INTERFACE Serial Interface Converters

INTERFACE Serial Serial interface converters 0 enix serial PSI interfaces solve r transmission problems Due to the increasing use of different types of automation technology in all sectors of industry, increasingly large amounts of information have to be processed . Serial data lines serve to control complex sequences and record process data, which makes them the "arteries" of these processes. A great variety of serial interfaces are used and they are often neither compatible with each other, nor do they meet the increasing requirements regarding resistance to interference, range, or rate of transmission. The PSI product range has concerned itself with these problems and guarantees interference-free and high-performance data transmission, even in a harsh industrial environment . A comprehensive product range is available for this, which converts all common serial data interfaces to other copper-based standards, to fiber optics or to wireless radio transmission and transmits without interference. The product range is completed by a fast nection technology for the various smission media and thereby guarantees Last and safe installation of the communication lines. Program overview Overview of interface converters & accessories Principles of serial data interfaces Principles of FO technology Copper-bound data transmission Introduction RS-485 repeater for PROFIBUS, MODBUS and company-specific 2-wire systems Interface isolator and converter for – RS-232 / TTY (CL) RS-232, RS-485 Fiber optic transmission Introduction FO converters for PROFIBUS Company-specific RS-485 2-wire systems RS-422, RS-485 4-wire bus systems INTERBUS RS-232 DeviceNet, CAN, CANopen Fiber optic cables Connection methods, tools and measuring instruments Factory line Ethernet infrastructure Introduction Media converters for conversion to fiber optics COM servers for incorporating serial devices Ethernet cable, connection method, tools Industrial modem Introduction Analog modem for remote monitoring and alarm GSM modem for remote monitoring and alarm Wireless transmission Introduction Conversion from RS-232 and RS-485 to Bluetooth Accessories Introduction D-SUB fast connection connectors SUBCON . . . for – INTERBUS, RS-232, RS-422, TTY PROFIBUS, cables and tools 469 470 472 474 468 466 467 462 463 465 454 456 459 460 435 437 438 440 443 445 446 450 432 429 431 424 427 416 418 422 • CANopen, SafetyBUSp and company-specific RS-485 fieldbus systems RS-232 adapters and RS-485 connection distributors Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CON IACT 415  INTERFACE Serial Program overview Interface converter, wire-bound Interface repeater / isolator Interface converter from RS-232 to System RS-485 universal Type Description PSI-REP. .. Repeater, for electrical isolation and increasing the range in PROFIBUS and other RS-485 2-wire has systems RS-232 PSM-M E-RS23 2/RS232-P Interface isolator, for the electrical isolation of RS-232 (V.24) interfaces TTY (CL) PSM-ME-RS232ITTY-P Interface converter, for converting from RS-232 (V.24) to TTY (CL) RS-422 RS-485 PSM-ME-R52321RS485-P Interface converter, for converting from RS-232 (V24) to RS422, RS-485 2-wire or RS-485 4-wire Page 427 429 429 431 Fiber optic converter System MODBUS/ RS-485 2-wire universal Type Description PSI-MOS-P ROF I B/FO. .. Termination devices and T-couplers – FO path diagnostics with LED bar graph – FO redundancy – Point-to-point, line, star, tree, ring topologies – Polymer, HCS, glass fiber up to 30 km Page 435 PSI-M OS-RS485 W 2/FO . .. Termination devices and T-couplers – FO path diagnostics with LED bar graph – FO redundancy – Point-to-point, line, star, tree topologies – Polymer, HCS, glass fiber up to 30 km RS-422 PSI-MOS-RS422/FO. .. Termination devices and T-couplers – FO path diagnostics with LED bar graph – FO redundancy – Point-to-point, line, star topologies – Polymer, HCS, glass fiber up to 30 km PSI-MOS-R5422/FO. .. • Termination devices and T-couplers – FO path diagnostics with LED bar graph – FO redundancy – Point-to-point, line, star topologies – Polymer, HCS, glass fiber up to 30 km 437 439 440 D-SUB connector and tools Point-to-point PROFIBUS, CAN, RS-485 PROFIBUS Connection distributor RS-485 System RS-232 RS-422 Type SUBCON ... .^_ CRNopen SUBCON-PLUS-PROFIB . .. SUBCON-PLUS-CAN ... SUBCON-PLUS ... D-SUB fast connection connector for PROFIBUS, CAN, RS-485 – Screw connection – 9-position version – Shielded housing – Cable infeed can be used on site – Angled version with or without second D-SUB connection – Axial version PSM-STRIP-FC/PROFIB PSM-CABLE-PROFIB/FC Quick stripping tool – For PROFIBUS cables, the Fast Connect type reduces the connection complexity to a minimum PROFIBUS cable, type A Fast Connect – For fixed installation – Up to 12Mbps RS-485 PSM-PTK ... Description D-SUB fast connection connector – With screw connection – 9, 15 and 25-position – Shielded housing – Cable infeed can be used on site Passive connection distributor – For passive spur connections or star distribution in RS-485 bus systems • Page 469 470 471 475 Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 416 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Program overview Interface converter, wire-bound Corn Server Industrial modem GSM/GPRS modern Wireless interface converter Bluetooth wireless transmission Ethernet FL COM SERVER RS . .. Serial device server — RS-232 and RS-485 on 10/100Base-T(X) — UDP, TCP, Modbus TCP — Client or server operation — Web-based management — SNMP 459 Modem PSI-. .:MODEM/RS232 Industrial analog modem — Dialup and leased line operation — Integrated switching input and output — Selective call acceptance, callback function — Password protection 463 Modem PSI- .. .GSM-Modern/R5-232 Industrial GSMIGPRS modem — For all GSM networks 850/900/1800/ 1900 — Integrated TCP stack for GPRS — Switching input and output — Password protection 465 Q Bluetooth PSI-WL-RS232-RS4851BT Bluetooth converter, for converting from RS-232 (V.24), RS-422 or RS-485 2-wire to Bluetooth radio transmission O Bluetooth PSI-WL-PLUG-. .. Bluetooth adapter, for converting from RS-232 (V.24) or USB to Bluetooth radio transmission 467 467 Fiber optic converter System power supply • RS-232 CANopen DeviceNet - Ethernet GM,l 24 V DC/ 1 .5 A M I N I-SYS-P S-100-24 0AC124 D C 11 . S Primary switched power supply — PSI devices supplied through T-BUS — Station constructed by simple snap connection — Redundant supply by parallel switching — Wide-range input 304 PSI-MOS-RS2321FO. . . Termination devices and T-couplers — FO path diagnostics with LED bar graph — FO redundancy — Point-to-point, line, star topologies — Polymer, HCS, glass fiber up to 30 km PSI-MOS-DNET CAN/FO .. . Basic and extension modules — FO path diagnostics with LED bar graph — FO and unit redundancy — Point-to-point, line, star, tree topologies — Polymer, HCS, glass fiber up to 4800 in FL MC 10I100BASE-T(X) . .. Media converter — 10/100Base-T(X) Ethernet to FO — Polymer, HCS, multi-mode glass fiber and single-mode glass fiber up to 40 km 443 445 456 Cable and patch fields Ethernet i ijlkr FO connector Fiber optic accessories Fiber o tic cables Ethernet FL CATS TERMINAL BOX Ethernet FL CATS . .. FL PLUG RJ45. . . FL CRIMPTOOL CAT Se cable SF/UTP — Simple version for flexible installation — Heavy-duty version with second PUR external sheath for fixed installation Shielded RJ45 connector and crimping pliers for installation RS-485 universal PSM-SET-FSMA .. . PSM-SET-B-FOC (ST®)/4-HCS PSM-SET-SCR). .. FO fast connection connector — For polymer and HCS fibers — F-SMA, B-FOC and SCRJ version — Simple on-site assembly PSM-LWL-KDHEAVY PSM-LWL-RUGGED PSM-LWL-RUGGED-FLEX Polymer fiber cable — Duplex, for universal fixed installation — ...RUGGED. .., heavy-duty version with increased tension compression and lateral pressure specifications — Rugged, UV-resistant PUR outer sheath — On-site assembly with FSMA fast connection connectors PSM-LWL- .. .-RUGGED PSM-LWL-HCSO-200/230 PSM-LWL-GDO-501125 HCS / glass fiber cable Duplex, for universal fixed installation . ..RUGGED. .., for indoor installation, with rugged UV-resistant PUR outer sheath . ..HCSO/GDO..., for direct underground and outdoor installation, with rodent protection plus lengthwise and cross-sectional waterproofing On-site assembly with fast connection connectors (only HCS cable) 448 Passive connection field in accordance with CAT 5e — 4 x screw terminal block on RJ-45 socket assignment 1 . 2, 3, 6 FINET compatible 461 460 450 446 Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 417  INTERFACE Serial Principles of serial data interfaces DTE PE 1 PE 1 DCE Fully active I const Passive Semi-active Iconst Semi-active DTE T (A) T (B) • TD RD TD RD R (A) R(B) Iconst C (A) C (B) RD TD ~aCl7 DTE R (A) R (B) T (A) T (B) I(A) I(B) C (A) C (B) , CPU TxD 2 (3) RxD 3 (2) RTS 4 (7) CTS 5 (8) DSR 6 (6) GND 7 (5) DCD 8 (1) DTR 20 (4) CPU RI 22 TxD 2 (3) RxD 3 (2) RTS 4 (7) CTS 5 (8) DSR 6 (6) GND 7 (5) DCD 8(1) DTR 20 (4) RI 22 CPU x RD TD Iconst 1 1 I (A) Assignment D-SUB 25 (D-SUB 9) DTE'– Data Terminal Equipment DCE'– Data Communication Equipment CPU 1 CPU CPU 1 cPu CPU I (B) RS-232 (V.24) One of the most common serial interfaces is defined in the EIA-232 standard and in the CCITT V.24 standard. The interface exchanges data between two devices in full duplex mode (point-topoint connection) up to a maximum of 15 m. The most simple configuration for this connection requires three lines, TxD (Transmit Data), RxD (Receive Data) and GND (common signal ground) . The data transmission is controlled by the so-called software handshake. Additional control, message and cycle lines are available for transmission with hardware handshake. The device interfaces can be designed as data communication equipment (DCE) or data terminal equipment (DTE) . Their distinguishing feature is the different transmission direction on lines with the same designation and connection assignment . Example : In case of a DTE device, transmission is carried out through the TxD connection (transmit data), whilst a DCE device receives data through this connection . This allows a simple linear connection between both devices . When interconnecting devices of the same kind, all the connection lines must be crossed. The signal levels of both data lines are defined with • -3 V to -15 V for logical "1" • +3 V to +15 V for logical "0" On the control/message lines on the other hand, the logical assignment is inverted (logical "1" = plus potential) . The maximum transmission speed is 115 .2 kbps . In an industrial environment, a range reduction to 5 m is recommended for this . TTY The TTY current loop interface can be traced back to the origins of telegraphy. Nowadays, it can still be found in programmable logic controllers (PLCs), and in printers . A pair of lines (twisted pairs) is necessary in each case for the transmit and the receive data . The data is transmitted in full duplex mode through software handshake . Control lines are not provided. A loop current of 20 mA represents the status logical "I" . If the circuit is interrupted, this is given the value logical "0" . Each loop requires a current source which is coupled to either the transmitting or the receiving side. The current sourcing side is described as "active" and the "passive" side is always opposite it. Three interface configurations are possible: 1. Fully active TTY interfaces with current sources in both the transmitter and receiver branch. 2. Passive TTY interfaces without the relevant constant current sources. 3. Semi-active TTY interfaces with source currents only on the transmitter side (TD) . The receiver (RD) is passive. Every current loop may only be operated with a current source . This only allows fully active/passive and semiactive/semi-active combinations . A transmission of this kind can bridge distances of up to 1000 m . The maximum transmission rate is 19200 bps . RS-422 The requirement of intelligent machines for fast and efficient data communication is covered by the RS-422 standard . The serial data is transmitted using the full duplex method between two devices at a transmission speed of up to 10 Mbps and distances up to 1200 m. The interface is operated with a minimum of one "transmit" data channel (T) and one "receive" data channel (R) . The coordination between transmit and receive is achieved through a software handshake. The transmission procedure with hardware handshake is available alternatively with control channel (I) and the message cha (C). Reliable transmission is achieved by evaluating the differential mode voltage between each pair of twisted wires. Interference voltages in relation to ground are not evaluated . The electrical levels of the data lines are defined with: • -0 .3 V to -6 V for logical "I" • +0 .3 V to +6 V for logical "0" The signal status is designated by the voltage between measuring points (A) and (B) . If, in relation to measuring point (A), measuring point (B) is: • Negative, data line logical 1 Control line logical 0, (UA - UB -0.3 V) • Positive, data line logical 0 Control line logical 1, (UA - UB ? +0 .3 V). termination resistors (100. . .200 Ohm) at the receive inputs, not only prevent reflection on the transmission line, but also contribute additionally to reliable transmission, due to the resulting pronounced current. Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com Standards : ITU-T V.24/DIN 66020-1 ITU-T V.28/DIN 66259-1 TIA/EIA-232 Transmission speed : 115 .2 kbps Transmission length : Max . 15 m Procedure : Voltage interface Principle : Full duplex mode, point-to-point Standards : DIN 66258-1 DIN 66348-1 19 .2 kbps 1000 m Current loop Full duplex mode, point-to-point Standards : ITU-T V.11/DIN 66259-3 • TINEIA-422 10 Mbps 1200 m Voltage difference, twisted pair Full duplex mode, point-to-point Transmission speed : Transmission length : Procedure : Principle : Transmission speed: Transmission length: Procedure : Principle: 418 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Principles of serial data interfaces Modem Master T (A) T (B) R (A) R (B) 1 3 2 7 8 4 6 9 5 DCD TxD RxD RTS CTS DTR DSR RI GND b a Public telephone network or Own line b a DCD TxD RxD RTS CTS DTR DSR RI GND 1 3 2 7 8 4 6 9 5 Slave SUB D 9/m SUB D 9/m Modem R (A) R (B) CPU Control T (A) T (B) CPU 1111 R (A) R (B) Slave T(A) + T (B) CPU Con go( Digital signal Analog signal Digital signal c pu RS-485 W4 Unlike the RS-485 2-wire standard, the RS-485 4-wire standard allows bus connections using the full duplex method. One example of this is the DIN measurement bus . Compared with the 2-wire system, the transmit and receive paths are separated here and can therefore be operated simultaneously. Master/slave topologies are used mainly in measurement bus systems where the transmitting master transmits to a maximum of 32 receiving devices . The transmit path of the slave has a third switching state at its disposal (tristate), which keeps it in a highly impedant state . Only the measuring station which has been prompted for transmission switches its transmitter to the bus line . The electrical levels and their logical assignment correspond to the RS-422 standard, as with all RS-485 interfaces . The maximum transmission speed is 10 Mbps . The bus line must be terminated and the cable should be twisted in pairs and shielded . Modem The normal telephone network allows the transmission of analog signals in the range 300 Hz to 3 .4 kHz . Digital signals from serial interfaces must therefore be converted for data transmission through the telephone network . In each case, a device is required that converts the digital data flow into analog waves and then converts these back into the digital data flow. This process is referred to as modulation and demodulation, and the device doing the work is called a modem. A dial connection is established in accordance with international standards. Here, carrier frequencies synchronize the two modems . Worldwide data connections can be realized using the public telephone network . However, even when a separate line is used, distances of up to 20 km are no problem in leased line operation. Although only two wires are required, data communication takes place in full duplex mode in most cases. The maximum performance on an analog line is 33 .6 kbps. Transmission in accordance with the V.90 standard with 56 kbps functions only from the Internet server to the modem . The transmission is also made with a maximum 33 .6 kbps in the reverse direction, in other words, from the V.90 modem to the Internet server or from one V.90 modem to another V.90 modem . RS-485 W2 This type of serial interface provides the possibility of multipoint connections with up to 32 devices in addition to the efficiency of the RS-422 interface . The electrical levels and their logical assignment are identical to those of the RS-422 standard . Due to the 2-wire technique, the data transmission can only take place in half duplex mode . This means that data is transmitted and received alternately and must be controlled by the corresponding software . In contrast to pure point-to-point communication, an appropriate software protocol is likewise ssary to address and identify all devices ultipoint connection using one u recs . Only one device may transmit at any time . All other devices are in "listening mode" during this time . The 2-wire bus line can be up to 1200 m long and must be terminated at both ends by a termination resistor (100 . . .200 Ohm) . The individual devices can be shut off from the bus line using branch lines of up to 5 m . The maximum transmission speed is 10 Mbps when a twisted pair and shielded data cable is used . RS-485, however, only describes the physical properties . The compatibility of RS-485 interfaces between each other is therefore not necessarily guaranteed. Parameters such as transmission speed, data format and data encoding are defined in the system standards such as INTERBUS, PROFIBUS, MODBUS, etc . ards: Transmission speed : Transmission length : Procedure : Principle : Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT ISO/IEC 8482/ DIN 66259-4, draft TIA/EIA-485 10 Mbps 1200 m Voltage difference, twisted pair Half duplex mode, multi-point Standards : Transmission speed : Transmission length : Procedure : Principle : TIA/EIA-485 DIN 66348-2 10 Mbps 1200 m Voltage difference, twisted pair Full duplex mode, multi-point Standards : Transmission speed : Transmission length : Procedure: Principle : TBR 21, TBR 15 33 .6 kbps 20 km or m QAM Full duplex mode, point-to-Point 419  INTERFACE Serial Principles of serial data interfaces INTERBUS PROFIBUS Table 1 : Maximum runtime extension of a CAN-based bus system Transmission speed DeviceNet Runtime distance CAN Runtime distance 5000 m 2500 m 1000 m 500 m 250 m 100 m 50 m 30 m Bus configuration in accordance with RS-485 standard Termination resistor max . 1200 m 10 kbps — 20 kbps — 50 kbps — 125 kbps 500 m 250 kbps 250 m 500 kbps 100 m 800 kbps — 1000 kbps) — Not suitable for FO transmission. max . 5 m max. 32 devices INTERBUS INTERBUS is structured as a ring system. The forward and return line is routed in one cable and, due to departing branch lines, INTERBUS appears as a line-like tree structure . These branch lines are connected to the remote bus along branch bus terminal blocks . The connections between remote bus devices are created by active point-to-point connections based on the physics of the RS-422 standard . The user data is transmitted as differential signals along a double conductor (4-wire) each in full duplex procedure . The transmission speed is 500 kbps or 2 Mbps . This gives a possible total system extension of up to 12 .8 km, divided up into a maximum of 255 sub-segments up to 400 m in length. The use of repeaters and special termination of the bus system is not necessary since this is carried out automatically by the remote bus devices. PROFIBUS PROFIBUS technology is standardized in accordance with IEC 61158 and IEC 61784, and based on a RS-485 2-wire system with half-duplex transmission . The Profibus system is designed as a pure line structure with up to 32 devices and an extension of 1200 m per bus segment . Only bus cables which are specified for Profibus should be used in order to guarantee interferencefree operation, especially in the case of high data transmission speeds . The devices in the Profibus system are interconnected by looping through the twisted two-core bus cable . If a larger number of devices are to be networked, the machine or system has to be segmented . The individual bus segments communicate through bus repeaters, which handle the amplification and electrical isolation of data signals . Each repeater extends the system by an additional bus segment with 32 devices and full cable length . A maximum of 127 devices can be connected . The transmission speed can be set between 9 .6 Kbps and 12 Mbps in Profibus systems . It affects the permissible length of the bus segments and that of the passive branch lines (table) . In order to guarantee reliable data transmission, each copper-based Profibus segment must begin and end with a termination resistor. CANopen / Device Net The Controller Area Network (CAN) protocol was originally developed for networking automobile electronics . The systems CANopen and DeviceNet were developed for industrial fieldbus applications by means of protocol extensions. All devices on the bus are connected linearly with a three-core bus line that is terminated at the start and end with termination resistors. The devices listen to the bus traffic and start sending data packages during a resting period . Frequently, several devices dete free bus and start sending data at the s time . Since the various data packages wo interfere with each other here, bit-wise arbitration prevents data loss. This mechanism is called Carrier Sense Multiple Access with Collision Avoidment (CSMAI CA). Here, the devices compare the level on the bus line with the levels currently being sent . These can either be dominant (0-level) or recessive (1-level) . As soon as the bit pattern is overwritten by a dominant level, another device is in transmit mode . The recessive transmitter immediately stops its transmission and attempts to send the data packet again in the next resting period . The number of dominant bits when the address is assigned enables the messages and therefore the bus access to be prioritized. Depending on the transmission speed, the signal run times limit the maximum achievable network extension, as the CSMA/CA process works only in a limited time slot . It is essential to take account of this in the project planning . INTERBUS Standards : Transmission speed : Bus segment length : Max . number of devices : Transmission procedure : Principle : IEC 61158, type 8 500 kbps 400 m 256 RS-422 Full duplex mode, point-to-point Speed Bus segment length 1200 m 1200 m 1200 m 1200 m 1200 m 400 m 200m 100 m 100 m 100 m Prof ibus Standards : Transmission speed : Bus segment length : Max. number of devices : Transmission procedure : Principle : IEC 61158, type 3 Up to 12 Mbps 1200 m - 100 m 127 RS-485 (2-wire) Half duplex mode, multipoint Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 9 .6 kbps 19.2 kbps 45.45 kbps 93.75 kbps 187 .5 kbps 500 kbps 1 .5 Mbps 3 .0 Mbps 6 .0 Mbps 12.0 Mbps !.$ Permissible branch lengths per bus segment 32 x 3 m 32 x 3 m 32 x 3 m 32 x 3 m 32 x 2 m j 32 x 1 m 32x0.3m Not permissible Not permissible Not permissible • 420 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Principles of serial data interfaces Cable assignment Line (1 : 1) (1) — (1 ) (2) Crossover (1) ( 2) (1 ) (2) PC/RFC IBS gateway I/O bus terminal Switch Hub Media converter U LL ¢ is ; rn~ a Cross Cross Cross Line Line Line m a Cross Cross Cross Line Line Line N mm J E OE ° r ~ 2 E m Cross Cross Cross Line Line Line Line Line Line Cross Cross Cross A x Line Line Line Cross Cross Cross c u (2) -- Line Line Line Cross Cross Cross (6) (6) (6) (6) • Line 1 :1 = gray protective caps • Crossover = green protective caps Ethernet Ethernet is described in the IEEE 802 standards and was originally developed for communication between office devices (PCs, printers, etc .) . A line topology and coaxial cable were used for this purpose. Today, the networks are built exclusively in a decentralized star topology with twisted pair or fiber optic lines . The transmission speeds of 10 and 100 Mbps have become established in industrial networks. Cascading star couplers (hubs, switches, routers) allow the structures to be adapted to the conditions required. f hubs are used for data distribution, the m must be operated in half duplex de . In this case, the data traffic is ensured by the Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) mechanism . Here, the devices also listen to the traffic on the network and do not start sending data until a transmission pause . The packet is sent to each device in the network. The devices check their own address with the target address included and accept the data packet only if the addresses correspond. Frequently, several devices detect a free line and start sending data at the same time. This results in the data packets destroying each other. This is referred to as a collision. The active device that first detects the collision immediately requests all devices to stop sending data . The transmitters must receive the feedback before the last bit of the message is sent so that the data packets are not lost and can be resent. The time restriction of the collision feedback directly influences the maximum network extension . These so-called collision domains are limited by network adapters, routers or switches. This network mentation breaks through the fictions of the cabling with hubs, reby allowing large extensions to and optimization of the data traffic. Ideally, each termination device is directly connected to a switch port and thereby receives its own collision domain . The performance capability of the network is increased, since the possibility of collisions is eliminated, the CSMA/CD mechanism can be deactivated and the network can be operated with double the band width in full duplex mode. During installation, attention must be paid to the device type used. Corresponding to the DTE / DCE interfaces for RS-232 devices, there are Ethernet devices with MDI or MDIx interfaces. Devices of the same types must always be connected using crossed connecting cables, whereas those of different types are connected with 1 :1 cables. The interface can be switched over manually or automatically (auto crossing) on site by way of an internal switchover that is integrated into many devices . This enables the connection to be established with 1 :1 cables in all cases. Another automatic mechanism is the auto negotiation function, with which the devices select a common transmission speed and a transmission type (half or full duplex mode) . Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● PHOENIX CONTACT 421 www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Principles of fiber optic technology Transmitter Receiver ,r( FO Full duplex mode f'' Receiver 4 Transmitter Data transmission using fiber optics is the method of choice when the physical limits of copper data communication have been reached with regard to: – Resistance to interference - Range, or - Transmission speed. Fiber optic transmission paths are characterized in particular by: Complete resistance to interference, even when exposed to extreme electromagnetic influences High-quality electrical isolation between communication units Transmission distances up to several kilometers in length and, at the same time, Maximum transmission speeds. These properties have made the fiber optics a standard feature in modern industrial systems . It does not just replace expensive lightning current absorbing data cables outdoors and extra surge arresters; the technology has now become inexpensive and easy to handle . Over the entire extent of a system, it offers a significant bonus as far as resistance to interference and efficiency are concerned. The technology can be split into three groups, depending on the range required: Inexpensive polymer fiber termination devices and cables are used for distances up to 100 m . The cable can be selfassembled quickly using F-SMA fast connection connectors. Polymer fiber termination devices are also used for distances up to 800 m, however now using HCS cables . This cable can also be assembled by the user himself. All that is required is a special tool to strip off the cable. If distances of up to 2800 m are to be realized with HCS fast connection technology or 4800 m with multi-mode glass fibers, glass fiber devices with a 850 nm wavelength are used . In addition, mono-mode fibers can be used on devices with 1300 nm for distances of up to 40 km . For both glass fiber types, it makes sense to buy preassembled cable sets for individual applications or to have the connectors assembled on-site by trained personnel with the appropriate tools. An extensive range of polymer, HCS and glass fiber cables for indoor and outdoor installation is presented together with other fiber optic accessories from page 446 onwards . If required, all HCS and glass fiber cables can be supplied ready for connection .. Notes regarding the use of fiber optics The following parameters should be borne in mind during the planning and use of fiber optics in order to ensure optimal functional safety of transmission links: Tractive, compression and pressure forces which may occur Observance of the bending radii of the cable. See pages from 446 onwards for technical data on Phoenix Contact fiber optics .. Functional principle For the transmission of information using fiber optics, the electrical signal must be converted into an optical signal (E/O converter) . Once at the receiver, the optical signal is converted back into an electrical signal (O/E converter) . The separate transmitting and receiving units allow full duplex mode using two optic fibers (duplex cable). The information carrier in an optical signal transmission is a radiated electromagnetic field, as in radio or television transmission . While different frequencies are used in case of radio transmission, the fields are specified in wavelengths in the optical transmission technique . The range is between a wavelength of 660 nm and 1550 nm. The human eye can only perceive a small part of the huge spectrum of electromagnetic waves . This visible range extends from a wavelength of 420 nm, which is perceived by the eye as violet, to a deep red with a wavelength of 720 nm (fig . 1). In the production of fiber optics, irregularities in the material (microscopic non-homogeneities) cannot always be fully avoided . These irregularities cause the light to disperse (e .g . Rayleigh dispersion), which reduces the optical efficiency of the signal. This effect, which is documented in the data sheet as an attenuation value, has various causes . Frequency F/Hz 10" Cosmic radiation Wavelength A /nm 10" 500 • 10'0 600 100 nm — y radiation / / X-rays / 1 pm 1 660 nm 700 Plastic FO 1 780 nm 800 850 nm 10 10 " Range, optical 10 pm radiation _ 1 00 pm 10" \ Ultra\ short waves 1 mm Short waves Medium waves Long waves 10° Longest waves 10 " 900 10 " woo 100 Glass FO on E E 10 0 1200 1 1o' 1300 N 1300 nm 1400 10' 1500 1550 nm 1600 Figure 1 : Electromagnetic radiation spectrum On the one hand, it is caused by so-cal internal faults, where the radiation is absorbed by impurities in the material of the fiber, or flaws such as air bubbles or microfissures. External faults are another cause . These faults include above all badly polished fiber ends and manufacturer tolerances for connectors . Other such faults are reflection at the beginning and end of the optical fiber or the undershooting of a minimum critical angle which is necessary for guiding the light through inadmissible bends in the cable. Since the attenuation is dependent on the wavelength of the radiation, optical transmission of messages is possible in wavelength ranges in which the transmission medium indicates minimum attenuation values. Pure quartz glass and polymer have proved to be the best basic materials . The latter is suited to a radiation wavelength in the visible range of the spectrum . Glass fibers, however, are better suited to low frequency invisible infrared light. The fiber optics made of polymer, which is a cheap and flexible basic material, hav Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 422 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Principles of fiber optic technology relatively large core which allows larger amounts of light to be launched . This type of fiber optic is, however, only suitable for transmission distances up to 100 m o its high attenuation. Quartz glass, on the other hand, is a very pure material based on silicon . Due to its low attenuation, it can be used for transmissions over several kilometers. Wave dispersion in the fiber The basic principle of wave dispersion in fiber optics is based on the effect of the total reflection. To illustrate this more clearly, this form of light dispersion can be compared with a linear optical path. In the transition from one medium to another, one part of the light beam refracts at the interface and another part is reflected . If the angle of incidence between the beam and the perpendicular is increased, a point is reached where the part which is not reflected first runs parallel to the interface and is Refraction then fully reflected. This principle is used in fiber optic technology. The radiated ctromagnetic field ected totally at interface between Parallel light deflection the core and the Interlace cladding and thereby directed into the fiber. i Types of fiber optics Apart from the base Total reflection materials (glass or Interlace polymer fibers), two types of fiber optic Perpe conductors are available: Figure 2 Multi-mode fibers and Single-mode fibers. The single-mode fibers (mono-mode) are step index fibers with a core diameter which, in contrast to multi-mode fibers, is so narrow that only one light wave (mode) can dissipate . This suppresses the pulse expansion that arises as a result of different run times . This gives the fiber a very wide bandwidth and allows it to be used for distances of up to 40 km . The narrow core diameter of 9 tm is disadvantageous for the light coupling, which must be compensated by very precise and expensive fiber optic components with 1300 nm or 1550 nm wavelength . The cables are marked with the code number 9/125 tm for the core / cladding diameter. Multi-mode fibers have a relatively large core diameter which allows the dispersion of several natural waves (modes) in the core of the conductor. They are divided into step index fibers and gradient index fibers. With step index fibers (fig . 3), the rays are totally reflected at the interface between the core and the cladding. Since some waves are reflected more often than others with this type of fiber, a pulse dispersion results due to the difference in propagation time . For this reason, step index, multi-mode fibers are only suitable for short distances in industrial M- ,=pones. .A . Input pulses Ottpot loses Figure 4 : Wave dispersion in a gradient index fiber Input pulses Figure 5 : Wave dispersion in a mono-mode fiber 4 i Perpendicular use . The high attenuation of fibers with larger core diameters underlines this fact. Typical representatives of these characteristics are the polymer fibers (980/ 1000 pm) and the HCS fibers (200/230 µm). With the gradient index fiber (fig . 4), however, the refractive index of the fiber optics decreases gradually from the fiber axis to the cladding. Thus, the rays do not disperse in a "zigzag manner'", but in the form of waves. The advantage of these fibers is that the rays disperse more rapidly in the fiber layers Input pulses Figure 3 : Wave dispersion in a step index fiber which refract less outwards than inwards. If the index profile is exact, the pulses only disperse slightly. The gradient fibers are therefore suitable for distances up to 4800 m in the industrial sector due to their low attenuation and large bandwidth . The most usual standard here is the 50/125 µm and the 62.5/125 µm fiber. Standards : DIN EN 60794 and DIN !EC 60793: Fiber optics for communication engineering Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 423  INTERFACE Serial Copper-bound transmission The new PSI-REP . . . repeater series from Phoenix Contact allows the realization of structured installation concepts in PROFIBUS, MODBUS and numerous RS-485 systems . The active repeater system with its modular structure allows individual branching in branch, line, star and tree structures . For this, every repeater can be operated stand-alone or can be added on in the network to form a modular, hot, swap capable hub: The PSM-ME . . . converter series was developed especially for the exacting requirements in a process environment – that is to say, in the control cabinet or junction box . The following versions are available for the different industrial applications: RS-232 / RS-422 or RS-485 RS-232 / TTY (CL) 1 RS-232 / RS-232 and RS-485 / RS-485 . The devices can be supplied with either 24 V AC or DC for a wide range of applications in both mechanical and systems engineering, as well as in building technology. These narrow 22.5 mm modules are simply snapped onto the DIN rails and, at the same time, automatically contact the shield discharge function . For a high degree of transmission reliability, the serial interfaces are also electrically isolated with high-quality 2 kV 3-way isolation. The RS-232 interface is connected using a standard D-SUB-9 connector. In contrast, the TTY, RS-422 or RS-485 field interfaces are connected in line with industrial requirements using pluggable screw terminal blocks . Two separate LEDs signal the incoming and outgoing data flow and thereby allow simple startup and connection diagnosis . Main applications are : • lal a R S-485 RS-232 1 . Interface adaptation Data interfaces with different electrical standards can be connected to each other using PSM-ME. . .converters. RS-232 i. .. . RS-422 115,2 RS-232 keius 2 . Increased range and velocity Thanks to a conversion to fast and efficient signals, low-capacity data interfaces with short transmission distances are made capable of interference-proof remote • transmission. Courtesy of PHOENIX CONTACT 424 Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Copper-bound transmission vcc RS-485 RS-485 3 . Electrical isolation Due to the high grade electrical isolation between the devices, equalizing currents are avoided and the termination devices are effectively protected against transient couplings . Repeater for PROFIBUS Modular repeater, for electrical isolation and range increase for PROFIBUS up to 12 Mbps, 4-way isolation. Page 427. RS-485 repeaters Modular repeaters, for electrical isolation and range increase for RS-485 2-wire systems up to 500 kbps with 4-way isolation. Page 427. RS-485 • 4. Networking RS-232 interfaces only permit point-topoint connections . By converting them to the bus-capable RS-485 standard, a network can be established with up to 32 devices. RS-485 / RS-485 Repeater, for electrical isolation and increased range in RS-485 2-wire bus systems Page 427. RS-232 / RS-485 Interface converter to convert from RS-232 (V.24) to: – RS-422 - RS-485 2-wire – RS-485 4-wire Page 431. R = repeater E = termination device T = T-coupler 11 TRR ER R 11 5. Structured installation .S 485 only allows line structures. The ~ EP. . . repeater series makes it possible w implement structured installation concepts in branch, tree and star structures. RS-232 / RS-232 Interface converter for the electrical isolation of RS-232 (V.24) interfaces. Page 429. RS-232 / TTY (CL) Interface converter to convert from RS-232 (V.24) to TTY interfaces. Page 429 . Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 425  INTERFACE Serial Copper-bound transmission Repeaters for PROFIBUS up to 12 mbps and RS-485 2-wire systems The RS-485 standard specifies the electrical properties of multi-point-capable systems and is used in PROFIBUS and most serial bus systems . The main parameters of the RS-485 specification are: – Max . 32 devices per potential segment, – Only bus structure (line) allowed, – Bus line termination necessary at the beginning and end of a bus line, – Max . length of bus cable 1200 m; depending on the transmission rate significantly less, – Max . length of a branch line 5 m. With the use of repeater modules, the performance and availability of bus systems is considerably increased and the bus system is adapted to specific requirements. Bus segmenting allows the permissible bus cable length to be multiplied and the number of devices to be extended to n x 32. Due to the electrical isolation, bus cable short circuits only affect the relevant segment. A division into smaller segments makes it possible to multiply the transmission speed. Thus, for example, a 200 m long PROFIBUS system can be operated only at a speed of 1 .5 mbps. By using a repeater after 100 m, 8-times the performance with 12 mbps is possible . A segment can be designed as an active stub line branch that can have the full bus line length. Individual network structures, e .g . star or tree structures, only become possible with the use of repeaters . A freely selectable installation concept, independent of the restrictive line structure, is thus possible. Repeater PSI-REP . .. The repeaters PSI-REP . . . come with a high quality, 4-way isolation (RS-485 (A) // RS-485 (B) // VCC // DIN rail connector) and integrated surge protection. With bit oversampling, the repeaters PSI-REP . . . detect damaged data bits and prevent transmission of faults in subsequent segments. The integrated bit retiming allows almost any cascadable star and tree structures to be constructed, the only limits to which are the maximum permissible signal run time of the respective application. Moreover, multi-point networks can be set up as star and tree structures . With a star coupler, the required devices are snapped onto DIN rail connectors, automatically guaranteeing routing through of the supply voltage and data signals. The supply voltage can also be fed in redundantly if necessary. The system power supply MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1 .5 is available as an option for this purpose and can be seamlessly integrated into the modular star coupler concept. The repeater PSI-REP-PROFIBUS/12MB is specially developed for the requirements of PROFIBUS systems with a speed of up to 12 mbps . The device is equipped with automatic data rate detection . The PROFIBUS network is connected through D-SUB plug connectors. The repeater PSI-REP-RS485W2 is for universal use in RS-485 2-wire bus systems. The device supports bus systems with UART/NRZ data format and 10/11 bit character length with a transmission rate up to 500 kbps . The repeater has integrated terminating resistors . The connection is made with pluggable COMBICON screw terminal blocks. Within a star coupler, the repeaters PSI-REP . . . can be combined with FO converters for PROFIBUS PSI-MOS-PROFIB . . . and for RS-485-2-wire bus systems PSI-MOS-RS485W2 . . . . This makes available modular, universal hubs in FO and copper technology that can be adapted to any application individually. PSM-ME . . . repeater The compact repeater PSM-ME-RS485/RS485-P is developed for the requirements in RS485-2-wire bus systems up to 1 .5 mbps . The 22 .5 mm slim module has high-grade, 3-way isolation and integrated surge protection . Description Repeater, for electrical isolation and increased range for PROFIBUS up to 12 Mbps, 4-way isolation, modular expansion possible for RS-485-2-wire bus systems, 4-way isolation, modular expansion possible for RS-485-2-wire bus systems, 3-way isolation DIN rail connector (optional), for routing through of the supply voltage and data signal, two pieces are required per device System power supply,primary switched-mode Technical data Power supply Supply voltage Nominal current consumption RS-485 interface Data format/coding Data direction switching Termination resistor Transmission speed • Transmission length Connection method General data Bit distortion, input Bit distortion output Bit delay Alarm output Test voltage Ambient temperature range Transmission channels Electrical isolation Electromagnetic compatibility - Noise emission - Immunity to interference Dimensions B/H/T Stub line PROFIBUS 12 MBit/s 100m loom Ce[ilI4 !'1Mllf Max . 31 devices M . Switch on bus termination resistor Courtesy ofPHOENIX CONTACT 426 Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Copper-bound transmission H B T -~T H B PSI-REP-PROFIBUS/12MB Modular repeater for Profibus up to 12 Mbps PSI-REP-RS485W2 Modular repeater for RS-485 2-wire systems PSM-M E-RS485/RS485-P Repeater for RS-485 2-conductor systems c1us c1us c~us I, 'H Housing width 22 .5 Type Order No. Housing width 35 Type Ex : G // Applied tor : UL-EX LIS / CUL-EX LIS Order No . Pcs. Pkt. Housing width 35 Type Ex: G // Applied for: UL-EX LIS / CUL-EX LIS Order No. Pos. Pkt. PSI-REP-PROFIBUS/12MB 2708863 PSI-REP-RS485W2 2313096 PSM-M E-R S485/RS485-P 2744429 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 MI NI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 2866983 M I N I-SYS-PS-100-240AC/24 DC/1 .5 2866983 24 V DC ±20% *US acc . to !EC 61158, RS-485 2-conductor UART (11 Bit, NRZ) Automatic control, min . station response time 2 bits 24 V DC ±20% 75 mA In acc . with EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 2-conductor UART (11/10 bit switchable; NRZ) Automatic control, min . station response time 2 bits 180 S2 can be connected ; pull up/down 390 S2 Manual adjustment : 4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kbps Max. 1200 m (depends on transmission rate, bus system and cable type) Pluggable COMBICON screw terminal block 24 V AC/DC ±20% Approx . 90 mA RS-485 interface, in acc . with EIA/TIA-485, DIN 66259-4/RS-485 2wire UART (11/10 bit switchable ; NRZ) Automatic control, min . station response time 1 bit 220 S2 4 .8/ 9 .6/ 19.2/ 38 .4/ 57 .6/ 75/ 93 .75/ 115 .2/ 136/ 187 .5/ 375/ 500/ 1500 kbps 1200 m (depends on transmission rate, bus system and cable type) Pluggable COMBICON screw terminal block Manual and automatic adjustment: 9.6/19.2/45.45/93 .75/187 .5/500 kbps ; 1 .5/3/6/12 mbps Max . 1200 m (depends on transmission rate and cable type) D-SUB-9 female connector Max . ± 35% <6.25% 11 Bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV -20°C . . . 60°C 2 (1/1), TD, RD, half duplex PROFIBUS (A) // PROFIBUS (B) // Supply // DIN rail connector Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 55011 EN 61000-4-2 35 mm/ 105 mm/99 mm Max. ± 35% < 6.25% < 1 Bit 1 .5 kV -20°C . .. 60°C 2 (1/1), TO, RD, half duplex RS-485 (A) // RS-485 (B) // Supply // DIN rail connector Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 55011 EN 61000-4-2 35 mm/ 105 mm/99 mm <3 .6% < 200 ns 2 kV 0°C . . . 55°C 2 (1/1), TO, RD, half duplex RS-485 (A) // RS-485 (B) // supply Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50 081-1 EN 61000-6-2 22 .5 mm / 114 .5 mm / 99 mm Star structure Linear structure c ,00 cio Max. 30 devices Ih IN Max . 30 devices = Switch on bus termination resistor = Switch on bus termination resistor ®= Switch on bus termination resistor Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 427 INTERFACE Serial Copper-bound transmission Interface isolator and Interface converters Electrical Isolation RS-232 / RS-232 interface isolator The RS-232 interface is an asymmetrical voltage interface (common signal earth for all signals) . In addition to a very low signal output, the interface is characterized by the signal earth being connected to the grounded chassis housing . The consequence is very low interference resistance and a range of a maximum of 15 m. A considerable increase in the immunity to interference in industrial applications can be achieved by the use of RS-232 isolator modules . The high-grade, 3-way isolation between both interface sides, supply and ground potential provides a floating and interference-resistant RS-232 interface . The positive side-effect: the expensive terminal equipment is also protected from damage by this decoupling. To avoid compensating currents, it is sufficient to use an isolator module . The interference resistance can be further increased by the use of isolator modules at both device interfaces . As a result, the transmission link is completely free from potential references. The 22 .5 mm slim control cabinet module, PSM-ME . . ., designed for industrial applications, ensures high-grade, 3-way isolation with 2 kV. The additionally integrated surge protection discharges transient interference effectively to ground potential via the self-contacting snap-on foot. The module is supplied with 24 V AC or DC . The "field side" RS-232 connection is made using pluggable COMBICON screw terminal blocks to provide a convenient connection for differing cable lengths. The local RS-232 connection is made via an RS-232 standard cable with SUB-D9 . In addition to the TxD/RxD data channels, the two control lines, RTS/CTS are also transmitted . The integrated data indicator affords a useful extra function in providing an optical display for the transmit and receive channels when data transmission is taking place. RS-232 / TTY interface converter The converters are used to convert an RS-232 interface bidirectionally into a 20 mA TTY current loop interface . With the interference-free TTY signal, the data can be transmitted without difficulty over a distance of up to 1000 m via a twisted pair or shielded 4-wire cables. The following tasks are generally solved with the converters (see illustration): – Interface conversion between RS-232 and TTY interfaces, range 1000 m. – Programming connection between PC (RS-232) and, for example, control systems with TTY programming interface for temporary coupling. The compact control cabinet module, PSM-ME . . ., designed for industrial applications, converts the TxD/RxD RS-232 data signals full duplex to the TTY current loop standard . Transmission rates of up to 19 .2 kbps and transmission distances of up to 1000 m can be achieved in active TTY mode . The 22 .5 mm slim module is snapped onto standard EN mounting rails and supplied with 24 V AC or DC . The RS-232 connection is made via SUB-D9 and standard RS-232 cable . An integrated data indicator provides a dynamic display of transmit and receive data . The TTY field connection is made with pluggable COMBICON screw terminal blocks. Depending on the choice of pin configuration, the TTY operating mode can be chosen to be semi-active, active or passive. High-grade, 3-way isolation between the supply, RS-232 and TTY interface ensures reliable decoupling of the potentials with 2 kV. Additional protection is provided by the integrated surge protection that discharges transient interference effectively to ground potential via the self-contacting snap-on foot . 15 m RS-232 (V .24) 15 m I RS-232 (V .24) Interface adaptation RS-232 (V.24) RS-232 (V .24) 1000 m TTY • Courtesy of PHOENIX CONTACT 428 Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Copper-bound transmission • PSM-M E-RS232/RS232-P RS-232 interface isolator PSM-ME-RS232/TTY-P For TTY, two channels e911us' P Housing width 22 .5 Description Interface isolator, for electrical isolation of RS-232 (V24) interfaces, four channels, rail-mountable PSM-ME-RS232/RS232-P Interface converter, for conversion from RS-232 (V .24) to TTY, with electrical isolation, two channels, rail-mountable 2744461 Type 0911s n E Housing width 22 .5 Type Order No. Ex : c91)us Pcs. Pkt. Order No. Pcs. Pkt . 1 PSM-ME-RS232ITTY-P RS-232-SUB-D cable, length : 2 m - 9-pos . socket on 25-pos . socket - 9-pos . socket on 9-pos . socket Technical data Power supply Supply voltage Nominal current consumption 2 Interface fission speed Transmission length Connection method TTY interface Transmission speed Transmission length Connection method Operating mode Load General data Bit distortion Bit delay Test voltage Ambient temperature range Housing material Transmission channels Electrical isolation Electromagnetic compatibility - Noise emission - Immunity to interference Dimensions PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2761059 2799474 1 PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2744458 2761059 2799474 1 1 1 24 V AC/DC ±20% Approx. 40 mA RS-232 interface in acc . with ITU-T V .28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 115 .2 kbps 15 m D-SUB-9 male connector Pluggable COMBICON screw terminal block 24 V AC/DC ±20% Typ. 75 mA RS-232 interface in acc . with ITU-T V .28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 19 .2 kbps 1000 m (twisted pair) D-SUB-9 male connector TTY Interface, CL2 in acc . with DIN 66348-1 19 .2 kbps 1000 m (twisted pair) Pluggable COMBICON screw terminal block Active, semi active, passive <5000 B/H/T <5% <3ps 2 kV 0°C .. . 55"C PA 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS ; full duplex RS-232 (A) // RS-232 (B) // supply Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50 081-1 EN 61000-6-2 22 .5mm/118 .6mm/99mm <5% <3ps 2 kV 0°C . . . 55"C PA 2 (1/1), RxD, TxD, full duplex RS-232 // TTY // supply Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50 081-1 EN 61000-6-2 22 .5mm/118 .6mm/99mm • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 429  INTERFACE Serial Copper-bound transmission Interface converters RS-232 (V.24) / RS-422 (V.11) RS-232 (V.24) / RS-485 The RS-422 standard is used to create an interference-free and fast point-to-point connection between two terminals via a shielded 4-wire conductor in twisted pairs. The following tasks can be solved with the converter: —Fast and interference-free point-to-point connection between two RS-232 interfaces. —Interface conversion between RS-232 and RS-422 interfaces. —Programming and parameterizing link between PC (RS-232) and PLC or drive regulators, for example, with an RS-422 connection. PSM-ME . .. control cabinet module The interface converter PSM-ME ... realizes the bidirectional RS-232 interface conversion of the TxD/RxD data signals up to 115 .2 kbps . The device, which is only 22 .5 mm wide, is simply snapped onto standard EN mounting rails and supplied with 24 V AC or DC . The RS-232 connection is made via SUB-D9, and the RS-422/RS-485 field connection is made using pluggable COMBICON screw terminal blocks . The integrated data indicator displays transmit and receive data dynamically. High-grade 3-way isolation between supply, RS-232 and RS-422/RS-485 interface ensures reliable decoupling of the potentials with 2 kV. The integrated surge protection provides additional protection. Transient interference is discharged effectively to ground potential via the selfcontacting snap-on foot. The manifold configuration options make the device suitable for universal applications: —RS-485 2-wire mode, half-duplex —RS-485 4-wire mode, full-duplex —RS-422 4-wire point-to-point mode —Transmission rate between 4 .8 kbps and 115 .2 kbps —Automatic RS-485 transmit/receive changeover The RS-485 standard is used when more than two devices have to communicate with each other. Converting the point-to-point interface, RS-232, to the bus-capable RS-485 standard makes it possible to network up to 32 devices via a 2 or 4-wire line. The following tasks can be solved with the converter: —Coupling an RS-232 master interface to an RS-485 bus system. —Integrating an RS-232 terminal in an RS-485 bus system. —Networking of up to 32 RS-232 interfaces via the RS-485 standard (provided they can be addressed). Setting up a temporary programming and parameterizing link between PC (RS-232) and PLC or drive regulators, for example, with an RS-485 connection. This enables the converter to be used for point-to-point remote transfer with RS-422 and for networking in all common RS-485 2-wire and 4-wire bus systems. Examples of this are : MODBUS, PPI (Siemens), SUCONET-K (Moeller), DH 485 (Allen Bradley), RACKBUS (Endress & Hauser), UNI-TELWAY (Telemecanique), J-BUS (Merlin Gerin), RS BUS (Staefa), JETWAY (fetter) and many others. PSM-EG . . . control cabinet module The PSM-EG . . . control cabinet module also converts the RS-232 signals in full duplex mode with a data rate of up to 64 kbps to the powerful RS-422 standard. Additionally, the converter provides two further channels for transmitting the RTS and CTS control lines as well as the TxD/RxD transmit and receive channel. The RS-422 interface in the peripherals is galvanically isolated against both the RS-232 interface and the supply voltage with 2 .5 kV. Furthermore, the built-in surge protection barriers dissipate transient interference to the ground potential in a targeted fashion. The data cables can either be connected via SUB-D plug connectors or pluggable screw terminal blocks. The device is powered with 24 V DC (±20%) and is fitted simply by snapping it onto EN DIN rails . Remote transmission • 0 0, 1200 m 0 0 0, RS-232 (V .24) RS-422 (V .11) Interface adaptation Programming connection 0. RS-232 (V.24) MORE RS-485 RS-422 (V.11) RS-485 Master interface connection on an RS-485 2-wire-wire system Master RS-232 (V .24) RS-485 2/glvire u Networking of RS-232 devices RS-232 (V.24) RS-485 2-/4-wire i 0 RS-232 (v.2a) RS-232 (V.24) • max . 32 devices Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 430 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Copper-bound transmission H B T • PSM-M E-RS232/RS485-P for RS-422 and RS-485, 2 channels PSM-EG-RS 232/RS 422-P/4K for RS-422, 4 channels ~us f Housing width 22 .5 Description Interface converter, for conversion from RS-232 (V .24) to RS-485, with electrical isolation, rail-mountable, changeover of data direction self-controlling or through RTS/CTS - two channels Interface converter, for conversion from RS-232 (V.24) to RS-422 (V.11), with electrical isolation, rail-mountable - 4 channels RS-232-SUB-D cable, length : 2 m - 9-pos . socket on 25-pos . socket - 9-pos . socket on 9-pos . socket Technical data Power supply Supply voltage al current consumption Interface Transmission speed Connection method RS-422 interface Termination resistor Transmission speed Transmission length Connection method RS-485 interface Data direction switching Termination resistor Transmission length Connection method General data Bit distortion Bit delay Test voltage Ambient temperature range Housing material Transmission channels Electrical isolation Electromagnetic compatibility - Noise emission - Immunity to interference Dimensions PSM-M E-RS232/RS485-P 2744416 Type Order No. Ex clMus Housing width 45 Type Order No . c~us P Pkt. Pcs. Pkt. PSM-EG-R S232/RS422-P/4K PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2761059 2799474 1 1 PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER 2761266 2761059 2799474 24 V AC/DC ±20% Approx . 85 mA RS-232 interface in acc . with ITU-T V .28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 115 .2 kbps D-SUB-9 male connector RS-422 interface in acc . with ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 150 Q can be connected ; pull up/down 390 Q 115 .2 kbps 1200 m (twisted pair) Pluggable COMBICON screw terminal block RS-485 interface in acc . with EIA/TIA-485, DIN 66259-1 Automatic control or via RTS/CTS 150 Q can be connected ; pull up/down 390 0 1200 m (twisted pair) Pluggable COMBICON screw terminal block 5% <_3ps 2 kV 0°C . .. 55°C PA 2 (1/1), RxD, TxD, full duplex RS-232 // RS-422 // supply Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50 081-1 EN 61000-6-2 22 .5mm/118 .6mm/99mm 24 V DC ±20% Approx . 130 mA RS-232 interface in acc. with ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 64 kbps D-SUB-9 male connector RS-422 interface in acc. with ITU-T V.11, EIA'TIA-422, DIN 66348-1 150 52 receiver; pull up/down 510 Q 64 kbps 1200 m (twisted pair) D-SUB-15 male connector B/H/T 55% 53ps 2.5 kV 0°C . . . 50°C ABS 4 (2/2), RxD, TxD, RTS, CTS ; full duplex RS-232 // RS-422, supply // RS-422 Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50 081-1 EN 50 082-2 45 mm/110mm/75 mm • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 431  INTERFACE Serial FO transmission • RS-232 Dev a ei-'' RS-422 CANopen Modbus Fiber optic data transmission in the industrial field has increasingly gained in importance over the past years . It has become standard in particularly critical applications with very high requirements regarding availability. This is due to the many advantages that fiber optic data transmission has over traditional copper systems. The main advantages are: Maximum immunity to interference, even when exposed to extreme electromagnetic influences High-grade electrical isolation between the devices Maximum transmission distances of several kilometers with extremely high data rate Maximum number of devices is not limited by the electrical properties of the communication interface used. This leads to a marked gain in performance and immunity to interference for the communication infrastructure in industrial applications, without having to allow for complex surge protection measures, shielding and equipotential bonding concepts . PSI-MOS, the new modular FO transmission system, has been designed for maximum security of transmission and system availability in industrial applications. to be elegantly overcome with regard transmission range, the number of devices per segment and, above all, immunity to electromagnetic interference. The universal and modular PSI-MOS system particularly stands out by virtue of its numerous performance features that fully utilize the advantages of FO technology. NTA ` '. ® ioNrwcr x -DNET rFO 850rBM Ord:No. 27 08 089 PSI-MOS-ONET CAWFO 88O/BM Ord-No. 27 08 054 ®CON AR PSI-MOS-DNET CANrFO 880rBM Ord.-No. 27 08 05 vCC ACT ERR vCC ACT ERR vcc t` ACT I ERR SO SIGNAL FO ERR FO SIGNAL I ; FO ERR FO SIGNA I_FO ERR For the first time ever, this product family allows the user to fall back on the advantages of FO data transmission with a universal system for all serial communication interfaces and bus systems. This enables the restrictions of the copper-bound communications technology • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 432 PHOENIX CONTACT INTERFACE Serial FO transmission 1 . Modular station structure Star and line stributors can be put ' gether in a modular manner and extended with PSI-REP repeaters to suit the number of channels required and the fiber-specific connection method. Cross-wiring for data signals and supply voltage takes place automatically through the backplane bus when snapped onto the EN rail . The DIN rail connectors allow individual modules to be removed from a star coupler arrangement even during operation without affecting the other modules. The optional system power supply fits into the system seamlessly. 2 . Integrated optical diagnostics with proactive alarm All the devices in the PSI-MOS FO transmission system have FO diagnostics in the form of a bar chart display. This provides detailed information about the signal quality of the FO path right from startup. Complicated calibration of the FO paths can therefore be dispensed with and the user always has exact information on the status of the FO connection, even during operation. If the quality of the optical transmission drops during operation and the sensitivity limit has been reached, an early warning is sent before this can lead to a system failure . 3 . Integrated redundancy With PSI-MOS, redundant design of all common industrial communication systems is possible for the first time . Depending on the particular communication system, there are various options available to increase the system availability. These range from redundant point-to-point, star or tree structures, down to the redundant fiber optic ring. Besides the fiber optic paths, the redundancy also covers the voltage supply and, depending on the application, also the converter itself . A switch contact integrated in the devices provides information about the particular redundancy case. *or all network topologies The PSI-MOS FO converters and the PSI-REP repeaters make completely individual installation concepts possible . Apart from pure line structures, networks can be set up, such as star, tree or hybrid forms, and if the communication system used allows it, a redundant ring structure is also possible . Here, PSI-REP repeaters with PSI-MOS FO converters can be combined in universal stations . In this way, the users have the flexibility to always adapt their network structure ideally to their application. The PSI-REP repeaters detect damaged data telegrams by means of bit oversampling and prevent the transmission of the subsequent faulty segments, and the integrated bit retiming allows almost any cascadable network structures . 5 . For maximum transmission distances The PSI-MOS system has new fiber optic transceivers with highperformance capability and is able to achieve ranges previously only possible with glass fiber. Using the simplest fast connection method and polymer fiber, 100 m are attained, with HCS fiber 800 m at 660 nm, or even 2800 m at 850 nm . Those who require more, can use multimode glass fiber with a range of 4800 m or the single-mode fiber with ranges up to 30 km . PSI-MOS can thus be scaled to suit every application, and provides the right device with the optimal cost/benefit ratio for every fiber type . 6 . Optimized for universal industrial application PSI-MOS can be used for PROFIBUS, INTERBUS, DeviceNet, CAN, MODBUS, RS-422, RS-232 and over 70 company-specific RS-485 bus systems Comprehensive diagnostics functions Modular station architecture Mounted on EN DIN rails 24 V supply voltage designed for the control cabinet with wide tolerance range Very simple FO fast connection method for B-FOC (ST') and F-SMA standard Wide operating temperature range of -20°C to +60°C Used in potentially explosive areas. • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 433  INTERFACE Serial Optical fiber transmission FO converter for PROFIBUS up to 12 Mbps Above all else, system availability and security in bus systems depends on selecting the suitable transmission medium. Networking using fiber optics represents the best choice and offers a significant improvement in resistance to interference and performance: – Maximum resistance to interference, even when exposed to extreme electromagnetic influences. – High-grade electrical isolation between the devices. – Transmission distances of up to several kilometers – Maximum transmission speeds – Maximum number of devices without any limitation due to the electrical properties of PROFIBUS. These advantages have made fiber optic conductors almost a standard feature in modern industrial systems . They have not just come to replace expensive, lightning current absorbing data cables outdoors, but they also save on extra surge arresters. The PSI-MOS-PROFIB/FO . . . devices were specially developed for use in demanding industrial applications . They convert copper-bound PROFIBUS interfaces on fiber optics . The conversion is made protocol-transparent for all data rates up to max . 12 mbps . The integrated optical diagnostics allows permanent monitoring of the FO paths during installation and also during operation . If the signal efficiency on the fiber optic paths drops to a critical level, the floating switching contact is activated. This early alarm allows diagnosis of critical system states even before a failure occurs. The terminal devices PSI-MOS-PROFIB/FO . . . E convert a PROFIBUS interface to an FO cable . They are preferably used for point-to-point connections . With the PSI-MOS-PROFIB/FO . . .T T-couplers, conversion to two FO cables becomes possible . With them it is possible to realize line structures and redundant ring structures for greater system availability. Modular assembly of star distributors is also possible using both device variants. In this case, the required devices are snapped onto DIN rail connectors, which ensure that the supply voltage and data signals are routed through. The integrated bit retiming allows almost any cascadable star and tree structures to be constructed, the only limits to which are the maximum permissible signal run time of the respective application . In this way, the user can bypass the restriction to pure line structures that exists when copper data cables are used . 434 PHOENIX CONTACT Within a star coupler, devices with the different transmission technologies polymer, HCS and glass fiber can be mixed, but mixed connections are not possible. This gives the user a modular, scalable transmission technology for ranges of up to 30 km that can be optimally configured to meet needs. The PSI-MOS-PROFIB/FO 660 . .. devices are networked for distances of up to 70 m with polymer fiber cables and with HCS fiber cables for distances of up to 400 m . The connection is made using F-SMA fast connection connectors that can be directly assembled on site within a few minutes . For longer distances, the PSI-MOS-PROFIB/FO 850 . . . devices are available, allowing distances of up to 800 m with HCS fiber and fast connection technology, and distances of up to 3300 m with multimode glass fiber. The PSI-MOS-PROFIB/FO 1300 . .. device is used for maximum distances. With the multi-mode glass fiber, distances of up to 15 km and with the single-mode fiber, distances of up to 30 km can be attained . Description Terminal device, for converting data signals from PROFIBUS FMS/DP to an FO line - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) - for glass fiber (MM/SM) T-coupler, for converting data signals from PROFIBUS FMS/DP to two FO lines - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) - for glass fiber (MM/SM) DIN rail connector (optional), for routing through of the supply voltage and data signal, two pieces are required per device DIN rail connector, (optional), for routing through of the supply voltage, 2 required per device System power supply, primary switched-mode Technical data Supply voltage Nominal current consumption RS-485 interface Data format/coding Transmission speed • Transmission length Connection method Optical interface Transmission protocol Connection Wavelength Transmission length Incl . 3 dB system reserve General data Bit delay in standard operation Alarm output Test voltage Ambient temperature range Housing material Dimensions B/H/T n FO li FO • 0 n FO Linear structure Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Optical fiber transmission PSI-MOS-PROFIB/FO 660. .. for PROFIBUS up to 12 mbps PSI-MOS-PROFIB/FO 850 ... for PROFIBUS up to 12 mbps PSI-MOS-PROFIB/FO 1300 . .. for PROFIBUS up to 12 mbps c%us Housing width 35 Type Order No. Ex Pcs. Pkt. Housing width 35 Type Ex : Order No. c~us G Pcs, Pkt. Housing width 35 Type Order No. Pcs. Pkt. PSI-MOS-PROFIB/FO 660 E 2708290 1 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 E 2708274 PSI-MOS-PROFIB/FO 1300 E 2708559 PSI-MOS-PROFIB/FO 660 T 2708287 PSI-MOS-PROFIB/FO 850 T 2708261 2709561 10 PSI-MOS-PROFIB/FO 1300 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2708892 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000 .3,81 BK 2890014 10 .5 •VSPS100240AC/24DC/1 2866983 1 MI N I-SY S-P S-100-240AC/24DC/1 .5 2866983 MINI -SY S- P S-100-240 AC/24 D C/ 1 .5 2866983 24 V DC ± 25% 85 mA PROFIBUS acc . to IEC 61158, RS-485 2-wire, half-duplex, automatic ontrol UART (11 bits, NRZ) 9 .6/19 .2/45 .45/93 .75/187 .5/500/1500/3000/6000/12000 kbps, automatic detection, optional setting using a DIP switch Max . 1200 m (With shielded, twisted-pair data line depending on the data rate ) D-SUB-9 female connector Protocol-transparent to the RS-485 interface F-SMA 660 nm Min . 70 m (With F-K 980/1000 230 dB/km with a quick mounting connector) Min . 400 m (With F-S 200/230 10 dB/km with a quick mounting connector) < 1 bit 60 V DC/ 42 V AC, 1 A 1 .5 kV,, (50 Hz, 1 min) -20°C . .. 60°C PA V0, color green 35 mm / 105 mm / 99 mm 24 V DC ± 25% 100 mA PROFIBUS acc. to IEC 61158, RS-485 2-wire, half-duplex, automatic ontrol UART (11 bits, NRZ) 9.6/19.2/45.45/93 .75/187 .5/500/1500/3000/6000/12000 kbps, automatic detection, optional setting using a DIP switch Max . 1200 m (With shielded, twisted-pair data line depending on the data rate ) D-SUB-9 female connector Protocol-transparent to the RS-485 interface B-FOC 850 nm Min. 800 m (With F-S 200/230 10 dB/km with a quick mounting connector) Min. 2600 m (with F-G 50/125 2 .5 dB/km) Min . 3300 m (with F-G 62,5/125 3 .0 dB/km) < 1 bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV,ms (50 Hz, 1 min) -20"C .. . 60°C PA V0, color green 35 mm / 105 mm / 99 mm 24 V DC ± 25% 110 mA PROFIBUS acc . to IEC 61158, RS-485 2-wire, half-duplex, automatic ontrol UART (11 bits, NRZ) 9 .6/19 .2/45 .45/93.75/187 .5/500/1500/3000/6000/12000 kbps, automatic detection, optional setting using a DIP switch Max . 1200 m (With shielded, twisted-pair data line depending on the data rate ) D-SUB-9 female connector Protocol-transparent to the RS-485 interface SC-DUPLEX 1300 nm Min . 15 km (With F-G 50/125 0 .7 dB/km at 1300 nm) Min . 30 km (With F-G 9/125 0 .4 dB/km at 1300 nm) < 1 bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV,,,, (50 Hz, 1 min) -20°C . . . 60°C PA V0, color green 35mm /105 mm/99mm 1c ulcrF l Max. 31 __ i Max.31 Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 435 Star structure TrstEt~~~ re 11 :y :/ 11 11 Redundant FO ring max . 31 INTERFACE Serial Optical fiber transmission Fiber optic converters for RS-485 2-wire bus systems FO data transfer is the first choice in demanding industrial applications if there is a need for maximum interference immunity and efficiency. In this way, high data rates combined with maximum distances are possible even where there is strong EMC interference . The data lines are also automatically protected against surge voltages and equalizing currents . If necessary, redundant networking topologies can also be realized for increased system availability. – SUCONET K – MODBUS/MODBUS RTU, – S-BUS – DH-485 – and over 70 other proprietary bus systems. The conversion is made protocoltransparent for all common data rates up to max . 500 kbps . The integrated optical diagnostics allows permanent monitoring of the FO paths during installation and also during operation . If the signal efficiency on the fiber optic paths drops to a critical level, the floating switching contact is activated. This early alarm allows diagnosis of critical system states even before a failure occurs. The PSI-MOS-RS485W2/FO . .. termination devices E realize conversion of an RS-485 interface to an FO cable. They are the ideal choice for point-to-point connections . With the FO T-couplers PSI-MOS-RS 485W2/FO. . . T, conversion to two FO cables becomes possible . This enables the realization of, for example, redundant point-to-point connections for increased system availability. Modular assembly of star distributors is also possible using both device variants . In this case, the required devices are snapped onto DIN rail connectors, which ensure that the supply voltage and data signals are routed through. The integrated bit retiming allows almost any desired cascadable star and tree structures to be constructed, if necessary also in a redundant configuration . In this way, the user can bypass the restriction to pure line structures that exists when copper data cables are used. Within a star coupler, devices with the different transmission technologies polymer, HCS and glass fiber can be mixed, but mixed connections are not possible. This gives the user modular, scalable transmission technology for ranges of up to 30 km that can be optimally configured to meet needs. The PSI-MOS-RS485W2/FO 660. .. devices are networked for distances of up to 100 m with polymer fiber cables and for distances of up to 800 m with HCS fiber cables . The connection is made using F-SMA fast connection connectors that can be directly assembled on site within a few minutes . For longer distances, the PSI-MOS RS485W2/FO 850 . .. devices are available, allowing distances of up to 2800 m with HCS fiber and B-FOC fast connection technology, and distances of up to 4200 m with multi-mode glass fiber. The PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E device is used for maximum distances . With the multi-mode glass fiber, distances of up to 15 km and with the single-mode fiber distances of up to 30 km can be attained . • Description Terminal device, for converting data signals from RS-485 2-wire to an FO line - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) - for glass fiber (MM/SM) T-coupler, for converting data signals from RS-485 2-wire to two FO lines - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) DIN rail connector (optional), for routing through of the supply voltage and data signal, two pieces are required per device DIN rail connector, (optional), for routing through of the supply voltage, 2 required per device System power supply,primary switched-mode Technical data Supply voltage Nominal current consumption RS-485 interface Data format/coding Termination resistor Transmission speed Transmission length Connection method Optical interface Transmission protocol Connection Wavelength Transmission length Incl . 3 dB system reserve • General data Bit delay in standard operation Alarm output Test voltage Ambient temperature range Housing material Dimensions B/H/T loll@II@@ ME .111111 lel lII!J Point-to-point connection Redundant point-to-point connection Courtesy ofPHOENIX CONTACT 436 Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Optical fiber transmission V PSI-MOS-RS485W2/FO 660 . .. for RS-485 2-wire systems PSI-MOS-RS485W2/FO 850 .. . PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E for RS-485 2-wire systems for RS-485 2-wire systems c1us Housing width 35 Type Ex: O Order No. °®° Housing width 35 Type c1us Ex : 0 ° tr " Order No . Pcs . Pkt. Housing width 35 Type Order No . Pcs. Pkt. Pkt. PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E 2708313 1 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E 2708339 1 PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E 2708562 1 PSI-MOS-RS485W21FO 660 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 0O-240AC/24D C/1 .5 2708300 2709561 2890014 2866983 1 10 10 PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK MINI-SYS-P S-100-240AC/24DC/1 .5 2708326 2709561 2890014 2866983 1 10 10 1 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 2709561 2890014 2866983 10 10 • YS.PS .1 C ± 25% 85 mA RS-485 interface, 2-wire UART (11/10 bit switchable; NRZ), slip-tolerant 220 S2 can be connected ; pull up/down 390 G 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500 Max . 1200 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block Protocol-transparent to the RS-485 interface F-SMA 660 nm Min . 100 m (With F-K 980/1000 230 dB/km with a quick mounting connector) Min . 800 m (With F-S 200/230 10 dB/km with a quick mounting connector) < 1 bit 60VDC/42VAC,1A 1 .5 kV,ms (50 Hz, 1 min) -20°C . .. 60°C PA V0, color green 35mm/105mm/99mm. 24 V DC ± 25% 100 mA RS-485 interface, 2-wire UART (11/10 bit switchable; NRZ), slip-tolerant 220 52 can be connected ; pull up/down 390 0 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500 Max . 1200 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block Protocol-transparent to the RS-485 interface B-FOC 850 nm Min . 2800 m (With F-S 200/230 8 dB/km with quick mounting connector) Min . 4200 m (with F-G 50/125 2 .5 dB/km) Min . 3300 m (with F-G 62,5/125 3 .0 dB/km) < 1 bit 60VDC/42VAC,1 A 1 .5 kVfTs (50 Hz, 1 min) -20°C .. . 60°C PA VO, color green 35mm/105 mm/99mm 24 V DC ± 25% 110 mA RS-485 interface, 2-wire UART (11/10 bit switchable ; NRZ), slip-tolerant 220 52 can be connected ; pull up/down 390 S2 4,8/ 9,6/ 19,2/ 38,4/ 57,6/ 75/ 93,75/ 115,2/ 136/ 187,5/ 375/ 500 Max . 1200 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block Protocol-transparent to the RS-485 interface SC-DUPLEX 1300 nm Min . 15 km (With F-G 50/125 0 .7 dB/km at 1300 nm) Min . 30 km (With F-G 9/125 0 .4 dB/km at 1300 nm) < 1 bit 60VDC/42VAC,1A 1 .5 kV,rs (50 Hz, 1 min) -20°C . .. 60°C PA VO, color green 35mm/105 mm/99mm D I FO Max . 31 [MT TT Max . 31 I • FO 0 I FO Linear structure Max . 31 Star structure Tree structure Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 437 1 i 1I  INTERFACE Serial Optical fiber transmission FO converters for RS-422 (V.11), RS-485 4-wire Data transfer via copper cables reaches its limits very quickly in an industrial environment. Particularly in applications with a high level of EMC interference, interference-free communication can only be achieved with great complexity in terms of shielding and surge protection. Furthermore, for reasons of principle, the transmission range is limited at higher data rates, a fact which is an unacceptable limitation in many applications . Due to the electrical connection between the communication stations, transients and equalizing currents can occur across the data lines, which interfere with communication and, in extreme cases, can even cause damage to the connected devices. For this reason, FO data transfer is the first choice in demanding industrial applications if there is a need for maximum interference immunity and efficiency. In this way, high data rates combined with maximum distances are possible even where there is strong EMC interference. The data lines are also automatically protected against surge voltages and equalizing currents . If necessary, redundant networking topologies can also be realized for increased system availability. The PSI-MOS-RS422/FO . . . devices convert the RS-422 interfaces to fiber optics . The conversion is made protocoltransparent for all data rates up to max. 2 mbps . The integrated optical diagnostics allows permanent monitoring of the FO paths during installation and also during operation . If the signal efficiency on the fiber optic paths drops to a critical level, the floating switching contact is activated . This early alarm allows diagnosis of critical system states even before a failure occurs. The termination devices PSI-MOS-RS422/FO. . .E convert an RS422 interface to an FO cable . They are the ideal choice for point-to-point connections. With the PSI-MOS-RS422/FO . . . T T couplers, conversion to two FO cables becomes possible . This enables the realization of, for example, redundant point-to-point connections. Multipoint networks can also be established . These can be configured as line, star and even redundant star structures. The star distributors can be put together as modules from PSI-MOS-RS422/FO . . .T T-couplers and PSI-MOS-RS422/FO . . .E terminal devices to precisely match the channels . In this case, the required devices are snapped onto DIN rail connectors, which automatically ensure that the supply voltage and data signals are routed through . The supply voltage can also be fed in redundantly if necessary. The system power supply MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1 .5 is available as an option for this purpose and can be seamlessly integrated into the modular star coupler concept . If RS-422 terminal devices are used, a terminal device can be connected to every PSI-MOSRS422/FO . . . device with the RS-422 interface . If devices with an RS-485 4-wire interface are used, it is even possible to connect up to 31 slave devices to an FO converter in the form of a master-slave network. In both cases of course, a suitable communication protocol is required (e .g. MODBUS) that realizes addressing of the end stations. Within a star coupler, devices with the different transmission technologies polymer, HCS and glass fiber can be mixed, but mixed connections are not possible. This gives the user a modular, scalable transmission technology for ranges of up to 30 km that can be optimally configured to meet needs. The PSI-MOS-RS422/FO 660 . .. devices are networked for distances of up to 100 m with polymer fiber cables and with HCS fiber cables for distances of up to 800 m . The connection is made using FSMA fast connection connectors that can be directly assembled on site within a few minutes . For longer distances, the PSI-MOS-RS422/FO 850 . . . devices are available, allowing distances of up to 2800 m with HCS fiber and B-FOC fast connection technology and distances of up to 4800 m with multimode glass fiber. The PSI-MOS-RS422/FO 1300 E device is used for maximum distances . With the multi-mode glass fiber, distances of up to 15 km and with the single-mode fiber, distances of up to 30 km can be attained . Description Terminal device, for converting data signals from RS-422 (V .11) /RS-485 4-wire to an FO line - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) - for glass fiber (MM/SM) T-coupler, for converting data signals from RS-422 (V .11) /RS-485 4-wire to two FO lines - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) DIN rail connector (optional), for routing through of the supply voltage and data signal, two pieces are required per device DIN rail connector, (optional), for routing through of the supply voltage, 2 required per device System power supply, primary switched-mode Technical data Supply voltage Nominal current consumption RS-422 interface Transmission length Connection method Optical interface Connection Wavelength Transmission length Incl . 3 dB system reserve • General data Bit delay in standard operation Alarm output Test voltage Ambient temperature range Housing material Dimensions B/H/T Master • ♦♦ ♦♦ ♦♦ Point-to-point connection Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 438 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Optical fiber transmission V PSI-MOS-RS422/FO 660 . .. for RS-422, RS-485-4-wire PSI-MOS-RS422/FO 850 . .. for RS-422, RS-485-4-wire PSI-MOS-RS422/FO 1300 E for RS-422, RS-485-4-wire Housing width 35 Type Order No. o . us Ex: Pcs. Pkt . O . us Housing width 35 Type Order No . Pcs. Pkt. 0" Housing width 35 Type Order No. Ex : '® Pcs Pkt. PSI-MOS-RS422/FO 660 E 2708342 1 PSI-MOS-RS422/FO 850 E 2708355 1 PSI-MOS-RS422/FO 1300 E 2708575 1 PSI-MOS-RS422/FO 660 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2708384 2709561 1 10 PSI-MOS-RS422/FO 850 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2708397 2709561 1 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 •YS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 2866983 - M I NI-SY S-PS-100-240AC/24 DC/1 .5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 2866983 1 -_ 24 V DC ± 25% Max . 130 mA RS-422 interface in acc . with ITU-T V .11, EIA/TIA-422, DIN 663481 Max . 1000 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block F-SMA 660 nm Min . 100 m (With F-K 980/1000 230 dB/km with a quick mounting connector) Min . 800 m (With F-S 200/230 10 dB/km with quick mounting connector) 1 bit 60VDC/42VAC,1A 1 .5 kV,,, (50 Hz, 1 min .) -20'C .. . 60°C PA VQ color green 35mm/105 mm/99mm 24 V DC ± 25% Max. 130 mA RS-422 interface in acc . with ITU-T V .11, EIA/TIA-422, DIN 663481 Max. 1000 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block B-FOC 850 nm Min . 2800 m (With F-S 200/230 8 dB/km with quick mounting connector) Min . 4200 m (with F-G 50/125 2 .5 dB/km) Min . 4800 m (with F-G 62,5/125 3 .0 dB/km) < 1 bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV, ms (50 Hz, 1 min .) -20'C . . . 60°C PA V0, color green 35mm/105 mm/99mm 24 V DC ± 25% 110 mA RS-422 interface in acc. with ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 663481 Max . 1000 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block SC-DUPLEX 1300 nm Min . 15 km (With F-G 50/125 0 .7 dB/km at 1300 nm) Min . 30 km (With F-G 9/125 0 .4 dB/km at 1300 nm) < 1 bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV,RS (50 Hz, 1 min .) -20'C . .. 60°C PA V0, color green 35 mm /105 mm/ 99 mm FO 1 T '1111% T T LWL(FO) • FO SE(ib :1 e 0 2 is rI Slaves: 1 x RS-422 Max . 31 x RS-485 4-wire Star structure Slaves: 1 x RS-422 Max. 31 x RS-485 4-wire Slaves: 1 x RS-422 max . 31 x RS-485-4-wire Redundant structure Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 439 FO Master/Slave line structure INTERFACE Serial Optical fiber transmission Fiber optic converter for INTERBUS PSI-MOS control cabinet devices The PSI-MOS-RS422/FO.. . devices are used for converting INTERBUS interfaces to FO lines . The conversion is made protocoltransparent for all data rates up to max . 2 mbps . The integrated optical diagnostics allows permanent monitoring of the FO paths during installation and also during operation . If the signal efficiency on the fiber optic paths drops to a critical level, the floating switching contact is activated . This early alarm allows diagnosis of critical system states even before a failure occurs. INTERBUS lines are constructed with the terminal devices PSI-MOS-RS422 .. .E. The PSI-MOS-RS422 . . .T T-couplers for the first time also allow redundant INTERBUS connections via fiber optics. The PSI-MOS-RS422/FO 660 . . . devices are networked for distances of up to 100 m with polymer fiber cables and with HCS fiber cables for distances of up to 800 m. The connection is made using F-SMA fast connection connectors that can be directly assembled on site within a few minutes. For longer distances, the PSI-MOS-RS422/FO 850 . . . devices are available, allowing distances of up to 2800 m with HCS fiber and fast connection technology and distances of up to 4800 m with multimode glass fiber. The PSI-MOS-RS422/FO 1300 E device is used for maximum distances. With the multi-mode glass fiber, distances of up to 15 km and with the single-mode fiber, distances of up to 30 km can be attained . • Description Terminal device, for converting data signals from RS-422 (V.11) /RS-485 4-wire to an FO line - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) - for glass fiber (MM/SM) T-coupler, for converting data signals from RS-422 (V .11) /RS-485 4-wire to two FO lines - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) DIN rail connector, (optional), for routing through of the supply voltage, 2 required per device System power supply,primary switched-mode Technical data Supply voltage Nominal current consumption RS-422 interface Transmission length Connection method Optical interface Connection Wavelength Transmission length Incl . 3 dB system reserve • General data Bit delay in standard operation Alarm output Test voltage Ambient temperature range Housing material Dimensions B/H/T INTERBUS Master LWL (FO) REMOTE IN It H REMOTE OUT • REMOTE IN INTERBUS with PSI-MOS-RS-422 Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 440 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Optical fiber transmission H B T V CX A A PSI-MOS-RS422/FO 1300 E for RS-422, RS-485-4-wire PSI-MOS-RS422/FO 660 ... for RS-422, RS-485-4-wire PSI-MOS-RS422/FO 850 . .. for RS-422, RS-485-4-wire Housing width 35 Type Order No . cVus Ex: Pcs. Pkt. Housing width 35 Type Order No. c~us Ex : 00 Pcs. Pkt. Housing width 35 Type Order No. Pcs. Pkt. PSI-MOS-RS4221FO 660 E 2708342 1 PSI-MOS-RS422/FO 850 E 2708355 1 PSI-MOS-RS422/FO 1300 E 2708575 1 PSI-MOS-RS422/FO 660 T ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2708384 2890014 1 10 PSI-MOS-RS422/FO 850 T ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2708397 2890014 1 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 M I N I-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 2866983 1 MINI-SYS-P S-100-240AC/24DC/1 .5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100.240AC/24DC/1 .5 2866983 1 mA 0130mA 130 RS-422 interface in acc . with ITU-T V.11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 Max . 1000 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block F-SMA 660 nm Min . 100 m (With F-K 980/1000 230 dB/km with a quick mounting connector) Min . 800 m (With F-S 200/230 10 dB/km with quick mounting connector) < 1 bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV,,, (50 Hz, 1 min .) -20°C . .. 60°C PA VO, color green 35mm/ 105mm/99mm 24 V DC ± 25% Max . 130 mA RS-422 interface in acc . with ITU-T V11, EIATTIA-422, DIN 66348-1 Max . 1000 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block B-FOC 850 nm Min . 2800 m (With F-S 200/230 8 dB/km with quick mounting connector) Min . 4200 m (with F-G 50/125 2 .5 dB/km) Min . 4800 m (with F-G 62,5/125 3 .0 dB/km) < 1 bit 60VDC/42VAC,1A 1 .5 kV,, (50 Hz, 1 min .) -20°C .. . 60°C PA VO, color green 35 mm / 105 mm / 99 mm 24 V DC ± 25% 110 mA RS-422 interface in acc. with ITU-T V11, EIA/TIA-422, DIN 66348-1 Max. 1000 m (depending on the data rate, with shielded, twisted data cable) Pluggable COMBICON screw terminal block SC-DUPLEX 1300 nm Min . 15 km (With F-G 50/125 0.7 dB/km at 1300 nm) Min . 30 km (With F-G 9/125 0 .4 dB/km at 1300 nm) < 1 bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV,,, (50 Hz, 1 min .) -20°C . . . 60°C PA VO, color green 35mm/105mm/99mm INTERBUS Master LWL (FO) t~ REMOTE OUT • REMOTE IN LWL (FO) REMOTE IN INTERBUS with PSI-MOS-RS-422 redundant connection g PHOENIX CONTACT Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 441  INTERFACE Serial Optical fiber transmission Fiber optic converters for RS-232 (V.24) The RS-232 is one of the most widespread serial communication interfaces . It is used very often as a programming and parameterization interface in controllers, I/O modules and various other applications. Due to its electrical properties however, the RS-232 is very susceptible to EMC influences and potential differences . For this reason, it can only be used for short distances of up to max. 15 m. FO transmission technology is therefore the first choice for longer transmission distances and for eliminating EMC influences. The PSI-MOS-RS232/FO . . . devices convert the RS-232 interface to fiber optics. The conversion is made protocoltransparent for all data rates up to 115 .2 kbps . They were developed specially for industrial conditions . The integrated optical diagnostics allows permanent monitoring of the fiber optic paths during installation and also during operation . If the signal efficiency on the fiber optic paths drops to a critical level, the floating switching contact is activated . This early alarm allows diagnosis of critical system states even before a failure occurs. The termination devices PSI-MOS-RS232/FO . . .E convert an RS-232 interface to one FO cable . They are the ideal choice for point-to-point connections . With the FO PSI-MOSRS232/FO . . . T T-couplers, conversion to two FO cables becomes possible . This enables the realization of, for example, redundant point-to-point connections. When addressable RS-232 devices are used (e .g . mini PLCs) along with a suitable communication protocol (e .g . MODBUS), it is also possible to establish multipoint networks . These can be implemented as line, star and even redundant star structures . The star distributors can be put together as a module from PSI-MOS-RS232/FO . . .T T-couplers and PSI-MOS-RS232/FO . . .E termination devices to precisely match the channels. In this case, the required devices are snapped onto DIN rail connectors, which ensure that the supply voltage and data signals are routed through. The supply voltage can also be fed in redundantly if necessary. The system power supply MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1 .5 is available as an option for this purpose and can be seamlessly integrated into the modular star coupler concept. Within a star coupler, devices with the different transmission technologies polymer, HCS and glass fiber can be mixed, 442 PHOENIX CONTACT but mixed connections are not possible. This gives the user a modular, scalable transmission technology for ranges of up to 30 km that can be optimally configured to meet needs. The PSI-MOS-RS232/FO 660 . .. devices are networked for distances of up to 100 m with polymer fiber cables and with HCS fiber cables for distances of up to 800 m . The connection is made using FSMA fast connection connectors that can be directly assembled on site within a few minutes. For longer distances, the PSI-MOS-RS232/FO 850 . . . devices are available, allowing distances of up to 2800 m with HCS fiber and B-FOC fast connection technology and distances of up to 4800 m with multimode glass fiber. The PSI-MOS-RS232/FO 1300 E device is used for maximum distances . With the multi-mode glass fiber, distances of up to 15 km and with the single-mode fiber, distances of up to 30 km can be attained . • Description Terminal equipment, for converting data signals from RS-232 (V.24) to an FO line - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) - for glass fiber (MM/SM) T-coupler, for converting data signals from RS-232 (V .24) to two FO lines - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) DIN rail connector (optional), for routing through of the supply voltage and data signal, two pieces are required per device DIN rail connector, (optional), for routing through of the supply voltage, 2 required per device System power supply,primary switched-mode Technical data Supply voltage Nominal current consumption RS-232 Interface Transmission length Connection method Optical interface Connection Wavelength Transmission length Incl . 3 dB system reserve General data Bit delay in standard operation Alarm output Test voltage Ambient temperature range Housing material Dimensions B/H/T FO Point-to-point connection Redundant point to point connection Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Optical fiber transmission H B TT PSI-MOS-RS232/FO 660 .. .. for RS-232 up to 115.2 kbps PSI-MOS-RS232/FO 850 . .. for RS-232 up to 115 .2 kbps PSI-MOS-RS232/FO 1300 E for RS-232 up to 115 .2 kbps eV us e 1us Housing width 35 Type Order No . Ex :)0)) Housing width 35 Type Order No . Ex: )0)) Pcs. Pkt . Housing width 35 Type Order No. Pcs . Pkt . ?c&. Pkt. PSI-MOS-RS232/FO 660 E 2708368 1 PSI-MOS-RS232/FO 850 E 2708371 1 PSI-MOS-RS232/FO 1300 E 2708588 1 PSI-MOS-RS232/FO 660 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2708410 2709561 1 10 PSI-MOS-RS232/FO 850 T ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2708423 2709561 1 10 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2709561 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 Bli 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 ME 17,5 TBUS 1,5/PP000-3,81 BK 2890014 10 5 • SYSPS10024OAC/24DC/1. 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 2866983 1 MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 2866983 1 Ct25% 85 mA RS-232 interface in acc. with ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 15 m SUB-D 9-pos . (pin strip) F-SMA 660 nm Min . 100 m (With F-K 980/1000 230 dB/km with a quick mounting connector) Min. 800 m (With F-S 200/230 10 dB/km with quick mounting connector) < 1 bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV, n,s (50 Hz, 1 min .) -20°C .. . 60°C PA VO, color green 35mm/105 mm/99mm 24 V DC ± 25% 100 mA RS-232 interface in acc . with ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 15 m SUB-D 9-pos . (pin strip) B-FOC 850 nm Min . 2800 m (With F-S 200/230 8 dB/km with quick mounting connector) Min . 4200 m (with F-G 50/125 2 .5 dB/km) Min . 4800 m (with F-G 62,5/125 3 .0 dB/km) < 1 bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV r,, (50 Hz, 1 min .) -20°C . .. 60°C PA VO, color green 35 mm / 105 mm / 99 mm 24 V DC ± 25% 110 mA RS-232 interface in acc. with ITU-T V.28, EIA/TIA-232, DIN 66259-1 15 m SUB-D 9-pos. (pin strip) SC-DUPLEX 1300 nm Min. 15 km (With F-G 50/125 0 .7 dB/km at 1300 nm) Min . 30 km (With F-G 9/125 0 .4 dB/km at 1300 nm) < 1 bit 60VDC/42VAC,1A 1 .5 kV,,,,, (50 Hz, 1 min .) -20°C .. . 60°C PA VO, color green 35 mm / 105 mm / 99 mm Master Slave Slave Zi \X. '° Q Slaves Star structure Master/Slave line structure FO Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 443 Redundant structure  INTERFACE Serial Optical fiber transmission FO converter for DeviceNet, CAN and CANopen With the PSI-MOS . . . fiber optics transmission system, simple and interference-free networking through fiber optics is possible for DeviceNet, CAN and CANopen users . The particular advantage is the floating connection of the bus devices. Mutual interference due to compensating currents and electromagnetic interference on the bus cables is thus a thing of the past. Even bus line short circuits now only affect the particular potential segment . This means : increased overall availability plus higher flexibility in the design of the bus topology. The use of fiber optic technology enables the realization of longer branch lines, as well as star and tree structures. The concept The new PSI-MOS . . . fiber optic transmission system is a modular system. PSI-MOS allows the configuration of a fiber optic star coupler to be adapted to the required number of channels . This can be individually assembled from up to 20 modules . The cross connection between the modules is created automatically by aligning them via the integrated system foot. The basic module PSI-MOS . . ./BM is used both as a head station in a modular fiber optics star coupler as well as in a stand-alone operation at the end of the star line . In addition, a pure point-to-point connection can be established between two bus devices with this module. The basic module has one interface in acc. with ISO/IS 11898 for all CAN-based bus systems . The bus connection is made using a pluggable screw terminal block . The bus termination resistor is already integrated and can be connected . Two device versions are available : For fiber optics connections up to 800 m, we recommend using the cheaper version PSI-MOS . . .FO 660/BM . The optical interface offers ranges up to 100 m using polymer fiber and up to 800 m using HCS fiber. Both fibers are characterized by their particularly easy, fast connection method following the international F-SMA standard. To cover fiber optics distances up to several kilometers, the basic module PSIMOS . . .FO 850/BM is used . With the easyto-assemble HCS fibers, it also enables ranges of up to 2800 m and — with multimode glass fibers — up to 4800 m . The connection method here is the B-FOC (ST ®) standard. The devices are selected on the basis of the fiber optics transmission distance and speed to be attained . The device is supplied with 10 V DC to 48 V DC using a pluggable screw terminal block. Network expansion The maximum possible network expansion basically depends on the data rate used . Besides, the maximum network expansion must correspond to the sum of all copper and fiber optics lines . Other project planning guidelines are given in the data sheet of the modules. The extension module PSI-MOS . . ./EM in combination with a basic module makes it possible to vary the structure of a fiber optic star coupler with up to 20 fiber optic ports . Again, two versions are available for polymer, HCS and glass fiber depending on the desired range : PSI-MOS . . .FO 660/EM for distances up to 800 m and PSI-MOS . . .FO 850/EM for distances up to 4800 m . Both versions can be operated together in a star coupler arrangement. However, the remote station (at the end of the star line) must be designed with a basic module equipped with the same technology (660 nm or 850 nm). FO path monitoring and diagnostics The path diagnostics function integrated in all modules is a particular advantage when it comes to operational reliability and system availability. It gives detailed information about the signal quality of the FO path . The optical "performance budget" is displayed as an LED bar graph. Continuous monitoring not only simplifies the startup — calibration of the fiber optics paths becomes unnecessary — it also provides permanent information about remaining system reserves during operation . Once the performance limit is reached, an early warning is emitted via a floating switching output. Redundancy Where very high system availability is required, the system makes it possible for the first time to design CAN-based transmission systems redundantly. Redundancy applies to both the fiber optic devices and the fiber optic cables . If one fiber optics path fails, the function is automatically performed by the neighboring fiber optics path . If it is also necessary to integrate the voltage supply in the redundancy concept, a second source of supply must be simply connected to an extension module of the star coupler arrangement . • Description Basic module for conversion of the CAN-based interface to a fiber optics interface - for polymer/RCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) Extension module with a fiber optics interface - for polymer/HCS fiber - for HCS / glass fiber (MM) Technical data Supply voltage range Nominal current consumption CAN interface Termination resistor Transmission speed Transmission length Connection method Optical interface Connection Wavelength Transmission length Incl . 3 dB system reserve • General data Bit delay in standard operation Alarm output Test voltage Ambient temperature range Housing material Dimensions B/H/T M FO • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com Branch line / redundant branch line 444 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Optical fiber transmission T PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/. . . PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/ . .. for DeviceNet, CAN, CANopen for DeviceNet, CAN, CANopen taus cIMus Housing width 22 .5 Type Order No. Ex : ( P03, ID Housing width 22 .5 Type Order No. Ex: Pcs. Pkt. Pkt. PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/BM 2708054 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/BM 2708083 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 660/EM 2708067 1 PSI-MOS-DNET CAN/FO 850/EM 10VDC . . .48VDC Max . 100 mA CAN interface, in accordance with ISO/IS 11898 for DeviceNet, CAN, CANopen 120 S2, integrated connection in the basic module imum 800 kbps 000 m (depending on the data rate and the protocol used) gable COMBICON screw terminal block F-SMA 660 nm Min . 100 m (With F-K 980/1000 230 dB/km with a quick mounting connector) Min. 800 m (With F-S 200/230 10 dB/km with a quick mounting connector) bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV,,, (50 Hz, 1 min .) -20°C .. . 60°C PA 6 .6-FR 22 .5 mm / 114 .5 mm / 99 mm <1 10 V 100 2708096 DC . .. 48 V DC mA CAN interface, in accordance with ISO/IS 11898 for DeviceNet, CAN, CANopen 120 Q, integrated connection in the basic module Maximum 800 kbps Max. 5000 m (depending on the data rate and the protocol used) Pluggable COMBICON screw terminal block B-FOC 850 nm Min . 2800 m (With F-S 200/230 8 dB/km with quick mounting connector) Min . 4200 m (with F-G 50/125 2 .5 dB/km) Min . 4800 m (with F-G 62,5/125 3 .0 dB/km) bit 60 V DC / 42 V AC, 1 A 1 .5 kV,,, (50 Hz, 1 min .) -20°C . .. 60°C PA 6.6-FR 22 .5 mm / 114 .5mm / 99 mm <1 FO a — . . .20 . ..20 le TM /J7\\FO 0, — . ..64x . . .64x .. .64x Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 445 Linear structure Star structure / redundant star structure  INTERFACE Serial Optical fiber transmission Fiber Optic Cables FO cables round off the range, making it a complete transmission system . In both system and cable selection, a differentiation is made according to polymer, HCS and glass fiber technology depending on the range required . Further factors in the selection are determined by mechanical requirements . The range of cables covers almost all applications for laying indoors and outdoors. Polymer fiber cable 980/1000 pm Polymer fiber technology is inexpensive and easy to use ; it allows distances of up to max . 100 m to be covered . With the F-SMA quick mounting connector, you can put it together yourself in just a few minutes. Three cable versions are available in this case: PSM-LWL-KDHEAVY: Individual elements of highly durable polyamide, an integrated vapor seal and a sturdy UV-resistant PUR outer sheath make it a universal installation cable for permanent indoor installation . Polymer fiber cable Medium-weight version for indoor installation Description Medium-weight version for indoor fixed installation - By the meter w/o connector - Cable with connector Technical data Cable data Cable abbreviation in accordance with DIN 0888 Fibers Attenuation, typical Outer sheath Material Color Diameter Individual wire Material Color Diameter General data Weight Ambient temperature (operation) Ambient temperature (installation) Halogen-free as per : Type Order No. Pcs Pkt . PSM-LWL-KDH EAVY-980/1000 PSM-LW UKDH EAVY 2744319 2744966 1-V11 Y 4Y2P 980/1000 160A 10 Polymer fiber, 980/1000 pm 230 dB/km (at 660 nm) PUR red 5 .5 - 6 .5 mm PA Black/Orange 2.2 mm±0 .07mm 28 kg/km -20°C .. . 70°C 5°C . . . 50°C !EC 60,754-2 A1 :1997 • Ordering example: cable with connector assembly (Polymer fiber preassembled with 4 F-SMA connectors, 70 m long) Piece Order No. Assembly 2744966 CO2 Connector assembly F-SMA / F-SMA SCRJ/SCRJ PSM-LWL-KDHEAVY. .. CO2 C90 Length [m] ,) 70 1 ) max . 100 m • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 446 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Optical fiber transmission Fiber Optic Cables e M-LWL-RUGGED : a sturdy tallation cable for increased tractive and lateral pressure demands . The cable also has incision protection for the individual wires . The reinforced outer sheath with a cross section of 8 mm is made of sturdy UV-resistant polyurethane (PUR) . The cable is suitable for permanent indoor installation. Polymer fiber cable PSM-LWL-RUGGED-FLEX is a highly flexible round cable for use in flexible conduits and trailing cables . The structure of the sturdy cable is equivalent to that of the heavy-duty installation cable, . . .RUGGED, but the mechanical design is for alternating bending stress of up to 5 000 000 cycles . Heavy-weight or highly flexible version for indoor installation Description Polymer fiber cable POF . duplex, 980/1000 pm. heavy-duty version, for permanent indoor installation - By the meter w/o connector - Cable with connector Polymer fiber cable, duplex 980/1000 pm, heavy-weight, highly flexible version for flexible conduit applications - By the meter w/o connector - Cable with connector Technical data Cable data Cable abbreviation in accordance with DIN 0888 Fibers Attenuation, typical Outer sheath Material Color Diameter Individual wire Material Color Diameter General data Weight Ambient temperature (operation) Ambient temperature (installation) Halogen-free as per: Type Order No. Pcs. Pkt. PSM-LWL-RUGGED-980/1000 PSM-LWURUGGED 2744322 2744979 PSM-LW L-RUGGED-FLEX-980/1000 PSM-LWL-RUGGED-FLEX 2744335 2744982 PSM-LWL-RUGGED. .. PSM-LWL-RUGGED-FLEX. .. I-V11 Y 4Y2P 980/1000 160A 10 I-V11Y 4Y2P 980/1000 250A 10 Polymer fiber, 980/1000 pm Polymer fiber, 980/1000 pm 230 dB/km (at 660 nm) 280 dB/km (at 660 nm) PUR red 7.5-8.5mm PA Black/Orange 2.2 mm ±0 .07 mm 42 kg/km -20°C . . . 70°C 5°C . . . 50°C IEC 60,754-2 A1 :1997 PUR red 7 .5-8 .5mm PA Black/Orange 2 .2 mm ±0 .07 mm 51 kg/km -20'C . .. 70°C 5°C .. . 50°C IEC 60.754-2 A1 :1997 • Ordering example: cable with connector assembly (Polymer fiber preassembled with 4 F-SMA connectors, 70 m long) Piece Order No. Assembly 1 2744979 CO2 Connector assembly F-SMA / F-SMA SCRJ/SCRJ PSM-LWL-RUGGED . .. PSM-LWL-RUGGED-FLEX . .. CO2 C90 Length [m] ') 70 ') max . 100 m • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 447  INTERFACE Serial Optical fiber transmission Fiber Optic Cables FO cables round off the range, making it a complete transmission system . In both system and cable selection, a differentiation is made according to polymer, HCS and glass fiber technology depending on the range required . Further factors in the selection are determined by mechanical requirements . The range of cables covers almost all applications for laying indoors and outdoors. HCS cable 200/230 pm HCS cable allows transmission ranges of 800 m with polymer fiber devices or up to 2800 m with glass fiber devices . This cable can be also easily assembled in just a few minutes with the HCS quick mounting connector, PSM-SET- . . ./4-HCS. Crimping, bonding and polishing are a thing of the past. All that is needed is the PSM-HCS-KONFTOOL . . . tool set for stripping, scoring and breaking the 230 pm fiber. If only part sections are laid in HCS, the cable can naturally be supplied ready for connection . The HCS cable is available as indoor and outdoor cable: PSM-LWL-HCS-RUGGED is a universal installation cable for indoor installation . Its features are a round cable structure with a robust, UV-resistant and halogen-free PUR external sheath (0 8 mm) . Highly tear-resistant aramide strain relief elements guarantee problemfree installation. PSM-LWL-HCSO is a robust round cable for outdoor installation. The cable is UV-resistant, possesses a rodent-resistant glass fiber yarn layer and can even be laid directly in the ground . HCS-Faserkabel for indoor and outdoor installation Description HCS cable, duplex, 200/230 pm, for indoor installation - By the meter w/o connector - Cable with connector HCS cable, duplex, 200/230 pm, for outdoor installation - By the meter w/o connector - Cable with connector Technical data Cable data Cable abbreviation in accordance with DIN 0888 Fibers Attenuation, typical Outer sheath Material Color Diameter Strain relief elements Rodent protection Lengthwise waterproofing Individual wire Material Color Diameter Strain relief elements General data Weight Ambient temperature (operation) Ambient temperature (installation) Halogen-free as per: Type Order No. Pcs. Pkt. PSM-LW L-HCS-RUGGE D-200/230 PSM-LW UHCS-RUGGED 2799885 2744937 PSM-LWL-HCSO-200/230 PSM-LWL/HCSO PSM-LWL-HCS-. .. I-V H 11 Y 2K200/230 10A17 + 8820 HCS, 200/230 pm 10 dB/km (at 660 nm), 8 dB/km (at 850 rim) PUR Orange 7 .5-8 .5mm Non-metallic, aramide fiber 2799445 2744940 , 1 1 PSM-LWL-HCSO- . .. AT-VQH(B)2Y 2K200/230 10A17+8B20 LG HCS, 200/230 pm 10 dB/km (at 660 nm) . 8 dB/km (at 850 nm) PE Black 11-10mm Aramide/glass fibers Glass fibers With wadding • FRNC material Red/Green 2 .9 mm Non-metallic, aramide fibers 45 kg/km -20°C . .. 70°C -5°C . .. 50°C IEC 60 754-2 Al FRNC material Gray 2.9 mm Non-metallic, aramide fibers 90 kg/km -20°C . . . 70°C -5°C . .. 50°C IEC 60,754-2 A1 :1997 Ordering example: Cable with connector assembly (HCS fiber preassembled with 4 F-SMA connectors, 70 m long) Order No. Assembly Piece 2744937 CO2 Connector assembly B-FOC (ST) / B-FOC (ST) F-SMA / F-SMA SCRJ / SCRJ PSM-LWL-HCS-RUGGED. .. PSM-LWL-HCSO. . . C42 CO2 C90 Length [m] 1 ) 70 1) max . 2000 m • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 448 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Optical fiber transmission Fiber Optic Cables O s fiber cable 50/125 pm ass fiber cables in conjunction with glass fiber end-of-line units are employed when distances of up to approx . 4200 m have to be spanned . A feature of the cables is their considerably lower fiber attenuations . However, due to the small fiber diameter (125 pm), it makes sense to use preassembled cables or to have the connectors assembled on-site by trained personnel with the appropriate tools. B-FOC (ST ® ) and SC connectors are used. Two cable types are available: —PSM-LWL-GDM-RUGGED is designed for indoor installation . It is characterized by a round cable structure with robust, UV-resistant and halogenfree PUR material (0 8 mm). —PSM-LWL- GDO is suitable for outdoor installation . The cable is UV-resistant, has a rodent-proof layer of glass fiber and can even be laid directly in the ground. Glasfaserkabel for indoor and outdoor installation Description Glass fiber cable, duplex, 50/125 pm, for indoor installation - By the meter w/o connector - Cable with connector Glass fiber cable, duplex, 50/125 pm, for outdoor installation - By the meter w/o connector - Cable with connector Technical data Cable data Cable abbreviation in accordance with DIN 0888 Fibers Attenuation, typical Outer sheath Material Color Diameter Strain relief elements Rodent protection Lengthwise waterproofing Individual wire Material Color Diameter Strain relief elements General data Weight Ambient temperature (operation) Ambient temperature (installation) Halogen-free as per : Type Order No. PSIS. Pkt. PSM-LWL-GDM-RUGGED-50/125 PSM-LWUGDM-RUGGED II 2799322 2744911 1 1 PSM-LW L-G DO-50/125 PSM-LWUGDO PSM-GDM- .. . I-VH 11 Y 2G50/125 2,5B600+0,7F1200 Glass fiber, 50/125 pm 2 .5 dB/km (at 850 nm), 0 .7 dB/km (at 1300 nm) PUR Orange 7 .5 - 8 .5 mm Non-metallic, aramide fiber 2799432 2744924 PSM-GDO- ... AT-VQH(BN) 2G50/125 2,5B600+0,7F1200 LG Glass fiber, 50/125 pm 2 .5 dB/km (at 850 nm), 0 .7 dB/km (at 1300 nm) PE Black 11- 10 mm Aramide/glass fibers Glass fibers With wadding FRNC material Gray 2.9 mm Non-metallic, aramide fibers 90 kg/km -25°C .. . 70°C -5°C . . . 50°C !EC 60 754-2 Al 1 1 • FRNC material Red/Green 2 .9 mm Non-metallic, aramide fibers 45 kg/km -20°C . . . 70°C -5°C . .. 50°C IEC 60,754-2 A1 :1997 Ordering example: Cable with connector assembly (Polymer fiber preassembled with 4 B-FOC connectors, 70 m long) Piece 1 Order No . 2744911 Connector assembly B-FOC (ST) / B-FOC (ST) B-FOC (ST) / Duplex SC B-FOC (ST) / open end Duplex-SC /Duplex-SC Duplex-SC / open End Assembly C42 PSM-LWL-GDM-RUGGED... PSM-LWL-GDO. .. C42 C77 C35 C48 C75 Length [m] ') 70 ') max . 2000 m • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 449  INTERFACE Serial Optical fiber transmission Connectors for fiber optics V Quick mounting connectors for polymer fiber cable These connectors are easy to assemble and are particularly suited for fast and simple self-assembly on site . They correspond to the international F-SMA and SCRJ standards, though their quick mounting mechanism makes them stand out from conventional connectors . The cable sheath is removed with the KAMES LWL cable knife . The individual elements are then stripped to a length of approx . 10 mm using the PSM-FO-STRIP stripping pliers . The stripped fiber is simply pushed into the plug and tightened with the knurled screw . If the system reserve is high enough, a clear cut of the protruding fiber is sufficient . If the capacity of the transmission system is to be fully exploited, it is advisable to polish the front of the connector with the appropriate polisher set. Approx . 25 connectors can be polished with the set . The tool required for the assembly is also available as a complete PSM-POF-KONFTOOL DIY case. Quick mounting connectors for HCS cable The PSM-SET-. . .HCS connector sets for the 200/230 pm fiber are especially suitable for quick and simple self-assembly on site. The F-SMA, B-FOC (ST®) and SCRJ connector types are internationally standardized, though their quick mounting mechanism makes them stand out from conventional connectors . The new, patented clamping device dispenses with the time-consuming steps of crimping, bonding and polishing. All that is required is to strip the fiber, push on the connector and tighten it, then score and snap off the protruding fiber. All the required stripping tools, including a scoring and breaking tool, are included in the PSM-HCS-KONFTOOL . .. tool set . All types of cable can also be supplied in any length, and if required, with the plugs, ready for connection . Notes and tips on how to correctly install fiber optic cables can be found in IBS SYS FOC ASSEMBLY, the complimentary fiber optics installation recommendation. PSM-SET. .. Quick mounting connector for polymer and HCS fibers Description F-SMA plug set for polymer fiber, for self assembly consisting of 4 quick mounting connectors with bend protection sleeve Polymer fiber polishing set, for F-SMA quick mounting connector SCRJ plug set for polymer fiber, for self assembly consisting of 2 duplex quick mounting connectors with bend protection sleeve Refill set for VS-SCRJ-POF-KONFTOOL-POLISH, consisting of two polishers and a polishing disc Stripping tool for FO cables 4 .0-16 mm 0 - stripping tool for individual elements F-SMA connector set for HCS fiber, for self-assembly consisting of four quick mounting connectors with bend protection B-FOC (Sr) connector set for HCS fiber, for self-assembly consisting of four quick mounting connectors with bend protection SCRJ plug set for HCS fiber, for self assembly consisting of 2 duplex quick mounting connectors with bend protection sleeve Fiber optics installation guideline (free) - German - English Technical data Type of plug Insertion attenuation - for polymer fiber - for HCS fiber Type PSM-SET-FSMA/4-KT Order No. 2799720 Pcs. Pkt. PSM-SET-FSMA-POLISH PSM-SET-SCRJ-DUP/2-POF 2799348 2708656 1 VS-SCRJ-POF-POLISH 1656673 KAMES LWL PSM-FO-STRIP PSM-SET-FSMA/4-HCS 1206146 2744199 2799487 PSM-SET-B-FOC/4-HCS 2708481 PSM-SET-SCRJ-DUP/2-HCS 2313070 DB D IBS SYS FOC ASSEMBLY DB GB IBS SYS FOC ASSEMBLY PSM-SET-FSMA/4-. . . F-SMA/Type 905, IEC 874-2 < 1 .5 dB <2dB 9393909 9423439_ PSM-SET-B-FOC/4-HCS B-FOC (ST<)/ DIN 47254-1 <2dB 4) Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 450 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Optical fiber transmission Couplings for fiber optics uplings are used for connecting two nectors together. Couplings come into play whenever it is necessary to extend a cable or in order to implement a nonpermanent wall bushing . However, the extra transitional attenuation must be taken into consideration when planning the path resources . The set includes two F-SMA couplings or two B-FOC (ST ® ) couplings for connecting duplex cables . Key: B-FOC = ST® (registered trademark of AT&T) PSM-SET .. .-LINK/2 Couplings for connecting two B-FOC or F-SMA connectors Description Coupling ; set consisting of two couplings for connection of: - F-SMA connectors - B-FOC connectors Technical data Type of plug Insertion attenuation Type Order No. Flu, Pkt. PSM-SET-FSMA-LINK/2 PSM-SET-BFOC-LINK/2 F-SMA F-SMA/Type 905, IEC 874-2 <2 dB 2799416 2799429 B-FOC B-FOC (ST®)/ DIN 47254-1 <2 dB 1 1 • 112,5 1,5 12 S8 iIIIIIIIIII IIII I I I I 23,5 L1/4-36 UNS-2B Dimensional drawing F-SMA coupling 6,75 max .2 I; I ="Nw 29,4 3/8-24 UNF-2A Dimensional drawing B-FOC coupling L- 9,6 v max .3,4 T • r Drilling diagram F-SMA panel feed-through Drilling diagram B-FOC panel feed-through Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 451  INTERFACE Serial Optical fiber transmission Assembly case for quick mounting connector The DIY cases for polymer and HCS cables are designed for practical on-site assembly. These cases contain the complete tool range for assembly of the appropriate quick mounting connectors. Polymer fiber cables are assembled quickly and easily using the PSM-POF-KONFTOOL DIY case . Here, the F-SMA connectors are used for the 660 nm PSI-MOS devices and the SCRJ connectors are used for the fiber optics media converter FL MC 10/100BASE-T/FO 660. Two different PSM-HCS-KONFTOOL. .. tool sets are available for connector assembly at the high-performance HCS fiber, as the HCS fiber can be connected to PSI-MOS devices with 660 nm technology using F-SMA connectors or to PSI-MOS devices with 850 nm technology using B-FOC (ST®) connectors, depending on the application . An individual fiber cleaving tool (cleave tool) is required for this due to the differential connector receptacles . Similarly, a complete tool set is available for connection of the HCS fiber to the SCRJ connector. The fiber cleaving tools can also be ordered individually and can be used to equip the DIY case if required. We will also provide you with our tool sets for a low rent from time to time on request . Please contact us for an individual offer. PSM-.. .-KONFTOOL Assembly case for quick mounting connector P Description Polymer fiber DIY Case, consisting of : stripping knife, stripping pliers . polishing wheel for F-SMA and SCRJ quick mounting connectors, polishing pad and emery paper HCS DIY case for F-SMA quick mounting connector, incl. four F-SMA quick mounting connectors, stripping knife, stripping pliers, aramide yarn scissors, fiber stripper, fiber cleaning tool and microscope HCS DIY case for B-FOC(ST) quick mounting connector, incl. four B-FOC(ST) quick mounting connectors, stripping knife, stripping pliers, aramide yarn scissors, fiber stripper. fiber cleaning tool and microscope HCS DIY case for SCRJ quick mounting connector, including two SCRJ quick mounting connectors, stripping knife, stripping pliers, aramide yarn scissors, fiber stripper, fiber cleaving tool and microscope Fiber cleaning tool for HCS fiber, pin arrangement F-SMA Fiber cleaning tool for HCS fiber, pin arrangement B-FOC (ST) Fiber cleaning tool for HCS fiber, pin arrangement SCRJ Fiber optics installation guideline (free) - German - English DB D IBS SYS FOC ASSEMBLY DB GB IBS SYS FOC ASSEMBLY 9393909 9423439 Type PSM-POF-KONFTOOL Order No. 2744131 Pcs. Pkt. 1 PSM-HCS-KONFTOOL 2799526 PSM-HCS-KO NFTOOUB-FOC 2708465 PSM-HCS-KON FTOO USC-RJ 2708876 PSM-HCS-CLEAVETO0L PSM-HCS-C LEAV ETOO UB-FO C PSM-HCS-CLEAVET000SCRJ 2744995 2708478 2313122 • • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 452 PHOENIX CONTACT INTERFACE Serial Optical fiber transmission Measurement technology for fiber optics PSM-FO-POWERMETER fiber c ~emeasuring case is used for carrying out optical power measurements . It provides a straightforward method for determining path attenuations and the remaining system reserves in fiber optic transmission systems with 660 nm and 850 nm. The case contains an active-power meter and all the necessary reference cables and adapters for checking polymer, HCS and glass fiber paths having an F-SMA or B-FOC connection. PSM-FO-POWERMETER Universal fiber optics measuring case Description Fiber optic measuring case, consisting of an optical power meter, F-SMA, B-FOC adapters, reference fibers and operating instructions Technical data Measuring instrument Receiver Wavelength Measuring range Precision Resolution Ambient temperature range Relative humidity Weight Dimensions L x W x H Reference fibers Insertion attenuation in accordance with IEC874-1 method 7 Polymer fiber 980/1000 pm F-SMA HCS fiber 200/230 pm F-SMA HCS fiber 200/230 pm B-FOC Glass fiber 50/125 pm B-FOC Type PSM-FO-POWERMETER Order No. 2799539 Pcs. Pkt. 1 Large-format silicon element 660 nm (can be switched) -70 dB . . . 6 dB 3 0 .25 dB 0 .01 dB 0"C .. . 45"C Max. 95% 180 g 115 mm/70 mm/25 mm • 1 1 1 1 .5 dB .5dB .5dB .5dB . .. 2 dB . ..2dB . ..2dB . ..2dB • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 453 INTERFACE Serial Factory Line Ethernet infrastructure Fj 1 \ 151 :L~ 1 ~~3 15~ 2v c, -A \\\ Full range of Ethernet application options The vertical integration between Office and Factory Automation increasingly requires additions to the industrial communication involving Ethernet networks . Here, the industrial ambient conditions place exacting demands on the components used. Phoenix Contact offers a comprehensive range of industrial Ethernet products and services, and can thus provide an Ethernetbased automation solution at all configuration levels . Factory Line infrastructure products include hubs, switches and managed switches, media converters, network management and gateway software, copper, glass, and polymer fiber cable connection methods, IP20 and IP67 connectors. Phoenix Contact also offers I/O systems, controllers, HMI and industrial PCs with an Ethernet connection for both control and monitoring applications . Innovation & flexibility for industrial applications Factory Line products combine standard switch technology with functions (e .g. type, modularity) to enable the formation of a distributed and modular infrastructure. This drastically reduces installation costs. Ethernet solutions Its individual features are: Optimum construction of networks for both central and distributed positioning of termination devices using products with a fixed or variable number of ports Redundant power supply and alarm contact Use of powerful switch technology for maximum data throughput Standard protocol interfaces like SNMP, Boot-P, OPC for configuration, control, and diagnostics of the infrastructure Optional use of copper, glass and polymer fiber cables for reliable connections Simple installation and maintenances Factory Line products combine "PLClike" diagnostics and simple configuration required by plant floor personnel with the SW interfaces required by IT department network management tools: Uncomplicated and easy to understand LED and diagnostic displays "PLC-like" network management software Web-based management integrated Web pages, including product documentation. • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 454 PHOENIX CONTACT INTERFACE Serial Factory Line Ethernet infrastructure The modular manageable switch system (MMS) allows a high-availability infrastructure in industrial Ethernet networks . Here, you are investing only in the necessary transmission technology and number of ports that can be extended in stages of 8, 16 or 24 ports . Various interface modules in copper and incorporating FO technology are available for the different requirements regarding range, ambient conditions and installation location. For information, see the AUTOMATION catalog . A wide range of switches with a fixed number of positions allows speedy network construction . Devices with 5, 8 or 16 ports are optionally available, with up to two ports being designed for MM glass fiber connection . The devices provide the autocrossing and the 10/100 auto-negotiation function and have a redundant voltage infeed and a signaling contact for high network availability. For information, see the AUTOMATION catalog . Configuration and diagnosis of Ethernet networks — with the Factory Manager, startup and maintenance are as easy as is known from PLC control technology and as comprehensive as the IT department requires . Network monitoring can also be covered by HMI/SCADA systems using an SNMP/OPC gateway. For information, see the AUTOMATION catalog. With the aid of the FL COM SERVER, it is possible to incorporate serial device interfaces, e .g . programming and diagnosis ports, bar code scanners, etc . in the Ethernet. Serial data can be optionally accessed using UDP, TCP or MODBUS-TCP in Client or Server operating mode. Additional I/O data can simply be incorporated into the Ethernet with the Inline system . The entire range of functions the Inline I/O kit is available for this. or information, see the AUTOMATION .clog. Stand-alone media converters in POF/HCS, glass MM and glass SM are available for interference-free connection and coverage of long distances . Depending on the application and the range required, this enables distances of 50 m, 200 m, 10 km or 40 km to be covered . The CAT5e Ethernet cables with a rugged PUR outer sheath ensure an industrial network installation. The comfortable transition from field to control cabinet installation is realized with the DIN rail-mountable mini patch field. RJ45 connectors and tools round off the product range here . Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● PHOENIX CONTACT 455 www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Factory Line Ethernet infrastructure Ethernet Factory Line 10/100BaseT(X) / FO media converters — FO - - Redundant 2' FL Switch MMS FL MC Ethernet 1PN video FL MC 10/100 .. ./FO 660 For polymer and HCS fibers Housing width 22 .5 Description Type Order No. Applied for: UL / CUL Psi Pkt . The FL MC 10/100 . . . universal media converters enable highest immunity to interference and maximum transmission range in industrial Ethernet applications by implementing the 10/100Base-T(X) interface on the fiber optics with polymer, HCS-(PCF), multimode or single-mode glass technology. Depending on the technology used and the transmission speed selected, ranges up to 40 km can be bridged. The fiber optics interface of the FL MC . . . /FO 660 media converter has a specific feature . Integrated fiber optics diagnostics continuously signals the receiving capacity with an LED bar graph as well as through two floating switching outputs. The converters can be redundantly supplied with 24 V either individually through pluggable screw terminal blocks or in connection with a system power supply through the DIN rails connector. To make monitoring connections by means of the connected termination devices more simple, an interrupted link on a media converter connection will automatically lead to an interrupted link on the second connection (LINK through). Through this, the manageable infrastructure devices are informed of the interruption and redundancy mechanisms and SNMP traps can be activated. An integrated MDI/MDI-X switch can be used to easily adapt the twisted pair cabling locally. Either a local or a transparent autonegotiation function can be selected to obtain maximum transmission capacity . FO converter, for converting 10/100Base-T to polymer or HCS fiber. (660 nm) SC-RJ connection FO converter, for converting 10/100Base-TX to multi-mode glass fiber, (1300 nm) B-FOC (ST®) connection SC duplex connection FO converter, for converting 10/100Base-TX to single mode glass fiber, (1300 nm) SC duplex connection DIN rail connector System power supply, primary switched-mode Technical data Power supply Supply voltage Supply voltage FL MC 10/100BASE-T/FO-660 2708193 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN M I N I-SYS-PS-100-240AC/24 DC/1 .5 2707437 2866983 50 1 24 V DC ±20% (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplani contact and system current supply) Max. 100 mA 660 nm Min . 70 m (Polymer fiber with F-K 980/1000 230 dB/km at 10 Mbps) Min . 300 m (HCS fiber with F-S 200/230 8 dB/km with 10 Mbps) Min. 50 m (Polymer fiber with F-K 980/1000 230 dB/km at 100 Mbps) Min . 100 m (HCS fiber with F-S 200/230 8 dB/km with 100 Mbps) Nominal current consumption FO interface Wavelength Transmission length Incl . 3 dB system reserve Signal LEDs Switching output Ethernet interface Connection method Transmission speed Auto-negotiation modes Transmission length Link through MDI-/MDI-X switchover Signal LEDs General data Ambient temperature (operation) Electrical isolation Test voltage Housing material Electromagnetic compatibility - Noise emission - Immunity to interference Dimensions Optical receiver power : Very good (green), good (green), critical (yellow), fault (red) Two floating relay outputs RJ45 female connector, shielded 10/100 Mbps Optionally transparent via TP and FO (default) or locally on TP 100 m (twisted pair, shielded) Link down is automatically forwarded to the second connection Built-in switch for line (1 :1) and crossover connection Activity (yellow), link status (green, UL flashing), 100 Mbps (green) B/H/T -20°C .. . 60°C 10/100Base-T // supply 1 .5 kV,,, (50 Hz, 1 min.) PA V0, color green Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50081-2 EN 61000-6-2 22 .5mm/ 114 .5mm/ 99 mm • Courtesy ofPHOENIX CONTACT 456 Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Factory Line Ethernet infrastructure Ethernet PROF I NET FL MC 10/100 . ../FO G1300ST for multimode glass fiber FL MC 10/100 .. ./FO G1300 for multimode glass fiber FL MC 10/100 .. ./FO G1300SM for singlemode glass fiber Housing width 22 .5 Type Applied for: UL / CUL / UL-EX LIS / CUL-EX LIS Order No. Pcs Pkt . Housing width 22 .5 Type Order No . Housing width 22 .5 Type Order No. c5qus Pcs. Pkt. FL MC 10/100 BASE-T/FO G1300ST 2708986 FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 2708164 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 ' 2707437 2866983 j 50 1 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN M I N I-SY S-P S-100-240AC/24 DC/1 .5 2707437 2866983 50 1 FL MC 10/100BASE-T/FO G1300 SM ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 2708177 2707437 2866983 1 50 1 24 V DC ±20% (via pluggable COMBICON screw terminal block) C ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus ct and system current supply) May . 95 mA 1300 nm Min . 6400 m (with F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200) Min . 2800 m (with F-G 50/125 1,6 dB/km F 800) Min . 10000 m (with F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000) Min . 3000 m (with F-G 62 .5/125 2 .6 dB/km F 600) 24 V DC ±20% (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) Max . 95 mA 1300 nm Min . 6400 m (with F-G 50/125 0,7 dB/km F 1200) Min . 2800 m (with F-G 50/125 1,6 dB/km F 800) Min . 10000 m (with F-G 62,5/125 0,7 dB/km F 1000) Min . 3000 m (with F-G 62 .5/125 2 .6 dB/km F 600) 24 V DC ±20% (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) May. 95 mA 1300 nm Min . 36000 m (with F-G 9/125 0,36dB/km) Min . 32000 m (with F-G 9/125 0,4 dB/km) Min . 26000 m (with F-G 9/125 0,5 dB/km) RJ45 female connector, shielded 10/100 Mbps Optionally transparent via TP and FO (default) or locally on TP 100 m (twisted pair, shielded) Link down is automatically forwarded to the second connection Built-in switch for line (1 :1) and crossover connection Activity, link status, 100 Mbps RJ45 female connector, shielded 10/100 Mbps Optionally transparent via TP and FO (default) or locally on TP 100 m (twisted pair, shielded) Link down is automatically forwarded to the second connection Built-in switch for line (1 :1) and crossover connection Activity, link status, 100 Mbps RJ45 female connector, shielded 10/100 Mbps Optionally transparent via TP and FO (default) or locally on TP 100 m (twisted pair, shielded) Link down is automatically forwarded to the second connection Built-in switch for line (1 :1) and crossover connection Activity, link status, 100 Mbps 0°C . .. 55°C 10/100Base-T // supply 1 .5 kV, ms (50 Hz, 1 min .) PA VO, color green Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50081-2 EN 61000-6-2 22 .5mm/122mm/99mm 0°C . . . 55°C 10/100Base-T // supply 1 .5 kV,ms (50 Hz, 1 min .) PA VO, color green Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50081-2 EN 61000-6-2 22 .5 mm / 114.5 mm / 99 mm _ 0°C . .. 55°C 10/100Base-T // supply 1 .5 kV„[,, (50 Hz, 1 min .) PA VO, color green Conformance with EMC directive 89/336/EEC EN 50081-2 EN 61000-6-2 22 .5 mm / 114 .5 mm / 99 mm • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 457  INTERFACE Serial Factory Line Ethernet infrastructure Ethernet Factory Line COM SERVER LAN TCP/IP UDP Serial Tunneling With the new FL COM SERVER . . ., serial RS-232/485 interfaces that are not network-capable can be linked to existing 10/100 BASE-T(X) Ethernet networks simply and conveniently. With just one device it is possible to realize a wide range of possible applications. The main ones are: – Network integration of serial devices via sockets or free COM redirector software for programming, visualizing and for data acquisition. The COM redirector software redirects the application programs on Windows PCs, which are only able to communicate via serial COM ports, to the network card . It is thus possible to address automation units that are not networkcapable via the network as if these devices were connected directly to the serial port of the PC. A substitute for cables for serial point-topoint connections without having to take into account any restrictions regarding the range, – Modbus-TCP networking of Modbus masters/slaves with ASCII or RTU protocol, – Networking of RS-232/RS-485 devices using variable address evaluation, – Remote Access in remote networks or telephone connections (long-distance data transmission). This means that remote servicing and diagnostics of distant network devices becomes as simple as dialing into the Internet at home. With the variant FL COM SERVER . . .PRO, the user can solve special application tasks himself with the help of the programmable operating system . With a few lines of program code, versatile application options can be developed, e .g .: – Preprocessing the data current and handing over, e .g. the min ./max. values, Preparation and making available data on web pages with the integrated web server, – Local solution of small control tasks with MODBUS-1/0s, – Protocol adaptation of old serial devices to modern systems, – Monitoring and controlling the connected serial devices with SNMP. The programming is done with BCL, a BASIC variant with special functions for serial data transmission, the possibility to read and write MODBUS registers as well as a Universal MIB with 1000 Integer values. For managing programming tasks, contact to a software partner can be arranged on request. The FL COM SERVER. . . has been specially developed for industrial applications in the control cabinet . It is characterized by the following features: – Redundant voltage supply and modular station configuration possible with DIN rail connector, – High-grade, 3-way electrical isolation VCC // RS-232/485 // Ethernet, – Integration in network management tools and visualization systems with the support of SNMP services, – Comprehensive diagnostics displays, – Simple configuration with web-based management, incl . password protection, – Configuration settings for serial applications can be carried out by upload or download . – Virtual Corn Ports • Im im . LAN M MODBUS/TCP M UDP . .. Multipoint 1 Remote Access LAN TCP/IP MODBUS/TCP UDP ALI Courtesy ofPHOENIX CONTACT 458 Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Factory Line Ethernet infrastructure H B T • Ethernet Ethernet FL COM SERVER RS232 Serial RS-232 device server for 10/100Base-T(X) FL COM SERVER RS485 Serial device server for 10/100Base-T(X) AU . P. Housing width 22.5 Description FL COM SERVER, to convert a serial interface to Ethernet, incl. CD-ROM with drivers, additional software and user documentation (PDF) RS-232 RS-232 FL COM SERVER, to convert a serial interface to Ethernet, incl. CD-ROM with drivers, additional software and user documentation (PDF) RS-485 RS-485 RS-232-SUB-D cable, length : 2 m - 9-pos . socket on 9-pos . socket - 9-pos. socket on 25-pos . socket connector, with screw connection - 9-pos., socket - 9-pos ., pin RS-232 zero modem connector DIN rail connector System power supply, primary switched-mode Technical data Power supply Supply voltage Supply voltage Nominal current consumption Serial port Interfaces Connection method Data format/coding Data flow control/protocols Transmission speed Termination resistor Ethernet interface Connection method Transmission speed Transmission length Supported protocols Auxiliary protocols Functions Management Diagnostic and Status Indicators PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER SUBCON 9/F-SR SUBCON 9/M-SH PSM-AD-D9-NULLMODEM ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MI NI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 FL COM SERVER RS232 FL COM SERVER RS232 PRO 2744490 2313041 1 1 Type Order No. Ex : =a . Pcs. Pkt. Housing width 22 .5 Type Order No . c . us Ex: = O° Pcs. Pkt. I FL COM SERVER RS485 FL COM SERVER RS485 PRO 2708740 2313054 2799474 2761059 2761499 2761509 2708753 2707437 2866983 I 2799474 2761059 2761499 2761509 2708753 2707437 2866983 PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER SUBCON 9/F-SH SUBCON 9/M-SH PSM-AD-D9-NULLMODEM ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 50 50 24 V DC ±20% (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) Max . 100 mA RS-232 SUB-D 9 (male) Serial asynchronous UART/NRZ, 7/8 Data, 1/2 Stop, 1 Parity, 10/11 bits character length Software handshake, Xon/Xoff, or hardware handshake RTS/CTS // 3964 R compatible, Modbus RTU/ASCII 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 187500 Bit/s, can be set with web-based management 24 V DC ±20% (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) Max . 100 mA RS-485 2-wire SUB-D 9 (male) Serial asynchronous UART/NRZ, 7/8 Data, 1 /2 Stop, 1 Parity, 10/11 bits character length Automatic control // Modbus RTU/ASCII 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200, 187500 Bills, can be set with web-based management 390 0 - 180 S2 - 390 0 (can be connected) RJ45 female connector, shielded 10/100 Mbps 100 m (shielded twisted pair) TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP, MODBUS TCR PPP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP Web-based management, SNMP or Factory Manager Software FL SWT LEDs : UL (communication voltage), AC (data activity RS-232), FD (full duplex) : 100 (100Base-T (X) operation), COL (collision) link and receive LED for Ethernet port 0°C . . . 55°C Supply // Ethernet (TP) // RS-232 1 .5 kV,ms (50 Hz, 1 min .) Conformance with EMC directive 89/336/EEC 22.5 mm/ 118 .6 mm/99mm_ RJ45 female connector, shielded 10/100 Mbps 100 m (shielded twisted pair) TCP/IP, UDP, TFTP, HTTP, MODBUS TCP, PPP ARP, DHCP, BOOTP, SNMP, RIP, RARP Web-based management, SNMP or Factory Manager Software FL SWT LEDs: UL (communication voltage), AC (data activity RS-485), FD (full duplex) : 100 (100Base-T (X) operation), COL (collision) link and receive LED for Ethernet port 0°C .. . 55°C Supply // Ethernet (TP) // RS-485 1 .5 kV,„ (50 Hz, 1 min .) Conformance with EMC directive 89/336/EEC 22 .5 mm / 118 .6 mm / 99 mm General data temperature (operation) cal isolation •oltage rlt Electromagnetic compatibility Dimensions B/H/T Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ●PHOENIX CONTACT 459 www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Factory Line Ethernet infrastructure Factory Line Ethernet cable The Ethernet cables of category 5e (up to 125 Mbps), which have been developed especially for industrial applications, round off the range to form a complete industrial installation concept. The installation cable FL CAT 5 HEAVY. .. with solid twisted pair conductors, is particularly suitable for permanent installation outside the control cabinet or switch box . It is characterized by a highly durable second outer sheath made of polyurethane (PUR). With an external diameter of 7.5 mm, the cable has a high degree of mechanical load carrying capacity and fits perfectly through standard cable screw connections . Inside the control cabinet, the second outer sheath is simply removed (0 5 .75 mm) . The cable can thus be assembled directly with the RJ45 connector and connected to the modules . In line with CAT 5e, cable lengths up to 100 m are permissible. The flexible and lightweight design FL CATS FLEX .. . is used for wiring inside the control cabinet (e .g. as patch cable between switch and terminal device) . Flexible individual wires and a cable diameter of 5 .75 mm facilitate installation where space is restricted . The permissible cable length with these highly flexible cables is 50 m. Both cable types can be supplied ready assembled with RJ45 connector if required (see order sample) . FL CATS. .. ETHERNET-cable, 2-pair, CAT5/CAT5e in solid and stranded Description CAT5e-SF/UTP cable (J-02YS(ST)C HP 2 x 2 x 24 AWG), heavy duty installation cable 2 x 2 x 0.22 mm2 , solid conductor, shielded, Outer sheath : 7 .5 mm 0 ±0.3 mm Inner sheath : 5.75 mm 0 ±0 .15 mm (Length in meters as per customer specifications) CAT 5e-SF/UTP cable, same as before, however, assembled with RJ45 connector (refer to the order sample) on both sides CAT5e-SF/UTP cable (J-LIO2YS(ST)C H 2 x 2 x 26 AWG), light duty stranded installation cable 2 x 2 x 0.14 mm2, fine strand conductor, shielded, Outer sheath : 5 .75 mm 0 ±0.15 mm (Length in meters as per customer specifications) CAT 5e-SF/UTP cable, same as before, however, assembled with RJ45 connector (refer to the order sample) on both sides Type FL CATS HEAVY Order No. 2744814 Pos. Pkt. FL CAT5 HEAVY CONF/ 2744827 FL CAT5 FLEX 2744830 FL CAT5 FLEX CONF/ 2744843 • Ordering example for cable with connector assembly Light-weight and flexible installation cable, assembled with RJ45 connectors, crossover assignment, 3 .5 m long Piece Order No. 2744843 CO I LI =Crossover = Line Connection Length [m]') 3,5 ,) min . 0 .25 m max . 50 m with FL CAT5 Flex max . 100 m with FL CAT5 Heavy Ordering example for cable without connector assembly Heavy installation cable, 20 m long Cable length 20 in meters Order No . 27 44 81 4 Order Designation FL CAT5 HEAVY • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 460 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Factory Line Ethernet infrastructure Factory Line Passive connection field *CAT 5 TERMINAL BOX is a ection unit (mini patch field) which can be used as an alternative to on-site assembly with RJ45 connectors . The inter control cabinet field cabling is simply led onto the clearly labeled screw terminal blocks . The other connection to the termination devices is then established with preassembled RJ45 patch cables. Safe screw terminal blocks ensure easy connection without special tools . They are marked using the pin assignment (1, 2, 3, 6) and the PROFINET cable colors . The completely shielded conduit ensures transmission quality as per CAT5e . For a derivation of the transients, the shield is automatically contacted by snapping on to the DIN rail. Ethernet QQQQQ n1► IC~fi~ FL CATS TERMINAL BOX Description CAT5 terminal box, passive connection field, 4 x screw terminal block on RJ45 socket, pin assignment 1, 2, 3, 6, shield contacting to DIN rail Technical data Cable impedance Transmission speed Connection line Transmission length Plug connection Insertion/withdrawal cycles Cable cross section (max ./min .) Screw connection Type FL CAT5 TERMINAL BOX Order No. 2744610 Pcs. Pkt. 1 Ambient temperature (operation) Housing material Weight Dimensions W / H / D 100 0 Up to 100 Mbps twisted pair, shielded, CAT5 or better 100 m (Incl. 2 x 10 m patch cables) RJ45 shielded Min . 2500 (With FL Plug RJ45 10 .00 mm / 6 .00 mm solid 0 .14 mm 2 - 1 .5 mm2 stranded 0 .14 mm 2 - 1 mm2 AWG 26-16 -20°C . .. 75°C PVC 39 g 25 mm/52mm/90mm • Factory Line Ethernet connector and tool The FL PLUG . . . connectors and matching crimping pliers are available for on-site assembly. The connectors comply with category 5e (up to 125 MHz) due to extremely low cross-talk behavior. Therefore, the connectors can be used in 10/100 Mbps systems as well as in 1000Base-T systems . For connections that are not crossed, it is recommended that you use the connector set (two connectors) with gray bend protection sleeve and for connections that are crossed, the connector set with green bend protection sleeve . FL PLUG RJ45 GR/2 Description RJ45 connector, shielded, with bend protection sleeve, x 2 - gray for straight cables - green for crossed cables Crimping pliers, for assembling the RJ45 connectors FL PLUG RJ45 GR/2 FL PLUG RJ45 GN/2 FL CRIMPTOOL 2744856 2744571 2744869 Type Order No. Pos Pkt. Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 461 INTERFACE Serial Industrial modems Analog Modems Telephone network (PSTN) Dial line SMS Telephone E-mail network (PSTN) The analog V.92 modem PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 and the analog V.34 modem PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232 have been specially tailored to the industrial requirements of remote maintenance and alarm messaging. The PSI-DATA/ . . . DIN rail mountable analog modems allow worldwide access to machines and systems using dial-up line connections . The wide range of security functions, such as adjustable selective acceptance of calls, connection establishment with password protection, and call back function, protect the system against unauthorized access. To guarantee interference-free operation even under difficult EMC conditions, the devices have high-grade galvanic isolation and integrated surge protection . The universal use of the modems is complemented by the integrated automatic battery-saving "Sleep" function and the particularly wide range of supply voltages. Particularly valuable for remote system monitoring is the configurable warning or fault warning input of the PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232 modem . If this input is activated, the modem calls a user-defined number and sends a stored text message by fax or SMS. The analog modems are approved for operation in the public telephone networks in Europe, USA and Canada . Further certifications are currently in preparation . Startup of all modems is simple with Plug & Play and a convenient configuration software . The modems have been tested with the most common PLCs from various manufacturers and industrial PCs in numerous applications for remote monitoring. The modems can be combined perfectly with the FL COM SERVER for remote control of Ethernet networks. Note: FL COM SERVER, see page 459 . Alarm messaging • 20 km Leased line Network access Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 462 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Industrial modems • PSI-DATA/FAX-MODEM Analog modem for dial and leased line operation with alarm input and output PSI-DATA/BASIC-MODEM Analog modem for dialed operation c1us Housing width 35 Ex : cS%Ius Order No . Pc$' Pkt . Housing width 22.5 Type Applied for: UL /CUL / UL-EX / CUL-EX Order No. Pkt. Description Industrial analog modem, scope of delivery : Modem, CD with configuration software, manual and RJ12/RJ12 cable Type System power supply, primary switched-mode DIN rail connector (optional), for routing through of the supply voltage and data signal, two pieces are required per device MPI adapter for coupling to the programming interface of a Siemens-SIMATIC® S7 -300/400 control unit Interface converter for switching between two RS-232 interfaces RS-232-SUB-D cable, length : 2 m 232-SUB-D cable, length : 0.5 m deal data supply y voltage Supply voltage Supply voltage PSI-DATA/FAX-MODEM/RS232 M I N I-SYS-P S-100-240AC/24DC/1 .5 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2708203 2866983 2709561 PSI-DATA/BASIC-MODEM/RS232 M I N I-SYS-PS-100-240AC/24 DC/1 .5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2313067 2866983 2707437 50 PSI-MPI/RS232-PC 2313148 PSI-MPI/RS232-PC 2313148 PSI-MODEM-SPLITTER PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA9SU B9/BB/0,5M ETER 2708766 2799474 2708520 1 1 PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER 2799474 2708520 10 .8 V DC .. . 60 V DC (via pluggable COMBICON screw terminal block) 16 V AC . . . 40 V AC (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) < 100 mA (at 24 V) <40mA D-SUB-9 pin strip Serial asynchronous UART/NRZ, 7/8 Data, 1/2 Stop, 1 Parity, 10/11 bits character length Software handshake, Xon/Xoff, direct mode or hardware handshake RTS/CTS Automatic data rate detection (default) or fixed setting to 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps, can be set via software 10 .8 V DC . . . 30 V DC (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) < 100 mA (at 24 V) < 40 mA D-SUB-9 pin strip Serial asynchronous UART/NRZ, 7/8 Data, 1/2 Stop, 1 Parity, 10/11 bits character length Software handshake, Xon/Xoff or hardware handshake RTS/CTS Automatic data rate detection 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bits/s Nominal current consumption Stand-by current consumption RS-232 Interface Connection method Data format/coding Data flow control/protocols Transmission speed PSTN port (AB line) Connection method Dialing procedure Input/output Switching input Switching output General data Ambient temperature (operation) Electrical isolation Test voltage Approvals for countries Electromagnetic compatibility Dimensions RJ12, 6-pos ., or pluggable COMBICON screw terminal block Multiple frequency/pulse dialing, configuration via software RJ12, 6-pos. Multiple frequency/pulse dialing, configuration via software U NO ,, 24 V DC / 5 mA, input range 9 . ..48 V DC, floating Miniature switching relay 60 V / 1 A, N/O contact 0°C . . . 55"C Supply // PSTN // RS-232 1 .5 kV EU, USA, Canada, other countries in preparation Conformance with EMC directive 89/336/EEC 35 mm / 114 .5 mm / 99 mm 0°C . .. 55°C Supply // PSTN // RS-232 1 .5 kV EU, USA, Canada, other countries in preparation Conformance with EMC directive 89/336/EEC 22 .5 mm / 114 .5 mm / 99 mm B/H/T • Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 463 INTERFACE Serial Industrial modems GSM/GPRS modems Telephone network (PSTN) SI. t Dial line / GSM SMS GSM Telephone network (PSTN) E-mail The GSM modem PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB has the same comprehensive safety functions as the analog modems. Selective call acceptance, password protection and call back functions prevent unauthorized access here as well . Here too, the focus is on EMC, electrical isolation, and surge protection for safe operation . After a power failure, the GPRS/GSM modem automatically dials into the GSM network, since the encoded PIN of the SIM card is encoded and saved in the device. Two switching inputs allow a fax, an SMS or an e-mail to be sent separately. The integrated switching output can be activated with a password-protected SMS and the configuration changed. Communication can be established simply by selecting the telephone number or as a GPRS connection . Using GPRS is an especially favorable alternative, as in this case, invoicing depends on the data volume and not on the connection time. Thanks to the fully integrated TCP/IP stack, every programmable control unit can communicate to a serial interface through GPRS with the help of the PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB. Irrespective of the location of your system or control unit, the process data is at your disposal anywhere and everywhere through a reliable VPN connection . Worldwide usage in all 850, 900, 1800 and 1900-MHz-GSM networks is ensured through the Quadband modem. However, if the application requires an especially wide supply voltage range of 10 .8 to 60 V DC and 16 to 40 V AC or a floating relay switching output, the Dualband modem PSI-GSM/GPRS-MODEM/RS232 is also available as an alternative for use in 900 and 1800 MHz GSM networks. Startup of all modems is simple with Plug & Play and a convenient configuration software . The modems have been tested with the most common PLCs from various manufacturers and industrial PCs in numerous applications for remote monitoring. The modems can be combined perfectly with the FL COM SERVER for remote control of Ethernet networks . Note: FL COM SERVER, see page 459 . 1 Alarm messaging Fax • GPRS Telephone network Internet O IE GPRS ~~~c1 E GPRS GSM V Telephone network (PSTN) LAN Network access Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 464 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial Industrial modems H B T • PSI-GSM/GPRS-Modem Dual band modem for GSM and GPRS with 2 alarm inputs and 1 alarm output PSI-GPRS/GSM-Modem Quad-band modem for GPRS and GSM with integrated TCP/IP stack and 2 alarm inputs Housing width 35 Description Industrial GSM modem, scope of delivery : Modem, CD with configuration software and user manual PSI-GSM/GPRS-MODEM/RS232 GSM dual band antenna, with omnidirectional characteristic, 2 m antenna cable with SMA round connector, protection type : IP65, dimensions : 76 x 20 mm System power supply, primary switched-mode DIN rail connector (optional), for routing through of the supply voltage and data signal, two pieces are required per device MPI adapter for coupling to the programming interface of a Siemens-SIMATIC e S7 -300/400 control unit Interface converter for switching between two RS-232 interfaces PSI-GSM-900/1800-ANT M I N I -SYS- P S-100- 240 AC/2 4 D C/1 .5 ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN PSI-MPI/RS232-PC PSI-MODEM-SP LITTER PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM - K A 9 S U B 9/B B/0, 5 M ET E R 2708902 2866983 2709561 2313148 2708766 2799474 2708520 10 1 2708630 Type Order No. Pcs Pkt. Housing width 22 .5 Type Order No. Pcs. Pkt. PSI-GPRS/GSM-MODEM/RS232-QB 2313106 PSI-GSM-900/1800-ANT MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN PSI-MPI/RS232-PC PSI-MODEM-SPLITTER PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA9SUB9/BB/0,5M ETER i 2708902 2866983 2707437 2313148 2708766 2799474 2708520 50 1 S-SUB-D Power supply Supply voltage Supply voltage Supply voltage cable, length: 2 m -SUB-D cable, length: 0 .5 m Technical data 10 .8 V DC . . . 60 V DC (via pluggable COMBICON screw terminal block) 16 V AC . .. 40 V AC (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) < 100 mA (at 24 V) <60mA D-SUB-9 pin strip Serial asynchronous UART/NRZ, 7/8 Data, 1/2 Stop, 1 Parity, 10/11 bits character length Software handshake, Xon/Xoff or hardware handshake RTS/CTS Automatic data rate detection (default) or fixed setting to 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps, can be set via software 900 MHz (2W (EGSM)) / 1800 MHz (1W) 3 volt SIM card GPRS Class 8 / coding scheme : CS1 to CS4 4 time slots for receiving data, 1 time slot for transmitting data . The PIN is saved in the modem . After a voltage interruption, there is automatic redialing into the network 10 .8 V DC .. . 30 V DC (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±5% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) < 100 mA (at 24 V) <60mA D-SUB-9 pin strip Serial asynchronous UART/NRZ, 7/8 Data, 1/2 Stop, 1 Parity, 10/11 bits character length Software handshake, Xon/Xoff or hardware handshake RTS/CTS Automatic data rate detection (default) or fixed setting to 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 bps, can be set via software 850 MHz (2 W (EGSM)) / 900 MHz (2 W (EGSM)) / 1800 MHz (1 W (EGSM)) / 1900 MHz (1 W (EGSM)) 3 volt SIM card GPRS class 10, class B / coding scheme: CS1 to CS4 4 time slots for receiving data, 2 time slot for transmitting data . The PIN is saved in the modem . After a voltage interruption, there is automatic redialing into the network Integrated TCP/IP Stack, independent connection establishment. LED to show data signal quality 50 It impedance SMA antenna socket 2xU NO ,, 24VDC/5mA, input range 9 .. .60 V DC On the backplane -25°C . .. 60°C Supply // RS-232 // Antenna 1 .5 kV EU, USA, Canada, other countries in preparation Nominal current consumption Stand-by current consumption RS-232 Interface Connection method Data format/coding Data flow control/protocols Transmission speed GSM/GPRS Frequencies SIM interface GPRS compatibility Network function Network check Antenna connection Input/output ling input ing output ral data Ambient temperature (operation) Electrical isolation Test voltage Approvals for countries Electromagnetic compatibility Dimensions B/H/T LED to show data signal quality 50 It impedance SMA antenna socket 2 x UNO2 V DC / 5 mA, input range 9 . ..48 V DC, floating ,, 24 Miniature switching relay 60 V / 1 A, N/O contact -25°C . . . 60°C Supply // RS-232 // Antenna 1 .5 kV EU, other countries in preparation Conformance with R&TTE directive 1999/5/EEC 35 mm / 118.6 mm / 99 mm Conformance with R&TTE directive 1999/5/EEC 22 .5 mm / 118 .6 mm / 99 mm Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● PHOENIX CONTACT 465 www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial Wireless transmission PSI line Bluetooth interface converter for RS-232, RS-422, RS-485 and USB Description Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com Wireless data transfer is particularly suitable for flexible and temporary data connections to changing communication modules or for addressing moving or mobile system components. The international license-free radio standard BluetoothTM is suitable for applications in industrial environments. Depending on the system concept, it is possible to realize wireless connections across distances of up to 150 m or more. This radio standard fulfills the requirements for interference-free data transfer via the so-called frequency hopping system (FHSS) in the 2 .4 GHz ISM band . The permissible transmission capacity here is 100 mW (20 dBm). The PSI-WL Bluetooth interface converters are used for converting the serial interfaces RS-232, RS-422, RS-485 or USB . With the Bluetooth converters, pointto-point and multipoint connections can be realized . Thus, they function as an economical, alternative, flexible cable substitute or as access point for Bluetoothcapable end devices for handling programming, parameterizing or diagnosis tasks via notebook. The high demands on transmission security in terms of immunity to interference or manipulation will be ensured with the frequency hopping, password protection, data encryption, favorites lists etc. As early as when the radio link is established, the Bluetooth path diagnostics shows the quality of the connection . The transmission capacity can also be adjusted in PSI-WL-RS232-RS485/BT via a supplied software tool in order to adapt the spatial extent of the radio cell to meet individual requirements. The PSI-WL Bluetooth interface converters are available in various device designs . The Bluetooth converter PSI-WL-RS232-RS485/BT is suitable for 466 PHOENIX CONTACT universal application and is the preferred solution in the control cabinet, using an external antenna, and is characterized by the following performance characteristics: Mounting on EN mounting rail, Supply of 24 V DC or AC, Transmission rate up to 187.5 kbps, RS-232, RS-422, RS-485 adjustable, Supports all popular 10/11-bit UART data formats, 3964R-compatible, Range up to 150 m (with omnidirectional antenna), Bluetooth access protected by password, fixed device pairing or device access list, Scalable transmission capacity (-28. . .20 dBm) for specific, spatial limits of the radio cell, Integrated Bluetooth path diagnosis in the form of a bar chart display. The PSI Bluetooth adapter PSI-WL-PLUG-RS232/BT and PSI-WL-PLUG-USB/BT are plugged directly into the serial interface and are supplied with 5 V through a separate plug-in power supply unit or directly through the USB connection . With the compact design and integrated antenna, these Bluetooth adapters are preferably used for mobile, temporary maintenance and diagnostic connections and offer excellent support as a quick and easy addition to the PSI Bluetooth adapter . PSI Bluetooth converter, MCX connection for external antenna. Scope of Supply: PSI Bluetooth converter, CD with configuration software and user manual PSI Bluetooth RS-232 adapter, internal antenna . Scope of Supply: PSI Bluetooth RS-232 adapter, CD with configuration software and user manual PSI Bluetooth-USB adapter, internal antenna . Scope of Supply: PSI Bluetooth-USB adapter, CD with driver, configuration software and manual RS-232-SUB-D cable, length: 2 m - 9-pos. socket on 9-pos. s - 9-pos. socket on 25-pos OMNI omnidirectional antenna PANEL directional wireless antenna (without cable) Antenna adapter cable System power supply, primary switched-mode DIN rail connector Plug-in power supply unit, 230 V AC/5 V DC with 1 .5 m DC cable 1 .5 m separate DC cable, for supplying the PSI Bluetooth RS-232 adapter from an external 5 V DC source Adapter set with 0 .5 m cable, for supplying the PSI Bluetooth RS-232 adapter from a USB or PS2 interface Technical data Power supply Supply voltage Supply voltage Supply voltage t Nominal current consumption Serial port Interfaces Connection method Data format/coding Data flow control/protocols Transmission speed Termination resistor Bluetooth interface Interfaces Antenna connection Transmission power Receiver sensitivity Frequencies Range depending on spatial conditions Bluetooth Multidrop master / slave General data Ambient temperature (operation) Electromagnetic compatibility Dimensions B/H/T  INTERFACE Serial Wireless transmission PSI-W L-RS232-R S485/BT PSI Bluetooth converter for DIN rail mounting, for wireless transmission of RS-232, RS-422 and RS-485 interfaces. PSI-W L-PLUG-R S232/BT PSI Bluetooth RS-232 adapter for direct assembly on 9-pos . serial ports and wireless transmission of RS-232 interlaces PSI-WL-PLUG-USB/BT PSI Bluetooth-USB adapter for direct assembly on USB type A ports and wireless transmission from USB interfaces Housing width 22.5 Type Order No . c~us Ex : 0 Pkt. Housing width 52 Type Order No. Housing width 18 Type Order No. Pcs. Pkt. PSI-WL-RS232-RS485/BT 2708517 1 PSI-WL-PLUG-RS232/BT 2708494 1 PSI-WL-PLUG-USB/BT A99 SUB 25 /2METER A 9 SUB 25/86/2METER M-2400-ANT-OMNI-2-1 h .. -ISM-2400-ANT-PAN-8-0 RAD-PIG-EF316-MCX-SMA M I N I-SYS-PS-100-240AC/24DC/1 .5 ME 22 .5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN 2799474 2761059 2867461 2867610 2867678 2866983 2707437 IBS ECO-LINK NT 230AC/5DC PSM-VLTG/1,5METER 2746472 2787460 2313083 PSM-VLTG-USB/PS2/0,5 2708025 10 V DC . .. 30 V DC (via pluggable COMBICON screw terminal block) 19 V AC . .. 29 V AC (via pluggable COMBICON screw terminal block) 24 V DC ±20% (as an alternative or redundant, via backplane bus contact and system current supply) 40 mA (for 24 V DC) RS-232 RS-422, RS-485 2-wire D-SUB-9 pin strip Pluggable COMBICON screw terminal block Serial asynchronous UART/NRZ, 7/8 Data, 1/2 Stop, 1 Parity, 10/11 bits character length Software handshake, Xon/Xoff, or hardware handshake RTS/CTS, 3964 compatible 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 31250, 38400, 57600, 75000, 93750, 115200, 136000, 187500 bps 390 6 - 150 6 - 390 5i (can be connected) Specification 2.0, class 1 External m to 20 dBm (adjustable) dBm GHz . .. 2 .48 GHz (ISM bandwidth) 2U dBm (100 mW) = 80m to 150m 1/7 -20°C . .. 60°C Conformance with R&TTE directive 1999/5/EEC 22.5mm/114 .5mm/99mm 4 V DC .. . 6 V DC (via 3-pos . equipment plug, using plug-in power supply unit or adapter set) 5 V DC (Directly via the USB interface) 70 mA (for 5 V DC) RS-232 D-SUB-9 socket strip Serial asynchronous UART/NRZ, 7/8 Data, 1/2 Stop, 1 Parity, 10/11 bits character length Software handshake, Xon/Xoff, or hardware handshake RTS/CTS, 3964 compatible 300, 1200, 2400, 4800, 7200, 9600, 19200, 31250, 38400, 57600, 75000, 93750, 115200 bps 100 mA (for 5 V DC) USB 2 .0 USB type A, male connector Synchronous / asynchronous Transparent to protocol incl . 3964 R protocol Up to 2 .1 Mbps Specification 1 .1, class 2 Internal 0 dBm -75 .00 dBm 2.402 GHz .. . 2 .48 GHz (ISM bandwidth) 0dBm(1mW)=10mto30w 1 /3 -20°C . .. 60°C Conformance with R&TTE directive 1999/5/EEC 52 mm / 16 mm / 60 .5 mm Specification 2 .0, class 1 Internal 20 dBm -80.00 dBm 2 .402 GHz . . . 2 .48 GHz (ISM bandwidth) 20 dBm (100 mW) = 80 m to 150 m 0°C . . . 70°C Conformance with R&TTE directive 1999/5/EEC 18mm/8mm/58mm Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ●PHOENIX CONTACT 467 www.stevenengineering.com INTERFACE Serial SUB-D fast connection connector and connection accessories SUBCON . . ./SUBCON-PLUS . .. SUB-D fast connection connector Convenient connection technology An idea has taken hold - absolutely no soldering or crimping tools : the SUB-D connectors, SUBCON . . . can be connected quickly and conveniently in field conditions. The connector contacts are clearly routed onto consecutively numbered screw terminal blocks . This means clarity during wiring and it simplifies every startup. High EMC shielding effect The connector range SUBCON- . . ., trimmed to the smallest dimensions, provides high shielding against EMC influences in industrial environments by virtue of its metallic housing. Optional cable infeed The connection block can be inserted in either the upper or lower shell . This allows the cable to be fed in at 0° to 90° from right or left. This allows on-site configuration of the cable infeed and requires only an order number with the order. A wide product range Irrespective of whether the application requires 9, 15 or 25-pos . connectors with one or two cable entries for point-to-point or RS-485 bus connections, a suitable version is available for each and every application . Optimized designs for PROFIBUS, CANopen and SafetyBUSp with the right cables and tools complete the comprehensive range. Customer-specific solutions Does your application need an exclusive solution? We would be pleased to provide you with an offer using our know-how. Of course, space can be made for your own company logo in the plastic parts . • Courtesy ofPHOENIX CONTACT 468 Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com  INTERFACE Serial SUB-D fast connection connector and connection accessories SUBCON SUB-D fast connection connector 9-pos . version of the connector SUBCON- . . . . is not suitable solely for INTERBUS, but it is especially well suited for it . A host of further applications are opened up by assigning all the connections to one screw terminal block 1 mm 2 . The range covers SUBCON connectors for point-to-point connections with a cable infeed in 9, 15 and 25-pos . male or female versions. Installing the connection block either in the upper or lower shell makes it possible to introduce the cable at an angle of 0° to 90° from the right or the left. The completely metallized housing also ensures a high degree of shielding against EMC influences. The optional fastening screw SUBCONSHORT-SCREW is available as an accessory for narrow installation conditions . The screw is completely integrated into the housing by not having a knurl . be RS-232 RS-422 SUBCON 9/F-SH with one cable entry P Description SUB-D connector, with screw connection - 9-pos ., socket - 9-pos ., pin SUB-D connector, with screw connection - 15-pos ., socket - 15-pos ., pin SUB-D connector, with screw connection - 25-pos ., socket - 25-pos ., pin Optional mounting screw, short (without knurl) Type Order No. Pkt. SUBCON 9/F-SH SUBCON 9/M-SH SUBCON 15/F-SH SUBCON 15/M-SH SUBCON 25/F-SH SUBCON 25/M-SH 2761499 2761509 2761596 2761606 2761619 2761622 Screwdriver Technical data Cable entry Pin assignment Nominal voltage U N Nominal current I N Screw connection SUBCON-SHORT-SCREW SZS 0,4X2,5 2799694 1205037 10 • Insertion/withdrawal cycles Cable cross section (max./min .) Ambient temperature (operation) Degree of protection Housing material SUBCON fixing Either left or right All connections are 1 :1 on the screw terminal block 60 V AC/DC 1A solid 0 .14 mm2 - 1 .5 mm2 stranded 0 .14 mm 2 - 1 mm 2 AWG 26 - 16 > 200 10mm/4mm -20°C .. . 75°C IP20 ABS, metal-plated 4-40 UNC 0 .4 Nm 16 Dimensions [mm] of the D-SUB plug connectors (SUBCON) A B 44,5 _ 36,0 44,5 44,3 49,5 _--58,0 C 56,4 64,7 78,7 - 9-pos . 15-pos. 25-pos. B Dimensional drawing SUBCON .. .-SH Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 469  INTERFACE Serial SUB-D fast connection connector and connection accessories SUBCON-PLUS-PROFIBUS SUB-D fast connection connector Field bus connector with screw connection The SUB-D series, SUBCON-PLUS-PROFIB/. . . was specially designed for use in PROFIBUS systems up to 12 Mbps . Under field conditions, it allows convenient and fast connection of the incoming and outgoing bus cable. The range covers six fast connection connectors – the suitable solution for every PROFIBUS application. – angled or axial cable entry – with or without programming interface. The connectors can be used both for PROFIBUS cables with solid and stranded copper conductors. The terminating resistor is already integrated in all versions . It can be connected externally by means of a slide switch . At the same time the outgoing bus segment is switched off. This makes it easy to start up segment by segment while incorrect terminations are avoided. In addition, the connector housing with high-quality shielding guarantees high immunity to interference even at maximum transmission rates. A special feature of the angled plug is that the internal connection unit can be turned round . Whether the cable is to be inserted from the right or left can thus be decided on-site. If it is not possible to use the angled version, the SUBCON-PLUS . . ./AX compact connector with axial cable entry can be used instead. The connectors are designed to be used for all standard PROFIBUS cables with 8 mm external diameter (types A and B) . SUBCON-PLUS-PROFIB/. .. Connector for PROFIBUS up to 12 Mbps with angled or straight cable output c1us Description PROFIBUS connector, up to 12 Mbps, integrated termination resistor that can be activated from the outside, with screw connection, 9-pos .,pin, pin assignment 3, 5, 6, 8 - angled - angled with second D9-SUB socket (PG) - axial cable entry Screwdriver Technical data Cable entry Pin assignment Nominal voltage U,5 Nominal current I N Screw connection SU BCON-PLUS-PROFIB/SC2 SUBCON-PLUS-PROFIB/PG/SC2 SUBCON-PLUS-PROFI B/AX/SC SZS 0,4X2,5 Either left or right 3,5,6,8 60 V AC/DC 1A 0.14 mm2 - 1 .5 mm2 0.14 mm2 - 1 mm2 26 - 16 > 200 8 .4mm/7.6mm -20°C . . . 70°C IP40 ABS, metal-plated 220 0 (Can be connected externally) 390 0 (Can be connected externally) 4-40 UNC 0.4 Nm 2708232 2708245 2744380 1205037 Type r Order No. Pcs. Pkt. 10 solid stranded AWG Insertion/withdrawal cycles Cable cross section (max ./min .) Ambient temperature (operation) Degree of protection Housing material Terminating resistor Termination resistance SUBCON fixing • 17 16,6 • Dimensional drawing SUBCON-PLUS-PROFIB . .. Dimensional drawing SUBCON-PLUS-PROFIB/AX/SC Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 470 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial SUB-D fast connection connector and connection accessories PROFIBUS cables and fast connection tool for SUBCON-PLUS-PROFIBUS P F ,Q „ I Q e Fast Connect cable PSM-CABLEFIB/FC is used, work is reduced to a minimum by using the quick stripping tool, PSM-STRIP-FC/PROFIB: —strip cables and individual wires, —insert them into the connector, and —close the housing cover. PSM-CABLE-PROFIB/FC PROFIBUS cable, type Fast Connect PSM-STRIP-FC/PROFIB Fast connection tool for SUBCON-PLUS-PROFIB connector Description PROFIBUS cable, type Fast Connect, up to 12 Mbps, for permanent connection (02YSY (ST)CY 1X2X22 AWG) (Length in meters as per customer specifications) Type Order No . Pcs. Pkt. Type Order No . Pcs. Pkt. PSM-CABLE-PROFIB/FC Quick stripping tool for Profibus cable, type Fast Connect 2744652 1 PSM-STRIP-FC/PROFIB Spare knife block for quick stripping tool PSM-STRIP-KNIFEBLOCK QUICK WIREFOX 6 8 .4mm /7 .6mm -40°C . .. 60°C a 110 4 (per kilometer) 28 .5 nF (per kilometer) 1504±15% Solid copper wire, bare 0 .34 mm2 / AWG 22 PVC FR VI Violet Flame-resistant as per IEEE and IEC 60 332-3 test type C Limited resistance to mineral oils and greases Profibus in acc . with IEC 61158, Type A PVC cable : max . 3000 per knife block PUR cable : max. 300 per knife block 2744623 1 Strippingpliers Technical data Cable cross section (max ./min .) Ambient temperature (operation) resistance capacitance pedance uctor Diameter Outer sheath, material External sheath, color Behavior in fire Resistance to oil Cable Type Operations per knife block black 2744636 1204384 1 • — Separator foil Cell PE 0 .34 mm' solid copper Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 471  INTERFACE Serial SUB-D fast connection connector and connection accessories SUBCON-PLUS-CAN SUB-D fast connection connector The D-SUB series SUBCON-PLUS-CAN/ . . . is specially designed for use in CAN systems up to 1 Mbps . Under field conditions, it allows convenient and fast connection of the incoming and outgoing bus cable . The spectrum comprises three fast connection connectors: – angled cable entry with programming interface, – angled cable entry without programming interface, – axial cable entry. The terminating resistor is already integrated in all versions . It can be connected externally by means of a slide switch . At the same time the outgoing bus segment is switched off. This makes it easy to start up segment by segment while incorrect terminations are avoided . In addition, the connector housing with highquality shielding guarantees high immunity to interference even at maximum transmission rates. A special feature of the angled plug is that the internal connection unit can be turned round . Whether the cable is to be inserted from the right or left can thus be decided on-site . If it is not possible to use the angled design, a compact connector with axial cable entry is available with the SUBCON-PLUS-CAN/AX type. The connectors are designed for all CAN bus cables as per the CiA Draft Recommendation 303-1 with an outside diameter of 8 mm . CANopen SafetyBUS p SUBCON-PLUS-CAN/ ... Connector for CAN bus systems up to 1 Mbps with angled or straight cable output Applied for: UL / CUL Description CAN, CANopen, SatetyBus-P connector, up to 1 Mbps, integrated termination resistor that can be activated from the outside, with screw connection, 9-pos ., socket, pin assignment 2, 3, 6, 7, 9 - angled - angled with second D9-SUB pin (PG) - axial cable entry Screwdriver Technical data Cable entry Pin assignment Nominal voltage U,5 Nominal current I N Screw connection Type Order No. Pcs. Pkt. SUBCON-PLUS-CAN/SC2 SUBCON-PLUS-CAN/PG SUBCON-PLUS-CAN/AX SZS 0,4X2,5 Either left or right 2,3,7 60 V AC/DC 1A 0 .14 mm 2 - 1 .5 mm2 0 .14 mm 2 - 1 mm 2 26-16 > 200 8.4 mm/7 .6mm -20°C .. . 70°C IP40 ABS, metal-plated 120 S2 (Can be connected externally) 4-40 UNC 0 .4 Nm 2708999 2708119 2306566 1205037 10 solid stranded AWG Insertion/withdrawal cycles Cable cross section (max./min .) Ambient temperature (operation) Degree of protection Housing material Terminating resistor SUBCON fixing • 20 16,6 • L Dimensional drawing SUBCON-PLUS-PROFIB/CAN .. . SUBCON-PLUS-PROFIB/CAN/AX dimensional drawing Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 472 PHOENIX CONTACT  INTERFACE Serial SUB-D fast connection connector and connection accessories SUBCON-PLUS SUB-D fast connection connector bus connector with screw ection Two cable infeeds are often required on the SUB-D connectors used in order to build fieldbus systems with RS-485 interfaces . The SUBCON-PLUS connectors range fulfills this requirement and routes the connection to screw terminal blocks — however, duplicated — for two cables . This means clarity during wiring and it simplifies every startup . These connectors are of course also shielded against EMC influences with a metallized housing. In addition, by placing the connection block in either the upper or lower shell, it is possible to select the cable infeed on site from the right or left. RS-485 Modbus SUBCON-PLUS ... With two cable entries 911u: P. Description SUB-D connector, with two cable entries for MODBUS, MODBUS-PLUS, BITBUS, ARCNET, MULT/MININET (B&B), SYSTEM 2003 (B&R), P-NET, pin assignment 1,2,3,5,6,8 - 9-pos ., pin - 9-pos ., socket SUB-D connector, with two cable entries for SUCONET K1, K2 (Moeller), S-BUS (Saia), J-BUS (Merlin Gerin), pin assignment 2,3,4,5,7,9 - 9-pos ., pin - 9-pos ., socket SUB-D connector, with two cable entries for MODBUS, CEGELEC, pin assignment 1,1,2,3,6,7 - 9-pos ., socket SUB-D connector, with two cable entries, universal type, pin assignment 1,2,3,4,5,6,7,8,9 on every screw terminal block SUBCON-PLUS Ml SUBCON-PLUS F1 2761826 2744267 Type Order No. Pkt. SUBCON-PLUS M2 SUBCON-PLUS F2 2761839 2799490 SUBCON-PLUS F5 2744102 • - 9-pos ., pin - 9-pos ., socket Optional mounting screw, short (without knurl) SUBCON-PLUS 9/M SUBCON-PLUS 9/F 2744018 2744241 Screwdriver Technical data Cable entry Nominal voltage U N Nominal current I N Screw connection SUBCON-SHORT-SCREW SZS 0,4X2,5 Either left or right 60 V AC/DC 1A 0.14 mm2-1 .5 mm2 0.14mm2 -1mm2 26-16 200 10mm/6mm -20"C . . . 75"C IP20 ABS, metal-plated 4-40 UNC 0 .4 Nm 2799694 1205037 10 solid stranded AWG Insertion/withdrawal cycles Cable cross section (max ./min .) Ambient temperature (operation) Degree of protection Housing material SUBCON fixing 60 16 35 Dimensional drawing SUBCON-PLUS . .. Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com PHOENIX CONTACT 473 INTERFACE Serial SUB-D fast connection connector and connection accessories RS-232 cable adapter A permanent cause of annoyance are the two connection standards, 9 and 25-pin for the RS-232 interface . The pluggable "9 to 25-pos ." SUB-D adapters solve the problem without complicated resoldering of the cable connections. The 0 .5 and 2 meter standard RS-232 cables can be used to connect the railmountable control cabinet modules. Individual lengths can be created quickly and simply with the screw-type SUB-D plug, SUBCON. Zero modem connector In order to connect two RS-232 interfaces of the same type, the null modem connector crosses the data and control lines. Thanks to the small "Gender Changer" type, it can be plugged directly at any interface and thus does not change the existing connector design through the socket/connector combination . RS-232-Kabel-Adapter from 9 to 9 or 25-pos . SUB-D plug connectors Description cable, length : 0 .5 m - 9-pos . socket on 9-pos. socket RS-232-SUB-D cable, length : 2 m - 9-pos . socket on 9-pos. socket RS-232-SUB-D cable, length : 2 m - 9-pos . socket on 25-pos. socket RS-232 zero modem connector - 9-pos . socket on 9-pos. connector RS-232-SUB-D Type Order No. Pcs. Pkt. PSM-KA9SUB9/BB/0,5METER PSM-KA9SUB9/BB/2METER PSM-KA 9 SUB 25/BB/2METER PSM-AD-D9-NULLMODEM 2708520 2799474 2761059 2708753 • • Courtesy of PHOENIX Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 474 Steven CONTACT  INTERFACE Serial SUB-D fast connection connector and connection accessories RS-485 connection distributor ur connections or a star distribution be made in a bus system, the RS-485 connection distributors come to your aid. PSM-PTK, the DIN rail-mountable T-adapter equipped with three 9-pin 1 :1 connected SUB-D connections, makes for clear and tidy wiring with just one spur connection. As many as four branch lines can be picked off from one bus line in the PSM-PTK 4 version . Here too, all six SUB-D connections (9-pos .) are connected through 1 :1 . Both versions are mounted by snapping them onto conventional EN mounting rails. Maximum permissible branch lengths per segment, see page 420 . PSM-PTK-4 RS-485 T-distributor RS-485 T-distributor Housing width 56 Shield Shield 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ,9 ,, P,' 0 0 0 0 0 0 • 0 0 Housing width 89 .8 0 0 0 0 0 0 0 0 1 '-ti= 2 •— 3 •— •— 4 5 •6 •— 7 ••8 9 o o - ~- oo 0— 0— 0— 00 0 o 0 0 0 0 0— 0 0— 0 0 0- 0 0 0 0 0 0— 0 0- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .— 0 0 0 Description P ve RS-485 T-distributor, fitted with a 9 pos . SUB-D male or and two 9-pos . SUB-D female connectors, as well as a CB terminal block with shield connector Type Order No . Pos. Pkt . Type Order No. Pos. Pkt. PSM PTK Passive RS-485 T-distributor, fitted with one 9-pos . SUB-D male connector and five 9-pos . SUB-D female connectors 2760623 1 Screwdriver Technical data Plug connection Incoming Outgoing Branching SZS 0,4X2,5 1 x SUB-D 9-pos. (male) 1 x SUB-D 9-pos. (female) 1 x SUB-D 9-pos. (female) 1 x 11-pos . PCB terminal block 60 V AC/DC 1A 500 V AC (50 Hz, 1 min, rms) SUB-D frame or shield connector 0 .14 mm2 - 1 mm2 0 .14 mm2 - 1 .5 mm2 26-16 0 .4 Nm -20°C .. . 50°C PVC all 1 :1 56mm/48mm/89 .6mm 1205037 10 PSM PTK-4 SZS 0,4X2,5 1 x SUB-D 9-pos . (male) 1 x SUB-D 9-pos . (female) 4 x SUB-D 9-pos . (socket) 60 V AC/DC 1A 500 V AC (50 Hz, 1 min, rms) SUB-D frame 2799364 1205037 1 10 Nominal voltage UN Nominal current I N Test voltage Shield connection Screw connection solid stranded AWG Torque Ambient temperature (operation) Housing material Pin assignment Dimensions W / H / D -20°C . .. 50°C PVC all 01 89 .8 mm/39mm/89.6mm s Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ●PHOENIX CONTACT 475 www.stevenengineering.com  , . :. .~-G_~ -" mils sr* sir « . ' GIs e'er . -_-_- ~- -, Gs sir c GG GGGGG GG GGGG G~~ e~ SCSCSSGSCSCCC CC s— - - ~s' -` :~ _sCCCf_ C CCC CC GP~ =+* CC C r .C ~ 1 Courtesy of Steven Engineering, Inc. ● 230 Ryan Way, South San Francisco, CA 94080-6370 ● General Inquiries: (800) 670-4183 ● www.stevenengineering.com 476 PHOENIX CONTACT