Nintendo Gamecube Инструкция за употреба
Благодарим ви, че закупихте тази конзола Nintendo Gamecube. Моля, прочетете внимателно указанията за ползване преди да свържете и използвате уреда или неговите компоненти. Изглед отгоре
Дръжка
Бутон вкл./изкл. Включва и изключва уреда Плочка с името Отделение за диска Лампичка за индикация Свети, когато конзолата е вкл. Бутон за рестартиране
Бутон за отваряне на отделение за диск
Изглед отпред
Гнезда за контролерите Към тези гнезда се свързват аксесоарите и контролерите на конзолата
Слотове за карти с памет (Слот А и слот Б) За поставяне на карти с памет в конзолата (продават се отделно) Моля, прегледайте секцията “Главно меню” за повече информация относно употребата на карти с памет.
Бутон за освобождаване на диска
Леща на четеца Не пипайте!
Изглед отзад
Гнездо за адаптер 12V DC Свържете към това гнездо захранващия кабел на адаптера.
Цифров A/V вход. Цифров аудио/видео вход.
Аналогов A/V изход. Към него можете да свържете стерео аудио/ видео кабел или RGB кабел. Прегледайте секцията “Настройка на система” за повече информация.
Поглед отдолу
Високо-скоростен порт
Сериен порт 1 За свързване към модем
Поглед отстрани
Изходен отвор на вентилатора
Входен отвор на вентилатора
Уверете се, че няма предмети, които да блокират изхода/входа на охлаждането
Захранване на Nintendo Gamecube DOL-002 (EUR)
DC джак Свързва се към DC входния конектор на задната страна на конзолата.
AC щепсел Свързва се към електрическата мрежа
Стерео аудио/видео кабел за Nintendo Gamecube SNSP-008 + Евроконектор SNSP-015
Аудио/видео връзката към телевизора или видеото.
Видео (жълт) Аудио (ляв-бял) Аудио (десен-червен)
Червен Бял Жълт
Аналогов A/V изходен конектор Свързва се към аналоговия A/V изходен конектор на гърба на конзолата
Nintendo Gamecube Контролер DOL-003
L бутон R бутон Z бутон Старт/пауза Y бутон X бутон Контролен джойстик А бутон B бутон
C джойстик
Свързване на контролера към конзолата
Х контролен
бутон
ЗАБЕЛЕЖКА: ако бутоните L или R са натиснати, или контролният джойстик, или С джойстикът не са поставени в неутрална позиция, когато конзолата се изключва, тези позиции ще бъдат възприети като неутрални при включване на конзолата и това ще предизвика погрешен игрови контрол. За да сте сигурни, че джойстиците са в неутрална позиция можете да ги рестартирате посредством едновременното задържане на бутоните X, Y и старт/пауза за около 3 секунди. Контролен джойстик (неутрална позиция) С джойстик (неутрална позиция)
Свързване на главното захранване и контролерите
1. Свържете захранващият DC джак към DC гнездото на гърба на конзолата, както е показано на илюстрацията по-долу:
2. Свържете контролера към специалното гнездо на предната страна на конзолата, както е показано на картинката:
3. Свържете конзолата си към вашия телевизор или видео. В инструкцията по-долу е указано как да свържете конзолата към различни типове телевизори, изискващи различни стандарти кабели – стерео AV кабел, евро-конектор към моно или стерео телевизори и т.н. 4. Свържете захранващия адаптер към контакта на електрическата мрежа, както е показно на картинката.
ВНИМАНИЕ: За да намалите риска от електрически удар или повреда на конзолата, не се опитвайте да използвате различни типове адаптери от този, който идва с уреда. За да намалите риска от повреда на захранващия кабел, изключвайте го внимателно от контакта – изключвайте от щепсела, а не посредством издърпване на кабела. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да избегнете прекомерното износване на захранващия кабел и конекторите, не изключвайте захранващия кабел от конзолата (освен ако няма да я пренасяте). С цел снижаване на консумацията на енергия и сигурността можете да изключите захранването от контакта. Забележка: <1> За конзолата Nintendo Gamecube използвайте единствено и само адаптера модел DOL-002 (EUR), който е специално предназначен за тази конзола. Това захранване е в съответствие с директивата Low Voltage Directive (73/23/ЕЕC). <2> Захранването трябва редовно да бъде изследвано за видими повреди по кабела, щепсела и самия корпус. Ако откриете повреда, не бива да го използвате. При повредено захранване трябва да се обърнете към авторизиран дилърски център или сервиз. <3> Трансформаторът на захранването е част от самото захранване, а не част от конзолата. <4> Конзолата се препоръчва за употреба от деца по-големи от 3-годишна възраст. <5> Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от сервиз или квалифициран техник. <6> Предназначено единствено за употреба на закрито. <7> Трансформаторите или зарядните за батерии, които се използват с конзолата, трябва редовно да се проверяват за повреди. <8> При повреда в захранването или част на захранването уредът не трябва да бъде използван до отстраняване на неизправността. <9> Конзолата трябва да се изключи от захранването преди почистване.
Свързване към стерео телевизор или видео посредством Nintendo Gamecube стерео AV кабел (включен в пакета)
Входни гнезда на телевизор или видео
1
2
3
Към конзолата – аналогов AV изход
Nintendo Gamecube стерео AV кабел
1. Видео (Жълт) 2. Аудио – ляв канал (бял) 3. Аудио – десен канал (червен) Забележка: <1> Nintendo Gamecube кабелът е също така съвместим с Nintendo 64 и Super NES <2> За Nintendo Gamecube използвайте единствено Nintendo Gamecube стерео AV кабел (или други продукти, лицензирани от Nintendo) <3> При употребата Gamecube конзолата не бива да използвате стерео AV кабел, който е специално разработен за моделите Nintendo 64 и Super NES.
Свързване към телевизор или видео с евро-букса (включен в пакета)
Заден панел на телевизора (входна букса)
Към конзолата – аналогов AV изход Евроконектор
1
2
3
Nintendo Gamecube стерео AV кабел
1. Видео (Жълт) 2. Аудио – ляв канал (бял) 3. Аудио – десен канал (червен) Забележка: <1> Nintendo Gamecube кабелът е също така съвместим с Nintendo 64 и Super NES <2> За Nintendo Gamecube използвайте единствено Nintendo Gamecube стерео AV кабел (или други продукти, лицензирани от Nintendo) <3> При употребата Gamecube конзолата не бива да използвате стерео AV кабел, който е специално разработен за моделите Nintendo 64 и Super NES.
Свързване към моно телевизор или видео посредством Nintendo Gamecube стерео AV кабел (включен в пакета)
Входни гнезда на телевизор или видео
Към конзолата – аналогов AV изход
Y адаптер (като опция) – може да се закупи от магазините за електроника
1
1
2
3 Nintendo Gamecube стерео AV кабел
1. Видео (Жълт) 2. Аудио – ляв канал (бял) 3. Аудио – десен канал (червен) Употребата на Y адаптер се предлага като опция. Можете директно да свържете белия или червения джакове директно във входа Audio In на вашия телевизор или видео. Част от звука, обаче, няма да бъде предадена. При това положение единият от джаковете остава несвързан. Когато правите свързването (показано по-горе на картинката), уверете се, че стерео A/V кабелът е свързан към маркираните изходи на телевизора (не използвайте AV изходите на телевизора – маркирани OUT или OUTPUT).
Свързване към телевизора или видеото чрез RF превключвател и RF модулатор (без да използвате AV входовете)
TV антена
Свързване към антената RF превключвател SNSP-003 (продава се отделно)
RF модулатор NUS-003 (продава се отделно)
Към конзолата – аналогов AV изход Свържете към RF изходен конектор на RF модулатор
Кабел на антената
Всичко Nintendo RF превключватели (NES, Super NES и N64) и RF модулатори (N64) са годни за употреба с Nintendo Gamecube.
Забележка: за най-добро качество на картината използвайте само лицензирани Nintendo RF превключватели и модулатори (трябва да имат специален знак от Nintendo за качество). Този метод на свързване ще доведе до възпроизвеждането само на моно звук. Свързване към телевизор посредством Nintendo Gamecube RGB кабел (продава се отделно)
Заден панел на телевизора (вход)
Nintendo Gamecube RGB кабел
Към конзолата – аналогов AV изход
Забележка: при свързване на конзолата към телевизора по този начин използвайте единствено Nintendo Gamecube RGB кабел DOL-013 (EUR) или други лицензирани заместители. Не използвайте Super NES RGB кабел за вашата Gamecube. Не използвайте Nintendo Gamecube RGB кабелът за N64 или Super NES. Посредством употребата на Nintendo Gamecube RGB кабел вие ще се радвате на по-ясна и чиста картина и по-добро качество. Ако вашият телевизор поддържа 60 херцов режим на работа и играете игра, която е съвместима с този стандарт, вие можете да се радвате на по-гладък гейм плей. Ефектът от това зависи от телевизора. След като сте свързали телевизора към конзолата уверете се, че има достатъчно разстояние около Gamecube, за да се обезпечи нормалното охлаждане. ВНИМАНИЕ Отворите за охлаждане на конзолата се намират от двете страни на уреда и осигуряват адекватната вентилация. Не оперирайте конзолата на места, където тези отвори могат да бъдат покрити или блокирани от нещо. 1. Включете телевизора си. Ако конзолата е свързана към вашето видео, включете го и преминете на VCR Mode. При всичките методи на свързване (с изключение на този, който използва RF конекторите и модулаторите) ще трябва да изберете входящ източник на вашия телевизор или видео.
Избор на входящ източник Тази функция ви позволява да изберете между различни входящи източници, който може да са включени към телевизора ви или видеото. Обикновено това засяга главно входната информация от антената и от аудио/видео входовете.
При използване на RF конектори и модулатори настройте конзолата да ви се появи на канал 3 и RF превключвателя също на канал 3. Ако канал 3 е зает от телевизионна станция, променете и двете на канал 4.
2. Уверете се, че контролерът и захранването са правилно свързани и включени в конзолата и контакта съответно.
3. Натиснете бутона “Open”, за да отворите отделението за диска
4. Поставете диск в отделението с етикета нагоре. Уверете се, че е влязъл добре и напълно (фиг. 4) ЗАБЕЛЕЖКА: за да предпазите диска от мръсотия и издраскване винаги го придържайте в крайщата и никога не докосвайте долната част. Когато извадите диска от конзолата, съхранявайте го в кутийката му.
5. Затворете капака на отделението за диска (фиг. 5). 6. Натиснете бутона за включване/изключване, за да пуснете конзолата. Когато за пръв път включвате конзолата си, екранът ще изглежда по следния начин:
Използвайте контролния джойстик (нагоре/надолу), за да изберете желания език и натиснете бутона А. Забележка: ако този екран не се появява при вас, повторете стъпка 2 или секцията за проблеми при работа. След като изберете езика, ще се появи следния екран:
Натиснете, който и да е бутон, за да преминете към главното меню:
Главното меню ви позволява да настроите дата и час, да прегледате информация свързана с информация за играта в конзолата, да настроите различни опции и да прегледате информацията на картите с памет.
Махане на диск
1. Докато конзолата е включена, натиснете бутона OPEN, за да отворите отделението за диска (фиг. 1) Забележка: когато отворите отделението за диска, дискът може все още да се върти. Изчакайте го да спре и тогава го извадете.
2. Натиснете бутона за освобождаване на диска и го извадете, както е показано на фиг. 2. Забележка: за да предпазите диска от одраскване и мръсотия, хващайте го само за краищата. Не докосвайте долната страна. Когато дискът не е в конзолата, винаги го поставяйте в кутийката му.
3. Затворете отделението на диска и натиснете бутона вкл./изкл., за да изключите конзолата (фиг. 3)
4. Когато не използвате конзолата, изключете я от контакта (фиг. 4).
Главно меню
Главното меню ви позволява да въведете датата и часа, да прегледате информация за диска, на настроите множество опции и да прегледате информацията на картата с памет. За да стигнете до главното меню, можете да използвате един от следните методи: Можете да включите конзолата, докато отделението за диска е отворено или Можете да включите конзолата, когато няма диск в отделението или Можете да включите конзолата, докато държите бутона А на контролера (задръжте докато се появи главното меню) Използвайте контролния джойстик, за да изберете между различните под-менюта, както е показано по-долу:
Бутон А -потвърждение на селекцията Контролен джойстик -избиране на меню -маркиране на точки от менюто -промяна на настройки
Бутон Б -връщане стъпка назад -отмяна на селекция -завършване на настройките
Гейм плей меню Показва информация за диска, който е зареден в момента в конзолата. Календар Съдържа настройки за дата и час
Меню опции Съдържа настройки за звук, позициониране на картината и език Меню за памет карти Извежда информация за опции, свързани с картите с памет
Гейм плей меню
От главното меню преминете към гейм плей менюто посредством контролния джойстик. Натиснете бутона А, за да изведете информация за играта, записана на диска, който е зареден на конзолата. Натиснете Start, за да започнете играта. Натиснете бутона Б, за да се върнете към главното меню.
Меню опции
От главното меню преминете към менюто опции посредством контролния джойстик. Натиснете бутона A, за да изведете опциите за звук (SOUND), позициониране на екрана (SCREEN POSITION) или език (LANGUAGE). Използвайте контролния джойстик (нагоре/надолу), за да маркирате точки от менюто и натиснете бутона А, за да потвърдите. Използвайте контролния джойстик (наляво или надясно), за да въведете настройките и натиснете бутона А, за да потвърдите. Натиснете бутона Б, за да се върнете към меню опции или главното меню. Натискането на бутона Б преди потвърждаване на избора с бутон А ще ви върне към менюто опции без да променя настройките.
Календар
От главното меню преминете към календара посредством контролния джойстик. Натиснете бутона A, за да изведете настройките за дата и час. Използвайте контролния джойстик (наляво или надясно), за да маркирате желаните точки от менюто и посредством бутон А потвърдете избора си. Използвайте контролния джойстик (ляво/дясно), за да маркирате числото, което искате да промените; след това отново чрез джойстика (нагоре/надолу) променете стойността. Натиснете бутона А, за да потвърдите избора си. Натиснете бутона Б, за да се върнете към меню календар или главното меню. Натискането на бутона Б преди потвърждаване на избора с бутон А ще ви върне към менюто календар без да променя настройките.
Меню памет карти
Забележка: Nintendo Gamecube карта с памет модел DOL-008 се изисква, за да се запазва информация свързана с текущата игра (продава се отделно). От главното меню преминете към меню карти с памет посредством контролния джойстик. Натиснете бутона А, за да изведете статуса на картата, поставена в слота на предната страна на конзолата. Под-менюто (показано по-долу) ви позволява да премествате или копирате файлове между картите с памет, както и да изтривате файлове от картите с памет. Забележка: не можете да местите или копирате файлове в следните случаи:
Когато има карта само в единия слот Когато няма достатъчно място на картата, на която се опитвате да преместите или копирате файловете Когато сте достигнали максимум от 127 файла на картата, на която се опитвате да копирате или преместите файловете (това ограничение важи за памет карти, които имат 127 отделения с памет за файлове) Когато вече има такъв файл на картата, където се опитвате да го преместите или копирате Когато се опитвате да преместите или копирате файл, който няма право да бъде местен или копиран
Слот за карта и оставащо място за запис Избран файл
Файл с избрано съдържание Големина на избрания файл
ВНИМАНИЕ Не махайте и поставяйте карти, докато местите, копирате, изтривате файлове или форматирате картата. Последното може да я повреди. Местене на файл 1. Използвайте контролния джойстик, за да маркирате файла, който искате да преместите и натиснете бутон А. 2. Използвайте контролния джойстик, за да изберете MOVE (преместване) и натиснете бутона А. 3. Ще се отвори прозорец, в който ще се очаква потвърждение на вашия избор. Използвайте контролния джойстик, за да маркирате YES (да) и натиснете бутона А. Файлът ще се премести от едната карта на другата.
Копиране на файл 1. Използвайте контролния джойстик, за да маркирате файла, който искате да копирате и натиснете бутона А. 2. Използвайте контролния джойстик, за да изберете COPY (копиране) и натиснете бутона А. 3. Ще се отвори прозорец, в който ще се очаква потвърждение на вашия избор. Използвайте контролния джойстик, за да маркирате YES (да) и натиснете бутона А. Файлът ще се копира от едната карта на другата.
Изтриване на файл 1. Използвайте контролния джойстик, за да маркирате файла, който искате да изтриете и натиснете бутона А. 2. Използвайте контролния джойстик, за да изберете ERASE (изтриване) и потвърдете с бутона А. 3. Ще се отвори прозорец, в който ще се очаква потвърждение на вашия избор. Използвайте контролния джойстик, за да маркирате YES (да) и натиснете бутона А. Файлът ще бъде изтрит от картата. Забележка: ако изтриете файл от картата, той ще бъде изтрит завинаги. Моля, внимавайте при триенето на файлове.
Форматиране на памет карта Форматирането на памет карта ще премахне завинаги съдържанието й. Форматирането на картата ще я направи отново годна за употреба, ако файловете преди това са били развалени. 1. За да форматирате памет карта, преминете към менюто памет карти. 2. Когато менюто се появи, поставете памет картата в слот А или Б. 3. Ще бъдете попитани дали искате да форматирате памет картата. Използвайте контролния джойстик, за да маркирате YES (да) и натиснете бутона А . 4. Ще се отвори прозорец, в който ще се очаква потвърждение на вашия избор. Използвайте контролния джойстик, за да маркирате YES (да) и натиснете бутона А. Картата ще бъде форматирана.
Проблеми при работа
Проблем: Не се показва картина на екрана на телевизора. Решение: Уверете се, че устройствата са включени, че щепселите са добре поставени в контактите, както и че захранването на самата конзола – адаптер, кабел са правилно свързани. Уверете се, че конзолата и телевизора или видеото са включени и че кабелите са правилно свързани и че добре поставени в съответните гнезда. Уверете се, че необходимите настройки са направени. Ако използвате RF конектори и модулатори, уверете се, че са правилно свързани и че превключвателя на каналите и телевизорът са настроени на един и същ канал. Проверете дали дискът е правилно поставен, дали е чист и без драскотини. Ако е замърсен, избършете с мек парцал. Махнете диска, затворете отделението на диска, включете и изключете конзолата. Ако на екрана на телевизора се появява главното меню, дискът може би е замърсен или повреден. Уверете се, че дискът, който поставяте е пригоден за Nintendo Gamecube. Конзолата работа само с PAL поддържащи дискове. Проблем: Няма звук. Решение: Проверете дали звукът на телевизора не е намален или изключен. Проверете аудио връзките между конзолата и телевизора или видеото. Ако използвате Nintendo Gamecube стерео аудио/видео кабел, уверете се, че е свързан към входните аудио гнезда на телевизора или видеото, а не към техните изходни аудио гнезда. Звукът за някои игри не започва преди да дадете Start на играта и тя да започне. Ако използвате моно телевизор или видео и оставите един от аудио кабелите несвързан, няма да можете да се наслаждавате
на целия звук от играта. В такъв случай можете да използвате Y адаптер, за да чувате звука и от левия, и от десния канал. Ако вашият телевизор или видео имат и моно, и стерео възможности, уверете се, че сте го настроили правилно според желанието си. Проблем: светлинният индикатор на конзолата не свети или изгасва по време на игра. Решение: Уверете се, че захранването е правилно и добре включено, както в контакта, така и в гнездото на конзолата. Ако индикаторът все още не светва, изключете захранването от контакта за 2 минути и после го включете отново. Пуснете конзолата. Махнете всички контролери и аксесоари от конзолата и повторете процедурата. Ако този път индикаторът светва, може би има проблем с контролерите или аксесоарите. Проблем: Картината е с влошено качество. Решение: Опитайте се чрез вертикалния и хоризонтален контрол на картината от телевизора да подобрите образа. Ако използвате RF превключвател, настроите телевизора и превключвателя един канал по-нагоре от текущия. Ако използвате RF превключвател, уверете се, че е лицензиран от Nintendo. Проблем: Звукът е с лошо качество. Решение: Ако използвате Nintendo Gamecube стерео аудио/видео кабел, проверете аудио връзките (белия и червения кабел). Уверете се, че те са поставени във входните аудио гнезда на телевизора, не в изходните. Ако използвате RF превключвател, настроите телевизора и превключвателя един канал по-нагоре от текущия. Ако използвате RF превключвател, опитайте да изключите антената или кабела от RF превключвателя (включете го отново, ако решите да гледате телевизия). Ако използвате RF превключвател, уверете се, че е лицензиран от Nintendo. Проблем: Когато не играете игри, нормалната картина от телевизора не се появява. Решение: Уверете се, че конзолата е изключена. Ако използвате Nintendo Gamecube аудио/видео кабел, не забравяйте да промените входния източник на вашия телевизор или видео. Ако използвате RF превключвател, уверете се, че всички връзки са направени правилно. ко използвате RF превключвател, опитайте да изключите антената или кабела от RF превключвателя (ако искате да играете игри отново, трябва да го включите отново). Проблем: (Само при употреба на RF превключвател) Картината от конзолата е лоша и безцветна, има снежинки. Решение: Уверете се, че връзките между RF превключвателя, RF модулатора, конзолата и телевизора или видеото са правилно направени. Опитайте да настроите картината от телевизора – цвят, контраст и т.н. Ако телевизорът ви автоматичен контрол за прецизно търсене на канали, изключете го и опитайте да настроите канала ръчно. Преместете конзолата по-далеч от телевизора. Опитайте да смените канала на телевизора и RF модулатора. Опитайте да изключите антената от RF превключвателя (ще трябва да я включите отново, за да можете да гледате телевизия). Ако използвате RF превключвател, уверете се, че е лицензиран от Nintendo. Проблем: Контролерът не работи Решение: Уверете се, че конзолата е изключена преди да включите контролера. Пъхнете кабела на контролера напълно в гнездото му. Уверете се, че контролния джойстик, C джойстикът и бутоните L/R са в неутрална позиция
преди да включите конзолата. Ако функцията “вибрация” не спира, проверете гнездото на контролера и самия контролер за натрупана мръсотия и прах. Почистете, ако това се налага. Проблем: Бутоните на контролера заяждат от време на време Решение: Почистете бутоните, които заяждат по следния начин: Откачете контролера от конзолата Използвайте четка за зъби (неупотребявана) и гореща вода. Не използвайте вряла вода, сапун и други почистващи препарати. Потопете четката във водата и я изтръскайте. Внимателно почистете бутоните, които заяждат с четката. Подсушете контролера с мек парцал или кърпа и го оставете да изсъхне напълно за около 2 часа. Тествайте бутоните и повторете процедурата, ако е необходимо. Не го потапяйте във вода. Не изливайте никаква течност върху него.
Грешки
Ако конзолата намери грешка в системата си, на екрана ще се изведе съобщение за грешка. По-долу ще намерите списък с вероятните съобщения за грешка. - Съобщение: An error has occurred. Turn the power off and refer to the Nintendo Gamecube Instruction Booklet for further instructions. Процедура: Това съобщение индикира, че може да има вътрешен проблем в системата. Изключете конзолата от контакта. - Съобщение: The Game Disc could not be read. Please read the Nintendo Gamecube Instruction Booklet for more information. Процедура: Дискът може да е бил замърсен или повреден. Отворете отделението за диска и го извадете; проверете за някакво замърсяване или драскотини. Ако е необходимо, почистете с мек, памучен парцал (не използвайте хартия). Поставете диска отново и се опитайте да стартирате играта или поставете друг диск. - Съобщение: System settings have been lost. Calendar and other settings have been reset. Choose system settings now? Процедура: Трябва да рестартирате датата и часа посредством избирането на YES (да) и натискането на бутон А. Настроите датата и часа отново. Ако съобщението за грешка се появява отново и отново, вградената батерия може да се е изтощила. В такъв случай трябва да бъде заменена с нова от квалифициран техник.