Бърз Справочник
Quick Start Guide
AH68-01825C (REV 0.0)
YP-Z5
YP-Z5 БС предоставя основни операции който можете да използвате. За повече The YP-Z5 Quick Manual provides basic operation procedures so that you can use the информация, обърнете се към инструкцията на диска. product easily. For more detailed information, refer to the User's Manual included in the Installation CD.
Button Бутони
Функции
Functions and Use
дълго: Long press for power on/off. I за вкл/изкл. на уреда. кратко:Short press for play/pause. за възпр./пауза I
Earphone Connection Port Neck String Hole Lock Switch Outer Ring Screen Display
I Long press менюто дълго: за отиване до to move to the Menu screen кратко:Short press to move to the previous screen I а предишното меню
дълго: Long press to move to the starting point of the current track I за сканиране до точка от текущата песен кратко:Short press to move to theза началото наor to play the current track from the start I за предишната песен или previous track текущата.
I Long press to move to the end point of дълго: за да сканирате до точка от текущата песен the current track кратко:Short press to move to the next track I за следващата песен
Увеличите/намалите силата на звука
I
Press to reduce/increase the volume.
Volume Control Button
Преместване нагоре, надолу, наляво, right and избор на функция. I Moving up, down, left and надясно и Function Selection
Tap on theнагоре/надолу заsideнаправитеup or down by one selection. Натиснете top or bottom да to move избор Tap on the left or right side to move left or right by one selection (Picture mode). Back Button Move Track/ Quick Search Button
Натиснете и задръжте or bottom side to постоянно. Tap and hold on topза да се преместватеmove up or down continuously. Натиснете централната Touchpad to select избора. Press the center of theчаст за да потвърдитеthe function and move to the next screen. Натиснете за да се преместите наляво/надясно
✽ Бутоните работят по-добе ако when pressed lightThe touchpad works better ги натискате с върха
на пръстите си.
ly with a fingertip.
Power/ USB Connection Port Reset Button
Touch Pad/Select Button Power & Play/Pause Button
2
3
BG
1
Бутони заof Controls Location управление
The PC system must meet the following minimum specifications: Компютъра ви трабва да има следните характеристики:
I
I I I
Pentium 300MHz or higher 100MB of free hard disc space USB Port 2.0 only Windows Media Player 10.0 or higher
I I I
Windows XP Service Pack 1 or higher CD Rom Drive (2X or higher) DirectX 9.0 or higher
You cannot transfer files to хайлове между Не можете да прехвърляте the player when Windows Media Player 10 is 10 уредите ако Windows Media Playernot не е instilled on your PC. инсталиран.
I да изнталирате Windows Media your PC, За To install Windows Media Player 10 onPlayer 10, insert the installation CD into the CD-ROM drive поставете инсталационният диск в компютъра и of your [System Check]. изберетеPC and select the [System Check].
3
Player Плеър
Аксесоари need to get started What you’ll
За да видите инструкцията за употреба
[User Manual] the desired language.
Натиснете Click
за to желаната инструкция за употреба. view the desired user manual and select
Натиснете за да видите in Click to view the manual инструкцията за употреба в PDF PDF format. формат.
Earphones Слушалки
USB USB Cable кабел
Installation CD Инсталац. диск
I
NOTE
За да видите инструкцитя се нуждаете need Acrobat Reader. To view the manual in PDF format, youот Acrobat Reader. Ако не е Reader is not installed on your PC, the software If Acrobatинсталиран, той ще се инсталира автоматично. will be automatically installed.
4
5
BG
2
Компютърни изисквания System Requirements
4
Инсталиране Windows Media Installing Windows Media Player10 Player10
Когато плеъра е свързан с компютър, той PC, the player is charged. When the player is connected to your се зарежда. Времето за зареждане е около 4 Battery recharge time in normal operation is approximately 4 hours. часа.
You can прехвърлите MP3,WMA JPEG files using Windows Media Player 10. Можете даdownload MP3,WMA andи JPEG файлове чрез Windows Media Player 10. The files прехвърлени от WMP10 на the player, will be automatically saved музика Файловетеdownloaded from WMP10 toуреда се запазват автоматично в папкаin Music or снимки Pictures. - Music илиPictures -folder.
1
PC
Свържете USB кабела с USB порта на port on your компюзтъра ви. computer.
Connect the USB cable to the USB
1 2 3
Стартирайте Windows Media Player10. Run Windows Media Player10. •G Select [Start] ¡ [Programs] ¡ • Изберете [Start] • [Programs] [Windows Media Player] от десктопа.
[Windows Media Player] on the desktop.
2
USB Cable Player
Свържете the other на кабела към USB Connect другият крайend of the USB портана уреда. cable to the USB cable connection port on the bottom of the player.
Изберете [Sync] от горната част.the Select [Sync] at the top of
screen.
3
Windows автоматично ще засече уреда. Windows will detect that the YP-Z5 is connected.
When [Sync] прозореца се появи, изберете Когато the [Sync] window appears, файла the file you want to transfer to select който искате да прехвърлите в уреда, завлечете го наляво към [Sync List] the player, drag and drop it to the left прозореца. [Sync List] window.
6
7
BG
5
Свързване the player to your PC Connecting с компютър
6
Прехвърляне на снимки и музика на Transferring Music or Picture Files to your Player уреда
Свържете слушалките, включете уреда и проверете батерията.
Connect the earphones, then switch on the player, and check the battery.
възпрозивеждане на плейлиста по изпълнители E.g. Playing by Artist
4
Make се че the music or picture files Уверете sure музиката и снимките който искате да прехвърлите download are натиснете [Start you want to са отбелязани и checked, Sync] от прозореца. and then press [Start Sync] at the top
Music
Artists Albums Genres Composers Playlists Shuffle All Songs Welcome
of the screen. [Synchronized to Device] съобщението ще се появи на левият прозорец. Прехвърлените G [Synchronized to Device] message will файлове се показват от десният прозорец, под appear on the left window. The downloaded папката музика.
files will appear in the right window under Music folder.
1 2
1 2,3
Натиснете и задръжте Press and hold the
[
] button to moveMenu екрана. за да отидете до to the
Menu screen.
Натиснете Tap on the [ ] за select , to и натиснете then press the [Touch Pad].
I
менюто ще се появи. The Music Menu will appear.
5
You can check the прехвърленитеfile in Можете да проверите transferred файлове десният прозорец. the rightвwindow.
3 4 5 6
Tap on the [ ] to select , Натиснете за и натиснете then press the [Touch Pad].
за select an изпълнител Tap on the [ ] to да избертеartist, Натиснете и натиснете then press the [Touch Pad].
I
албума ще for the artist The albums се появи. will appear.
за да изберте албум Tap on the [ ] to select an album, Натиснете и натиснете then press the [Touch Pad].
I
6
8
The music files for the selected album се появят. Музикалните файлове от албума ще will appear.
You can check the transferred file in the Можете да проверите прехвърлените right window. файлове в десният прозорец.
Tap on the [ ] to да изберете файл за to за select a music file възпрозив. Натиснете и натиснете [Touch Pad]. play, then press the [Touch Pad].
I I Екрана
The music will start playing. Музиката ще се възпрозиведе The Playсе смени с натискането на бутона и натиснете ще Screen will be changed by pressing the [Touch Pad]. [Touch Pad].
9
BG
Прехвърляне на снимки и музика на Transferring Music or Picture Files to your Player уреда
7
Слушане на музика Listening to Music