Docstoc

MAKEDONSKA PRAVOSLAVNA CRKVA

Document Sample
MAKEDONSKA PRAVOSLAVNA CRKVA Powered By Docstoc
					          MAKEDONSKA PRAVOSLAVNA CRKVA                                     MACEDONIAN ORTHODOX CHURCH
                Св.Недела - Ејџакс                                              "ST. NEDELA" - AJAX

                                                                    R A S P O R E D za Bogoslu`bite vo Strasnata Sedmica i
                    Драги Парохијани !                                            V e l i g d e n 2011
                                                                     S C H E D U L E of Services for Holy Week and Pascha 2011
      Во овие празнични, Велигденски денови нашите души и
срца да бидат со Воскреснатиот Спасител. Да се потрудиме да    16 April      LAZAREVA SABOTA – Liturgija
ја познаеме и доживееме Неговата божествена љубов и            16 April      LAZARUS SATURDAY - Divine Liturgy          10:oo a.m.
премудрост во делотона нашето спасение.                        17 April     CVETNICI - Sv. Liturgija
     Да се очистиме духовно,за да го видиме Христа со чисто    17 April      PALM SUNDAY - Divine Liturgy               10:oo a.m.
срце и да го воспеваме Неговото Воскресение.. Бог на љубовта               Arhierejska Bogoslu`ba so Mitropolit Metodij
и мирот со благодатта на Воскреснатиот Спасител да биде со
                                                               20 April     VELIKA SREDA - Maslosvet
сите вас.                                                      20 April     GREAT WEDNESDAY -Holy Unction                 7:oo p.m.
                 H R I S T O S V O S K R E S E!
                  NAVISTINA VOSKRESE!                          21 April     VELIKI ^ETVRTOK - Sv. Liturgija,
     Ваш молитвеник пред Воскреснатиот Спасител,               21 April     GREAT THURSDAY Divine Liturgy,               10:oo a.m.
                                                                             Ve~erna ^itawe na 12-te Evangelija
                                                                             Evening: Reading of 12 Passion Gospels       7:oo p.m.
                              Protaerej Благе Димитриевски
                                                               22 April      VELIKI PETOK - Carski ~asovi
                                                               22 April      GREAT FRIDAY Royal Hours                    10:oo a.m.
                 DEAR    PARISHIONERS,                                       Ve~erna bogoslu`ba Pogrebenie Hristovo
                                                                             Evening service: Burial of Jesus             7:oo p.m.
     May in these Easter Holidays our soul
and heart be with the risen Savior. Lets                       23 April     VELIKA SABOTA - -Sv.Lityrgija
exert ourselves to recognize and live His                      23 April      GREAT SATURDAY Divine Liturgy               10:oo a.m.
divine love and wisdom for our salvation.
     Let us cleanse our soul spiritually, to                   23 April      Veligdenska Utrena Bogoslu`ba so Ophod
see Jesus with pure heart and to rejoice His                   23 April      Midnight EASTER Service Procession          11:3o p.m.
resurrection. God of love and peace with the
blessing for the risen Savior to be with all                   24 April      V E L I G D E N - Sv. Liturgija
of us.                                                         24 April      EASTER - Divine Liturgy                     10:oo a.m.
                                                                             Second Pascha – Vesper Gospel                1: oo p.m.

CHRIST IS RISEN!                                               25 April      VELIGDEN (vtor den) - Sv. Liturgija
INDEED HE IS RISEN!                                            25 April      EASTER - Divine Liturgy                      10:oo a.m.

                                                               26 April      VELIGDEN (tret den) - Sv. Liturgija
Yours in the name of our Savior Jesus Christ,
                                                               26 April      EASTER - Divine Liturgy                     10:oo a.m.

                        Very Rev. Blage Dimitrievski
     HRISTOS VOSKRESE IZ   MERTVIH, SMERTIJU
SMERT POPRAV, I SUSHTIM    VO GROBJEH ZIVOT
DAROVAV.
     HRISTOS VOSKRESNA OD MRTVITE, SO SMRTTA
SMRTTA JA POBEDI, I NA TIE VO GROBOVITE
ZIVOT IM DADE.
     CHRIST IS RISEN FROM THE DEAD, TRAMPLING
DOWN DEATH BY DEATH, AND UPON THOSE IN THE
TOMBS BESTOWING LIFE.




     ANGEL VOPIJASHE BLAGODATNEJ CHISTAJA
DEVO RADUJSJA, I PAKI REKU RADUJSJA, TVOJ SIN
VOSKRESE TRIDNEVEN OD GROBA, I MERTVIJA
VOZDVIGNUVIJ, LJUDIE VESELITESJA.   SVETISJA,
SVETISJA NOVIJ JERUSALIME, SLAVA BO GOSPODNA
NA TEBE VOZSIJA, LIKUJ NINJE I VESELISJA
SIONE TI ZE CHISTAJA KRASUJSJA BOGORODICE, O
VOSTANII ROZDESTVA TVOEGO.
     THE ANGEL CRIED TO THE LADY FULL OF
GRACE: REJOICE, O PURE VIRGIN! AGAIN I SAY:
REJOICE! YOUR SON IS RISEN FROM HIS THREE
                                                HRISTOS VOSKRESE!
DAYS IN THE TOMB! WITH HIMSELF HE HAS RAISED      NAVISTINA VOSKRESE!
ALL THE DEAD! REJOICE, ALL YE PEOPLE!SHINE!
SHINE! O NEW JERUSALEM! THE GLORY OF THE LORD
HAS SHONE ON YOU! EXULT NOW AND BE GLAD, O
ZION! BE RADIANT, O PURE THEOTOKOS, IN THE
                                                CHRIST IS RISEN!
RESURRECTION OF YOUR SON!                         INDEED HE IS RISEN!

				
DOCUMENT INFO