패션용어 by shuifanglj

VIEWS: 507 PAGES: 3

									                                   - 봉제 현장 용어 정리 -



1. 봉제 용어

           표준어(우리                                    표준어(우리
 현장용어                   영어          비고      현장용어                영어           비고
             말)                                        말)
                                                      조르개 /
 가다가미      옷본(원형)      Pattern              시보리
                                                      고무뜨개
 가다이레       옷본넣기       Marker                스소        밑단   Bottom Hem
 고방시마      바둑판무늬       Check                 시다        보조      Assistant
 고시우라       허리안감     Waist Linig            시마이        마감      Finishing
  간지         흐름                             시야게        다림질      Ironing
                                                                Ironing
  기리미       실표뜨기                           시야게 다이     다림질판
                                                                 Board
                     Sleeve Over
  겐볼        뾰족단                              시와        울음      Puckering
                         Lab
                                                              Button Hole
  기지        천, 옷감       Cloth               아나이도     단추구멍실
                                                                Thread
 가시바리      제자리 박기    Back Stitch            아다리       누름자국    Press Mark
  구찌        주머니        Pocket              오꾸마쓰리       속감침    Blind Stitch
  가우스       가우스         Cuff                오모데지       겉감         Shell
                       Single
 가다다마       홑입술                             요꼬시마      옆줄무늬     Cross Line
                      Besom
  나라사      나름질(연단)   Spreading               우라        안감        Lining
  나오시      고침질(수정)     Bushel                우마        말판     Press Stand
                                                                 Room
  나찌         표시        Notch                유도리        여유분
                                                                Thimble
  노바시       늘이기                              아야        능직결
  간도매       매듭박기     Bar Tacking             요꼬       가로방향     Horizontal
 나나인치      일자단추구멍                           요다마      입술주머니
  네지기        주름         Front                이세        홈줄임       Ease
  도매       끝고정(맺음)     Crease
                       Fixing               지누시        축임질     Shrinkage
 다마꾸지        입술        Piping               지누이        안박기      Seam in
  다데        세로방향       Vertical             지도리       세발뜨기    Cross Stitch
  다찌        보정하기                             쿠세        줄임     Darts, Pleat
                       Double
  료다마       쌍입술                             쿠세도리      자리잡음      Setting
                       Besom
  마도메       실밥따기      Finishing             킹쿠세       샅줄임      Dress cut
                                                      한쪽막이
  미미지       가장자리      Selvage                큐큐                   Q.Q
                                                      단추구멍
                                                               Eye Button
  비죠        조름단         Band                하도메       새눈구멍
                                                                  Hole
  무가데       보강천        Facing               한소데        반소매    Short Sleeve
  바이다       작업대        Board                호시누이      숨은상침     Pick Stitch
  사시         누빔       Quilting               하꼬      홑입술주머니 Welt Pocket
                                                              Button
  시마        줄무늬        Stripe               히요꼬       단추집
                                                              Facing
  시루시        표시       Marking               히까리        광택    Shining
2. 재단 용어

           표준어(우리
 현장용어                   영어           비고
             말)
  다데       경사선(세로)    warp line
  요꼬       위사선(가로)    weft line
  게이       사선(엇선)        bias
            형지(본,
  가다                   pattern
             패턴)
  닷지         묶음        bundle
  미미        가장자리       selvage
  나라시      연단(나름질)     soread
  고닷지       마름질      hand cutting
  노찌         표시         mark



3. 상의 용어

           표준어(우리                           표준어(우리
 현장용어                   영어          현장용어               영어
             말)                               말)
 가이에리        몸깃        Lapel        소데아끼     소매트게  Sleeve Vent
                      Shoulder                        Sleeve
  가다센       어깨선                     소데우라     소매안감
                        Line                          Lining
                                                   Right Front
  게싱         모심        Canvas       시다마에     우측앞판
                                                       Body
                                            깃속단(깃허
 누이시로        시접         Seam        에리고시           Collar Stand
                                              리)
                 Sleeve
  마꾸라        덧심                     에리구리     깃둘레      Neck Hole
                Heading
                  Front
 마에가다   앞어깨                         에리나가시    깃물림선     Gorge Line
                Shoulder
 마에보단   앞단추   Ront Button           에리마쓰리    깃감침     Front Gorge
       앞도련선(앞 Front Hem                                Hanger
 마에스소                               에리쯔리     걸고리
        밑단선)      Line                                  Loop
마에와끼쿠세  옆줄임    Side Darts           우찌아이센    여밈선      Chest line
 마에우라       앞판안감     Front Lining   와끼노리     옆트기       Side Vent
 무네쿠세       가슴줄임     Chest Darts    와끼누이메    옆솔기      Side Seam
                       In Side
 미까에시       안단안섶                    와끼사이바     옆판      Side Body
                       Facing
                                                      Side Seam
  세다께       등길이      Back Length     와끼센     옆솔기선
                                                         Line
  세빠        깃구멍      Lapel Hole     우마노리     뒷트기      Center Vent
  소제         소매        Sleeve       우라에리      윗깃      Top Collar
 소제구찌       소매부리     Sleeve wrist    지에리      밑깃     Under Collar
 소데나시       민소매      Sleeve less     하꼬     가슴주머니     Welt Pocket
  사이바       삼각채        Gusset        후다     주머니뚜껑        Flap
                       Sleeve
 소데보단       소매단추
                       Button
4. 하의 용어

           표준어(우리                           표준어(우리
 현장용어                  영어           현장용어                영어
             말)                               말)
                      single
 가다다마       홑입술                     마에미      앞판      front body
                      besom
  가부라       접단      hemiturn up    마에보겟도    앞주머니     front pocket
  고마다       샅기장       crotch        마에쿠세     앞주름      tuck pleat
 구찌기레       입술천       besom         무꼬아데     맞으천     side facing
  덴구        코단           fly        시리누이     뒷솔기     seat seam
                    front piece
 덴구우라      코단안감                      오비      허리안     waist band
                       lining
                      double
  료다마       쌍입술                     오비우라    허리안감     waist lining
                      besom
                                   우시로네지기
 마다가이       밑길이         rise                 뒷줄      back crease
                                      센
                      hook and
  마이깡      걸이단추                    요꼬보겟도    옆주머니     side pocket
                         eye
마에네지기센      앞줄      front crease     자꾸      지퍼         zipper
                        side
마에후꾸로지 옆주머니감          pocketlng     히자우라    무릎안감     knee lining
                        cloth

								
To top