쉽게고친문화재용어자료집

Document Sample
쉽게고친문화재용어자료집 Powered By Docstoc
					                                                     * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                  * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                     용 어 해 설

                               절, 사원, 사찰. 인도 산스크리트어의 상가라마에서 유래한 말로 중이 살면서
건축사 伽藍(가람)       절
                               불도를 닦으며 교법을 펴는 곳.

건축사 家廟(가묘)       사당, 가묘        집안에 설치한 사당. 조상의 신주를 모셔 놓은 집.

건축사 假山(가산)       석가산           석가산. 정원 따위에 돌을 모아 쌓아서 조그마하게 만든 산.

                               궁궐, 절, 객사 같은데서 중요한 구실을 하는 건물로 대개 1층 팔작집으로
건축사 閣(각)         각
                               지어지나, 원래는 누와 함께 2층 건물을 뜻하는 한자어임.

건축사 角道里家(각도리가)   납도리집          접시받침과 납도리로 된 집.


건축사 角樓(각루)       각루            성벽 모서리 위에 지은 다락집으로 성을 지키는 보초병이 망을 보는 곳.

                               칸, 칸살. 사방을 둘러막은 공간이나 띄어 놓은 거리. 일정한 간격으로 어떤
건축사 間(간)         칸살
                               건물이나 물건에 사이를 갈라서 나누는 살.

건축사 簡儀臺(간의대)     간의대           조선 시대에 천체의 운행과 현상을 관측하던 기구.


건축사 碣(갈)         갈             지붕돌을 얹지 아니하고 머리 부분을 둥그스름하게 만든 작은 비석.

                               감실, 벽감. 두꺼운 벽을 우묵하게 만든 곳, 신주나 예배상을 놓아 두는 작은
건축사 龕(감)         감실
                               방이나 방 모양의 공예품.

건축사 監營(감영)       감영            순영. 조선 왕조 때 관찰사(감사)가 일을 보던 행정 관청.


건축사 講堂(강당)       강당            불경을 강의하거나 불교 의식을 진행하던 건물.

건축사 蓋瓦(개와)       기와            지붕을 이는 데에 쓰기 위하여 흙이나 시멘트 등을 구워 만든 건축 자재.

                               기왓고랑. 기와 지붕에서 수키와와 수키와 사이에 빗물이 잘 흘러 내리도록
건축사 蓋瓦谷(개와곡)     기왓골
                               골이 진 부분.



                                   1
                                                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                        * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어            순화 용어                      용 어 해 설

                                   고려, 조선 시대에 각 고을에 설치하여 외국 사신이나 다른 곳에서 온
건축사 客館(객관)           객사,객관
                                   벼슬아치를 대접하고 묵게하던 숙소.

건축사 巨刹(거찰)           큰절, 대찰        규모가 크거나 이름난 절.

건축사 建物址(건물지)         집터, 건물지       집터. 옛날에 건물이 세워져 있던 자리나 터.


건축사 建築術(건축술)         건축술           집과 같은 구조물을 짓거나 쌓는 기술.

                                   시대나 지역에 따라 다르게 나타나는 건물의 형식이나 모습의 특징. 동양
건축사 建築樣式(건축양식)       건축양식          건축 양식, 서양 건축 양식, 한국 건축 양식, 중국 건축 양식, 조선 시대 건축
                                   양식, 르네상스 건축 양식 등.
                                   건축이나 도시를 사람들의 미적, 정신적, 물질적 요구에 맞게 구상, 설계,
건축사 建築藝術(건축예술)       건축예술
                                   실현하기 위한 과학과 예술.

건축사 格子門(窓)(격자문(창))   살문, 살창        문살을 바둑판처럼 가로세로가 일정한 간격으로 직각이 되게 짠 문.

      格天障, 藻井(격천장,                 우물 정(井)자 모양으로 가로세로 짜맞추어 만든 반자. 반자틀에 소란을 대고
건축사                  격자천장, 우물반자
      조정)                          반자널을 얹은 반자.

건축사 結構(결구)           짜임새, 결구       얽거나 짜서 만든 것. 일정한 형태로 얼개를 만듦.

건축사 겹집               겹집            한 개의 종마루 아래에 두 줄로 나란히 방을 만든 집.


건축사 겹처마              겹처마           치마 끝의 서까래 위에 짧은 서까래를 잇대어 달아낸 처마.


건축사 經樓(경루)           경루            경각, 경당, 경장. 절에서 불경이나 불경판을 보관하는 건물.

건축사 傾斜(경사)           물매, 지붕기울기     기울기. 지붕면의 기울기. 수평을 기준으로 한 경사도.

건축사 곁간               곁채, 날개채       집의 본채에 딸려 붙은 칸살.




                                       2
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                     용 어 해 설

건축사 戒檀(계단)        계단            계(戒)를 주는 의식이 이루어지는 단.


건축사 階段(계단)        계단            사람이 오르내리기 위하여 건물이나 비탈에 만든 층층대.

                                기둥을 닭볏 모양으로 만든 난간. 난간 두겁대를 받치는, 짧고 가느스름한
건축사 鷄子閣欄干(계자각난간) 닭벼슬난간, 계자난간
                                기둥.

건축사 古家(고가)        옛집, 고가        지은 지 오래된 집.

건축사 高閣(고각)        다락집, 고각       높게 지은 집이나 누각.


건축사 庫間(고간)        곳간            곳간. 살림살이나 온갖 물건을 넣어 두는 곳

건축사 古建築(고건축)      고건축           옛 시대의 건축. 또는 오래된 건축.


건축사 高臺廣室(고대광실)    고대광실          매우 크고 좋은 집.


건축사 高欄(고란)        높은난간, 고란      툇간, 툇마루, 계단, 다리, 수미단 등에 높게 꾸미는 난간.

건축사 고래            고래            방의 구들장 밑으로 나 있는, 불길과 연기가 통하여 나가는 길.


건축사 高麗尺(고려척)      고구려자, 고구려척    고구려, 백제, 고대 일본에서 사용했던 자.


건축사 鼓樓(고루)        고루            절이나 도시에서 큰 북을 단 누각.

건축사 古蹟(고적)        고적            옛 문화를 보여 주는 건물이나 물건이 있던 터.

건축사 高柱(고주)        높은기둥, 고주      대청의 한가운데에 다른 기둥보다 높이 세운 기둥.




                                    3
                                                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                        * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어             순화 용어                     용 어 해 설

건축사 穀間(곡간)           곡간            곡식을 보관해 두는 곳간.


건축사 曲城(곡성)           곡성, 옹성        옹성. 문을 밖으로 둘러 가려서 구부러지게 쌓은 성.

건축사 空間包(공간포)         공간포, 주간포      다폿집에서 기둥과 기둥 사이의 공간에 받친 공포.


건축사 工匠(공장)           장인            장인, 장공. 손으로 물품을 만드는 수공업자.

건축사 공포, 工包, 貢包(공포)   공포            처마 끝의 무게를 받치기 위하여 기둥머리에 짜 맞추어 댄 나무쪽.


건축사 關防(궐방)           관방            변방의 방비를 위하여 설치하는 요새.

건축사 官匠(관장)           관(공)장         고려, 조선 시대에 관아에 속한 장인.


건축사 翹頭(교두)           교두            살미나 첨차의 밑면 끝을 활처럼 둥굴게 깎아 낸 모양 또는 그 부분.


건축사 굴도리              굴도리, 둥근도리     둥굴게 만든 도리로 큰 집이나 전각에 쓰임.

건축사 宮(궁)             궁             궁궐, 궁전. 왕이 다스리던 시대에 왕의 거처와 관청을 아울러 갖춘 건축물.


건축사 宮隆天井(궁륭천정)       반원통천장         반구나 반원통형 모양의 둥근 천장.


건축사 闕(궐)             궐             궁 앞 입구에 세운 높은 망루형 축대 혹은 건물.

건축사 鬼面瓦(귀면와)         귀면와           귀신의 얼굴을 그린 장식 기와. 잡귀나 재앙을 막기 위하여 사래 끝에 붙임.

건축사 龜趺(귀부)           거북받침대, 귀부     거북이 모양으로 만든 비석의 받침대.




                                       4
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                     용 어 해 설

건축사 귀틀집           귀틀집           통나무를 '井'자 모양으로 맞추어 층층이 얹고 그 틈을 흙으로 메워 지은 집.


건축사 窺衡(규형)        규형            각도와 축척의 원리를 이용하여 거리와 높낮이를 재는 데 쓰던 기구.

건축사 錦丹靑(금단청)      비단단청, 금단청     비단 자락과 같이, 오색으로 갖은 무늬를 써서 그린 단청.


건축사 金堂(금당)        금당            절에서 부처상을 모셔 놓고 예배, 기도, 의식 등을 진행하는 건물.

건축사 基壇(기단)        기단            건축물의 터를 반듯하게 다듬은 다음에 터보다 한 층 높게 쌓은 단.


건축사 羅漢殿(나한전)      나한전           절에서 나한상을 모셔 놓은 건물.

건축사 內堂(내당)        안채            안팎 각 채로 된 집의 안에 있는 채.


건축사 내리닫이          내리닫이          두 짝의 창문을 서로 위아래로 오르내려서 여닫는 창.


건축사 內殿(내전)        내전            궁궐 안에서 임금 일가족이 사는 건물 또는 왕후의 거처.

건축사 內陣(내진)        안두리, 내진       안두리. 벽이나 기둥을 겹으로 두른 건물의 안쪽 둘레에 세운 칸.


건축사 弩臺(노대)        노대            성곽에서 쇠뇌를 장치하여 적에게 활이나 돌을 쏘기 위하여 높게 쌓은 대.


건축사 路盤(노반)        노반            탑의 꼭대기 층에 있는 네모난 지붕 모양의 장식.

                                평면을 육각형, 팔각형, 아자형, 겹아자형 등으로 하여 화려하게 만든 탑.
건축사 多角塔(다각탑)      다각탑
                                탑신의 평면이 다각형으로 된 탑.

건축사 다락            다락            주로 부엌 천장 위에 이층처럼 만들어서 물건을 넣어 두는 곳.




                                    5
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                     용 어 해 설

건축사 다락방          다락방           다락처럼 높은 곳에 만들어 꾸민 방.


건축사 다락집          다락집           마룻바닥이 지면보다 높게 되거나, 이층으로 지은 집.

건축사 多層塔(다층탑)     다층탑           탑신이 여러 층으로 된 탑.


건축사 多包(다포)       다포            기둥머리 위와 기둥과 기둥 사이의 공간에 짜 올린 공포.

                               옛날식 집의 벽, 기둥, 천장 따위에 여러 가지 빛깔로 그림이나 무늬를 그림.
건축사 丹靑(단청)       단청
                               또는 그 그림이나 무늬.

건축사 達固(달고)       달구            땅을 단단히 다지는데 쓰는 기구.

                               궁궐(절)에서 용상(불상)을 감싸는 작은 집이나 용상(불상) 위를 장식하는
건축사 唐家(당가)       닫집
                               덮개.

건축사 幢竿支柱(당간지주)   당간지주          절 입구에 세워 깃대를 지탱하는 데 사용하는 돌기둥.


건축사 臺工(대공)       대공            들보 위에 세워서 마룻보를 받치는 짧은 기둥.

건축사 大闕(대궐)       대궐            궁궐, 왕궁


건축사 大樑(대량)       대들보           앞뒤 중간 기둥에 걸쳐서 지붕의 무게를 받치는 큰 들보


건축사 大木(대목)       대목(수)         우두머리 목수. 큰 건축물을 잘 짓는 목수.

건축사 大成殿(대성전)     대성전           유교에서 문묘 안에 공자의 위패를 모신 집.

건축사 大雄殿(대웅전)     대웅전           불교 선종 계통의 절에서, 본존 불상을 모신 법당.




                                   6
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설

건축사 大廳(대청)        큰마루, 대청       한옥에서, 몸채의 방과 방 사이에 있는 큰 마루.


건축사 道里(도리)        도리            서까래를 받치기 위하여 기둥 위에 건너지르는 나무.

건축사 都片手(도편수)      도편수           집을 지을 때 책임을 지고 일을 지휘하는 우두머리 목수.


건축사 墩臺(돈대)        돈대            평지보다 높직하게 두드러진 평평한 땅.

                                문돌쩌귀. 문짝을 문설주에 달아 여닫는 데 쓰는 두 개의 쇠붙이로 만든
건축사 돌쩌귀           돌쩌귀
                                걸개.
                                태자궁, 세자궁. 태자나 세자가 거처하는 곳이 궁궐의 동쪽에 있던 데서
건축사 東宮(동궁)        동궁
                                유래함.

건축사 棟梁(동량)        동량            마룻대와 들보.


건축사 동바리           동바리           툇마루나 좌판 따위의 밑에 괴는 짧은 기둥.


건축사 童子柱(동자주)      동자기둥          들보 위에 세워 도리나 마룻대를 받치는 짧은 기둥.

건축사 東齋(동재)        동재            성균관이나 향교에서 명륜당 앞 동쪽에 있는 집.


건축사 東軒(동헌)        동헌            조선 왕조 때 지방 관청에서 관리가 공무를 보던 집.


건축사 들창            들창            벽의 위쪽에 자그맣게 만든 창.

건축사 梁(량)          들보            지붕틀을 받치기 위하여 기둥이나 벽체 위에 수평으로 걸친 구조 부재.

건축사 陵(능)          능             능침, 왕릉. 왕이나 왕비의 무덤




                                    7
                                                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                        * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어            순화 용어                        용 어 해 설

건축사 마루               마루             집채 안에 바닥과 사이를 띄우고 깐 널빤지 또는 그 널빤지를 깔아 놓은 곳.

      抹角藻井式天井(말각조                   무덤 네 벽 위에서 1~2단 안쪽으로 비스듬히 괴어 올린 후, 네 귀에서
건축사                  모고임천장, 모죽임천장
      정식천정)                         세모의 굄돌을 걸치는 식으로 모를 줄여 가며 올리는 천장.

건축사 望瓦, 望斯(망와, 망사)   망새, 바래기(기와)    전각, 문루 따위 전통 건물의 용마루 양쪽 끝머리에 얹는 장식 기와.


건축사 望柱(石)(망주(석))     망주(석)          무덤 앞의 양쪽에 세우는 한 쌍의 돌기둥.

건축사 맞배지붕             맞배지붕           양면으로 물매를 짓고 옆면은 끊은 듯 마무리한 집.


건축사 메                메              물건을 치거나 박을 때 쓰는 크고 무거운 망치.

건축사 明倫堂(명륜당)         명륜당            성균관이나 향교에서 유생들에게 유교를 가르치던 건물.


건축사 冥府殿(명부전)         명부전            지장보살을 본존으로 하여 염라대왕과 시왕(十王)을 모신 법당.

                                    부재(部材)의 두 끝 부분에만 단청을 하는 것으로 단조롭거나 화려하지 않은
건축사 모로단청             모루단청
                                    중간 정도의 단청임.

건축사 木柵(목책)           나무울(타리)        나무 말뚝을 박아 만든 울타리.


건축사 墓碑(묘비)           묘비             묘 앞쪽에 세운 비석.

                                    유교의 위인인 공자나 여러 성현들의 위패를 모시고 제사를 드리는 건물.
건축사 文廟(문묘)           문묘
                                    공자를 모신 사당.
                                    문이나 창 위에 가로 놓여 벽체 무게를 받아주는 구조 요소. 창문 위에 가로
건축사 門楣(문미)           문상방
                                    댄 나무.

건축사 문살               문살             문짝에 종이를 바르거나 유리를 끼우는 데에 뼈가 되는 나무오리나 대오리.




                                        8
                                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어            순화 용어                     용 어 해 설

건축사 문설주              문설주, 문선       문짝을 끼워 달기 위하여 문의 양쪽에 세운 기둥.


건축사 門地枋(문지방)         문지방           출입문 밑의 두 문설주 사이에 마루보다 조금 높게 가로 댄 나무.

건축사 미닫이              미닫이           문이나 창 따위를 옆으로 밀어서 열고 닫는 방식. 또는 그런 문이나 창.


건축사 朴工, 박공(박공, 박공)   박공            박풍. 팔작지붕이나 맞배지붕에서 양 옆면의 마구리 부분.

건축사 飯備間(반비간)         찬간, 반빗간       집에서 반찬을 만드는 곳.


건축사 반자               반자            지붕 밑을 바르거나 막아서 평평하게 만든 천장.

                                   기둥의 중간이 배가 부르고 아래위로 가면서 점점 가늘어지게 만드는 방법.
건축사 배흘림              배흘림
                                   구조의 안전과 착시 현상을 바로잡기 위한 수법.

건축사 法堂(법당)           법당            불상을 모셔 놓고 예배와 설법을 하는 건물.


건축사 壁畵古墳(벽화고분)       벽화고분          돌방으로 된 무덤 칸 안 여러 벽에 그림을 그린 무덤.

건축사 別宮(별궁)           별궁            왕이 궁궐에서 멀리 거둥할 때를 대비하여 만든 작은 궁.


건축사 報漏閣(보루각)         보루각           물시계를 보관한 집 혹은 물시계로 시간을 알리는 일을 맡은 관청.


건축사 步石(보석)           섬돌, 디딤돌       마루나 방 앞 댓돌에 놓아 디디고 오르내리는 돌.

건축사 伏鉢(복발)           복발            탑의 노반 위에 주발을 엎어 놓은 것처럼 만든 장식.

                                   안방과 건넌방 사이의 마루를 놓을 자리에 마루를 놓지 아니하고, 흙바닥
건축사 封堂(봉당)           봉당
                                   그대로 둔 곳.



                                       9
                                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어            순화 용어                      용 어 해 설

건축사 鳳頭(봉두)           봉황머리, 봉두      전각의 기둥머리에 봉황의 머리 모양으로 새겨서 대는 꾸밈새.


건축사 浮屠(부도)           부도            불교에서 승려의 사리를 안치한 탑.

건축사 부뚜막              부뚜막           아궁이 위에 솥을 걸어 놓는 부분이나 그 언저리.


건축사 浮椽, 付椽, 婦椽(부연)   뜬서까래, 덧서까래    처마 서까래 끝에 덧얹는 네모지고 짧은 서까래.

건축사 分閤門(분합문)         분합문           마루나 방 앞에 설치하여 접어 열 수 있게 만든 큰 문.


건축사 佛龕(불감)           불감            불상을 모셔 두는 방이나 집.

                                   상대적이고 차별적인 것을 모두 초월하여 절대적이고 평등한 진리를
건축사 不二門(불이문)         불이문
                                   나타내는 가르침.

건축사 佛殿(불전)           불전            부처를 모신 집.


건축사 碑閣(비각)           비각            비를 세우고 비바람 따위를 막기 위하여 그 위를 덮어 지은 집.

건축사 碑石(비석)           비석            비문을 새겨 죽은 이의 무덤 앞에 세운 돌.


건축사 殯殿(빈전)           빈전            국상 때, 상여가 나갈 때까지 왕이나 왕비의 관을 모시던 전각.

                                   사원, 사찰. 불교 교단의 승려들이 모여 불보살상을 모셔 놓고 예배드리거나
건축사 寺(사)             절
                                   수행하는 종교적인 장소.

건축사 사개               사개맞춤          모서리에서 여러 갈래의 장부를 깍지 끼듯이 맞추려고 가공한 것.

                                   고려 말기부터 조선 후기까지 실록 따위의 국가 중요한 서적을 보관하던
건축사 史庫(사고)           사고
                                   서고.



                                      10
                                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어           순화 용어                      용 어 해 설

건축사 祠堂, 廟(사당, 묘)   사당            조상의 신주를 모셔 놓은 집.


건축사 舍廊, 斜廊(사랑)     사랑            집의 안채와 떨어져 있는, 바깥 주인이 거쳐하며 손님을 접대하는 곳.

건축사 舍利塔(사리탑)       사리탑           불교에서 부처의 사리를 모셔 두는 탑.


건축사 賜額書院(사액서원)     사액서원          조선 왕조 때 임금이 이름을 지어주고 현판을 써내려 보낸 서원.

건축사 社稷壇(사직단)       사직단           임금이 백성을 위하여 토신인 사(社)와 곡신인 직(稷)에게 제사 지내던 제단.

                                 공포에서 기둥 위의 도리 사이를 소의 혀 모양으로 꾸민 부재의 짜임새를
건축사 山彌(산미)         살미
                                 통틀어 이르는 말.

건축사 山城(산성)         산성            산 위의 능선이나 골짜기를 따라 쌓은 성.


건축사 山神閣(산신각)       산신각           절에서 산신령의 모습을 나타낸 그림이나 조각을 모셔 놓은 건물.


건축사 삿갓집            삿갓집, 사모집      지붕이 삿갓 모양으로 된 집.

                                 기둥에 보를 얹고 그 위에 처마도리와 중도리를 걸고 마지막으로 마룻대를
건축사 上樑(상량)         상량
                                 옮김. 또는 그 일.

건축사 上樑文(상량문)       상량문           건축 공사의 시작과 끝, 참여자 이름 등을 기록한 글.

                                 목조 건물의 지붕틀을 짜 세울 때 최종적으로 마룻대를 올리는 일을 기념하기
건축사 上樑式(상량식)       상량식
                                 위하여 지내는 의식.

건축사 相輪(상륜)         상륜            불탑의 꼭대기에 있는, 쇠붙이로 된 원기둥 모양의 장식.

건축사 書堂(서당)         서당            조선 시대 때 어린이들에게 글공부를 가르치던 곳.




                                    11
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어         순화 용어                     용 어 해 설

                              조선 시대에, 선비가 모여서 학문을 강론하고, 석학이나 충절로 죽은 사람을
건축사 書院(서원)      서원
                              제사 지내던 곳.

건축사 石橋(석교)      돌다리           작은 개울을 건너기 위하여 돌로 만든 다리.

건축사 石幢(석당)      경당            돌로 기둥처럼 길게 만들어 세운 것.


건축사 石燈(석등)      석등            절 마당이나 무덤 앞에 돌로 만들어 야간 조명이나 장식용으로 세운 등.

건축사 석빙고         석빙고           신라 때부터 얼음을 넣어 두던 창고.


건축사 石墻(석장)      돌담            돌로 쌓은 담.

건축사 禪院(선원)      선원            불교에서 선종 사원 또는 절에서 승려들이 참선하는 곳을 가리킴.


건축사 宣化堂(선화당)    선화당           각 도 관찰사가 일을 맡아 보던 관청.


건축사 城(성)        성             외적의 침략을 막기 위하여 흙이나 돌을 높이 쌓은 큰 담.

건축사 成均館(성균관)    성균관           고려와 조선 시대 때 유학의 교육을 맡아보던 관부.


건축사 柴門(시문)      사립문           나뭇가지로 엮어 만든 문. 사립짝을 달아서 만든 문.

                              조선 시대, 종로를 중심으로 한 도로변에 있었던 점포. 관청에서 상인에게
건축사 市廛(시전)      시전            임대해 준 것으로, 특정 상품에 대한 독립 판매권을 가지는 대신 관청에
                              필요한 물품을 바쳐야 할 의무를 짐.
                              신라의 3국 통일 직후에 건설된 왕궁 후원의 연못. 원래 이름은 월지(月池).
건축사 雁鴨池(안압지)    안압지
                              신라 문무왕 때 임해전 앞에 신라의 지도 모양으로 판 연못임.

건축사 仰花(앙화)      앙화            탑의 복발 위의 꽃잎을 위로 향하여 빌려 놓은 모양으로 된 부분.




                                 12
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설

건축사 梁奉(양봉)       보아지, 보받침      기둥머리에 끼워 보의 짜임새를 보강하는 짧은 부재(部材).

                               문틀에 고정되어 있는 경첩이나 돌쩌귀 따위를 축으로 하여 열고 닫고 하는
건축사 여닫이          여닫이
                               방식. 또는 그런 방식의 문이나 창을 통틀어 이르는 말.

건축사 燕口(연구)       연귀(맞춤)        면과 면을 맞추기 위하여 문짝 등의 모서리를 모지게 벤 곳.


건축사 椽木(연목)       서까래           마룻대에서 도리 또는 보에 걸쳐 지른 나무.

건축사 營造尺(영조척)     영조척           조선 시대에 목수들이 길이를 재는 데 쓰던 자. 약 31cm.


건축사 屋蓋石(옥개석)     지붕돌, 옥개석      탑의 옥신석 위에 덮는 개석.

건축사 屋身石(옥신석)     몸돌, 옥신석       석탑의 탑신을 이루는 돌.

                               고래를 켜고 구들장을 덮어 흙을 발라서 방바닥을 만들고 불을 때어 난방을
건축사 溫突(온돌)       구들, 온돌
                               하는 구조물.

건축사 瓦當(와당)       막새            와당. 기와지붕의 처마 끝에 놓인 수키와나 암키와로 드림판이 달려 있음

건축사 瓦窯(와요)       기왓가마          기와를 구워내는 가마.


건축사 瓦塼(와전)       기와와 전벽돌, 와전   전벽돌과 기와.


건축사 王太后宮(왕태후궁)   왕태후궁, 대비궁     대비궁. 임금의 어머니가 사시는 곳.

건축사 外殿(외전)       외전            궁궐 앞쪽에 배치되어 임금이 신하들과 정치를 행하던 정전과 편전.

                               절의 불전에서 용마루 끝을 장식하는 기와 또는 처마 밑 공포 위를 장식하는
건축사 龍頭(용두)       용머리, 용두
                               용머리 조각.



                                  13
                                                          * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                       * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어            순화 용어                      용 어 해 설

건축사 龍屋脊(용옥척)         용마루           물매 지붕에서 앞뒤 지붕면이 올라가 모인 부분.


건축사 隅棟(우동)           추녀마루          추녀 위쪽에 있는 귀마루.

건축사 隅柱(우주)           귓기둥, 모서리기둥    건물의 귀퉁이에 세운 기둥.


건축사 우진각지붕            우진각지붕         사우의 추녀 마루가 동마루에 몰려 붙은 지붕.

                                   고려, 조선 시대에 나라에서 역과 역 사이에 두어 출장 관원을 유숙하게
건축사 院(원)             원
                                   하였던 여관.

건축사 圓丘壇(원구단)         원구단           고려 시대부터 하늘과 땅에 제사 지내기 위하여 쌓은 단.

건축사 願堂(원당)           원당            소원을 빌려고 세운 집. 궁중에 둔 것은 내원당이라 하였음.


건축사 圓柱(원주)           두리기둥          두리기둥. 평면이 둥근 기둥.


건축사 遺址(유지)           유지            옛날의 건축물 들이 남아 있는 터나 자리.

                                   중국의 성곽과 같이 한 도시 전체를 성벽을 쌓고 군데군데 문을 설치하여
건축사 邑城(읍성)           읍성
                                   외부와 연결하여 쌓은 성.

건축사 離宮(이궁)           이궁            별궁. 한 왕조의 정궁 이외에 따로 더 지은 궁.


건축사 이수               용머리장식, 이수     건축물, 공예품 등에 뿔 없는 용이 서린 모양을 아로새긴 형상.

건축사 異形石塔(이형석탑)       이형석탑          평면 구성이나 입면 구성이 이른바 신라 전형 양식의 석탑과 다른 석탑.

      翼工, 立工,                      기둥 윗몸과 창방의 짜임 부분 또는 기둥머리에 건물 앞뒤 방향으로 짜맞춘
건축사                  익공
      入宮(익공,입공,입궁)                 쇠서 모양의 부재. 북한에서 말하는 익공식은 우리의 주심포식과 같음.



                                      14
                                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설

건축사 雜像(잡상)        잡상             궁전이나 전각의 지붕 위 네 귀에 얹는, 짐승 모양으로 만든 기와.

                                 집의 둘레나 일정한 공간을 둘러막기 위하여 돌, 흙, 벽돌 같은 것으로 쌓아
건축사 墻(장)          담, 담장
                                 올린 것.

건축사 長臺石(장대석)      긴댓돌, 장대석(기단)   섬돌 층계나 축대에 쓰이는 길게 다듬은 돌.


건축사 장부            촉              한쪽 끝을 다른 한쪽 구멍에 맞추기 위하여 얼마쯤 가늘게 만든 부분.

건축사 장여            장여             도리 밑에서 도리를 받치고 있는 모진 나무.

                                 궁궐에서 왕, 왕비, 대비 등이 사용하는 중요한 건물. 절에서 불상을 모셔
건축사 殿(전)          전
                                 놓은 건물.

건축사 塼塔(전탑)        벽돌탑, 전탑        전벽돌로 쌓은 탑. 벽돌을 쌓은 탑.

                                 전각이나 육모 정자, 팔모 정자 등의 지방 마루의 가운데에 세우는 탑 모양의
건축사 절병통           절병통
                                 장식.

건축사 亭(정)          정자             정자. 경치 좋은 곳에 쉼터나 놀이터로 쓰려고 지은 건물로 벽을 두지 않음.

건축사 正宮(정궁)        정궁             법궁, 한 왕조의 중심 궁궐.


건축사 正門(정문)        정문             어떠한 건물의 정면에 있는 주가 되는 출입문.


건축사 丁字閣(정자각)      정자각            왕릉 앞에 제사를 지내기 위하여 봉분 앞에 '丁'자 모양으로 지은 집.

건축사 正殿(정전)        정전             법전. 왕이 나와서 조회를 하던 궁전.

건축사 諸貢, 齊工(제공)    제공(첨차)         첨차와 살미가 층층이 짜여진 공포.




                                    15
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설

                                하천이나 호수의 물, 바닷물의 범람을 막기 위하여 설치하는, 흙이나
건축사 堤堰(제언)        둑
                                콘크리트 따위로 만든 구축물.
                                절에서 조사(祖師)를 모신 집. 특히 선종의 조사인 달마 대사의 상을 안치한
건축사 祖師堂(조사당)      조사당
                                법당.
                                들창이나 분합문(창)을 들어올린 채 걸기 위하여 천장이나 처마끝에서
건축사 요철            들쇠
                                내려뜨린 쇠.

건축사 宗道里(종도리)      마룻도리          용마루 밑에 서까래가 걸리게 된 도리.

건축사 鐘樓(종루)        종루            종을 안에 걸어 놓고 치려고 세운 건물, 종을 달아 맨 누각.

                                왕조 시대에 왕과 왕비의 신주를 위해 두고 제사 지내려고 지은 사당. 역대
건축사 宗廟(종묘)        종묘
                                제왕의 위패를 모시는 왕실의 사당.
                                주춧돌 위에 세워 보`도리 따위를 받치는 나무. 또는 돌, 쇠, 벽돌, 콘크리트
건축사 柱㈜            기둥
                                따위로 모나거나 둥글게 만들어 곧추 높이 세운 것.

건축사 柱心包(주심포)      주상포, 주심포      기둥머리 바로 위에 얹은 공포.

                                기둥과 기둥 사이의 벽 가운데를 가로질러 댄 나무. 벽의 한가운데에
건축사 中枋(중방)        중방
                                가로지르는 인방.

건축사 眞殿(진전)        진전            궁궐에서 왕이나 왕비의 초상화를 모시고 차례를 지내던 건물.


건축사 遮陽(차양)        차양            건물에서 햇빛을 가리거나 비를 막으려고 처마 끝에 덧댄 시설.


건축사 擦柱, 刹柱(찰주)    찰주, 옥심주       심주. 불탑 내부 중심에 세운 기둥

                                한식 나무 구조 건물의 기둥 위에 건너질러 장여나 소로, 화반을 받는
건축사 昌枋(창방)        창방
                                가로재.

건축사 처마            처마            지붕이 도리 밖으로 내민 부분.




                                   16
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                     용 어 해 설

                                신라 선덕 여왕 때에 건립한 것으로, 동양 최고의 유물임. 높이 약 9m. 국보
건축사 瞻星臺(첨성대)      첨성대
                                제31호.
                                공포를 이루는 기본적인 부재로 기둥머리나 소로 위에 얹히어 윗 부재를
건축사 첨차            첨차
                                받치는 부재. 삼포(三包) 이상의 집에 있는 꾸밈새.
                                처마의 네 귀의 기둥 위에 끝이 위로 들린 크고 긴 서까래. 또는 그 부분의
건축사 추녀            추녀
                                처마.

건축사 衝梁(충량)        충량            집채의 좌우 쪽에서 상량과 동렬로 짜이는 단량(短樑).

건축사 치미와           치미(기와)        지붕 용마루 끝에 설치하는 장식 기와.


건축사 寢殿(침전)        침전            왕과 왕비가 잠자는 방이 있는 건물.

건축사 塔(탑)          탑             돌, 벽돌, 나무 따위를 깎아 여러 층으로 쌓아 올린 집 모양의 건축물.


건축사 撑柱(탱주)        탱주            건물이나 석탑의 기단부에서 중간에 일정한 간격으로 세운 기둥.


건축사 退間(퇴간)        툇간            평면상 건물 중심부를 둘러싼 둘레 부분.

건축사 八角多層塔(팔각다층탑) 팔각다층탑          평면을 팔각으로 하여 여러 층으로 쌓아 만든 탑.

                                목조 건물을 본뜬 돌로 만든 팔각형 건물을 둥근 연꽃 대좌 위에 올려 놓은
건축사 팔각원당형부도       팔각형당형 부도
                                모습으로 만든 신라 말 고려 초기의 승려 묘탑.

건축사 捌相殿(팔상전)      팔상전           석가 팔상의 그림과 존안을 봉안한 법당.

건축사 八作(팔작)        팔작지붕          네 귀에 모두 추녀를 달아 지은 지붕.

건축사 便殿(편전)        편전            궁궐에서 왕과 높은 신하가 어전 회의를 하던 건물.




                                   17
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설

건축사 坪(평)         평             가로 6자, 세로 6자의 넓이. 3.3평방 미터


건축사 平山城(평산성)     평산성           평지성과 산성의 쌓는 법을 아울러 벌판과 산을 이어 쌓은 성.

건축사 垓子(해자)       해자            성벽 밖에 적이 접근하기 어렵게 파 놓은 참호 시설로 물을 채워 놓음.


건축사 行廊舍(행랑사)     행랑채, 행랑       대문간에 붙어 있는 집. 대문의 양쪽이나 문간 옆에 있는 방.

건축사 鄕校(향교)       향교            고려 시대부터 시작되어 조선 시대에 계승된 지방 교육 기관.


건축사 護石(호석)       둘렛돌, 호석       큰 무덤의 봉토가 무너지지 않도록 아랫부분을 둘러막은 돌.

                               궁궐에서 돌아가신 왕이나 왕비의 신주를 모셔 놓고 상례 기간 동안 제사를
건축사 魂殿(혼전)       혼전
                               드리던 건물.
                               능, 원, 묘, 궁전 등의 정면에 세우던 붉은 칠을 한 문. 둥근 기둥 두 개를
건축사 홍살문          홍살문
                               세우고 지붕이 없이 붉은 살을 박았음.

건축사 紅霓門(홍예문)     무지개문, 홍예문     문의 윗부분을 무지개 모양으로 반쯤 둥글게 만든 문.

건축사 火口(화구)       아궁이           가마나 방, 솥, 구덩이 같은 데에 불을 때기 위하여 만든 구멍.

                               한쪽에는 벽면, 지붕이 있고 맞은 편은 개방된 길고 좁은 복도형 건물.
건축사 回廊(회랑)       회랑
                               정당(正堂)의 좌우에 있는 기다란 집채.
                               뼈나 뿔의 뾰족한 끝으로 석기의 가장자리나 표면에 힘을 주어 얇게 떼어
고고학 加壓剝離(가압박리)   눌러떼기
                               내는 잔손질 수법. 후기 구석기의 잔손질 수법.
                               몸돌이나 격지의 날을 모루 끝에 가볍게 눌러가며 다듬는 수법. 후기 구석기
고고학 加壓調整(가압조정)   눌러다듬기
                               시대의 잔손질 수법.
                               쇠뿔처럼 생긴 토기. 뿔잔을 걸쳐 놓는 그릇 받침과 함께 출토되는 예가
고고학 角杯(각배)       뿔잔
                               많음.



                                  18
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어            순화 용어                    용 어 해 설

                                  청동기 시대 토기. 외형이 팽이 모양이며, 겹아가리와 좁은 굽이 특징임.
고고학 角形土器(각형토기)      팽이모양토기
                                  청천강 이남과 한강 이북에 주로 분포함.
                                  청동기 시대 포탄형의 몸통이 방울로 사용된 동령류. 깃대나 의장용의
고고학 竿頭鈴(간두령)        장대투겁방울
                                  장대에 끼워 사용할 수 있는 의례용 도구.
                                  뿔, 뼈 등의 쐐기를 이용해서 간접적으로 격지를 떼 내는 후기 구석기 시대
고고학 間接打擊(간접타격)      간접떼기
                                  석기 제작 수법.
      褐色磨硏土器(갈색마연
고고학                 갈색간토기         청동기 시대 민무늬 그릇. 표면을 갈아서 반들반들하게 만든 갈색의 토기.
      토기)
                                  삼국 시대 고분에서 주로 출토됨. 싸울 때 화살이나 창검을 막기 위해 쇠로
고고학 甲胄(갑주)          갑옷과 투구
                                  만든 옷. 판갑과 비늘 갑옷이 있음.
                                  청동제. 수레의 좌석에 세우는 양산의 살대 끝에 끼우는 투겁 장식. 꼭지
고고학 蓋弓帽(개궁모)        일산살대투겁
                                  부분에 여러 개의 양산살이 뻗어 있음.
                                  깊이가 얕은 잔으로 고배의 잔과 같이 뚜껑받이 턱이 있음. 주로 뚜껑이
고고학 蓋杯(개배)          뚜껑접시
                                  덮여져 함께 출토됨.
                                  청동기 시대 지석묘의 하부 구조나, 삼국 시대 석곽이나 석실묘 등의 상부를
고고학 蓋石(개석)          뚜껑돌
                                  덮는 편평한 돌.

고고학 車輿具(거여구)        수레부속          수레에 딸린 부속구.

고고학 車軸頭(거축두)        (수레)굴대마개      수레바퀴의 축 끝에 끼워 바퀴를 고정시키는 청동제 부속품.


고고학 鉅齒文(거치문)        톱니무늬          톱니처럼 생긴 무늬.


고고학 車衡(거형)          멍에            수레나 쟁기를 끌기 위하여 마소의 목에 얹는 구부러진 막대.

                                  수레 굴대 끝을 감싸 주는 장식물. 한 쪽이 막힌 원통형인데 마구리에 방울이
고고학 車衡銅器(거형동기)      멍에마개
                                  달린 것도 있음.

고고학 車形土器(거형토기)      수레모양토기        수레 모양으로 빚어서 만든 토기.




                                     19
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                      용 어 해 설

고고학 劍身(검신)        칼몸            칼날이 세워진 부분.


고고학 검심            칼코            칼몸과 칼자루 사이에 돌출된 부분.

고고학 검초금구          칼집            칼몸을 꽂아 넣기 위한 집.


고고학 검초부속구         칼집장식          나무로 만든 칼집을 고정시키기 위한 청동, 쇠, 금, 은제 등의 테 장식.

고고학 劍把(검파)        칼자루           칼몸에 부착된 자루.


고고학 劍把頭飾(검파두식)    칼자루끝장식        칼자루 끝에 부착하는 장식.

                                대나무를 세로로 쪼개 놓은 형태로 표면에 기하학적 무늬를 새기고 실로 만든
고고학 劍把形銅器(검파형동기) 대나무모양 청동기
                                고리를 위 아래로 붙여 칼자루처럼 만든 것.
                                직교되게 선들을 교차시켜서 생기는 사각형 무늬로, 전통 가옥의 문살에서
고고학 格字文(격자문)      격자무늬
                                주로 보이는 무늬.

고고학 肩部(견부)        어깨            그릇 몸통의 어깨 부분.

고고학 脛甲(경갑)        목가리개          갑옷에서 목을 가리는 부분.


고고학 莖部(경부)        슴베            화살촉이나 칼, 호미, 낫 등의 자루 속에 들어 박히는 뾰족하고 긴 부분.


고고학 頸飾(경식)        목걸이, 목거리      목에 걸어 늘어뜨리는 장식품.

                                재갈의 양 끝에 고삐를 매어 잡아당길 때, 재갈이 빠지지 않도록 고정시키는
고고학 鏡板(경판)        재갈멈추개
                                판 모양의 도구.
                                몸돌에서 격지를 계단식 모양으로 떼어 내려가는 수법. 구석기 시대에 쓰던
고고학 階段狀剝離(계단상박리) 계단식떼기
                                잔손질 수법.



                                   20
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설

                                접시에 높은 굽을 붙인 잔으로, 잔에 뚜껑받이가 있는 형식과 없는 형식이
고고학 高杯(고배)        굽다리접시, 고배
                                있음. 신라, 가야의 고분에서 주로 출토됨.
                                삼국 시대에 흙이나 돌로 된 봉분이 있는 무덤이라는 의미를 갖지만, 단지
고고학 古墳(고분)        고분
                                하부 구조만 만들어진 예도 많음.

고고학 古墳群(고분군)      고분군           일정한 구역이나 지역 내에 무덤이 무리 지어 있는 것.


고고학 敲石(고석)        돌공이           절구나 움푹한 그릇에 든 곡식이나 열매 따위를 찧는 돌 방망이.

고고학 高塚(고총)        큰무덤,고총        봉분을 높고 크게 쌓아서 웅장하게 보이는 상류 계층의 무덤.


고고학 曲玉(곡옥)        곱은옥, 곡옥       옥을 반달 모양으로 다듬어 끈에 꿰어서 장식으로 쓰던 구슬.

고고학 骨角器(골각기)      뼈뿔연모          동물의 뼈나 뿔, 이빨 등으로 만든 연모. 구석기 시대부터 사용되어 왔음.


고고학 骨鏃(골촉)        뼈화살촉          동물의 뼈나 뿔로 만든 화살촉.


고고학 骨針(골침)        뼈바늘           동물이나 생선의 뼈로 만든 바늘.

고고학 骨壺(골호)        뼈단지           신라 병합기 이후 화장을 한 후 뼈를 추려서 담았던 그릇.


고고학 孔斧(공부)        주머니도끼         자루를 끼우는 부분이 주머니처럼 생긴 도끼.

                                무문토기 일종으로, 토기의 입술 부분 바로 밑에 돌아가면서 작은 구멍이
고고학 孔列土器(공열토기)    구멍무늬토기,공렬토기
                                뚫려 있거나 누른 흔적이 있는 토기.
                                긴 자루에 날을 직각으로 매달아서 찍거나 베는 데 쓰는 무기의 일종. 청동기
고고학 戈(과)          꺾창
                                시대에 주로 사용함.

고고학 과대            허리띠           신라 지역의 고분에서 주로 출토되는 금,은제의 허리띠.




                                   21
                                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어            순화 용어                     용 어 해 설

고고학 槨(곽)            덧널             무덤 속에 관 및 주검이나 부장품을 보호하기 위한 시설.


고고학 棺(관)            널, 관           시체나 부장품을 넣기 위한 구조물.

고고학 棺金具(관금구)        널장식            널의 겉 부분에 붙이거나 꾸미는 금속 장식품.


고고학 棺臺(관대)          널받침            널을 놓기 위해 높게 쌓아서 만든 받침대.

고고학 冠飾(관식)          관장식            관을 꾸미는 데 쓰던 금속이나 옥 장식품.


고고학 官衙址(관아지)        관아터            관청이 세워져 있었던 유적.

고고학 管玉(관옥)          대롱옥            구멍을 뚫은 짧은 대롱 모양의 구슬. 맨 먼저 생긴 구슬임.


고고학 棺材(관재)          널감             널을 만들 재료.


고고학 棺釘(관정)          널못             석실묘에서 주로 출토됨. 널의 판재를 고정시키는 데 쓰인 못.

                                   삼국 시대 초기의 고분에서 주로 출토됨. 아가리가 몸통보다 넓고 크게
고고학 廣口小壺(광구소호)      입큰작은단지
                                   벌어진 작은 단지.

고고학 怪雲紋(괴운문)        구름무늬           구름을 표현한 무늬.

                                   가죽이나 천으로 된 띠를 매기 위해 양끝에 달린 고리. 허리띠를 고정하는 데
고고학 교구              띠고리
                                   쓰는 금속의 고리.
                                   날의 안팎을 서로 엇갈리게 격지를 떼 내는 전기 구석기 제작 수법.서로
고고학 交互剝離(교호박리)      엇갈림떼기
                                   엇갈리는 방향으로 돌의 격지 따위를 떼어 내는 방법.
      口脣刻目土器(구순각목                  무문토기 일종으로, 토기의 입술 부분이 톱니처럼 되어 있거나 골이 있는
고고학                 톱니입술토기
      토기)                          토기.



                                      22
                                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어            순화 용어                     용 어 해 설

고고학 口脣部(구순부)        입술면           토기 아가리의 가장자리.


고고학 口緣部(구연부)        입술, 아가리       토기의 입술을 포함한 최상위 부분.

고고학 掘耕(굴경)          뒤지개농사         식량 채집 단계에서 나뭇가지나 뼈로 된 막대기로 파서 경작하는 농사 방식.


고고학 掘棒(굴봉)          뒤지개           땅속을 뒤져 식물의 뿌리나 열매를 캐는 데 쓰던 나무나 뼈로 만든 연장.

고고학 屈身葬(굴신장)        구부려묻기         시체의 팔다리를 굽혀 쭈그린 자세로 매장함.


고고학 宮闕址(궁궐지)        궁궐터,궁터        옛날 궁궐이나 관청이 세워져 있던 유적.

고고학 穹隆狀天井(궁륭상천정) 반원통천장            무지개 모양처럼 둥글게 쌓아 올린 천장.

                                  토기를 빚는 수법. 나사처럼 점토 가락을 돌려가며 쌓아서 그릇 벽을 만드는
고고학 捲上法(권상법)        서리기
                                  수법.

고고학 蕨手文(궐수문)        서린무늬          고사리 모양으로 여러 겹의 선이 돌려진 무늬.

고고학 龜甲文(귀갑문)        거북무늬          거북의 등 모양처럼 겹친 육각형으로 연결된 무늬.


고고학 戟(극)            옆가지창          중국의 진, 한 시대에 주로 사용한 무기. 창에 옆가지 날을 단 창.

      基段式積石塚(기단식적   돌기단무덤,
고고학                               계단식의 기단 모양으로 축조된 돌 무덤.
      석총)           기단식적석총

고고학 器臺(기대)          그릇받침          바닥이 둥근 항아리 등을 올려 놓는 데 쓰던 토기.

고고학 喇叭形銅器(나팔형동기) 나팔모양 청동기         나팔 악기와 닮은 청동기.




                                     23
                                                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                        * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어            순화 용어                     용 어 해 설

고고학 內灣刃(내만인)        오목날           가운데가 오목하게 된 석기의 날. 자루를 다듬는 데 사용함.


고고학 弩器(노기)          쇠뇌            쇠로 만든 발사 장치가 달린 활. 낙랑의 고분에서 주로 출토되었음.

                                  선사 시대의 집터에서 난방과 음식 마련을 위하여 불을 피우던 자리. 흙이나
고고학 爐址(노지)          불자리, 노지
                                  돌을 돌려서 만듬.
                                  지상에 얕은 구덩이를 파고 그 안에 불을 지펴서 토기를 굽던 선사 시대
고고학 露天窯(노천요)        한뎃가마
                                  토기 가마.

고고학 鹿角形立飾(녹각형입식) 사슴뿔장식            사슴뿔 모양으로 세워진 장식. 주로 관의 장식으로 사용됨.


고고학 多槨式(다곽식)        여러덧널식, 다곽식    하나의 봉토 안에 여러 개의 무덤이 함께 만들어져 있는 형식.

고고학 다뉴경             (두)꼭지거울       뒷면에 여러 개의 꼭지가 붙어 있는 청동 거울.


고고학 多室墳(다실분)        여러방무덤         하나의 봉토 안에 여러 칸의 방이 갖추어진 무덤.

                    짧은목항아리,
고고학 短頸壺(단경호)                      목이 짧은 항아리.
                    짧은목단지

고고학 單槨式(단곽식)        홑덧널식          한 무덤 안에 한 개의 널을 갖춘 양식.

      丹塗磨硏土器(단도마연                 청동기 시대 민무늬 토기. 표면을 붉은색으로 문질러서 반들반들하게 윤기를
고고학                 붉은간토기
      토기)                         낸 토기.
                                  짧게 새긴 빗금 무늬. 신석기 시대 빗살무늬토기나 청동기 시대 무문 토기
고고학 短斜線文(단사선문)      빗금무늬
                                  구연부에 베풀어지는 무늬.

고고학 單室墳(단실분)        홑방무덤          하나의 널방으로 이루어진 돌방 무덤의 형식.

고고학 單甕式甕棺(단옹식옹관) 홑독무덤             하나의 독을 판돌 등으로 막아서 널로 사용한 독널 무덤의 형식.




                                     24
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                     용 어 해 설

고고학 單葬墓(단장묘)     홀로묻기무덤        하나의 무덤 시설에 1구(軀)의 주검을 매장한 무덤.


고고학 帶鉤(대구)       허리띠고리         허리띠의 끝에 달려 띠를 연결하는 고리.

고고학 帶金具(대금구)     허리띠장식         허리띠의 겉에 다는 금속 장신구.


고고학 臺輪(대륜)       관테            관의 밑받침으로 머리에 얹혀지는 둥근 테.

고고학 臺附鉢(대부발)     굽다리바리         신라, 가야의 토기. 굽다리가 달린 바리 모양의 토기.


고고학 臺附小壺(대부소호)   굽다리단지         신라, 가야의 토기. 굽이 달린 작은 단지.

고고학 臺附碗(대부완)     굽접시           신라, 가야의 토기. 높은 굽다리가 있는 접시.


고고학 臺附長頸壺(대부장경호) 굽다리 긴목항아리     신라, 가야의 토기. 받침이 달린 긴목 항아리.


고고학 臺附直口壺(대부직구호) 굽다리곧은 목항아리    받침이 달린 입술 부분이 곧바로 세워진 항아리.

고고학 臺附壺(대부호)     굽다리 항아리       받침이 있는 항아리.


고고학 臺石(대석)       모룻돌           대장간의 모루와 같이 석기를 만들 때에 받치던 돌.


고고학 臺石技法(대석기법)   모루떼기          돌을 모룻돌에 부딪쳐서 격지를 떼 내는 석기 제작 수법.

고고학 大壺(대호)       큰항아리          독처럼 큰 항아리.

고고학 刀子(도자)       손칼            몸에 지니거나 달고 다니는 작은 쇠칼.




                                  25
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설

고고학 陶質土器(도질토기)   도기            밀폐된 가마에서 환원염에 의해 단단하게 굽혀진 토기.

                               1분에 100회 이상 회전이 가능하도록 만든 둥근판. 그 위에 바탕흙을 올려
고고학 陶車(도차)       돌림판
                               놓고 돌려 가면서 토기를 빚어 올림.
                               그릇의 표면을 물레를 사용해서 나무칼 등으로 돋게 하여 띠처럼 돌아가게 한
고고학 突帶文(돌대문)     돋을띠무늬
                               무늬. 도기에 주로 나타남.

고고학 銅劍(동검)       청동검           구리, 주석, 아연, 납 등을 녹여서 만든 칼, 청동기 시대의 유물.

                               청동제 거울. 거울 뒷면에 청동기 시대는 기하학적 무늬, 초기 철기 시대는 중국
고고학 銅鏡(동경)       청동거울
                               한나라 거울을 모방한 무늬를 표현함. 고려 시대까지 청동 거울이 만들어짐.

                               청동제의 창. 찍거나 베는 데 사용한 무기의 일종. 긴 자루가 옆으로
고고학 銅戈(동과)       청동꺾창
                               직각되게 끼워서 사용함.
                               청동제 방울. 모양은 여러 가지이며, 수레나 말에 달거나 악기 또는
고고학 銅鈴具(동령구)     청동방울
                               의기(儀器)로 사용되었음.

고고학 銅矛(동모)       청동창끝          자루를 끼워서 사용할 수 있는 청동제 투겁창.

                               청동제 도끼. 자루 모양, 부채 모양, 투겁 부분에 단이 져 있는 모양 등이
고고학 銅斧(동부)       청동도끼
                               있음.

고고학 銅柶(동사)       청동조각칼         청동기 시대 공구류의 일종으로 조각도의 용도로 사용되었을 것으로 추정됨.


고고학 銅釣(동조)       청동낚시바늘        청동제 낚시 바늘.


고고학 銅鏃(동촉)       청동화살촉         청동제 화살촉.

                               청동기 시대 나무에 구멍을 파는 데 쓰이는 끌. 한반도의 서남부 지방에서
고고학 銅鑿(동착)       청동끌
                               주로 출토됨.

고고학 胴體部(동체부)     몸통            토기의 어깨와 바닥을 포함하여 가운데에 해당하는 부분.




                                  26
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                     용 어 해 설

                                청동기 시대부터 쓰기 시작한 방울 소리를 내는 의기(儀器). 말갖춤새와 함께
고고학 銅鐸(동탁)        청동말방울
                                출토되어 말방울로 보기도 함.
                                청동으로 만든 단추 모양의 장식물. 고들개와 같이 가죽 말띠에 장식하였을
고고학 동포            청동단추
                                가능성이 있음.

고고학 豆形土器(두형토기)    굽다리 접시토기      접시에 높은 굽을 붙인 토기. 주로 제사용 그릇으로 사용함.

                                열 효율을 높이기 위해 경사진 구릉에 설치한 가마. 산등성이 비탈길에 굴
고고학 登窯(등요)        비탈가마
                                모양으로 길게 만든 가마.

고고학 등자            발걸이           말을 탈 때에 발을 딛고, 달릴 때 몸의 안정을 유지하기 위한 말갖춤새.


고고학 爐形土器(노형토기)    화로모양토기        토기 받침의 일종으로 화로처럼 생긴 토기. 나무덧널무덤에서 주로 출토됨.

                                신석기 시대 빗살무늬토기 무늬. 번개 무늬의 테두리를 선으로 새기고, 그
고고학 雷文土器(뇌문토기)    번개무늬그릇
                                안에 점이나 사선을 채워 각이 나게 무늬를 새김.
                  금알갱이붙이기,      금실을 불에 녹여 금물 방울을 떨어뜨려 무늬를 만드는 수법. 금 알갱이를
고고학 鏤金手法(누금수법)
                  누금수법          붙여 장식함. 또는 그런 세공 기법.

고고학 馬甲(마갑)        말갑옷           말을 보호하기 위해 입히는 갑옷.

고고학 馬具(마구)        마구            말을 타거나 부리는 데 쓰는 각종 구비물.

                                말의 목에 다는 방울. 주로 청동제임. 공 모양의 둥근 몸통 안에 돌이나 청동
고고학 馬鈴(마령)        말방울
                                구슬을 넣어 소리를 나게 함.

고고학 馬面(마면)        말얼굴꾸미개        말의 이마나 얼굴에 씌우던 꾸미개.

                                표면에 안료를 바르고 갈아서 반들거리게 한 청동기 시대 민무늬 토기. 갈색,
고고학 磨硏土器(마연토기)    간토기
                                붉은색, 검정색 토기가 있음.

고고학 磨製石劍(마제석검)    간돌칼, 마제석검     청동기 시대에 쓰던 갈아서 만든 돌칼.




                                   27
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설

고고학 磨製石器(마제석기)   간석기, 마제석기      신석기와 청동기 시대에 쓰던 갈아서 만든 석기.


고고학 磨製石斧(마제석부)   간돌도끼           신석기와 청동기 시대에 쓰던 갈아서 만든 돌도끼.

고고학 磨製石鏃(마제석촉)   간돌화살촉, 마제석촉    신석기와 청동기 시대에 쓰던 갈아서 만든 돌화살촉.


고고학 馬胄(마주)       말머리가리개         말 머리를 화살로부터 보호하기 위해 말의 이마나 얼굴에 씌우던 물건.

                                말의 가슴걸이에 다는 작은 방울. 통 모양의 몸통과 내부의 가늘고 긴 막대
고고학 馬鐸(마탁)       말종방울
                                모양의 혀가 있는 것이 특징임.

고고학 馬形土器(마형토기)   말모양토기          말 모양으로 빚은 토기.

                                무덤 내부 벽 위에 1-2단 안쪽으로 들여 쌓고 네 귀에 세모 굄돌을 걸쳐서
고고학 抹角操井(말각조정)   모고임천장, 모죽임천장
                                천장을 줄여 가며 올리는 천장.

고고학 矛(모)         투겁창            자루를 끼워서 사용할 수 있도록 소켓 같은 구멍이 나 있는 창.


고고학 母子高杯(모자고배)   여러잔토기          하나의 그릇 받침이나 굽다리 안에 여러 개의 잔을 이어 붙인 토기.

                                구부러진 안쪽이나 바깥쪽 또는 옆 부분에 지느러미 모양의 작은 혹이 달린
고고학 母子曲玉(모자곡옥)   딸린곱은옥
                                구슬.

고고학 木槨墓(목곽묘)     나무덧널무덤,목곽묘     관을 넣어 두는 널방을 나무로 만든 무덤.


고고학 木棺墓(목관묘)     나무널무덤, 목관묘     시체를 보호하는 널을 나무로 만든 무덤.

                                토기를 제작할 때 면을 고르게 하기 위해 깎거나 무늬를 베푸는 등의 용도에
고고학 木刀(목도)       나무칼, 예새
                                사용하는 예리한 나무칼.

고고학 木柵(목책)       나무울            방어용이나 경계용으로 말뚝 따위를 죽 잇따라 박아 만든 울타리.




                                   28
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설

고고학 墓壙(묘광)       무덤구덩이, 묘광     무덤 칸이나 무덤 덧널 또는 관을 넣기 위해 판 구덩이.


고고학 墓道(묘도)       무덤길           무덤 입구에서 돌방 무덤에 이르기 위해 만들어진 통로.

고고학 墓域(묘역)       무덤구역, 묘역      묘소로서의 경계를 정한 구역.


고고학 無蓋高杯(무개고배)   뚜껑없는 굽다리접시    뚜껑받이 턱이 없는 굽다리접시.

고고학 無莖鏃(무경촉)     뿌리없는 화살촉      슴베가 없는 화살촉.


고고학 無文土器(무문토기)   민무늬토기         청동기 시대에 사용한 무늬 없는 토기.

고고학 文樣(문양)       무늬            토기나 금속에 베풀진 장식.


고고학 楣石(미석)       이맛돌           널방 무덤의 문 위에 문설주 사이에 걸쳐진 긴 돌.


고고학 未完成石器(미완성석기) 덜된석기          완성되지 않은 석기.

고고학 剝離(박리)       떼기            몸돌에서 격지를 얻거나 자연 면을 벗겨 내기 위해서 압력을 가하는 것.

                               토기를 만들 때 바탕흙을 두드려 단단하게 하는 데 쓰던 연장. 나무판에
고고학 拍子(박자)       두들개
                               갖가지 무늬가 새겨져 있음.

고고학 剝片(박편)       박편            몸돌에서 떼어 낸 돌 조각.

고고학 半圓卷文(반원권문)   활점무늬          반원형의 중심에 점이 있는 무늬. 눌러 찍기에 사용되는 무늬.

고고학 半月形石刀(반월형석도) 반달모양돌칼        청동기 시대에 주로 벼 이삭을 따는 데 쓰던 반달처럼 생긴 돌칼.




                                  29
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                        용 어 해 설

고고학 鉢形器臺(발형기대)   바리모양 그릇받침     바닥이 둥근 단지를 놓기 위한 높은 받침이 달린 큰 바리.

                               발굴 조사 방법의 하나로, 바둑판 모양으로 구획을 한 다음 한 칸씩 파 내려
고고학 方格法(방격법)     바둑판식발굴
                               가는 방법.

고고학 倣製鏡(방제경)     본뜬거울          주로 중국의 한나라 거울을 본떠 우리나라에서 유사하게 만든 거울.

                               물레로 실을 자을 때 쓰며, 가락에 끼워 회전을 돕는 바퀴. 돌이나 흙으로
고고학 紡錐車(방추차)     가락바퀴
                               만든 제품이 있음.

고고학 方形墳(방형분)     네모무덤, 방형분     고분의 한 형태로, 봉토의 평면이 네모꼴로 된 무덤.

                               한 무덤의 옆에 딸린 조그맣게 만든 무덤. 두 무덤의 주인공 사이에는 친연
고고학 陪塚(배총)       딸린무덤
                               관계가 있을 것으로 추정됨.

고고학 卜骨(복골)       점뼈, 복골        점을 치는 데 쓰던 뼈나 뼈로 만든 도구.


고고학 鋒部(봉부)       칼끝, 창끝        창이나 칼 등의 뾰족한 끝 부분.


고고학 封土墳(봉토분)     흙무덤           흙으로 무덤 위를 둥글게 쌓아 올린 고분.

                               주검을 안치한 덧널과는 별도로 부장품을 넣기 위해 공간을 마련한 덧널.
고고학 副槨(부곽)       딸린덧널, 부곽
                               대개 껴묻을 거리를 넣어 두는 곳.
                               천석이나 깬돌들을 무덤 바닥이나 무덤 어깨의 주위에 일정한 범위로 얇게 깐
고고학 敷石(부석)       깐돌
                               돌.

고고학 副藏(부장)       껴묻기, 부장       시체과 함께 무덤 내에 여러 가지 물건들을 넣는 장법.

고고학 副葬品(부장품)     껴묻거리, 부장품     장사 지낼 때, 무덤 내에 시체와 함께 묻는 물건들.


고고학 釜形土器(부형토기)   솥모양토기         솥처럼 생긴 토기.




                                  30
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설

고고학 墳墓(분묘)        무덤            시체나 유골을 땅에 묻어 놓은 곳.

      琵琶形銅矛
고고학               비파모양창끝        날이 비파처럼 생긴 창끝.
      (비파형동모)

고고학 四菱石斧(사릉석부)    사릉석부          가로로 자른 단면이 네모꼴로 된 도끼.

                                석기, 골기 등의 사용 부분이 마찰에 의해 닳거나 긁혀져 나타난 자국. 도구
고고학 使用痕(사용흔)      사용흔
                                따위를 사용한 결과 그것에 나타나는 흔적.

고고학 四耳附壺(사이부호)    네귀단지          몸통에 귀가 네 개 달린 단지.


고고학 斜刃(사인)        빗날            비스듬하게 이루어진 날.

고고학 寺址(사지)        절터,사지         옛날에 절이 있었던 자리.

                                양쪽 옆벽 위에서 안쪽으로 비스듬히 올려 꼭대기가 맞붙은 삿갓 모양의 천장
고고학 斜天障(사천장)      경사천장
                                구조. 백제 시대의 무덤에서 발견됨.
                                돌날 또는 격지의 한쪽 끝을 잔손질하여 만든 석기. 일반적으로 날의
고고학 削器(삭기)        밀개
                                너비보다 길이가 더 길게 만든 구석기 시대의 연장.

고고학 三角鏃(삼각촉)      세날개화살촉        몸에 세 개의 날개가 나 있는 화살촉. 슴베가 없는 화살촉.


고고학 三角形石刀(삼각형석도) 세모돌칼, 삼각형돌칼    청동기 시대에 사용된 삼각형 모양의 돌칼.

                                촉몸에 세 개의 모가 난 화살촉. 평면이 세모꼴인 화살촉. 청동기 시대와
고고학 三菱鏃(삼릉촉)      세모촉
                                삼국 시대에 주로 사용되었음.
                                칼자루 끝 고리 속에 세 갈래 잎 모양의 장식이 있는 것. 삼국 시대의
고고학 三葉環頭(삼엽환두)    세잎고리자루
                                유물에서 볼 수 있음.

고고학 三足器(삼족기)      세발토기          발이 세 개 달린 토기.




                                   31
                                                    * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                 * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어         순화 용어                     용 어 해 설

고고학 三枝槍(삼지창)    가지창, 삼지창,     가지창. 끝이 둘 또는 세 가닥으로 갈라진 창.


고고학 三環頭(삼환두)    세고리자루         칼자루 끝에 안쪽이 터진 작은 고리 세 개가 위와 좌우에 붙어 꾸며진 자루.

고고학 上石(상석)      덮개돌           청동기 시대 고인돌의 고임돌이나 하부 시설 위에 놓여진 덮개돌.


고고학 床石(상석)      상석            무덤 앞에 제물을 차려 놓기 위하여 만들어 놓은 네모 난 받침돌.

                              그릇 바닥 가운데가 오목하게 패어 들어가 들려 있는 모양을 한 형태의
고고학 上底(상저)      들린굽
                              바닥임.

고고학 石鋸(석거)      돌톱            일정한 간격으로 잔손질하여 돌, 콘크리트 등의 석재를 켜는 톱.

                              선사 시대의 낫과 비슷한 돌 도구. 나뭇가지나 풀을 베는 데 사용함. 돌로
고고학 石鎌(석겸)      돌낫
                              만든 낫 모양의 도구임.
                              주검과 부장품들을 보호하기 위해 돌로 네 벽을 쌓아서 만든 덧널무덤.
고고학 石槨墓(석곽묘)    돌덧널무덤, 석관묘
                              지면을 깊게 파고 자갈 따위의 석재로 덧널을 만든 무덤.

고고학 石棺墓(석관묘)    돌널무덤, 석관묘     깬 돌이나 판 돌을 잇대어 널을 만들어서 쓴 무덤.

고고학 石刀(석도)      돌칼            청동기 시대 돌을 갈아서 만든 칼.

                              갈판돌에 대고 열매나 곡식을 놓고 왕복 운동을 해서 가는 데 쓰던 돌
고고학 石棒(석봉)      갈돌
                              막대기.
                              나무를 찍거나 패는 데 사용하는 돌로 된 도끼. 날이 자루와 같은 방향으로
고고학 石斧(석부)      돌도끼
                              선 것.

고고학 石扉(석비)      돌문            돌방 무덤 안에서 널방으로 들어가는 어귀에 세운 문.

                              석기를 만드는 과정에서 떨어져 나온 작은 돌 조각으로 석기로 사용할 수
고고학 石屑(석설)      부스러기
                              없는 것임.



                                 32
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어           순화 용어                        용 어 해 설

고고학 石獸(석수)        돌짐승,석수        무덤을 지키도록 무덤 속이나 둘레에 세운 돌로 만든 짐승의 형상.


고고학 石室墓(석실묘)      돌방무덤, 석실묘     돌로 널을 안치하는 방을 만들고 그 위에 흙을 쌓아 올려 봉토를 만든 무덤.

고고학 石室封土墳(석실봉토분) 돌방흙무덤, 석실봉토분 돌로 무덤 칸을 마련하고 그 위에 흙을 쌓아 올려 만든 무덤.

                                간접떼기인 돌날떼기로 돌에서 떼어 낸 길이가 너비의 2배를 넘는 긴 격지.
고고학 石刃(석인)        돌날
                                후기 구석기 시대에 발달한 것임.
                                중기 구석기 말에서 후기 구석기 문화에 발달했던 쐐기를 이용하여 몸돌에서
고고학 石刃技法(석인기법)    돌날떼기수법
                                돌날 격지를 떼 내는 간접떼기 수법.

고고학 石刃石器(석인석기)    돌날석기          돌날 격지로 만든 석기.

                                돌날을 떼어 낼 수 있도록 다듬은 몸돌이나 간접떼기로 돌날을 떼고 남은
고고학 石刃核(석인핵)      돌날몸돌
                                몸돌로 떼어 내진 돌날 자국이 남아 있음.

고고학 石柱(석주)        돌기둥           돌을 깎고 다듬어서 만든 기둥.


고고학 石鑿(석착)        돌끌            선사 시대에 쓰던 돌로 만든 끌.

고고학 石釧(석천)        돌팔찌           팔목에 끼는 돌로 된 고리 모양의 꾸미개.

                                딱딱한 열매를 깨는 것에서부터 석기 제작에 이르기까지 다양하게 사용되는
고고학 石鎚(석추)        돌망치
                                망치의 기능을 가진 석기. 망치로 쓰던 돌 연장.

고고학 石枕(석침)        돌베개           주검의 머리를 받치는 돌로 만든 베개.

고고학 石核(석핵)        몸돌, 석핵        격지에 반대되는 말로 격지를 떼어 내는 몸체가 되는 돌.

                                직경 4cm, 두께 2-3cm 정도의 둥글납작한 돌로 만든 돈. 청동기 시대
고고학 石貨(석화)        돌돈
                                팽이형 토기와 함께 출토되는 예가 많음.



                                   33
                                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설

고고학 線刻(선각)       선새김, 선각        선으로 묘사 대상을 나타내는 기법.


고고학 扇形銅斧(선형동부)   부채모양도끼         청동기 시대에 사용된 날이 부채처럼 생긴 청동제 도끼.

고고학 楔形石核(설형석핵)   쐐기모양몸돌         돌날을 떼고 남은 몸돌이 쐐기처럼 아래는 좁고 위는 넓게 생긴 것.


고고학 星形石斧(성형석부)   별모양 돌도끼        청동기 시대에 사용된 별 모양으로 뿔이 난 도끼. 톱니날도끼라고도 함.

                                청동기 시대 무덤에서 출토됨. 뒷면에 가는 선으로 장식이 세모꼴, 네모꼴,
고고학 細文鏡(세문경)     잔줄무늬거울, 세문경
                                둥근 모양 무늬 등을 새겨 넣어 장식한 청동 거울.
                                구석기 말과 중석기 문화에 발달했던 세모꼴 따위의 기하학적 형태의 아주
고고학 細石器(세석기)     좀돌석기, 세석기
                                작은 석기.

고고학 細石刃(세석인)     좀돌날, 세석인       잔석기를 만들기 위해 떼어 낸 아주 작은 격지.

                                잔석기를 만들기 위해 돌날을 떼어 내도록 다듬은 몸돌이나 돌날을 떼고 남은
고고학 細石刃石核(세석인석핵) 좀돌날몸돌, 세석인몸돌
                                몸돌.
                                칼몸과 칼자루가 조립식임. 칼몸에 세로로 등대가 있고, 좌우에 피홈이
고고학 細形銅劍(세형동검)   좁은놋단검
                                있음. 자루 가까이에 마디가 있는 것이 특징임.
                 가는귀고리,
고고학 細環耳飾(세환이식)                  금, 은, 금동으로 만든 가는 귀고리. 귀걸이.
                 가는귀걸이
                                격지나 돌날에 잔손질을 가해 날이 직선이나 볼록날, 오목날이 되게 만든
고고학 搔器(소기)       긁개
                                석기. 가죽, 나무껍질을 벗기는 데 사용함.
                                선사 시대 주로 작은 그릇을 빚는 방법. 점토 덩어리를 손으로 만져서 그릇
고고학 手捺法(수날법)     손빚기
                                형태를 만드는 수법.

고고학 手斧(수부)       자귀             한 손으로 쓸 수 있게 만든 작은 도끼.

고고학 垂下飾(수하식)     드리개            길게 매달아 늘어 뜨리는 꾸미개의 끝 부분.




                                   34
                                                          * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                       * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어            순화 용어                     용 어 해 설

고고학 竪穴式(수혈식)        구덩이식          무덤을 만드는 방법 가운데 위에서 밑으로 시체를 넣도록 만들어진 형식.

      竪穴式石槨墓(수혈식석                 시체를 수직으로 넣도록 옆으로 트인 창이나 입구가 없이 돌로 네벽을 짠
고고학                 구덩이식 돌덧널무덤
      곽묘)                         무덤.
                                  일정한 깊이로 넓은 구덩이를 파서 바닥 시설을 한 집터. 신석기 시대 이후
고고학 竪穴住居址(수혈주거지) 움집터
                                  선사 시대 전반에 걸쳐 유행함.
                                  시체를 장사 지낼 때 죽은 사람과 가까웠던 사람이나 동물을 함께 묻는
고고학 殉葬(순장)          순장
                                  장례법.

고고학 繩蓆文土器(승석문토기) 멍석무늬토기           멍석 모양의 무늬가 표면에 나타나는, 원삼국 시대 이후의 토기.


고고학 施文具(시문구)        무늬새기개         토기의 표면에 무늬를 새기는 데 쓰던 도구.

                                  주로 삼국 시대 큰 무덤에서 출토됨. 금속판에 투조 무늬나 달개에 의해
고고학 飾履(식리)          장식신
                                  장식이 되어 있는 신발.

고고학 飾玉(식옥)          꾸밈구슬          금관 등에 장식을 위해 다는 구슬.

                                  인류의 진화 과정에서 마지막 단계인 약 4만 년 전 사람. 우리나라 신인
고고학 新人(신인)          호모사피엔스
                                  화석은 만달사람, 승리산사람이 있음.

고고학 伸展葬(신전장)        펴묻기           시체를 바로 펴서 매장하는 방법.

                                  공간이 밀폐되어 있고, 1000도 이상의 고온을 올려 단단한 토기를 구울 수
고고학 室窯(실요)          실내가마
                                  있는 가마.

고고학 深鉢形土器(심발형토기) 깊은바리토기           그릇 몸통의 지름보다 속이 깊은 바리.

                                  주먹에 쥐고 사용할 수 있는 도끼. 몸돌의 양쪽 겉면을 깨뜨려 격지를 떼어
고고학 握斧(악부)          주먹도끼
                                  작은 도끼.
                                  안장 위에 말을 탄 사람의 앞,뒤로 세워져 몸을 지탱할 수 있도록 하는 장치.
고고학 鞍橋(안교)          안장틀
                                  전륜과 후륜으로 구성됨.



                                     35
                                                     * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                  * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                     용 어 해 설

                               말이나 안장에 딸린 장치들을 고정시키기 위한 금속으로 된 부속. 안장에
고고학 鞍金具(안금구)     안장꾸미개
                               딸리는 여러 가지 금속의 장식물.

고고학 鞍輪(안륜)       안장뒤턱          안장의 앞뒤 가장자리에 솟아 있는 둥그런 틀.

                               안장의 받침대 위에 깔고 앉도록 만든 물건. 가죽, 천과 같은 섬유질과 뿔,
고고학 鞍褥(안욕)       안장깔개
                               나무로 된 딱딱한 재질이 있음.
                               바위 면에 칠하기, 새기기, 쪼기 등의 수법으로 그린 그림. 구석기시대부터
고고학 岩刻畵(암각화)     바위그림, 암각화
                               계속해서 나타나고 있음.
                               바위가 내밀어져 자연적으로 비바람을 피할 수 있는 곳을 살림터로 이용한
고고학 岩陰遺蹟(암음유적)   바위그늘집터
                               유적. 주로 구석기 시대인의 살림터임.

고고학 押捺法(압날법)     눌러찍기          토기에 무늬를 눌러서 넣는 방법.

고고학 鴨形土器(압형토기)   오리모양토기        오리 모양으로 빚어서 만든 토기. 주로 원삼국 시대의 고분에서 출토됨.


고고학 仰臥葬(앙와장)     눕혀묻기          시체를 등이 바닥에 닿도록 눕힌 자세로 묻는 일.

                               선사 시대에 사람들이 생활 본거지 이외에 계절에 따라 잠시 살았던 자리.
고고학 野營遺蹟(야영유적)   야영터
                               비바람을 피할 수 있는 곳에 막집 등을 지어 살던 자리.

고고학 冶鐵址(야철지)     야철터           쇠를 다루던 작업장이 있었던 유적.

                               모룻돌에 원돌을 올려 놓고 망치로 쳐서 떼어 내는 수법. 단단한 석재로부터
고고학 兩極打擊法(양극타격법) 모루망치떼기
                               격지를 떼낼 때 쓰던 수법.

고고학 兩面石器(양면석기)   양면석기          몸돌의 안팎 면을 떼어서 만든 도끼 모양의 석기.

고고학 兩耳附壺(양이부호)   두귀항아리         어깨 양쪽에 둥근 고리 모양의 귀가 달린 항아리.

                               화살촉의 양쪽 밑 부분이 안으로 저며 들어 제비의 날개 꼬리처럼 생긴
고고학 兩翼鏃(양익촉)     날개화살촉
                               화살촉.



                                  36
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                    용 어 해 설

고고학 兩刃石斧(양인석부)    양면돌도끼         날의 안팎 양면을 갈아서 조개가 입을 다문 형태로 날을 세운 돌도끼.

                                생선 뼈 모양으로 연속된 빗금 무늬가 엇갈리게 새겨진 무늬.
고고학 魚骨文(어골문)      생선뼈무늬
                                빗살무늬토기와 삼국 시대 토기에 주로 나타남.
                                그물이 물 속에 쉽게 가라 앉도록 그물 끝에 매다는 돌이나 쇠붙이. 흙이나
고고학 漁網錘(어망추)      그물추
                                돌로 만든 것이 있음.
                                냇가의 자갈돌을 조각 내서 만든 석기. 인류가 일찍부터 가장 손쉽게 만든
고고학 역석기           자갈돌석기
                                연모. 찍개 문화로 그 전통이 이어짐.

고고학 연도            무덤안길, 연도      돌방 무덤의 입구에서 널방에 이르는 복도와 같은 긴 통로.


고고학 연문            널방문           돌방 무덤 밖에서 널길로 들어가는 입구에 세워진 돌문.

                                곡식이나 열매를 갈기 위해 쓰던 맷돌. 가는 데 사용하는 갈돌과 함께
고고학 연석            갈판
                                출토되는 예가 많음.

고고학 瓔珞(영락)        달개, 영락        금관 등에 빤짝거리도록 구슬을 꿰어 만든 장식구.

                                잔 밑에 흙으로 만든 방울 알을 넣어 흔들면 소리가 나도록 한 토기. 의례에
고고학 鈴附杯(영부배)      방울잔
                                사용됨.

고고학 甕棺墓(옹관묘)      독무덤           시체를 큰 독이나 항아리 따위의 토기에 넣어 묻는 무덤.

                                지붕 가장자리를 막음하여 장식하고 꾸미는 막새기와. 시대별로 무늬의
고고학 瓦當(와당)        막새(기와)
                                종류가 다양함.
                                기와를 널 삼아 바닥에 깔고 주검을 올려 놓은 다음 그 위에 기와를 덮은
고고학 瓦墓(와묘)        기와널무덤
                                무덤. 가난한 사람들의 무덤으로 알려짐.

고고학 瓦窯(와요)        기왓가마          기와를 구워 내는 가마.

                                실내 가마에서 민무늬토기보다 약간 높은 900도 정도의 고온에서 구워
고고학 瓦質土器(와질토기)    와질토기
                                기와와 같이 회색을 띤 약간 무른 토기.



                                   37
                                                          * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                       * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어            순화 용어                    용 어 해 설

고고학 腕釧(완천)          팔찌            팔목에 끼는 둥근 고리 모양의 꾸미개.


고고학 外灣刃(외만인)        볼록날           석기의 날이 볼록하게 두드러진 것.

고고학 窯址(요지)          가마터           토기나 자기, 기와를 구운 가마가 있었던 유적.


고고학 腰牌(요패)          띠드리개          허리띠에 매달아 늘어뜨리는 꾸미개.

                                  만들려는 물건의 모양대로 속이 비어 있어 거기에 금속을 녹여 붓도록 되어
고고학 鎔范(용원)          거푸집
                                  있는 원래의 틀.

고고학 牛角形把手(우각형파수) 쇠뿔손잡이            토기에 달린 쇠뿔처럼 빚어서 만든 손잡이.

      牛角形把手附壺(우각형
고고학                 쇠뿔손잡이 단지      쇠뿔 모양의 손잡이가 달린 단지. 원삼국 시대 이후에 출토됨.
      파수부호)
                                  말등의 가죽띠가 교차되는 부분을 묶는 부속이면서 그 자체로서 말을
고고학 雲珠(운주)          말띠꾸미개
                                  장식하기도 하는 장식품.
                                  불룩하게 튀어 나온 원형의 뚜껑 모양을 한 동기. 꼭지에 노끈모양의 고리가
고고학 圓蓋形銅器(원개형동기) 뚜껑모양 청동기
                                  달려 있음. 징과 같은 의기(儀器)로 추정함.

고고학 圓底(원저)          둥근바닥          단지와 같이 둥글게 튀어 나온 토기의 바닥.


고고학 圓筒추타법(원통추타법) 원통망치떼기           원통형으로 생긴 뼈나 뿔로 된 망치로 격지를 떼어 내는 수법.

                                  원통 모양의 긴 관처럼 생긴 그릇 받침. 바리 그릇 받침과 비교되는 형태.
고고학 圓筒形器臺(원통형기대) 원통모양 그릇받침
                                  원삼국 시대 이후의 고분에서 주로 출토됨.
                                  무덤 구덩이의 어깨에 돌을 돌려 놓은 무덤. 이러한 형식은 청동기시대
고고학 圍石墓(위석묘)        돌돌림무덤, 위석묘
                                  고인돌 이후의 무덤에 나타남.

고고학 有蓋高杯(유개고배)      뚜껑굽다리 접시      입술 부분에 뚜껑받이가 있어서 뚜껑이 덮여져 함께 출토되는 굽다리접시.




                                     38
                                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                     용 어 해 설

                                뚜껑이 덮여져 함께 출토되는 항아리. 아가리에 뚜껑받이가 있는 경우와
고고학 有蓋壺(유개호)     뚜껑항아리
                                없는 경우가 있음.

고고학 有肩銅斧(유견동부)   어깨도끼           청동기 시대에 주로 사용. 두겁 부분에 단이 져서 어깨가 생긴 청동도끼.

고고학 有莖兩翼鏃(유경양익촉) 뿌리날개 화살촉       화살촉 아래에 양 날개 모양을 한 사이에 슴베와 날개가 있는 화살촉.


고고학 有莖尖器(유경첨기)   슴베찌르개          슴베를 만들어서 활, 창에 꽂아서 사용하는 찌르개.

고고학 有溝石斧(유구석부)   홈자귀            머리 부분에 홈이 팬 자귀 모양의 석기. 주로 청동기 시대에 출토됨.

                                몸의 중간에 턱지게 만든 있는 돌도끼. 청동기 시대 팽이토기 유적에서 주로
고고학 有段石斧(유단석부)   턱자귀
                                출토됨.

고고학 遺物組合(유물조합)   유물조합           일정한 지역과 시기와 관련된 특징을 갖고 있는 유물들의 집합.


고고학 柳葉形鏃(유엽형촉)   버들잎모양 화살촉      버들잎처럼 가늘고 긴 모양의 화살촉.

                                긴 쇠판의 날 부분을 가늘게 오려 굽혀서 가시를 돋게 하고, 아래는 오려
고고학 有刺利器(유자리기)   미늘쇠
                                접어 자루를 끼울 수 있게 한 연장.
                                신석기 시대의 토기. 그릇의 표면이 약간 돋아 나오게 띠 모양으로 흙을
고고학 隆起文土器(융기문토기) 덧무늬토기, 융기문토기
                                덧붙여 무늬를 만든 토기.

고고학 陰刻文(음각문)     새김무늬           토기나 도자기에 선으로 새겨서 여러 가지를 표현한 무늬.

                                긴 타원형으로 생긴 몸통의 양쪽에 초생달 모양의 손잡이가 달린 잔. 낙랑
고고학 耳杯(이배)       귀잔
                                고분에서 주로 출토됨.

고고학 耳附鉢(이부발)     귀바리            바리의 어깨나 몸통에 귀가 달려 있는 바리.

                                항아리의 어깨에 2-4개의 유두상 혹은 말 머리 모양의 꼭지나 둥근고리가
고고학 耳附壺(이부호)     귀항아리
                                달려 있는 토기.



                                   39
                                                          * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                       * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어            순화 용어                     용 어 해 설

                                  금이나 은 따위로 만든 귀에 다는 꾸미개. 주로 가는 고리 모양에 장식이
고고학 耳飾(이식)          귀고리, 귀걸이
                                  달려 있음.
                                  복도로 연결 된 두 칸의 방으로 구성된 널방 무덤. 돌방 무덤의 한 봉토 안에
고고학 二室墳(이실분)        두방무덤
                                  두 개의 방이 있는 무덤.
      二重口緣土器(이중구연
고고학                 겹입술토기         입술 부분에 점토 띠를 덧붙인 토기.
      토기)
                                  돌 연장을 만들 때 일차 떼기로 얻어진 격지나 몸돌 석기에 가벼운 떼기를
고고학 二次加工(이차가공)      잔솔질
                                  되풀이하여 날을 다듬는 이차적인 손질.

고고학 二次葬(이차장)        두벌묻기, 이차장     장사를 지내고 일정한 기간이 지나서 뼈를 추려서 다시 옮겨 묻는 장례법.


고고학 刃部(인부)          칼날, 창날        칼이나 창의 가장 얇고 날카로운 부분.

고고학 印花文(인화문)        도장무늬          토기 표면에 무늬가 새겨진 도장을 찍어서 나타내는 무늬.

                                  선사 시대 거석 기념물의 하나로서 자연석 또는 가공한 기둥 모양의 돌을
고고학 立石(입석)          선돌, 입석
                                  세워 놓은 것.
                                  금관의 테 위에 세워진 장식. 머리에 얹는 관의 둥근 밑동 부분 위에 세운
고고학 立飾(입식)          솟을장식
                                  장식.
                                  수레의 난간을 장식하는 수레갖춤의 일종. 고깔이나 버섯모양의 머리 밑에
고고학 笠形銅器(입형동기)      고깔수레장식
                                  나팔처럼 벌어진 몸체가 있음. 멍에 끝에 끼우는 물건.

고고학 長頸壺(장경호)        긴목항아리, 긴목단지   목이 그릇 높이의 5분의 1 이상이 되는 둥근 항아리.


고고학 裝身具(장신구)        꾸미개,장신구       사람의 몸을 치장하는 데 쓰는 장식품.

고고학 底部(저부)          바닥            토기의 밑 부분. 무덤, 집자리 등의 구조물에서 편평한 면을 이루는 밑 부분.

                                  움집의 내부나 어깨 부분에 직경 1m 안팎의 구덩이를 파서 곡물이나 열매
고고학 貯藏孔(저장공)        저장공, 저장움
                                  등의 식량을 저장하는 곳.



                                     40
                                                          * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                       * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어            순화 용어                      용 어 해 설

                                  선사 시대 고인돌이나 돌널 무덤의 둘레나 삼국 시대의 무덤 위에 높게 돌을
고고학 積石(적석)         적석, 돌무지
                                  쌓아서 무덤을 보호하는 돌더미.
                   돌무지나무 덧널무덤,    지상에 설치한 목곽 위에 사람 머리 크기의 강자갈을 덮고 다시 그 위에 점토
고고학 積石木槨墳(적석목곽묘)
                   적석목곽분          따위의 흙을 입혀 다진 무덤. 신라 특유의 것임.
                   돌무지나무 널무덤,
고고학 積石木棺墓(적석목관묘)                  나무관을 고정시키고 보강하기 위해서 주위를 돌로 쌓거나 채워 두는 무덤.
                   적석목곽묘

고고학 積石塚(적석총)       돌무지무덤, 적석총     시신 위나 시신을 넣은 석곽 위에 흙을 덮지 않고 돌을 쌓아 올린 무덤.

                                  토기를 빚을 때 둥근 고리 모양의 점토 가락을 만들어 똬리 모양으로 쌓아
고고학 積輪法(적륜법)       테쌓기
                                  올려 가면서 그릇 형태를 만드는 수법.

고고학 前輪(전륜)         앞턱             안장 틀의 앞 부분에 세워진 U형 판.

고고학 前室(전실)         앞방             두 방 무덤에서 널방으로 들어가기 전 입구에 위치하는 방.


고고학 塼築墳(전축분)       벽돌무덤           벽돌로 무덤칸을 쌓고 그 위를 흙으로 덮은 무덤.

                                  아가리에 점토 띠를 덧붙인 민무늬 토기. 종말기 무문토기에서 보이는
고고학 粘土帶土器(점토대토기) 점토띠토기
                                  특징임. 청동기 시대 후기에 만들어졌음.

고고학 鼎(정)           세발솥            발이 세 개 달린 작은 솥으로 흔이 두 개의 손잡이가 달려 있음.


고고학 製鍊窯(제련요)       제련가마           철광석이나 원료철에서 좋은 질의 선철을 얻기 위한 가마.

                                  신석기 시대 토기의 아가리 가장자리를 돌아가면서 손톱이나 손톱모양의
고고학 爪文(조문)         손톱무늬
                                  새기개로 눌러서 나타내는 무늬.

고고학 粗文鏡(조문경)       거친무늬 거울, 조문경   청동기 시대 거울로, 뒷면이 굵은 선의 톱니무늬 따위로 장식된 청동 거울.

고고학 調節剝離(조절박리)     겨냥떼기           한 번 뗀 면을 다시 다듬어서 떼 내는 석기 제작 수법.




                                     41
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                     용 어 해 설

                                신석기 시대 이후 돌, 뼈, 청동, 철 등으로 고기를 잡는 데 쓰는 갈고리
고고학 釣針(조침)        낚싯바늘
                                모양의 바늘.

고고학 組合道具(조합도구)    조합연장          뼈나 나무로 만든 자루에 잔석기를 끼워 낫이나 작살 따위로 쓰던 연장.

고고학 組合式釣針(조합식조침) 조합식 낚시바늘       낚시 허리 부분과 바늘이 따로 만들어져 서로 묶어서 사용하는 낚시 바늘.


고고학 足座(족좌)        발받침           널방 무덤에서 주로 출토되는 것으로 시체의 발을 괴는 데 쓰던 돌받침.

고고학 座金具(좌금구)      밑동쇠           장식의 밑 동아리에 붙이는 금속 받침.


고고학 胄㈜            투구            전투 시 머리를 보호하기 위해서 쓰는 쇠 등의 금속판으로 만든 모자.

                                고대에 인류가 집단으로 생활하던 유적. 움집, 동굴 유적, 바위그늘집터 등이
고고학 住居址(주거지)      집터
                                있음.

고고학 柱孔(주공)        기둥구멍          움직터의 바닥 같은 데에 기둥을 세우기 위해 파 놓은 구멍.


고고학 主槨(주곽)        주곽            한 무덤 안의 여러 덧널 가운데 중심이 되는 인물의 주검을 넣은 덧널.

고고학 注口土器(주구토기)    귀때토기          귀때가 달려 있는 토기.


고고학 鑄造鐵斧(주조철부)    주철도끼          거푸집에서 쇳물을 부어 떠낸 도끼.


고고학 竹管文(죽관문)      붓두껍무늬         새의 뼈나 대나무 관으로 찍어서 나타낸 무늬.

                                표면에 빗살 같은 줄이 새겨지거나 그어져 있는 토기. 점열, 선, 동그라미
고고학 櫛文土器(즐문토기)    빗살무늬토기
                                등의 기하학 무늬를 나타낸 신석기 시대의 토기.
                                북방식 고인돌에서 덮개돌을 받치고 있는 넓적한 돌로써, 수직으로 세워서
고고학 支石(지석)        고임돌, 굄돌
                                돌방의 네 벽을 이룸.



                                   42
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                       용 어 해 설

고고학 砥石(지석)       숫돌            칼이나 낫 따위의 연장을 갈아서 날을 세우는 데 사용한 돌.

                               선사 시대 거석 기념물의 하나로서 굄돌이나 돌무지로 덮개돌을 지탱하는
고고학 支石墓(지석묘)     고인돌, 지석묘
                               무덤.
                               손가락에 끼는 꾸미개의 하나. 주로 여자가 장식으로 손가락에 끼는 두 짝의
고고학 指環(지환)       가락지
                               고리.

고고학 直口壺(직구호)     곧은목단지         입술 부분이 곧게 세워진 항아리.

고고학 直立原人(직립원인)   호모에렉투스,직립원인 구석기 시대 전기의 화석 인류, 북경 원인, 자바 원인 등이 있음.


고고학 直刃(직인)       곧은날           날이 곧게 선 석기.

고고학 直接打法(직접타법)   직접떼기          구석기 문화에서, 재료를 직접 때려서 격지 따위를 떼어 내는 석기 제작법.

                               먼저 몸돌의 둘레에서 격지를 떼어 낸 뒤에 윗부분을 쳐 내는 수법으로 남아
고고학 錯何剝離(착하박리)   애벌떼기
                               있는 몸돌이 거북등과 비슷함.

고고학 札甲(찰갑)       비늘갑옷          작은 쇳조각을 비늘처럼 이어 붙여서 만든 갑옷으로 판갑옷과 비교됨.

                               돌이나 뼈를 자르는 데 쓰던 도구. 납작한 직사각형의 한쪽 긴 면에 날이 서
고고학 擦切具(찰절구)     썰개
                               있음.
                               청동기 시대에 나타난 토기로 어깨 부분에 검은 색으로 가지 무늬가 돌려
고고학 彩文土器(채문토기)   채문토기
                               있는 잿빛 토기.

고고학 鐵鉗(철겸)       쇠집게           쇠도구를 단련할 때 잡는 집게.

고고학 鐵戟(철극)       쇠옆가지창         중국의 진, 한 시대에 주로 사용된 무기. 창에 옆가지 날을 단 쇠창.

                               흙을 돋우는 데 사용한 농기구. 호미 가운데 큰 것으로 사각형의 납짝한 날에
고고학 鐵鋤(철서)       쇠괭이
                               짧은 굽통이 달려 있음.



                                  43
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                     용 어 해 설

고고학 鐵釘(철정)        쇠못            나무 등에 박는 데 사용하는 쇠로 만든 뾰족한 못.

                                가운데가 잘록하고 양쪽 끝이 넓은 간단한 모양의 쇠판. 도구를 만드는
고고학 鐵鋌(철정)        덩이쇠
                                재료감으로 단련된 쇠.

고고학 鐵釣(철조)        쇠낚시           쇠로 만든 낚시 바늘.


고고학 철준            쇠창고달이         창을 세우기 위해 자루 끝에 끼우는 뾰족한 고달이.

                                짐승을 찔러서 죽이거나 가죽에 구멍을 뚫는 끝이 뾰족한 연장. 주먹찌르개,
고고학 尖頭器(첨두기)      찌르개
                                창, 화살촉 등이 있음.

고고학 尖底(첨저)        뾰족바닥          토기 바닥이 뾰족하거나 뾰족한 꼭지가 붙은 것.


고고학 靑銅刀子(청동도자)    청동손칼          청동으로 만든 작은 손칼.


고고학 초두            자루솥, 초두       긴 자루가 달리고 다리가 셋 있는 작은 솥. 무쇠나 양은으로 만듦.

                                구멍을 뚫는 데 쓰는 연모. 돌날 격지의 끝을 뾰족하게 만든 석기나 뼈, 뿔
고고학 錐(추)          송곳
                                송곳이 있음.

고고학 出字形立飾(출자형입식) 출자모양장식         금관의 솟은장식 가운데 나뭇가지 모양의 장식.


고고학 衝擊打擊法(충격타격법) 던져떼기           원돌이나 몸돌을 직접 던져 깨뜨려 격지 등 석기를 떼 내는 방법.


고고학 側室(측실)        옆방            여러 칸으로 이루어진 널방 무덤에서 복도의 좌우에 붙어 있는 방.

                                원하는 격지를 떼어 내기 위하여 먼저 떼기를 때린 면에 베풀어서 만들어진
고고학 打擊面(타격면)      때림면
                                판판한 면.
                                토기의 몸통을 다지거나 부풀리기 위해 두들개로 두드려서 삿무늬나
고고학 打捺文土器(타날문토기) 눌러찍은 무늬토기
                                문살무늬가 생긴 토기.



                                   44
                                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설

                                전혀 간 흔적 없이 떼기만으로 다듬은 석기. 구석기, 신석기 시대 유적에서
고고학 打製石器(타제석기)   타제석기
                                출토됨. 구석기 시대에, 돌을 깨서 만든 돌 연장.

고고학 胎土(태토)       바탕흙, 태토        토기를 빚을 때 원료가 되는 흙. 질그릇이나 도자기의 밑감이 되는 흙.

                                둥근 고리 부분이 굵고 크며 속이 비어 있는 장식품. 귀고리와 닮았으나 주로
고고학 太環耳飾(태환이식)   굵은귀고리, 굵은귀걸이
                                금관에 매달아 장식함.

고고학 撑石(탱석)       옆받침돌           무덤을 보호하는 호석을 지탱해 주기 위해 비스듬히 받쳐 두는 받침돌.

                                구덩이를 파고 시체를 직접 넣거나 목관이나 목곽에 시체를 넣고 그 위에
고고학 土壙墓(토광묘)     토광묘, 움무덤
                                흙을 쌓아 올린 무덤.
                                흙으로 빚어 한뎃가마에서 산화염으로 구운 그릇. 원시 시대에 쓰던, 흙으로
고고학 土器(토기)       토기
                                만든 그릇.

고고학 土偶(토우)       흙인형, 토우        짐승이나 사람 등의 형상을 흙으로 만들어 구운 소조품.


고고학 筒形石斧(통형석부)   통모양도끼          몸통이 타원형인 두툼한 돌도끼.

                                얇은 점토띠나 점토 가락을 붙여서 만든 손잡이가 달린 술잔. 손잡이는 D 자,
고고학 把杯(파배)       손잡이잔
                                둥근 고리, 고사리 모양 등 다양함.
                                물결 모양으로 선을 새겨서 나타낸 무늬. 주로 신라, 가야 토기에 많이
고고학 波狀文(파상문)     물결무늬
                                베풀어져 있음.

고고학 把手(파수)       손잡이            토기의 몸통에 붙여서 잡기에 편하도록 하는 부분.


고고학 把手附壺(파수부호)   손잡이항아리         몸통에 2-4개의 손잡이가 달린 단지.


고고학 板甲(판갑)       비늘갑옷, 판갑옷      한 개 내지 몇 개의 판조각으로 만들어진 갑옷.

                                판 모양의 얇은 쇠로 만들어진 도끼. 도구를 만드는 중간 재료나 화폐로도
고고학 板狀鐵斧(판상철부)   판모양쇠도끼
                                사용되었음.



                                   45
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                       용 어 해 설

고고학 板石(판석)       판석            편평한 판 모양의 돌.


고고학 版築(판축)       켜쌓기, 판축       무덤의 봉분이나 토성을 쌓을 때 흙을 한 켜씩 다져가며 쌓는 방법.

                               얇은 판에 둥글게 돌아가며 여덟 개로 뻗어 있는 가지 끝에 방울이 달린
고고학 八珠鈴(팔주령)     팔주방울
                               청동기. 제의(祭儀)에 사용됨.

고고학 佩玉(패옥)       드리개옥, 패옥      매달아 늘어 뜨려서 장식하는 옥.

                               원시인들이 먹고 버린 조개껍질이 쌓여 이루어진 무더기. 쓰다가 버린
고고학 貝塚(패총)       조개무지, 패총
                               토기나 여러 가지 연모들이 함께 출토됨.

고고학 扁甁(편병)       자라병           납작한 원형의 그릇으로 몸에 짧은 목이 달려 있는 자라 모양의 병.

고고학 扁平石斧(편평석부)   대팻날돌도끼        한 쪽으로만 날이 갈려 있고 다른 한 쪽은 편평하게되어 있는 돌 도끼.

                               양쪽 긴 벽 위에서 안쪽으로 비스듬히 돌을 올리고 다시 그 위에 수평으로
고고학 平斜天障(평사천장)   꺾임천장
                               판돌을 얹은 천장.
                               지붕의 낙수면 전면을 덮는 기와. 기와 지붕의 골에 해당하는 암키와, 기왓골
고고학 平瓦(평와)       암키와, 평기와
                               사이를 덮는 수키와 두 종류가 있음.

고고학 平底 (평저)      납작바닥          그릇의 바닥이 납작하게 평면을 이루는 것.


고고학 平底鉢(평저발)     납작바닥바리        바닥이 납작한 바리.


고고학 平天障(평천장)     평천장           수직으로 올린 벽 위에 펀펀한 돌을 얹은 천장.

고고학 閉鎖石(패쇄석)     막음돌           무덤의 널길을 채워 막아둔 돌.

고고학 標石(표석)       푯돌            무덤 앞에 세우는 표식물.




                                  46
                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                     용 어 해 설

고고학 瓢形墳(표형분)     조롱박모양 무덤      두 개의 봉분이 조롱박처럼 서로 이어 붙어 있는 무덤.


고고학 割石(할석)       깬돌            천석이나 산석과 같은 자연돌을 적당한 크기로 깬 돌.

                               말 입안에 넣어 좌우로 당김으로써 말의 혀를 자극하여 말을 통제하는 도구.
고고학 銜勒(함늑)       재갈
                               말을 부리기 위하여 아가리에 가로 물리는 막대.

고고학 合刃石斧(합인석부)   조갯날돌도끼        양날을 갈아 조개의 다문 입 모양을 한 돌도끼.

고고학 合葬墓(합장묘)     합장묘           두 사람 이상의 주검을 함께 묻은 무덤. 대개 부부를 묻은 무덤을 말함.

                               말의 가슴걸이나 후걸이에 매달아 말을 장식하는 꾸미개. 말띠에 달아
고고학 杏葉(행엽)       말띠드리개
                               늘어뜨리는 넓적한 장식.
                               후기 구석기 시대에 속하는 현대 인류의 직접적인 조상, 크로마뇽인이
고고학 現生人類(현생인류)   호모사피엔스사피엔스
                               대표적임.

고고학 玄室(현실)       무덤안방, 현실      널방 무덤에서 시체를 안치하는 방.

                               상대 물체를 찔렀을 때 피가 빠져 나오도록 무기로 사용되는 연장의 표면에
고고학 血溝(혈구)       피홈, 혈구
                               만든 홈.

고고학 壺(호)         항아리, 단지       둥근 몸통에 짧은 목이 달린 30-50cm의 높이인 토기.

                               무덤의 봉분이 유실되는 것을 방지하고 무덤을 보호하기 위해 봉분 하단
고고학 護石(호석)       둘렛돌, 호석
                               가장자리에 돌려 둔 깬돌이나 판돌.

고고학 壺形土器(호형토기)   불룩단지          항아리와 같이 배가 부른 단지 모양의 토기.

                               그릇이나 기와를 빚을 때 흙의 수축률을 줄여 말리고 굽는 도중에 부서지지
고고학 混入物(혼입물)     섞임제, 보강제
                               않도록 섞는 보강 물질.

고고학 紅陶(홍도)       붉은간토기, 홍도     그릇의 겉에 붉은 칠을 바르고 문질러 닦아서 붉고 반들반들하게 만든 토기.




                                  47
                                                          * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                                       * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어            순화 용어                     용 어 해 설

                                  지층 속에 화석으로 들어 있는 꽃가루의 종류나 비율을 분석하여 그 당시의
고고학 花粉分析(화분분석)      꽃가루분석, 화분분석
                                  식물상 및 자연 환경 등을 연구하는 방법.
                                  화분처럼 넓은 아가리가 밖으로 말리면서 턱을 이루고, 밑이 납작하거나
고고학 花盆形土器(화분형토기) 화분모양토기
                                  들리게 만들어진 화분 모양의 토기.

고고학 環頭大刀(환두대도)      고리손잡이 큰칼      칼자루의 끝이 둥근 고리 모양으로 장식된 것.


고고학 環狀甁(환상병)        똬리병           똬리 모양의 몸통에 목이 짧은 병. 입술 부분이 수직으로 달려 있는 병.

                                  지름 10-15cm 가량의 둥근 달 모양으로 가운데 구멍이 뚫려 있고,
고고학 環狀石斧(환상석부)      달모양도끼
                                  가장자리에 날이 서 있는 돌도끼.

고고학 環狀把手(환상파수)      고리손잡이         그릇에 붙어 있는 고리 모양의 손잡이.

고고학 環玉(환옥)          환옥            둥근테 모양의 옥 장식.

                                  주위에 호(濠)를 파서 두른 취락. 자위(自衛)를 위하여 구축된 것도 있으나,
고고학 環濠聚落(환호취락)      환호마을
                                  분포 면으로 보아 습지에 이루어진 취락.
      灰靑色硬質土器(회청색                 실내 가마에서 1100도 이상의 고온에서 환원염으로 구워져 회청색을 내는
고고학                 회청색토기
      경질토기)                       단단한 토기.
                                  석곽묘의 세 벽만을 쌓고 한 쪽 벽으로 출입한 후 마지막으로 밖에서 벽을
고고학 橫口式(횡구식)        앞트기식
                                  쌓아 마무리하는 무덤 형식.
                                  시체를 묻기 위해 지면과 수평으로 판 널길을 통해 널방으로 들어가는
고고학 橫穴式(횡혈식)        굴식, 횡혈식
                                  매장법.
      橫穴式石室墳(횡혈식석   굴식돌방무덤,       시체를 든 관을 운반하기 위한 지면과 수평으로 판 널길과 관을 넣는
고고학
      실분)           횡혈식석실분        널방으로 이루어진 무덤.

고고학 後輪(후륜)          안장뒤턱          말 안장의 뒷부분에 세워진 U형의 등받이.

                                  검정색으로 구워진 토기를 갈아서 윤기가 나게 한 토기. 그릇 면이 검고
고고학 黑陶(흑도)          검은간토기, 흑도
                                  겉면을 반들반들하게 간 토기.



                                     48
                                    * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                 * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

Buddhist temple


household shrine, family shrine

artificial stone hill in a garden


many-storied building

house with square girder


corner tower as a sentry post

bay, the size of a room, interval


observatory


small monument with rounded top

shrine, niche in temple


local government office


lecture hall

roofing tile

channel between the rows of tiles




                  49
                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

temporary residence of a travelor


the great Buddhist temple

site of an ancient building


the building science of construction

a style of architecture


the art of architecture

latticed door(window)


coffered ceiling


structure, structural system

house with several wings


twofold eaves




gradient, pitch

side room




                   50
                                    * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                 * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기




stairs, stairway, staircase

balustrade with bracket


old house

many-storied building


steore house

ancient architecture, traditional
architecture

grand residence, palatial mansion


tall railing

system of flues of a hypocaust


Koguryo's scale


drum tower

historic remains

interior tall column




                   51
                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

grain storehouse, granary


round fortress

intercolumnar bracket, intermediate
set

artisans

bracket sets


wall

government artisans


ornamental beak of bracket


round purlin

palace, royal palace


vault


side tower(of a palace)

roof tile with monster design

tortoise-shaped pedestal




                  52
                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

house with a log frame


land surveying instrument

very brilliant colors


main Buddhist hall

platform, stylobate


Arhat' hall

main house


sash window, push-up window

hall in the inner and private quarters
of the royal palace

nave

tall platform for shooting an arrow
within fortress

base of stupa finial

poligonal pagoda

loft over a kitchen




                  53
                                          * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                       * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

attic, loft, garret

hirh building, a building with elevated
floors

multi-story pagoda


profusely bracket system

red and green, multi color painting
on the pillars and rafters of a
building
ram, rammer

baldachin, canopy


banner pole supporting posts


short pillar to hold purlins

royal palace

main crossbeam, crescent-moon
beam

skilful master carpenter

wall of confucius

Hall of Sakyamuni




                      54
                                          * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                       * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

wooden floor hall


purlin

master architect

tall platform for firing a canon within
fortress

pivot hinge


crown prince's residence

ridgepole and beam


small post


queen post

east dormitory

local government office of a
governer

lifting window

cross beam

royal tomb




                   55
                                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                      * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

wooden floor


corbeled vaulted ceiling

decorative tile standing at the end of
roof ridge
a pair of stone pillar in front of a
tomb

gabled-roof


hammer

lecture hall


hades hall


a kind of painting

wooden wall


tomb stele


national Confucian Shrine

door lintel

door ribs




                  56
                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

doorjamb


threshold, door sill

sliding door


gable

kitchen house


ceiling

entasis(of a column)


the main hall(in a Buddhist temple)


mural tomb

detached palace. royal villa


house with a water clock


stepping stone

upturned bowl, inverted bowl

the unfloored area between two
rooms



                 57
                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




                  영문 표기

ornamental wooden sculpture with
phoenix-head design

funerary stupa of buddhist monk

cooking fireplace


flying rafter, extension rafter

folding doors


niche for Buddhist images

gate of nonduality


Buddhist halls


house erected over a monument

stone stele, stone monument

hall with temporary spirit tablets of
deceased kings and queens during 3
years
Buddhist Temple

a kind of joint

history archives




                   58
                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

shrine

living room for the master of the
house

stupa, pagoda


royal registered saowon

the alter for the land and grain god


bracket

mountain fortress wall


shrine of the mountain gods


piramidal roof

putting up the ridge beam

message for the framework-raising
ceremony

the framework-raising ceremony

stupa finial

local private schools, village school




                 59
                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

private school, private academies


stone bridge

stone column engraved with Sutra,
dhanari column

stone lantern

stone storage for ice


stone wall

meditation place


office of a provincial governer


wall

National Confucian Academy


wicket made of woven brushwood

government-constructed markets;
permanent markets, market streets
Wild-geese Pond; an artificial pond
in Kyongju constructed in the reign
of King Munmu
lotus flower pattern orament on top
of the stupa



                 60
                                       * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                    * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

bracket under beam




miter joint


rafter




roof stone

main stone

ondoll(hypocaust. underfloor heating
system of a room)

roof-end tile

tile-kiln


roof tile and brick


queen dowager's household

hall in the public quarters of the
royal palace

dragon's head-shaped roof




                  61
                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

main ridge of roof


hip

coner column, corner pillar


hip roof

lodging facility; established along
the principal roads to offer official
travellers accommodations
Round-Mound Altar; the national
altar to worship the Heaven

prayer hall


column


historic site

city fortress wall


detached palace or imperial villa

ornamental top in the form of
hornless dragon for a stele, bell,
stone post or bronze vessel
non-typical stone pagoda; a pagoda
other than the standard four-sided,
3 or 5 stories
a bracket with orthogonal projection




                     62
                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

a set of decorative roof tiles on the
roof over angle rafter

wall

long pedestal stone


the point of joint

square and long component under
purlin

hall, palace hall, main Buddhist hall

brick pagoda


ornamental top on the hip roof


pavilion

main palace


the main gate


T-shaped shrine for tomb rites

main hall of Royal palace

bracket system




                     63
                                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                        * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

embankment, bank

hall of priest' portraits; a building in
a monastery compound to house
portraits of venerated monks
metal hoop for lifting door and
window

ridge purlin

bell-tower; a pavilion in which a
large bronze bell in hung

the Royal Ancestral Shrine

pillar, post, column


columner bracker set


window sill

hall with the portrait of the deceased
kings and queens




support of the stupa finial

lintel

eave




                  64
                                     * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                  * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

The Astronomical Observatory, star
observatory

bracket arm

diaonal rafter


transvers beam

acrotterion; ridge-end ornamental
tiles
the hall containing the King's
bedchamber

pagoda, stupa

pillar standing in the middle of
pedestal

quadrangular aisle attached

multi-story octagonal pagoda

funerary stupa of buddhist monk
with circle-oriented octagon

Hall of Eight Phases of the Buddha

hip-and-gable roof

Royal council hall




                  65
                                        * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                     * 출처: 문화재청 2003.9




              영문 표기

3.3 square meter

system of the city and mountain
fortress wall
moat(around an imperial palace, city
wall, and so on
the servants quarters on both sides
of the gate
country public school annexed to the
Confucian shrine
stone slabs(around the base of a
large tumulus)
a hall with the spirit tablets of the
deceased kings and queens for 3
years
"red arrow gate"; a red gate with
arrow-shaped decoration on top,
errected at the entrance of a palace,
arch gate

the opening of a firebox


quadrangular colonade


pressure flaking

pressure trimming

horn shaped cup




                   66
                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                             * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

top-shaped pottery


pole-top bell

indirect flaking


brown burnished pottery

armour


end fitting of personal frame

flat cup with cover


covering stone


chariot fittings

axle fittings


saw-tooth pattern


yoke

chariot wheel fitting

chariot shaped pottery




                   67
                                   * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

body of dagger


sword guard

scabbard


accessory of scabbard

dagger haft


pommel fittings of bronze dagger

split bamboo-shaped bronze
implement

lattice design


shoulder

neck gourd


tang


necklace

gag fitting

step flaking




                  68
                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                        * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

mounted cup


tumulus

group of tomb


pestle

great tumulus


comma-shaped jade

bone and shell made tool


bone arrowhead


bone needle

burial urn


socketed axe


rim-perforated pottery

dagger-axe

girdle or belt




                  69
                                    * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                 * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

outer coffin


coffin

metal ornament for coffins


platform for coffin

crown ornament


site of government office

tubular jade


coffin wood


coffin nail

jar with wide mouth


cloud design


belt hook

alternative flaking

pottery with notched strip on rim




                  70
                              * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                           * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

rim of pottery


mouth

cultivation with stick


digging stick

flexed burial


site of palace

arch-shaped ceiling


coiling method


fernbrake-shaped pattern

tortoise-shell design


halberd, chi


stone mound tomb

pottery stand

trumphet-shaped bronze tool




                  71
                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                               * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

concave edge


cross-bow

hearth


open kiln

antler-shaped ornament of crown


multiple coffin type

mirror with two knobs


tomb with several rooms


jar with short neck

single coffin type


red burnished pottery


horizontal bands of oblique

tomb with single room

single jar coffin




                    72
                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                              * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

single burial


buckle

buckle accessory


round base of crown

mounted bowl


mounted small jar

mounted dish


mounted jar with long neck


mounted jar with vertical neck

mounted jar


anvil stone


anvil-hurling technique

big jar

hand knife




                 73
                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                      * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

stoneware


potter's wheel

raised bands


bronze dagger

bronze mirror


bronze go halberd

bronze bell


bronze spearhead


bronze axe

bronze dirk


bronze fish hook


bronze arrowhead

bronze chisel

body




                   74
                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                             * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

bronze horse bell


bronze button

mounted dish pottery


climbing kiln

stirrups


brazier pottery

pottery with lightning design


filigree


horse armour

horse equipment


horse bell


forehead mask of horse

polished pottery

polished stone dagger




                   75
                                   * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

polished stone tool


polished stone axe

polished stone arrowhead


horse frontal

horse bell with clapper


horse shaped pottery

intersecting triangular ceiling


socketed spearhead

pottery stand with multi-mounted
cups

knobbed comma-shaped jade


wooden chamber tomb


wooden coffin tomb

wooden knife

wooden barricade(fence)




                  76
                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                             * 출처: 문화재청 2003.9




              영문 표기

grave pit


grave entrance

boundary of grave


mounted cup without cover

arrowhead without tang


plain coarse pottery

design


headstone


unfinished stone tool

percussion flaking


paddle


flake

dotted semicircle pattern

semi-lunar shaped stone knife




                 77
                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                        * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

bowl stand


grid-method excavation

imitative bronze mirror


spindle whorl

square tomb


subordinate tomb

divination bone


point


grave mound

subordinate outer coffin


flooring stone


buring with the corpse

funerary object

kettle pottery




                  78
                                     * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                  * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

tomb


bronze violin-shaped spear

quadrangle axe


use wear

jar with four lugs


slant edge

site of temple


slant ceiling


end-scraper

arrowhead with three dangs


triangle stone knife


triangular arrowhead

ring pommel with tri-leaf ornament

pottery with three legs




                     79
                             * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                          * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

pronged spear


tri-ring pommel

cap stone


table stone of tomb

foot of pottery


stone saw

stone sickle


stone lined tomb


stone coffin

stone knife


stone grinding pestle


stone axe

stone door of chamber tomb

spall




                  80
                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                             * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

stone animal


stone chamber tomb

stone chamber tomb with mound


blade

blade-technique


blade tool

blade core


stone pillar


stone chisel

stone bracelet


stone hammer


stone pillow

core

stone money




                  81
                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                              * 출처: 문화재청 2003.9




              영문 표기

incising technique


fan-shaped ace

wedge-shaped core


star-shaped stone axe

mirror with slim linear design


microlith

micro-blade


microblade core


slim bronze dagger

earings with thin solid ring


scraper


hand-kneading method

hand axe

pendant




                  82
                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                        * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

vertical digging style


stone chamber tomb

pit house


sacrificial burial

pottery with cord design


decorating tool

ornamental shoes


ornamental bead


Homo Sapiens

extended burial


closed kiln


deep bowl pottery

handaxe

saddle bridge




                     83
                           * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                        * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

saddle ornaments


saddle bow

saddle cloth


rock art, petrogyph

rockshelter


impressing technique

duck-shaped vessel


burial lay on one's back


campe site

iron fabrication site


bipolar technique


biface

jar with two lugs

barbed arrowhead




                    84
                         * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                      * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

biface handaxe


herringbone pattern

fishing net-sinker


pebble tool

tomb entrance passage


tomb entrance

saddle quern


spangle


kernel of bell

jar coffin


end tile


roof tile tomb

roof tile kiln

soft stoneware




                  85
                               * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                            * 출처: 문화재청 2003.9




              영문 표기

bracelet


convex edge

kiln site


waist pendant

mould


horn shaped handle

jar with horn-shaped handle


harness fittings


round cap shaped bronze tool

rounded bottom


cylindrical hammer technique


cylindrical pottery stand

stone-circle tomb

mounted cup with cover




                   86
                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                               * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

jar with lid


bronze axe with shoulder

tanged arrowhead with two wings


tanged point

groove stone adze


stepped adze

assemblage


willow-shaped arrowhead


saw knife

pottery with appique decoration


incised design


jar with lugs

bowl with lug

jar with lug




                 87
                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                             * 출처: 문화재청 2003.9




              영문 표기

earring


dual-chamber tomb

pottery with double mouth rim


secondary retouch

secondary burial


edge

stamped design


menhir


standing ornament

mushroom shaped instrument


long-necked jar


personal ornament

bottom

storage pit




                   88
                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                               * 출처: 문화재청 2003.9




              영문 표기

stone mound

wooden chamber tomb with stone
mound

wooden coffin with stone mound


stone mound tomb

ring building method


frontal saddle bow

antechamber


brick chamber tomb


pottery with ring-rim

tri-legged cauldron


smelting furnace


nail hole pattern

bronze mirror with coarse lines

controlled flaking




                    89
                                     * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                  * 출처: 문화재청 2003.9




                영문 표기

fish hook


composite tool

composit fish hook


foot rest

washer


helmet

site of house


post-hole


main chamber

pottery with spout


casted iron axe


impressed pattern with a brush cap

comb-pattern pottery

supporting stone




                  90
                               * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                            * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

grindingstone


dolmen

finger ring


jar with vertical mouth rim

Homo erectus


straigt edge

direct flaking


Levallois technique


mail armour

stone cutting tool


pottery with eggplant design


iron tongs

iron halberd

iron hoe




                  91
                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                               * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

iron nail


iron ingot

iron fish hook


iron spearhead hanger

point


pointed bottom

bronze handknife


tri-legged cauldron with handle


borer

oppositely branched ornament of
crown

counter blow technique


wing of main chamber

prepared platform

pottery with stamped design




                  92
                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                             * 출처: 문화재청 2003.9




                 영문 표기

chipped stone implement


paste

earing with thick hollow ring


supporting stone

pit tomb


earthenware

clay figurines


cylindrical stone axe


cup with handle

wavy lines design


handle


jar with handle

plate armour

flattened iron axe




                  93
                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                              * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

stone slab


hardening and heaping of earth

shaman tool with eight bells


pendant jade

shell mound


flattened bottle

flattened hand-axe


slanting support ceiling


flat tile

flat bottom


bowl with flattened base


flat ceiling

blocking stone

stone marker




                   94
                            * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                         * 출처: 문화재청 2003.9




               영문 표기

gourd-formed twin tomb


trimmed stone

horse gag


stone axe with shell edge

twain burial


horse strap pendant

Homo Sapiens Sapiens


main chamber


groove

jar


stone circle


jar

temper

burnished red pottery




                95
                                     * 쉽게고친문화재용어자료집: 건축사고고학 용어집
                                                  * 출처: 문화재청 2003.9




              영문 표기

fossil pollen analysis


flower pot pottery

sword with ring handle


loop-shaped bottle

discoidal mace


loop handle

ring jade


village with round dugout


darkblue stoneware

horizontal entrance style


tunnel entrance


stone chamber with tunnel entrance

rear saddle bow

burished black pottery




                  96
                                                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                             * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어         순화 용어                        용 어 해 설                                   영문

                               가독'으로서의 권리. '가독'은 집안을 감독하는 사람이라는 뜻으로, 집안의
민속학 家督權(가독권)     가독권
                               대를 이어나갈 맏아들의 신분을 이르는 말.

민속학 家譜(가보)       가보            한 집안의 내력이나 친족 관계를 계통적으로 적은 책

민속학 家神(가신)       집지킴(이), 업     가정신(家政神)이라고도 함. 집지킴를 살려 쓰는 것이 좋음.

                               동냥하는 사람이 장터나 길거리로 돌아다니면서 구걸할 때 부르는 소리.
민속학 각설이打令(각설이타령) 각설이타령                                                         a folk-song sung by beggers
                               장타령이라고도 함.

민속학 各性마을(각성마을)   각성마을          동성마을에 대비되는 말.


민속학 龕室(감실)       감실            사당 안에 조상의 위패를 넣어 두는 나무 상자.                      niche

민속학 갓            갓             예전에, 어른이 된 남자가 머리에 쓰던 모자의 하나.


민속학 강강술래         강강술래, 강강수월래   정월 대보름날이나 팔월 한가위에 남부 지방에서 행하는 민속 놀이.


민속학 江山制(강산제)     강신제           조선 고종 때, 명창 박유전이 창시한 판소리 유파의 하나.

민속학 降神巫(강신무)     강신무           신이 내려서 된 무당.

                               조선 시대에, 다른 지역에서 온 장사치들의 거처를 제공하며 물품을 맡아
민속학 客主(객주)       객주                                                            in land market broker
                               팔아 주거나 흥정을 붙여 주는 일을 하던 상인이나 집.
                               굿에 모였던 귀신들에게 밥을 주고 경문을 읽어 마지막으로 귀신들을 돌려
민속학 거리굿          거리굿
                               보내는 굿. 상여가 지날 때 길가에서 친척이나 친한 사람이 지내는 제사.
                               정월 대보름날과 추석날 밤에 농촌 청소년들이 수숫대와 짚을 이용하여 거북 모양처럼
민속학 거북놀이         거북놀이
                               꾸미고 집집마다 돌아다니는 놀이. 무병 장수와 마을의 잡귀를 물리치는 뜻이 있음.

민속학 거북占(거북점)     거북점           거북의 등딱지를 불에 태워서 그 갈라지는 틀을 보고 길흉을 판단하는 점.




                                               97
                                                                     * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                                  * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                        용 어 해 설                                        영문

                                절을 중건하는 등의 경비가 필요할 때 중들이 그 비용을 얻는 수단으로
민속학 乞粒(걸립)        걸립
                                시주하는 행사.
                                동네의 경비를 마련하기 위하여 집집마다 다니면서 풍악을 울려 주고 돈이나
민속학 乞粒牌(걸립패)      걸립패                                                    itinerant entertainment troupers
                                곡식을 얻기 위하여 조직한 무리.
                                동양화에서, 농사와 길쌈을 생산 활동의 기본으로 하는 농촌 생활을
민속학 耕職圖(경직도)      농촌생활도, 경직도
                                연속화의 형식으로 그린 그림.
                                경제적인 도움을 주고 받거나 친목을 꾀하려고 이루는 협동 조직. 농촌에는
민속학 契(계)          계                                                                mutual assistant association.
                                위친계, 동갑계, 장례계 등의 여러 계가 있었음.
                                예전에, 15세가 된 여자 또는 약혼한 여자가 올리던 성인 의식. 여자가
민속학 계례            계례
                                땋았던 머리를 풀고 쪽을 찌던 의식.
                                정월 대보름날 새벽에 첫닭의 울음소리로 그 해의 농사를 점치는 일. 열 번
민속학 鷄鳴占年(계명점년)    닭울음점
                                이상 울면 풍년이 든다고 함.

민속학 告祀(고사)        고사            액운을 쫓기 위해 음식을 차려 놓고 귀신에게 비는 일.                     offering a sacrifice to spirits


민속학 告祀떡(고사떡)      고사떡           고사를 지낼 때에 쓰기 위하여 만든 떡.


민속학 鼓手(고수)        고수            북이나 장구를 치는 일을 맡은 사람.                               drummer

                                민간 신앙에서, 산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때 귀신에게
민속학 고수레           고수레
                                먼저 바치다는 뜻으로 음식 일부를 떼어 던지는 일.

민속학 穀神(곡신)        곡신            곡식을 맡아 다스린다는 신.


민속학 棍杖(곤장)        곤장            버드나무로 넓적하고 길쭉하게 만들어 죄인의 볼기를 치던 형구 또는 형벌.           club

민속학 골막이           골막이           영남, 강원 지방에서 받드는 마을의 수호신. 골매기라고도 함.

민속학 골목줄           곡목줄           본격적인 줄다리기에 앞서, 어린이들이 당기는 작은 줄.




                                                98
                                                              * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                           * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                영문

                               무당에게 신이 내려 신의 소리를 내는 일. 무당이 죽은 사람의 넋이 하는
민속학 拱手(공수)       공수
                               말이라고 전하는 말.

민속학 冠(관)         관             머리에 쓰던 모자의 하나.

                               예전에, 남자가 성년에 이르면 어른이 된다는 의미로 상투를 틀고 갓을 쓰던
민속학 冠禮(관례)       관례                                                        initiation ceremony
                               의식. 여자는 쪽을 졌음.
                               수명이나 운명 따위와 관련이 있다고 믿는 사람의 얼굴 생김새, 얼굴 모습
민속학 觀相(관상)       관상                                                        physiognomy
                               또는 얼굴을 보고 그의 수명이나 운명을 판단하는 일.
                                                                           the four ceremonies, coming-of-
민속학 冠婚喪祭(관혼상제)   관혼상제          관례, 혼례, 상례, 제례를 통틀어 일컫는 말.                  age, wedding, funeral, and
                                                                           ancestor worship
민속학 廣大(광대)       광대            연극, 판소리, 탈춤 따위를 업으로 하던 사람.

민속학 口碑傳承(구비전승)   구비전승          예부터 말로 전하여 내려온 것을 이르는 말.

                               조선 태조가 한양에 도읍을 정한 뒤 서울의 수호 신사로써 북악산과 남산에
민속학 國師堂(국사당)     국사당
                               세운 당. 뒤에 전국 무당의 본거지가 되었음.

민속학 굿            굿             무당이나 원시 종교에서 귀신에게 노래와 춤 따위를 베푸는 의식.

                                                                           a rythmic pattern of popular folk
민속학 굿거리          굿거리           무당이 굿을 할 때 치는 9박자의 장단.
                                                                           music

민속학 굿거리장단        굿거리장단         농악에서 쓰이는 느린 4박자의 장단. 염불타령장단이라고도 함.

                               혼인할 남녀의 사주를 오행에 맞추어 보아 부부로서의 좋고 나쁨을 알아보는
민속학 宮合(궁합)       궁합
                               점.
                               음력 정월 대보름날 아침에 마시는 술. 이날 아침에 데우지 않은 찬 술을
민속학 귀밝이술         귀밝이술
                               마시면 귀가 밝아지고 귓병이 생기지 않는다고 함.

민속학 鬼神(귀신)       귀신            사람이 죽은 뒤에 남는다는 넋.                           spirits




                                              99
                                                               * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                            * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설                                     영문

                               상량을 올리기 전 집 주인이나 친척을 상량대 위에 태우고 앞뒤로 밀거나
민속학 그네태우기        그네태우기
                               당기면서 목수가 덕담을 늘어 놓아서 돈을 받아 내는 일.
                               제사 따위를 앞두고 신령의 노려움을 사지 않으려고 여러 가지를 조심하는
민속학 禁忌(금기)       금기                                                          taboo
                               일.
                               부정을 무리치기 위해 특정 지역 안에 함부로 드나들지 못하도록 걸쳐 놓은
민속학 禁줄(금줄)       금줄
                               줄.
                               음력 정월 대보름날에 호남 지방에서 행하던 민속 놀이의 하나. 각 마을의
민속학 旗歲拜(기세배)     농기세배          풍물패들이 농기를 들고 나와 형제의 차례를 정한 다음 농기끼리 절을 하고
                               잔치를 베풀어 즐기는 놀이.
민속학 祈雨祭(기우제)     기우제           하지가 지나도록 비가 오지 않을 때에 비 오기를 빌던 제사.             ritual service to pray for rain


민속학 祈子(기자)       아들빌기          아들을 낳기 위해 신령에게 비는 일.

민속학 忌祭祀(기제사)     기제사           해마다 사람이 죽은 날에 지내는 제사. 기신제, 기일제라고도 함.


민속학 祈風儀禮(기풍의례)   기풍의례          음력 정월에서 2월에 걸쳐, 그 해의 농작이 풍년이 들기를 바라며 하던 행사.

                               우리나라의 민속 인형극. 여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대
민속학 꼭두각시놀음       꼭두각시놀음
                               뒤에서 동작에 맞추어 조종자가 말을 함.
                               음력 정월에 행하던 풍속으로, 과실이 많이 열리기를 기원하는 마음으로
민속학 나무시집보내기      나무시집 보내기
                               과실 나무의 두 가지 틈에 돌 따위를 끼워 넣는 일.

민속학 烙竹(낙죽)       (대나무) 인두그림    대의 표면을 달군 쇠로 지져 여러 가지 무늬를 만드는 일.

                               나라의 시조나 영웅이 알에서 태어났다고 설명하는 신화. 난생설화라고도
민속학 卵生神話(난생신화)   난생신화
                               함.
                               음력 정월 열사흗날에, 농가에서 풍년을 비는 뜻으로 긴 소나무를 뜰에 꽂아
민속학 낟가릿대         낟가릿대
                               낟가리처럼 만든 것.
                               남근처럼 생긴 돌이나 나무 따위의 자연물이나 남근 모양으로 만든 물건을
민속학 男根信仰(남근신앙)   남근신앙
                               생산의 신으로 믿고 받드는 원시 신앙.



                                            100
                                                                    * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                                 * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                         용 어 해 설                                    영문

민속학 男女有別(남여유벌)   남녀유별          유교 사상에서 남자와 여자 사이에 분별이 있어야 함을 이르는 말.

                                                                                 folk songs from the southern
민속학 南道民謠(남도민요)   남도민요          전라도와 경상도의 민요를 통틀어 이르는 말.
                                                                                 province

민속학 내림굿          내림굿           몸에 내린 신을 맞아서 무당이 되려고 신에게 비는 것.

                               남자와 여자 사이에 얼굴을 마주하지 않는 일. 이 때문에 집도 안채와
민속학 內外하기(내외하기)   내외하기
                               사랑채로 분리되고 그 사이에 담까지 쳐 놓았음.
                               남녀유별이 엄하던 시대에 주인의 허락 없이 안마당에 들어서는 일. 이렇게
민속학 內庭突入(내정돌입)   내정돌입
                               되면 법의 힘을 빌리지 않고도 사형(私刑)을 가하였음.

민속학 노리개          노리개           여자들이 몸치장으로 한복 저고리의 고름이나 치마허리 따위에 다는 물건.           ornament

                               주로 경북 안동, 의성 등지에서 음력 정월 보름밤에 부녀자들이 하는 민속
민속학 놋다리밟기        놋다리밟기
                               놀이의 하나. 기와밟기, 놋다리놀이라고도 함.
                               조선 후기에 정학유가 지은 월령체 가사. 권농을 주제로 하여 농가에서 일 년 songs of Monthly events in
민속학 農家月令歌(농가월령가) 농가월령가
                               동안 할 일을 달의 순서에 따라 읊었음.                     Farming Families

민속학 農旗(농기)       농기            농촌에서 한 마을을 대표하고 상징하는 기.

민속학 農神(농신)       농신            농업을 다스린다는 신.


민속학 農謠(농요)       농요            농부들이 농사일을 하면서 부르는 속요.


민속학 누이바꿈         누이바꿈          두 남자가 서로 상대방의 여자 형제와 혼인하는 일.

민속학 檀君(단군)       단군            우리 민족의 시조로 받드는 우리나라 맨 처음 임금.

민속학 檀君紀元(단군기원)   단군기원          단군이 즉위한 해인 서력 기원전 2333년을 원년(元年)으로 하는 기원.




                                               101
                                                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                               * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                            영문

                                우리나라 명절의 하나. 음력 5월 5일에, 단오떡을 해 먹고 여자는 창포물에
민속학 端午(단오)        단오
                                머리를 감고 그네를 뛰며 남자는 씨름을 함.

민속학 端午굿(단오굿)      단오굿           강릉 단오제의 다른 이름.

                                정월 대보름날 저녁에 산이나 들에 나가 달이 뜨기를 기다려 맞이 하는 일.
민속학 달맞이           달맞이
                                달을 보고 소원을 빌기도 하고, 1년 농사를 점 치기도 함.
                                농가에서 음력 정월 열나흗날 저녁에, 콩 열두 알에 열두 달을 표시하여
민속학 달불이           달불이           수수깡 속에 넣고, 지푸라기로 매어 우물에 넣었다가 그 이튿날 새벽에 꺼내,
                                콩이 물에 붇고 안 붇고를 따져서 가뭄과 비 내림을 점치는 일.
                                정월 대보름날 달이 떠오를 때, 달집에 불을 지르며 노는 풍속. 달집이 훨훨
민속학 달집태우기         달집태우기
                                타야만 마을이 태평하고 풍년이 든다고 함.

민속학 당골            당골            무당를 일컫는 호남 지방 사투리. 단군에서 왔다는 설이 있음.

민속학 堂內(당내)        당내            같은 성을 가진 팔촌 안에 드는 일가. 우리의 가장 작은 친족 조직체임.


민속학 堂山(당산)        당산            토지나 마을의 수호신이 있다고 하여 신성시하는 마을 근처의 산이나 언덕.


민속학 堂山木(당산목)      당산목           마을의 수호신으로 모셔 제사를 지내 주는 나무.

민속학 堂神本풀이(당신본풀이) 당신본풀이          당굿을 할 때에, 무당이 당신의 유래를 소리 내어 풀이하는 일.

                                마을을 지켜 주는 신인 동신(洞神)에게 공동으로 지내는 제사. 마을
민속학 堂祭(당제)        당제
                                사람들의 무병과 풍년을 빌며 정월 대보름날에 지냄.
                                정월 대보름날 이른 아침에 아는 사람을 만났을 때, 이름을 불러 대답하면 '내
민속학 더위팔기          더위팔기
                                더위'라고 소리치면, 그 해에 더위를 먹지 않는다고 함.
                                정월에 세배를 받은 연장자가 상대가 바라던 일이 이미 이루어진 듯이 하는
민속학 德談(덕담)        덕담
                                말.

민속학 데릴사위          데릴사위          딸을 시집으로 보내지 않고, 처가에서 데리고 하는 사위.




                                              102
                                                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                              * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                 영문

                                비상한 힘과 재주를 가지고 있어 사람을 홀리기도 하고 짓궂은 장난이나
민속학 도깨비           도깨비
                                심술궂은 짓을 많이 한다고 함.

민속학 돌             돌             어린아이가 태어난 날로부터 한 해가 되는 날.

민속학 돌床(돌상)        돌상            돌날에 돌잡이할 때 차려 놓는 상.


민속학 東來野遊(동래야류)    동래들놀음, 동래야류   부산광역시 동래구에서 정월 보름날 야외에서 행하는 탈놀이.

                                고구려 때에, 해마다 시월에 농사를 마친 뒤, 천지 신령에게 제사를 지내고
민속학 東盟(동맹)        동맹
                                노래와 춤으로 즐기던 제천 의식.

민속학 洞祭(동제)        동제            마을 지킴이를 위한 제사. 당산제라고도 함.

민속학 同族部落(동족부락)    동성마을, 씨족마을    성(姓)과 본관이 모두 같은 사람들이 모여 사는 마을.

                                동짓날에 찹쌀, 새알심을 넣어 쑤어 먹는 팥죽. 이것을 대문에 바르면 액을
민속학 冬至팥죽(동지팥죽)    동지팥죽
                                막고 잡귀도 쫓는다고 함.
                                조선 영조 때의 명창 송홍록의 법제를 이어 받은 판소리 유파의 하나.
민속학 東便制(동편제)      동편제
                                웅건하고 그윽한 우조(羽調)를 바탕으로 함.

민속학 두레            두레            농민들이 농번기에 농사일을 공동으로 하기 위하여 마을 단위로 만든 모임.    villager's cooperation for farming


민속학 두레굿           두레굿           농촌에서 농부들 사이에 행하여지는 우리나라 고유의 음악.

                                뒷전풀이로 하는 굿. 굿을 끝맺는 마지막 거리로서 굿에 청했던 모든 신을
민속학 뒷전굿           뒷전굿
                                전송하는 과정. 퇴송굿이라고도 함.
                                마을 정자나무 앞에 놓인 돌. 이것을 백중날 손으로 들거나 등에 지고 돌아
민속학 들돌            들돌
                                다녀서 어른이 되었음을 인정받았음.

민속학 馬上才(마상재)      말타기재주         조선 시대에, 말을 달리면서 여러 가지 재주를 펴 보이는 무예의 하나.




                                              103
                                                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                             * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                              영문

민속학 마을다니기         마을돌이          농촌에서 저녁을 먹은 뒤 이웃으로 돌면서 노는 일.

                                무당은 망아 상태에 들어감으로써 신과 통함. 어떤 사물에 마음을 빼앗겨
민속학 忘我(망아)        접신망아                                                       ecstasy
                                자기 자신을 잊어버림.
                                임금이 쓰던 휴대용 변기. 매는 큰 것을, 우는 작은 것을 이름. 민간에서는
민속학 梅遇틀(매우틀)      매우틀
                                매화틀이라 이르던 말.
                                예전에, 권세 있는 집안에서 사사로이 사람을 멍석에 말아 놓고 뭇매를
민속학 멍석말이          멍석말이
                                가하던 일 또는 그런 형벌.
                                토속 신앙에서, 신이나 부처를 모신 상 앞의 천장 가까운 곳에 매다는 모시나
민속학 命다리           명다리
                                무명. 원을 드리는 사람의 생년월일을 써 둠.

민속학 명두            명두, 명도        마마를 앓다가 죽은 어린 계집 아이의 귀신.

민속학 模倣呪術(모방주술)    모방주술          어떤 행위를 벌이면 이와 비슷한 효과가 나타난다고 여겨 베푸는 주술.


민속학 木雁(목안)        나무기러기         나무로 만들어 채색한 기러기. 전통 혼례 때 씀.


민속학 巫敎(무교)        무교            원시적 종교의 한 형태. 무교라고도 함.                       shamanism

민속학 巫堂(무당)        무당            귀신을 섬겨 길흉을 점치고 굿을 하는 것을 업으로 하는 여자.           shaman


민속학 무당노래          무당노래, 무가      무당이 굿을 할 때에 춤추며 부르는 노래.

                                설날에서 열이틀까지의 날들 가운데, 일진이 털 없는 짐승에 속하는 용, 뱀에
민속학 無毛日(무모일)      무모일
                                해당하는 날을 이르는 말.

민속학 巫病(무병)        무병            중부 지방에서 무당이 될 사람이 걸리는 병.

민속학 巫服(무복)        무복            무당이 굿을 할 때 입는 옷.




                                              104
                                                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                               * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                 영문

민속학 巫神圖(무신도)      무신도           무속 신앙에서, 믿고 받드는 신을 그린 그림.


민속학 巫樂(무악)        무속음악, 무악      무당의 음악을 이르는 말.                               shamanistic ritual musics.

민속학 舞天(무천)        무천            예(濊)에서 농사를 마치고 음력 시월에 행하던 제천 의식


민속학 門神(문신)        문신            문을 지켜서 불행이 들어오지 못하게 막아 준다는 귀신.

민속학 門長(문장)        문장            한 문중(門中)에서 항렬과 나이가 제일 위인 사람.


민속학 門中(문중)        문중            성과 본이 같은 가까운 집안.

민속학 門中會儀(문중회의)    문중회의          문중의 어른들이 모여 그 문중에 관한 중요한 일을 의논하는 모임.


민속학 民間信仰(민간신앙)    민간신앙          민간에서 예로부터 전하여 내려오는 신앙.


민속학 民譚(민담)        민담            예로부터 민간에 전하여 내려오는 이야기. 민간 설화 또는 민화라고도 함.

                                죽은 사람의 넋을 극락으로 인도하는 것.무당이 지노귀새남에 부르는 젊은
민속학 바리공주          바리공주
                                여신.

민속학 박수            박수            남자 무당을 가리키는 말. 박사라고도 하나, 박수가 가장 일반적인 용어임.


민속학 배서낭           배서낭           남쪽 해안 지방에서, 배 고사를 지낼 때 배의 신을 이르는 말.

민속학 白銅匠(백동장)      백통장           예전에, 은과 구리의 합금인 백통 제품을 생산하던 수공업자를 이르던 말.

민속학 百日(백일)        백일            아이가 태어난 날로부터 백일이 되는 날.




                                              105
                                                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                              * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                        용 어 해 설                              영문

민속학 백장            백정            소,개,돼지 따위를 잡는 일을 직업으로 하는 사람.

                                음력 칠월 보름. 승려들이 재를 설하여 부처를 공양하는 날로, 큰 명절을
민속학 百中(백중)        백중
                                삼았음.

민속학 벅수            장승            돌이나 나무에 사람의 얼굴을 새겨서 마을 또는 절 어귀나 길가에 세운 푯말. totem pole


민속학 壁龕(벽감)        벽감            장식을 위하여 벽면을 오목하게 파서 만든 공간.

민속학 別神굿(별신굿)      별신굿           동해안 일부와 충남 은산에서 전하여 지는 복합적인 형식의 마을제.


민속학 褓負商(보부상)      등짐장수, 보부상     봇짐장수와 등짐장수를 통틀어 이르는 말.

                                복이 들어오는 문이라고 하여 용마루의 기와 두 장을 팔자꼴로 어스러지게
민속학 福門(복문)        복문
                                세운 것.
                                음력 정월 초하룻날 새벽에 부엌이나 안방, 마루 따위의 벽에 걸어 놓은
민속학 福조리(복조리)      복조리
                                조리.
                                정월 열나흗날 저녁에 가난한 사람들이 부잣집에 몰래 들어가 흙을 훔쳐다가
민속학 福土훔치기(복토훔치기) 복토훔치기
                                보름날 아침에 자기 집 부뚜막에 까는 풍속.

민속학 本貫(본관)        본관            관향. 시조가 난 곳.                                  clan seat


민속학 府君堂(부군당)      부군당           각 관아에서 신령을 모시던 집.

                                음력 정월 보름날 새벽에 깨물어 먹는 딱딱한 열매류인 밤, 호도, 잣 따위.
민속학 부럼            부럼
                                이렇게 하면 한 해 동안 부스럼이 나지 않는다고 함.
                                잡귀를 쫓고 재앙을 물리치기 위해 붉은색으로 글씨를 쓰거나 그림을 그려
민속학 符籍(부적)        부적
                                몸에 지니거나 집에 붙이는 종이.
                                무당굿의 열두 거리 가운데 첫째 거리. 신들을 청하기 전에 부정한 것을
민속학 不淨거리(부정거리)    부정거리
                                깨끗이 하는 것.



                                               106
                                                                    * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                                 * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                          용 어 해 설                                 영문

                                예전에, 큰 공훈이 있는 사람으로서 영원히 사당에 모시기를 나라에서
민속학 不遷位(불천위)      불천위
                                허락한 신위.

민속학 祠堂(사당)        사당            조상의 신주(神主)를 모셔 놓은 집. 가묘(家廟)라고도 함.              ancestral shrine

민속학 사당패           사당패           돌아다니며 노래와 춤, 잡기 따위를 팔았던 유랑 극단의 하나임.


민속학 四代奉祀(사대봉사)    사대봉사          고조, 증조, 할아버지, 아버지의 사대 신주를 집안 사당에 모시고 받드는 일.

민속학 蛇神信仰(사신신앙)    뱀신앙           뱀이 집을 지켜준다고 하여 받드는 일.

                                사람이 태어난 연월일시의 네 간지. 또는 이에 근거하여 사람의 길흉화복을       the yaer, month, day, and hour
민속학 四柱(사주)        사주
                                알아보는 점.                                        one's birth
                                부정을 막기 위하여 임산부의 해산에 임하여 따로 세우는 임시집.
민속학 産幕(산막)        해산막
                                해막(解幕)이라고도 함.

민속학 山神(산신)        산신            산을 지키는 신. 산신령.                                 mountain gods


민속학 山神閣(산신각)      산신각           산신을 모신 전각. 산신령을 모신 집.                          shrine of the mountain gods

민속학 山致誠(산치성)      산치성           깊은 산에 가서 산신령에게 정성을 드리는 일.


민속학 煞풀이(살풀이)      살풀이           타고난 살을 풀기 위하여 하는 굿.


민속학 三伏(삼복)        삼복            초복과 중복과 말복을 통틀어 이르는 말.

민속학 삼신            삼신            아기를 점지하고 산모와 산아(産兒)를 돌보는 세 신령.

민속학 삼신바가지         삼신바가지         삼신의 신체인 쌀 따위가 담긴 바가지.




                                                 107
                                                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                               * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                  영문

민속학 三災(삼재)        삼재            생년월일 구성에 맞추어 알게 되는 악운. 사람에게 닥치는 세 가지 재해.     disasters of flood, fire and wind


민속학 喪與(상여)        상여            사람의 시체를 실어서 묘지까지 나르는 도구.                     pall

민속학 상여소리          상여소리          상여를 나를 때 부르는 소리.


민속학 상투            상투            예전에, 장가든 남자가 머리털을 끌어 올려 정수리 위에 틀어 감아 맨 것.

민속학 相避(상피)        상피            가까운 친척 사이의 남녀가 성적(性的) 관계를 맺는 일.


민속학 生活用具(생활용구)    생활용구          예로부터 민중이 일상 생활에서 써온 도구나 기구.

민속학 서낭당           서낭당           토지나 마을을 지켜 준다는 신, 서낭신을 모신 집.


민속학 서낭대           서낭대           하회 별신굿 놀이를 하기 전에, 서낭당에 세워 신이 내리기를 비는 막대.


민속학 書堂(서당)        서당            글방. 예전에, 한문을 사사로이 가르치던 곳.                    local village school

                                고구려 때에, 혼인을 정한 뒤 신부 집의 뒤꼍에 조그마하게 지어, 사위를
민속학 서옥            서옥
                                머무르게 하던 집.

민속학 石手(석수)        석수(장이)        돌을 다루어 물건을 만드는 사람.


민속학 石戰(석전)        팔매싸움          돌팔매질을 하여 승부를 겨루는 놀이.

                                선사 시대에, 자연석이나 약간 다듬은 돌기둥을 땅 위에 하나 또는 여러 개를
민속학 선돌            선돌                                                       menhir
                                세운 거석 기념물.

민속학 설             설             우리나라 명절의 하나. 정월 초하룻날.




                                              108
                                                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                              * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                 영문

민속학 설빔            설빔            설을 맞이하여 새로 장만하여 입는 옷이나 신는 신발 따위를 이르는 말.

                                남녀의 생식기의 모양을 나타낸 상징물에 풍요와 다산 따위의 의미를
민속학 性器崇拜(성기숭배)    성기숭배
                                부여하고, 그것을 숭배하는 민간 신앙.

민속학 成人式(성인식)      성년식           성년이 되는 것을 기념하는 통과 의례. 20세. 5월 셋째 월요일.         adulthood ceremony


민속학 成長儀禮(성장의례)    성장의례          곡식이 잘 자라기를 바라서 베푸는 의례.

                                가정에서 모시는 신의 하나. 집의 건물을 수호하며, 가신 가운데 맨 윗자리를
민속학 성주            성주
                                차지함.

민속학 성주굿           성줏굿           성주신을 모시는 굿.

민속학 歲拜(세배)        세배            섣달그믐이나 정초에 웃어른을 찾아 뵙고 인사로 하는 절.

                                조상 대대로 무당의 신분을 이어받아 된 무당. 시어머니에서 며느리로
민속학 世襲巫(세습무)      세습무                                                         hereditary shaman
                                물리어 감.

민속학 歲時風俗(세시풍속)    세시풍속          한 해의 절기나 달, 계절에 따라 벌이는 민속.

민속학 소놀이굿          소놀이굿          농사나 사업이 잘 되고 자손이 번창하기를 비는 경사굿의 하나.

                                삼한 때, 천신에게 제사를 지내던 성지. 각 고을에 방울과 북을 단 큰 나무를
민속학 蘇塗(소도)        소도
                                세우고 신에게 제사 지내던 일.
                                부정을 없애고 신에게 소원을 빌기 위하여 흰 종이를 태워 공중으로 올리는
민속학 燒紙(소지)        소지
                                일 또는 그런 종이.

민속학 손바꿈           손바꿈           농가에서 일할 때, 능한 솜씨를 서로 바꾸는 일.

                                마을 수호신 및 경계의 상징으로 마을 입구에 세운 장대. 장대 끝에는
민속학 솟대            솟대
                                나무로 만든 새를 붙임.



                                              109
                                                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                               * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                        용 어 해 설                                     영문

                                풍수지리에서, 좋은 묏자리가 되는 조건의 하나. 골짜기에서 흐르는 물이
민속학 水口막이(수구막이)    수구막이
                                멀리 돌아 흘러서 하류가 보이지 않는 땅의 생김새.

민속학 手搏戱(수박희)      수박희           태권처럼 손과 발을 써서 상대를 공격하는 무예의 한 가지.

                                부산광역시 수영구 수영동에 전승되고 있는 탈놀이. 정월 대보름에 산신제와
민속학 水營野遊(수영야류)    수영들놀음, 수영야류
                                함께 벌임.

민속학 收穫儀禮(수확의례)    수확의례          농산물의 풍년을 감사하여 올리는 의식.

민속학 시나위           시나위           정악에 상대한 향악 또는 굿거리, 살풀이 따위의 무속 음악.


민속학 시루떡           시루떡           떡가루에 콩이나 팥 따위를 섞어 시루에 켜를 안치고 찐 떡.

민속학 時祭(시제)        시제            조상의 무덤에 가서 지내는 제사. 음력 2, 5, 8, 11월에 가묘에 지내는 제사


민속학 시집살이          시집살이          여자가 시집에 들어 가서 살림하는 일.


민속학 신내림           신내림           신이 무당에게 붙어 영적인 행동을 하는 것.

민속학 神檀樹(신단수)      신단수           단군 신화에서, 환웅이 처음 하늘에서 그 밑으로 내려 왔다는 신성한 나무.        divine-altar tree


민속학 신딸            신딸            늙은 무당의 수양딸이 되어 대를 잇는 젊은 무당.

                                신부 집에서 신부의 이웃 젊은이들이 신랑을 거꾸로 매달고 발바닥을 때리며
민속학 新郞달기(신랑달기)    신랑달기
                                노는 일.

민속학 신어머니          신어머니          젊은 무당을 수양딸로 삼아 신의 계통을 전하여 주는 늙은 무당.

민속학 神主(신주)        신주            죽은 사람의 신위 또는 위패.                                 tablet




                                               110
                                                                      * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                                   * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                         용 어 해 설                                       영문

민속학 神話(신화)        신화            역사 이전에 기원을 둔 이야기.                                    myth


민속학 심마니           심마니           산삼을 캐는 것을 업으로 삼는 사람.

민속학 十二支神(십이지신)    십이지신          열두 개의 지지를 나타내는 신.                                    twelve zodiacal animal dieties

                                오래도록 살고 죽지 않는다는 열 가지. 해, 산, 물, 돌, 구름, 소나무, 불로초,
민속학 十長生(십장생)      십장생                                                           symbols of longevity
                                거북, 학, 사슴.
                                호남 지방에서 죽은 이의 영혼을 깨끗이 씻어 주어 이승에서 맺힌 원한을
민속학 씻김굿           씻김굿
                                풀고 극락왕생하기를 비는 것.
                                주로 경상도 지방에서 시어머니가 살림권을 며느리에게 물려주면서 방까지
민속학 안방물림          안방물림
                                바꾸는 일.

민속학 案山(안산)        안산            풍수지리에서, 집터나 묏자리의 맞은편에 있는 산.


민속학 安宅굿(안택굿)      안택굿           무당이 집안의 터주를 위로하기 위하여 하는 굿.

                                섣달 그믐날 밤, 하늘에서 내려와 자는 아이의 신을 신어 보아서 제 발에
민속학 앙괭이           앙괭이
                                맞는 것을 가져간다는 귀신. 야광귀(夜光鬼)라고도 함.
                                찹쌀을 물에 불리어 시루에 찐 뒤에 꿀 또는 흑설탕, 참기름, 대추, 진간장,
민속학 약밥            약밥, 약식
                                밤, 황밤 따위를 넣고 다시 시루에 찐 밥.
                                아들이 없는 집에서 대를 잇기 위하여 동성동본 중에서 데려다 기르는 조카뻘
민속학 養子(양자)        양자
                                되는 남자아이. 양아들.

민속학 업             업             한 집안의 살림을 보호하거나 보살펴 준다고 하는 동물이나 사람.

민속학 疫神(역신)        역신            천연두를 맡았다는 신. 마마를 퍼뜨리는 귀신.

                                부여국에서 추수가 끝난 12월에 행하던 제천 의식. 하늘에 제사 지내고
민속학 迎鼓(영고)        영고
                                춤추고 노래 부르며 즐기던 일.



                                                111
                                                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                               * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                         용 어 해 설                          영문

                                음력 이월 초하룻날에 영등 할머니를 맞아 들이는 제사. 영등놀이 또는
민속학 영등맞이          영등맞이
                                영등굿이라고도 함.

민속학 豫婦(예부)        민며느리          장례에 며느리를 삼으려고 관례를 하기 전에 데려다 기르는 계집아이.

민속학 五方神將(오방신장)    오방신장          다섯 방위를 지키는 다섯 신.

                                경상도와 전라도 지방에서, 그 해에 처음 여문 벼를 털어 신에게 제사 지내는
민속학 올베심리          올벼신미
                                일.

민속학 왼새끼           왼새끼           왼쪽으로 비벼 꼰 새끼줄.


민속학 요강            요강            오줌을 받아 내는 그릇.

                                음력 정월 열나흗날 얼음이 녹을 때 생기는 금을 '용이 밭을 간 것'이라 하여
민속학 龍갈이(용갈이)      용갈이
                                농사의 풍년을 점치는 일.
                                배 이물에 용처럼 꾸민 장식물을 걸어 놓고 배 젓기 내기를 해서 그 해의
민속학 용배젓기          용배젓기
                                흉풍을 점치는 행사임. 용선경조(龍船競漕)는 일본 용어임.

민속학 용알뜨기          용알뜨기          정월의 첫 용날 첫 닭이 울 때, 아낙네들이 다투어 정화수를 길어 오던 풍속.

민속학 龍王굿(용왕굿)      용왕굿           별신굿의 하나. 바닷가로 나가 무당이 용신에게 비는 굿.


민속학 우물굿           우물굿           마을의 공동 우물에 물이 잘 나오라고 비는 굿.

                                정월 초순에 돌아오는 짐승 날 가운데 털이 있는 짐승 날. 이 날 가게를 열면
민속학 位土(위토)        위토
                                운이 좋다고 한다.

민속학 鍮器匠(유기장)      유기장           관아에 속하여 놋그릇을 만드는 일을 맡아 하던 사람.

                                정월 초순에 돌아오는 짐승 날 가운데 털이 있는 짐승 날. 이 날 가게를 열면
민속학 有毛日(유모일)      유모일
                                운이 좋다고 함.



                                                112
                                                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                               * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                영문

                                예전에 진 땅에서 신도록 만든 신. 물이 배지 않게 들기름에 결어서 지은
민속학 油鞋(유혜)        진신
                                가죽신.
                                남도 지방에서 부르는 잡가의 하나. 가락의 굴곡이 많고 활발하며 진양조      one of the the famous folk songs
민속학 육자배기          육자배기
                                장단임.                                         of Choolla province

민속학 윷占(윷점)        윷점            윷가락을 던져서 그 해의 운세를 알아보는 일.


민속학 飮福(음복)        음복            제사를 지내고 난 뒤 제사에 쓴 음식을 나누어 먹는 일.

민속학 鷹狩(응수)        매사냥           길들인 매로 꿩이나 새를 잡는 일.

                                부정한 것의 침범이나 접근을 막기 위하여 문이나 길 어귀에 건너질러 매거나
민속학 人줄(인줄)        금줄, 인줄
                                신성한 대상물에 매는 새끼줄.

민속학 入春굿(입춘굿)      입춘굿           제주도에서 입춘을 맞아 새 봄을 맞이하는 굿 놀이.


민속학 立春書帖(입춘서첩)    입춘서           입춘에 벽이나 문짝, 문지방에 써 붙이는 글.


민속학 立鄕祖(입향조)      입향조           그 마을에 처음 들어와 살기 시작한 할아버지.

민속학 작두타기          작두타기          무당이 영검을 보이기 위해 작두 날 위에 올라서는 일.


민속학 雜鬼(잡귀)        잡귀            인간에게 해를 끼친다는 잡스러운 모든 귀신.

                                국악에서, 악기를 연주하거나 노래를 부르거나 춤을 추는 기능자를 이르는
민속학 잡이            재비
                                말.

민속학 재수굿           재수굿           집안에 재수가 형통하기를 비는 굿.

민속학 傳說(전설)        전설            오래 전부터 민간에서 전하여 내려오는 말이나 이야기.                legend




                                              113
                                                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                              * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                     영문

                                팔괘, 육효, 오행 따위를 살펴 과거를 알아맞히거나, 앞날의 운수, 길흉
민속학 占(점)          점                                                          divination
                                따위를 미리 판단하는 일.

민속학 接觸呪術(접촉축술)    접촉주술          위대한 힘에 닿으면 그와 비슷한 힘을 낸다는 속신.

                                새해 들어 처음으로 달이 차는 날을 농가에서는 특별하게 여김. 이 날 풍년을
민속학 正月 보름(정월보름)   대보름
                                바라는 행사를 베푸는 데에서 따로 대보름이라 일컬음.

민속학 祭祀(제사)        제사            신령이나 죽은 사람의 넋에게 음식을 바치어 정성을 나타내는 의식.         sacrificial rite

민속학 帝釋神(제석신)      제석신           한 집안 사람들의 수명과 무사 태평을 돌보아 주는 신.

                                짚으로 만든 사람 형상. 정월 열나흗날 저녁에 제웅직성이 든 사람의 옷을
민속학 제웅            제웅            입히고 푼돈을 넣어 길에 버리는 민속. 이것을 주은 사람에게 직성이
                                옮아간다고 함.
민속학 朝山(조산)        조산            풍수지리에서, 혈(穴)에서 가장 멀리 있는 용의 봉우리.


민속학 祖上崇拜(조상숭배)    조상숭배          조상의 영혼을 숭배하는 풍속이나 신앙.                        ancestral worship


민속학 조왕            부엌신, 조왕       부엌을 맡는다는 신.

민속학 宗家(종가)        종가            족보로 보아 한 문중에서 맏이로만 이어 온 큰집. 종택(宗宅)이라고도 함.


민속학 宗婦(종부)        종부            종가의 맏며느리.


민속학 宗孫(종손)        종손            종가의 대를 이를 맏손자.

                                여러 사람이 편을 갈라서, 굵은 밧줄을 마주 잡고 당겨서 승부를 겨루는
민속학 줄다리기          줄다리기
                                놀이.
                                서로 멀리 떨어져 살아 오랫동안 만나지 못한 친척 부인네들이 두 집 사이의
민속학 中路보기(중로보기)    반보기, 중로보기
                                중간쯤 되는 산이나 시냇가 등지에서 만나 즐기는 일.



                                              114
                                                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                             * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어          순화 용어                       용 어 해 설                          영문

민속학 쥐불놀이          쥐불놀이, 쥐불놓이    음력 정월 첫 쥐날, 쥐를 쫒는다고 하여 논둑이나 밭둑에 놓는 불.


민속학 地官(지관)        지관, 풍수        풍수설에 따라 집터나 묏자리 따위의 좋고 나쁨을 가려내는 사람.

민속학 지노귀굿          지노귀굿          죽은 사람의 넋을 위로하고 극락으로 가도록 비는 굿.

                                정월 대보름 무렵에 영남에서 풍물패들이 각 집에 돌아다니며 풍장을 쳐서
민속학 地神밟기 (지신밟기)   지신밟기
                                액운을 쫓는 일.

민속학 直星(직성)        직성            사람의 나이에 따라 그 운명을 맡고 있는 아홉 별.

                                이사하여 새로운 집으로 옮겨 들어감. 이날 친척과 이웃을 불러 집을
민속학 집들이           집들이
                                구경시키고 음식을 대접하는 일.

민속학 茶禮(다례)        차례            명절에 올리는 제사.


민속학 車戰놀이(차전놀이)    동채싸움, 차전놀이    정월 대보름날에 경북 안동 지방에서 하는 민속 놀이의 하나.


민속학 倡夫(창부)        창부            남자 광대. 음악을 맡아 보는 무당의 남편.

민속학 倡夫거리(창부거리)    창부거리          무당의 열두 거리 가운데 광대의 신(神)인 창부를 청하여 위하는 굿.


민속학 處容舞(처용무)      처용무           처용의 탈을 쓰고 추는 춤.


민속학 天馬塚(천마총)      천마총           경북 경주 황남동에 있는 신라 때의 고분.

      天孫降臨神話(천손강림
민속학               천강신화          민족의 시조가 하늘에서 내려왔다는 내용을 담은 신화.
      신화)
                                아이를 낳은 뒤에 산모가 처음으로 먹는 국과 밥. 주로 미역국과 흰밥을
민속학 첫국밥           첫국밥
                                먹음.



                                              115
                                                                  * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                               * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                  영문

                                남서 해안이나 섬에서 시체를 풀이나 짚으로 덮어 두었다가 뒤에 뼈를 추려
민속학 草墳(초분)        초분
                                다시 장례를 치르는 민속.

민속학 七星(칠성)        칠성            북두칠성의 준 말. 이 별을 신으로 모시고 받듦.

민속학 針線匠(침선장)      침선장           조선 시대에, 상 의원에 속하여 옷 만드는 일을 맡아 하던 사람.


민속학 打令(타령)        타령            판소리나 잡가를 통틀어 이르는 말. 국악 곡조의 한 가지.

                                얼굴을 감추거나 달리 꾸미기 위하여 나무, 종이, 흙 따위로 만들어 얼굴에
민속학 탈             탈
                                쓰는 물건.

민속학 탈놀이           탈놀이           탈을 쓰고 하는 놀음 놀이.

민속학 태주            태주, 명두        마마를 앓다가 죽은 어린 계집 아이 귀신.


민속학 태주무당          태주할미          태주를 부리는 무당.


민속학 터다지기          터다지기          집터를 고르는 일. 지정다지기라고도 함.

민속학 터주            터주            집터를 지키는 귀신 또는 그 자리.


민속학 터주가리          터줏가리          터주신을 모시는 짚단 또는 항아리.

                                사람의 한 평생에 치르는 행사. 출생, 성년, 결혼, 사망 따위와 같이 사람이
민속학 通過儀禮(통과의례)    통과의례                                                        rites of passage
                                일생 동안 겪어야 할 의식을 통틀어 이르는 말.

민속학 派譜(파보)        파보            사람의 성에, 같은 종파 안의 한 파의 계보를 적은 책.

민속학 派始祖(파시조)      파시조           한 파를 이루는 꼭대기 할아버지.




                                              116
                                                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                             * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                      용 어 해 설                                   영문

민속학 품앗이           품앗이           힘드는 일을 서로 거들어 주면서 품을 지고 갚고 하는 일.


민속학 풍물            풍물            농촌에서 농부들 사이에 행하여지는 우리나라 고유의 음악.             farmers music

민속학 風水地理(풍수지리)    풍수지리          음향오행설에 바탕을 두고 집터나 무덤 터의 좋고 나쁨을 가리는 설.


민속학 豊漁祭(풍어제)      풍어제           어촌에서, 고기를 많이 잡게 해달라고 비는 굿.

민속학 한가위           한가위           추석이라고도 함. 한가위를 살려 쓰는 것이 좋음.


민속학 한데부억          한뎃부엌          건물 밖에 따로 놓은 부뚜막. 한뎃부뚜막이라고도 함.

민속학 한이레           첫이레, 한이레      아기가 태어난 지 이레가 되는 날.


민속학 鄕約(향약)        향약            착한 것은 서로 권하고 악한 것은 벌주는 따위의 마을 규칙.           village code


민속학 形局(형국)        형국            풍수지리설에서 땅의 좋고 나쁨을 구체적으로 설명하는 보기.

                                농가에서 논매기가 끝나는 칠월 백중에 벌이는 작은 잔치. 이때 호미를 씻어
민속학 호미씻이          호미씻이          걸어둔다고 하여 붙은 이름임. '세서(洗鋤)'는 일본 사람들이 한자로 바꾼
                                것임.
                                주로 산간 지대에서 풀과 나무를 불살라 버리고 그 자리를 파 일구어 농사를
민속학 火田(화전)        화전                                                        shifting cultivation
                                짓는 밭.
                                정월 대보름날 밤, 두 편으로 갈린 사람들이 횃불을 켜들고 벌이는 싸움.
민속학 횃불싸움          햇불싸움
                                이긴 쪽에 풍년이 든다고 함.
                                중이 장삼 위에, 왼쪽 어깨에서 오른쪽 겨드랑이 밑으로 걸쳐 입는
미술사 袈娑(가사)        가사                                                        clothes of a Buddist monk
                                법의(法衣).

미술사 角抵圖(각저도)      씨름도           한국화에서, 씨름하는 장면을 그린 그림.                      Korean wrestling scene




                                             117
                                                                   * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                                * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어           순화 용어                       용 어 해 설                                   영문

미술사 簡札(간찰)        간찰, 편지        간지(簡紙)에 쓴 옛날 편지.                              letter


미술사 碣(갈)          갈             꼭대기에 지붕돌을 얹지 않고 웃머리를 둥그스름하게 만든 작은 비석.         a small stone with rounded top

                                먹의 사용을 억제하고 물기가 적은 붓으로 그리는 한국화 기법. 고필(枯筆)
미술사 渴筆(갈필)        갈필, 마른붓질                                                    dry brush
                                또는 찰필(擦筆)이라고도 함.
                                지옥에서 고통을 받고 있는 중생을 구제하기 위하여 음식을 공양하는 의식
미술사 甘露圖(감로도)      감로도
                                절차를 그린 불화임.

미술사 龕室(감실)        감실            바위나 벽에 감실을 파 놓은 것, 벽감(壁龕)이라고도 함.

                                동양화에서, 형식적인 면을 극도로 생략하여 사물의 본바탕을 간결한 필치로
미술사 減筆法(감필법)      감필법
                                그려내는 상징적인 화법.
                                그릇을 가마에서 구울 때 그릇 위에 씌워서 그릇 표면에 재가 가라 앉은 것을
미술사 匣鉢(갑발)        갑발, 덮개                                                       sagger
                                방지하고 불이 직접 닿지 않게 하기 위해 만든 것.

미술사 乾漆佛(건칠불)      건칠불           나무나 종이 천으로 불상을 만든 후 옻칠을 하고 다시 도금한 불상.

                                부처가 좌선할 때 취하는 자세로 오른발은 왼쪽 허벅지위에, 왼발은 오른쪽
미술사 結跏趺坐 (결가부좌)   결가부좌                                                        cross legged sitting posture
                                허벅지 위에 놓고 발바닥은 하늘을 향하게 앉는 자세.
                                농민들의 생활상을 그린 것으로 북한에서는 농민생활도라고도 하며, 그
미술사 耕織圖(경직도)      농촌생활도, 경직도
                                연원은 중국 남송대의 경작도(耕作圖)와 잠직도(蠶織圖)에 있다고 여겨짐.

미술사 界畵(계화)        계화            자를 쓰고 재서 그리는 그림으로 건물을 그릴 때 주로 사용됨.            boundary painting

                                관아의 동료나 친구들 끼리의 모임을 그린 그림. 만 70세 이상의          a painting of social gathering of
미술사 契會圖(계회도)      계회도
                                문인사대부를 대상으로 한 기로회.                            scholars

미술사 高嶺土(고령토)      고령토           백자를 만드는 바탕흙(胎土)으로 백토(白土)라고도 함.                 kaolin clay

                                산수화에서, 산기슭에서 산꼭대기를 올려다 보는 시각으로 대상을 그리는        high distance and high and far
미술사 高遠法(고원법)      고원법
                                방법.                                           techique



                                              118
                                                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                             * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                       용 어 해 설                                    영문

                               회화나 조각에서 인물의 성스러움을 드러내기 위하여 머리나 등의 뒤에
미술사 光背(광배)       광배
                               광명을 표현한 원광.

미술사 掛佛(괘불)       걸개불(화)        야외 법회 때 그림으로 그려서 걸어 놓은 부처의 모습.               Buddhist pating to hang outside

미술사 怪雲紋(괴운문)     구름무늬          구름을 상징화하여 신성한 기운이 감돌게 장식한 무늬.


미술사 交脚像(교각상)     교각상           의좌 (倚坐)에서 변형된 자세로 양다리를 교차시켜 앉은 자세.

                               동양화에서, 윤곽을 가늘고 엷은 쌍선으로 그리고 그 가운데를 색칠하는
미술사 鉤勒法(구륵법)     구륵법                                                        outline drawing
                               화법.

미술사 裙衣(군의)       속옷, 군의        불상·보살의 옷으로 허리에서 무릎 아래을 덮은 긴 치마 모양의 옷을 가리킴.

                                                                            the court style of writing the korean
미술사 宮體(궁체)       궁체            조선 시대 궁궐에서 궁녀들이 즐겨 쓰던 한글 글씨체.
                                                                            script
                               그림과 글씨가 오른쪽에서 왼쪽으로 전개되는 가로로된 긴 두루마리 형태.
미술사 卷(권)         두루마리                                                       scrolls
                               횡권(橫卷)이라고도 함.
                               밀교에서, 수법할 때에 여러 부처를 경각시키거나 기쁘게 하기 위하여
미술사 金剛鈴(금강령)     방울, 금강령
                               울리는 방울.

미술사 金剛杵(금강저)     금강저           중앙에 손잡이가 있고 양쪽에 창 모양으로 장신된 불구.

                               징과 같은 형태이고 앞면은 중앙에 당좌가 있고 주위로 보상화문, 당초문
미술사 金鼓(금고)       쇠북, 금고                                                     bronze drum
                               등으로 장식된 불구. 절에서 쓰는 북 모양의 종.
                               아교에 갠 금박 가루. 그림을 그리거나 글씨를 쓸 때 사용하며, 특히 어두운
미술사 金泥(금니)       금물, 금니                                                     powder of gold
                               바탕의 종이에서 독특한 효과를 나타냄.
                               기로회란 만 70세 이상의 현역 대신을 대상으로 한 계회로 일종의 국가 원로
미술사 耆老會圖(기로회도)   기로회그림
                               경로 잔치인데,이 모임을 기념하여 그리는 그림임.
                               역사적 사실이나 특정 인물에 대하여 사실에 충실하게 그리는 기념적인
미술사 記錄畵(기록화)     기록화                                                        historical painting
                               그림으로 의궤도(儀軌圖), 계회도(契會圖), 전쟁 기록화 등이 이에 속함.



                                             119
                                                               * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                            * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                       용 어 해 설                                    영문

                                                                             still-life painting with vessels and
미술사 器皿折枝圖(기명절지도) 기명절지도         여러 가지 그릇과 꽃가지, 과일 따위를 섞어서 그린 그림.
                                                                             cut-branch flowers
                               수복강영(壽福康寧) 등의 길상문자와 장수나 행복을 상징하는 해, 구름, 물,
미술사 吉祥紋(길상문)     길상무늬                                                        motives with auspicious symbolism
                               바위 등의 길상무늬가 있음.
                               부처의 머리카락이 오른쪽으로 꼬불꼬불한 나선형 모양으로 표현되어 있는
미술사 螺髮(나발)       소라머리, 나발                                                    conch shaped hair
                               것.
                               인격과 학문이 높은 문인들이 여기(餘技)로 묘사의 사실성보다 운과 내면
미술사 南宗畵(남종화)     남종화           세계를 표출한 그림. 수묵과 엷은 채색을 주로 사용하며 형사보다 사의를       southern-school literati painting
                               중요시함.
미술사 雷文(뇌문)       번개무늬          번개무늬를 상형화하여 연속 무늬로 나타난 것.                     a meander


미술사 陵墓彫刻(능묘조각)   능묘조각          능묘를 장식하기 위하여 세워 놓은 석물(石物).

미술사 菱化板(능화판)     마름꽃무늬판, 능화판   책 표지의 무늬를 박아내기 위하여 조각한 목판.

                               금속 재료를 때리거나 눌려서 단련시키거나 필요한 형태의 제품을 만드는
미술사 鍛造(단조)       두드리기, 단조
                               일.

미술사 單瓣(단판)       홑꽃잎           한 겹으로 이루어진 꽃잎.

미술사 淡墨(담묵)       엷은먹, 담묵       동양화에서 사용하는 묽은 먹물. 또는 그런 먹빛.

                               사찰을 표시하기 위하여 세우는 막대기를 받치기 위하여 쌍으로 세운
미술사 幢竿支柱(당간지주)   당간지주                                                        two posts of flag pole
                               돌기둥.

미술사 撞座(당좌)       당좌            종이나 금고 등을 칠 때 때리는 자리를 정해 장식하여 놓은 곳.           striking point

                                                                             desigens based on grass to
미술사 唐草(당초)       당초무늬          중국 전래의 덩굴무늬를 총칭하여 부르는 것.
                                                                             symbolize auspiciousness
                                                                             pedestal or foundation on which
미술사 臺座(대좌)       대좌            불, 보살, 승려 등이 앉거나 서는 자리를 장식한 받침. 불상을 올려놓은 대.
                                                                             Buddhist statues stand



                                             120
                                                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                              * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                       용 어 해 설                                  영문

                                                                            painting of Taoist and Buddhist
미술사 道釋人物畵(도석인물화) 도석인물화         동양화에 나타나는 여러 신선, 부처, 고승 따위의 인물.
                                                                            figures

미술사 도철문          도철무늬          고대 중국의 문양으로 괴수문(怪獸紋), 수면문(獸面紋)이라고도 함.

미술사 圖畵署(도화서)     도화서           조선 시대에, 그림에 관한 일을 맡아보던 관아.                   office of painting

                               고려 시대부터 조선 초까지 궁정에서 그림을 관장하던 기관. 세조 말경
미술사 圖畵院(도화원)     도화원                                                        painting academy
                               도화서로 개칭되었음.
                               동으로 만든 거울로 앞면은 반들반들하게 하여 물체를 비치도록 하였으며
미술사 銅鏡(동경)       청동거울, 동경                                                   bronze mirror
                               뒷면은 각종 무늬가 있음.

미술사 童子石(동자석)     동자석           사내 아이 모양으로 새겨서 무덤 앞에 세우는 돌.

                               부처나 보살의 정수리에서 나오는 빛. 탱화 따위에서 머리 언저리에         head nimbus, halo behind the
미술사 頭光(두광)       머리광배, 두광
                               동그라미를 그려 나타냄.                                head
                                                                            lacquerware inlaid with mother-of-
미술사 螺鈿漆器(나전칠기)   나전칠기          광채가 나는 자개 조각을 여러 가지 모양으로 박아 넣거나 붙인 칠기.
                                                                            pearl
                               낙성관지(落成款識)의 약자로 서화를 완성하고 작가의 자호, 제작년월일,
미술사 落款(낙관)       낙관                                                         sign and seal
                               제작동기, 시문을 기록하고 도장을 찍는 행위를 말함.

미술사 翎毛畵(영모화)     기털짐승그림, 영모화   새나 짐승을 소재로 그린 그림.                            picture of bird and animal

                                                                            Buddhist image carved on rock
미술사 磨崖佛(마애불)     마애불           자연 암석에 부조 또는 선각 등으로 새겨진 불상.
                                                                            cliff

미술사 梅甁(매병)       매병            입은 좁고 어깨는 넓으며 밑이 홀쭉하게 생긴 병.                  prunus jar vase in Meiping style

미술사 木理文(목리문)     나뭇결무늬         도자기를 만들 때 서로 다른 흙을 섞어 이겨 나뭇결 모양으로 놓은 무늬.     the grain of wood

미술사 木魚(목어)       목어            나무를 잉어 모양으로 만들어 매달고 불사(佛事)할 때에 두드리는 기구.      a wooden drum




                                            121
                                                               * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                            * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                       용 어 해 설                                 영문

                               동양화에서, 윤곽선을 그리지 않고 먹이나 물감을 찍어서 한 붓에 그리는
미술사 沒骨法(몰골법)     단붓질, 몰골법                                                 without ink outline painting method
                               기법.
                               전문적인 직업 화가가 아닌 시인, 학자 등의 사대부 계층 사람들이 취미로   literati paintings; paintings by
미술사 文人畵(문인화)     문인화
                               그린 그림.                                     scholars
                               효제충신예의염치(孝悌忠信禮義廉恥)의 여덟 글자를 그림으로 풀어 그린
미술사 文字圖(문자도)     문자도
                               그림. 또는 효제(孝悌)문자도라고 함.

미술사 米法山水(미법산수)   미법산수          중국 북송 때의 문인화가 미불, 미우인 부자가 창시한 화풍.

                               동양화에서, 수목이나 산수 따위를 그릴 때 가로로 찍는 작은 점. 중국
미술사 米點(미점준)      미점준법                                                     dotting method created by Mi Fu
                               송나라 때의 미불 부자에 의하여 시작되었음.
                               실용을 목적으로 무명인이 그렸던 그림. 산수, 화조 따위의 정통 회화를
미술사 民畵(민화)       민화                                                       folk painting
                               모방한 것으로 소박하고 파격적이며 익살스러운 것이 특징임.
                               중국 향로의 일종으로 다리가 붙어 있는 잔 형태의 그릇 위에 산악형의
미술사 博山爐(박산로)     박산향로                                                     hill censer
                               뚜껑이 덮여 있는 것.

미술사 半跏趺坐(반가부좌)   반가부좌          한쪽 다리를 구부려 다른쪽 다리의 허벅지 위에 올려놓고 앉는 자세.      lalita pose image


미술사 潑墨(발묵)       발묵            글씨나 그림에서, 먹물이 번져 퍼지게 하는 일. 또는 그런 기법.       splashed ink

미술사 鉢盂(발우)       바리때           절에서 쓰는 중의 공양 그릇.                           bowl


미술사 白描法(백묘법)     백묘법           동양화에서 진하고 흐린 곳이 없이 먹으로 선만을 그리는 화법.         ink monochrome drawing

                               정제된 고령토에 장석질의 유약을 입혀 1350℃ 이상에서 환원염 번조하여
미술사 白磁(백자)       백자                                                       white ware, white porcilain
                               유리질화된 순백의 반투명 자기.

미술사 梵鐘(범종)       범종            절에 매달아 놓고, 대중을 모이게 하거나 시각을 알리기 위하여 치는 종.   Buddhist bell

                               전륜왕의 금륜(金輪)이 산과 바위를 부수고 거침없이 나아가는 것에
미술사 法輪(법륜)       법륜                                                       the wheel of the law
                               비유하여 부처의 교법을 이르는 말.



                                             122
                                                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                             * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                        용 어 해 설                                 영문

미술사 法衣(법의)       법의            중이 입는 가사나 장삼 따위의 옷. 법복(法服).                 a sacerdotal robe


미술사 變相(변상)       변상            부처와 보살의 모습이 여러 가지 모습으로 변하여 나타나 보이는 형상.      Buddhist illustration

미술사 寶冠(보관)       보관            불상과 보살이 쓰는 관으로 장식과 상징의 기능이 있음.

                                                                           a mast with nine discs on top of
미술사 寶輪(보륜)       보륜            탑의 상륜부에서 노반 위에 있는 기둥머리의 금속 장식.
                                                                           pagoda
                               불교의 성스러움을 상징하는 화려한 꽃. 보상꽃을 한 당초무늬는          stylied floral medallion used as
미술사 寶相華紋(보상화문)   보상화무늬
                               보상당초무늬라고 함.                                 decorative patten

미술사 覆鉢(복발)       복발            탑의 노반 위에 주발을 엎어 놓은 것처럼 만든 장식.

미술사 複辦(복판)       겹꽃잎           여러 겹으로 된 꽃잎.


미술사 本生圖(본생도)     본생도           석가모니의 전생에 관한 이야기인 본생경를 제재로 한 그림.


미술사 浮屠(부도)       부도, 사리탑       스님의 사리(舍利)나 유골을 안치한 탑.                      funerary stupa

                               산과 바위의 굳세고 뻣뻣한 모습을 마치 도끼로 찍어 낸 것 같은 느낌으로
미술사 부벽준          도끼자국준법                                                    axe-cut texture strokes
                               표현하는 준법.

미술사 浮彫(부조)       돋을새김, 부조      평면 위에 도드라지게 새기는 것.                          relife


미술사 粉靑象嵌(분청상감)   분청상감          상감기법으로 무늬를 넣은 분청자.

                               점열(點列) 또는 국화문, 육각변문 등의 도장으로 표면을 찍은 후 백토를
미술사 粉靑印花(분청인화)   분청인화
                               넣어 장식한 분청자.
                               백토분장을 한 후에 원하는 무늬를 음각으로 긁어 선조(線彫)로 무늬를
미술사 粉靑彫花(분청조화)   분청음각
                               새기는 분청자.



                                              123
                                                               * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                            * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                      용 어 해 설                                    영문

                                                                           punch'ong painted in underglaze
미술사 粉靑鐵畵(분청철화)   분청철화          백토 문장 위에 철분의 안료로 그림을 그려 장식한 분청자.
                                                                           iron brown
                               불전(佛殿) 안에 불상을 안치하기 위하여 제작한 단. 형태는 방형 또는
미술사 佛壇(불단)       불단                                                        a Buddhist altar
                               장방형과 팔각, 원형도 있으며 재료는 돌, 나무, 흙단이 있음.
                               십체의 하나. 후한 때, 채옹이 만든 서체로, 팔분과 비슷하지만 획을 나는
미술사 飛白書(비백서)     비백(서)
                               듯이 그어 그림처럼 쓴 글씨체.
                               주나라 주공이 조카인 성왕으로 하여금 농사의 어려움을 알게 해 주기 위해
미술사 빈풍도          빈풍도
                               지었다는『시경 詩經』빈풍 7월 편을 그린 것.
                                                                           copying of scriptures sutra
미술사 寫經(사경)       사경            후세에 전하거나 축복을 받기 위하여 경문을 베끼는 일. 또는 그런 경전.
                                                                           copying,stura copying
                                                                           a pagoda preserving relics of the
미술사 舍利塔(사리탑)     사리탑           부처 또는 스님의 사리를 안치한 탑.
                                                                           Buddha
                                                                           eight landscape paintings of the
미술사 四時八景圖(사시팔경도) 사시팔경도         봄 여름 가을 겨울의 장면을 8폭으로 묘사한 그림.
                                                                           four seasons

미술사 寫意(사의)       사의            사물의 형태보다는 그 내용이나 정신에 치중하여 그리는 일.            free sketch

                               부처가 앉는 자리. 부처는 인간 세계에서 존귀한 자리에 있으므로 모든
미술사 獅子座(사자좌)     사자좌
                               짐승의 왕인 사자에 비유.

미술사 山水畵(산수화)     산수화           한국화의 대표적 화목(畵目)인 산과 강을 소재로 그린 그림.           landscape painting


미술사 酸化焰(산화염)     산화불꽃          가마 속 산소가 많은 상태에서 타는 붉은 색의 불꽃.               oxidized firing


미술사 三道(삼도)       삼도            악인이 죽어서 가는 세 가지의 괴로운 세계. 지옥도,축생도,아귀도.

미술사 三寶(삼보)       삼보            불교의 세 가지 보물,부처인 불보,교리인 법보,승려인 승보를 말함.       the three treasures of Buddhism

미술사 三佛(삼불)       삼불            극락 세계에 있는 아미타불, 관세음보살, 대세지보살을 통틀어 이르는 말.




                                            124
                                                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                              * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                       용 어 해 설                                    영문

                                                                             three Buddhas of past present and
미술사 三世佛(삼세불)     삼세불           과거, 현재, 미래에 출현하는 모든 부처.
                                                                             future
                               금속이나 도자기, 목재 따위의 표면에 여러 가지 무늬를 새겨서 그 속에 같은
미술사 象嵌(상감)       상감                                                       to inlay
                               모양의 금, 은, 보석, 자개 따위를 박아 넣은 공예 기법.
                                                                             finial or the topmost part of a
미술사 相輪部(상륜부)     상륜부           불탑의 꼭대기에 있는, 쇠붙이로 된 원기둥 모양의 장식.
                                                                             pagoda

미술사 裳懸座(상현좌)     상현좌           결가부좌한 불상이 입고 있는 옷자락이 내려와 대좌를 덮고 있는 형식.        garment-suspended seat

미술사 書畵帖(서화첩)     서화첩           글씨와 그림을 모아 만든 책.                              a scrapbook of picture and writing


미술사 石窟寺院(석굴사원)   석굴사원          암벽에 굴을 뚫고 불상을 안치한 사원.

미술사 石燈(석등)       석등            등불을 안치하기 위하여 불전 앞에 세워둔 석조물.                   stone lantern


미술사 石人像(석인상)     석인상           무덤 앞에 세우는 돌로 만든 사람 형상.


미술사 錫杖(석장)       지팡이, 석장       중이 짚고 다니는 지팡이. 육환장(六環杖)이라고도 함.                a monk's staff

미술사 石鐘形浮屠(석종형부도) 종모양부도         이름 난 중의 사리를 넣어 두기 위하여 종 모양으로 만든 부도.


미술사 石彩(석채)       석채            진하고 강하게 쓰는 채색. 또는 그것으로 그린 그림.

                               동양화에서, 화면에 물을 칠하여 마르기 전에 붓을 대어 몽롱하고 침중한
미술사 渲染(선염)       선염(법), 번짐법
                               묘미를 나타내는 기법.

미술사 設彩(설채)       색채우기, 설채      먹으로 바탕을 그린 다음 색을 칠함.

미술사 素髮(소발)       민머리, 소발       별다른 장식이 없는 민머리 형태의 두발 형식.




                                             125
                                                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                              * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                        용 어 해 설                                       영문

미술사 水墨畵(수묵화)     수묵화           먹으로 짙고 엷음을 이용하여 그린 그림.                           ink painting


미술사 純白磁(순백자)     순백자           아무런 문양이 없는 순백색의 백자.                              white porcelain

미술사 純靑磁(순청자)     순청자           상감 또는 다른 재료로 장식하지 않은 청자.

                               오른손이나 왼손을 어깨 높이까지 올려 다섯 손가락을 모으고 앞을 향하게
미술사 施無畏印(시무외인)   시무외인                                                           hand symbol means fearlessness
                               하여 중생의 두려움을 제거하기 위한 수인.

미술사 身光(신광)       몸체광배, 신광      불·보살의 영험을 표현하기 위해 전신의 뒷면에 장식한 상징.                halo behind the body


미술사 神道碑(신도비)     신도비           죽은 사람의 업적을 새긴 비석.

미술사 深遠法(심원법)     심원법           근경에서 원경에 이르는 중첩된 모습으로 바라보는 시점.                   deep distance


미술사 心礎(심초)       심초석           탑의 가운데에 세우는 기둥의 기초.


미술사 十代弟子(십대제자)   십대제자          석가모니의 뛰어난 제자 열 사람.

미술사 十王(십왕)       시왕            저승에서 죽은 사람을 재판하는 열 명의 대왕.

                               불로장생을 상징하는 해, 산, 물, 구름, 돌, 소나무, 거북, 사슴, 학, 불로초   painting of ten symbols of
미술사 十長生圖(십장생도)   십장생도
                               등을 소재로 그리는 그림.                                   longevity

미술사 雙喜字(쌍희자)     쌍희자           희(喜) 자를 쌍으로 나타내어 그림이나 수놓는 데 쓰이는 문양.

미술사 押出法(압출법)     누름기법, 압출법     틀 위에 얇은 금속판을 놓고 끌로 위에서 두드려 찍어 내는 공예 기법.

미술사 魚蟹圖(어해도)     어해도           물고기, 새우, 잉어, 게 등 물속에서 사는 동물을 소재로 그린 그림.




                                              126
                                                               * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                            * 출처: 문화재청 2003.9




분야       순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                  영문

미술사 諺解(언해)        언해            유교나 불교의 경서들을 한글로 풀어서 씀. 또는 그런 책.            vernacular translation

                                왼손을 내려서 손바닥을 앞으로 향하게 한 손모양으로 중생이 원하는 것은
미술사 與願印(여원인)      여원인                                                       wish-granting hand-gesture
                                무엇이든지 다 들어 준다고 하는 의미.
                                한국화에서 뒤에 있는 사물이 앞의 것 보다 크거나 보이지 않는 부분을 까지
미술사 逆遠近法(역원근법)    역원근법                                                      reverse perspective
                                보이도록 그리는 기법.

미술사 蓮華座(연화좌)      연화좌           연꽃 모양으로 만든 불상의 자리.                          lotus pedestal

미술사 涅槃像(열반상)      열반상           부처가 열반에 든 모습을 만든 와상(臥像).

                                진주, 옥, 금속 등을 끈으로 꿰어서 보살의 목이나 가슴 등에 늘어뜨린
미술사 瓔珞(영락)        달개, 영락                                                    bead-necklace
                                장신구.

미술사 隸書(예서)        예서            전서를 보다 간략하게 고친 서체로 전서에 비하여 획이 곧고 간략함.


미술사 右肩偏袒(우견편단)    우견편단          오른쪽 어깨를 드러낸 채 법의를 왼쪽 어깨에서 겨드랑이로 걸치는 방식.     the nuded right shoulder

                                                                            cumulated cloud-like texture
미술사 운두준           운두준법          산 모양이 마치 구름이 뭉쳐져 있는 듯한 모습을 표현한 준법.
                                                                            strokes

미술사 雲板(운판)        운판            구름 모양으로 만든 불구로 범종 북 목어와 함께 종루에 달려 있음.


미술사 遊戱座(유희좌)      유희좌           결가부좌의 자세에서 한쪽다리를 풀어 대좌 밑으로 내린 자세.


미술사 육계            살상투, 육계       부처의 정수리에 있는 뼈가 솟아 저절로 상투 모양이 된 것을 이름.       protrusion on the top of Buddha

미술사 潤筆(윤필)        젖은붓질, 윤필      붓에 진한 먹을 충분히 묻혀 그리는 필법.

                                궁중에서 일어나는 여러 가지 의식 행사의 내용을 기록한 의궤를 소재로 그린
미술사 儀軌圖(의궤도)      의궤도
                                그림.



                                              127
                                                                 * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                              * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                        용 어 해 설                                  영문

                                                                            statues of Buddhist deities seated
미술사 倚像(의상)       의상            두 다리를 늘어뜨리고 의자나 대좌에 걸터 앉아 있는 자세.
                                                                            on chair

미술사 忍冬紋(인동문)     인동무늬          인동 덩굴 잎의 모양을 본떠 만든 무늬.                        honysuckle patterns

미술사 丈六像(장육상)     장륙(불)상        높이가 일 장 육 척(약 480㎝)이 되는 불상 .                 sixteen feet high statue


미술사 篆刻(전각)       전각            나무, 돌, 금옥 따위에 인장을 새김. 또는 그런 글자.              seal engraving

미술사 篆書(전서)       전서            한자 서체의 일종으로 대전(大篆)과 소전(小篆)이 있음.

                               인물을 표현하는 데 있어 외형에 치우치지 않고 정신을 그려 전해야 한다는
미술사 傳神寫照(전신사조)   전신사조
                               의미임.

미술사 塼塔(전탑)       전탑, 벽돌탑       돌을 벽돌 모양으로 깎아서 쌓아 올린 탑.                      brick pagoda


미술사 折枝畵(절지화)     절지화           꽃이 피어 있는 가지의 일부를 그린, 작은 화면의 꽃그림.


미술사 淨甁(정병)       정병            깨끗한 물이나 감로수를 담는 병.                           Buddhist ritual sprinkler

                               천이나 종이에 그림을 그려 족자나 액자의 형태로 만들어서 거는 불화        Buddhist painting to hang on the
미술사 幀畵 (정화)      걸개불화, 탱화
                               북한에서는 탱이라고도 함.                               wall
                                                                            an annotation on a picture or its
미술사 題跋(제발)       제발            그림의 여백에 작품의 제작 배경, 감상, 그림평 등을 기록한 것.
                                                                            mounting

미술사 鳥瞰圖(조감도)     조감도           원근법의 일종으로 새가 공중에서 내려다 보는 시점으로 그리는 방법.        a bird's-eye-view

                               금속 재료에 열을 가하여 녹인 쇳물을 일정한 틀에 부은 다음 다듬어
미술사 鑄造(주조)       틀트기, 주조                                                    casting
                               완성하는 기법.

미술사 智拳印(지권인)     지권인           양손을 가슴에 올리고 왼손의 집게 손가락을 오른손이 감싸서 잡은 수인.




                                              128
                                                                     * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                                  * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어          순화 용어                         용 어 해 설                                      영문

                               18세기 화보를 중심으로 그리던 그림에서 벗어나 직접 사생을 통해 그린
미술사 眞景山水(진경산수)   진경산수                                                              true-view landscape painting
                               실경산수(實景山水).

미술사 刹柱(찰주)       찰주            탑의 꼭대기에 있는 장대. 심주(心柱) 찰간(刹竿) 간(竿)이라고도 함.

                               책을 비롯하여 선비들이 즐겨 쓰던 문방구를 중심으로 각종 기물들을
미술사 冊架圖 (책가도)    책거리그림
                               배치하여 그린 그림.

미술사 天蓋(천개)       천개            불·보살의 머리 위를 장식하거나 사원의 천장을 장식하는 것.


미술사 天衣(천의)       천의            보살이나 천인들이 입는 얇은 옷.                                  veilrobe


미술사 鐵線描(철선묘)     철선묘           필세의 굵고 가는 변화가 없이 처음과 끝을 똑같은 굵기로 가늘게 긋는 기법. iron wire-like texture strokes

                               서화를 책처럼 꾸며 한 장씩 감상할 수 있도록 엮은 것. 두방(斗方)이라고도
미술사 帖(첩)         첩                                                                 album leaf
                               함.
                               철분이 극소량 들어 있는 태토 위에 철분 1∼3%의 장석유를 바르고
미술사 靑磁(청자)       청자                                                                Celadon
                               환원염으로 구워 유약 속의 철분이 청록색으로 변한 자기.

미술사 靑磁金畵(청자금화)   청자금화          상감된 무늬의 일부에 금을 칠한 청자.                               celadon painted in gold

                               문양을 음각하고 거기에 태토와 색깔이 다른 백토(白土), 자토(紫土)를
미술사 靑磁象嵌(청자상감)   청자상감
                               메우고 유약을 발라 구운 청자.
                               적색 계통의 광물성 안료인 산화동(酸化銅)으로 무늬를 그리거나 양각, 음각,
미술사 靑磁眞砂(청자진사)   청자진사          상감문 등에 가채(加彩)하여 청자 유약을 입혀 구워낸 청자.
                               진사(辰砂)라고도 함.
                               철분이 많은 자토를 태토 위에 장식하여 청자유를 씌워 구운 청자.       celadon painted in underglaze iron-
미술사 靑磁鐵畵(청자철화)   청자철화
                               철회(鐵繪)라고도 함.                               brown

미술사 靑磁堆花(청자퇴화)   청자퇴화          백토 또는 자토로 그릇 표면에 점이나 무늬를 도드라지게 한 청자.

미술사 靑華白磁(청화백자)   청화백자          흰 바탕에 푸른 물감으로 그림을 그린 자기.                            blue-and-white porceiain




                                               129
                                                               * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                            * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                  영문

미술사 蕉墨(초묵)      진먹, 초묵        농묵보다도 더 진한 먹을 가르킨다.


미술사 草蟲圖(초충도)    초충도           풀, 꽃, 과일과 곤충들의 소재로 그린 그림.                    grass-and insect painting

                              상하로 긴 그림을 족자 형태로 꾸며 감상하도록 한 형태. 종축(縱軸)이라고도
미술사 軸(축)        축                                                        a roll
                              함.

미술사 春畵(춘화)      춘화            연애 장면이나 성희(性戱)를 그린 색정적인 그림. 춘의화(春意畵)라고도 함.   erotic piture

미술사 漆工藝(칠공예)    옻칠공예          옻나무에서 채취된 옻을 칠한 공예.


미술사 七寶(칠보)      칠보            금속 재료에 유약을 입히고 유리질화되도록 구워서 장식하는 공예.

미술사 濯足圖(탁족도)    탁족도           계곡물에 발을 담그고 있는 선비를 소재로 그린 그림.


미술사 誕生佛(탄생불)    탄생불           석가 탄생 후 천상천하유아독존을 외치는 천지인 형태의 불상.            statue of the birth Buddha


미술사 塔身部(탑신부)    탑몸돌, 탑신부      탑에서 지붕돌(옥개석)과 몸돌(옥신석)을 합친 것.

                              도자기의 원료가 되는 점토(粘土)로, 주로 규소, 알루미늄, 철 등으로
미술사 胎土(태토)      바탕흙                                                        clay body of ceramic vessels
                              구성되어 있음.
                                                                           covered jar for the custom of
미술사 胎壺(태호)      태항아리          왕가(王家)에서 태(胎)를 담아 태봉(胎封)하는 데 쓰는 항아리.
                                                                           placing a placenta
                              탑이나 건물의 기단 면석 사이에 세우거나 면석에 기둥 모양으로 돋을 새김한
미술사 撑柱(탱주)      기둥,탱주
                              것.
                              점토를 빚어 만든 것으로 인물상, 동물, 생활용구, 가옥 등을 표현한 예가
미술사 土偶(토우)      도기인형, 토우                                                   earthen figurine, Clay figurines
                              있음.
                                                                           robe covering both scoulders of a
미술사 通肩(통견)      통견            불상의 양 어깨를 모두 덮은 양식.
                                                                           Buddha



                                            130
                                                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                             * 출처: 문화재청 2003.9




분야     순화대상용어         순화 용어                       용 어 해 설                                   영문

미술사 通印(통인)      통인            시무외인과 여원인을 합한 수인.


미술사 透刻(투각)      뚫어새김, 투각      금속판에 문양을 새기고 나머지 부분을 따내어서 표현하는 방법.            openwork design

미술사 破墨(파묵)      파묵            선농후담(先濃後淡)으로 먼저 짙은 먹으로 그린 다음 이를 엷게 만드는 묵법. broken ink

                              열을 가하여 두들기고 펴서 얇아진 금속판을 자르고 휘고 접어서 형태를
미술사 板金法(판금법)    판금법                                                         a sheet metal worker
                              만드는 공예 기법.

미술사 八角圓堂形(팔각원당형) 팔각원당형 부도     기단과 탑신 옥개석이 8각형으로 된 부도임.


미술사 八相圖(팔상도)    팔상도           부처가 중생을 제도하려고 이 세상에 나타내 보인 여덟가지 상.

                              인간의 일생 중 가장 바람직하다고 생각하는 여덟 단계를 그린 그림. 돌잔치,
미술사 平生圖(평생도)    평생도
                              글공부, 장원급제, 결혼, 부임, 치정, 환갑 등으로 이루어진 그림.

미술사 平遠法(평원법)    평원법           산수화의 시각법에서 멀리 내다보는 시점에서 그리는 방법.               leveel distance strokes


미술사 風鈴(풍령)      풍경            사찰 건물이나 석탑의 처마 끝에 다는작은 종.

                              일상적인 인간의 삶을 소재로 그린 그림. 그 시대의 세정과 풍습을 그린
미술사 風俗畵(풍속화)    풍속화                                                         genre picture
                              그림.
                              산수화의 준법으로 위에서 아래로 길게 긋는 방식으로 마치 베(麻)를 풀어
미술사 피마준         베올준법, 피마준법                                                  hemp-fiver-like texture strokes
                              놓은 듯하다 하여 붙여진 이름임.

미술사 下帶(하대)      아랫단           범종의 표면 밑부분에 띠처럼 돌린 무늬.

미술사 하엽준         연잎준법, 하엽준법    연잎 잎새의 줄기가 퍼져내린 것처럼 긴 선으로 그리는 준법.              lotus leaf vein-like texture strokes

미술사 合掌印(합장인)    합장인           두 손을 가슴에 올리고 손바닥을 마주한 수인.




                                            131
                                                                * 쉽게고친문화재용어자료집: 민속학미술사용어해설
                                                                             * 출처: 문화재청 2003.9




분야      순화대상용어         순화 용어                         용 어 해 설                                영문

미술사 行列圖(행렬도)     행렬도           왕이나 귀족들의 나들이하는 모습을 그린 그림.                    procession scene


미술사 懸板(현판)       현판            방안이나 건물의 내부에 거는 액자틀. 편액(扁額)이라고도 함.

                               굴 또는 대합조개의 껍데기을 구워서 부드럽게 가루내어서 만든 흰색의
미술사 胡粉(호분)       호분
                               색감.

미술사 華角工藝(화각공예)   소뿔공예, 화각공예    채색 그림 위에 쇠뿔 종이를 붙이는 장식 공예.                  ox-horn making technique

미술사 化佛(불화)       화불            부처가 중생을 교화하기 위하여 여러 모습으로 변화하는 일. 또는 그 불신.

      華嚴經變相圖(화엄경변
미술사               화엄경변상도       화엄경의 내용을 집약하여 압축 묘사한 그림.
      상도)

미술사 火炎文(화염문)     불꽃무늬, 화염무늬    불꽃무늬. 타오르는 불꽃을 묘사한 무늬.                      flame design

                               고려의 도화원, 조선의 도화서에 소속된 화가. 일반적으로 화원으로 알려져
미술사 畵員(화원)       화원                                                        court painter
                               있음.

미술사 花蝶圖(화접도)     나비그림, 화접도     꽃과 나비를 그린 그림.

미술사 畵題(화제)       화제            그림의 제목 또는 내용을 풀이하여 그림 상단에 쓴 글.              the subject of a painting


미술사 花鳥畵(화조도)     새그림, 화조도      꽃 풀 새를 소재로 그리는 그림.                          a picture of flowers and birds


미술사 還元焰(환원염)     환원염           가마 속의 산소가 부족한 상태에서 푸른 불꽃으로 타는 것.            reduced firing

미술사 丸彫(환조)       두루새김, 환조      한 덩어리의 재료에서 물체의 모양 전부를 조각해 내는 일 또는 그런 작품.   three-dimensional sculpture

미술사 暈染(훈염)       바림질, 운염법      먹이 마치 달무리처럼 연하게 번지게 하는 기법.




                                               132

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:406
posted:7/15/2011
language:Korean
pages:132