Docstoc

hungarian-database

Document Sample
hungarian-database Powered By Docstoc
					     DATABASE OF EXAMPLES OF THE FOCUS CONSTRUCTION IN HUNGARIAN

Examples are from the Hungarian National Corpus (Magyar Nemzeti Szövegtár)



Database compiled by Gergely Pethő supported by ESRC funded research grant RES-000-22-0941, with
Principal investigators Ronnie Cann and Dan Wedgwood



You are welcome to download and use this document. Please reference this as G Pethő (2006) with web address. For
information on how the document was constructed or about the categorisation, please read the document at
http://www.lel.ed.ac.uk/~ronnie/database-structure.pdf
number datum                                                 translation                                               group               search_t focus_ty
                                                                                                                                           erm      pe
     1 A közlekedési tárcánál újra napirendre vették a       In the ministry of transport the dismantling of almost     focus              -bA      other
       csaknem ezer kilométernyi vasúti mellékvonal          1000 kms of secondary railways has again been put                             (főnév)
       megszüntetésének tervét. További 2000                 on schedule. Another 2000 kms of secondary railways                           /+w1 ige
       kilométernyi mellékvonalat pedig különböző            would be transferred to (lit.) [the operation of different
       társaságok üzemeltetésébe N.PSe3.ILL adná             companies]. (= would be operated by different
       V.TFe3 át a MÁV Rt. Bár a vasúti Reform               companies)
       Bizottság ( RB ) ülésén újra tárgyalták a
       kihasználatlan vonalszakaszok megszüntetési
       tervét, a szaktárca egyelőre nem áll elő a vasúti
       törvény szükséges módosítási javaslatával.
     2 A nemzetközi műkincspiacon csillagászati                                                                        complex predicate   -bA
       összegeket elérő Chagall-képeket előszeretettel                                                                                     (főnév)
       hamisítják, s mint Meyer asszony bevallja: a                                                                                        /+w1 ige
       bizottság szakértőit is néha elképesztik az egyre
       finomabb hamisítási technikák. - Ezek a
       legveszélyesebbek, mivel könnyen csapdába
       N.ILL csalhatják V.Tt3 a gyanútlan vásárlót -
       mondja az unoka, hozzátéve: Franciaországban
       már több jó minőségu hamisítványt elkoboztattak.
       A Párizsban született, de Bernben nevelkedett
       Meret Meyer elismeréssel beszél Chagall
       fehéroroszországi szülővárosáról, Vityebszkrol,
       ahol a szovjet rendszert kísérő elhallgatás után ma
       igyekeznek gondosan megőrizni a művész
       emlékét.

     3 A madártávlatból rögzített felvételek a város                                                                   complex predicate   -bA
       épületeit mutatják. A színpadról célba veszik és                                                                                    (főnév)
       telibe találják, sorra romba N.ILL döntik V.Tt3 a                                                                                   /+w1 ige
       házakat. Utoljára a színházépületet éri
       bombatalálat.
4 A menyem rokonai már kint vannak, de félek,           J. I., the vice president of the minority self-government focus stress-      -bA        identificati
  hamarosan megy a másik gyerek is. " Jovánovics        adds that gypsies from Mohács arrive usually [in          avoiding verb      (főnév)    onal
  Ibolya, a kisebbségi önkormányzat elnökhelyettese     Toronto], and travel on from there to the city in which                      /+w1 ige
  közbeveti, a mohácsi romák általában Torontóba        some family members of theirs already live.
  N.ILL érkeznek V.t3, és onnan megy mindenki
  abba a városba, ahol már élnek családtagjaik. A
  kanadai hatóságok állítólag még egyetlen romát
  sem utasítottak ki, és a munkavállalást is
  megoldották a bevándorlók valahogy.

5 Géza az egész társaságot magához rendelte a           He declared with a voice that allowed no contradiction stress-avoiding       -bA
  hegyre. Ellentmondást nem tűrő hangon jelentette      that the pear tree in front of his (wine) press-house  verb f-particle       (főnév)
  ki, hogy az ő présháza elotti körtefa pont a teljes   falls [exactly on the middle line of the full solar                          /+w1 ige
  napfogyatkozás középvonalába N.PSe3.ILL esik          eclipse]. His grandfather was an amateur astronomer,
  V.e3. A faültető nagypapa amatőr csillagász volt,     and has calculated already in 1938 where the young
  már 1938-ban kiszámította, hová kell ültetni a        tree has to be planted so that one would be able to
  csemetét, hogy 61 esztendő múlva borozgatás           admire the wonder of nature 61 years later while
  közben lehessen bámulni a természeti csodát.          drinking wine.

7 Semmiféle helytelen és értelmetlen dologban nem       My new job: I translate technical texts from French      complex predicate   -bA
  vettem részt, 19 ami által remélem, buzgalmadat       and German; I earn somewhat more, too; I only send                           (főnév)
  csak támogattam. (._._. ) Új munkaköröm:              home if the scientific work runs into sand for good.                         /+w1 ige
  ugyanott műszaki szöveget fordítok, franciából,
  németből; valamivel többet is keresek; haza csak
  akkor küldök, ha a tud. munka végleg kútba N.ILL
  esik V.e3. (._._. ) Egészségem rendben, bár
  mostanság kimerüléses fejfájás gyakran gyötör.

8 - Ketten voltunk egy szakasz ellen. Csapdába          We fell [into a trap].                                   complex predicate   -bA
  N.ILL estünk V.Mt1. Honnan tudná ez a lány, mi                                                                                     (főnév)
  egy szakasz?                                                                                                                       /+w1 ige
 9 Hatályos szabályzat azonban mindmáig nem              These all only allow the fund's money to be invested        focus stress-       -bA        identificati
   készült el, csak belso, testületi döntés született,   [in stocks which are guaranteed by the state], so the       avoiding verb       (főnév)    onal
   továbbá számlavezetési megállapodás az MA és a        vice president of the MA who has since resigned,                                /+w1 ige
   kincstár között. Ezek egyaránt csak azt               Bella Balázs, has bought stocks illegally according to
   engedélyezik, hogy az Alap pénzét államilag           the ORTT, and without having informed the body to
   garantált értékpapírokba N.PL.ILL fektessék           boot.
   V.TPt3, így az MA azóta már lemondott
   igazgatóhelyettese, Bella Balázs az ORTT tagjai
   szerint jogellenesen, ráadásul a testület tudta
   nélkül vásárolt befektetési jegyeket. Az ORTT
   most mindenesetre a befektetési jegyek
   értékesítéséről, valamint arról döntött, hogy
   kártérítési igénnyel lépnek fel a szabályszegőkkel
   szemben, és kezdeményezik a büntetojogi
   felelősség vizsgálatát is.

10 Az asszony akkorra már rég lenn volt valahol          Gyuri decided strongly, too, while getting into his         complex predicate   -bA
   napszámba. Gyuri is eltökélte keményen - mialatt      clothes, that he won't drink a single sip, but will start                       (főnév)
   gúnyáit magára vette -, hogy egy kortyot se iszik,    [on some new work] at once.                                                     /+w1 ige
   hanem új munkába N.ILL fog V.e3 nyomban.
   Csakhogy csúnya, éles, északi szél indult el
   hajnalban a bércről.
11 15. ( 1 ) a ) Bármely állam vagy kormányközi              focus               -bA        identificati
   szervezet kijelentheti, hogy - a 3. Cikk ( 5 )                                (főnév)    onal
   bekezdésének rendelkezései ellenére - csak olyan                              /+w1 ige
   áruk vagy szolgáltatások tekintetében nyújtható be
   Hivatalához bejelentés, amelyek a Nizzai
   Osztályozás egyetlen osztályába tartoznak. b )
   Bármely állam vagy kormányközi szervezet
   kijelentheti, hogy - a 6. Cikk rendelkezései ellenére
   - ha a Nizzai Osztályozás több osztályába tartozó
   árukat, illetve szolgáltatásokat egy és ugyanazon
   bejelentésbe N.ILL foglalták V.TMt3, az ilyen
   bejelentés a védjegylajstromban két vagy több
   lajstromozást eredményez, feltéve, hogy az így
   keletkező minden egyes lajstromozás utalást
   tartalmaz az említett bejelentésből származó
   összes többi lajstromozásra. c ) Bármely állam
   vagy kormányközi szervezet, amely az a ) pont
   szerinti nyilatkozatot tette, kijelentheti, hogy - a 7.
   Cikk ( 1 ) bekezdésének rendelkezése ellenére -
   semmilyen bejelentés nem osztható meg.


12 A simmentali borjának fogadta fakorlátos, legelteto       complex predicate   -bA
   helyen, togyén mohón csüngött az istenadta, és                                (főnév)
   elfeledte, hogy testvértelen. És elfeledte a futó                             /+w1 ige
   erecskét, amely bukfenceket kacagva hányt, s
   mely hűs homályba N.ILL fogta V.TMe3 gyenge
   testét, el a zuzmószakállú ősmagányt. És elfeledte
   a forrás kis odvát, amelynek tükre csábító titok, s
   ha eltikkadva meg-megszomjazott, hát napverte,
   langyos vályúból ivott.
13 Meg aztán millennium is van, a Millenniumi            stress-avoiding     -bA
   Kormánybiztosi Hivatal is támogatta a produkciót,     verb                (főnév)
   kell valami magyaros motívum, nem lehet csak                              /+w1 ige
   úgy egy általános emberi, " kozmopolita "
   históriával előrukkolni, jurta meg halászhálók és
   cigányprímás nélkül. Régebben az ilyet úgy hívták,
   hogy vörös farok, most nem tudom minek nevezik,
   azt sem, hogy milyen színű, de hogy farok, az
   biztos, és az is nagyon valószínű, hogy
   hatásvadász giccsbe N.ILL hajlik V.e3. Van is
   sikere.
14 Lengyelországban árvízriadót rendeltek el három       complex predicate   -bA
   sziléziai járásban, mert az elmúlt napok heves                            (főnév)
   esőzései nyomán veszélyesen megduzzadt az                                 /+w1 ige
   Odera, a Visztula és több kisebb folyó. A bőséges
   égi áldás miatt készültségbe N.ILL helyezték
   V.TMt3 az árvízvédelmi szakembereket több
   lengyel nagyvárosban is. Az időjárásról:
   Északkeleten folytatódik az erősen felhős idő,
   többfelé esővel, záporral.

15 Ezzel kapcsolatban bizonyára sokakban felmerül,       complex predicate   -bA
   hogy az óindiai eposzokban is találhatók utalások                         (főnév)
   arra vonatkozóan, hogy a hozzájuk látogató                                /+w1 ige
   istenek egyik járművét a " vimana " - t is higany
   hajtotta. A Mahábhárataból idézve: " A higanyban
   levő erőn át, ami a hajtó forgószelet működésbe
   N.ILL hozta V.TMe3, a vimana óriási távolságokat
   tudott megtenni az égen. " A fizika nyelvére
   lefordítva a " higanyban rejlő erő " nem lehet más,
   mint a hajtóműben fellépő elektromágneses
   erővonalak összessége, amelyet a higany, mint
   folyékony forgórész közvetített.
16 Ez történt évszázadokkal korábban                                                                          complex predicate   -bA
   Németalföldön. Az olcsó balti gabona a                                                                                         (főnév)
   földesurakat egyre nehezebb helyzetbe N.ILL                                                                                    /+w1 ige
   hozta V.TMe3. Következésképpen a jobbágyok
   jövedelme is csökkent.
17 - A település foglalkoztatási struktúrája korábban   'The employment structure of the community is mainly focus                -bA        other
   elsősorban a mezőgazdaságra alapozott, ezért az      based on agriculture, therefore many people lost their                    (főnév)
   állami gazdaság felbomlását követően sokan           job after the state farm was dissolved. Exploiting the                    /+w1 ige
   munka nélkül maradtak. A határ közelségét            closeness of the border, many go over (to work) [to
   kihasználva nem kevesen Ausztriába N.ILL járnak      Austria], there is a significant number of commuters.
   V.t3 át, jelentős az in                              Fortunately those who did not want to go abroad could
                                                        succeed in getting on as well, because a constantly
                                                        expanding wood processing factory, as well as
                                                        tourism and commercial undertakings have created
                                                        work opportunities.'

18 Hiszen az életrajza is oly változatos, hogy akár                                                           complex predicate   -bA
   romantikus, akár szürrealista regényt lehetne írni                                                                             (főnév)
   róla. Kezdjük ott, hogy dublini ír volt, buzgó                                                                                 /+w1 ige
   katolikus, papnak készült, jezsuita iskolába N.ILL
   járt V.Me3, de egyetemistaként már orvos akart
   lenni. Közben papjelöltként is, orvosjelöltként is
   szenvedélyesen nyelveket tanult, fontosakat és
   alig ismerteket vegyesen.
19 Szemükre veti, hogy halandzsáznak, hogy nincs        There are schools which come [into fashion] quickly   complex predicate   -bA
   aranyalapja annak, amit mondanak. Vannak             and quickly decline.                                                      (főnév)
   iskolák, amelyek gyorsan divatba N.ILL jönnek                                                                                  /+w1 ige
   V.t3, és gyorsan leáldoznak. Az
   egzisztencialistákkal például ma már senki nem
   törődik.
20 Kedves Venyerin, távolról sem tartom magam a          complex predicate   -bA
   téma szakértöjének, úgyhogy a kérdésem                                    (főnév)
   egyáltalán nem akart provokatív lenni. De ha már                          /+w1 ige
   felveted: a vörös csillagról jobban eszedbe
   N.PSe2.ILL jut V.e3 a kommunizmus, mint a Lenin
   képröl / szoborról? BaSand 02 / 25 / 99 11: 19: 54
   Igazán kiváncsi lennék a híres toleranciára, ha
   mondjuk nem V.I.Lenin, hanem A.Hitler képét
   árulnák a biziben.
21 Ráadásul ennyit meg pláne nem. Nos találtam egy       negation            -bA
   kiadványsorozatot amiben már valakik ezt                                  (főnév)
   megcsinálták, viszont nem mindenkinek a kezébe                            /+w1 ige
   N.PSe3.ILL jut V.e3 el. Igaz, hogy az Internet sem:
   - ( de azért 1-2 helyre csak eljut ebbe a formában
   innen a NETről.
22 Lehet, hogy nem mind szegények, de nekem úgy           complex predicate   -bA
   tűnt, hogy inkább azok, hogy a fiatal apa nagyon                           (főnév)
   gondolkozott, mit engedhet meg magának a                                   /+w1 ige
   játékboltban, mert sok gyereke van, és mit vegyen
   a születésnaposnak, úgy, hogy a többieknek is
   jusson valami, körbejárt, megnézte a kínálatot,
   barlangokba tévedt, ahol még mindig játékok
   voltak, aztán kijött a bolt elé, és állva, hosszan
   gondolkozott, nem lehetett sok pénz a zsebében.
   Az imádkozás itt fontosabb, mint az üzlet, de a
   beszélgetés is, a kávézóban és a boltokban ráérős
   diskurzusokat láttam, aztán egyszer csak eszükbe
   N.PSt3.ILL jut V.e3 valami, kijönnek,
   megszaporázzák a lépteiket, és nekilódulnak
   minden bizonnyal a túlvilág felé, ha átmenetileg
   érinteniük kell is a konyhát, vagy a műhelyt, vagy
   az iskolát. Némelyik arcon valódi elmélyedést
   láttam, nagyon finom bőrt, és egy újfalusi elemi
   iskolai társamra gondoltam, akit megfojtott a gáz, ő
   sem látta azt, ami kívül volt az ő képzelődésén.
23 A magyar-német viszony furcsa kettősségét az            stress-avoiding     -bA
   előadó az 1939-40-es szovjet-finn háború egyik          verb                (főnév)
   érdekes mozzanatával érzékeltette, amikor is                                /+w1 ige
   Magyarország 400-500 főből álló önkéntes
   zászlóaljat küldött a finnek megsegítésére, s ezzel
   a Szovjetunió és ( közvetve ) Németország ellen
   lépett fel. Hozzá kell tenni, hogy mivel északra, a
   két nagyhatalom által elfoglalt Lengyelország felé
   nem mehettek, az osztag megjárta a fél világot,
   amíg Finnországba N.ILL jutott V.Me3: akkor értek
   célba, amikor a felek már megkötötték a
   fegyverszünetet... Az 1938-45-ös időszak
   legsorsdöntőbb mozzanata a Szovjetunió elleni
   hadbalépés volt.

24 Ezért elhatározza, hogy Székelyt kicsinálja. A kicsit   complex predicate   -bA
   naiv, ilyen ügyekben járatlan, képviselőt galádul                           (főnév)
   tőrbecsalják, politikailag, erkölcsileg                                     /+w1 ige
   ellehetetlenítik, börtönbe N.ILL juttatják V.Tt3. A
   hatóságok pedig nem képesek elejét venni az
   effajta ármánynak, mi több rendőrségestől,
   ügyészségestől bedőlnek neki.
25 A kincskeresők egy fémládát találtak a sekély           stress-avoiding     -bA
   vízben, és a fémkereső detektorok nagy                  verb                (főnév)
   mennyiségű fémet jeleznek a parttól húsz méterre                            /+w1 ige
   a tengerfenéken. Az első magyar egyetem. 2000.
   szeptemberére bemutatható állapotba N.ILL
   kerülhet V.e3 Pécsett az 1367-ben alapított első
   magyar egyetem. A török által megszállt Pécs
   1664-es ostromakor Zrínyi Miklós hadvezér
   aláaknáztatta az akkor kaszárnyaként szolgáló
   egyetemi épületet, s az omladék megőrizte az
   eredeti alapfalakat, amelyekből rekonstruálható az
   első magyarországi egyetem és a Mária kápolna,
   ahová az alapító Vilmos püspököt is temették.
26 Frenkl Róbert: Az egészség a tét, nem a                  It probably had pragmatic reasons that the Fidesz -      focus              -bA        other
   biztosítási torta Feltehetően elsősorban                 taking the risk of possible reactions and the long term                     (főnév)
   pragmatikus okai voltak annak, hogy a Fidesz -           burden of the decision - decided to find a law technical                    /+w1 ige
   vállalva a várható reakciókat meg a döntés hosszú        possibility to stop the local authority control of the
   távú terhét - úgy döntött, megtalálja a jogtechnikai     social insurance still before the end of the summer
   lehetőséget arra, hogy a társadalombiztosítás            break of the Parliament and that this vast system
   önkormányzati irányítása még a nyári parlamenti          should get back [within direct government powers].
   szünet előtt véget érjen, és a hatalmas rendszer         The pragmatic reason might simply have been that the
   felügyelete közvetlen kormányhatáskörbe N.ILL            renationalization of the social insurance should be
   kerüljön V.Pe3 vissza. A pragmatikus ok                  carried out together, i.e. in accordance with the
   egyszerűen az lehetett, hogy a tb                        alteration of the higher level of the public
   visszaállamosítására az államigazgatás felső             administration.
   szintjeinek a változásával együtt, azzal
   szinkronban kerüljön sor.
27 A már most is önálló három áramszolgáltató cég                                                                   stress-avoiding     -bA
   állami vállalatból szintén részvénytársasággá                                                                    verb                (főnév)
   alakul. A kormány ugyanis úgy döntött, hogy külön                                                                                    /+w1 ige
   kézbe N.ILL kerül V.e3 a gyártás, a szállítás, illetve
   az eladás. Egy ilyen helyzetben azonban egy
   szabályozó hivatalra van szükség.

28 Mint ismeretes, a pozsonyi vezetés eddig                                                                         complex predicate   -bA
   következetesen elzárkózott attól, hogy az                                                                                            (főnév)
   alapszerződés 15. cikkének teljesítését felügyelni                                                                                   /+w1 ige
   hivatott kisebbségi vegyes bizottságba a szlovákiai
   magyar kisebbség képviselőit is bevonják. A Horn-
   Meciar megbeszélésen várhatóan szóba N.ILL
   kerül V.e3 a Párkány és Esztergom közötti híd
   ügye, s Horn Gyula felveti a kisebbségek
   nyelvhasználatát szabályozni hivatott törvény
   kérdését is.
29 Természetesen drágult a dizelolaj is. És még egy      Of course diesel has also become more expensive.           focus               -bA        other
   tétel jelent majd komoly többletkiadást a             And there is one further item which will mean a                                (főnév)
   családoknak: az eddig az egészségbiztosítók által     significant additional expenditure to the families: a                          /+w1 ige
   viszonylag nagy mértékben támogatott                  significant part of the medicines which are to a
   gyógyszerek jelentős része a részlegesen              relatively large degree subsidized by the health
   támogatottak kategóriájába N.PSe3.ILL kerül V.e3      insurers will be moved [to the category of the partially
   át, illetve szabadáras lesz.                          subsidized ones] or will become freely priced.

30 Ennek forrását kamarai tagdíjakból teremtettük        The constant operation of the system costs [money]         complex predicate   -bA
   elő. A rendszer folyamatos működtetése is pénzbe      as well, and therefore a community service fee was                             (főnév)
   N.ILL kerül V.e3, ezért a korábban alkalmazott        introduced instead of the duty which was used earlier,                         /+w1 ige
   illeték helyett közigazgatási szolgáltatási díjat     but the amount of the fee did not change.
   vezettek be, a tarifa mértéke azonban nem
   változott. Az egyablakos rendszer kialakítása
   összesen 450 millió forintba került, ebben az
   összegben szerepel többek között a számítógépes
   hálózat költsége, a munkatársak betanítása, illetve
   az újonnan felvettek bére.

31 A férfiak egy része folyton dicsekszik. Ez az a                                                                  complex predicate   -bA
   típus, amelyik habozás nélkül föltűri a vádliján a                                                                                   (főnév)
   nadrágot, hogy megmutassa izmait, sokat és                                                                                           /+w1 ige
   szívesen mesél a munkájáról, miközben a hölgy
   hivatása cseppet sem érdekli, ha mégis szóba
   N.ILL kerül V.e3, szeme hirtelen üvegessé válik,
   majd hamarosan újra önmagára tereli a szót. A nőt
   nem tekinti szellemi partnernek, csak elejteni
   szeretné, mint valami zsákmányt, hogy azután
   hosszan mesélhessen a haveroknak a trófeáról.
32 " Szlovákia ma már lényegében eleget tesz az EU       stress-avoiding   -bA
   politikai kritériumainak " - mondta Van den Broek a   verb              (főnév)
   találkozó után. Schuster meggyőződését fejezte ki,                      /+w1 ige
   hogy Pozsony az októberi EU-jelentés után a
   tagjelöltek élcsoportjába N.PSe3.ILL kerül V.e3. A
   főbiztos üdvözölte a szlovákiai kisebbségi
   nyelvtörvény megszületését, de leszögezte, hogy
   annak szövegéről még várják Max van der Stoel
   kisebbségügyi EBESZ-főbiztos mértékadónak
   tartott véleményét.

33 Itt jelenleg 60 ágyon gyógyulnak a betegek, de        stress-avoiding   -bA
   ezenkívül itt található a reumatológiai és            verb              (főnév)
   fizioterápiás egyetemi tanszék is. Az egészségügyi                      /+w1 ige
   tárca tervei szerint ez a két épülettömb minél
   hamarabb az irgalmasok tulajdonába N.PSe3.ILL
   kerül V.e3. Ám a harmadik, a Frankel Leó úton
   lévő 33-as szám alatt található ingatlan
   tulajdonjogát még nem rendezték: az eredetileg
   rendi tulajdonú Császárfürdő és a Törökfürdő
   mellé az 1980-as években épült egy ötemeletes -
   250 kórházi ágyat kiszolgáló - szárny.
34 A debreceniek a női EHF-kupa negyeddöntőjének                                                            complex predicate    -bA
   első mérkőzésén hazai pályán 33-19-re kikaptak a                                                                              (főnév)
   Valenciától, így a szombati spanyolországi                                                                                    /+w1 ige
   találkozó nem sok jót ígér. A női Bajnokok
   Ligájában a legjobb nyolc között a Dunaferr előny
   nélkül utazott a Podgorica otthonába, a 33-33-as
   döntetlennel zárult dunaújvárosi összecsapás után
   nehéz helyzetbe N.ILL került V.Me3 a címvédő,
   ráadásul a Montenegróban szombaton 20.15
   órakor kezdődő meccsen nemcsak az ellenféllel,
   hanem a fanatikus drukkerekkel is meg kell
   küzdenie Kiss Szilárd társulatának. Az
   erőviszonyokat tekintve megnyugtatónak lehetne
   nevezni a Herz-FTC négygólos előnyét ( 27-23 ),
   ám az osztrák Hypo Niederösterreich ellenfeleként
   még ennek a többszöröse is kevés szokott lenni.


35 Miután a rendszer önfinanszírozó, az OEP            According to our sources the possibility also came up complex predicate   -bA
   részéről semmilyen befektetésre nincs szükség a     (lit. got [into word]) that the project would be financed                 (főnév)
   rendszer kiépítéséhez, üzembe helyezéséhez. (       by the government out of a World Bank loan with a                         /+w1 ige
   Információink szerint szóba N.ILL került V.Me3 az   guarantee by Lockheed Martin, in a way that health
   a lehetőség is, hogy a projektet világbanki         insurance would have commissioned Lockheed Martin
   kölcsönből finanszírozta volna a kormány a          with developing the system.
   Lockheed Martin garanciája mellett, úgy, hogy az
   egészségbiztosító a Lockheedet bízza meg a
   rendszer kiépítésével. ) Az ajánlatot tevő
   lockheedes Horváth Csaba ügyvéd és Markos
   András PR-szakértő segítségével jutott el Kovács
   Pálhoz, illetve a tb-önkormányzathoz.
36 Bankfúziók várhatók, csődök viszont már kevéssé       f-particle          -bA
   valószínűek - jelentette ki a SME-nek adott                               (főnév)
   interjújában Juraj Rencko, a pénzügyminisztérium                          /+w1 ige
   bankprivatizációs munkacsoportjának vezetője. A
   Szlovák Tudományos Akadémia ismert
   gazdaságpolitikai szakembere szerint amennyiben
   a környékbeli országokhoz hasonlóan nálunk is öt
   évvel ezelőtt kerül sor a bankkonszolidációra, ez a
   folyamat csak 15 milliárd koronába N.ILL került
   V.Me3 volna. Azóta viszont a bankokban annyi
   rossz hitel halmozódott fel, hogy a tavaly
   megkezdett programba 105 milliárd koronát kell
   fektetnie az államnak.


37 Rozsdatemető Néhány hete még úgy tűnt, hogy a         complex predicate   -bA
   hosszabb ideje súlyos gondokkal küszködő                                  (főnév)
   patinás osztrák családi vállalkozás, a háztartási                         /+w1 ige
   eszközöket árusító Kaindl megússza külső
   tulajdonosok bevonásával, ám a múlt héten már a
   léte is veszélybe N.ILL került V.Me3. Jobb 40
   százalékos tulajdonosnak lenni egy értékes
   vállalkozásban, mint 100 százalékosnak egy mit
   sem érőben.
38 A kongresszus mindenesetre újra megerősítette,        complex predicate   -bA
   hogy a DSZM pénzt és energiát nem kímélve                                 (főnév)
   szervezi a választási kampányát. Miközben csak                            /+w1 ige
   ez a kongresszus valószínűleg többe került, mint
   amekkora összeget a párttörvény engedélyez az
   egész kampányra, a Szlovák Demokratikus
   Koalíció elnöke, Mikulás Dzurinda szerényen
   kerékpáros országjárásba N.ILL kezdett V.Me3.
   Hogy melyik módszer lesz hatékonyabb, arra már
   most könnyedén megadható a válasz.
39 Miközben a sváboknál az események a fent            Only some Turks died, because those started to rund    stress-avoiding       -bA        other
   említett módon zajlottak, a franciák akik eddig     [into the castle] all almost at the same time, where   verb focus            (főnév)
   ugyancsak késlekedtek szintén előrenyomultak, és they later barricaded themselves.                                               /+w1 ige
   azon bátor elterelő támadásnak köszönhetően,
   melyet a svábok oldalán harcoló olaszok indítottak,
   szinte teljesen elhagyatva találták a bástyát; így
   oda ellenállás nélkül hatoltak be. Néhány török
   esett csak el, mivel azok szinte egyszerre
   mindnyájan a várba N.ILL kezdtek V.Mt3 rohanni,
   ahova azután be is zárkóztak. A következő
   éjszaka azután Camillo Capizucchi - aki 1.000
   gyalogosával körülvette a várat - annak
   feladásáról tárgyalt velük.

40 Taródi szerint a tűzszerészek mindenképpen           According to Taródi the bomb disposal experts           focus uncertain     -bA        identificati
   hibázhattak. - Mintegy 15 méternyi távolságba        certainly must have made a mistake. They sent us                            (főnév)    onal
   N.ILL küldtek V.Mt3 el minket - mesélte Lakatos      away [to a distance of about 15 meters], Lakatos Attila                     /+w1 ige
   Attila. - Ott álltam a családommal az ajtóban,       told us. I stood there in the doorway with my family
   amikor hatalmas robbanás volt, majd porfelhő         when there was a huge explosion and a cloud of
   támadt.                                              smoke appeared.
41 És tart egy darab ideig, és sajnos jóval a vége                                                              complex predicate   -bA
   felirat előtt be is fejeződik. De addig Stohl                                                                                    (főnév)
   magabiztossága mögött titok feszül, lehengerlő és                                                                                /+w1 ige
   félelmetes, az edzések, a verekedni tanított fiúk
   jelenetei feszes formát öltenek, sebességbe N.ILL
   lendül V.e3 a történet, valami készül, a néző tele
   van várakozással. Még az olyan apróbb-nagyobb
   gikszerek, mint a helyi tévériporternő naivul
   direktbe sikeredett meghódítása, a jófiú súlyosan
   színtelen szerelme és közhelynél alig
   beszédesebb családi háttere sem ütnek komoly
   léket a film jó széllel hajtott vitorlásán.
42 Indonéziában érdeklődtek a magyar vetőmagvak,           This branch of the industry began an export offensive       complex predicate   -bA
   továbbá gyümölcslevek és gyümölcskonzervek              (lit. swung [into an export offensive]), the export of                          (főnév)
   iránt, s szó esett élelmiszer - és faipari              pork "achieved" the amount exported last year during                            /+w1 ige
   vegyesvállalatok alapításáról is - említette.           the first four months of the year.
   Torgyán miniszter lapunk kérdésére, miszerint
   lassan kimerül a tárca exporttámogatási kerete,
   azt válaszolta: az ágazat exportoffenzívába N.ILL
   lendült V.Me3, a sertéshúskivitel az év első 4
   hónapjában " teljesítette " a tavaly kiszállított
   mennyiséget. Nem véletlen hát, hogy a támogatási
   keret kimerült, nem véletlen, hogy a
   költségvetéstől eredetileg 413 milliárd forintot kért
   a tárca - utalt a tavalyi költségvetési vitára.

43 Főv.Kgy.h. A Fővárosi Közgyűlés szükségesnek                                                                        complex predicate   -bA
   tartja, hogy a Fővárosi Önkormányzat és az                                                                                              (főnév)
   Európai Beruházási Bank között 1998. október 15-                                                                                        /+w1 ige
   én megkötött hitelszerződés életbe N.ILL lépjen
   V.Pe3, s ehhez - miután a Kormány elutasította az
   állami kezességvállalást - a Fővárosi
   Önkormányzat egy, az EIB által elfogadható k
   ereskedelmi bankkal kössön
   garanciamegállapodást. ( 37 igen, 15
   ellenszavazat, 4 tartózkodás )
44 Indokoltan hívta fel a figyelmet a meglévő helyzet      The bill in front of us is the codified version of this     focus               -bA        other
   változtatásának igényére és annak lehetőségeire         initiative, which according to the opinion of our group                         (főnév)
   is. Az előttünk fekvő törvényjavaslat e                 of representatives, too, provides enough opportunity                            /+w1 ige
   kezdeményezés kodifikált változata, amely               for the legislation to modify the pertinent parts of the
   képviselőcsoportunk megítélése szerint is kellő         penal code [into the right direction]. The bill presented
   lehetőséget nyújt a törvényalkotásnak ahhoz, hogy       is of a small extent but its significance is huge even
   a büntető törvénykönyv vonatkozó rendelkezéseit         according to the above mentioned.
   jó irányba N.ILL módosítsa V.TPe3. A benyújtott
   törvényjavaslat kis terjedelmű, azonban
   jelentősége a fent vázoltak szerint is igen nagy.
45 Zsuzsanna megérezte, hogy bajt csinált,               complex predicate   -bA
   tehetetlenül állt az apja és anyja között. Janka                          (főnév)
   sürgőtt-forgott, hozta a Kun László kalapját,                             /+w1 ige
   Zsuzsannának is fejébe N.PSe3.ILL nyomta
   V.TMe3 a nagy karimájú szalmakalapot, amelyben
   valaha az Árva került hozzájuk. Mindnyájan
   kesztyűt húztak, Zsuzsanna odaadta a kezét az
   anyjának, s valami meghatározhatatlan
   rémületben lépdelt mellette.
46 - Ahány történész, annyi " igazság "... Nem tartott   complex predicate   -bA
   attól, hogy darázsfészekbe N.ILL nyúl V.e3? - Az                          (főnév)
   anyaggyűjtésnél és a későbbi fázisokban                                   /+w1 ige
   folyamatosan konzultáltam az adott terület
   szakértőivel.
47 Nemes Nagy Ágnes nem. Ő nagy képekbe (                complex predicate   -bA
   tárgyakba, alakokba, helyzetekbe ) vagy éppen                             (főnév)
   történetekbe N.PL.ILL öltözik V.e3. Lírája az                             /+w1 ige
   ötvenes évek második felétől egyre
   személytelenebb.
48 A bonni külügyminiszteri egyezség óta egyébként       stress-avoiding     -bA
   látványosan megélénkült a Koszovó körüli              verb                (főnév)
   diplomáciai tevékenység. A G8 üzenetének                                  /+w1 ige
   közvetítésével megbízott Csernomirgyin a hét
   elején Pekingbe N.ILL repült V.Me3, szerdán,
   lapzártánk után érkezik ugyanoda Schröder német
   kancellár, bár egyiküknek sincs sok esélye arra,
   hogy a hét végi téves bombatalálat után rávegyék
   a kínai vezetőket a bonni megállapodás alapján
   megfogalmazandó biztonsági tanácsi határozat
   elfogadására. Jugoszláviában egyébként ENSZ-
   alkalmazottak a világszervezet 15 tagú
   delegációjának koszovói látogatását készítik elő -
   ez lenne az első hivatalos külföldi küldöttség,
   amely a bombázások március 24-ei kezdete ót
   eljuthatna Pristinába.
49 Akár tizenöt évet is kaphat az egykori jugoszláv                                                                 stress-avoiding     -bA
   elnök Tegnap hajnalban letartóztatták, s a belgrádi                                                              verb                (főnév)
   központi börtönbe N.ILL szállították V.TMt3                                                                                          /+w1 ige
   Szlobodan Milosevicset. A volt jugoszláv elnök
   önként adta meg magát a belbiztonsági erőknek.

50 A pincében levő házaspárt az egyeki önkéntes                                                                     complex predicate   -bA
   tűzoltók légzőkészüléket használva hozták ki. A                                                                                      (főnév)
   nőt a mentők a helyszínen újraélesztettek, majd -                                                                                    /+w1 ige
   súlyosan életveszélyes állapotban - helikopterrel
   kórházba N.ILL szállították V.TMt3.
51 Az parlament ifjúsági és sportbizottsága               The Committee on Youth and Sports discussed those         uncertain           -bA
   megtárgyalta a Btk. módosítására tett javaslatok       proposals for the alteration of the Penal Code which                          (főnév)
   közül azokat, amelyek szerint börtönbüntetést          would make it possible to impose imprisonment to                              /+w1 ige
   lehetne kiszabni a doppingszerek terjesztőire és a     both dealers and consumers of dopes. The President
   fogyasztóira is. Páva Zoltán, a bizottság elnöke       of the Committee, Páva Zoltán replied to our question
   kérdésünkre elmondta, hogy már az 1996-os              that they had intended to insert the articles about
   sporttörvénybe N.ILL szerették V.TMt3 volna            doping already [into the 1996 sports law], but the then
   beilleszteni a doppinggal foglalkozó                   government had rejected the idea saying that they
   paragrafusokat, de az akkori kormány elvetette az      were about to amend the Penal Code anyway, and it
   ötletet, azzal, hogy úgyis módosítani fogják a Btk.-   should be inserted into that, then. The proposal of the
   t, kerüljön majd be abba. A jelenlegi kormány          present government distinguishes between dealers
   javaslata különbséget tesz a terjesztő és a            and consumers.
   fogyasztó között.

52 - A szervizháttér is fontos... - A Renault                                                                       stress-avoiding     -bA
   Budakalász a háttérszolgáltatások terén is az                                                                    verb                (főnév)
   élvonalba N.ILL tartozik V.e3. A huszonhét állásos                                                                                   /+w1 ige
   szervizben bármilyen márkájú személygépkocsi és
   kis haszonjármű javítását vállalják, természetesen
   a francia márkák
53 Viszont az is igaz, hogy az Európa Tanács                                                                  complex predicate   -bA
   októberben közzétett jelentése azt is                                                                                          (főnév)
   bebizonyította: mindenki tisztában van azzal, hogy                                                                             /+w1 ige
   Romániának még nagyon sokat kell fejlődnie
   ahhoz, hogy megfeleljen a nyugat-európai
   standardnak. Mint tudjuk: konkrét követelmény
   volt, hogy egyetlen intézmény foglalkozzon a
   gyermekvédelemmel, hogy az árvaházakat végre
   rendbe N.ILL tegyék V.TPt3. Másrészt feltétlenül
   szükség van a gazdasági újjáépítési stratégiára -
   legalább középtávra vonatkozóan.

54 Budapest egészére az önök által jegyzett anyag                                                             stress-avoiding     -bA
   szerint 13 százalékos a növekmény, 154 milliárdról                                                         verb                (főnév)
   174 milliárdra nőtt a forrásmegosztásban szereplő                                                                              /+w1 ige
   összegek része. Számmisztikába nem vagyok
   hajlandó belemenni, tessék tudomásul venni, hogy
   bűvészkedésekről van szó: amikor a kerületek
   pénzét elvonják és központi alapokba N.PL.ILL
   teszik V.Tt3, és azt visszaosztják a kerületeknek,
   ezzel nem támogatják a kerületeket, hanem
   újraosztást játszanak a számokkal. Van, aki azt
   mondja, hogy meglopják a kerületeket, a kerületi
   polgármesterek mondanak ilyeneket, ebben nem
   vagyok illetékes.


55 Riporter: Hogy érti, hogy ellenállásba N.ILL         What do you mean, they encountered resistance (lit.   complex predicate   -bA
   ütköztek V.Mt3? Pavelcze László: Elzárkóztak az      they bumped [into resistance])?                                           (főnév)
   elől, hogy bemenjünk a területre, és                                                                                           /+w1 ige
   megpróbáljunk akár élőt, akár halottat felkutatni.
56 Mint mondta, Albánia támogatja a békés                complex predicate   -bA
   megoldást. A macedón-koszovói határszakaszon                              (főnév)
   a Koszovóban állomásozó nemzetközi                                        /+w1 ige
   békefenntartók ( KFOR ) őrizetbe N.ILL vettek
   V.Mt3 három ( más forrás szerint hat ) albánt, akik
   a feltételezések szerint egy szakadár fegyveres
   csoport tagjai. A macedón-koszovói határon
   kialakult helyzetről ellentmondásos hírek érkeznek.

57 96. Ami az 1994. évi költségvetés zárszámadását       complex predicate   -bA
   illeti, bizottságunk ezt elég hamar megtárgyalta,                         (főnév)
   még akkor, amikor az Állami Számvevőszék egy                              /+w1 ige
   olyan jelentésre alapozott, amelyet utóbb korrigált
   a Pénzügyminisztérium. Ezért a később kiadott
   zárszámadásra vonatkozóan az Állami
   Számvevőszék akkor még nem készíthette el a
   maga megjegyzéseit, és a későbbi változatban a
   Pénzügyminisztérium már figyelembe N.ILL vette
   V.TMe3 az ÁSZ korábbi állásfoglalását. Ami a
   bizottság illetékességi körébe tartozik, röviden,
   néhány témában összefoglalható.

58 Hétfőn kezdődik a sofőr pere Osztrák bíróság          complex predicate   -bA
   ítélkezik annak a magyar buszsofőrnek az                                  (főnév)
   ügyében, aki kőszegi és szombathelyi diákokat és                          /+w1 ige
   kísérőiket szállító buszával még január 24-én
   Deutschlandsbergben szakadékba N.ILL zuhant
   V.Me3. A hétfő reggel kezdődő perben gondatlan
   veszélyeztetéssel vádolják majd a buszvezetőt.
59 A Főhatóság befolyásának okát abban kell            In parallel with the Main Authority there was a Council   focus   -t (főnév)   identificati
   keresni, hogy úgy volt lehetősége ellenőrizni a     of Ministers, the establishment of which was urged by             /+w1         onal
   tagállamok szén - és acéltermelését, hogy azok      the Benelux states; they thought that this would                  nom.
   nem tudták visszahívni sem az egész testületet,     represent the interests of the smaller countries.                 (főnév)
   sem az egyes tagokat. A Főhatósággal
   párhuzamosan működött a Miniszterek Tanácsa,
   amelynek létrehozását N.PSe3.ACC a Benelux
   N.NOM államok szorgalmazták; gondolván, az
   majd képviseli a kisebb országok érdekeit. A
   testület létrehozásának legfőbb célja a főhatóság
   nemzetek feletti jellegének kiegyensúlyozása, a
   nemzetállami érdekek védelmezése volt.

60 Az archív hangfelvételek döntő többsége a Magyar    The overall majority of the archive tape recordings       focus   -t (főnév)   identificati
   Rádió adásaiban hangzott el; szerettek volna a      were delivered in the programmes of the Hungarian                 /+w1         onal
   forradalom alatt különleges szerepű SZER            Radio; they would have liked to send the excerpts                 nom.
   adásaiból is részleteket közölni, azonban - bár a   from the broadcasts of the SZER, which played a                   (főnév)
   hanganyag Magyarországon van - még nem              special role during the Revolution, but even if the
   publikálható. Az archív filmfelvételeket N.PL.ACC   tapes are in Hungary, they cannot be published, yet.
   a filmgyár N.NOM munkatársai készítették;           The archive shots were made by [a team of the film
   október 23-án több stáb is forgatott Budapesten,    studio]. On October 23, several crews were shooting
   majd a következő napokban operatőrök járták a       in Budapest, and in the following days, cameramen
   várost és filmeztek. A szovjet intervenciót         were strolling the streets taking shots. After the Soviet
   követően a KGB a filmgyárban 2600 méternyi, a       intervention, the KGB seized 2600 metres of tapes
   forradalom eseményeit megörökítő                    recording the event of the Revolution, which were then
   cellulózszalagot foglalt le, amit Moszkvába         transported to Moscow.
   szállítottak.
61 Az elmúlt két évben recesszió köszöntött a               During the past two years a recession has begun in                -t (főnév)
   kilencvenes évek elején-derekán még prosperáló,          the Hungarian pop industry, which had prospered                   /+w1
   stabilan évi 4-5 százalékos bővülést produkáló           during the beginning and the middle of the 90s,                   nom.
   magyarországi poppiacra. Egyoldalúvá vált a              expanding each year by 4-5 percent. The offer of                  (főnév)
   könnyűzenei kiadványok kínálata, elvétve akad            popular music publications has become dull, there are
   vállalkozó új irányzatok, sztárok felfuttatására, és a   very few enterpreneurs who encourage new styles
   kiadók kasszáját N.PSe3.ACC a kalózkodás                 and new stars, and the publishers are losing money
   N.NOM is apasztja. A popzenei termelés és                [because of piracy as well].
   fogyasztás nemzetközi toplistáján Magyarország
   jelenleg - a Hanglemezgyártók Nemzetközi
   Szövetsége ( IFPI ) statisztikái szerint - a
   középmezőnyben tanyázik, az elmúlt években
   elfoglalt 43-44. helyén a volt szocialista országok
   közül Oroszországon kívül Csehország és
   Lengyelország is megelőzi.

62 A kiírás alapján a rendezőnek 4000 fős fedett            According to the tender conditions, the organizer is      focus   -t (főnév)   contrastiv
   csarnokkal kell rendelkeznie, de mint éppen a            supposed to have an indoor hall with 4000 people at               /+w1         e
   tavalyi példa mutatja, ettől eltekinthetnek. A           his disposal, yet as last year's example shows it, it             nom.
   belépőjegyek 40 százalékát N.PSe3.ACC a                  may be disregarded. 40 per cent of the admission                  (főnév)
   szervezők N.PL.NOM értékesíthetik. 1999-ben a            tickets may be sold by [the organizers]. In the 1999
   Brnoban rendezett döntőben a házigazdák nem              finals in Brno, the organizers did not make it to the
   jutottak be a Final Fourba, ez meg is látszott a         Final Four, which was reflected in low public interest. 5
   szurkolói érdeklődésen. A helyek öt százalékát az        percent of the seats have to be reserved for
   akkreditált újságírók számára kell fenntartani, a        accredited journalists, and the remaining tickets are
   többi belépőt osztják szét egyenlő arányban a            distributed in equal proportions among the four
   döntő négy résztvevője között.                           participants of the finals.
63 Tulajdonképpen a szerencse arculatát viselte,                                                                subordination stre   -t (főnév)
   lesújthatott rám, vagy kedvezhetett nekem,                                                                   ss-avoiding verb     /+w1
   lelkiismeretemet azonban egyik esetben sem                                                                                        nom.
   érintette: igazi bűnőssé csak a szeretet igája alatt                                                                              (főnév)
   váltam, mondtam a feleségemnek. Gyerekkorom e
   szakasza a legbornírtabb válságba vetett,
   animisztikus hitvilágban éltem, akár az
   ősemberek, gondolataimat N.PSe1i.ACC annyi
   tabu N.NOM vette körül, hogy már-már anyagi erőt
   tulajdonítottam nekik, hittem a
   mindenhatóságukban, mondtam a feleségemnek.
   Közben viszont, s kétségkívül apám hatására, egy
   Mindenhatót is feltételeztem, aki gondolataimat
   már a megfoganásukkor ismeri és mérlegre teszi,
   márpedig gyakran támadtak mérlegelhetetlen
   gondolataim.

64 Itt szerették volna felépíteni a Benkő és a Magyar     They wanted to build a jointly owned house for the    focus                -t (főnév)   identificati
   család közös házát és egy lovasklubot. A pénzt         Benkő and the Magyar family and a riding club here.                        /+w1         onal
   N.ACC Ildikó N.NOM szerezte banki kölcsönökből         The money was obtained by [Ildikó] through bank                            nom.
   és különböző szponzorokon keresztül. " Én el           loans and various sponsors. "I was busy with the                           (főnév)
   voltam foglalva a szervezéssel " - mondta Benkő. "     organisation", Benkő said.
65 Kizárólag szellemi szálakon kötődik a katolikus      The publishing house Szent Gellért, based in             f-                 -t (főnév)
   egyházhoz a veszprémi székhelyű Szent Gellért        Veszprém, is connected to the Catholic church only by quantifier uncertai   /+w1
   Kiadó is. A kft formában működő, évi húsz-           spiritual ties. The company, which operates as a         n                  nom.
   harminc címet kiadó vállalkozást N.ACC két nő        limited liability company and publishes twenty to thirty                    (főnév)
   N.NOM vezeti, akik apácarendhez nem tartoznak        titles a year, is lead by [two women] who do not belong
   ugyan, de pap előtt tett magánfogadalmukban          to a nun order, but who have pledged in a private vow
   vállalták, hogy a misszió érdekében nem mennek       made before a priest that for the sake of the mission
   férjhez. A gazdasági tevékenységből származó         they will not marry.
   jövedelem elég arra, hogy eltartsuk magunkat, de
   ha családunk lenne, már szűkösnek bizonyulna a
   fizetség - mondta Nagy Alexandra, a kiadó
   igazgatója, hozzátéve, hogy egy harmadik
   fizetésnyi összeget rászorulóknak utalnak át.

66 A Marina Yachtsport Kft. elemi érdeke, hogy a honi   The Marina Yachtsport Ltd. has an essential interest in focus               -t (főnév)   contrastiv
   gyártók prosperáljanak, hiszen nekik ad el,          the prosperity of native manufacturers, since they are                      /+w1         e
   mégpedig hajóépítéshez szükséges                     sold raw materials and equipments for shipbuilding by                       nom.
   alapanyagokat és felszereléseket. E cikkek 20        the company. (or: …since they are the ones whom the                         (főnév)
   százalékát kiskereskedők, 30 százalékát              company sells raw materials and equipments for
   N.PSe3.ACC magánemberek N.PL.NOM                     shipbuilding.) 20 percent of the articles are purchased
   vásárolják meg tőlünk, de az oroszlánrészt jelentő   by retailers, 30 percent of them by [private individuals],
   50 százalékot a hajóépítőknek adjuk el. Mi           but we sell the biggest part of it, i.e. 50 percent to
   vagyunk legnagyobb szállítóik, összes                shipbuilders. We are their biggest suppliers, they
   beszerzéseik 60 százalékát rajtunk keresztül         transact 60 percent of their purchase through us -
   bonyolítják le - mondja Kövendi Dénes                says Kövendi Dénes, the owner of the company, who
   cégtulajdonos, aki az üzletmenetet stílszerűen a     describes the course of business as fluctuating -
   hullámzó jelzővel illeti.                            appropriately enough.
67 Radnóti Sándor esztéta - miként azt a                Bulgaria is the guest of honour of the book fare in   uncertain   -t (főnév)   identificati
   Népszabadságban publikálta - lemondott a             Leipzig between the 25th and the 28 March, the                    /+w1         onal
   Kossuth - és Széchenyi-díj Bizottság Irodalmi        opening speech will be delivered by [head of state                nom.
   Albizottságában betöltött tagságáról, mert az idei   Petar Stoyanov]. Bulgaria is represented by about 120             (főnév)
   kitüntetések adományozásánál a miniszterelnök        publishers and 20 authors at the event, where more
   vezette főbizottság az általuk díjra javasolt hét    than 1800 publishing companies of 30 countries will
   jelöltből mindössze kettőt fogadott el, három        be present.
   szerzőt viszont az albizottságot megkerülve
   jutalmazott. Lipcsei Könyvvásár Bulgária a
   díszvendége március 25-28. között a Lipcsei
   Könyvvásárnak, a megnyitó beszédet N.ACC
   Petar N.NOM Sztojanov államfő tartja. Bulgáriát
   mintegy 120 kiadó és 20 szerző képviseli az
   eseményen, ahol 30 ország több mint 1800
   kiadója lesz jelen.
68 Törvénytelen adásvétel A konzorcium tagjai nem       The members of the consortium were not content with focus         -t (főnév)   identificati
   elégedtek meg a majd 43 százalékos, 1, 5 millió      their right of ownership making up almost 43 percent,             /+w1         onal
   forintért vásárolt tulajdonjogukkal, adásvételi      which they have bought for 1.5 million forints, and they          nom.
   szerződést kötöttek a társadalombiztosítási          entered into a sales contract with the local social               (főnév)
   önkormányzatokkal. Az eladó képviseletében a         insurance offices. As the representative of the seller,
   szerződést N.ACC Sándor N.NOM László, a              the contract was signed by [László Sándor, the then
   Nyugdíjbiztosítási Önkormányzat akkori elnöke        president of the pensions insurance office].
   látta el kézjegyével. A 662 millió forint tb-
   önkormányzati tulajdonrész tíz százalékát harminc
   banki napon belül kellett volna befizetniük egy
   összegben.

69 Néhány évvel ezelőtt Szegeden voltam egy             A few years ago I was in Szeged for a month and held focus        -t (főnév)   identificati
   hónapig, ahol angolul és magyarul tartottam          talks in English and Hungarian. The implantation of               /+w1         onal
   előadásokat. A csípőprotézisek beültetését           artificial hips was begun [by Sir John Charlie] in 1961-          nom.
   N.PSe3.ACC Sir N.NOM John Charlie kezdte             62, and here (in Hungary) we began implanting them                (főnév)
   1961-62-ben. Magyarországon és nálunk 1972-          in 1972.
   ben kezdtük.
70 Egy másik elemző, Réti Róbert is 200-300 pontos        Another analyst, RR would have expected an increase uncertain         -bAn
   emelkedést várt volna a tőzsdeindextől, de egyre       of 200 to 300 points as well for the the stock exchange               (főnév)
   inkább úgy tűnik, megintcsak 9 ezer pont körül         index, but it becomes clearer and clearer that the BUX                /+w1 ige
   toporog majd nap végére a BUX. Befolyásolja a          will again be stuck at 9000 points again at the end of
   piaci szereplőket az is, hogy valaki nagy számban      the day. The fact that someone is selling Matáv stocks
   N.INE ad V.e3 el Matáv részvényeket és ez               [in large quantities] is influencing participants of the
   hatással van az indexre, de talán a kedélyekre is.     market as well, and this also has an effect on the
                                                          index, but possibly also on the mood.

71 2. Paraméter: var Dátumidő: DateTime; var Idő:                                                             stress-avoiding   -bAn
   Longint Az eljárás a DateTime adattípusú                                                                   verb              (főnév)
   paraméterrel megadott dátumot és időt pakolt                                                                                 /+w1 ige
   formában N.INE adja V.Te3 vissza a Longint
   típusú változóban. A SetFTime eljárás például
   pakolt formában várja a dátumot.
72 Van egy határozati javaslatom. A határozati                                                                imperative        -bAn
   javaslatom pedig az - nemrég hoztunk határozatot                                                                             (főnév)
   arról, hogy a pénzügyi bizottság keretében                                                                                   /+w1 ige
   N.PSe3.INE alakuljon V.Pe3 meg az ellenőrző
   albizottság -, hogy a pénzügyi ellenőrző albizottság
   vizsgálja meg a 2. és 3. pontban szereplő
   egészségügyi beruházásokat és terjessze
   jelentését a Közgyűlés 1996 júniusi ülésére,
   felelős: Moskovits Péter. Ezt írásban is be fogom
   nyújtani.
73 ( 3 ) A képviselőtestület hivatala: MISKOLC                                                                focus             -bAn       identificati
   MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI                                                                                              (főnév)    onal
   HIVATALA ( a továbbiakban: Polgármesteri Hivatal                                                                             /+w1 ige
   ) 6.§. A városi önkormányzat jelképeit és azok,
   valamint a város névhasználatának rendjét a
   közgyűlés külön rendeletben N.INE állapítja V.Te3
   meg. 7.§.
74 Itt találkozik az öreg vitézzel, apja és a maga      Here he meets the old soldier, the suppressed-lost       uncertain         -bAn       emphatic
   elnyomott-elvesztett másik felével, árnyékával. Ez   other half and shadow of his father and himself. This                      (főnév)
   most kavargó indulatok, zsarnokoskodó erőszak,       clashes [in the form of swirling emotions, tyrannous                       /+w1 ige
   heves érzékiség formájában N.PSe3.INE csap           violance and passionate sensuality] with his intellect
   V.e3 össze felsőbbrendűnek, hajthatatlannak hitt     which he had believed to be superior and unyielding.
   szellemiségével. Újabb harc kezdődik.                A new battle begins.

75 Kedden megnyílt Gyenge Valéria olimpiai                                                                       stress-avoiding   -bAn
   úszóbajnok " ígéret és Valóság " című                                                                         verb              (főnév)
   fotókiállítása és bemutatták " ígéret " című                                                                                    /+w1 ige
   könyvét. - Sok - sok évvel ezelőtt az első
   nemzetközi versenyem tiszteletdíja egy
   fényképezőgép volt - mondta az 1952-es helsinki
   játékokon 400 m gyorson aranyérmes magyar
   úszónő, aki 1956 óta Torontóban N.INE él V.e3. -
   Azóta a fényképezés lett az úszás mellett a
   szenvedélyem.
76 Egész napos családi mozivá nőtte ki magát. A         He has grown to a whole-day family movie. At the         focus             -bAn       emphatic
   szilveszteri Dáridóban vadító bőrszerelésben         New Year's Eve music show (s)he sang a few songs                           (főnév)
   N.INE énekelt V.Me3 el néhány számot a               from his/her album [wearing a sexy leather dress].                         /+w1 ige
   lemezéről. Jakupcsek Gabriellát is sikerült egy      He/she was even able to oust J.G. once from the ring
   alkalomra kiszorítania a Férfisztriptíz ringjéből.   of Men's striptease.
77 Ezért én óvnék mindenkit a végletektől. Óvnék        I would caution others to claim that in connection with   uncertain   -bAn
   attól, hogy azt mondja, hogy bárki, aki jogilag      supporting the proposal made by Salamon, anyone                       (főnév)
   magyar állampolgárnak számít, az minden              who counts legally as a Hungarian citizen can vote in                 /+w1 ige
   bizonnyal a Salamon-féle javaslatnak a               an election at once, but I would also caution others to
   támogatása kapcsán máris választhat                  formulate this [in an overly restricted way].
   Magyarországon, de óvnék attól is, hogy ezt
   túlzottan szűk körben N.INE fogalmazza V.Te3
   meg. Ez nagyon komoly pozitív tárgyalásokat, a
   gondolatoknak az ütközését igényli, és mind a
   Salamon-féle javaslat elfogadása óta, bizottsági
   elfogadása óta a sajtóban, mind pedig - egyébként
   én nem nagyon láttam még azokat a valóban
   nyomós érveket, amelyek ezt az összefüggést
   igazában igazolják - azt a személykört pontosan
   meghatározzák, hogy kik azok, akik igazában
   beleszólhatnak a mi belügyeinkbe, a mi belső
   magyarországi ügyeinkbe, akik esetleg már
   magyarul sem tudnak, megtehetik -e ezt, akiknek
   esetleg fogalmuk sincs arról, hogy
   Magyarországon milyen belső viszonyok vannak,
   megtehetik -e ezt, esetleg csak azért, mert
   valamiféle nosztalgia folytán kérnek egy igazolást
   arról, hogy a nagyapjuk valamikor
   Magyarországról kivándorolt.
78 A három csecsen fölkelő parancsnok kérte a             The three Chechen rebel commanders have asked            focus       -bAn       other
   harcosokat, tegyék le a fegyvert és támogassák a       the soldiers to lay down their arms and to support the               (főnév)
   köztársaság új közigazgatási vezetőjét, Kadirovot.     new leader of the self-government, Kadirov. The                      /+w1 ige
   A tábornoki rangban lévő befolyásos parancsnok a       influential commander who holds the rank of general
   helyi tévé műsorában N.PSe3.INE fordult V.Me3 a        addressed the public [in the local television program]
   nyilvánossághoz és azt javasolta a még harcoló         and recommended to the Chechens who were still
   csecseneknek álljanak át Kadirovhoz és                 fighting to join Kadirov and help clean the republic
   segítsenek együtt megtisztítani a köztársaságot a      together of foreign mercenaries.
   külföldi zsoldosoktól. Emlékeztettek rá, hogy
   Kadirov Putyin államfő felhatalmazásával továbbra
   is amnesztiában részesítheti azokat, akik nem
   hajtottak végre súlyos bűncselekményeket.

79 Szerelmem... - Ezt követően végeláthatatlan            Then they both melted together [in an endless Kiss],     uncertain   -bAn
   Csókban N.INE forrtak V.Mt3 össze mindketten,          which was only stopped abruptly by the elevator                      (főnév)
   melyet csak a 6. emeleten lágy mozdulattal             stopping softly on the 6th floor.                                    /+w1 ige
   megálló lift akasztottt meg hirtelen. Ekkor egy erős
   férfikéz a szabad kezével ismét megnyomta, s
   mialatt megindultak lefelé, újabb csókok "
   garmadája " hagyta el ajkukat.
80 Kigyulladt egy autóbusz városunkban a                  A bus caught fire in our town on the day of the          focus       -bAn       identificati
   választások napján, azután, hogy már napok óta         elections. Earlier it had driven around the down for                 (főnév)    onal
   füstfelhőket eregetve közlekedett. A jármű a város     days spitting out clouds of smoke. The vehicle caught                /+w1 ige
   központjában N.PSe3.INE gyulladt V.Me3 ki              fire [in the city centre] because of a short-circuit.
   rövidzárlat következtében. Vezetője idejében
   megállt, és az utasoknak sikerült épségben
   leszállniuk.
81 Ilyen mindenekelőtt a csoport spontán, önfenntartó     One such thing is the group's spontaneous, self-           focus              -bAn        other
   tendenciája. Ez nyilvánul meg abban, hogy a            sustaining tendency. It is this which makes itself                            (főnév)
   csoport létének hangsúlyozásával normákat,             known in the fact that by stressing its existence, the                        /+w1 ige
   értékeket teremt, feladatokat fogalmaz meg, s          group creates norms and values, formulates goals,
   ezeknek érdekében szerveződik és tagolódik:            and gets organised and divided for the sake of these:
   hierarchiát hoz létre, ezzel vezetőt állít a csoport   it creates a hierarchy, thereby putting a leader to the
   élére, szerepet ad tagjainak, amely lehetővé teszi,    front of the group, it supplies its members with a role,
   hogy a tagok a csoport érdekében N.PSe3.INE            which makes it possible that the members can make
   használják V.Tt3 föl készségeiket Egy                  use of their skills [for the interest of the group].
   csoporttörténést akkor tudunk hatékonyan
   elemezni, ha társas mezőnek fogjuk fel, és
   meghatározzuk azoknak az egységeknek a
   kölcsönhatását, amelyek az adott helyzethez -
   egyensúlyhoz vagy konfliktushoz - mint
   eredményhez vezettek.

82 Muflonok a vegyi üzemben A vágsellyei Duslo Rt.        In the chemical factory Duslo Inc. in Vágsellye, a          subordination focu -bAn       identificati
   vegyiüzemben a polgári védelem keretében olyan         warning or alarm system is being built up in the scope s                       (főnév)    onal
   figyelmeztető, illetve riasztórendszert építenek ki,   of civil defence which would be used [in that case]                            /+w1 ige
   amelyet abban az esetben N.INE használnának            when some kind of injurious substance gets into the
   V.Ft3, ha valamilyen káros anyag kerülne a             air, or an ecological disaster happens in the factory
   levegőbe, vagy olyan ökológiai katasztrófa             which would also endanger the inhabitants of the
   történne az üzemben, amely a környékbeli falvak        nearby villages. In this case, people from the nearby
   lakosait is veszélyeztetné. Ebben az esetben           villages could be alerted directly, and village sirens will
   közvetlenül riaszthatnák a környékbeli falvak          be able to be switched on from the control centre in
   lakosságát, az üzemben működő irányító                 the factory, thus the leaders of the village can begin
   központból kapcsolhatják majd be a községi             the evacuation of the inhabitants if necessary, or take
   szirénákat, így szükség esetén a falvezetői            the necessary measures.
   azonnal megkezdhetik a lakosság kitelepítését,
   esetleg más szükséges intézkedéseket.
83 Nem ártana, ha a szerző fontolóra venné a                                                                      negation    -bAn
   következő tényeket: 1. Az egyház nemcsak az                                                                                (főnév)
   adventben N.INE hirdeti V.Te3 a szeretetet,                                                                                /+w1 ige
   hanem kétezer év óta mindig, mert Krisztus
   tanítása ebben rejlik. 2. A rendszerváltás óta a
   templomba járók számában nem tapasztalható
   lényeges változás, mindezt egyházszociológiai
   felmérések is bizonyítják. 3. A dalai láma
   tiszteletreméltó emberjogi harcos és a lámaista
   buddhizmus legfőbb képviselője. A tibetiek hite
   szerint ő Avalokitésvara bóddhiszattva mostani
   megtestesülése.
84 A holland ABN Amro bank megveszi az ING                  The Dutch bank ABN Amro buys the American              focus      -bAn       identificati
   Barings pénzügyi konszern amerikai befektetési           investment bank of the financial corporation ING                  (főnév)    onal
   bankját. A tranzakciót a két vállalat a következő        Barings. The transaction will be publicly announced by            /+w1 ige
   hetekben N.PL.INE hozza V.Te3 nyilvánosságra             the two companies [within the next few weeks].
   hivatalosan. Az ABN Amro 200 millió dolláros
   ajánlatot készít elő.
85 A több évtizedig tartó levéltári búvárkodások során                                                            uncertain   -bAn
   Feoktyisztov a 18. század elejétől a 19. század                                                                            (főnév)
   végéig tartó időszak sok száz moksa és erza                                                                                /+w1 ige
   nyelvemlékét vizsgálta meg, és számosat közülük -
    legalább részleteiben - közzé is tett, illetőleg hang
   - és alaktani, szókészleti szempontból, a
   nyelvjárási hovatartozás vonatkozásában
   N.PSe3.INE jellemzett V.Me3. Imént idézett
   művében megállapítja: a mordvin írásbeliség
   kialakulása minden bizonnyal a kereszténység 18.
   századi mordvinföldi megerősödésével áll
   összefüggésben.
86 A likviditás kínálati és keresleti oldalai önmaguktól   The offer and demand sides of cash flow will not by       focus   -bAn       identificati
   nem jöhetnek olyan minoségi egyensúlyba, amely          themselves reach a qualitative balance that would be              (főnév)    onal
   a bizalomra alapuló globális pénzügyi rendszer          required by a global financial system that is based on            /+w1 ige
   igényeit kielégítené. Ezért van szükség a bankok        trust. That is why an increased, national-international
   fokozott nemzeti-nemzetközi ellenőrzésére, a            supervision of the banks is necessary, as well as the
   nemzeti bankok feladatainak az új, globális             reconsideration of the mission of the national banks in
   helyzetben való újragondolására, a                      this new, global situation, and the narrowing of the
   valutaárfolyamok kilengési sávjainak                    fluctuating stripes of exchange rates, which would at
   leszűkítésére, amely egyben a piaci árak                the same time lead to the stability of the market prices.
   stabilitásához is vezetne. A valutapiac egyensúlya      The balance of the currency market could be reached
   ideális esetben egy, nemzetek feletti valuta            in an ideal case [with the establishment of a
   megalkotásában N.PSe3.INE jöhetne V.Fe3 létre,          supranational currency], which in the present state of
   amely még középtávon is, a jelen helyzetben,            affairs, even on the middle run, seems to be an
   irreális elvárásnak látszik. Paul Volker, a Federal     unrealistic expectation. The former President of the
   Reserve Bank korábbi elnöke is egy                      Federal Reserve Bank, Paul Volker proposes a stripe
   konvergenciára vezető sávot ajánl - legalább a          leading to convergence - at least for the most
   legfőbb valuták számára.                                important currencies.

87 A tervezetet a Polgári Kezdeményezéseket                To those interested, more detailed information will be   focus    -bAn       identificati
   Támogató Alapítvány ( NPOA ) PHARE EÚ                   given [in the office of the FPSz in Rimaszombat].                 (főnév)    onal
   alapból támogatja. Bővebb információt a                                                                                   /+w1 ige
   Fundament Polgári Szervezet rimaszombati
   irodájában N.PSe3.INE kaphatnak V.t3 az
   érdeklődők.
88 Az elmúlt években kicsikart 27 százalékos                                                                  negation    -bAn
   béremelés ellenére a kivonuló mentődolgozók                                                                            (főnév)
   bruttó átlagbére havi 30 ezer forint körül van, így                                                                    /+w1 ige
   nem csoda, hogy a fővárosban és Pest megyében
   jelentős létszámgondokkal küzd a szolgálat.
   Legalább 600 új bajtárs kellene ahhoz, hogy ne
   túlórában N.INE kelljen V.Pe3 pótolni az éppen
   hiányzókat, ám a túlórák számát törvény
   maximálja, a foglalkoztathatók számát pedig a
   pénzhiány korlátozza. Az azonnali - azaz a 15
   percen belüli kiérkezéshez kötődő -
   beavatkozások aránya 72 százalékos, ám még
   vannak az országban fehér foltok, ahol ennél
   többet kell várni a legsürgősebb eseteknél is.

89 Olyannyira azok, hogy tavaly októberben a             The candidate of the Workers' Party was reelected as uncertain   -bAn
   választásokon a Dolgozók Pártjának jelöltjét 63       president last October at the elections by a secure              (főnév)
   százalékos biztos többséggel polgármesterként         majority of 63 percent. Even thought he has to work [in          /+w1 ige
   újjáválasztották. Holott nehéz környezetben N.INE     a difficult environment]: the right-wing opposition is
   kell V.e3 dolgoznia: a jobboldali ellenzék erős, az   strong, they control the local newspapers, radio and
   ő kezén vannak a helyi lapok, a rádió, a televízió,   television, and since democracy stands above
   és mert a demokrácia mindenekfölött áll, a            everything, the left-wing leadership does not even
   baloldali vezetőségnek esze ágában sincs              think of restricting criticism.
   korlátozni a bírálatokat. Más kérdés, hogy ez a "
   társadalmi laboratórium " valóban mintául
   szolgálhat -e a többi fejlődő országnak, és
   egyáltalán, Porto Alegre, még ha színhelyként
   ideális is a globalizmus és a neoliberalizmus
   bírálatára, alkalmas -e Davosszal szemben az
   ellenáramlat nemzetközi képviseletére.
90 A találkozón megállapodtak, minden területen          In connection with his often mentioned delayed visit to focus               -bAn       identificati
   javítani fogják a kétoldalú kapcsolatokat. Sokat      Russia, Martonyi told us that Ivanov has invited him to                     (főnév)    onal
   emlegetett, elhalasztott oroszországi látogatásával   Moscow now, indicating that the visit can be realised                       /+w1 ige
   kapcsolatban Martonyi elmondta: Ivanov most           [at any time that is convenient to the Hungarian party].
   meghívta őt Moszkvába, jelezve, a látogatásra a
   magyar fél által kedvezőnek tartott időpontban
   N.INE kerülhet V.e3 sor. A magyar külügyminiszter
   ezt megelőzően külön megbeszélést folytatott
   Annan ENSZ-főtitkárral is.

91 " A közgyűlés után a volt vezérkar és az ellenzék                                                               stress-avoiding   -bAn
   is a Hotel Stadion presszójában N.PSe3.INE kötött                                                               verb              (főnév)
   V.Me3 ki, egy-egy sörre, kávéra. A két                                                                                            /+w1 ige
   asztaltársaság előbb közeledett, majd keveredett.

92 Csak felmerül a kérdés, hogy az energia hogyan        The question arises by the way, how the energy            focus             -bAn       identificati
   kerül le a földre. Hallottam olyanról hogy            comes to the Earth. I heard something about sending                         (főnév)    onal
   mikrohullámú energia formájában N.PSe3.INE            it down [in the form of microwave energy], and                              /+w1 ige
   küldenék V.TFt3 le és ott visszaalakítanák villamos   converting it back to electric power there. At the
   energiává. A tudomány jelenlegi szintjén sajnos ez    present level of science, however, the electric power -
   elég rossz hatásfokkal működik a villamosenergia /    microwave conversion works quite inefficiently.
   mikrohullám konverzió ( olyan 50% körüli
   értékekről hallottam ami azt jelentené hogy 50%
   veszteség az űrben 50% a földön a napelemtáblák
   hatásfokáról nincs információm a végén kb 25%
   hatásfok ).
93 Mivel az EU tagállamaiban meglehetősen eltérő         f-particle          -bAn
   tartalmúak és erejűek a munkahelyi                                        (főnév)
   megkülönböztetés tilalmára vonatkozó előírások, a                         /+w1 ige
   2003-tól hatályos új jogszabály közösségi szinten
   szögezi le, hogy az uniós munkahelyeken -
   beleértve a magánszektort és a közigazgatást -
   tilos a vallási meggyőződés, a kor, a szexuális
   irányultság, valamint a testi fogyatékosság alapján
   való közvetett, illetve közvetlen megkülönböztetés,
   akár munkaerő-felvételről, akár előléptetésről vagy
   szakmai képzésről van szó ( a nemi
   megkülönböztetés tilalmát egy régebbi direktíva
   már kimondta ). A főképp Írország által gerjesztett
   vita után a miniszterek úgy döntöttek, a vallási
   megkülönböztetés tilalmát az egyházi
   szervezeteknél is csak egészen szűk értelemben
   N.INE lazítják V.Tt3, tehát például katolikus
   iskolában csupán a hittantanártól követelhető meg
   a katolikus vallás, a többi oktatótól nem, s a
   homoszexualitás sem jogosít elutasításra. Nagy-
   Britannia nyomására a katonai munkahelyek
   hatévi haladékot kapnak a jogszabály
   bevezetésére.

94 Pedig lehetne, ha olyan lenne a törvény, és akkor     complex predicate   -bAn
   B. Á. egyéb elfoglaltság után nézne, de ha mégse,                         (főnév)
   esetleg kellemetlen meglepetés érné. És egy pár                           /+w1 ige
   ártatlan bolti eladó életben N.INE maradhatna
   V.Fe3. G.R. 02 / 19 / 98 16: 43: 00 Kicsit
   lemaradtam.
95 A pszichoanalitikus megfigyelések is már korán      Even psychoanalytic observations have recognised it subordination focu -bAn       identificati
   felismerték, hogy például a felettes-én leírt       early that e.g. in the described development of the      s             (főnév)    onal
   fejlődésében nem a szülői szándék és nevelési       superego, it is not the intentions of the parents and                  /+w1 ige
   mód a lényeges, hanem a szülői viselkedés egész     their way of raising the child what count, but the whole
   rendszere. A szocializáció olyan értelemben N.INE   system of their behaviour. Socialization happens
   megy V.e3 kommunikáción át végbe, hogy a            through communication in [that sense] that each
   gyermeki személyiség minden fejlődési lépése egy    developmental step of the child's personality happens
   kommunikációs szisztémában történik. A fejlődés     in a communication system. The impetus of the
   hajtóereje biológiai: a gyermeki idegrendszer       development is of a biological nature: the maturation
   érése, valamint igen nagy receptív képessége és a   and the high receptive skills of the child's nervous
   bejutó információk strukturálására irányuló         system as well as its inclination to structure the
   hajlama.                                            information that is input.

96 Rendőrök törték fel a kaput, mely elzárta az utat az On Saturday, the US President, Bill Clinton delivered a uncertain     -bAn       other
   Orbetellói-félszigeten lévő festői Sbarcatello       stumps speech [for the first time] to support the re-                 (főnév)
   partszakaszra, amelyet maga a 89 éves                election of this vice-president, Al Gore.                             /+w1 ige
   anyakirálynő szinte sohasem használt. A zöldek
   szerint törvénytelenül vált a holland királynő és
   szűk olaszországi baráti köre privát birtokává az
   olasz tengerpart egyik legszebb pontja. * Bill
   Clinton amerikai elnök szombaton első ízben
   N.INE mondott V.Me3 kortesbeszédet alnöke, Al
   Gore elnökké választásának támogatása céljából.
   * A Falkland-szigetekért vívott 1982-es brit -
   argentín háború óta szombaton először
   látogathattak el az Atlanti-óceán déli részében
   fekvő szigetre argentin állampolgárok.
97 Az AFS kezdeményezésére fél évszázaddal               On the initiative of AFS half a century ago, in 1947, it    f-             -bAn
   ezelőtt, 1947-ben a legyőzött Németország nyugati     was the western half of the defeated Germany and the quantifier uncertai   (főnév)
   fele és a győztes Egyesült Államok cserélt először    victorious United States who exchanged students for         n              /+w1 ige
   diákokat hosszabb-rövidebb időre. Napjainkra az       the first time for shorter or longer periods. By this time,
   AFS világhálózattá terebélyesedett, s jelenleg        AFS became a worldwide network, and now it has
   félszáznál több országban N.INE működnek V.t3         national centres operating [in more than 50 countries].
   nemzeti központjai. Az elmúlt évtizedekben több       In the last decades, several hundred thousands of
   százezer fiatal vett részt e nemzetközi               young people participated in this international
   csereprogramban, amelynek lényege a szigorú           exchange programme, the essence of which is strict
   önkéntesség.                                          spontaneity.

98 " A palermói születésű Filippa Giordano muzsikus      F.G., who was born in Palermo, grew up [in a            uncertain focus    -bAn       other
   családban N.INE nőtt V.Me3 fel: szülei                musician family]: her parents are opera singers, her                       (főnév)
   operaénekesek, bátyja csellista, nagynénje            brother is a cellist, her aunt a pianist and piano                         /+w1 ige
   zongoraművész és - tanár, nagyapja pedig egyike       teacher, and her grandfather was one of Sicily's last
   volt Szicília utolsó tradicionális énekmondóinak. "   traditional singers.
   A hetvenes évek végén Rómába költöztünk -
   meséli -, de utána is rendszeresen visszajártunk
   Szicíliába, ahol a legtöbbet nagyapámtól tanultam.

99 Ezúttal július volt a csúcsidőszak, és az eddigi                                                              f-particle         -bAn
   augusztusi napok, szemben a múlt évvel, amikor                                                                                   (főnév)
   május és június volt a legmelegebb, tehát a                                                                                      /+w1 ige
   legnagyobb vízigényű is. A fogyasztás mértékéhez
   persze hozzájárul, hogy éppen ezekben a
   hetekben N.PL.INE nyaralnak V.t3 a legtöbben a
   várostól távol. Temesvári elmondta még, hogy a
   város vízfogyasztása évről évre csökken, ami a
   nagy vízigényű ipar hanyatlásával, az átalakuló
   fogyasztói szokásokkal, a fokozódó
   takarékossággal magyarázható, de a
   visszaeséshez hozzájárul az is, hogy sokan
   elköltöznek a fővárosból.
100 Putyin leszögezte, politikai ellenfeleik így akarják   Putin stated that their political adversaries want to       focus    -bAn       other
    meglovagolni azt, hogy az országban terrorista         capitalize on the fact that terrorist attacks are used in            (főnév)
    támadásokkal tartják rettegésben a lakosságot.         the country to keep the population in fear. A few days               /+w1 ige
    Néhány napja még Jelcin is hasonló hangnemben          ago Yeltsin, too, made statements [in a similar tone],
    N.INE nyilatkozott V.Me3 erről, ám azóta hallgat.      but since then he is silent. The Russian press has put
    Immár két időpontot röppentett fel az orosz sajtó      into circulation already two dates when the head of
    az államfő kórházba vonulásáról s lemondásáról,        state would move into hospital and resign, but this
    de ez eddig nem következett be.                        hasn't happened so far.

101 Hazánk alvízi országként továbbra is ki van            Hungary, as a tail-bay country, is at the mercy of the      focus    -bAn       identificati
    szolgáltatva a romániai bányák veszélyeinek. Turi-     dangers of Romanian mines. The Environmental                         (főnév)    onal
    Kovács Béla környezetvédelmi miniszter, aki            Minister, Turi-Kovács Béla, who had been negotiating                 /+w1 ige
    pénteken tárgyalt Walström aszszonnyal, kiemelte:      with Mrs. Walström on Friday, pointed out that
    mivel a peren kívüli megegyezés nem sikerült,          Hungary would enforce its claim for damages [by
    Magyarország polgári perben N.INE próbálja             means of civil action] as they had not managed to
    V.Te3 majd érvényesíteni kártérítési igényét. Az új    settle out of court. The new Minister and Walström
    miniszter és Walström megállapodott abban is,          had also agreed that they would carry on negotiations
    hogy a magyar uniós csatlakozás                        on the environmental file of Hungary's EU-accession.
    környezetvédelmi dossziéját a jövő év első felében
    fogják részletesen megtárgyalni.
102 Szinte megoldhatatlan problémát jelent a               Large-scale migration, too, is an almost insoluble           focus   -bAn       identificati
    nagyarányú elvándorlás is. A 15 milliós kurd           problem. A major part of the Kurdish population of 15                (főnév)    onal
    lakosság jelentős része a városokban N.PL.INE          million tries to find a job [in the cities], e.g. the number         /+w1 ige
    próbál V.e3 munkát találni, Isztambulban például       of Kurds living in Istanbul is estimated at 3 million. A
    hárommillióra teszik az ott élő kurdok létszámát.      lot of them only add to the number of the unemployed,
    Közülük sokan csak a munkanélküliek számát             but some of them have proved to be quite successful
    gyarapítják, de néhányan igen sikeresnek               in the carpet business.
    bizonyultak a szőnyegbizniszben.
103 A büntetőpontokat jogerős bírói, szabálysértési       Penalty points are registered on the basis of final      focus         -bAn       contrastiv
    határozatok alapján rögzítik. A pontok nem a          judgements of contravention. The points are not                        (főnév)    e
    jogosítványokba kerülnek be, hanem a központi         recorded in the driving licenses, but they are                         /+w1 ige
    számítógépes nyilvántartásban N.INE regisztrálják     registered [in the central computer records]. The idea
    V.Tt3 őket. Az akkori elképzelés szerint egyetlen     was that the maximum points cannot be given for any
    szabálysértés sem érheti el a maximális               kind of contravention except for high crimes.
    pontszámot, kivéve, ha nagyon súlyos a
    bűncselekmény.
104 Közben áldozatuk nyakából kitépték az ott hordott     The crime was planned by the two robbers in            focus stress-   -bAn       other
    harisnyát, amiben 95 ezer forint volt. A              advance, as the knew that the victim hid his/her saved avoiding verb   (főnév)
    bűncselekményt a két rablógyilkos előre kitervelte,   money [in a purse kept hung around his/her neck].                      /+w1 ige
    miután tudták, hogy a sértett a nyakába akasztott
    erszényben N.INE rejtegeti V.Te3 összespórolt
    pénzét. A Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei
    Bíróság nyereségvágyból társtettesként elkövetett
    emberölés miatt 15 és 14 év fegyházbüntetésre
    ítélte a testvérpárt.
105 Hasonló standardokat elfogadva azonban és ilyen                                                            uncertain   -bAn
    mentalitásról téve tanúbizonyságot, ők azt is                                                                          (főnév)
    bizonyítják ugyanakkor, hogy hajlandóbbak részt                                                                        /+w1 ige
    venni és közvetlenül bekapcsolódni a közéletbe (
    hiszen az adminisztratív decentralizáció éppen
    ilyen közösségi cselekvést feltételez ), de azt is,
    hogy felkészültebbek vállalni a szabad
    kezdeményezés égisze alatt lebonyolítandó
    vállalkozások számottevő kockázatait. Ha a
    románok szinte mindent a Fennvalótól és az
    Államtól várnak, a romániai magyarok ugyanannak
    a Fennvalónak a segítségében N.PSe3.INE
    reménykednek V.t3, de főleg saját
    erőfeszítéseikben. Pszichológiai szempontból az
    ehhez hasonló önbizalom és kockázatvállalás
    általában a többség jellemvonása, s nem az
    üldöztetés, marginalizáció, megkülönböztetés és
    asszimiláció fenyegette kisebbségeké.


106 A magyar Ki kicsoda lexikonban található 13 ezer (    In the Hungarian Who is Who lexicon, there are 13000 uncertain   -bAn
    ön ) " életrajzból " mégis mindössze tizenhárman      (auto) "biographies", but only 13 mention (especially            (főnév)
    említik ( többnyire politikusok, elsősorban Bibósok   politicians, mostly ones who had been in the Bibó                /+w1 ige
    ), hogy szakkollégiumi hallgatók, tanárok, vezetők    College) that they had been students, teachers,
    voltak. A " klub " szó tízszer ennyi szócikkben       directors of a special college. The word "club" appears
    N.INE szerepel V.e3: legtöbbször a Fészek Klub,       [in ten times as many articles] ...
    majd a Nyilvánosság Klub, és ilyen-olyan
    sportklub, RTL Klub... Azóta a klub szó töltete is
    megváltozott.
107 Magyarország határai nem esnek egybe a nemzet         The borders of Hungary are not identical to the            focus   -bAn       identificati
    kulturális határaival - mondta Hámori József          cultural borders of the nation, the minister of culture J.         (főnév)    onal
    kulturális miniszter Nagyváradon a hagyományos        H. said yesterday in Nagyvárad on the first day of the             /+w1 ige
    váradi egyhetes ünnepségsorozat, a Varadinum          traditional weeklong series of celebrations called
    első napján. A magyar kormány tagja Tőkés             Varadinum. The member of the Hungarian
    László református és Tempfli József katolikus         government talked [in the company of the Protestant
    püspök társaságában N.PSe3.INE szólalt V.Me3          bishop L.T. and the Catholic bishop J.T.] on a meeting
    fel egy, az eredeti programban nem szereplő           which was not in the original program and was
    gyűlésen, amelyet abból az alkalomból tartottak,      organized because of the occasion that the court of
    hogy sokéves huzavona és pereskedés után egy          appeals in Ploiesti gave back to the Protestant church
    ploiesti-i feljebbviteli bíróság véglegesen és        their ~ main building finally and irrevocably after many
    visszavonhatatlanul visszaadta a református           years of ~ procrastination and ~ legal disputes. The
    egyház székházát. A miniszter méltatta Nagyvárad      minister praised the significance of Nagyvárad in
    jelentőségét a magyar kultúrában, nemcsak a           Hungarian culture, both in the past and in the future.
    múltban, hanem a jövőben is.


108 Ilyenkor Lorsy kijelentette, hogy megírja éjjel, de   As soon as Lorsy has arrived, a famous publisher          focus    -bAn       other
    aztán nem írta meg, vagy egyszerűen                   asked him [in a letter] to visit him, (because) he wants           (főnév)
    tudomásunkra hozta, unja a témát, miután egyszer      to order a book from him on the history of fortifications          /+w1 ige
    már kifejtette előttünk. Egy neves kiadó, mihelyt     in France, with the title "From Vauban to Maginot".
    Lorsy megérkezett, levélben N.INE szólította          After a few further letters and phone-calls Lorsy did
    V.TMe3 fel: látogassa meg, könyvet akar rendelni      indeed take off for Boulevard St. Germain, where,
    tőle a francia erődítések történetéről, Vaubantól     about 1500 steps away from his hotel, the publisher
    Maginot-ig címmel. Néhány újabb levél és telefon      awaited him in his office.
    után Lorsy csakugyan el is indult a Boulevard St.
    Germain felé, ahol - mintegy ezerötszáz lépésnyire
    szállodájától - a kiadó várta irodájában.
109 Mint ahogy fentebb már említettem, a helsinki                                                               stress-avoiding   -bAn
    szleng igazi ismeroje és kutatója HEIKKI                                                                    verb              (főnév)
    PAUNONEN, a Tamperei Egyetem finn nyelv                                                                                       /+w1 ige
    professzora. Mivel Helsinkiben N.INE született
    V.Me3, egész eddigi kutatói pályája során
    érdeklodött a helsinki szleng története és mai
    helyzete iránt. Több tanulmányt írt a helsinki
    szleng fejlodésérol és jellemzo vonásairól,
    valamint szerepérol a helsinki köznyelvben (
    PAUNONEN 1988, 1989, 1990a, 1991c, 1992 és
    1995 [ 1982 ] ).
110 Arra a kérdésemre, hogy tulajdonképpen melyik       To my question which country he/she would like to live focus              -bAn       identificati
    országban szeretne letelepedni, ennyit mond: -      in, he/she replied this much: "Believe it or not, I don't                 (főnév)    onal
    Akár hiszed, akár nem, nekem az teljesen            care at all whether I find a place in Hungary or in                       /+w1 ige
    mindegy, hogy Magyarországon vagy Angliában,        England, or maybe [in France], the only thing that
    esetleg Franciaországban N.INE találok V.e1         matters is that it must be a peaceful place, I have to
    helyet, csak az az egy fontos, hogy az              be able to walk along the street without concern,
    mindenképpen békés hely legyen, bármikor            without someone picking on me or telling me off
    nyugodtan végigsétálhassak az utcán, ne             angrily, where I'm not in the way of anyone, where I
    kössenek belém, ne szóljanak rám ingerülten, ne     don't have to be afraid of anything.
    legyek az útjában senkinek, ne kelljen félnem
    semmitől. Nekem már csak ez a fontos.

111 Mivel a KPEB vezetőjét az országos tanácskozás      As the head of the KPEB is elected by the national      focus             -bAn       identificati
    választja, a poszt betöltéséhez kongresszusi        conference, a congressional resolution is required to                     (főnév)    onal
    határozatra van szükség. Az elnökség úgy döntött,   occupy this post. The presidency has decided that it                      /+w1 ige
    hogy márciusban N.INE tesz V.e3 javaslatot a        will be [in March] that they propose a date for the
    kongresszus időpontjára, melyet a miskolci          conference, which they consider a continuation of the
    tanácskozás folytatásának tekint, mert az akkor     conference in Miskolc, because the mandates of the
    megválasztott küldöttek mandátuma érvényben         then elected delegates are still valid.
    van.
112 Hogy a német nyelvtudásomat tökéletesítsem,        In order to improve my proficiency in German, I was      focus   -bAn       other
    beadtak egy német házhoz Eperjesen. 1826-1831      put up at a German family in Eperjes. 1826-1831 On               (főnév)
    1826. november 2-án anyám elvitt Eperjesre. Az a   November 2, 1826, my mother took me to Eperjes.                  /+w1 ige
    kevés iskolai ismeret, s az öntudat, amire a       Although some school experience and the confidence
    gimnáziumban N.INE tettem V.Me1 szert, és az       that I gained [at the grammar school], as well as the
    utazás örömet okozott, de mégis nagyon nehéz       journey all were a great pleasure for me, it was very
    volt anyámtól elválni s nehezemre esett a sok      hard for me to part from my mother, and I had difficulty
    idegen ember közt megmaradni. Ami azonban az       in being among many strangers. However, what made
    itt tartózkodásomat még nehezebbé tette, s ami     my stay over here even harder, and what discouraged
    elvette a kedvem a tanulástól, az az itteni        me from learning, was the local professors' rudeness,
    professzorok durvasága, megvesztegethetősége       corruptibility, and unfairness, with which they treated
    és igazságtalansága volt, amivel a fiúkkal         the boys.
    szemben felléptek.

113 Kanada szintén készséget mutatott a rendezés       "France will take action to convince the Security        focus   -bAn       other
    elősegítésére, amint azt a nyugat-európaiak is     Council to take responsibility in East Timor like they           (főnév)
    felajánlották. " Franciaország fellép annak        did [in the case of Kosovo] by forming KFOR", Chirac             /+w1 ige
    érdekében, hogy a Biztonsági Tanács ugyanúgy       announced on Wednesday in Paris.
    vállalja a felelősséget Kelet-Timoron, amint azt
    Koszovó esetében N.PSe3.INE tette V.TMe3 a
    KFOR megalakításával " - jelentette be Chirac
    francia szerdán Párizsban. Solana távozó NATO-
    főtitkár ugyancsak úgy foglalt állást, hogy a
    nemzetközi közösségnek sürgősen be kell
    avatkoznia Kelet-Timoron - bár azt is elmondta,
    hogy szerinte nem vonható párhuzam a koszovói
    és a kelet-timori helyzet között.
114 Mira Markovics aránylag sokat publikált, cikkeiből                                                            f-particle   -bAn
    kihámozhatók, hogy miféle mozgatórugók                                                                                     (főnév)
    vezették, amikor férjével együtt újabb és újabb                                                                            /+w1 ige
    háborúba sodorták népüket. A kilencvenes évek
    elején még az etnikumok békés egymás mellett
    élését hirdette, de ezt csak az egykori, egységes
    Jugoszláviában N.INE tudta V.TMe3 elképzelni,
    képtelen volt felfogni, hogy más délszláv népek
    éppen a szerb dominancia miatt nem kívánnak a
    szerbekkel egy államban élni. Későbbi írásaiban
    már megjelent a pesszimizmus, a háborús
    fatalizmus. "

115 Az arany fokozatú támogatók között van a Malév                                                                f-particle   -bAn
    Rt., amely egy bizonyos - a bizottsági                                                                                     (főnév)
    marketingigazgató által nem részletezett -                                                                                 /+w1 ige
    összeghatárig ingyen röpíti a külföldön vizitáló
    MOB-tagokat. Érdekes, hogy a nemzeti
    légitársaság szinte csak az utolsó pillanatban
    N.INE vállalta V.TMe3 az olimpiai csapat
    szállítását, akkor is csak egy oda-viszsza turnust.
    Így végül az október 3-án landoló aranygépet a
    Malév szolgáltatja, ám nem ingyen: a rajthoz állt
    versenyzők utazását ugyanis megtéríti a
    Nemzetközi Olimpiai Bizottság.

116 Lengyelország zárkózottságáról híres egykori          The days of Poland's former president who is famous     focus        -bAn       other
    elnökének hétköznapjai a kórház és a                  for being reclusive are spent with moving to a fro                   (főnév)
    tárgyalóterem közötti ingázással telnek. A            between the hospital and the courtroom. Recently he                  /+w1 ige
    közelmúltban terjedelmes interjúban N.INE vallott     has confessed [in a large interview] to the Moscow
    V.Me3 a moszkvai Izvesztyija című lapnak              newspaper Isvestiya about himself and the era which
    magáról és arról a korszakról, amely a hatalom        elevated him to the peak of power. The journalist had
    csúcsára emelte. Négy hónapon keresztül várt az       waited for four months to be allowed to step into the
    újságíró arra, hogy belépjen a néhai elnök kis        small study of the former president.
    dolgozószobájába.
117 A telefonon érdeklődőket arról tájékoztatják, hogy      f-particle          -bAn
    mostantól fizetni kell a diagnózisért, a                                    (főnév)
    kezelésekért, a korábban ingyenes vizsgálatokat                             /+w1 ige
    végző Szűcs Hajnalka doktornőt pedig a Dévai
    utcai tüdőgondozóban érhetik el... A megjelölt
    tüdőgondozó azonban a Nyírő Gyula Kórházhoz,
    így a fővároshoz tartozik, az angyalföldieknek így,
    és éppen a legkritikusabb időszakban, az
    allergiaszezon kellős közepén csak korlátozott
    számban N.INE van V.e3 módjuk igénybe venni a
    díjtalan kezeléseket. - A betegek személyesen
    keresnek, s el is jutnak hozzám a Dévai utcai
    tüdőgondozóba - hangsúlyozta munkatársunknak
    dr. Szűcs Hajnalka.

118 Bármilyen kitartóan próbálod, bármerre                  f-particle          -bAn
    keresgélsz, egyszerűen nem vagy képes                                       (főnév)
    megtalálni a választ a problémádra. De, ha tudod,                           /+w1 ige
    hogy hogyan használd az elektronikus levelezést,
    akkor a segítség gyakran csak néhány billentyű-
    leütésnyi távolságban N.INE van V.e3; egy e-mail
    üzenetben megkérheted a rendszerfelügyelőt vagy
    egy barátodat, hogy segítsen. A leggyorsabb
    módja az elektronikus levelezéssel való
    ismerkedés megkezdésének az, hogy küldesz
    magadnak egy levelet.
119 Egyes források azt állítják négy hónapig is             complex predicate   -bAn
    kibírhatják, egy brit szakértő szerint csak 48 óráig.                       (főnév)
    Kedd, augusztus, 15., 7 óra 53 perc: A legénység "                          /+w1 ige
    egyelőre életben N.INE van V.e3 " - jelentette ki
    Vlagyimir Kurojedov flottatengernagy. Elmondta,
    még nem állapították meg a szerencsétlenség
    okát.
120 Korábban sokféle elképzelés született a fővárosi          Earlier there were many ideas about subterranean         focus       -bAn       identificati
    föld alatti közúti alagutakra. Molnár László, a           road tunnels in the capital. M. L., the president of                 (főnév)    onal
    Főmterv vezérigazgatója elmondta: ilyen az a terv         Főmterv told us that the plan, which carries through a               /+w1 ige
    is, amely a Rózsadomb - Sas-hegy térségében és            road [around Rózsadomb - Sas-hegy and along their
    vonalában N.PSe3.INE visz V.e3 végig a föld alatt         line] under the earth, is like this.
    egy utat. Egy másik terv szerint az Alkotás utcából
    érkezve a Böszörményi út előtt menne le a föld alá
    egy kétszer kétsávos pálya, és a Komjádi
    uszodánál jönne fel.

121 Azt, hogy az eskühöz kötött közméltóságok                                                                          uncertain   -bAn
    körével kapcsolatosan bizonyos legyen a "                                                                                      (főnév)
    feddhetetlenség ". Ki kell zárni a Iehetőségét, hogy                                                                           /+w1 ige
    bármilyen kapcsolatban N.INE volt V.Me3
    korábban a III/III-as/III ügyosztállyal, tehát hálózati
    személy vagy SZT-tiszt volt. Ez a feddhetetlenség,
    fontos erkölcsi és politikai követelmény, és
    fokozottan érvényes az érintett körre, tehát a
    képviselők, miniszterek, miniszterelnök,
    köztársasági elnök, ügyészek, bírók,
    polgármesterek, a választott méltóságok, ezeken a
    posztokon olyan személyek képviseljék, akik nem
    zsarolhatóak, akik nem lehetnek a III/III-as/III
    ügyekkel kapcsolatos intrikák tárgyai, akik e
    tekintetben biztosan tiszták és feddhetetlenek.
122 Négy csapat - a Bayern München és a Paris Saint-                                                             complex predicate   -bAn
    Germain ( F-csoport ), illetve az AC Milan ( H ) és                                                                              (főnév)
    a Deportivo La Coruna ( E ) már továbbjutott a                                                                                   /+w1 ige
    legjobb tizenhat közé. A forduló egyik érdekessége
    volt, hogy Zidane-t újra kiállították: a Juventus
    francia középpályása egy meccsen át büntetésben
    N.INE volt V.Me3, a Hamburg ellen visszatért a
    csapatba, de ismét csak idő előtt kellett elhagynia
    a pályát. Alig négy perccel Zidane piros lapja után
    leküldte a bíró az olasz csapat másik légiósát, a
    holland Davidsot is.

123 A születésszám alakulására gyakorolt pozitív                                                                 complex predicate   -bAn
    hatása 1977-ig tartott. Ezt követően és azóta is                                                                                 (főnév)
    folyamatosan csökkent az élve születések száma,                                                                                  /+w1 ige
    miközben a gyermekgondozási díj ' 96 áprilisáig
    hatályban N.INE volt V.Me3. Számokat említek: 80-
    ban 148 ezer, 90-ben 125 ezer, 95- ben 112 ezer
    az élve születések száma.

125 " - kezdetben így hívták be az utcán kódorgó        Currently the dance group consists of [four junior age   complex predicate   -bÓl
    srácokat, közülük szedték össze a tagokat.          groups and the adult dance ensemble].                                        (főnév)
    Jelenleg négy utánpótlás-korosztályból és a felnőtt                                                                              /+w1 ige
    együttesből N.ELA áll V.e3 a tánccsoport. A
    legkisebbek csoportjában öt-hat évesek, a
    következőben az alsó és felső tagozatos általános
    iskolások táncolnak.
126 Hát bármennyire is leszólandó dolog az                complex predicate   -bÓl
    ökonometria, hidd el nekem, hogy a                                        (főnév)
    hasközgazdaságtan ellenében a matematikai                                 /+w1 ige
    módszerek és analitikák nagyobb szerepet kaptak
    az utóbbi évtizedekben az egyes fiskális és
    monetáris intézkedések során. A sok egyszeri
    tétellel egyetértek, de azért ne nevezzünk valamit
    fizetési mérlegnek, ha általában ad hoc tételekből
    N.PL.ELA áll V.e3 össze. Nemdebár?

127 ( Zilah / fejér ) * Két képzőművészeti kiállítást     focus               -bÓl       contrastiv
    nyitottak meg Szilágysomlyón szeptember 12- én.                           (főnév)    e
    A református gyülekezeti házban dr. Hajdu Attila                          /+w1 ige
    fekete - fehér és színes, számítógéptechnikával
    készített grafikáiból, a városi művelődési ház
    kiállítótermében pedig három nyírbátori művész:
    Farkas Anikó, Küzmös Enikő és Krivánik József
    munkáiból N.PSe3i.ELA állítottak V.Mt3 ki, mindkét
    esetben eddig nem tapasztalt érdeklődés mellett.
    A tárlatmegnyitók az idei Bátori Napok
    programjához tartoztak, akárcsak a testvérváros
    Nyírbátor Talán Teátrom műkedvelőinek a Tékozló
    fiú c. rockopera bemutatója, a fúvósok és
    mazsorettek fellépte, valamint a Sárkánykodás
    várjáték és a korondiak, körösfőiek kirakodóvására.
128 A konkurenciát firtató kérdésre pedig azt                                                                      stress-avoiding    -bÓl
    válaszolták, hogy szerintük a legnagyobb                                                                       verb               (főnév)
    vetélytárs Belgium, Németország, Bulgária és                                                                                      /+w1 ige
    Franciaország. A kereskedők szerint gyorsabban
    nőhetne a magyar pizzák forgalma, ha két típusú
    termékből N.ELA állna V.Fe3 a kínálat. Az egyik
    magasabb árfekvésű lenne, dobozán latin betűs
    felirattal és kisebb cirill betűs kiegészítő szöveggel,
    a másik olcsóbb lenne, gyengébb csomagolással
    és cirill betűkkel.

129 A negyvenes évek közepétől kezdve vezető                  The other, which is usually called arithmetical      f-particle focus   -bÓl       identificati
    egyénisége volt annak a fejlődésnek, ami ezt a            geometry, developed [mainly out of his work].                           (főnév)    onal
    nagy hagyományú irányzatot pontos, modern                                                                                         /+w1 ige
    alapokra helyezte. A másik, amelyet többnyire
    aritmetikai geometriának neveznek, jórészt az ő
    munkásságából N.PSe3.ELA bontakozott V.Me3
    ki. Az egész számok tulajdonságainak kutatása, a
    számelmélet, más szóval, az aritmetika egyike a
    tudomány legrégebbi ágainak.

130 Kisvároshoz közeledtek, fölötte kitárt szárnyú            They were approaching a little town, over which there focus             -bÓl       other
    ragadozómadár körözött. Errefelé ritka látvány az         was a bird of prey circling with spread wings.                          (főnév)
    ilyesmi, ezek a nagy madarak sűrű erdőségekből            Hereabouts, it is an unusual spectacle, these big birds                 /+w1 ige
    N.PL.ELA csapnak V.t3 le a közeli rétekre, de             swoop down on nearby meadows [from dense
    ennek körözésén, kitartó szemléjén meglátszott,           forests], but one could tell from its circling and
    igazi ragadozómadár. Már benn jártak az alacsony          persistent inspection that it was a bird of prey. They
    házsorral szegélyezett főutcán, amikor a fenyegető        were already passing along the main street lined with
    madár közelségétől megriadt galambsereg                   a row of small hoses, when a flock of pigeons scared
    hullámzott el alacsonyan az út fölött.                    by the imminence of the threatening bird swarmed low
                                                              above the road.
131 A tájelőadás azonban - a gyakori igények ellenére -    A show in rural areas is very rare, despite there being    focus           -bÓl       other
     fehér holló. Nehéz megfizetni, a színház is           often demands for it. It is hard to finance, and the                       (főnév)
    megfontolja bevétel-kiadási oldalról. Így hát a        theatre considers it from the side of income and                           /+w1 ige
    művészek PNSZ-beli jövedelmei előadásonként a          expenses, too. So the wages of the artists in PNSZ
    fizetésük 2 százalékát kitevő pluszból N.ELA           are complemented [by a plus of 2 percent of their
    egészülnek V.t3 ki. Természetesen a                    salary per performance]. Of course, the guest artists
    vendégművészek mindegyike sem kapja meg a 30           do not all receive the 30 thousand either.
    ezret.
132 A nyugdíjszerű ellátásoknál indokolt az a                                                                         f-particle      -bÓl
    megjegyzés, hogy differenciálni, hiszen ezeknek                                                                                   (főnév)
    az ellátásoknak egy része kiegészítő jellegű, tehát                                                                               /+w1 ige
    nem kizárólag ebből él a támogatott személy.
    Kérdés, hogy ugyanolyan támogatást, illetve
    emelést szükséges -e tenni, mint például azoknál -
    például a nyugdíjasoknál -, akik kizárólag ebből a
    jövedelemből N.ELA élnek V.t3. Szóba került itt a
    minimálnyugdíj kérdése, és elhangzott, hogy a
    minimálnyugdíj nem emelkedik.

133 Tehát hisz a tragédia jövőjében? - Vasziljev orosz     So do you believe in the future of tragedy? - I like the   focus           -bÓl       identificati
    rendező gondolkodásával érzek rokonságot, ő            way of thinking of the Russian director, Vasiliev. He                      (főnév)    onal
    rövid snittekből N.PL.ELA építi V.Te3 fel a világot,   builds up the world [from short cuts], and even if there                   /+w1 ige
    s bár van összefüggés e snittek között, az nem         is a connection among the cuts, it is not very obvious.
    kínálja magát könnyen. Meg kell találni.               It has to be found.

134 Évente hatvan-hetven előadáson lép színpadra.          (S)he steps on the scene on 60-70 performances a           focus stress-   -bÓl       contrastiv
    Hozzánk Berlinből N.ELA érkezett V.Me3, ma este        year. To us (s)he arrived [from Berlin], (s)he will be     avoiding verb   (főnév)    e
    és huszonhatodikán énekli Puccini Turandot című        singing the title role of Puccini's opera Turandot today                   /+w1 ige
    operájának címszerepét. A világsztár készséggel        evening and on the 26th.
    válaszolt kérdéseinkre.
135 A feladat: egy hét alatt találniuk kell legalább egy                                                              stress-avoiding   -bÓl
    exportképes terméket, majd két hónap alatt                                                                        verb              (főnév)
    meglelniük hozzá a külföldi vevőt is. Az LBS-en                                                                                     /+w1 ige
    évente mintegy 240 diák kezdi meg tanulmányait,
    akiknek ma már csak mintegy ötöde brit, a többiek
    47 európai, észak-amerikai és ázsiai országból
    N.ELA érkeznek V.t3 ( a tanárok több mint fele
    ugyancsak külföldi ). Az MBA-képzésen 1989 óta
    26 kelet-európai hallgató vett részt, a tavalyi 55
    jelentkező közül tízen nyertek felvételt e régióból.

136 A tábor lakói közül elsősorban a gyerekek                                                                         stress-avoiding   -bÓl
    fogadták nagy lelkesedéssel a szokatlan                                                                           verb              (főnév)
    programot, a felnőttek közül sokakat csak az                                                                                        /+w1 ige
    ablakon való bekukucskálásig vitt a kíváncsiság.
    Japánból, Akita városából N.PSe3.ELA érkeztek
    V.Mt3 hazánkba a Seirei High School, egy jezsuita
    leánygimnázium ifjú muzsikusai, hogy négy
    karitatív koncerttel ajándékozzák meg a
    közönséget. - Előadásainkkal a bajbajutott
    embereken szeretnénk segíteni, zenénkkel
    nyújtani reményt nekik - fogalmazott Kumagai
    Yasutaka, a zenekar vezetője.

137 Így nézvést - vélekedések szerint - már az 1998-as     Looking at it this way - according to certain opinions -   focus             -bÓl       identificati
    választási kampány része az ellentételezés, s ezt      the setting-off is already a part of the 1998 election                       (főnév)    onal
    állami pénzből N.ELA finanszírozzák V.Tt3 az           campaign, and this is being financed [from state                             /+w1 ige
    ebben érdekelt politikai erők.                         money] by the political powers who are interested in
                                                           this.
138 Hosszú távon - mi, kereszténydemokraták már                                                                  negation   -bÓl
    korábban is jeleztük - mindenképpen ez kell                                                                             (főnév)
    legyen a megoldás; természetesen a központi adó                                                                         /+w1 ige
    párhuzamos mérséklésével együtt. Az elkülönített
    állami pénzalapok jó lehetőséget nyújtanak ahhoz,
    hogy az állam által is preferált gazdaságpolitikai
    célokat ne csak költségvetési pénzekből N.PL.ELA
    finanszírozzuk V.Tt1 meg. Ugyanakkor, a lazább
    gazdálkodási feltételek mellett a közpénzek
    felhasználásának ellenőrzése is sokkal nehezebb.

139 De mint megtudhattuk, Havasalföldön                  Caragiale used the method which was endorsed by         focus      -bÓl       contrastiv
    hasonlóképpen zseniálisan működött a                 Balcescu [for a completely different reason].                      (főnév)    e
    mítoszrombolás is. Caragiale egészen más célból                                                                         /+w1 ige
    N.ELA használta V.TMe3 a Balcescu által
    szentesített módszert. A híres demagóg,
    Catavencu szájába adott szövegek egy ' 48-as
    szónok, Dimitrie Bratianu szólamainak szinte
    szószerinti átvételei.
140 A víz, a természet és a magány a főszereplője Tar    The protagonists of Tar Sándor's short profile on the    focus     -bÓl       identificati
    Sándor öreg halászt bemutató rövid portréjának.      old fisherman are the water, the nature and loneliness.            (főnév)    onal
    Szakonyi Károly és Maros András azonos               Szakonyi Károly and Maros András bring out                         /+w1 ige
    alaphelyzetből N.ELA hoz V.e3 ki mást: Szakonyi      something different [from identical basic situations].
    nosztalgiákat ébresztő prózát ír, a vidéki           Szakonyi writes a prose which awakes a feeling of
    panzióban szobát bérlő férfi a " házinéniben "       nostalgia in the reader, the man who rents a room in
    egykori, hűtlenül elhagyott szerelmét ismeri fel.    the country guests-house recognises in his landlady
    Maros alkalmi szobabérlője az idős háziúrral         his one-time lover, whom he had faithlessly deserted.
    makaózó robbantgató, aki szobájában öntögeti a       The temporary tenant by Maros is the exploder who is
    benzint az üvegekbe a nagy durranáshoz.              playing (Macau ?) with the old landlord, and who has
                                                         the habit of pouring patrol into the glasses for the big
                                                         explosion.
141 A rendezvényről beszámoló China Daily                 The China Daily reporting about the programme              focus               -bÓl       other
    magyarázatként hozzátette, hogy Kínában 1949          explained that Catholic religious life in China before                         (főnév)
    előtt külföldi misszionáriusok irányították a         1949 was controlled by foreign missionaries, and it                            /+w1 ige
    katolikus hitéletet, " hajtották végre a római pápa   was them who "carried out the pope's orders". After
    utasításait ". A népköztársaság 1949-es kikiáltása    the proclamation of the people's republic in 1949, the
    után a déli Szecsuán tartományból N.ELA indult        believers' "three selves" movement started [from the
    V.Me3 el a hívők " három ön... " mozgalma, amely      Southern province of Sechuan], which opposed self-
    az önigazgatást, az önellátást és az önálló           government, self-sufficiency, and independent
    igehirdetést állította szembe a Vatikán               evangelization to the influence of the Vatikan. The
    befolyásával. A püspök mostani beszédében             bishop repeated in his present speech that foreign
    megismételte, hogy " idegen erők nem                  forces might not interfere in Church affairs, get a
    avatkozhatnak be az egyházi ügyekbe, nem              leading role in the churches, or intervene in China's
    juthatnak irányító szerephez az egyházakban, nem      internal affairs with reference to religion.
    szólhatnak bele a vallásra hivatkozva Kína
    belügyeibe ".
142 Így aztán mindaz, amit az előző években a modern                                                                 negation            -bÓl
    költészet és népköltészet párhuzamos                                                                                                 (főnév)
    értelmezése során elvileg leszűrtem, Kallós                                                                                          /+w1 ige
    oldalán minden érzékemmel megragadható
    személyes élményemmé vált. Talán szerencsém
    volt, hogy Kallós nem az akadémiák irányából
    N.PSe3.ELA indult V.Me3 el népdalt, népzenét,
    imádságot, balladát, csujjogatót gyűjteni, hanem
    belső sugallatára hallgatva. Megbízatás és
    támogatás nélkül.
143 A film mindig csak utánozta a valóságot, az élet      Film has always only imitated reality, life always           stress-avoiding   -bÓl       identificati
    mindig jobb dramaturgnak bizonyult. Még a             proved to be the better playwright. Even the wildest         verb              (főnév)    onal
    legvadabb fantáziajáték, a legkülönösebb sci-fi is    play of imagination, the strangest sci-fi departs really                       /+w1 ige
    tulajdonképpen a valóságból N.ELA indult V.Me3        [from reality], it builds on the elements of reality. Now it
    ki, annak elemeiből építkezett. Most mintha           seems that the tide is turning: even when political,
    megfordulna a kocka: még a politikai, társadalmi      social events are presented, the Hollywood
    események megmutatásakor is a hollywoodi              dramaturgy is at play.
    dramaturgia működik.
144 A mögöttünk hagyott 10 évszázadban többször             In the past 10 centuries, we have had to put up a new focus     -bÓl       emphatic
    kellett új épületet emelnünk a Szent István-i           building several times on the foundations that had              (főnév)
    alapokra. Így volt ez tíz évvel ezelőtt is, amikor      been laid by St. Stephen. It was the case ten years             /+w1 ige
    közös elhatározásból N.ELA indultunk V.Mt1 el a         ago, too, when we set out on the road of great
    nagy változtatás útján. Olyan Magyarország jelent       changes [at our common will]. We saw a Hungary in
    meg álmainkban, olyan Magyarországért küzdünk,          our dreams; we fight for a Hungary, in which there will
    amelyben mindenki számára megnyílik a                   be a chance for freedom, wealth, and respectable civil
    szabadság és a jólét, a tisztes polgári élet            life given for everyone.
    lehetősége.
145 Szabó László Zsolt a koncentrált alelnöki poszt         He denied that T. J. or any other politician had        focus   -bÓl       contrastiv
    létrehozását azzal indokolta, hogy egy kézben           influenced the appointment of Szenes to her favour:             (főnév)    e
    akarja tudni a műsorkészítést. Cáfolta azt, hogy        she was appointed by Szabó for this position [out of            /+w1 ige
    Torgyán József vagy bármely más politikus               professional conviction].
    közbenjárt volna Szenes kinevezése érdekében:
    Szabó szakmai meggyőződésből N.ELA jelölte
    V.TMe3 e posztra. Az új alelnöknek televíziós
    tapasztalatai mellett négy ( angoltanári, filozófiai,
    pszichológusi, vezető kommunikátori ) diplomája
    van, s pszichológiából doktorált.
146 A Szociális és Családügyi Minisztérium                  The department's administrative undersecretary,         focus   -bÓl       contrastiv
    nyolcmilliárd forinttal nagyobb költségvetési           Pulay Gyula said to our newspaper that they should              (főnév)    e
    támogatást igényel, mint amennyi a PM terveiben         make use [of 22.9 billion HUF] according to the                 /+w1 ige
    szerepel. Pulay Gyula, a tárca közigazgatási            proposal of the Ministry of Finance, whereas they lay
    államtitkára lapunknak elmondta: a                      claim to 30.9 HUF from the chapter level budget.
    Pénzügyminisztérium javaslata szerint 22, 9
    milliárd forintból N.ELA kellene V.Fe3
    gazdálkodniuk, ezzel szemben a fejezeti szintű
    költségvetésből 30, 9 milliárdra tartanak igényt. Az
    igényelt többletet elsődlegesen a fogyatékosügyi
    program megvalósítására fordítanák, valamint a
    családpolitikai koncepcióból adódó feladatok
    végrehajtására, így például a családsegítő
    szolgáltatások fejlesztésére.
147 A szabadalmi ügyvivő tartózkodjék az ügyféllel          It counts as an exception if the client visits the patents   f-particle focus    -bÓl       identificati
    való egyoldalú kapcsolatfelvételtől és/vagy             procurator [specifically in order to ask for an                                  (főnév)    onal
    véleménycserétől minden olyan ügyben, amelynél          independent expert opinion or to change his                                      /+w1 ige
    tudja vagy a körülményekből tudnia kell, hogy           representative].
    abban más szabadalmi ügyvivő látja vagy látta el a
    képviseletet. Kivételt képez, ha az ügyfél
    kifejezetten független szakvélemény kérése vagy
    képviselőváltás céljából N.PSe3.ELA keresi V.Te3
    fel a szabadalmi ügyvivőt. Független
    szakvélemény kérése esetén a szabadalmi
    ügyvivő erről csak az ügyfél hozzájárulásával
    tájékoztathatja a másik képviselőt.

148 Leveszik róla az üvegtetőt, öccse befogja az            The glass ceiling is removed, his younger brother            focus               -bÓl       identificati
    állatokat, de Zoltán pólóját le kell róla vágni, mert   catches the animals, but Zoltán's shirt has to be cut                            (főnév)    onal
    az egyik skorpió hiányzik. A veszélyes állat csak a     down from him, because one of the scorpions is                                   /+w1 ige
    színfalak mögött, a fiú zsebéből N.PSe3.ELA kerül       missing. The dangerous animal is only found behind
    V.e3 elő. Tévéstáb, mentők érkeznek, az infúzió         the scenes, [in the boy's pocket].
    beadását vágóképnek rögzítik.

149 Nagyon örülök, hogy hasonló gondolatokra jutottál:      The problem is that the socialist party really does          uncertain stress-   -bÓl       contrastiv
    ) Továbbgondolva: a centrum politizálás csak            personify the higher levels of society with its              avoiding            (főnév)    e
    akkor lehet hosszútávon hitelképes, ha azt a            representatives but its major voter blocks (we are           verb focus          /+w1 ige
    középrétegek számára tálalják: a probléma az,           talking about a mass party) come from [population
    hogy a szocialista párt képviselőiben valóban a         groups which are deteriorating lately, and therefore
    felsőbb rársadalmi rétegeket személyesíti meg, de       they are more prone to radicalization].
    főbb választói blokkjai ( tömegpártról van szó ) az
    utóbbi időben romló helyzetű, ezért
    radikalizálódásra hajlamosabb
    népességcsoportokból N.PL.ELA kerülnek V.t3 ki.
    Tehát ami igaz Horn Gyula párton belül elfoglalt
    pozíciójára, és mozgására, sokszorosan igazabb
    választói preferenciákat tekintve.
150 Áldozataikat az " aranyapácskának " becézett ős         The face, head or the whole of the idols was made of   stress-avoiding   -bÓl
    szelleme fogadja az " aranydombnak " nevezett           [precious metals].                                     verb              (főnév)
    áldozati helyen, ligetben. A bálványok arca, feje                                                                                /+w1 ige
    vagy egésze nemesfémből N.ELA készülhetett
    V.Me3, hasonlóképp az ongunok is. Úgy gondoljuk
    tehát, hogy Ajtony-t ( nevének misztikus tartalmát
    is figyelembe véve ), hasonlóan Saroltához és
    Gyulához, szláv alattvalói tükörfordítással
    nevezték Zoltán-nak.
151 Mivel töltjük az időnket? A címbeli kérdésre felel                                                             stress-avoiding   -bÓl
    az az időmérleg, amely a hazai népesség                                                                        verb              (főnév)
    összetételét tükrözően kiválasztott körülbelül                                                                                   /+w1 ige
    11_000 háztartásnak a múlt év szeptemberétől az
    idei szeptemberig negyedévenként 93 napos
    periódusban fölvett adataiból N.PSe3i.ELA készül
    V.e3. A Központi Statisztikai Hivatalnak nemrég "
    Időfelhasználás 1986 és 1999 őszén " címmel
    megjelent kiadványa egy tavalyi " átlagos őszi nap
    " adatait már összeveti a tizenhárom évvel
    korábbiakkal ( előzőleg ugyanis 1986/87-ben/1986
    vettek föl egész évet átfogó " időleltárt " ), így arra
    a kérdésre is feleletet kapunk, hogy mennyire
    változott időtöltésünk a nagy társadalmi változás
    során.
152 Sz. E.: - Az emberek nem kényszerűségből N.ELA                                                                 negation          -bÓl
    olvastak V.Mt3 Tolsztojt és Balzacot. A magas                                                                                    (főnév)
    kultúra iránti vonzódásnak a két világháború                                                                                     /+w1 ige
    közötti szociáldemokrata munkásság köréből
    származó hagyományai voltak.
153 Az Egyetemi Magyar Nyelvészeti Füzetek              focus   -bÓl       identificati
    sorozatban 1958-ban megjelenteti a Magyar                   (főnév)    onal
    történeti szóalaktan I. A szótövek című művét,              /+w1 ige
    amelyben összefoglalja a névszó - és igetövek
    fejlődésének történetét. Egyetemi előadásainak
    kéziratából N.PSe3.ELA rendezte V.TMe3 sajtó
    alá E. ABAFFY ERZSÉBET és N. ABAFFY
    CSILLA A Halotti Beszéd nyelvtörténeti elemzése (
    1982 ) és A magyar igeragozás története című
    kötetét ( 1990 ). Bárczinak a nyelvi rétegekre
    irányuló vizsgálatai SZATHMÁRI szerint a
    következő négy területet érintették: a magyar
    nyelvjárások szinkrón vizsgálata, a történeti
    nyelvjáráskutatás, az irodalmi nyelv és az argó (
    80 ).
154 " Konszolidálás miatti társasági adó-különbözet        stress-avoiding   -bÓl
    kimutatása 61/I/61. § Ha az összevont (                verb              (főnév)
    konszolidált ) éves beszámoló alapján számított                          /+w1 ige
    éves adózás előtti eredmény - az összevonás
    következtében - alacsonyabb vagy magasabb,
    mint a konszolidációba bevont vállalatok adózás
    előtti eredményeinek együttes összege, úgy a
    konszolidációba bevont vállalatok szerint és az
    összevont ( konszolidált ) eredménykimutatás
    szerint fizetendő adó különbözetéből azt az
    összeget, ami a megelőző évek, a tárgyév
    konszolidálási intézkedéseiből N.PSe3i.ELA
    származik V.e3 és várhatóan kiegyenlítődik a
    későbbi években, konszolidálás miatti társasági
    adókülönbözetként ki kell mutatni. Amennyiben a
    konszolidálásba bevont vállalatok
    eredménykimutatásai szerint fizetendő adó több,
    mint az összevont ( konszolidált )
    eredménykimutatás szerint fizetendő adó, akkor a
    különbözetet áthúzódó adókövetelésként, fordított
    esetben a különbözetet áthúzódó adótartozásként
    kell az összevont ( konszolidált ) mérlegben
    elkülönítetten kimutatni.

155 1. § A személyi jövedelemadóról szóló, többször        stress-avoiding   -bÓl
    módosított 1995. évi CXVII. törvény ( a                verb              (főnév)
    továbbiakban: Szja tv. ) a következő 53/A/53. §-sal                      /+w1 ige
    egészül ki: 53/A/53. § Az átalányadózást
    alkalmazó mezőgazdasági kistermelő vélelmezett
    költséghányada 85 százalék, illetőleg a
    bevételének azon részéből, amely
    állattenyésztésből vagy állati termék előállításából
    N.PSe3.ELA származik V.e3, 94 százalék. 2. § Az
    Szja tv. a következő 78/A/78. §-sal és alcímmel
    egészül ki:
156 A rendőrök elfogtak egy budapesti férfit, akinél                                                               subordination       -bÓl
    hamis ötezreseket és a pénzhamisításhoz                                                                                            (főnév)
    használt biztonsági papírt találtak - jelentette a                                                                                 /+w1 ige
    HavariaPress. A lefoglalt papír állítólag abból a
    szállítmányból N.ELA származik V.e3, mely 1995-
    ben Dietmar Clodo közvetítésével került
    Magyarországra. K. Sándort sikkasztással, testi
    sértéssel, hivatalos személy elleni erőszakkal is
    gyanúsítják, de egy 150 milliós csalás,
    csempészet és magánokirat-hamisítás miatt is tart
    ellene az eljárás.
157 A zalaegerszegi rendezvényt maga az ötletgazda         According to the organiser the event in Zalaegerszeg    focus               -bÓl       identificati
    a nem egy olcsójános kategóriába sorolta, ami 16-      does not exactly belong to the cheapstake category,                         (főnév)    onal
    18 millió forintos költségvetést jelent. Ezt az        which means a budget of 16-18 million forints. This                         /+w1 ige
    összeget teljes egészében támogatásokból               sum is being collected [completely from sponsors],
    N.PL.ELA szedik V.Tt3 össze - tudta meg a HVG a        HVG learned from Nap, Szél és Csillagok Publishing
    rendezvényt szervező, idén június 6-án kelt alapító    Ltd., who are organising the event, and who are
    okiratával egyelőre bejegyzés alatt álló Nap, Szél     currently being officially registered, their founding
    és Csillagok Kiadói Kft.-nél, ahol viszont már 20      document dates from 6th June. However, there the
    millió forintra becsülték a büdzsét. Bár részleteket   budget was estimated at 20 million forints.
    a cégnél nem tudtak mondani, az biztos, hogy a
    támogatókra nemigen illik a Hamvas-idézettel
    érzékeltetett sokszínűség: a pénz nagy része
    állami forrásból érkezik.

158 Katarina Witt, kétszeres olimpiai bajnok ( 1984 és     K. W., twice olympic champion in figure skating (1984, uncertain focus f-   -bÓl       identificati
    1988 ) műkorcsolyázó a berlini bírósághoz fordult,     1988) went to court to block the publication of Stasi      particle         (főnév)    onal
    hogy tiltsa meg azoknak a Stasi-aktáknak a             documents which have been written about her. Witt                           /+w1 ige
    nyilvánosságra hozását, amelyek róla készültek.        decided to do so after more and more was written
    Witt azért döntött így, mert az utóbbi hónapokban      about her private life, and the journalists have got their
    egyre többet írtak magánéletéről, s az újságírók az    information [mainly from the data of the former GDR]
    információkat főleg a volt NDK                         secret police.
    titkosrendőrségének adataiból N.PSe3i.ELA
    szerezték V.TMt3. - Senkinek semmi köze ahhoz,
    hogy mit csináltam.
159 Hírek szerint a szerződés aláírására hétfőn kerül     It was said that Ruhrgas, which is one of the biggest  focus       -bÓl       other
    sor Moszkvában. A hírek szerint a Ruhrgas, amely      importers of gas in Germany, buys one third of the gas             (főnév)
    az egyik legnagyobb német földgázimportőr, az         it sells [from Russia]. The company in Essen pays                  /+w1 ige
    általa értékesített gázmennyiség egyharmadát          somewhat more than one billion marks for the
    Oroszországból N.ELA szerzi V.Te3 be. A               Gasprom shares.
    Gazprom-részvényekért valamivel több mint
    egymilliárd márkát fizet az esseni társaság.

160 A parlamentben működött egy választójogi                                                                    f-particle   -bÓl
    reformot előkészítő albizottság, akár ennek                                                                              (főnév)
    keretében is vitázhattak volna a pártok a                                                                                /+w1 ige
    javaslatokról, tette hozzá az előző kormány
    igazságügy-minisztere. Bauer Tamás
    szabaddemokrata képviselő szerint az lenne a
    helyes, ha a pártok magánszemélyektől sem
    kaphatnának adományokat vagy természetbeni
    juttatást, s kizárólag a költségvetési támogatásból
    és a tagdíjakból N.PL.ELA tartanák V.TFt3 fenn
    magukat. Az SZDSZ-es politikus lapunknak úgy
    fogalmazott: a minisztérium javaslatai közül a
    Dávid Ibolya által is támogatott módozat áll hozzá
    közelebb, de azt sem tartja elég szigorúnak.

161 Dr. Székely László kormánybiztos véleményével (                                                             negation     -bÓl
    Az exkormánybiztos magányossága, november 6.                                                                             (főnév)
    ) azonban köteles vagyok vitatkozni. S higgye el,                                                                        /+w1 ige
    nem a Horn-kormány iránt érzett nosztalgiából
    N.ELA teszem V.Te1, erre okom sem lenne, hisz
    nem Ön az egyetlen, aki a szocialisták 1998-as
    vereségét a nyakamba sózza. Mint ahogy sokan
    mások, Ön is Nemcsók keretmegállapodás-
    tervezetéről beszél, holott kétszáz szaktanácsadó
    véleményét tükrözte az a javaslat, amelyet a
    kormány, azon keresztül a parlament, s azon is túl
    a lakosság elé tártunk.
162 Nem érdektelen, hogy az egyik versében arról           Interestingly he writes in one of his poems that the   uncertain focus   -bÓl       other
    beszél, hogy a világ gömbölyű, mint egy labda, és      world is round as a ball and everything that exists                      (főnév)
    minden, ami van - mozog. Ez Galilei világnézete,       moves. This is Galilei's world view, and Rimay could                     /+w1 ige
    és Rimay első kézből N.ELA tudhatott V.Me3 erről,      have known about this [first hand], because he had
    hiszen járt Velencében, ahol Galilei kísérletezett     been to Venice where Galilei was experimenting
    abban az időben. A tudomány és a hatóság még           around that time.
    sokáig vitatkozott a Föld gömbölyűségén, de
    Rimaynak ez már természetes.

163 Hogy a Duna-TV soviniszta lenne, arra ne                                                                      f-particle        -bÓl
    haragudj, de nem vagyok hajlandó szót                                                                                           (főnév)
    vesztegetni. Ilyet maximum Meciar vagy                                                                                          /+w1 ige
    Ceausescu szájából N.PSe3.ELA tudtam V.Me1
    eddig elképzelni. speaker 12 / 18 / 98 21: 09: 00
    Összenőtt tudatzavar?
164 Egy medve mentette meg egy 16 hónapos iráni            The life of a 16 months-old Iranian child was saved by focus             -bÓl       other
    gyermek életét - egy iráni lap szerint. A kisfiú       a bear, according to an Iranian newspaper. The little                    (főnév)
    nomád szüleinek sátrából N.PSe3.ELA tűnt V.Me3         boy disappeared [from the tent of his nomadic                            /+w1 ige
    el, és a keresésére indult csapat három nappal         parents], and the team who went to look for him found
    később - 9 kilométerre a tábortól - egy medve          him three days later, 9 kms from the camp, in the cave
    barlangjában bukkant rá. A gyermek tökéletes           of a bear.
    egészségnek örvendett, feltehetően annak
    köszönhetően, hogy a medve szoptatta.
165 Jelenleg az informatikusnak készülők - ha túl          Currently, those who want to study informatics can     focus             -bÓl       other
    vannak az érettségin - négyféle képzési szintből       choose from four kinds of educational levels after                       (főnév)
    N.ELA választhatnak V.t3: tanfolyamokon,               secondary school: courses, private colleges, state                       /+w1 ige
    magánfőiskolákon, illetve állami főiskolákon és        colleges and universities, to receive training in
    egyetemeken szerezhetnek informatikai tudást. A        informatics. Thus the palette is colorful enough, but
    paletta tehát kellőképpen színes, ennek ellenére       nevertheless one has to be prepared that there will be
    azonban tartós informatikushiányra kell felkészülni.   a constant shortage of informatics experts.
166 Amelyben a Rossz örökkön küzd a Jóval, ahol                                                                    f-particle   -bÓl
    szünet nélküli a harc a Sötétség és a Világosság                                                                            (főnév)
    erői között. Hatalomra pedig azért van szükség,                                                                             /+w1 ige
    mert csak a kizárólagosan birtokolt pozícióból
    N.ELA van V.e3 mód annak egyértelmű
    eldöntésére, hogy ki a Jó és ki a Rossz.
    Mondhatni, e világkép sok ezer éves örökség
    része és az újkori Európában is hol előkerül, hol
    eltűnik, de tartósan már nem képes
    meghatározóvá válni.
167 Pesterzsébeten a Városháza mellett a Vörösmarty                                                                focus        -bÓl       contrastiv
    utca egy részét veszik el az autósoktól. A VI.                                                                              (főnév)    e
    kerületben a Kodály köröndnél az Andrássy útból                                                                             /+w1 ige
    N.ELA vennének V.Ft3 el egy darabot a forgalom
    elől. A kerület most a fővárosi önkormányzat
    engedélyére vár, s tegnap a BKV-nak is levelet
    írtak, hiszen el kellene terelni a 4-es buszt is.

168 Még a kormányprogram vitájában sem kezdték             They did not even start the serious attack on the new   focus        -bÓl       emphatic
    meg a komoly támadást a nyugdíjemelés új tervei        plans for the pension rise during the debate on the                  (főnév)
    ellen. Most, az önkormányzati választás előtt a        government programme. Now, nearing the local                         /+w1 ige
    várható újabb vereség mérséklése céljából              elections, the issue has been dragged up [in order to
    N.PSe3.ELA vették V.TMt3 elő a kérdést. Erre           tone down another probable defeat].
    nincs erkölcsi joguk, hiszen sokat ártottak, uralmuk
    alatt romlott a nyugdíjasok helyzete, sőt a
    nyugdíjreform árát is a mai nyugdíjasokkal akarták
    megfizettetni.
169 Az alkotmányügyi bizottság messzemenően               But in the cultural commission this question was        f-particle focus   -bÓl       contrastiv
    tekintettel volt a többpárti egyetértésen alapuló     mainly examined [from professional perspectives], and                      (főnév)    e
    kulturális bizottsági módosítási csomagra, és ezt     they were looking for a political compromise, for the                      /+w1 ige
    természetesen a későbbiekben is az                    disputed questions that were raised by politics. The
    alkotmányügyi bizottság így fogja kezelni. A          constitutional commission looked at these
    kulturális bizottságban azonban elsősorban            amendments from other points of view, and I am very
    szakmai szempontokból N.PL.ELA vizsgálták             happy to have heard from the undersecretary that the
    V.TMt3 ezt a kérdést, és kerestek politikai jellegű   ministry of justice is also examining this issue from a
    kompromisszumot, politikailag felvetett vitás         professional point of view.
    kérdésekben. Az alkotmányügyi bizottság más
    szemmel nézte ezeket a módosítási indítványokat,
    és nagyon örülök államtitkár úr előbbi
    felszólalásának, hogy szakmai szempontból az
    Igazságügyi Minisztérium is foglalkozik ezzel a
    kérdéssel.
170 A csaknem negyven gyereknek a településen                                                                     focus              -hOz       identificati
    három családi házat vásároltak meg és újítottak                                                                                  (főnév)    onal
    fel. A volt nevelőotthon átalakítása a                                                                                           /+w1 ige
    mozgássérültek igényeihez N.PSe3i.ALL
    alkalmazkodik V.e3, s ehhez a megyei közgyűlés a
    Népjóléti Minisztériumtól és a megyei
    területfejlesztési tanácstól összesen 14, 5 millió,
    míg az Esély Szociális Alapítványtól és az
    együttműködő holland alapítványoktól 7, 4 millió
    forintot nyert. A bentlakásos szociális otthont a
    mozgássérültek megyei egyesülete irányítja a
    jövőben, miután az egyesület vállalta a szükséges
    berendezés beszerzését, az esélyes gondozottak
    felvételét, majd a létesítmény működtetését.

171 Torkom köszörülöm, köhintek, hogy szóljon végre,                                                              stress-avoiding    -hOz
    ám ő csak mered maga elé. Időnként kezét                                                                      verb               (főnév)
    homlokához N.PSe3.ALL emeli V.Te3, és                                                                                            /+w1 ige
    nyomkodja. És nem szól.
172 " Ekkor lépett ki a parancsnoksági sátorból Sipos     stress-avoiding   -hOz
    alhadnagy, Sztanek tisztelgett neki a fegyverével,    verb              (főnév)
    az alhadnagy a sapkájához N.PSe3.ALL emelte                             /+w1 ige
    V.TMe3 a kezét, s nézte a közeledő csoportot.
    Közben az órájára pillantott.
173 Illyés fölülbírálja Juhász Gyulát, mondván, hogy az   stress-avoiding   -hOz
    eredetiben szó szerint arról van szó, hogy a "        verb              (főnév)
    sebesültek a döglött lovak hasába bújtak ". S ott                       /+w1 ige
    pedig, ahol Juhász Gyula ezt fordítja: a
    trombitásnak kővé fagy ajka, ha trombitához
    N.ALL ér V.e3, Victot Hugo azt a szinte
    szürrealista képet vetíti elénk, hogy a trombitás a
    szájához emelt trombitájával együtt már rég
    megfagyva áll. " A valóságban persze ez éppoly
    nehezen hihető, akár a lovak hasába búvó
    sebesült - jegyzi meg Illyés -, de a versben épp
    ezek a valónál hatalmasabb képek szuggerálják
    belénk feledhetetlenül azt a valóságot, ami a költő
    szeme előtt lebeg.
174 Én az imént azért haladtam túl a javaslaton, mert a   stress-avoiding   -hOz
    javaslat a határozathozatal elhalasztására irányul,   verb              (főnév)
    tehát nem a tárgyalás félbeszakítására. Azért                           /+w1 ige
    adtam meg Tirts képviselő úrnak a szót, s adom
    meg majd a többieknek is, s hogyha a vita
    befejezéséhez, határozathozatalhoz N.ALL
    érkezünk V.t1, akkor a Ház tud dönteni az
    ügyrendi javaslat tárgyában. ( 18.40 )
175 A földi élőlények esetében mindig az látszik, hogy    f-particle   -hOz
    ez a második szintű vezérlőrendszer és                             (főnév)
    intelligencia mennyire fejletlen és tökéletlen az                  /+w1 ige
    első színtűhöz képest. Mintha csak egy olyan
    magasszintű programnyelvről lenne szó, amely a
    hardvernek csak kevés eleméhez N.PSe3.ALL fér
    V.e3 hozzá, és egyébként is sok olyan döntést
    hoz, ami távol áll a tökéletestől és ideálistól. A
    fejlődés következő foka nyilván az kell legyen,
    hogy a második szintű rendszernek is el kell jutnia
    a hardver tökéletességének szintjére, sőt tovább
    is, hogy a visszacsatolás elvét alkalmazva
    kijavíthassa az esetleges hardverhibákat.
176 Legalább félszáz szervezet vallja céljának a         stress-avoiding   -hOz
    Balaton problémáinak megoldását, igazán komoly       verb              (főnév)
    szerepe azonban legfeljebb tíznek van közülük -                        /+w1 ige
    vázolta a Balaton-megmentők súlyát és helyét a
    HVG kérdésére Rajcsányi Péter, a Fidesz
    országgyűlési képviselője, egyúttal a félszázból
    egynek: a Koalíció a Balatonért nevű parlamenti
    lobbycsoportnak a szervezője. A probléma már ott
    kezdődik, hogy a magyar idegenforgalom 16, 8
    millió kereskedelmi vendégéjszakájából tavaly 3, 5
    milliót hozó Balaton hullámai három megye partjait
    mossák, s bár sokan bíztak abban, hogy a
    megyerendszernek a régiók Magyarországával
    történő felváltása megnyitja az utat egy Balaton-
    régió kialakítása előtt, a dolgok jelenlegi állása
    szerint Közép-Európa legnagyobb tava hosszú
    távon is három közigazgatási egységhez N.ALL
    fog V.e3 tartozni. Hiányzik azonban az érintett
    önkormányzatok egységes akarata a Balaton-régió
    kialakításához: a kiemelt üdülőövezet 156
    településének csak mintegy a fele tagja például az
    önkormányzati érdekek érvényesítésére született
    Balaton Szövetségnek.
177 Ilyen esetben nyilvánvaló, hogy talán, ugyan már,     stress-avoiding   -hOz
    esetleg a Jogi Bizottság állásfoglalására szükség     verb              (főnév)
    lett volna, de nyilván azért volt felesleges a Jogi                     /+w1 ige
    Bizottság állásfoglalása, mert az alku megköttetett
    a két koalíciós párt között, meg fogják szavazni;
    ugyan, mit szórakozunk mi azzal, hogy a Jogi
    Bizottság hogyan dönt, ez teljes mértékben nem
    érdekes. Utaltunk arra is, hogy a rendkívüli
    közgyűlés előtt négy nappal nem kaptuk meg az
    előterjesztést, nem tudtunk rá tisztességesen
    felkészülni, éppen ezért most már idejét látjuk
    annak, hogy a radikális ellenzék Budapest Főváros
    Közigazgatási Hivatalának vezetőjéhez
    N.PSe3.ALL forduljon V.Pe3 az ügyben, hogy
    megfelelő -e, az SZMSZ-szel, az önkormányzati
    törvénnyel összeegyeztethető -e ez a gyakorlat,
    amely a mi meglátásunk szerint törvénysértő, hogy
    az előterjesztések ebben a ciklusban szinte kivétel
    nélkül így kerülnek az aszta lunkra. Megjegyzem
    egyébként, a Jogi Bizottság egyhangúlag állást
    foglalt az ügyben, hogy legalább a Jogi Bizottságot
    illő lenne néhányszor megtisztelni azzal, hogy
    időben megkapja a hatáskörébe tartozó
    anyagokat, hogy véleményt tudjon nyilvánítani
    azokról, de sajnos ez nem működik.
178 Gál Judit szerint nem is lenne szerencsés, ha         stress-avoiding   -hOz
    minden, mérlegbeadási határidőt lekéső cég            verb              (főnév)
    ügyvezetőjét automatikusan feljelentenék, vagy                          /+w1 ige
    átírnának az ügyükben a rendőrségre, mert az
    sem birkózna meg a nagy tömegű feladattal. A
    súlyosabbnak ítélt esetekben ( országszerte
    évente ezer körüli számban ) viszont most is a
    rendőrséghez N.ALL fordulnak V.t3 a cégbírák -
    állítja Gál Judit. * HVG 99/40/99. szám
    1999._október_9. Értékpapírpaiacok
179 Az " élet tengere " itt a turgenyevi filozófiai      According to the philosophical system of Turgenev,       uncertain focus   -hOz       contrastiv
    rendszernek megfelelően annak a végtelen,            the "sea of life" is here the symbol of an endless and                     (főnév)    e
    kiszámíthatatlan természetnek a jelképe, amellyel    erratic nature, compared to which the minute human                         /+w1 ige
    szemben a parányi emberi lét csak egy " kicsi,       existence is nothing but a "little, wobbly boat" (376)
    ingatag csónak " ( 376 ), amit bármikor              that can be overturned by those "ugly monsters" (376)
    feldönthetnek azok a " rút szörnyetegek " ( 376 ),   which cannot be escaped. As for its function, it is this
    amelyeket nem lehet elkerülni. Ez a prózában írott   passage in prose that resembles [Turgenev's later
    szövegrész az, amelyik líraiságával Turgenyev        prose poems] with its lyric nature, and is akin to the
    későbbi prózai költeményeihez N.PSe3i.ALL            lyric parts that we have found in Storm's short story.
    hasonlít V.e3, funkcióját tekintve pedig azokkal a
    lírai betétekkel rokon, amelyeket Storm
    elbeszélésében láttunk. Ez az a kép, amely a
    szöveg egyik szervezőelvévé válik, végigszőve az
    elbeszélés egészét, ugyanolyan öszzekapcsoló
    szerepet töltve be, mint a vízililiomról szóló
    szövegrész, vagy a versek Stormnál.


180 Dehát az agykutatónak tudnia kell, hogy              But brain scientists have to know that the object of       focus stress-   -hOz       contrastiv
    búvárlásának tárgya sokkal bonyolultabb, mint        their inquiry is much more complicated that we had         avoiding verb   (főnév)    e
    ahogy azt feltételeztük. Ma számítógéphez N.ALL      assumed. Today it's compared [to a computer], earlier                      /+w1 ige
    hasonlítjuk V.Tt1, azelőtt a telefonközponthoz,      to a telephone switchboard, still earlier those
    még korábban az óraszerkezettel példálóztak az       contemplating it mentioned clockworks. In other
    erről töprengők: vagyis mindig az éppen legújabb     words, it was always compared to the newest
    technológiához mérték, de mindig kiderült, hogy      technology, but later it always turned out that it is more
    valamennyinél okosabb és bonyolultabb. Holott a      intelligent and more complicated than any of these.
    ma legfejlettebb technika ( vagy technológia ):
    holnap ócskavas.
181 Közvetve valószínűleg magam is ennek                    According to a Finnish parapsychologist who is also     f-particle focus   -hOz       identificati
    köszönhettem, hogy a LAB-ba meghívott dolgozni;         working in Durham, Rhine most resembled [Stalin]:                          (főnév)    onal
    mert nem sokkal előbb rövid időn belül hárman           both have thick hair, are autocratic and domineering,                      /+w1 ige
    hagyták ott, és hirtelen több hely lett, mint           only Stalin has more tanks.
    amennyit a neki megfelelő színvonalú, épp
    állástalan kutatókkal betölthetett volna a hazaiak
    közül. Egy szintén Durhamben dolgozó finn
    parapszichológus szerint Rhine legjobban
    Sztálinhoz N.ALL hasonlított V.Me3: "
    Mindkettőnek sűrű a haja, mindkettő igen merev,
    autokratikus és hatalmaskodó - csak Sztálinnak
    több tankja van. " ( D.
182 Van benne egy asztal, két nélkülözhetetlen szék,                                                                f-particle focus   -hOz       identificati
    ahova a vendég leül, és levetheti, fölveheti,                                                                                      (főnév)    onal
    föpróbálhatja a cipőjét. A műhelyrészben pedig                                                                                     /+w1 ige
    van egy csiszológép, egy tágítógép, egy Textima
    tűző - és varrógép, a falon egy csokornyi vagy
    inkább egy füzérnyi sámfa, ez ma már csak dísz,
    mindössze a talpaláshoz N.ALL használják V.Tt3.
    Jutka élete - amúgy - a mögöttünk lévő évtizedeket
    példázza.

183 Te is állhatsz így saját életed, látásod, értékeid és                                                           uncertain focus    -hOz       identificati
    értéktelenséged előtt, bár lehet, hogy nem ez a                                                                                    (főnév)    onal
    lehető legjobb megoldás. Belefáradsz egy idő                                                                                       /+w1 ige
    után, az zavar a legjobban, ha egy különösen
    erőszakos árusnál saját módszereidet ismered fel,
    azokat az eszközöket, amelyeket közvetlen
    környezeted elviselhetővé tételéhez N.PSe3.ALL
    használsz V.e2, persze kényszerből. Sétálni
    kezdesz, sok árust, boltot végigjársz, sok portékát
    végigtapogatsz.
184 Tudják, hogy mondani sok mindenfélét lehet.           So when a Hungarian catholic, a Hungarian protestant focus              -hOz       identificati
    Ezért, amikor a magyar keresztény, a magyar           and a Hungarian jew pray to [their Lord and God], they                  (főnév)    onal
    keresztyén és a magyar zsidó az ő Urához és           are actually addressing the same entity. A                              /+w1 ige
    Istenéhez N.PSe3.ALL imádkozik V.e3, akkor            unpredictable god of fate, who sometimes becomes
    tulajdonképpen ugyanahhoz szólnak.                    gentle to them, and then is full of empathy.
    Kiszámíthatatlan sorsistenhez, aki néha meglágyul
    irántunk, és aki ilyenkor maga a teljes megértés.

185 - Jó, gyertek utánunk! - A kis Recéék Péterhez                                                            stress-avoiding     -hOz
    N.ALL indultak V.Mt3. A tér sarkán az újságos                                                             verb                (főnév)
    kiabált, kezében lobogtatva az újságot:                                                                                       /+w1 ige
186 A következő faxot kaptam csütörtök délután: "                                                             uncertain stress-   -hOz
    Frakcióvezető Úr! Sajnálattal értesültem arról,                                                           avoiding verb       (főnév)
    hogy a parlament 1995. március 20-ai ülésén dr.                                                                               /+w1 ige
    Torgyán úr hamisan idézett azon levelemből,
    melyet én Edouard Balladurhöz és a párizsi
    stabilitási konferenciához N.ALL intéztem V.Me1.
    Mellékelem az eredeti levél egy másolatát az Ön
    részére, és kérem a szöveg helyes megítélését,
    mivel félreérthetetlen, hogy a kommunista-fasiszta
    kormányok fogalom alatt csak azok a kormányok
    értendők, amelyek alá érintett etnikai népcsoportok
    tartoznak, nem pedig a magyar kormány.
187 Egy-másfél héten belül az egészségügyi tárca            wh question         -hOz
    elkészül a dolgozói létszámadatok                                           (főnév)
    összegyűjtésével. A pontos számok ismeretében                               /+w1 ige
    már nem lesz akadálya annak, hogy az ágazati
    érdekegyeztető fórum eldöntse, milyen kör és
    mennyi pénzhez N.ALL juthat V.e3 a Semmelweis-
    napi 15 milliárd forintos jutalom megmaradó 5, 1
    milliárd forintjából - tájékoztatta lapunkat Horváth
    Zsolt, a tárca politikai államtitkára. A minisztérium
    két hete a szakszervezeteknek azt javasolta, hogy
    az ágy mellett, három műszakban vagy ügyeleti
    rendszerben dolgozók juthassanak hozzá a
    pénzhez.

188 Illetve volt egy unokaöcscse, Karcsi, akivel néha       complex predicate   -hOz
    levelezett. Karcsi azt képzelte, hogy ő jómódú                              (főnév)
    ember, kimegy hozzá Amerikába, és majd eltartja                             /+w1 ige
    addig, amíg munkához N.ALL jut V.e3 vagy
    bekerül az egyetemre. De ezt nem vállalhatta.

189 Az eredmény meglepően azonos. Ahol a                    uncertain stress-   -hOz
    színésznek csak ürügy a szöveg a viccre, és ahol        avoiding verb       (főnév)
    a rendező túlteng a színész rovására, nem hagyja                            /+w1 ige
    érvényesülni személyes véleményét, alanyiságát:
    ugyanahhoz az eredményhez N.ALL jutnak V.t3
    két ellentétes irányból. Elvész az emberi arc.
190 ( Ez nem jelenti azt, hogy a szakszervezetek          complex             -hOz
    túlhatalmi szerepe mindig és minden körülmények       predicate stress-   (főnév)
    között kívánatos, mert éppen az angol esetben vált    avoiding verb       /+w1 ige
    időszerűvé a szakszervezetek hatalmát korlátozó
    intézkedések meghozatala. Azt viszont mégis
    jelenti, hogy a jóléti társadalom csak ott jöhetett
    időben létre, ahol a szakszervezetek döntő
    szerephez N.ALL jutottak V.Mt3. ) A többi nyugat-
    európai társadalom és a megszállott Japán csak
    az Egyesült Államok politikai és gazdasági
    nyomásának köszönheti a jóléti rendszere
    kialakulását.

191 A következő öt évben pedig a válaszadók 90            complex             -hOz
    százaléka tervezi, hogy az értékesítést és a          predicate stress-   (főnév)
    marketingtevékenységet elektronikus úton végzi,       avoiding verb       /+w1 ige
    míg 83 százalékuk intézi beszerzéseit on-line
    módon. Az on-line üzleti megoldások kiépítésében
    óriási lehetőséget látnak a megkérdezettek: a
    válaszadók majdnem kétharmada - szemben a
    tavalyi 51 százalékkal - úgy gondolja, az
    elektronikus kereskedelem versenyelőnyhöz
    N.ALL juttatja V.Te3 őket. Az elektronikus
    kereskedés az USA-ban a legelterjedtebb, ahol az
    elmúlt három évben - az információs
    technológiával együtt - a gazdasági növekedés
    egyharmadát e két ágazat teljesítménye
    biztosította.
192 Az illetékes nem említette, hogy mekkora Slovnaft-    complex             -hOz
    részesedésről lehet szó. Ha összerakjuk a Tiszai      predicate stress-   (főnév)
    Vegyi Kombinát ( TVK ) megszerzését és a              avoiding verb       /+w1 ige
    Slovnaftot a PKN Orlen lehetőségeivel, az vezető
    helyhez N.ALL juttatna V.Fe3 mindnyájunkat a
    térségben - közölte a lengyel tanácsadó. A Molé a
    Slovnaft 36, 2 százaléka.
193 Az így kialakult földérték szerinti adózás - vagyis a   From all this we attain [an important connection        stress-avoiding      -hOz
    földjáradék társadalmasítása - egyúttal az egyetlen     between two important propositions concerning the       verb                 (főnév)
    adó, amely igazságosnak tekintheto. Mindebből           evolutive development of society]: one is the organic                        /+w1 ige
    két fontos - a társadalom evolutiv fejlődésére          directionality of evolution, the other is the view
    vonatkozó - megállapítás közötti összefüggéshez         concerning the state of "moral" development of the
    N.ALL jutunk V.t1: az egyik az evolució organikus       society.
    irányvonala, a másik pedig a társadalom " morális
    " fejlettségére vonatkozó nézet. Henry George-ra
    Spencer és Darwin fejlodéselmélete jelentos
    hatást gyakorolt, annál is inkább mert a
    természettudományok " szintetikus " felfogása a
    liberális kapitalizmussal párosult a társadalom
    gazdasági fejlodését illetoen.

194 Gyanakodva rosszindulatot sejtettem. Rettenetes In my rage I grabbed [my gun] involuntarily, but I was          stress-avoiding      -hOz
    dühömben önkéntelenül a pisztolyomhoz           able to control myself just in time.                            verb                 (főnév)
    N.PSe1.ALL kaptam V.TMe1, de még idejében                                                                                            /+w1 ige
    erőt vettem magamon. Kikérdeztem az embereket.

195 A rendszerváltás startjánál tehát ott állt az           The situation of the intellectual was made even more subordination focu -hOz             identificati
    értelmiségi a maga tudásával, ámde a                    difficult by the fact that he had to ask, or rather implore s stress-avoiding (főnév)    onal
    privatizációs taktikák ismerete és pénz nélkül,         [the very same bureaucrat] for an assignment whom           verb              /+w1 ige
    másik oldalon meg a tűzhöz közel állók, akik            he had avoided so far as much as he could.
    tudták, hogyan és miből kell és lehet nagyobb
    saját anyagi erőfeszítés nélkül kft.-k, rt.-k
    tulajdonos ügyvezetőjévé válni. Az értelmiségi
    dolgát még az is megnehezítette, hogy ahhoz a
    bürokratához N.ALL kellett V.Me3 fordulnia, mit
    fordulnia, kuncsorognia megbízásért, akit eddig
    messze ívben elkerült. Plusz miközben tanácsadói
    szolgáltatásait - azaz tudását - próbálta áruba
    bocsátani, el kellett játszania a hülyét, hogy időnap
    előtt ki ne derüljön, tudásszintje néhány grádiccsal
    magasabb a megbízóénál.
196 Az értekezés elején helyet kell biztosítani a        The dissertation has to be submitted [to the school's     focus               -hOz       identificati
    témavezető, a szigorlati bizottság, a bírálók és a   doctoral committee] in a set format and a set quantity.                       (főnév)    onal
    bírálóbizottság neveinek, valamint a szigorlat és a                                                                                /+w1 ige
    védés időpontjának rögzítésére ( 6. sz. melléklet ).
    ( 3 ) Az értekezést a kari doktori tanács által
    meghatározott formában és példányszámban a
    kari doktori tanácshoz N.ALL kell V.e3 benyújtani.
    ( 4 ) Az értekezéshez mellékelni kell az értekezés
    téziseit a kari doktori tanács által meghatározott
    példányban és nyelven.

197 A hólyaghurut folyamatos, fájdalmas vizelési                                                                   complex             -hOz
    ingert, a hüvely gyulladása viszkető sárgás-                                                                   predicate stress-   (főnév)
    fehéres váladékozást okoz. Minden fent említett                                                                avoiding verb       /+w1 ige
    panasz esetén feltétlenül orvoshoz N.ALL kell V.e3
    fordulni! Hogyan lehet megelőzni a bajt?
198 - Kétségtelen, kitűnően mutatna a                                                                              stress-avoiding     -hOz
    koncertpódiumon. Mégis a pedagógiához N.ALL                                                                    verb                (főnév)
    kényszerült V.Me3, majd a Rádióhoz, s                                                                                              /+w1 ige
    minisztériumi kitérőre fanyalodott. Ez utóbbival
    kapcsolatban: érdekes, hogy a többek által csak
    Aczél-sameszként emlegetett Tóth Dezsőről
199 Kft.-k vagy magánvállalkozók tulajdonában             focus stress-   -hOz       contrastiv
    vannak, az egyik vállalkozó például szállodaláncot    avoiding verb   (főnév)    e
    akar kialakítani, és most építi a harmadik                            /+w1 ige
    panzióját. Viszont az Ózon Panzió a Kereskedelmi
    és Vendéglátó-ipari Szakiskoláé, a volt Kemév
    Szálloda az egészségügy főiskolai kollégiuma lett,
    a sóstói Park Szálló a megyei pedagógiai
    intézethez N.ALL került V.Me3. A belvárosban
    lévő, háromcsillagos Korona Hotel, a Hotel Centrál
    és a Sóstó Fejlesztési Rt. által nemrég felújított,
    menedzserközponttá átalakított sóstói Svájci-lak (
    ezt magánvállalkozó üzemelteti ) a
    szállodaszövetség tagja.
200 Odaát néha túl erős is ez a kapcsolat· és                                                                        uncertain stress-   -hOz       identificati
    önmagában ez is probléma lehet. - Az amerikaiak                                                                  avoiding            (főnév)    onal
    nagyon ritkán tekintenek vissza, teszi hozzá, ami                                                                verb focus          /+w1 ige
    egyrészt azt az érzetet kelti, hogy nincs kontinuitás
    a múlttal, másrészt mindenkinek megvan az
    esélye, senki nem törődik azzal, mit csináltak a
    nagyszülei. - Bennem egyáltalán nincs
    pesszimizmus, húsz percnél tovább nem tudok
    letört lenni, fizikailag alkalmatlan vagyok rá. Ez a
    részem nagyon is amerikai. - Ugyanakkor többször
    visszatér arra, hogy milyen fontos számára a
    magyar származása. - Azokat a tulajdonságaimat,
    amelyeket a legjobban szeretek magamban, a
    magyar gyökereimhez N.PSe1i.ALL kötöm V.Te1:
    a humorérzékemet, életszeretetemet, a jó ételek
    szeretetét, azt, hogy bárhová kerülök is, talpra
    esem.ä Szerencsésnek tartja magát, mert nem
    maradtak sebei abból a szörnyű évszázadból,
    amelyet Magyarország végigélt. Pedig szüleit, akik
    a UPI, illetve az AP számára dolgoztak, 1956 előtt
    kémkedés vádjával letartóztatták ö édesapja két
    év után, nem sokkal a forradalom előtt jött csak ki
    a börtönből.


201 Azt olvasom, hogy 1971 óta kötik feltételekhez a        I read that the rank of town has been tied to certain    focus stress-       -hOz       identificati
    városi rangot. Krizsán Mária főtanácsos: - A 70-es      conditions since 1971. Main councillor K. M.: "During    avoiding verb       (főnév)    onal
    években 8 ezer főhöz N.ALL kötötték V.TMt3.             the 70s it was tied to [8 thousand people]." Reporter:                       /+w1 ige
    Riporter. - Illetve valamilyen ellátási színvonalhoz.   "Or some standard of services."
202 Ma is holtvágányra kerületek a MÁV és a              The company tied serious discussions about wages          stress-avoiding   -hOz
    szakszervezetek tárgyalásai - a sztrájk tehát a      and the collective bargaining to [prior acceptance of a   verb              (főnév)
    meghirdetett időpontig folytatódik. A cég saját      statement of principles which contains the the                              /+w1 ige
    korábbi javaslatait tartalmazó elvi nyilatkozat      company's own earlier proposals.]
    előzetes elfogadásához N.PSe3.ALL kötötte
    V.TMe3 az érdemi tárgyalásokat a bérekről és a
    kollektív szerződésről. Nagyrészt
    személyeskedéssel telt el a mai tárgyalás a MÁV
    és a szakszervezetek között.
203 Ha nem jól ütsz, kificamodik minden ujjad. A                                                                   stress-avoiding   -hOz
    szexepiles lány az asztalukhoz N.PSt3.ALL lép                                                                  verb              (főnév)
    V.e3. Minden fogával mosolyog.                                                                                                   /+w1 ige
204 A KB hasonló intézkedése vagy döntése ellen az                                                                 focus             -hOz       identificati
    illetékes kar/önálló/kar intézet vezetőjéhez lehet                                                                               (főnév)    onal
    fellebbezést benyújtani. ( 2 ) Az EKOT döntése                                                                                   /+w1 ige
    ellen fellebbezéssel a rektorhoz N.ALL lehet V.e3
    fordulni. * Vissza a tartalomjegyzékhez

205 Már úgy értem, egyáltalán nem fogom fel             At that time Ágnes had already expected that, or           focus             -hOz       other
    tragikusan, ha csak a feleségem vagy... Akkoriban rather around the time when she married [Tamás].                               (főnév)
    Ágnes már számított erre, pontosabban azidőben,                                                                                  /+w1 ige
    amikor Tamáshoz N.ALL ment V.Me3 feleségül.
    Három-négy szezonon keresztül csak
    jelentéktelen feladatokat kapott, pedig az igazgató
    azt mondta minden szeptemberben: Türelem,
    türelem.
206 Majd elfordult, s elindult maga előre egy szó           focus stress-       -hOz       identificati
    nélkül. A lány ekkor anyjához N.PSe3.ALL ment           avoiding verb       (főnév)    onal
    V.Me3, aki még mindig a havon kucorogva,                                    /+w1 ige
    hadonászva átkozódott, s most, hogy a lány
    felkelni segítette, nem elég, hogy valóban fájt a
    melle meg a háta a Gyuri rúgásaitól, és vérzett a
    szája, még tetejébe színészkedni is kezdett, hogy
    nem bír - ehejaj, ehejaj, mindjárt elalél, hagyja őt
    itten -, valósággal mintha kétségbe akarná
    kergetni lányát, az árvát. Mikor végre hazaértek,
    Gyurit benne kapták aludva a lány tiszta ágyában,
    amit anyja aznap nagy gonddal vetett neki.

207 Szóval volt annak egy lánya, aki férjhez ment, úgy      complex predicate   -hOz
    húszéves korában. Nagyon jó dolgom volt ott, de                             (főnév)
    aztán, amikor a lány, mármint az unokatestvérem                             /+w1 ige
    férjhez N.ALL ment V.Me3, azt mondta egyszer ott
    előttem - valamiért eljött az urával, látogatni vagy
    ilyesmi -, hogy neki gyerek nem kell. Ott hallgatjuk,
    s azt mondja, hogy azt ő nem akarja, hogy ha
    hazajön a férje, hát előbb a gyereket csókolja meg,
    és csak azután őt.

208 A szájáról lekopott a festék, csak itt-ott ült egy      stress-avoiding     -hOz
    piros foltocska. A fiú megfordult, és úgy, ahogy        verb                (főnév)
    volt, zsebre dugott kezekkel, a kerítéshez N.ALL                            /+w1 ige
    ment V.Me3. Hátát nekivetette a deszkának.
209 Ha netalántán a főpolgármester úrnak szüksége         complex predicate   -hOz
    lenne rá a szellemvasúton, a Gyorskocsi utcába                            (főnév)
    menet, csak szóljon, hátha vissza-adom. Bár még                           /+w1 ige
    meggondolom, mert " nagyon a szívemhez
    N.PSe1.ALL nőtt V.Me3 ", s egyébként se
    szeretném, ha olcsón megúszná a főpolgármesteri
    hivatal, s még egyszer, új szalag vétele nélkül
    mehetne koszorúzni a soha-nem-volt fővárosi
    színekkel! Nos, emlékeztetőül mindenkinek!

210 Ismét feltápászkodott, de kicsavarták a karját, és    stress-avoiding     -hOz
    térdre kényszerítették. Megfogták a lemberdzsek       verb                (főnév)
    gallérját, és fejét a falhoz N.ALL próbálták V.TMt3                       /+w1 ige
    verni, az első két taszítást kézzel kivédte, utána
    arccal nekicsapódott a csupasz tégláknak. A
    támadók a helyiség közepére húzódtak, vezetőjük
    a levegőbe emelte az öklét:

211 Önkéntes felajánlások, ígérgetések és bizonyos        stress-avoiding     -hOz
    nyomásgyakorlás révén kialakult egy ágyszám-          verb                (főnév)
    leépítési program. Megtakarítás ebből úgy lesz,                           /+w1 ige
    hogy az orvos - és ápolói létszámot az ágyak
    számához N.PSe3.ALL rendelik V.Tt3 és a
    normatíva feletti létszámot szélnek ereszthetik. Ám
    ettől még mindig nem csökkennek a biztosító
    kiadásai, mert azokra nemcsak az ágyak száma,
    hanem az alkalmazottak száma sincs hatással.

212 A zenekar a Marseillaise-t játszotta; majd magyar     stress-avoiding     -hOz
    himnuszként a Rákóczi-indulót. A rektor, a            verb                (főnév)
    szakállas kis Aulard, fürgén az előadóasztalhoz                           /+w1 ige
    N.ALL sietett V.Me3. Minden nemzet a maga
    szabadságának bajnokát köszönti Petőfiben -
    Petőfi az egész világé, fejtegette könnyedén,
    erőfeszítés nélkül.
213 Kedves MaNcs! Bori Erzsébet múlt heti cikkének       I would like to make a comment [about a statement in   focus             -hOz       identificati
    egy megállapításához N.PSe3.ALL szeretnék            B. E.'s article from last week].                                         (főnév)    onal
    V.TFt3 megjegyzést fűzni. A szerző azt írja, hogy a                                                                           /+w1 ige
    pepó hangsornak nem feleltethető meg jelentés a
    közmegegyezésben.
214 Szolgáltatónak kiszolgáltatottan A lap február 5-i                                                          focus             -hOz       identificati
    számában megjelent, Zuglóban is drágul a                                                                                      (főnév)    onal
    kábeltévé című íráshoz N.ALL szeretnék V.TFt3                                                                                 /+w1 ige
    néhány szót hozzáfűzni. Jól ránk ijesztettek 2000-
    ben, amikor beharangozták, hogy kábeltévé nélkül
    rövidesen nem lesz még tévénézési lehetőségünk
    sem.
215 Széttörték és megették. Még édes se volt, inkább                                                            stress-avoiding   -hOz
    foghoz N.ALL tapasztotta V.TMe3 a nyelvet. - Már                                                            verb uncertain    (főnév)
    nagy kislány vagy - mondta Hajnal -, nyugodtan                                                                                /+w1 ige
    fönn maradhatsz fél tízig.
216 Ezért kellett 45 millió forintot kifizetni, mert ha                                                         stress-avoiding   -hOz
    egyébként a szerződést nem hosszabbítják meg,                                                               verb              (főnév)
    akkor nulla forintért kellett volna kimenniük az                                                                              /+w1 ige
    ottani bérlőknek. Az is a történethez N.ALL tartozik
    V.e3, hogy ez életveszélyes volt akkor is, amikor a
    vagyonkezelési ügyosztály meghosszabbította a
    szerződést. Ez volt ennek a lényege.

217 A nyilvántartásban szereplők egynegyede pedig                                                               stress-avoiding   -hOz       identificati
    nem kap járadékot. A múlt hét óta már a                                                                     verb focus        (főnév)    onal
    Gazdasági Minisztériumhoz N.ALL tartoznak V.t3 a                                                                              /+w1 ige
    foglalkoztatáspolitikai feladatok. A
    sajtótájékoztatón elhangzott, hogy jövőre
    létrehoznak egy országos hatáskörű
    foglalkoztatási hivatalt, illetve az ország hét
    régiójában egy-egy központot.
218 A figurák mindkét esetben háttal állnak nekünk, az                                                          wh                   -hOz
    egyiknél imafal előtt, a másiknál egy homogén                                                               question stress-     (főnév)
    rózsaszín felületben. A férfiak ruházata                                                                    avoiding verb        /+w1 ige
    természetesen vallásuknak megfelelő, és a zsidó
    kultúrát jól ismerők számára a kalapok és kapedlik
    különbözősége nyilván még árnyaltabban,
    pontosan mutatja, mely csoportokhoz N.PL.ALL
    tartoznak V.t3. Isten felé forduló férfiak,
    egyiküknek sem láthatjuk az arcát.

219 A pályázat során tehát éppen arról születik majd     But the government has just agreed to a plan              subordination focu -hOz       identificati
    döntés, hogy mi szolgálja legjobban a Malév          according to which these two things should be             s stress-avoiding (főnév)     onal
    hosszú távú stratégiai érdekeit, azaz melyik         connected, in other words, that the new partial owner verb                   /+w1 ige
    szövetség kínálja a legelőnyösebb feltételeket a     of Malév should belong [to the same alliance system]
    Malév sikeres jövőbeli szerepléséhez. - De a         that the company will enter a professional alliance with.
    kormány éppen egy olyan elképzelésre bólintott rá,
    hogy ez a két dolog lehetőleg kapcsolódjék
    egymáshoz, vagyis a Malév új társtulajdonosa
    ahhoz a szövetségi rendszerhez N.ALL tartozzon
    V.Pe3, amellyel a társaság szakmai szövetségre
    lép. - Így igaz, a Malév szempontjából az lenne a
    legjobb, ha a szakmai szövetséges és az új
    tulajdonos egy és ugyanaz lenne.
220 Az már száz százalék, hogy egyéves sikeres           complex predicate   -hOz
    szereplés után szintén távozik a csapattól Béres                         (főnév)
    Tímea, aki a francia Orchies-hoz írt alá, valamint                       /+w1 ige
    elhagyja a bajnokot Szlavica Pretreger is. A MiZo-
    Pécsi VSK vezetői folyamatosan tárgyalnak Ujvári
    Eszterrel, de Csák Magdolnával is rövidesen
    asztalhoz N.ALL ülnek V.t3, hogy
    elbeszélgessenek a folytatásról. A várható
    külföldiekkel kapcsolatban még nagy a titkolózás,
    konkrétumokról nem lehet beszámolni ügyükben,
    ám az érkező Kalmár-Nagy Dórával napokon belül
    meg fognak egyezni, ahogy Rózsa Gábor
    szakosztály-igazgató fogalmazott,, az utolsó
    órában járnak az egyeztetések´´.


221 Valóban különös, hogy ezek a lírai és színpadi       stress-avoiding     -hOz
    művei, amelyek körül soha se volt vita - a           verb                (főnév)
    közemlékezetben elhomályosodtak a nagy eposz                             /+w1 ige
    mögött, amelyet megjelenése után legalább
    annyian ócsároltak, mint ahányan lelkesedtek érte.
    A költői út ilyen kezdeti kitérők után az eposzhoz
    N.ALL vezetett V.Me3. Ezt a költői utat azonban
    újra meg újra eltérítette Tasso korán
    megnyilvánuló, majd egyre erősödő
    idegbetegsége.
222 A művészet demokratizálódásának                      stress-avoiding   -hOz
    tulajdonképpeni kezdete egyidős a színházi és        verb              (főnév)
    olvasóközönségnek azzal az átrétegződésével,                           /+w1 ige
    amely a múlt század elején a bulvár színdarabok
    és tárcaregények keletkezésével jár együtt, és a
    tömeges mozilátogatással éri el tetőpontját. A
    fejedelmi udvarok magánszínházától a polgárság
    állami és városi színházain át a színházi
    trösztökhöz, az operától az operetthez és a
    revühöz N.ALL vezet V.e3 a fejlődés, mely a
    fogyasztók egyre szélesebb tömegeit igyekszik
    magához vonni, hogy felfedezze a művészeti
    üzem folyvást növekvő kiadásait. Az operett
    költségeit még egy közepes színház is vállalhatta,
    egy-egy revüt vagy nagy balettet már városról
    városra kellett vándoroltatni a vállalkozás
    befektetéseinek amortizációja* érdekében, a nagy
    filmek finanszírozásába bevonják az egész világ
    mozilátogatóit.
223 Az öreg, akit az egész ország a,, Vajdá " - nak                                                              wh question   -hOz
    nevezett, becézett, gúnyolt vagy orákulumnak                                                                               (főnév)
    kijáró áhítattal tisztelt, napról napra                                                                                    /+w1 ige
    kifogyhatatlanul anekdotázott, magyarázott,
    világpolitikai elemzéseket fejtegetett, vagy hazai
    állapotokat bírált, közben mindenki rendelkezésére
    állt, akinek széles ez országban valamiféle
    tanácsra volt szüksége. Se ő, se társasága nem
    csodálkozott, ha egy ismeretlen valaki odaült,
    elmondotta, hogy egyenest egy dunántúli faluból
    jött fel, hogy megkérdezze a Vajdát, hogyan
    intézhetnék el otthon családi torzsalkodásukat,
    vagy melyik orvoshoz N.ALL vigyék V.TPt3 a
    nagybeteg sógorasszonyt, vagy milyen pályára
    adja gyermekét, aki ügyes kézzel tud ostornyelet
    faragni, de sehogyan sem megy neki az iskolában
    megtanulandó számtan és mértan. A Vajda
    ilyenkor részletesen kikérdezte az idegent,
    elgondolkodott - és amit tanácsolt, azt az idegen
    hálásan köszönte... és megfogadta.

224 A német zöldek helyzete túl speciális ahhoz, hogy     The formation of the Green Party in 1980 had least to f-particle     -hOz
    ideát példa lehessen, de ha már a jelek szerint az    do [with ecological problems], although it became a                  (főnév)
    ottani zöld indulás a példakép, akkor a Szövetség '   party out of civil initiatives (Bürgerinitiativen) against           /+w1 ige
    90/Zöldek/90 küszöbön álló bukásának okait is         nuclear power plants and nuclear intermediate storage
    látni kellene. A Zöld Párt 1980-as megalakulása a     sites (e.g. Gorleben).
    legkevésbé ökológiai problémákhoz N.PL.ALL volt
    V.Me3 köthető - annak ellenére, hogy az
    atomerőművek és a nukleáris átmeneti tárolók ( pl.
    Gorleben ) ellen alakult polgári
    kezdeményezésekből ( Bürgerinitiativen )
    szerveződött párttá.
225 Az angol lektorok három hétig 30-50 fő számára         "The English lectors will give a language course for 30 focus     -nÁl       other
    nyelvtanfolyamot tartanak, a kurzusokba bárki,         to 50 participants for 3 weeks. Anyone can register as            (főnév)
    korhatár és iskolai végzettség nélkül jeletkezhet. A   a student on the courses without age limit or                     /+w1 ige
    tanárok az oktatásért cserébe azt kérik, hogy arra     qualifications. In return for the training, the instructors
    az időre, amit a faluban töltenek, családoknál         ask for board and lodging [at families] for the time they
    N.PL.ADE biztosítsanak V.Pt3 szállást és étkezést      spend in the village" said Andruskó Imre, the chief of
    számukra " - tájékoztatta lapunkat Andruskó Imre,      the KPK, who expects the applications of mayors who
    a Komáromi Polgári Klub vezetője, aki február          would like to join the above mentioned programme
    végéig várja azoknak a polgármestereknek a             until the end of February.
    jelentkezését, akik nyáron szeretnének
    bekapcsolódni az említett programba.
    Érdeklődésüket a következő címen jelezhetik:
    Andruskó Imre, Selye János Gimnázium.

226 Ebola-Reston fertőzést észleltek a fülöp-szigeteki     An Ebola-Reston infection has been observed in            focus   -nÁl       contrastiv
    Manilában. A második nagy Ebola-járvány 1995-          Manila, in the Philippines. The second great Ebola                (főnév)    e
    ben tört ki a zaire-i Kikwitben, 315-en fertőződtek    epidemic broke out in 1995 in Kikwit, Zaire. 315                  /+w1 ige
    meg, közülük 244-en meghaltak. 1994-95-ben             people got infected, and 244 died out of them. In 1994
    Elefántcsontparton egy embernél és számos              and 1995, [one man and a number of monkeys] were
    majomnál N.ADE diagnosztizáltak V.Mt3 vérzéses         diagnosed to suffer from hemorrhagic fever on Ivory
    lázat. Az Ebola elkülönítése óta összesen 1100         Coast. After the isolation of the Ebola virus, altogether
    ismert esetet diagnosztizáltak, az ismert              1100 known cases have been diagnosed, and 793 of
    fertőzöttek közül 793-an haltak meg.                   the known diseased have died.
227 A MIÉP elnöke elöljáróban elmondta: a                  The president of the MIÉP first explained that the        focus   -nÁl       identificati
    szeptember 24-ére kiírt választások előtti légkört a   atmosphere before the elections set for the 24th                  (főnév)    onal
    megfélemlítés és a csalás előrevetülő árnyéka          September is characterised by intimidation and the                /+w1 ige
    jellemzi, mert Milosevics szerint nem az a lényeg,     shadow thrown by the fraud to come, because
    hogy ki szavaz és kire, hanem az, hogy ki              Milosevic thinks that what matters is not who will vote
    számolja meg a leadott voksokat. Csurka                for whom, but rather who counts the votes. Csurka
    hangsúlyozta, hogy a választási eredmény és a          stressed that the results of the election and the
    részvételi arány a szavazatszámlálásnál N.ADE          participation will be decided [during the counting of the
    dől V.e3 majd el, mert a választási bizottságokban     votes], because the election committees consist of
    Milosevics emberei ülnek. A pártelnök ezért a          Milosevic's men.
    szerbiai helyzet félreismerésének nevezte azokat
    a híreszteléseket, amelyek szerint az ottani
    ellenzéknek van esélye a választások
    megnyerésére.

228 Chikán Attila: - Egészen biztos, hogy lesz. Ma az a    Chikán Attila said that "It will surely be made. Today, I focus   -nÁl       emphatic
    megtiszteltetés ért, hogy Clinton elnök úr             had the honour to eat lunch [at the table of President            (főnév)
    asztalánál N.PSe3.ADE ebédeltem V.Me1, 10-en           Clinton], and we were 10 around the table; a select               /+w1 ige
    ültünk az asztal körül, válogatottan olyan             group of countries which played a significant role in
    országok, amelyek az előkészítésben fontos             the preparation process. These issues were on the
    szerepet játszottak. Ezzek a kérdések ott              agenda then, and Mr. Clinton himself, Mrs. Wasewski,
    napirendre kerültek és maga Clinton elnök,             as well as Mr. Lamé, on behalf of the EU, all claimed
    Wasewski asszony, illetve az Európai Unió              that they would do everything to make the final act."
    képviseletében Lamé úr is úgy nyilatkozott, hogy
    mindent meg fognak tenni annak érdekében, hogy
    legyen záródokumentum.
229 Az engedélyokirat jóváhagyásakor vissza fogom        At the ratification of the permission document, I will     f-                    -nÁl
    terjeszteni a tisztelt Képviselő-testület elé a      reintroduce the issue before the council with the          quantifier uncertai   (főnév)
    kérdést a háttértanulmányokkal, az                   background studies, the reconciliations, and the           n                     /+w1 ige
    egyeztetésekkel, az engedélytervvel, mint ahogy      permission plan in the normal manner. Therefore, I
    az lenni szokott. Ezért kérem képviselőtársaimat,    ask you, my fellow representatives, to browse the
    hogy beruházási rendeletünkkel kapcsolatban          papers about our investment order, because then you
    olvasgassák a papírokat, mert akkor itt 14           will be able to keep on referring to the background
    beruházásnál N.ADE emlegethetik V.Tt3 fel nekem      studies in connection with the document [in the case
    a háttértanulmányokat az okmány kapcsán,             of 14 investments], while the planning process is
    miközben az okmány indítja el a tervezés             launched by the document. By the way, in all
    folyamatát. Egyébként minden bizonnyal, bár nem      probability, although you cannot remember precisely,
    pontosan tetszenek tudni emlékezni arra, hogy a 7-   whether the arboretum is at branch 7, or branch 2 or
    es ágnál van -e, a 2-es ágnál, a 3-asnál, vagy hol   3, or wherever, but I promise that if it is at branch 7,
    van az arborétum, de én ígérem, hogy ha a 7-es       then the professional planning will cover it, as well.
    ágnál van az arborétum, akkor nyilván a szakmai
    tervezés erre is ki fog terjedni.

230 Legalább 2 lehetőségünk van: 1. ) Azért ez a                                                                    f-particle            -nÁl
    határsebesség, mert a világ geometriáját az                                                                                           (főnév)
    elektromágneses kölcsönhatás szabja meg. 2. ) c                                                                                       /+w1 ige
    nem is igazi határsebesség, azaz határsebesség
    jellege csak az elektromágneses jellegű
    jelenségeknél N.PL.ADE érvényesül V.e3 ( és pl.
    az atommagon belül, az erős kölcsönhatásra akár
    lényegesen nagyobb határsebesség is érvényes
    lehet ). Amit a második bekezdésedben írtál: A
    világ állandlónak tekinthető...
231 Az FHB az új rendelet megjelenése kapcsán                                                                       f-particle          -nÁl       identificati
    abban reménykedik, hogy még nagyobb szeletet                                                                                        (főnév)    onal
    hasíthat ki a piaci tortából - mondta                                                                                               /+w1 ige
    érdeklődésünkre Zádori János kommunikációs
    igazgató. Szerinte ugyanis éppen az új lakásokra
    felvett hiteleknél N.PL.ADE érvényesülhet V.e3 a
    Jelzálogbank konstrukcióinak előnye: a lassabb,
    nehézkesebb ügyintézéshez 1, 5 százalékkal
    kisebb kamat társul. Az igazgató elismerte, hogy
    ha a kölcsönt régebbi építésű lakás
    megvásárlására vagy korszerűsítésére kívánják
    felhasználni, a jelzáloghitelezés papírmunkája túl
    hosszú.

232 A nemzetközi ( USA + mindenki más ) bevételek (        International (the US and everyone else) returns          focus              -nÁl       contrastiv
    nemzetközi még kevés van hiszen, még nagyon            (there are small international returns yet, since it has                     (főnév)    e
    kevés helyen lett bemutatva, Ausztrália és Új          been played in very few places so far, and Australia                         /+w1 ige
    Zéland pedig nem egy népességbomba ) jelenleg          and New Zealand are no "population bombs") rank the
    a filmet a 47-ik helyre rakják ( de mivel a film még   movie at number 47 at the moment (but as it has
    tulajdonképpen csak néhány országban lett              actually been played only in a few countries yet, these
    bemutatva ezek a bevételek majd csak Október           returns will only be interesting after October). Breaking
    után lesznek érdekesek ). A következő rekord           the next record will happen [with an income of 350
    megdöntése a 350 milliós bevételnél N.ADE fog          million $] (in the US). It also was held by Titanic with
    V.e3 bekövetkezni ( USA ), ezt eddig ugyancsak a       55 days, and as SW will certainly bring this amount of
    Titanic tartotta 55 nappal és mivel a SW ezt a         returns next week (during the weekdays), it will once
    bevételt ezen a hétvégén, de rossz esetben a           again beat Titanic. If the 350 million are earned by the
    következő héten ( hétközben ) már biztos behozza       end of the week, it will have achieved to catch it up in
    evvel ismét ráver a Titanicra. Ha a hétvégére          39 days.
    megvan a 350 akkor 39 nap alatt sikerült behozni
    ezt.

233 Te legalább kirakod őket. De engem faképnél            At least you throw them out. But as for me, they leave   complex predicate   -nÁl
    N.ADE hagynak V.t3. Mitől van ez?                      me.                                                                          (főnév)
                                                                                                                                        /+w1 ige
234 Két izraeli meghalt és legkevesebb kettő                Two Israelis dies and at least two were injured on     focus   -nÁl       identificati
    megsérült csütörtökön délután egy pokolgépes            Thursday afternoon in a bombing at the border                  (főnév)    onal
    merényletben Izrael és a Gázai övezet határán.          between Israel and the Gaza Strip. According to a              /+w1 ige
    Izraeli katonai forrás szerint a robbanószerkezetet,    military source in Israel, the explosive device, which
    amelyet egy átkelőhelynél N.ADE helyeztek V.Mt3         was placed [at a border checkpoint], was detonated by
    el, feltehetőleg távirányítással hozták működésbe,      remote control when the Israelis tried to disarm it.
    amikor az izraeliek megpróbálták hatástalanítani
    azt. A libanoni Hezbollah televízió jelentése szerint
    a radikális Iszlám Dzsihád mozgalom röviddel
    később telefonon magára vállalta az akciót.

235 A szófukar holland vezette delegáció - melynek                                                                focus    -nÁl       identificati
    tagja a rúdugrósztárból NOB-taggá avanzsált                                                                            (főnév)    onal
    ukrán Szergej Bubka is - világ körüli útját zárja e                                                                    /+w1 ige
    héten a Szajna-parti metropolisban. Párizs előtt a
    még versenyben lévő többi jelöltnél N.ADE járt
    V.Me3 a csapat, sorrendben Pekinget, Oszakát,
    Torontót és Isztambult kereste fel. A NOB az öt
    pályázó közül a győztest az idén július 13-án
    Moszkvában hirdeti ki.

236 - Most nemcsak versei jelennek meg, hanem egy                                                                 focus    -nÁl       contrastiv
    kötetnyi prózája is. - A másik könyvem a                                                                               (főnév)    e
    Magvetőnél N.ADE jelenik V.e3 meg, Dongó a                                                                             /+w1 ige
    szobában a címe. Hosszabb időszak eredménye
    ez.
237 Mintegy 30-40 ezer anyánál nem ismerik ezt el                                                                   negation           -nÁl
    szolgálati időnek, a többinél elismerik. Ez biztosan                                                                               (főnév)
    feszültséget okoz, és erre nemcsak itt a jelen                                                                                     /+w1 ige
    törvényjavaslatnál N.ADE kell V.e3 figyelemmel
    lennünk, hanem figyelemmel kell lennünk a
    nyugdíjreform kapcsán is, hogy mennyire
    becsüljük meg a szülő anyákat, és hogyan ítéljük
    meg a gyermekneveléssel eltöltött idő szolgálati
    időként történő elismerését. Erre az is felhívja a
    figyelmet, hogy a gyermeknevelési támogatásnál
    ugyanakkor szolgálati időként jelenik meg.

238 A hónapokig tartó kidolgozás során a törvény           During months of preparation, the details of the law     stress-avoiding    -nÁl       identificati
    részleteit úgy módosították, hogy azok a               have been altered in order to protect private            verb focus         (főnév)    onal
    magánembereket teljes mértékben megvédjék a            individuals from abuse. The data protection                                 /+w1 ige
    visszaéléstől. Az adatvédők mégis bírálják, hiszen     commissioners criticize it, however, since in the case
    csalás esetén a bizonylatnak a felhasználónál          of fraud, the voucher has to be kept by [the user].
    N.ADE kell V.e3 lennie.
239 c ) a rendelés a külön jogszabályban foglalt                                                                    focus              -nÁl       identificati
    szakmai szabályok szerint történik, és d ) a                                                                                       (főnév)    onal
    kiszolgáltatásra az OEP-pel e feladatra szerződött                                                                                 /+w1 ige
    ( a továbbiakban: szerződött ) forgalmazónál vagy
    gyártónál N.ADE kerül V.e3 sor. A gyógyszerek,
    gyógyászati segédeszközök és gyógyászati
    ellátások árához nyújtott támogatás

240 Széchenyi István apja. Tanulmányai befejezése                                                                   uncertain focus st -nÁl       identificati
    után a kőszegi területi táblánál N.ADE kezdte                                                                   ress-avoiding verb (főnév)    onal
    V.TMe3 pályáját, majd a horvát bán helyettese,                                                                                     /+w1 ige
    később több megyében is főispáni helytartó és
    királyi biztos. II. József reformtörekvéseinek híve,
    a jozefinista politika támogatója. 1785-ben a pécsi
    kerület királyi biztosa, de a következő évben
    lemondott, Belgiumban és Angliába utazott. 1798-
    tól Somogy megye főispánja, 1800-tól pedig
    országbíró-helyettes.
241 Az elmúlt napokban úgynevezett riportútra              During the past few days I went on a so-called report uncertain focus st -nÁl         identificati
    mentem az 1100 méter magas Mike - csúcs alatt          journey to the village under Mount Mike, which is 1100 ress-avoiding verb (főnév)     onal
    lévő községbe. Természetesen Müller                    meters high. Of course it was [at Reverend Müller's]                      /+w1 ige
    tiszteletesnél N.ADE kezdtem V.TMe1 a                  where I started my search for information.
    tájékozódást. A régimódni, filagóriás lelkészi
    lakban kellemesen elbeszélgettünk egy jó
    feketekávé mellett.
242 Üdvözletem a Tisztelt Fórumnak! Én 30 éves             I am 30 years old and a MIDI-fanatic. I started with     focus stress-     -nÁl       identificati
    vagyok, és MIDI megszállott, még Commodore 64-         Commodore 64, then with Atari, and ended up finally      avoiding          (főnév)    onal
    el kezdtem az ipart, majd Atari-val, végül a PC-nél    [with the PC].                                           verb uncertain    /+w1 ige
    N.ADE kötöttem V.Me1 ki. A zenélést autodidakta
    módon tanultam, és tanulom folyamatosan.

243 Információnk szerint az említett eset Morvai                                                                    stress-avoiding   -nÁl       identificati
    Ferenc, a kisgazdapárt korábbi képviselőjének 300                                                               verb focus        (főnév)    onal
    millió forintos hitele volt, amelyet politikai                                                                                    /+w1 ige
    nyomásra vetetett át a jegybank vezetése át a CW
    Bankkal 1993-ban. ( A nagyrédei " kazánkirály "
    fatelepére felvett hitele később a CW lízingcégénél
    N.PSe3.ADE kötött V.Me3 ki, majd a cégét
    felszámolták. ) Tegnap délután az MNB
    felügyelőbizottsága áttekintette a CW Bank
    helyzetét - értesültünk.
244 Ennek megfelelően a helyi hívás költsége a             Accordingly, the cost of local calls in peak time will be focus            -nÁl       contrastiv
    nappali időszakban több mint 14, a belföldi            reduced by more than 14 percent, and that of the                           (főnév)    e
    távolsági és a nemzetközi hívásoké pedig               inland and international calls will be reduced by 9 and                    /+w1 ige
    átlagosan kilenc, illetve 12 százalékkal csökken. A    12 percent, respectively. The most favourable
    legkedvezőbb változás a helyközi, úgynevezett I.       alteration will be carried out [with the local or so called
    hívásoknál N.PL.ADE következik V.e3 be,                I. calls], the tariff of which wile be reduced by 34,3
    amelynek díja átlagosan 34, 3 százalékkal              percent on average, thus becoming equal to local
    csökken, és így azonossá válik a helyi tarifával. Ez   tariffs. This will affect those subscribers outside the
    azokat a vidéki előfizetőket érinti kedvezően, akik    capital positively who telephone inside the zone with
    azonos körzetszámú, azaz a primér körzeten belül       the same area code, i.e. inside the primary zone.
    telefonálnak.
245 Legtöbb a gond az egyéni vállalkozóknál, valamint        The majority of the problems involve private            focus           -nÁl       contrastiv
    a hazai kis - és középvállalkozásoknál, sokszor          entrepreneurs, as well as with small and mid-size                       (főnév)    e
    pusztán azért, mert nem ismerik az előírásokat. A        companies, in most cases solely because they do not                     /+w1 ige
    multinacionális cégek bizonyítványa jobb, ők             know the regulations. Multinational companies are a
    viszont a bérek megállapításánál és a                    shade better, but they make mistakes [with the
    kifizetéseknél N.PL.ADE követnek V.t3 el hibákat.        calculation and the paying of wages]. Some foreign
    Néhány külföldi befektető az olcsó fiatalkorú            investors tend to employ under age workers - illegally.
    munkaerőt foglalkoztatja szívesen és jogellenesen.

246 Nekünk az a problémánk, hogy sehová nem                  Our problem is that we don't belong anywhere. Our          focus        -nÁl       contrastiv
    tartozunk. Egy komolyabb szponzornak nem                 behavior is not really acceptable for a more serious                    (főnév)    e
    igazán vállalható a viselkedésünk, ahhoz meg             sponsor, and we aren't artistic enough to ask [from                     /+w1 ige
    nem vagyunk eléggé artisztikusak, hogy                   foundations].
    alapítványoknál N.PL.ADE kuncsorogjunk V.Pt1.
    MaNcs: Az mit jelent, hogy nem vállalható a
    viselkedésetek?
247 Keresztes Ábel várt egy keveset. Amikor                                                                             f-particle   -nÁl
    felismerte, hogy az italhoz csak a söntésnél                                                                                     (főnév)
    N.ADE lehet V.e3 jutni, felállt, határozott léptekkel                                                                            /+w1 ige
    odakopogott, és befizetett egy nagyfröccsre.
    Ahogy visszatelepedett az asztalához, bizonytalan
    érzése támadt.
248 A jelenleg érvényes jogszabály szerint ma                According to the currently valid legislation everyone      focus        -nÁl       identificati
    mindenkinek átültethetők a szervei, aki ez ellen         can have their organs transplanted who had not                          (főnév)    onal
    életében nem tiltakozott. Tiltakozni a háziorvosnál      objected to this while they were alive. You can make                    /+w1 ige
    N.ADE lehet V.e3, aki egy kártyát állít ki a             an objection [to your family doctor] who writes a card
    kérvényezőnek, igazolandó a szerveire vonatkozó          for the petitioner which attests the prohibition against
    transzplantációs tiltást, amellyel párhuzamosan az       transplantation of that person's organs. At the same
    országos adatbázis is regisztrálja a kérést. Az          time a national database also registers this request.
    agyhalál beállta után a kórházban a szervkivétel
    előtt ellenőrizni kell a kártya meglétét, illetve azt,
    hogy a beteg szerepel -e az országos
    adatbázisban.
249 A debreceni Vénkerti Általános Iskola és Alapfokú       For the ballet course of the Vénkert (Debrecen)             focus               -nÁl       identificati
    Művészetoktatási Intézmény balett tanszakára            Primary School and Basic Art School, children who                               (főnév)    onal
    augusztus 30-tól, naponta 15-től 18 óráig várják a      would like to dance and move are welcome to come                                /+w1 ige
    táncolni és mozogni vágyó gyermekeket az iskola         from 30th August daily at 6 o'clock PM in the sports
    tornatermében ( Sinai M. u. 6. ). Jelentkezni Vollay    hall of the school. To register, talk to ballet-master V.
    Enikő balettmesternél N.ADE lehet V.e3.                 E. (lit. You can register [at ballet-master V. E.].)

250 Az Európai Unió számvevőszéke az elmúlt                                                                             uncertain focus     -nÁl       identificati
    évekhez hasonlóan idén is számos                                                                                                        (főnév)    onal
    szabálytalanságot talált az EU gazdálkodásában.                                                                                         /+w1 ige
    A számvevőszék tegnap hozta nyilvánosságra
    beszámolóját a tavalyi pénzügyi mérlegről és
    egyebek között megállapította, hogy a 90 milliárd
    eurós összköltségvetés körülbelül 5 százalékánál
    N.PSe3.ADE lehetnek V.t3 rendellenességek. Még
    kedvezőtlenebb a kép, ha annak az 5 milliárd
    eurónak az elköltését nézzük, amelyet a közösségi
    politikák ( oktatás és képzés, kutatás és fejlesztés,
    kultúra, energiapolitika, transzeurópai hálózatok )
    finanszírozására fordít Brüsszel.


251 Vagy felreertettem a magyarazatodat? 2. )                                                                           complex predicate   -nÁl
    módszer szerint akár az is elképzelhető volna,                                                                                          (főnév)
    hogy az emberi neuronokat egyesével kicseréljük                                                                                         /+w1 ige
    nano-számítógépekre, és eközben az illető
    állandóan az eszénél N.PSe3.ADE lenne V.Fe3.
    Meg egy vakbel mutet kozben sincs eszenel az
    illeto ( altatas ).
252 A zománcozott lábosokból és fazekakból                 focus             -nÁl       contrastiv
    legcélszerűbb egy-egy sorozatot vásárolni,                               (főnév)    e
    amelynek a legkisebb tagja 0, 75 liter űrtartalmú, a                     /+w1 ige
    legnagyobb pedig nyolc literes. A 0, 75 literes
    fémfülű lábasra csokoládéolvasztásnál, illetve a
    sütőtér gőzölésénél N.PSe3.ADE lesz V.e3
    szükségünk leginkább. Ha nem engedhetjük meg
    magunknak, hogy komplett edénysorozatot
    vegyünk, vagy a konyhaszekrényünkben nincs
    elég hely a tárolására, akkor a beszerzést a
    legszükségesebb edényekre korlátozzuk.


253 Meg kell tanulnia egy kicsit önkormányzati fejjel      stress-avoiding   -nÁl
    gondolkodni, mert a település egy közösség, mely       verb              (főnév)
    értéket ápol, közvetít és teremt. A polgármester                         /+w1 ige
    feladata azt, hogy ezt a közösséget összefogja,
    ennek a közösségnek minden olyan feltételt
    biztosítson, hogy Tamási Áron gyönyörű sorainál
    N.PSe3i.ADE maradjak V.Pe1, ". azért vagyunk a
    világon, hogy valahol otthon legyünk benne. ".
    Tehát, hogy az emberek, akik településen laknak,
    otthon érezzék magukat.
254 Stumpf István, a Miniszterelnöki Hivatalt vezető      stress-avoiding   -nÁl       identificati
    miniszterjelölt tegnapi bizottsági meghallgatása      verb focus        (főnév)    onal
    során kijelentette: az új kabinet tervei szerint a                      /+w1 ige
    jövőben az egyházi ügyekkel a kultusztárca
    foglalkozik. Lukács László, a Magyarországi
    Katolikus Egyház kommunikációs irodájának
    igazgatója szerdán elmondta, hogy amikor az
    országgyűlési választások után a leendő kormány
    képviselői megkeresték egyházukat e témában a
    püspöki kar kinyilvánította, hogy szeretné, ha az
    egyházi ügyek változatlanul a Miniszterelnöki
    Hivatalnál N.ADE maradnának V.Ft3. Így az
    egyházak továbbra is társadalmi súlyuknak
    megfelelő rangú partnerrel tárgyalhatnának - tették
    hozzá - írja az MTI.
255 Az APEH információt kérhet a kereskedőktől, hogy      focus             -nÁl       identificati
    a nagyobb vállalkozások milyen összegben                                (főnév)    onal
    vásároltak, és az alapján ellenőrzi őket, hogy                          /+w1 ige
    adózott jövedelmük arányban áll -e a nagy tételű
    beszerzéssel. Az adóbehajtás szigorodását jelzi,
    hogy az elképzelések szerint a bankoknak kell
    felelősséget vállalniuk azokért az
    adótartozásokért, amelyek behajtása azért hiúsul
    meg, mert értesítik a náluk számlával rendelkező
    vállalkozásokat, hogy az APEH behajtási eljárást
    kezdeményezett ellenük, s ily módon " segítséget "
    nyújtanak az ügyfélnek ahhoz, hogy más
    pénzintézetnél N.ADE nyisson V.Pe3 új számlát. A
    koncepció szerint jövőre már az APEH szedné be
    a tb-járulékokat, az adóval azonos rendszerben.
256 Nyeste József a könnyebb sérültek között került a       focus          -nÁl       identificati
    barcikai kórházba. A városházi megállónál N.ADE                        (főnév)    onal
    szállt V.Me3 fel, ahol már egy szokatlan dolog                         /+w1 ige
    történt: - Elöl szálltam fel, csak később mentem
    hátra.
257 Már postázza felszólító leveleit a gázszámla-           f-quantifier   -nÁl
    hátralékosoknak az Adonyi Díjbeszedő Kft., amely                       (főnév)
    a XVII., a XVIII., a XX. és a XXIII. kerületben szedi                  /+w1 ige
    be a díjat hetvenezer fogyasztótól a Gázművek
    megbízásából. Négy kerületben, a Fővárosi
    Gázművek ( Főgáz ) Rt. mintegy hetvenezer
    fogyasztójánál N.PSe3.ADE szedi V.Te3 be a
    gázszámla ellenértékét az Adonyi Díj kft. A
    szerződéses partneri viszony 1992-ben jött létre a
    gázművek és az ötvenöt dolgozót foglalkoztató kft.
    között, ez utóbbit egyébként kifejezetten e feladat
    ellátására alapították.

258 Thule szigetével azonban nem általában a Nyugat,        focus          -nÁl
    hanem kifejezetten az ősi germánság kultúrája                          (főnév)
    süllyedt volna el. Hasonlóan keveredtek a                              /+w1 ige
    szertartáselemek is: az SS-tisztek, Arthur király
    lovagjaihoz hasonlóan, ugyancsak kör alakú
    asztalnál N.ADE szerettek V.Mt3 helyet foglalni. A
    felvonulásokról készült fotók és filmfelvételek
    tanúsága szerint a nagy elődök vélt ruháiba és
    páncélzatába öltözöttek számos ismert okkultista
    jelképet hordoztak.
259 Mindig újabb és újabb határidőket tűzök ki magam     stress-avoiding   -nÁl
    elé, várom a csodát, mert tenni képtelen vagyok      verb              (főnév)
    ezen állapot ellen. ( Egyszer már volt egy                             /+w1 ige
    kísérletem, amikor a hadseregnél N.ADE
    szolgáltam V.Me1 és nagyon-nagyon-nagyon
    elegem lett belőle. Akkor valóban bekattantam, és
    teljességel a véletlennek köszöhető, hogy
    rámtaláltak.
260 Meghalt egy honvédségi tűzszerész, amikor            focus             -nÁl       identificati
    szállításhoz készített elő egy második                                 (főnév)    onal
    világháborús aknagránátot Budapesten. A                                /+w1 ige
    második világháborús, 82 milliméteres
    aknagránátot egy étterem építésénél N.PSe3.ADE
    találták V.TMt3 a munkások Budapesten, a
    Könyves Kálmán körút és a Kőbányai út sarkán
    álló benzinkút mellett. Az áldozat - egy huszonhat
    éves tűzszerész járőrparancsnok - azonosította,
    majd szállításhoz készítette elő a szerkezetet,
    amikor az felrobbant.

261 A betegek némelyikénél idült nyirokpangást           focus             -nÁl       contrastiv
    sikerült feloldani, másoknál az évek óta fennálló                      (főnév)    e
    székrekedést szüntették meg, de gyógyítottak vele                      /+w1 ige
    idült vastagbélgyulladást is. A leglátványosabb
    gyógyulást egy 37 éves páciensnél N.ADE
    tapasztalták V.TMt3, aki Boeck-betegségben
    szenvedett. Ez a kórkép a testszövetek komplex
    gyulladását jelenti.
262 Budapesti közlekedési hírek: A belvárosban a         stress-avoiding   -nÁl       identificati
    Kecskeméti utcában javítják a gázvezetéket, ezért    verb focus        (főnév)    onal
    az Egyetem tér előtti útszakaszon csak egy                             /+w1 ige
    nagyon szűk sáv járható. A VI.kerületben a
    Podmaniczky utcában a Szinyei Merse utcánál
    N.ADE tart V.e3 a közműjavítás, a Dózsa György
    út felé csak egy sávban lehet közlekedni. Szintén
    közműjavítás miatt forgalomkorlátozás van a
    Várban a Hunyadi János úton és a
    Szentháromság téren.
263 Kovács János, Kereszténydemokrata Néppárt            stress-avoiding   -nÁl       identificati
    képviseletében 1, 74 század százalékot ért el.       verb focus        (főnév)    onal
    Fehérgyarmaton eddig a szavazatok 91 és fél                            /+w1 ige
    százalékát számolták össze, s ezután Lengyel
    János a Kisgazdapárt és a Fidesz közös jelöltje 48
    egész 8 tized százaléknál N.ADE tart V.e3, azaz
    már matematikailag sem hozható be csaknem
    2500 szavazatnyi előnye. Az MSZP és több kis
    párt jelöltje, Nemes István a voksok 35 egész 4
    tized százalékát szerezte meg.
264 Ez van. Ha már a kártyánál N.ADE tartunk V.t1, ön    stress-avoiding   -nÁl
    még mindig nem terítette ki aduit a zsidó            verb              (főnév)
    világirányítással kapcsolatos TÉNYekről. Ez így                        /+w1 ige
    rönonsz lesz, tisztelt uram.
265 Az agrártárca és a KVI vezetői már aláírták azt a      focus             -nÁl       identificati
    megállapodást, amely rögzíti: a felvásárolt                              (főnév)    onal
    termőföld az államot képviselő kincstár                                  /+w1 ige
    tulajdonába kerül, az adásvétellel kapcsolatos
    gyakorlati teendők végrehajtása pedig elsősorban
    az agrártárca területi szakembereinek feladata
    lesz. Az értékesítési lehetőséggel élni kívánó
    földtulajdonosok a megyei hivatalokban, a körzeti
    falugazdásznál vagy a kincstár területi
    igazgatóságánál N.PSe3.ADE tehetik V.Tt3 meg
    földeladási ajánlataikat. A kormányzat korábban
    ígéretet tett arra, hogy azokat a földtulajdonosokat
    sem éri hátrány, sem büntetés, akik ajánlatukkal
    tulajdonképpen saját korábbi, illegális
    zsebszerződésüket fedik fel.

266 Tehát a tudomány vallás, amely ki van kiáltva          stress-avoiding   -nÁl       contrastiv
    abszolútnak a XX. sz. végére nem oldja meg az          verb focus        (főnév)    e
    emberiség problémáit, sőt erősen hanyatlik. Ezért                        /+w1 ige
    aztán a fejlett országok kétségbeesett polgárai új
    kapaszkodók után néznek ( tek ) ( New Age ), ki
    visszatér a tradicionális vallásokhoz, ki távoli,
    keleti vagy törzsi vagy ki tudja milyen irányzatokat
    keres, s van ki pszichológusnál N.ADE tölti V.Te3
    fél életét. Fellendül a parapszichológia, a
    pszichoterápia, a hipnózis.

267 - Nem kapkodtam el a döntésemet. Egyrészt              stress-avoiding   -nÁl
    továbbra is teljesen le vagyok törve amiatt, hogy a    verb              (főnév)
    paksiak ellen elbuktunk a bajnokság                                      /+w1 ige
    negyeddöntőjében, másrészt nap nap után
    szembesülök azzal: megterhelt a hat év, amelyet a
    csapatnál N.ADE töltöttem V.Me1. Mi
268 Magából kivetkőzött " druida " az ősi köveknél (     23 persons were arrested on Monday by British police, focus       -nÁl       other
    Interneten ) - Huszonhárom személyt vett őrizetbe    after they had demolished the fence around                        (főnév)
    hétfőn a brit rendőrség, miután ledöntötték az       Stonehenge, which is a part of English heritage, and,             /+w1 ige
    angol örökség részét képező Stonehenge körüli        clashing with the police, kept the druidic socitety from
    kerítéseket, és - összecsapván a rendőrökkel -       welcoming the rising sun on midsummer night, the day
    megakadályozták, hogy a druidák társasága Szent      of the summer soltice, [at their ancient holy place].
    Ivánkor ősi szenthelyénél N.PSe3.ADE üdvözölje
    V.TPe3 a nyári napéjegyenlőség napján felkelő
    napot. A környék a 80-as években számtalan
    rendzavarás színhelye volt, amikor a rendőrök
    megakadályozták, hogy a hippik koncerteket
    tartsanak a műemléknél.

269 - Mert sohasem tartottam a falkával. Egy-egy                                                                  focus    -nÁl       identificati
    győzelem után a futballisták többsége a Barnevál                                                                       (főnév)    onal
    igazgatójánál N.PSe3.ADE ült V.Me3, én viszont                                                                         /+w1 ige
    szívesebben csevegtem a " Loki "
    törzsszurkolójával, Csontival, akit egyébként Nagy
    Istvánnak hívnak és mozgássérü
270 Antikváriumban bukkantam rá, megvettem               I found it in a second-hand bookshop, I bought the        focus   -nÁl       identificati
    Kozocsa Sándor bibliográfus füzetét: Az 1942-ik      book by the bibliographer K. S.: Work on literary                 (főnév)    onal
    év irodalomtörténeti munkássága. Neveletlen          history in the year 1942. With an ill-mannerered greed,           /+w1 ige
    mohósággal a magam nevénél N.PSe3.ADE                I opened it [around my own name]. I wondered
    ütöttem V.Me1 föl. Vajon írtak -e rólam -            whether there would be any papers regarded as
    huszonnegyedik évembe léptem akkor -                 literary history on myself. I was 24 years old back then.
    irodalomtörténeti becsű tanulmányt.
271 nevével jelzett baloldali szövetségnek 98           The number of seats of members of parliament gained f-particle             -nÁl       identificati
    mandátuma van ( tehát elméletben sem lehet több     can most change [for the two winners], by 14 in all, so                    (főnév)    onal
    112-nél ), a Szerb Radikális Pártnak 80, a Szerb    the relative strength of the big parties will not change                   /+w1 ige
    Megújhodási Mozgalomnak pedig 45. Ez a három        significantly.
    párt uralja a politikai mezőnyt. Elsősorban a két
    győztesnél N.ADE változhat V.e3 a megszerzett
    képviselői helyek száma - összesen még 14-gyel,
    a nagy pártok közötti erőviszonyok tehát nem
    módosulnak lényegesebben. S e pártok között
    várhatóak megbeszélések az esetleges koalícióról.

272 PARASZT Azt mondom én, hogy sokfajta                I say that men says many kinds of truth, but it is [God]   focus           -nÁl       contrastiv
    igazságot mond az ember, de az Istennél N.ADE       who holds the highest truth.                                               (főnév)    e
    van V.e3 a legnagyobb igazság. Az aztán pontot                                                                                 /+w1 ige
    teszen minden után!
273 Ez ennek a tanulmánynak a lényege                                                                              focus stress-   -nÁl       identificati
    tulajdonképpen. De hogy ezt meg lehessen                                                                       avoiding verb   (főnév)    onal
    csinálni, ehhez javasolja a tanulmány a projekt                                                                                /+w1 ige
    társaságok létrehozását, figyelembe véve azt a
    közgazdasági és jogi környezetet, amelyben
    tulajdonképpen ez a beruházási program
    végigmegy, nevezetesen az adójogszabályok,
    amortizációs politika, mi van akkor, hogyha a
    fővárosnál N.ADE van V.e3 ez a jogosultság. S
    javaslatot tesz a projekttársaságok
    megalakítására, mert ebben a környezetben
    optimálisan a terhek kisimítása tulajdonképpen
    ebben a konstrukcióban valósítható meg.
274 A tárgyakra ösztönösen számít az ember, kialakult    complex predicate   -nÁl
    és beidegződött gyakorlatok alapján, nem                                 (főnév)
    kivagyiságáért vagy előjogokért kell meglenni a                          /+w1 ige
    lehetőségnek, hogy fegyvert tarthass. A legtöbb
    fegyvertartó az életben egyszer nem használja
    éles helyzetben a fegyvert, de ha legalább egyszer
    szükséged van rá jogosan, kéznél N.ADE van
    V.e3, s megment a sérüléstől, életedben
    összegyűjtött vagyonod elrablásától, esetleg
    megölésedtől nem hiszem, van ember ki azt
    mondja, hogy értelmetlen volt tartani. Sok
    munkával és pénzzel jár birtokolni, mert egy
    megbízható fegyvert alig 200e alatt kapsz,
    hozzátartozik a rendszeres gyakorlás,
    fegyelmezettebben kell élned, mert fokozottan
    felelős vagy a birtoklással kapcsolatos minden
    eseményért, de ha nem akarsz, nem tartasz.
275 Minden Wolfram - szálas izzólámpa ( vákuumos,        stress-avoiding     -nÁl       identificati
    gázzal töltött ) jelentős mértékben sugároz IR       verb focus          (főnév)    onal
    fényt. A vákuum izzólámpa maximális sugárzási                            /+w1 ige
    intenzitása T= 2500 K esetén 1160 nm
    hullámhossznál N.ADE van V.e3. A gázzal töltött
    ballonú izzólámpáé pedig T = 3000 K esetében
    960 nm hullámhossznál.
276 A görög sajtó egyébként nagy terjedelemben           focus               -nÁl       identificati
    foglalkozik az UEFA-kupa-selejtezővel, és a görög                        (főnév)    onal
    csapat edzője, a szerb Dragoszlav Sztepanovics is                        /+w1 ige
    mértéktartóbban nyilatkozik az esélyekről, mint
    tette azt két héttel korábban. Nem véletlenül,
    hiszen az előny ( 4-2 ) egyelőre a Ferencvárosnál
    N.ADE van V.e3. A mérkőzést a TV3 negyedórás
    csúszással közvetíti.
277 Felvágom a lila káposztát, a retket és a hagymát,                                                        focus             -nÁl       identificati
    megsózom, aztán ezt eszem egész nap.                                                                                       (főnév)    onal
    Régebben nem figyeltem arra, hogy az, amit                                                                                 /+w1 ige
    eszem, honnan származik, de mostanában már
    igen, ha lehet, a sarki zöldségesnél N.ADE
    vásárolok V.e1, és mindig rákérdezek, hogy amit
    elad, az magyar élelmiszer -e, ő pedig minden
    alkalommal biztosít róla, hogy igen, csak a répára
    nem lehet ráragasztani a nemzetiszínű címkét.
    Doc Origó átmenetinek tartja ezt a visszaesést, a
    téllel, a megvonással és a globális
    felmelegedéssel indokolja, de én tudom, hogy az
    egészet az a gravitációs szivárvány indukálja,
    amibe a Föld keveredett.

278 - Arca, barátsága, igaz embersége betódult az                                                            stress-avoiding   -nÁl       identificati
    ajtón, réseken, elfoglalta a lakás magaslatait, de                                                       verb focus        (főnév)    onal
    nyugtalansága, alighogy leült, már az ablakot                                                                              /+w1 ige
    feszegette, menekült tovább, beszélt velem, de
    már kireppent a nem létező kéményen, és a város
    zöldes, rézoxid t
279 Információink szerint a beadványban azt                                                                  focus             -nÁl       identificati
    kifogásolja, hogy a folyamatban lévő eljárásoktól                                                                          (főnév)    onal
    teljesen elkülönítették a politikusokkal kapcsolatos                                                                       /+w1 ige
    vizsgálódást. Pallag azt is indítványozza, hogy a
    teljesen elfogulatlan eljárás biztosítása érdekében
    az országban fellelhető valamennyi olajügyet egy
    helyen, a Fővárosi Ügyészségi Nyomozó
    Hivatalnál N.ADE vizsgálják V.Tt3. T. B.

280 A feleség 1 évet dolgozott Pesten. Építkezésnél        The wife worked in Pest for one year. She was a   focus             -nÁl       other
    N.ADE volt V.Me3 segédmunkás. 14 évet                  labourer [at a building site].                                      (főnév)
    dolgozott a helyi TSZ-ben. Az utóbbi 8 évben a                                                                             /+w1 ige
    KTSZ-ben dolgozott, majd annak felbomlása után
    1 éve munkanélküli segélyben részesül.
281 Közben Lieberman a konvenció afrikai-amerikai                                                             uncertain   -nÁl       identificati
    csoportja előtt megerősítette: támogatja a                                                                            (főnév)    onal
    kisebbségnek járó pozitív diszkriminációt, és a                                                                       /+w1 ige
    magániskolák támogatása helyett a közoktatás
    fejlesztését szeretné. A konvención sokkal több a
    nő, a fekete, az ázsiai arc, mint a
    republikánusoknál N.PL.ADE volt V.Me3. Több a
    spanyol akcentus is.
282 Megteremtéséhez ördögi kört kell lebontani (                                                              uncertain   -nÁl
    miközben olyan égető gondok sem mellőzhetők,                                                                          (főnév)
    mint a válságos helyzetű egészségügy, a                                                                               /+w1 ige
    népszaporulat, a családépítés, a szennyvíztisztítás
    ). Ez az ördögi kör a tanári fizetéseknél kezdődik,
    és a tanári teljesítményeknél N.PL.ADE zárul V.e3.
    Azért ördögi, mert fordítva is igaz.

283 A Greg Fry ausztrál egyetemi tanár által              Exactly in the neighborhood there is New Guinea, for focus      -tól       other
    egyszerűen " puccsmániának " minősített jelenség      example, on one half of which, Papua New Guinea,                (főnév)
    tovább is terjedhet, a térségben ugyanis akad még     the weak governments succeeding each other, the                 /+w1 ige
    robbanásveszélyes hely. Mindjárt a szomszédban        bankrupt economy, corruption and gang wars on the
    Új Guinea például, amelynek egyik felén, Pápua-Új     streets are the cake and ethnic tensions are the
    Guineán az egymást váltó erőtlen kormányok, a         skimmings, and the other half of which, Irian Java
    csődbe jutott gazdaság, a korrupció, az utcai         wants to separate itself [from Indonesia] by any means.
    bandaháborúk tortáján etnikai feszültség a hab,
    másik fele, Irian Jaya pedig Indonéziától N.ABL
    akar V.e3 mindenáron elszakadni. A rossz példát
    azonban akár az olyan apró államok is követhetik,
    mint Tuvalu vagy Kiribati.
284 Azt a félreértést akarták eloszlatni, amit a magyar     They wanted to dissolve a misunderstanding, which is focus   -tól       emphatic
    parasztság hagyományos királyhűségének                  called the Hungarian peasant's traditional loyalty to the    (főnév)
    nevezünk. Egy politikai maffiától N.ABL akarták         king. They wanted to save the nation [from a political       /+w1 ige
    V.TMt3 megmenteni a nemzetet. Március után a            mafia].
    lapok, még a radikálisok is, sőt először épp azok, a
    nép megnyugtatására rögtön szétröppentik a
    birtokos osztály nagylelkűségéről szóló legendát.


285 Egyházi bérleményben a Pannon Rádió A Pannon                                                                focus    -tól       identificati
    Rádió a Szabadság téri református                                                                                    (főnév)    onal
    egyházközségtől N.ABL bérli V.Te3 azt a lakást,                                                                      /+w1 ige
    ahol kialakította szerkesztőségét - erősítették meg
    lapunknak több forrásból. Az említett
    egyházközség lelkipásztora ifjabb Hegedűs Lóránt
    MIÉP-es képviselő, akinek egyik cikke kapcsán
    nemrégiben közösség elleni izgatás gyanúja miatt
    nyomozást indított az ügyészség.

286 Elvették volna a rendfokozatát, ha kommunista                                                               focus    -tól       identificati
    tiszthez, tartalékos tiszthez méltatlanul viselkedett                                                                (főnév)    onal
    volna. De hát meghagyták, mert hiszen itt van                                                                        /+w1 ige
    benne, hogy karhatalmista volt, legfeljebb itt a
    dátumok megint pontatlanok, de 56 decemberétől
    N.PSe3.ABL datálják V.Tt3 azt, amit az ő
    aláírásával készült dokumentum már november 15-
    től datál. Riporter: - Akkor ennek megfelelően a
    kettő közül pontosabbnak azt kell lefogadnunk,
    ahol Horn Gyula sajátkezű aláírása van és ezt az
    aláírást írásszakértő hitelesítette.
287 A tervek szerint a jövőben a polgármestereknek        According to the plans, mayors will have a greater        uncertain   -tól
    nagyobb lenne a hatásköre, befektetőkkel folytatott   power in the future, in the case of talks with investors,             (főnév)
    tárgyalások esetén szándéknyilatkozatot például       they would be allowed to make a statement of                          /+w1 ige
    testületi határozat nélkül is tehetnének. A           intention even without a resolution of the council.
    tapasztalatok szerint ilyen jellegű problémák miatt   Experience shows that due to problems of this kind,
    jelenleg több üzleti lehetőségtől N.ABL esnek V.t3    settlements are deprived [of several business
    el a települések, hiszen a vállalkozóktól nem         opportunities] at the moment, since one cannot expect
    várható el, hogy kisebb horderejű kérdésekben is      entrepreneurs to wait for the summoning of the
    a képviselők összehívására várjanak. Kófiás           representatives in the case of issues of less
    Endre, Ófalu polgármestere szerint csak a rosszul     significance.
    gazdálkodó településeket lenne célszerű
    körjegyzőségbe kényszeríteni.

288 {Te tényleg tanítottál? Hát öregem, én nem a                                                             negation           -tól
    drogtól N.ABL féltem V.Me1 a gyerekemet, hanem                                                                              (főnév)
    a magadfajta tanároktól. Sokkal ártalmasabb vagy,                                                                           /+w1 ige
    hidd el, a gyerekekre.}
289 Adél a szemét törölgette, szipogott, egyébként     Adél wiped her eyes, she sniveled, everyone else was focus               -tól       emphatic
    hallgatott mindenki. Én legmélyebben, mert én      silent. Most of all myself, because I had been afraid                    (főnév)
    kezdettől N.ABL féltem V.TMe1 attól, amit Sutu     [from the beginning] of what Sutu said.                                  /+w1 ige
    kimondott. - Mit játszanak itt - folytatta Sutu -,
    hiszen ismerik őt, nem megy az senkihez, sehová.

290 Meséli az Östreicher bácsi, hogy egyszer                                                                       negation     -tól
    Egyiptom ellen fociztak a fiúk, és a kapitány bácsi                                                                         (főnév)
    nagyon félt. Akkor még nem a terroristáktól                                                                                 /+w1 ige
    N.PL.ABL félt V.Me3, mert azok még meg se
    születtek, akárcsak én, csak azért félt, mert az
    egyiptomi fiúk olyan marha nagy arabok voltak.
    Szóval a félős kapitány bácsi azt mondta, hogy
    minden gólért fél dollár.
291 Először a német rendőrség jelzett nekünk az                                                                  focus f-             -tól       contrastiv
    Interpolon keresztül, hogy szexuálisan molesztált                                                            particle uncertain   (főnév)    e
    kiskorúak képei kerültek az internetre egy magyar                                                                                 /+w1 ige
    számítógépről - idézte fel az ügy kezdetét Dézsi
    Mihály, a BRFK szóvivője. Később más nyugati
    országokból és Magyarországról is érkeztek
    hasonló jelzések a rendőrséghez, s ezek mind
    ugyanarra a gépre mutattak, így december elején
    megindult a nyomozás ( információink szerint a
    németek már júliustól N.ABL figyelték V.TMt3 az
    egyelőre ismeretlen elkövető tevékenységét ). Az
    biztosnak látszik, hogy a magyar nyomozás
    megkezdésekor Lévay gépéről már nem folyhatott
    a tiltott tevékenység, mert november 14-én fizetési
    problémákra hivatkozva internetszolgáltatója, az
    Internext Bt. felmondta a szerződését.


292 Ha ön felelősen gondolkodó embernek tartja            If you consider yourself a man of responsible thinking, focus               -tól       emphatic
    magát, akkor a további tragédiák elkerülése           then you must do it by all means to prevent further                         (főnév)
    érdekében ezt mindenképpen meg kell tennie.           tragedies. It is no secret that if you do not do it self-                   /+w1 ige
    Nem titkoljuk, amennyiben ezt nem teszi meg           critically and of your own accord, our trade union will
    önkritikusan, önszántából, szakszervezetünk ez        ask [the President of the Republic of Hungary] to
    esetben a Magyar Köztársaság elnökétől                declare you unworthy of being a judge on account of
    N.PSe3.ABL fogja V.Te3 kérni annak                    the above stated reasons.
    megállapítását, hogy Ön a részletezettek miatt
    méltatlanná vált a bírói pályára. "
293 Marad elég pénz az urános károkra Pécs-                                                                      focus                -tól       identificati
    Budapest Az uniós ISPA-pályázat ( a pécsi                                                                                         (főnév)    onal
    önkormányzat és a Mecsekérc Rt. együttesen 10,                                                                                    /+w1 ige
    6 milliárd forintot igényelt a pécsi vízbázisok
    védelmére ) elbírálási szabályainak megváltozása
    a Mecsekérc Rt.-t 4, 4 milliárd forint tervezett
    pénzügyi segítségtől N.ABL fosztotta V.TMe3 meg.
    A környezetvédelmi munkákat mindemellett
    maradéktalanul elvégzik.
294 A kereszténység és a közel-keleti vallások közötti    The Pope prayed for tighter contacts between             uncertain focus   -tól       identificati
    szorosabb kapcsolatokért és a katolikusok             christianity and religions in the Middle East, and for                     (főnév)    onal
    egységéért fohászkodott a Pápa délelőtti ammani       the unity of catholics in his mass in Amman this                           /+w1 ige
    miséjén, amelyen több tízezer hívő vett részt. Az     morning, in which several tens of thousands of
    egységtől és a szolidaritástól N.ABL függ V.e3 a      believers took part. Your future depends [on unity and
    jövőtök - figyelmeztette szentbeszédében a            solidarity], John Paul II warned catholics in Jordan and
    jordániai és a közel-keleti katolikusokat II. János   the Middle East in his holy speech.
    Pál. A misén, amelyen részt vettek a jordániai
    királyi család tagjai, ötven bíboros és püspök, s
    majdnem száz katolikus pap vette körül a katolikus
    egyházfőt.
295 - Másutt, például a Sziklás Hegységben jelentősek                                                             uncertain focus    -tól       identificati
    az olaj és gáz előfordulások. - Az erdészet "                                                                                    (főnév)    onal
    gazdagsága " ( éves költségvetése ) az                                                                                           /+w1 ige
    erőforrások kihasználásától, az eladásoktól
    N.PL.ABL függ V.e3 - A működési terület
    behatárolása általában nem egyszerű,
296 A kibocsátás lehet véletlen vagy szándékos A                                                                  negation           -tól
    szennyezőanyag koncentrációja nemcsak az                                                                                         (főnév)
    emissziótól N.ABL függ V.e3, hanem a környezeti                                                                                  /+w1 ige
    állapottól is. ( Pl. épületen belüli szellőzési
    feltételek, ha beltéri szennyezésről van szó. )

297 Erre a közeljövőben várhatóan több 100 milliárd                                                               focus uncertain    -tól       identificati
    forintnak megfelelő környezetvédelmi költség                                                                                     (főnév)    onal
    kerül, de meg kell fizetni több tartalék erőmű,                                                                                  /+w1 ige
    számos új erőmű és az EU-rendszerre való átállás
    hasonló nagyságrendű költségeit is. Az
    elkövetkező kormányok gazdaságpolitikai
    döntésétől N.PSe3.ABL függ V.e3, hogy ehhez
    újabb adónemek vagy adóemelések társulnak -e:
    a nemzetközi gyakorlat mindenesetre ezt tükrözi.
298 Az életkörülményeket meg 1%-ban mi irányítjuk.          f-particle        -tól
    99%-ban meg a sors. Kimondhatjuk-e ezután,                                (főnév)
    hogy létünk-nemlétünk, az egész fene nagy                                 /+w1 ige
    mindenség csak a véletlen alakulásától
    N.PSe3.ABL függ V.e3? És ha kimondjuk, lesz-e
    erőnk, hogy azért a maradék 1%-ért brusztoljunk
    nap, mint nap?
299 Nagyrészt ennek is köszönhető, hogy a ET bürója         uncertain focus   -tól       identificati
    elfogadta azt a nyilatkozatot, amelyet múlt hétfőn                        (főnév)    onal
    mutatott be Daniel Tarchys főtitkár, és amely                             /+w1 ige
    feltétlen támogatásáról biztosítja a román
    demokráciát és kormányt - mondotta Frunda. A
    kérdésre, hogy amennyiben megalakulna ez az
    ad_hoc bizottság, milyen romániai jelenségekre
    hívná fel a figyelmét, a szenátor korainak tartotta a
    választ, ez természetesen a romániai magyarság
    helyzetének további alakulásától N.PSe3.ABL függ
    V.e3. * A marosvásárhelyi szenátor ugyanakkor a
    Népújságban ezt hangsúlyozta: - Az ET-nek
    negyven tagországa van. Vannak olyan
    tagországok, ahol megoldott a kisebbségi kérdés,
    vannak olyanok, ahol amúgy nincsenek nagyobb
    problémák, és sajnos olyan országok is, amelyek
    egyáltalán nem ismerik el a kisebbségek létét.
300 Az első halála nyilván az volt, mikor azt képzelte,  He died first [from rejection], wondering cluelessly, he   focus   -tól       identificati
    hogy miután nem engedett a fasiszta kormányzat didn't understand why he has to suffer because of his                    (főnév)    onal
    felhívásának, és nem tért vissza, mikor hívták, ő is ancestry...                                                        /+w1 ige
    az ellenállókhoz tartozik, hiszen csak akkor
    jelentkezett, mikor már régesrégen más világ volt,
    a háború után. A visszautasítástól N.ABL halt
    V.Me3 meg először, tanácstalanul csodálkozva,
    nem értette, miért kell ártatlanul bűnhődnie a
    származása miatt, amiről se pozitív, se negatív
    értelemben nem tehet senki, ami igazán csak a
    Biblia különös rémei között indok az utódok
    büntetésére. Ezt az első halálát még valahogy
    elviselte, akkor még nagyjából azonos volt
    önmagával, bátran vállalta a másodikat is, ami jött,
    a börtönt, bár nem lehetett könnyű, hogy mennyire
    nem, azon mérem le, milyenné vált odabenn, mire
    kijött, valamit megtörtek benne, valami végképpen
    más lett.

301 Köszönöm. Érdemi módosító indítvány,                                                                            focus   -tól
    tulajdonképpen ügyrendi indítvány Győri Pétertől                                                                        (főnév)
    N.ABL hangzott V.Me3 el, mely szerint a                                                                                 /+w1 ige
    Közgyűlés vegye le napirendjéről most az
    előterjesztést, készüljenek további számítások. Az
    indítványt szavazásra teszem fel.
302 Ezt Czucz József, a somorjai pékség tulajdonosa        subordination focu -tól       identificati
    javaslatára a doborgazi önkormányat, a Kormorán        s                  (főnév)    onal
    Társulás, a Pékek és Cukrászok Nyugat-szlovákiai                          /+w1 ige
    Céhe és a helybeliek szervezik. A bősi vízlépcső
    mögé szorult közel négyszáz lakosú község
    azokról a hasonlóan nehéz helyzetben levő külföldi
    kisközségektől N.PL.ABL igyekszik V.e3 példát
    venni, amelyek valamilyen tematikus fesztivállal
    csábítják a látogatókat. Doborgaz kemencékben
    és kondérokban főzött, sütött
    ételkülönlegességekkel, halászléfőző versenynyel,
    sőt a helybeli asszonyok által készített
    finomságokkal várja a látogatókat, akik
    természetesen az ártéri természetet is
    megcsodálhatják.

303 ( Most én a más topicbeli hozzászólásaidról, az        focus              -tól       contrastiv
    energiáról és az erőről való keresésedről is írok. )                      (főnév)    e
    Mély értelem és titok meg Istentől N.ABL jön V.e3                         /+w1 ige
    a kijelentéssel, álommal, stb., emberek
    szolgálatán keresztül, vagy közvetlenül. A más
    úton szerzett felismerések a varászlás.
    szellemidézés, halottlátás, álofejtés, stb.
    kategóriájába tartoznak, melyek a Biblia szerint
    halálra méltók.
304 Mivel a szlovák oldalon még nem készült el az új       f-particle   -tól
    határállomás, Rajka előtt egy csomóponton                           (főnév)
    keresztül a régi 15-ös - most 150-es - főútra hajtva                /+w1 ige
    lehet a szomszédos országba autózni. Az új
    határátkelőn két-három hét múlva indulhat meg a
    személygépkocsi-forgalom, míg tehergépkocsik
    csak az év végétől N.PSe3.ABL juthatnak V.t3
    kerülő nélkül az M15-ösön Szlovákiába. A ma
    átadásra kerülő autóúton száz kilométeres
    óránkénti sebességgel lehet majd hajtani, ám
    vannak szakaszok, ahol 80 kilométeres
    sebességkorlátozás lesz érvényben.
305 Alapvető megállapítására azt szeretném                 negation     -tól       contrastiv
    válaszolni, hogy nem látok a Bankfelügyelet                         (főnév)    e
    munkájában pazarlásra utaló jeleket.                                /+w1 ige
    Előrebocsátom, mint ahogy ön is mondta, hogy a
    Bankfelügyelet erőforrásait nem a költségvetéstől,
    hanem az általa felügyelt banki, pénzintézeti
    rendszer szereplőitől N.PSe3i.ABL kapja V.Te3, a
    források felhasználására viszont a költségvetési
    gazdálkodás szabályait alkalmazza. Amikor tavaly
    márciusban a pénzügyminiszter úr fogakat ( sic! )
    ígért a szervezetnek, tisztában volt vele, hogy
    minőségi munkát csak felkészült és gyakorlott
    munkatársakat foglalkoztató felügyelettől várhat a
    kormányzat.
306 Az Investel jövő januártól tervezi a pénzügyi           focus             -tól       contrastiv
    szolgáltatások nyújtását, de ez nem jelenti azt,                          (főnév)    e
    hogy a csoport pénzügyi forrásait kizárólag ez a                          /+w1 ige
    cég biztosítaná. Ezt a továbbiakban is hazai és
    külföldi bankoktól N.PL.ABL kapja V.TPe3 majd a
    Matáv. A jelenleg egymilliárd forintos alaptőkéjű
    cég ugyanakkor nem kíván lakossági
    szolgáltatásokat nyújtani - hangsúlyozta a
    cégcsoport befektetési igazgató asszonya -, a
    Matáv a továbbiakban is elsősorban távközlési cég
    marad.
307 Ha nem egyértelmű, hogy melyek azok a                   focus uncertain   -tól       contrastiv
    helyzetek, amelyek ( akárhogyan is megnyilvánuló                          (főnév)    e
    ) rosszallással járnak. Rettenet 08 / 26 / 99 16: 09:                     /+w1 ige
    50 egyszerű a válasz. azért tőled kapja, mert tőled
    kisebbet kap és akkor amikor elviseli. legalábbis
    erre nagyobb az esély, mintha mástól N.ABL
    kapná V.TFe3. valaki írta, hogy csak akkor szabad
    adni, mikor neked jobban fáj mint neki. nos van
    benen valami. ha akkor tudsz adni, akkor
    majdnem biztos, hogy jókor adod. Azért ahhoz,
    hogy olyankor meg tudd tenni, egysmást le kell
    jáccanod magadban. azt mondod a szülő
    hitetlenné válik. elárulok valamit. a szülő akkor
    válik hitetlenné, mikor a gyerek akorábbi
    hiedelemmel ellentétben rádöbben, hogy a szülő
    sem tud mindent. sőt, egy csomó dologban téved.
    véleményem szerint egy gyereket úgy kell nevelni,
    hogy ne mindig fogadja el a magyarázatot.
308 Legalábbis ezt állította ma a Whiskys                  This is, at least, what the "Whisky man" claimed in his focus            -tól       identificati
    tanúvallomásában. Elmesélte, hogy egy belügyi          testimony. He said he had got the ground plan of the                     (főnév)    onal
    alkalmazottól N.ABL kapta V.TMe3 meg a börtön          prison, as well as drawings that made it easy to map                     /+w1 ige
    alaprajzát és olyan rajzokat, amelyek alapján nem      the security system, [from an employee of the Ministry
    volt nehéz feltérképezni a biztonsági rendszert. A     of the Interior]. He refused to tell the name of his
    segítő nevét nem akarta megmondani.                    helper.

309 Az Állami Pénz - és Tőkepiaci Felügyelet                                                                      f-particle        -tól       identificati
    engedélye alapján az új társaság szolgáltatásai a                                                                               (főnév)    onal
    hitelreferencia-szolgáltatás, az ingatlan-                                                                                      /+w1 ige
    nyilvántartás, illetve az ingójelzálog-nyilvántartás
    lesznek. Mint Török Béla, a Girodat Rt.
    igazgatóságának elnöke elmondta: csak olyan
    adatokat szolgáltatnak a rendszerhez csatlakozó
    bankoknak a természetes személyekről,
    amelyeket maguktól a bankoktól N.PL.ABL kaptak
    V.Mt3. Emiatt az adatok tartalmának minőségéért
    valójában a bankok felelnek, a Girodat öt évig
    jogosult az adósok nyilvántartására.

310 A folyó teljes hazai szakaszán egyre nagyobb           According to the head of the BAZ MKI, the situation    uncertain focus   -tól       contrastiv
    erőkkel dolgoznak a gátak védelmében                   along the River Bodrog is returning back to normal,                      (főnév)    e
    Sárospatak, Bodroghalász, Bodrogolaszi és              but on the Tisza, we have to count on [an even more                      /+w1 ige
    Zalkod térségében. A Borsod-Abaúj-Zemplén              dangerous flood wave than the previous one] due to
    Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság vezetője         further rains.
    szerint a Bodrog mentén lassan stabilizálódik a
    helyzet, a Tiszán azonban az újabb esőzések miatt
    az eddiginél is veszélyesebb árhullámtól N.ABL
    kell V.e3 tartani. A magyar, a román, az ukrán és a
    szlovák környezetvédelmi miniszter budapesti
    tanácskozásán nem értett egyet Románia
    felelősségének kérdésében Pepó Pál és Romica
    Tomescu.
311 A többiek szabdságon vannak és a matsuk mellet                                                                  imperative focus   -tól       contrastiv
    heverik ki a meleget? nori 07 / 22 / 99 12: 53: 39                                                                                 (főnév)    e
    Gyötör, Nem tudom, szabad-e macskabundát                                                                                           /+w1 ige
    nyírni, ezt hozzáértőtől N.ABL kérdezd V.TPe2
    meg. Az esti száguldozásról macsekjaink már
    leszoktak, ezt kb. egyéves kor után hagyják abba,
    bár egy légy vagy szúnyog igen nagy attrakcióra
    készteti őket.
312 Sz' al megy. ( ezt nem az előttem szólótól N.ABL                                                                negation           -tól       contrastiv
    kérdeztem V.TMe1, mivelhogy őtet már rég                                                                                           (főnév)    e
    ignoráltam ) Akkó mingyá gyüvök a válasszal.                                                                                       /+w1 ige
    Medwe 07 / 31 / 98 15: 26: 00 Kedwes GLászló!

313 Soros György szerint fejlődő országban a vevők a     According to S.G., in a developing country it's the        focus              -tól       identificati
    szakemberek, fejlett országban az eladók. Dr.        buyers who are the experts, whereas in a well-                                (főnév)    onal
    Gyarmati Andrástól, a Fogyasztóvédelmi               developed country it's the salesmen. We asked [dr. G.                         /+w1 ige
    Főfelügyelőség főigazgatójától N.PSe3.ABL            A., the president of the consumer protection
    kérdeztük V.TMt1: mit szól ehhez? - Nagyon találó    inspectorate]: what is his opinion about this? "It is very
    megfogalmazás.                                       well said."
314 Ilyen és ehhez hasonló kérdések vetődnek fel az                                                                 f-particle         -tól       identificati
    emberben, amikor kisebb-nagyobb beruházásra                                                                                        (főnév)    onal
    készül. Segítséget, tanácsot legfeljebb                                                                                            /+w1 ige
    környezetétől N.PSe3.ABL kérhet V.e3, ami
    viszont tovább fokozza a bizonytalanságot. Mert
    mást mond a kolléga, mást a sógor, mást diktál a
    vágy és mást a józan ész.
315 Így mutatkozik be Levente Péter, aki családja                                                                   negation     -tól       contrastiv
    unszolására öt éve elhagyta Budapestet, pedig                                                                                (főnév)    e
    huszonvalahány költözés után a Terézvárosban                                                                                 /+w1 ige
    otthont teremtett egy lerobbant bérházból. -
    Negyven éve van a pályán, mindenki ismeri,
    gyerekeknek szóló televíziós és színházi műsorai
    népszerűek, mégsem tűnik föl kereskedelmi
    televíziók beszélgetős műsoraiban, nem öntől
    N.ABL kérnek V.t3 tanácsot a
    főzőcskeblokkokban. Nem hívják, vagy ellenáll?

316 Marci bácsi hallgatott. Gyurka, a vőlegényjelölt       Uncle Marci remained silent. Gyurka, the bridegroom- f-particle       -tól       emphatic
    egyenest a pápától N.ABL kérte V.TMe3 egyházi          to-be had asked [the pope himself] to undo his church                 (főnév)
    házassága felbontását. Erre kisebb egyházi             marriage. A lesser religious authority was not entitled               /+w1 ige
    méltóság nem volt jogosult.                            to do this.
317 Tisztelt Országgyűlés! Az azonnali kérdések, a                                                                 focus         -tól       identificati
    kérdések és az interpellációk elmondására ma 14                                                                              (főnév)    onal
    órától N.ABL kerül V.e3 sor. Tisztelt Országgyűlés!                                                                          /+w1 ige

318 Egy darabig az átmenet irányát főleg az                                                                         f-particle   -tól
    értelmiségi véleményformálók jelölték ki. Az új                                                                              (főnév)
    politikai szervezetek a politikai tárgyalások                                                                                /+w1 ige
    megindulásával, 1989 tavaszától N.PSe3.ABL
    kezdték V.TMt3 csak meghatározni az
    eseményeket. Így a hatalom és az ellenzék közötti
    egyeztetések jelentik a következő határkövet, majd
    a berlini fal leomlása és a " négyigenes "
    népszavazás az újabb fordulópont.
319 Az augusztus elején teszt jelleggel elindított         The EMM service, which started early August as a         focus        -tól       identificati
    Elender Mobil Mail ( EMM ) szolgáltatás lényege,       test, enables the subscribers to e-mail vie cell-phone                (főnév)    onal
    hogy az előfizetők az e-mail kiértesítő rendszer       by the help of an e-mail report system. You can                       /+w1 ige
    segítségével GSM-telefonon keresztül elektronikus      subscribe for the EMM service [from September]. The
    levelezést folytathatnak. Az EMM szolgáltatásra        monthly tariff will probably be 1000 Ft, for which you
    szeptembertől N.ABL lehet V.e3 előfizetni: a           can send 100 SMSs.
    várható havi díj nettó ezer forint, ezért száz SMS-t
    lehet küldeni.
320 Előcsatlakozási alapról van szó, amely a               f-particle   -tól       identificati
    társfinanszírozás elvén nyugszik, tehát a Brüsszeli                 (főnév)    onal
    Bizottság hozzájárulása mellett a                                   /+w1 ige
    jelöltországoknak maguknak is elő kell teremteniük
    magán -, illetve állami költségvetési forrásokból a
    pénzt a Sapard fő célkitűzéseit megvalósító
    pályázatokra. Magyarországon már júliustól, de
    legkésőbb szeptembertől N.ABL lehet V.e3
    pályázni az Európai Uniós programra - közölte a
    brüsszeli tanácskozáson a Torgyán József
    minisztert helyettesítő Tamás Károly politikai
    államtitkár. Tamás Károly a Sapard magyarországi
    céljai között a vágóhidak, a tejipar, az állattartó
    telepek Unió-konform fejlesztését, továbbá új
    típusú szövetkezetek létrehozását, valamint
    sajátos magyar mezőgazdasági - és
    élelmiszertermékeket, úgynevezett
    hungaricumokat gyártó modellüzemek létesítését
    emelte ki.
321 Legkorábban márciustól N.ABL léphetnek V.t3            f-particle   -tól       identificati
    életbe azok az új járulékfizetésről szóló szabályok,                (főnév)    onal
    amelyek enyhítenek valamit a megnövekedett                          /+w1 ige
    társadalombiztosítási terheken. A három szaktárca
    - Pénzügy -, Népjóléti és Igazságügyi Minisztérium
    - vezetésével alakult bizottság munkájához a
    koalíciós pártok politikai döntése is szükséges.
322 Számos kisebb-nagyobb kiállításnak adtak helyet -                                                        focus    -tól       identificati
    a fővárosban és vidéken - múzeumok, művelődési                                                                    (főnév)    onal
    házak, egyetemi kollégiumok, klubok, Hazafias                                                                     /+w1 ige
    Népfront szervezetek, átmenetileg
    szerkesztőségek, könyvtárak és magán műtermek
    is. Az utóbbiak jelentősége a hatvanas évek
    közepétől N.PSe3.ABL nőtt V.Me3 meg, mivel
    számos, művészeti életünk lassú mozgását
    felfrissítő kiállításra nyújtottak lehetőséget. A
    reprezentatív gyűjteményes kiállítások ebben az
    időszakban is - mint korábban - a művészetpolitika
    homlokterében álltak.

323 Hajnalodott. Másnap reggel Illés megállt a nagy      The day was breaking. The next, morning, Illés stood focus   -tól       contrastiv
    családi tükör előtt, melyet a nagyszülőktől          in front of the huge family mirror, which they have          (főnév)    e
    N.PL.ABL örököltek V.Mt3, a nagyszülők pedig         inherited [from the grandparents], who, in turn, had got     /+w1 ige
    erdész ősöktől kaptak hagyatékul. Illés nézte az     it from their forester ancestors by inheritance. Illés
    arcát, és keresett rajt valamit.                     was staring at his own face, and was looking for
                                                         something on it.
324 Kronológiai rétegek elkülönítése és esetleges         f-particle   -tól       identificati
    területi vonatkozásaik vizsgálata sem volt                         (főnév)    onal
    lehetséges - részben a feldolgozott névanyag                       /+w1 ige
    viszonylag kis mérete miatt, részben pedig azért,
    mert csak egy névfajtát ( a településneveket )
    dolgoztunk fel. A nem településnévi anyag teljes
    körű és rendszeres feldolgozása további
    lehetőségeket teremthet: ez ugyanis változatosabb
    jellegű, és így a nyelv több területéről nyújthat
    felvilágosítást ( így elsősorban a bennük foglalt
    közszói anyag feldolgozásától N.PSe3.ABL
    remélhetünk V.t1 újabb eredményeket ). A
    településnévi és nem településnévi helynevek
    kapcsolatának vizsgálata ezáltal teljesedhetne ki,
    és a névállomány lexikális elemzése is csak
    nagyobb és változatosabb névállományon lenne
    eredményesen elvégezhető.

325 Barátaink, rokonaik, munkatársaink olyasmire          uncertain    -tól
    panaszkodhatnak, ami lelki bajokra utalhat, azt                    (főnév)
    mondják például: " nem érdemes élni ", " fáradt                    /+w1 ige
    vagyok ", " ideges vagyok ", " annyira izgulok ", "
    nem tudok aludni ". Megváltozhat viselkedésük: a
    korábbi mosolygós arc feszültté, komorrá válik,
    nem mernek egyedül maradni, nem mernek
    járművel közlekedni, rosszullétektől N.PL.ABL
    rettegnek V.t3. Szándékuk ellenére kilókat fogynak
    vagy híznak.
326 David Penny, a GAP új-zélandi szóvivője szerint        stress-avoiding   -tól
    természetesen nem a majmok fogják megvédeni            verb              (főnév)
    önmagukat a jogtiprásokkal szemben, hanem                                /+w1 ige
    emberek látják majd el jogi képviseletüket - éppen
    úgy, ahogyan az a gyermekek vagy gyámság alá
    helyezett fogyatékos személyek esetében történik.
    Ha az emberszabású csimpánzoktól megtagadunk
    bizonyos jogokat, akkor logikus, hogy ugyanezeket
    a jogokat a szellemileg visszamaradott gyerekektől
    is megtagadhatnánk - nyilatkozta a Der Spiegel
    német hetilapnak az a Peter Singer ausztrál
    bioetikus, akinek 1975-ben megjelent, Az állatok
    felszabadítása című könyvétől N.PSe3.ABL
    számítják V.Tt3 az állatjogi mozgalmak történetét.
    Vagyis Singer szerint a jogalanyisághoz nem kell
    értelmesnek lenni - elég ha embernek ( vagy
    emberszabásúnak ) születik valaki.



327 Egy jegy ára 40_000 lej, a belépők naponta 9-17        focus             -tól       identificati
    óra között válthatók meg az RMDSZ-székházban (                           (főnév)    onal
    Simion Barnutiu u. 17 szám ). A szervezők szerint                        /+w1 ige
    a jó hangulatot a bálkirálynő-választás, a tombola
    és a jelmezverseny fogja biztosítani. * A négyfalusi
    RMDSZ farsangi kosaras bálra hívja meg az
    érdeklődőket február 13-ra az alsótömösi
    diáktábor dísztermébe. * A zernyesti katolikus
    ifjúság február 13-án 20 órától N.ABL szervez V.e3
    farsangi bált a Celohart papírgyár éttermében.
    Mindenkit szeretettel várnak!
328 Öt helyettes államtitkárt nevezett ki Deutsch        Deutsch Tamás, the minister for youth and sport          focus stress-      -tól        contrastiv
    Tamás, az ifjúsági és sporttárca birtokosa           appointed five deputy secretaries of state for the newly avoiding verb      (főnév)     e
    pénteken az újonnan felállt minisztériumba.          created ministry. The mandate of four of them goes                          /+w1 ige
    Közülük négynek január elejétől N.ABL szól V.e3 a    [from the beginning of January], and the one of H. G.
    mandátuma, ifj. Hölvényi Györgynek pedig - aki       jun., who accepted the appointment later, goes from
    később fogadta el a felkérést - február 8-tól. A     8th February.
    Magyar Mozgáskorlátozottak Szövetségének
    alelnöke, Európa - és világbajnok, olimpiai
    bronzérmes vívó, Szekeres Pál felel a
    fogyatékosok sportjáért.
329 Az EMA szerint a Rába nem jó irányban haladt -                                                               f-particle          -tól        emphatic
    legalábbis Zoltán Csaba, az alap befektetési                                                                                     (főnév)
    igazgatója a HVG-nek ezzel magyarázta, miért                                                                                     /+w1 ige
    váltak meg gépipari részvényeiktől. Az alap szinte
    a privatizáció pillanatától N.PSe3.ABL
    szorgalmazta V.TMe3 a futóműágazat fejlesztését,
    arra hivatkozva, hogy a Rába jelenleg a világ
    negyedik legnagyobb közútifutómű-gyártója, s ezt
    érdemes kiaknázni. A többi tulajdonos azonban -
    úgy tudni, közülük is elsősorban a Graboplast és a
    Menedzsment Kft. - a legutóbbi időkig még nem
    lelkesedett ezért az ötletért, amit a múlt héten
    Jancsó saját új stratégiájaként jelentett be.

330 Problematikus talán csak a női fej, de ennek lehet   The problematic thing is possibly just the female head, f-particle uncertain -tól       identificati
    kapcsolata a különböző egyszerre ijesztő és          but this may be connected to the different mythical                          (főnév)    onal
    hatalmas mitikus alakokkal, Gorgókkal,               figures that are both scary and powerful, gorgons,                           /+w1 ige
    szirénekkel, Múzsákkal stb. stb. A Szphinx           syrens, muses etc. The Sphynx had learned the riddle
    mindenesetre a Múzsáktól N.PL.ABL tanulta            [from the Muses], in any event. It is conceivable that
    V.TMe3 a rejtvényt. Elképzelhető, hogy a női fej     the female head simply means the highest goddess or
    egyszerűen a legfőbb istennőt vagy papnőt jelenti.   priestess.
331 Az ország államadóságaiból egyébként idén 90                                                                  f-particle        -tól       identificati
    milliárd dollár jár le, míg a devizatartalékok a                                                                                (főnév)    onal
    tőkekivonás következtében jelenleg nem érik el az                                                                               /+w1 ige
    50 milliárd dollárt. Európában a kedvező hírek
    áradata után elsősorban a belföldről érkező
    negatív fejleményektől N.PL.ABL tartanak V.t3 a
    befektetők. Németországban romlott az Info-
    Institut üzleti klímát feltérképező indexe, ami
    többek véleménye szerint csökkenő vállalati
    nyereségeket vetít előre.
332 Tegnap 25 helyről jelentettek új eseteket, és ezzel   New cases were reported from 25 places yesterday,        focus            -tól       other
    160 fölé emelkedett a megbetegedések által            thus the number of farms that have to struggle with                       (főnév)
    érintett gazdaságok száma. Míg a gazdaszövetség       the diseases has grown above 160. While the chiefs                        /+w1 ige
    vezetői már nemzeti válsághelyzetről beszélnek,       of the farmer union are talking about a national crisis,
    és a járvány fokozódásától N.PSe3.ABL tartanak        and are afraid [of an escalation of the epidemic],
    V.t3, a kormány illetékesei szerint a helyzetet       competent government officials claim the situation
    szilárdan kézben tartják. Eddig több mint százezer    was firmly in control. More than 100.000 animals have
    állatot kellett leölni és megsemmisíteni, és még      had to be killed and annihilated so far, and the same
    legalább harmincezerre vár ugyanez a sors.            will happen to at least another 30.000.


333 Az épületet a múlt héten zárták be biztonsági okok                                                            uncertain complex -tól
    miatt - mondta a Reutersnek a misszió szóvivője,                                                              predicate         (főnév)
    Larry Schwartz, aki azt is hozzátette: komolyan                                                                                 /+w1 ige
    vették a fenyegetést, ami - szerencsére - nem
    bizonyult valóságosnak. A hónap elején az
    amerikai külügyminisztérium 40 afrikai
    nagykövetséget záratott be, mert Washingtonban
    merényletektől N.PL.ABL tartottak V.Mt3 Irak
    bombázása miatt. Hazarendeltek több Izraelben,
    illetve Kuvaitban dolgozó diplomatát és a két
    misszió munkatársainak családtagjait is.
334 folytatott kemény alku során minden elrontott,         f-particle         -tól
    elsietett lépésnek komoly, jóvátehetetlen                                 (főnév)
    következménye lehet. Elsősorban a nyugati érdek-                          /+w1 ige
    képviseleti szervezetek állásfoglalásai mutatnak rá
    arra, hogy Európa a környezeti veszélyforrásokon
    vagy a munkaerő-vándorláson túl elsősorban az
    agrártermelés ugrásszerű növekedésétől
    N.PSe3.ABL tart V.e3, amikor az EU bővítése
    szóba kerül.
335 E védelemnek különösen olyan cselekedetekkel           subordination focu -tól       identificati
    szemben kell érvényesülnie, melyek célja: ( a )        s                  (főnév)    onal
    valamely munkavállaló foglalkoztatását azon                               /+w1 ige
    feltételtől N.ABL tegyék V.TPt3 függővé, hogy nem
    lép be valamely szakszervezetbe vagy abból kilép;
    ( b ) a munkavállaló elbocsátása vagy bármilyen
    más módon történő megkárosítása,
    szakszervezeti hovatartozása vagy szakszervezeti
    tevékenysége miatt, melyet a munkaidőn kívül,
    vagy a munkaadó hozzájárulásával a munkaidőn
    belül fejtett ki.
336 E körben is vizsgálhatjuk azonban azt, hogy az         focus              -tól       identificati
    önkormányzati rendelet nem ellentétes -e                                  (főnév)    onal
    magasabb szintű jogszabállyal. A fővárosi                                 /+w1 ige
    közgyűlés rendeletéhez képest például a kerületi
    önkormányzat rendelete nem határozhat meg
    olyan megszorító feltételt, amely a lakásfenntartási
    támogatás juttatását az ügyfél együttműködési
    kötelezettségétől N.PSe3.ABL teszi V.Te3
    függővé. Nem teheti ezt azért, mert sem az 1993.
    évi III. törvény, sem a fővárosi közgyűlés rendelete
    nem írt elő együttműködési kötelezettséget a
    lakásfenntartási támogatásnál.
337 A kuratórium elnöksége a tavalyi évről szóló         Bakó told our newspaper that they expect most of all     f-particle   -tól       identificati
    beszámolóját idén nyáron készíti el és az őszi       the parliament to solve the problems of the public                    (főnév)    onal
    ülésszakon terjeszti az Országgyűlés elé. Mint       television channels. If the great advisory board cannot               /+w1 ige
    Bakó lapunknak elmondta, leginkább a                 elect the new president of Hungarian Television on
    parlamenttől N.ABL várják V.Tt3, hogy megoldja a     Thursday, the executive vice-president Mendreczky
    köztévé problémáit. Amennyiben a                     Károly will continue to supervise public television, but
    nagykuratóriumnak nem sikerül csütörtökön            the position of the president of Hungarian Television
    megválasztania a Magyar Televízió új elnökét, úgy    has to be advertised again within 15 days of the
    az ügyvezető alelnök, Mendreczky Károly vezeti       decision.
    tovább a köztévét, ám a döntést követő 15 napon
    belül új pályázatot kell kiírni a Magyar Televízió
    elnöki posztjára.
338 A megkérdezettek 85 százaléka nyilatkozta azt,                                                                 focus       -tól       contrastiv
    hogy több pénzt fordítana a hajléktalanok                                                                                  (főnév)    e
    ellátására. Többségük, az összes voksoló                                                                                   /+w1 ige
    kétharmada közpénzekből oldaná meg a
    problémát. 53 százalék az államtól N.ABL várja
    V.Te3 a megoldást, mivel a budapesti
    hajléktalanok az ország egész területéről
    érkeznek. A válaszadók 13 százaléka viszont a
    főváros kasszájából adna több forrást, mivel úgy
    vélik, hogy a probléma Budapesten keletkezik.
339 Ugyanakkor a német püspöki kar sokkal                They argue that if they do not continue the conselling,   focus       -tól       other
    valóságközelibb, megértőbb álláspontot képvisel.     this will on the one hand lead to an increased number                 (főnév)
    Azzal érvel, ha kivonul a tanácsadásból, egyrészt    of abortions, and on the other hand those religious                   /+w1 ige
    megnő az abortuszok száma, másrészt teljesen         women who are expecting financial and especially
    magukra hagyják azokat a vallásos nőket, akik az     spiritual help [from the church] would be abandoned.
    egyháztól N.ABL várnának V.Ft3 anyagi és
    elsősorban lelki támogatást. Különösen Karl
    Lehmann, a püspöki konferencia elnöke váltott ki
    nagy elismerést egyházi és világi körökben
    egyaránt, amikor újból és újból megpróbálta
    elfogadtatni Rómában érvelését.
340 FŐVÉDVONAL ( árvízvédelmi ): közepes és                                                                        focus        -tól       contrastiv
    nagyobb folyók legmagasabb árvizei ellen kiépített                                                                          (főnév)    e
    védelmi mű ( gátrendszer ). A ~ak a legnagyobb,                                                                             /+w1 ige
    az úgynevezett lokalizációs töltések pedig a kisebb
    árvízszintektől N.PL.ABL védenek V.t3, a nyúlgátat
    viszont egy meglevő gát magasítására építik. (
    Árvízi krónika )

341 A kht., amely ténylegesen ellátja a betegeket,                                                                 f-particle   -tól       identificati
    külső cégtől kell hogy szolgáltatásokat vásároljon:                                                                         (főnév)    onal
    gyógyszereket, műszereket, informatikai                                                                                     /+w1 ige
    eszközöket. A Fuziomed Kft. által kialakított
    rendszer szerint ezt csakis és kizárólag a Daref
    Rt.-től N.ABL veheti V.Te3 meg. Ez olyan alapvető
    kritérium volt kezdettől fogva, amelyből soha,
    szemernyit sem engedtek - ezért okkal
    feltételezzük, hogy számukra ez a rendszer
    lényege.
342 A rendőrség egyelőre csak szűk körben alkalmaz        Graphologists have been employed by the police only      focus        -rA        contrastiv
    grafológust. A Grafológiai Intézet munkatársai több   on a small scale so far. The staff of the Institute of                (főnév)    e
    mint tíz éve alkalmazzák a számítástechnikát a        Graphology has been using computer technology to                      /+w1 ige
    kézírás vizsgálatára, a közelmúltban kidolgozott      examine handwriting for more than 10 years. Their
    módszerük azonban a személyiség eddiginél is          recently developed method makes it possible to
    pontosabb elemzésére N.POS.SUB ad V.e3                analyze the personality [more precisely than ever
    módot. Agárdi Tamás, az intézet vezetője lapunk       before]. Agárdi Tamás, the head of the institute said
    kérdésére elmondta: az írásvizsgálat                  the examination of the handwriting was a rather
    meglehetősen szubjektív eljárás, így esetenként       subjective procedure; therefore sometimes expert's
    megalapozatlan szakvélemények is születnek.           opinions were unfounded.
343 A gazdasági elemzők véleménye ebből a                 The opinion of the economical analysts is more worthy f-particle         -rA        identificati
    szempontból már inkább figyelemre méltó. A            of attention in this respect. The majority of the                        (főnév)    onal
    polgári koalíció kormánya körül a higgadt, nyugodt,   economists close to the right-wing coalition                             /+w1 ige
    józanul gondolkodó közgazdászok vannak                government is calm, impassive, sober, I respect [their
    többségben, az ő véleményükre N.PSt3.SUB adok         opinion] most of all.
    V.e1 elsősorban. Miközben az újságok oldalain
    találkozhattunk gazdaságpolitikai irányváltást
    sürgető véleményekkel, idegességgel is, a
    kormány környékén dolgozó közgazdászok
    köreiben ennek nyoma sem volt.

344 Jasztrezsemszkij ismét lehűtötte azokat a             He quoted the Chechen president, who said on           uncertain focus   -rA        other
    reményeket, amelyek szerint Maszhadov csecsen         Freedom Radio that he had been misunderstood,                            (főnév)
    elnök esetleg bekapcsolódhat a politikai rendezési    when he was quoted in the Friday issue of the daily                      /+w1 ige
    folyamatba. Idézte a csecsen elnököt, aki a           newspaper Kommersan Dailly as if he had ordered [a
    Szabadság Rádió műsorában elmondta:                   one-sided ceasefire], and he denied that he would be
    félreértették őt, amikor a Kommerszan Dailly című     able to achieve the release of the captive Russians,
    napilap pénteki számában úgy idézték, mintha          and he does not even know where the Russian and
    egyoldalú tűzszünetre N.SUB adott V.Me3 volna         foreign hostages are kept.
    parancsot, cáfolta, hogy elérhetné az orosz foglyok
    szabadon bocsátását, azt pedig nem is tudja, hol
    tartják fogva az orosz és külföldi túszokat.
    2000._04._24. 16: 21: 00 H. Tóth Andrea
    Szolnoknál " már csak " 1013 centiméter magas a
    víz

345 A rendelkezésre álló első féléves statisztikák ezt                                                           focus             -rA        contrastiv
    már mutatják. Az idén az első hat hónapban a múlt                                                                              (főnév)    e
    év hasonló időszakában mértnél 38 százalékkal                                                                                  /+w1 ige
    több - összesen 18 ezer - új lakás építésére
    N.PSe3.SUB adtak V.Mt3 engedélyt a hatóságok.
    Sasvári szerint kedvezőek az önkormányzati
    bérlakás-építési program tapasztalatai is.
346 Felkéri a főpol-gármestert, hogy az Intézmény                                                             imperative          -rA
    megszüntetésével kapcsolatos feladatok                                                                                        (főnév)
    végrehajtását készítse elő, és az erre vonatkozó                                                                              /+w1 ige
    javaslatot terjessze a Közgyűlés elé. Felkéri a
    főpolgármestert, hogy az üdülőingatlanok
    hasznosítására N.PSe3.SUB dolgoztasson V.Pe3
    ki megoldási javaslatokat. Úgy dönt, hogy a
    dolgozói üdültetés más formában való esetleges
    újjászervezése a fővárosi költségvetést illetően
    kizárólag a Fővárosi Önkormányzat Üdültetési
    intézménye megszüntetése miatt felszabaduló
    önkormányzati támogatásnak a nyugdíjbiztosítási
    tagdíjhoz adott munkáltatói hozzájárulással
    csökkentett része az üdülőingatlanok
    hasznosításából származó tartós forrás terhére
    vállalható.

347 Törtelnek tetszik. Kezét zsebre N.SUB dugja                                                               complex predicate   -rA
    V.Te3, kamaszosan hintázik a sarkán. - Odakünn                                                                                (főnév)
    minden rendben?                                                                                                               /+w1 ige
348 A biológusok azonban a mikroklíma, az              But the biologists are also examining the effects of    focus              -rA        other
    urbanizáció hatásait is vizsgálják, és a           micro-climate and urbanisation, and according to a                         (főnév)
    Kommerszant Vlaszty című hetilap tudományos        scientific comment in the weekly paper Kommersant                          /+w1 ige
    kommentárja szerint ez utóbbi tényezők nem         Vlast, these latter factors do not influence life forms
    kevésbé befolyásolják az élővilágot, mint az       any less than so-called global warming. For examples,
    úgynevezett globális felmelegedés. A faágakon      people living in Moscow are noticing [thick knots and
    például a moszkvaiak vaskos csomókra és            protrusions] on the tree branches, the likes of which
    kitüremkedésekre N.PL.SUB figyelnek V.t3 fel,      had been mainly seen so far in plain and steppe
    amelyekhez hasonlókat eddig a Közép - és Dél-      regions typical for Middle and South Russia.
    Oroszországra jellemző pusztai és sztyeppi
    övezetekben látni inkább. De a városon belül
    leginkább azokon a forgalmas közlekedési
    útvonalakon szaporodnak el, ahol a hatalmas
    dömperek és teherautók rengeteg kipufogógázt
    bocsátanak a légkörbe.
349 Az összeget a három műszakban ágy mellett                                                                    f-particle   -rA        identificati
    dolgozó nővérek, orvosok, asszisztensek                                                                                   (főnév)    onal
    kaphatják meg. A kórházak teljesítményarányosan                                                                           /+w1 ige
    jutnak hozzá ehhez a pénzhez, amit kizárólag
    bérezésre N.SUB fordíthatnak V.t3. Költségvetési
    tartalékból 30 millió forintot biztosítanak az
    Országos Baleseti Intézet számára egy
    diagnosztikai eszköz beszerzésére.

350 A bírónak megvan a joga, hogy eltérően ítéljen                                                               f-particle   -rA
    meg bizonyos kérdéseket. A probléma akkor                                                                                 (főnév)
    keletkezik, amikor az állampolgár az eltérést                                                                             /+w1 ige
    tapasztalva három dologra N.SUB gondol V.e3
    csupán: szakmai hiba, alkalmatlanág vagy
    befolyásolás történt. Nem érzékeli, hogy ez
    teljesen természetes dolog.
351 A szakembereinkben rejlő innovatív képességeket      However, the innovative skills of our experts are        focus       -rA        identificati
    viszont már most is kamatoztatják a nagy cégek.      already being put to use by the big companies. It's this             (főnév)    onal
    Erre épít például a General Electric is, amikor      for example that General Electric expects when they                  /+w1 ige
    kutatóközpontját Angliából Magyarországra N.SUB      move their research center from England [to Hungary].
    helyezi V.Te3 át. Általános tendencia, hogy a nagy
    cégek magyarországi irodái találják ki azokat a
    gazdasági, pénzügyi modelleket, amelyeket
    azután innen exportálunk Moszkvába, Varsóba,
    Prágába.
352 Néhány ágazatban volt kisebb mértékű a bővülés -      focus               -rA        identificati
    így a Budapesten egyértelműen zsugorodó                                   (főnév)    onal
    vegyiparban -, míg a textilipar teljesítménye nyolc                       /+w1 ige
    év alatt csaknem harminc százalékkal csökkent.
    Ez utóbbi, gazdasági szakemberek szerint, azzal
    magyarázható, hogy a befektetők a sokkal olcsóbb
    munkaerőt kínáló kelet-magyarországi piacra
    N.SUB helyezték V.TMt3 át gyártósoraikat, ami
    jelentős létszámleépítésekhez vezetett. A
    munkavállalók saját bőrükön egyébként sem
    igazán érezhették az ipari fellendülést.

353 Orbán Viktor azonban hagyott magának teret a          complex predicate   -rA
    kompenzálásra. A HVG információi szerint már a                            (főnév)
    koalíciós tárgyalások elején mindkét partner                              /+w1 ige
    tudomására N.PSe3.SUB hozta V.TMe3, hogy a
    megerősödő Miniszterelnöki Hivatal posztjaival
    maga rendelkezik. Ez utóbbi felépítése egyébként
    a HVG értesülései szerint a német kancellári
    hivatal ( HVG, 1998. június 6. ) mintáját követve
    nem egyszerűen a kormánystruktúra lenyomata
    lesz, hanem egymáshoz közeli szakterületeknek (
    például a honvédelemnek és a külügynek vagy az
    igazságügynek, a belügynek és a
    nemzetbiztonsági hivataloknak ) lesznek külön
    felelősei.

354 A több százezer érintettnek ugyanakkor - a            focus               -rA        identificati
    nyomtatvány megfelelő rubrikáját kitöltve - az                            (főnév)    onal
    adóbevallásban március 20-ig (! ) kellene                                 /+w1 ige
    nyilatkoznia. Akar László államtitkár nem látja
    súlyosnak a helyzetet, s a kormányrendeletet
    áprilisra N.SUB ígéri V.Te3. Addig az érintetteknek
    úgy kell adózniuk, mint eddig.
355 André de Cortanze, a Forma-1-es projekt francia        complex predicate   -rA
    technikai igazgatója is azt hangoztatja, hogy " a                          (főnév)
    kocsi létrehozásánál nagy szerepük volt azoknak a                          /+w1 ige
    mérnököknek, akik részt vettek a rali - és a Le
    Mans-i programban ". Mások türelemre N.SUB
    intenek V.t3 és azt mondják, hogy a Forma-1
    egészen " más tészta ", mint a rali vagy a
    megbízhatósági szakág. Óvatos Saito Akihito, a
    Toyota második embere is, aki az idei esztendőre
    a tanulást nevezte a legfontosabb feladatnak, a
    jövő évi versenyeken pedig azt, hogy a két piros-
    fehér kocsi a 107 százalékos határon belül
    teljesítsen a hivatalos edzésen és ezzel
    megszerezze a versenyeken való indulás jogát.

356 Hivatalosan ugyan nem jelentették be, de a sajtó       stress-avoiding     -rA        identificati
    tudni véli, hogy kilenc nagykövetet hazahív a          verb focus          (főnév)    onal
    Dzurinda-kabinet. A kormány a koalíciós                                    /+w1 ige
    megállapodásban is rögzítette külpolitikai
    prioritásait, amelyek a mielőbbi NATO - és EU-
    tagság elérésére, az OECD-be való felvételre,
    illetve a szomszédos országokhoz fűződő
    kapcsolatok elmélyítésére N.PSe3.SUB irányulnak
    V.t3. A négy párt elhatározta azt is, hogy aktív
    külpolitikával igyekeznek javítani Szlovákia
    kedvezőtlen nemzetközi megítélésén.
357 A részletekről Kiss Katalint, a Főpolgármesteri        stress-avoiding     -rA        identificati
    Hivatal települési értékvédelmi ügyosztályának         verb focus          (főnév)    onal
    vezetőjét kérdeztük. - A Műemléki Alap 2001                                /+w1 ige
    pályázatainak beadási határideje május 15. Mivel
    erre az idén csak 55 millió forintunk van, leginkább
    olyan pályázatokat várunk, amelyek a ház egy
    részének megmentésére N.PSe3.SUB irányulnak
    V.t3. Például kapuk, kapualjak, mozaikok, lámpák
    és belsőépítészeti elemek.
358 Nem kevés olyan iskolázatlanabb ember is akad -      f-particle   -rA
    főleg az idősebb korosztályokban -, akinek a nagy                 (főnév)
    szegénységek utáni szerény igényeit az "                          /+w1 ige
    emberarcú " kádárizmus kielégítette, miközben
    szokásszerű vallásosságát már mint "
    veszélytelent " nem bántotta. Nem feledjük, hogy a
    hívő tagozat szemfényvesztési manőverei
    elsődlegesen az apolitikus jámborságra N.SUB
    játszanak V.t3 rá: analógiás szóhasználatuk, "
    egyháztámogató " állásfoglalásaik ugyanúgy
    vannak megkomponálva, mint az öreg koldusok
    évszázados " keresztyén koreográfiája ".
    Mindkettő közvetlen hatásra tör.

359 Nyilván ez a lakáskoncepció az, amelyik jelen        uncertain    -rA
    formájában sovány, kellőleg nem tartalmazza                       (főnév)
    azokat az elemeket, amiket tartalmaznia kéne.                     /+w1 ige
    Nekem ezért volna egy olyan módosító
    javaslatom, illetve kiegészítő határozati
    javaslatom, és ezt be is adom írásban: " A
    Közgyűlés " a Fővárosi Önkormányzat
    lakáskoncepciója " című anyagot, a vitában
    elhangzottak figyelembevételével átdolgozásra
    N.SUB javasolja V.TPe3. " Köszönöm.
360 B. J. és G. L. a feladatot vállalták, majd             complex predicate   -rA
    folyamatosan szereztek és gyűjtöttek adatokat J.                           (főnév)
    G. számára. Cselekményük a bíróság indoklása                               /+w1 ige
    szerint megvalósította a BHÖ. 37. pont, a )
    alpontjába ütköző és a BHÖ. 38. pont ( 1 )
    bekezdés első rendelkezése szerint minősülő
    hűtlenség bűntettét, mert a magyar állam
    gazdasági helyzetét érintő, valamint politikai
    jellegű adatokat kémleltek ki abból a célból, hogy a
    megszerzett adatok az idegen állam
    megbízottjának tudomására N.PSe3.SUB
    jussanak V.Pt3. - F. János volt követségi
    gépkocsivezetőt egy nyugati diplomata
    kémkedésre beszervezte és azzal a feladattal
    bízta meg, hogy katonai egységekre vonatkozó
    adatokat szerezzen meg.
361 E tényt lehet úgy magyarázni, hogy az előléptetési     subordination focu -rA         identificati
    politikát egyre erősebben befolyásolta a               s                  (főnév)     onal
    nómenklatúra cinkelt kártyája. Azonban adódott                            /+w1 ige
    egy másik, kevésbé démonisztikus magyarázat is,
    amely az adatok, illetve az összefüggések
    többszöri tesztelése után plauzibilisabbnak
    bizonyult: az nevezetesen, hogy a magukat
    komolyan a szakmájuknak szentelő szakképzett
    munkások, technikusok arra a következtetésre
    N.SUB jutottak V.Mt3, hogy szakmai feladataikat
    sikeresebben tudják ellátni, szakmai
    előmenetelüket jobban szolgálja, ha belépnek a
    pártba.... Ezt a nyilvánvalóan politikai döntést
    többnyire szakmai indokokat figyelembe véve,
    ideológiailag semleges alapon hozták meg (
    Bauman 1991 ).
362 " De most már, ha beledöglöm is... " A Körútra           stress-avoiding   -rA
    N.SUB kanyarodott V.Me3, s mintha külföldi lenne,        verb              (főnév)
    megcsömörlött turista, leroskadt a Tiszavirág                              /+w1 ige
    kávéház üvegportáljának márványperemére. A
    szobrot a kiszögellésbe támasztotta.

363 Körülbelül szemközt volt a főleg                         f-particle        -rA
    ponyvaregényekkel üzletelő Nova Könyvkiadó,                                (főnév)
    ahol a szerzőknek csak elkészült kéziratokra                               /+w1 ige
    fizettek igen alacsony honoráriumot; azaz éppen
    Rejtő Jenőnek nagy honoráriumot fizettek, amikor
    már országszerte várták az új Howard-könyvek
    megjelenését. Ő is csak kéziratra N.SUB kapott
    V.Me3 pénzt, de úgy, hogy soronként fizették. Nos,
    ha Rejtő a kávéházban ivott egy feketét, akkor az
    elkészült szövegből letépett három-négy sort,
    ebben már benne volt a borravaló is.

364 A kereskedelmi társaság TENDERFÜZETE                     focus             -rA        identificati
    naponta 8-16 óra között szerezhető be az árverés                           (főnév)    onal
    előtti nappal bezárólag az ÁVA Maros Területi                              /+w1 ige
    Igazgatóságán. A TENDERFÜZET 1_500_000
    lejes ellenértékét, az 500_000 lej részvételi díjat és
    a 26_672_250 lej részvételi garanciát az eladó
    pénztárába, a Maros Területi Igazgatóság
    székhelyén, illetve a BRD marosvásárhelyi
    fiókjánál nyitott 251100980000607 sz. számlájára
    N.PSe3.SUB kell V.e3 befizetni. A
    TENDERFÜZETet az alábbi dokumentumok
    alapján adják ki:
365 A Felek megegyeznek abban, hogy egyikük vagy       complex predicate   -rA
    többjük ellen, Európában vagy Észak-Amerikában                         (főnév)
    intézett fegyveres támadást valamennyiük ellen                         /+w1 ige
    irányuló támadásnak tekintenek; és ennélfogva
    megegyeznek abban, hogy ha ilyen támadás
    bekövetkezik, mindegyikük az Egyesült Nemzetek
    Alapokmányának 51. cikke által elismert jogos
    egyéni vagy kollektív védelem jogát gyakorolva,
    támogatni fogja az ekként megtámadott Felet vagy
    Feleket azzal, hogy egyénileg és a többi Féllel
    egyetértésben, azonnal megteszi azokat az
    intézkedéseket - ideértve a fegyveres erő
    alkalmazását is, amelyeket a békének és
    biztonságnak az észak-atlanti térségben való
    helyreállítása és fenntartása érdekében
    szükségesnek tart. Minden ilyen fegyveres
    támadást és az ennek következtében
    foganatosított minden intézkedést azonnal a
    Biztonsági Tanács tudomására N.PSe3.SUB kell
    V.e3 hozni. Ezek az intézkedések véget érnek, ha
    a Biztonsági Tanács meghozta a nemzetközi béke
    és biztonság helyreállítására és fenntartására
    szükséges rendszabályokat.

366 Ami az átlagos bérszínvonalat illeti, az           uncertain           -rA
    százötvenezer forint. De ezt a jövedelmet,                             (főnév)
    ugyancsak átlagosan, 13, 5 hónapra N.SUB kell                          /+w1 ige
    V.e3 számolni. Ehhez jönnek azok prémiumok,
    amelyeket a középvezetőktől felfelé kapnak a
    munkatársak, s amelyek elsősorban a termékek
    értékesítéséhez kapcsolódnak: mértékük az
    alapfizetés 30-70 százaléka között mozog.
367 Az ezt megelőző időszakban - az Antall-Boross                                                                  complex predicate     -rA
    kormány idején - Pungor Ernő személyében tárca                                                                                       (főnév)
    nélküli miniszter felügyelte a tudománypolitika                                                                                      /+w1 ige
    területét. Az 1998. évi választásokat követően
    ismét napirendre N.SUB került V.Me3 az ország
    tudományos életének a helyzete, hiszen az állami
    finanszírozás mértéke soha nem látott mélységbe
    zuhant. A bruttó nemzeti össztermék alig 0, 7
    százalékát fordították kutatásra és fejlesztésre (
    K+F ), míg a kilencvenes éveket megelőzően ez
    az érték elérte a három százalékot.


368 Balczó leszögezte, hogy számos olyan eredményt         Balczó has made it clear that they had been               focus               -rA        identificati
    elértek, amelyben egyértelműen kimutatható a           successful in a number of affairs in which the initiative                     (főnév)    onal
    MIÉP kezdeményezőkészsége. A Magyar Nemzeti            of MIÉP clearly showed. The examination of the role                           /+w1 ige
    Bank szerepének tisztázása, a CW Bank ügye             of the Hungarian National Bank or the CW Bank affair
    MIÉP-es felvetésre N.SUB került V.Me3 be a             both have become public [following a suggestion by
    köztudatba. Csurka István elnök-frakcióvezető          MIÉP], and the speeches before the order of the day
    napirend előtti felszólalásai pedig nemzetstratégiai   by the party's president and leader of the caucus,
    kérdéseket világítottak meg.                           Csurka István, have shed light on some national-
                                                           strategic issues.
369 Egy hosszú asztalon kiraktam az orosz                                                                            complex predicate   -rA
    parancsnokságok dossziéit az orosz frontnak                                                                                          (főnév)
    megfelelően egymás mellé. Ezek tartalmazták az                                                                                       /+w1 ige
    alárendelt egységek dossziéit, melyekbe minden
    beérkezett hír bejegyzésre N.SUB került V.Me3,
    hogy bármikor kéznél legyen az érdeklődésre
    számító csapattestre vonatkozó híranyag. Az
    osztályhoz befutott az összes lehallgatott hír, és
    megtörtént a kiegészítő és ellenőrző desifrírozása
    is.
370 Az a szempont pedig, hogy a Magyarok                   complex predicate   -rA
    Világszövetsége a most befejezett gyűlésen                                 (főnév)
    egyértelműen kérte, hogy térjünk át a második                              /+w1 ige
    kamarára - ezt lehet úgy is felfogni, hogy a mi kint
    élő magyarjaink így látják kintről, hogy sokkal
    egészségesebb viszonyokat teremtene a
    törvényalkotás vonatkozásában, ha a második
    kamara létrejönne. Annak idején az volt az
    alkotmány-előkészítő bizottságban a
    megállapodás, hogy tulajdonképpen a
    koncepcióhoz mindig hozzá lehet nyúlni, ez egy
    nem állandóra lerögzített tétel, ami itt
    megfogalmazásra N.SUB került V.Me3. Hozzá
    lehet nyúlni, akkor most is megvan az a lehetőség,
    hogy ezt felülvizsgálva a második kamarával
    foglalkozzon az alkotmány-előkészítő bizottság, és
    azt hiszem, hogy a civil szervezetek
    megnyugtatását is szolgálná, hogyha erre
    visszatérnénk, és ezzel foglalkoznánk még
    egyszer átgondoltabban e tekintetben.

371 Az ebéd után, ami mindig péksütemény, felvágott,       complex predicate   -rA
    sajt és gyümölcs volt, elkezdődött a verseny. Ezen                         (főnév)
    a napon a két magyar lány - Timi és Judit - is sorra                       /+w1 ige
    N.SUB került V.Me3. Mi, fiúk, csütörtökön délelőtt
    tartottuk meg az előadásunkat.
372 A Nemzetközi Valutaalap ( IMF ) első                                                                                 complex predicate   -rA
    vezérigazgató-helyettese szerint a világgazdaság                                                                                         (főnév)
    alakulása a közeljövőben sokban függ attól, hogy                                                                                         /+w1 ige
    mi történik az amerikai gazdasággal. Stanley
    Fischer szerint az amerikai jegybank szerepét
    betöltő Fed kamatemelésre N.SUB készül V.e3, az
    euró pedig erősödhet. Bár az euró súlya jelenleg
    nem eléggé érzékelhető, a piac előbb-utóbb fel
    fogja ismerni, hogy az egyesült Európa a tartós
    fejlődés útján halad - állította szombaton Christian
    Sautter francia pénzügyminiszter.

373 Az Alexandru Man polgármester íróasztalára került      The report that landed on Mayor Alexandru Man's                 focus             -rA        contrastiv
    jelentés lehangoló: a 122 km összhosszúságú 132        desk is depressing: from the 132 streets of Dés, which                            (főnév)    e
    dési utca közül csak a Vasile Alecsandri költő         have a total length of 122 kilometres, only the one                               /+w1 ige
    nevét viselőn nincs gödör! Kolozsvárott a              named after the poet, Vasile Alecsandri is without a
    liberálisok kezdeményezésére N.PSe3.SUB                pothole. In Cluj, there was a search for intact roads
    kutattak V.Mt3 ép utcák után, s a hivatalos            [on the initiative of the Liberals], and according to the
    eredmény szerint a kincses városnak mindössze -        official result, the treasure city has, in fact, all in all two
    írd és mondd - két olyan utcája van, amely nem         streets which do not need to be renovated.
    szorul fölújításra. 2000._március_20. ( hétfő )
    Gusto Pass
374 Olyan sokféleség azonban nem létezik, mely ne az       f-particle       -rA
    állandó változékonyságot eredményezné, s ezért a                        (főnév)
    kispolgár még akkor sem tudja megtagadni az                             /+w1 ige
    egyedül üdvözítő és a sokféleséget kizáró
    tanokhoz való vonzódását, ha azok a vesztét
    okozzák. A kispolgár a kommunizmustól való
    féltében szívesen menekül a fasizmushoz, s
    ugyanígy a fasizmustól való rettegésében a
    kommunizmushoz, mert inkább vállalja a
    sokféleségről való lemondást a rend érdekében,
    mint hogy átadja magát annak a
    változékonyságnak, amit a káosztól csak
    pillanatról pillanatra N.SUB lehet V.e3
    megmenteni. Így aztán a kispolgár egyben a
    liberális társadalom legnagyobb ellensége is.

375 A bírák szerint Földi László és két társa csak         focus negation   -rA        contrastiv
    kisebb szabálytalanságokat követett el a keleti                         (főnév)    e
    határvégek megfigyelésekor, de ezek társadalmi                          /+w1 ige
    veszélyessége oly csekély, hogy szinte szóra sem
    érdemes. Egyedül a titkárnőt - a negyedrendű
    vádlottat - marasztalták el a katonai bírák, mert
    felettese szóbeli és nem írásbeli utasítására
    N.PSe3.SUB másolta V.TMe3 át a Nyírfa-
    jelentéseket egy olyan mágneslemezre, amelyik
    nem volt " iktatva ". A bíróság nem vizsgálta, hogy
    ki szivárogtatott ki először információkat a Nyírfa-
    dossziéból, és a bíró elmondása szerint azzal sem
    foglalkoztak, hogy az ügy kirobbantásának - máig
    tisztázatlan - körülményeit milyen politikai érdekek
    motiválták.
376 Azt gondolom, hogy minden miniszter számára             complex predicate   -rA
    fontos az országgyűlési támogatás tudata. Ezért                             (főnév)
    ismételten megköszönöm a közlekedéspolitika                                 /+w1 ige
    vitájában véleményt nyilvánító minden
    képviselőtársamnak, hogy észrevételeivel a
    közlekedésben dolgozók munkáját figyelemre
    N.SUB méltatta V.TMe3, és azt a jövőben is
    támogatja. Kérem a tisztelt Országgyűlést, hogy
    állásfoglalásával erősítse meg a kitűzött fő
    irányokat, célokat és későbbi döntéseivel is
    járuljon hozzá ahhoz, hogy a kijelölt feladatokat
    eredményesen teljesíthessük.
377 Az ismeretek bozótjában megvillan a nagyvad             complex predicate   -rA
    mágneses sörénye, és ami addig biztos volt,                                 (főnév)
    bizonytalan lesz, és a kirívó esztelenségről kiderül,                       /+w1 ige
    hogy bölcsesség. Ez a vasszegekkel átvert
    földdarab engem végül is szeretetre N.SUB nevelt
    V.Me3. Odaképzelhettem a táj fölé a nagyobb
    műhelyt, melynek gyaluforgácsát zörgő avar
    képében söpri a szél - a látomás a megfigyelőre
    utalt: magunkra, a hétköznapjainkra, ahol nyilalló
    lélegzettel, pumpáló légzőizmokkal, göndör
    mellszőrökkel s fölmeredő pihékkel volt tele
    minden...
378 Megtelhetett vízzel a hajó orra Komoly                  stress-avoiding     -rA
    meghibásodásra utal, hogy az orosz                      verb                (főnév)
    tengeralattjáró a tengerfenékre N.SUB süllyedt                              /+w1 ige
    V.Me3, és nem a felszínre emelkedett a vízballaszt
    működtetésével - nyilatkozta lapunknak Sárhidai
    Gyula, haditechnikai szakértő. Sárhidai szerint
    valószínűleg megtelt vízzel a hajó első része,
    amelyet ugyan légmentesen le lehet zárni, de a
    nagy súlytól a hajó elvesztette úszóképességét.
379 Családi örökségként " Guelf " volt, de egyre inkább     stress-avoiding   -rA
    elidegenedett a pápaság elsőségének                     verb              (főnév)
    elismerésétől. A guelfek két pártra N.SUB                                 /+w1 ige
    szakadtak V.Mt3, a " fekete guelfek " ragaszkodtak
    az egyértelmű egyháziassághoz, a " fehér guelfek
    " közeledtek a császárpárti ghibellinekhez. Dante
    ennek a fehér guelf irányzatnak a főalakja lett.

380 Az igazgató döntésével jó néhány gazdát                 focus             -rA        other
    megkárosított, amit bizonyít a Hajdú-Bihar Megyei                         (főnév)
    Bíróság tegnapi ítélete is. Kovács Kálmán                                 /+w1 ige
    viszonválaszában kiemelte: a kormánynak a
    környezetvédelmi bizottság fideszes elnöke
    álláspontját kellene osztania, aki szerint a
    környezetvédelmi minisztérium hozzá nem értése
    a kormányra N.SUB száll V.e3 majd vissza, s
    elutasította a miniszter válaszát, a parlament
    azonban elfogadta azt. Nincs egyetértés az uniós
    parlament mandátumairól

381 Egy átlagos képviselőnek, aki az alapfizetésén          focus uncertain   -rA        identificati
    kívül két bizottsági tagság után kap pótlékot,                            (főnév)    onal
    havonta hozzávetőlegesen bruttó 250-300 ezer                              /+w1 ige
    forintos fizetés jár. Tehát 1, 5-2 milliós
    végkielégítésre N.SUB számíthat V.e3,
    amennyiben nem választják újra.
382 A Büntető törvénykönyv ( Btk. ) ősszel esedékes         focus uncertain   -rA        identificati
    módosításakor várhatólag törvénybe iktatják a "                           (főnév)    onal
    különösen jelentős érték " fogalmát, melynek                              /+w1 ige
    összege 800 millió forint lesz. Aki efölötti értékben
    károsítja meg mások tulajdonát, nagyobb
    büntetésre N.SUB számíthat V.e3, mint eddig. A
    törvénymódosítás érinti az internet egyes
    közleményeit is.
383 A pénzintézetek bizalmát a hitelekhez adott állami        focus             -rA        contrastiv
    garanciavállalással lehetne megerősíteni.                                   (főnév)    e
    Eredetileg a zöldség - és gyümölcsfeldolgozók a                             /+w1 ige
    költségvetési törvény alapján 16 milliárd forint
    állami garanciára N.SUB számíthattak V.Mt3.
    Ebből az összegből azonban az agrártárca már
    elköltött 2, 33 milliárd forintot több kisebb Szabolcs-
    Szatmár-Bereg megyei konzervgyár
    megsegítésére.
384 ( K&H ) a közeli napokban indítja azokat a                uncertain focus   -rA        contrastiv
    lakáshiteleket, amelyeket a Földhitel - és                                  (főnév)    e
    Jelzálogbankkal ( FHB ) kötött szerződés révén                              /+w1 ige
    közvetít ki az ügyfeleknek. Idén részben az új
    feltételű lakáshitelek kiközvetítése révén látványos
    növekedésre N.SUB számít V.e3 a bank vezetése
    a lakossági hitelezésben. Ebben az évben
    várhatóan 13 milliárd forintos záró állományt ér el
    a hitelintézet a lakossági hitelek területén, az előző
    év végi 8, 5 milliárd forinttal szemben.

385 " Felteszem, a sportminisztériumba címzett üzenet         focus stress-     -rA        identificati
    a klubcsődökre utalt, bár a Ferencváros aligha            avoiding verb     (főnév)    onal
    illeszthető ebbe a sorba, hiszen amíg a kispesti                            /+w1 ige
    pályának 44 millió forint jut az állami
    stadionrekonstrukciós programból, addig a zöld-
    fehér egyesület ennek az összegnek csaknem az
    ötszörösére tarthat igényt - hitel formájában - az
    ISM-mel nem éppen szembemenő Magyar
    Labdarúgó Ligától. Értsd: túl azon a több mint
    egymilliárd forinton, amelyet az Üllői úti sporttelep
    átalakítására N.PSe3.SUB szán V.e3 a központi
    költségvetés... Ez a differencia az első félidőben
    nem mutatkozott meg a két csapat játékában, a
    kispesti pénzügyi nehézségek viszont ezúttal is
    tükröződtek a talaj állapotában.
386 Csakhogy a kormány ülésén Matolcsy váratlanul             stress-avoiding     -rA
    szembe került minisztertársaival. Kiderült ugyanis,       verb                (főnév)
    hogy az exporttámogatások megvonása esetén                                    /+w1 ige
    egyrészt fontos piacok veszhetnek el, másrészt a
    felvásárlási árak mérséklődése miatt annyira
    lecsökkenhet a hazai sertésállomány, hogy
    Magyarország könnyen importra N.SUB szorulhat
    V.e3. Az érvek végül hatottak, így az ágazatnak
    szánt idei 4, 8 milliárd forintos kiviteli támogatásból
    megmaradt 3, 6 milliárdot is felhasználhatják az
    exportőrök.

387 Sajnos ennél rosszabb a helyzet. - Mi állhat              complex predicate   -rA
    amögött, hogy e kérések süket fülekre N.PL.SUB                                (főnév)
    találnak V.t3? - Azt hiszem, az a rendszerváltozás                            /+w1 ige
    után kialakult szemlélet, hogy ide csak akkor jön
    be a külföldi tőke, ha teljesen nyitottak és
    liberálisak leszünk.
388 Az optimizmus, a " válságnak vége " - jellegű             complex predicate   -rA
    kijelentések korainak bizonyultak. Bár René Petit,                            (főnév)
    az FNTR szövetség elnöke " győzelemnek "                                      /+w1 ige
    értékelte a hajnalig elhúzódott tárgyalások
    eredményét és biztonsági garanciákat emlegetett,
    a kamionosok körében vegyes fogadtatásra
    N.SUB talált V.Me3 az alku. Egyesek távoztak,
    mások Petit lemondását követelik és maradnak az
    utakon.
389 Gyagilevről is írtak már darabot, játszották sokfelé,     complex predicate   -rA
    Csincsilla úr címen. Múltkor Széki Jánostól                                   (főnév)
    hallottam, hogy ő Romoláról készül írni, s                                    /+w1 ige
    bizonyos, hogy strindbergi drámát vagy Shaw-i
    vígjátékot ígér egy olyan fiatalasszony, aki ágyába
    visz egy Ifjú Istent és ezzel pokolra N.SUB taszítja
    V.Te3... Engem a Naplók Nizsinszkije érdekel.
390 Ezek döntő része a közüzemi szolgáltatásokkal állt    Currently there is an ongoing extensive touristic       focus   -rA        identificati
    kapcsolatban, s a vizsgálat megállapította, hogy a    inspection, which affects [commercial units,                    (főnév)    onal
    panaszok túlnyomó többsége jogos volt. Jelenleg       restaurants and amusement instruments around                    /+w1 ige
    átfogó idegenforgalmi ellenőrzés folyik, amely a      Balaton and the bend of the Danube].
    Balaton és a Dunakanyar kereskedelmi
    egységeire, vendéglátóhelyeire és a felállított
    mutatványos eszközökre N.PL.SUB terjed V.e3 ki.
    Az ellenőrzés méreteire jellemző, hogy nemcsak
    az érintett megyék ellenőrei vesznek benne részt,
    hanem a töb-bi felügyelőségtől is átirányítottak
    ellenőröket.

391 ( 1 ) A Szervezeti és Működési Szabályzat ( a                                                                 focus   -rA        identificati
    továbbiakban: Szabályzat ) hatálya kiterjed Miskolc                                                                   (főnév)    onal
    Megyei Jogú Város Közgyűlésére, eltérő                                                                                /+w1 ige
    rendelkezés hiányában a kisebbségi
    önkormányzat testületeire, a városrészi
    önkormányzatra, a települési képviselőkre, a
    tanácsnokokra, a közgyűlés valamennyi
    bizottságára, a polgármesterre,
    alpolgármesterekre, a jegyzőre, továbbá a
    polgármesteri hivatal valamennyi
    köztisztviselőjére. ( 2 ) A Szabályzat hatálya a
    városi önkormányzat igazgatási területére
    N.PSe3.SUB terjed V.e3 ki. Az igazgatási területet
    külön rendelet állapítja meg.
392 Mert a nemzet szellemiségét mindenkor a               Because the spirit of the nation has always been        focus   -rA        identificati
    középiskolák alakították ki. Nem véletlen, hogy az    developed by the secondary schools. It is no                    (főnév)    onal
    elnyomó, enyhébben fogalmazva a szellemiséget         coincidence that the repressive powers, or to put it            /+w1 ige
    kordában tartó hatalom mindig a középiskolákra        more mildly, the powers that keep the spirit in check
    N.PL.SUB tette V.TMe3 rá kezét. Nem vesszük           have always taken control of [the secondary schools].
    észre, hogy a szándék sohasem változik?               (lit. put their hand on [the secondary schools])
393 ELŐADÓ: Nagy tisztelettel mondom, hogy Atkári        focus                -rA        identificati
    Jánossal a törvényi rendezésre írandó levél                               (főnév)    onal
    tartalmára N.PSe3.SUB tettünk V.Mt1 javaslatot,                           /+w1 ige
    mert úgy gondoljuk, hogy törvényi rendezés
    szükséges a köztemetés feltételrendszerének
    kialakításához, és az önkormányzatot csak törvény
    hatalmazhatja fel rendeletalkotásra. Ezért kérem
    figyelembe venni a 25-ös sorszámon beadott
    kiegészítő tartalmi javaslatot.

394 Valahogy úgy járt, mint Szolzsenyicin a              complex predicate    -rA
    Szovjetunióban, ahol első művei megjelenhettek, a                         (főnév)
    későbbiek nem, bár Kao irodalma korántsem volt                            /+w1 ige
    olyan közvetlen politikai tartalmú, mint az orosz
    íróé. 1988-ban Kao Hszing-csien Franciaországba
    emigrált, és megkapta a francia állampolgárságot,
    azóta ott ír - továbbra is kínaiul. A buszmegálló
    szövegét tartalmazó kínai nyelvű folyóiratot 1983-
    ban e sorok írója hazahozta Budapestre, a darabot
    Polonyi Péter lefordította magyarra, több színház
    is műsorára N.PSe3.SUB tűzte V.TMe3 azt. A mű
    becketti példázat.

395 Szorító a Szkénében Telnek az évek, és a             complex              -rA
    Szkénében, ha a szervezők telt házra N.SUB           predicate uncertai   (főnév)
    vágynak V.t3, még mindig A Mester és Margaritá t     n                    /+w1 ige
    tűzik színre. Az Arvisurá nak vége, bár hosszan
    hervadt, sokáig agonizált, és most, hogy végre
    kimúlt, a nyomában árván maradt szegény
    színészek továbbra is csak keresik a helyüket.
396 Megvalósíthatatlannak és méltatlannak tartja a                                                                focus   -rA        identificati
    Szent Korona országjárását a Nemzeti Kulturális                                                                       (főnév)    onal
    Örökség Minisztériuma. A tárca ezzel a                                                                                /+w1 ige
    kisgazdapárt felvetésére N.PSe3.SUB válaszolt
    V.Me3, amely szerint jövőre különvonaton vinnék
    körbe az oszágban, majd végül a Parlament
    kupolacsarnokában helyeznék el a Szent Koronát.
    A miniszterelnök Szolnokon azt mondta, hogy
    nehéz tárgyalások folynak a kormány és a város
    vezetése között, de Orbán Viktor bízik abban, hogy
    sikerül megoldást találni, és meg tudják előzni a
    tavaszi árvízhez hasonló riadalmat.

397 Reméljük, ők hamar rendbe jönnek és nem követi       The owners were provided with liquid disinfectants       focus   -rA        contrastiv
    újabb megbetegedés ezt a kettőt. A lakók az          through the local authority, but [domestic detergents]           (főnév)    e
    önkormányzatokon keresztül kaptak folyékony          are still the most wanted before they can move back              /+w1 ige
    fertőtlenítő szert, de legnagyobb szükség a          into their houses. The flood has caused tremendous
    visszaköltözések előtt háztartási tisztítószerekre   damage to the roads along the River Bodrog, as well
    N.PL.SUB van V.e3 még most is. Óriási károkat
    okozott az árvíz a Bodrog mentén az utakban is.
398 Mint a Kreml indokol, " az orosz baloldali ellenzék   focus complex        -rA        identificati
    vezérei gyakorlatilag zsákutcába juttatták a          predicate uncertai   (főnév)    onal
    tárgyalási folyamatot, annak ellenére, hogy az        n                    /+w1 ige
    államfő példa nélküli engedményeket tett nekik ". "
    Oroszország csakis közös erőfeszítéssel, a
    politikai erők összefogásával lábalhat ki a súlyos
    válságból ", jelentette ki a törvényhozásban
    Csernomirgyin, aki rövid beszédében a
    nagymértékben egyeztetett politikai, illetve
    gazdasági megállapodásban foglalt lépéseket
    tekintette programjának, azt hangsúlyozva, hogy
    nem szabad tovább vesztegetni az időt,
    Oroszországnak cselekvőképes kormányra N.SUB
    van V.e3 szüksége, hiszen politikai és gazdasági
    összeomlás fenyegeti az országot. Az MTI
    jelentése szerint Csernomirgyin ellen szavaztak
    kivétel nélkül a kommunisták, a liberális Jabloko-
    frakció és a Vlagyimir Zsirinovszkij vezette
    Liberális Demokrata Párt tagjai.


399 Fordulatra N.SUB van V.e3 szükség az emberek          focus complex        -rA        identificati
    életkörülményeiben, hogy végre ne csak a              predicate uncertai   (főnév)    onal
    miniszterelnök beszédeiből hallják, javul a           n                    /+w1 ige
    helyzetük - vélekedik Kovács László, az MSZP
    elnöke. Jónak tartja a párt szándékainak jelzésére
    Medgyessy Péter " jóléti rendszerváltás "
    kifejezését is.
400 A javaslat lehetőséget teremtene arra is, hogy az    focus complex        -rA        identificati
    ügyészség a saját hatáskörében nyomozott             predicate uncertai   (főnév)    onal
    ügyekben más hatóságot bízzon meg a titkos           n                    /+w1 ige
    felderítéssel. Az ügyészségi törvény
    módosításához egyszerű parlamenti többségre
    N.SUB van V.e3 szükség. Aggályosnak tartja a
    titkosszolgálati eszközök alkalmazására
    felhatalmazott szervek körének újabb bővítését a
    volt igazságügy-miniszter.
401 Ezek az egyeztetések a mai napig sem vezettek        subordination focu -rA          identificati
    eredményre. A legutóbbi fázisban - ami a mai nap     s                  (főnév)      onal
    délutánján történt - rögzült, hogy felhatalmazása                       /+w1 ige
    az ELMÜ Rt. képviselőinek egy olyan dokumentum
    aláírására N.PSe3.SUB van V.e3, amely lényeges
    elemeiben nem képes a jogszerűség szempontjait
    maradéktalanul követni. A z én olvasatom szerint
    legalábbis két vonatkozásban nem képes erre: az
    egyik az, hogy alapvetően az eddig elért állapot
    legitimálása foglaltatik benne, a másik pedig az,
    hogy amennyiben ez a legitimálás az ELMŰ javára
    megtörténne, azt el kellene ismerni harmadik felek
    javára való továbbadás tekintetében is, tehát hogy
    az üzleti hasznosítással az ELMŰ más számára is
    érvényesíthetné ezeket a legitimált hálózati
    elemeket.
402 Közölték hitelkártyájának a számát, megadták        complex predicate    -rA
    azoknak a telefonoknak a számát is, amelyeket                            (főnév)
    Magyarországon felhívott, illetve amelyekről                             /+w1 ige
    telefonált. Amikor édesanyja kiutazott hozzá
    Miamiba, az ORFK értesítette az FBI-t, hogy
    melyik géppel érkezik meg, így ha követték volna
    az asszonyt, ő minden bizonnyal Lakatos nyomára
    N.PSe3.SUB vezette V.TMe3 volna az
    ügynököket. A rendőrségtől már eltávozott, a
    Lakatos ellen folyamatban lévő eljárásokban
    azonban korábban aktívan közreműködő volt
    rendőrök szerint az FBI " demonstrációs célból "
    fogta el májusban Lakatost.
403 A csatlakozás meg csak gyorsítja majd ezt a         focus complex        -rA        identificati
    folyamatot. Gyökeres változásra N.SUB volna         predicate uncertai   (főnév)    onal
    V.Fe3 szükség. De ahhoz még mindig túl jól élünk.   n                    /+w1 ige
404 Azért gondolom, hogy aktuális ez a téma, mert           negation   -rA
    minden évben augusztusban köti meg a                               (főnév)
    társadalombiztosítási önkormányzat, az                             /+w1 ige
    egészségbiztosítás a szerződéseket a következő
    évi finanszírozásra, a vidéki kórházakkal például.
    Ekkor dől el, hogy mondjuk, egy 300 ágyas tatai
    kórházat leépítenek 118-ra, most retteg, mondjuk,
    egész Tata városa, hogy most leépítik még 50
    ággyal, és általában a lakosság, de még az
    orvosok tudta nélkül is jönnek azok a kemény,
    szinte utasítások, megszorítások, amelyek
    következtében egy város és a város környéki
    falvak - de ez nemcsak Tatára N.SUB vonatkozik
    V.e3, gondolom, az ország több volt járási
    székhelyét érinti ez a téma -, ellehetetlenülnek. Ezt
    a szót kell használni, hogy ellehetetlenül, mert
    egyszer már interpellációban, azonnali kérdésben
    nemcsak én, több ellenzéki képviselőtársunk is
    ecsetelte ennek a szakértő kormányzatnak és az
    egészségüggyel kapcsolatos kormányzati
    döntéseknek is a szakértelemnélküliségét,
    hatalmas társadalmi kárát.


405 A TENDERFÜZET 4_000_000 lejes ellenértékét              focus      -n (főnév) identificati
    az eladó pénztárába, a bukaresti központ                           /+w1 ige onal
    székhelyén, vagy a BRD-SMB-nél nyitott
    251100980900224 sz. számlájára kell befizetni. A
    TENDERFÜZETet az alábbi dokumentumok
    alapján N.PSe3.SUP adják V.TPt3 ki: - a füzet
    ellenértékének lefizetését igazoló utalvány
    másolata;
406 Sikere nyomán elszaporodtak az isten szabad ege        Due to its success, the number of open-air                focus   -n (főnév) other
    alatti színházi előadások. József Ferenc kir.          performances "under God's sky" considerably                       /+w1 ige
    főherceg verses drámáját, a Kolumbuszt                 increased. Columbus, the verse drama by the royal
    Szegeden egy hajón N.SUP adták V.TMt3 elő,             archduke Joseph Francis, was performed [on a ship]
    valamint a pesti part mellett, a Parlament előtt       in Szeged, and the royal archduke's drama was also
    horgonyzott a kir. főhercegi dráma azon örökbecsű      anchored on the Pest bank of the Danube in front of
    sorokkal: " Itt van a föld, nahát, nahát, /            the Parliament with the eternal lines: "Here is the land,
    Felfedeztük Amerikát! " Táray Ferenc                   well, well / We have discovered America"
    címszereplésével a Nemzeti Színház tragikusai
    adták a művet, de egy hajósinas szerepében a
    fiatal Karig Sára is megpróbálkozott a színészettel.

407 Az Euroland résztvevői számára azonban már             From next year on, the national banks of the member       focus   -n (főnév) other
    aligha van visszaút. Újévtől a tagországok nemzeti     countries are subordinated to the European Central                /+w1 ige
    bankjai az Európai Központi Banknak ( ECB )            Bank (ECB), i.e. they can now officially -though it has
    vannak alárendelve, vagyis hivatalosan is ( amint      been the case for a long time actually - forget about
    gyakorlatilag már régóta ) lemondhatnak arról,         shaping their indebtedness, inflation, and interest
    hogy szuverén módon N.SUP alakítsák V.Tt3              rates [in a sovereign way].
    eladósodásukat, az inflációt, a kamatlábakat. Az
    ECB függetlensége jogilag szilárdabb, mint a
    német Bundesbanké - amelyről egyébként
    felépítését nagyjából lemásolták -, nem
    utolsósorban azért, mert jogállásának
    változtatásához nem egyszerűen törvényre,
    hanem az összes résztvevő állam konszenzusára
    volna szükség ( HVG, 1998. december 19. ).
408 eközben a The Washington Post elemzése szerint        The special system of relationships which consituted   stress-avoiding   -n (főnév)
    a szoros, partneri együttműködés helyett              the backbone of the Atlantic alliance and which was    verb              /+w1 ige
    mindinkább zavarodottság, tanácstalanság és           based [on the common security interests against the
    mellőzöttség jellemzi. Szétesett az ötven éven át     Soviet threat], fell apart, the article states.
    az atlanti szövetség gerincét alkotó különleges
    kapcsolatrendszer, amely a szovjet fenyegetéssel
    szembeni közös biztonsági érdekeken N.PL.SUP
    alapult V.Me3, állapítja meg az írás. Egyértelműen
    nagy kihatású kulturális szakításról beszél Werner
    Wiedenfeld politológus, aki a német kormányban
    az amerikai-német kapcsolatok koordinátora.


409 Jellemző büntetési mód volt még a kukoricán vagy                                                             focus             -n (főnév) contrastiv
    fahasábon térdeltetés, a különböző eszközökkel                                                                                 /+w1 ige e
    történő elfenekelés, vagy az a fenyegetés, hogy
    világgá küldik a gyermeket. Az egyik
    leghatékonyabb személyiségformáló büntetést
    általában lopás, vagy hazugság esetén
    N.PSe3.SUP alkalmazták V.TMt3. Ilyenkor az
    elkövető gyermeknek vissza kellett vinnie az elvett
    dolgot, szembenéznie a károsulttal és bocsánatot
    kérni, hazugság esetén pedig bevallania az igazat
    és ugyancsak bocsánatot kérni.

410 Martonyi előzőleg Sepsiszentgyörgyön járt, és az                                                             focus             -n (főnév) identificati
    egy éve hatalmon lévő magyar kormány egyik                                                                                     /+w1 ige onal
    legfontosabb eredményének nevezte, hogy
    megerősítette a magyarságban az összetartozás
    érzését. Hozzátette, jó érzéssel tölti el, hogy a
    magyarság mindenütt a jó oldalon N.SUP áll V.e3,
    a demokrácia, az emberi jogok kiteljesedéséért
    küzd. Leszögezte, nem a határokat, hanem azok
    jellegét kell megváltoztatni.
411 Christine Arron, a franciák kétszeres Európa -       f-particle   -n (főnév)
    bajnok atlétája bejelentette, hogy nem indul az                   /+w1 ige
    edmontoni világbajnokságon. Az 1998-as
    budapesti Eb-n 100-on és a 4x100-as váltóban
    aranyérmet nyert futónő idén sérülés miatt
    mindössze egy versenyen N.SUP állt V.Me3
    rajthoz, amelyen nem sikerült teljesítenie a 11.25
    másodperces nevezési szintet. o Szombaton és
    vasárnap rendezik meg Edmontonban az olimpiai
    távú ( 1500 m úszás, 40 km kerékpározás, 10 km
    futás ) triatlonvilágbajnokságot.

412 ( Egyes albán csoportok Szkopjét is Nagy-            focus        -n (főnév) identificati
    Albániához akarják csatolni, mondván, az "                        /+w1 ige onal
    történelmi albán város ". ) A montenegrói lakosság
    7%-a albán, amely az anyaországgal határos
    területeken N.PL.SUP él V.e3. Ez a magas
    népszaporulat a gyakorlatban azt eredményezi,
    hogy az albánok felett " uralkodó " államok
    kénytelenek figyelembe venni az albán
    követeléseket.
413 A vádindítvány szerint az elsőrendű vádlott            Departing from the rules of border crossing, Kiss     focus   -n (főnév) other
    bizonyos P. Józseffel együtt igazgatósági tagja a      Kálmán gave permission to P. József to cross the              /+w1 ige
    C. B. L. Incorporation amerikai társaságnak, a         border being checked out of turn. According to the
    tábornok felesége viszont ugyanezzel a P.              accusation, several persons were allowed to cross the
    Józseffel közösen tulajdonosa a Nitrotrade Kft.-       border [in a similar way].
    nek, és Kiss Kálmán a határátlépés szabályaitól
    eltérve engedélyezte a soron kívüli ellenőrzéssel
    történő határátlépést P. Józsefnek. A vád szerint
    több személynek hasonló módon N.SUP
    engedélyezték V.TMt3 a határátlépést. Az
    ügyészség azt állítja, hogy a tábornok tavaly június
    8-án egy, a Ferihegyi repülőtérre érkezett
    küldeményt juttatott el beosztottjainak
    igénybevételével üzleti partnerének, P.
    Szabinának, s ugyancsak 1998 júniusában
    szabályellenesen vízumot adatott egy panamai
    állampolgárnak.
414 Politikai csatatérré válhatnak a kistérségek Bár                                                            focus    -n (főnév) identificati
    hivatalosan többször is cáfolták, makacsul tartja                                                                    /+w1 ige onal
    magát önkormányzati körökben az a vélekedés,
    hogy a Miniszterelnöki Hivatal által szervezett
    kistérségi menedzseri hálózatot politikai alapon
    N.SUP építik V.Tt3 ki. Több Fidesz-kötődésű
    személy is felbukkant az állásokat elnyerők között.
415 ( 4 ) A nyilvántartott adatokat, továbbá az R. 3. § (   focus   -n (főnév) identificati
    4 ) bekezdésében meghatározott adatokat                         /+w1 ige onal
    tartalmazó nyomtatványokat a diákigazolvány
    utolsó érvényesítését követően oly módon kell
    törölni, illetve megsemmisíteni, hogy azok
    helyreállítása lehetetlenné váljon. Az adatkezelés
    célja megszűnik a tanulói, illetve hallgatói
    jogviszony megszűnésével, mely tényről a kezelőt
    a kiadó intézmény az erre rendszeresített
    adatlapon N.SUP értesíti V.Te3. ( 5 ) A kiadó
    intézmény nyilvántartást vezet a 4. § ( 1 )
    bekezdés e ) - f ) pontjában meghatározott
    nyomtatványnak megfelelően, továbbá a 4. § ( 1 )
    bekezdésében felsorolt egyes nyomtatványokról.

416 Hatami jelezte, hogy országa javítani akarja            focus   -n (főnév) identificati
    viszonyát az Európai Unióval, és hogy a                         /+w1 ige onal
    külvilággal kiépített kapcsolatoknak a kölcsönös
    tiszteleten és a közös érdekek biztosításán kell
    alapulnia. Prodi pedig - aki szerdán N.SUP fejezte
    V.TMe3 be kétnapos iráni látogatását - reményét
    hangoztatta, hogy útja segít majd enyhíteni Irán
    nemzetközi elszigeteltségén. Az EU tagországai
    1997 áprilisában visszahívták nagyköveteiket
    Teheránból, miután egy német bíróság úgy
    határozott, hogy az iráni kormányzatot is
    felelősség terheli négy iráni ellenzéki 1992-es,
    berlini meggyilkolásáért.
417 A NATO főtitkára előbb márciusban a tagországok                                                             focus   -n (főnév) identificati
    állam - és kormányfőinek, majd május végén a                                                                        /+w1 ige onal
    védelmi minisztereknek írt levélben fejezte ki
    nyugtalanságát amiatt, hogy a tagországok nem
    értek el kellő előrehaladást a védelmi képességek
    fejlesztésében. A szövetség tavaly áprilisban
    Washingtonban, a koszovói válság csúcspontján
    N.PSe3.SUP fogadta V.TMe3 el azt a
    kezdeményezést, amelynek célja, hogy felvértezze
    a NATO-t a hasonló konfliktusok eredményesebb
    kezeléséhez szükséges hadi képességekkel.
    George Robertson a védelmi miniszterek ma
    kezdődő kétnapos ülésszakán fokozott nyomást
    kíván gyakorolni a tagállamokra, hogy biztosítsák
    a szükséges forrásokat a technikai fejlesztésekre.


418 A Crédit Lyonnais magánkézbe adását az előző,         Brussels has, however, made two reservations now:     focus   -n (főnév) contrastiv
    Alain Juppé vezette jobbközép francia kormány         the state property which is at 82 percent at the              /+w1 ige e
    három éve Brüsszelnek egyszer már megígérte,          moment -the remaining proportion is circulating [on
    ám azt elszabotálta. Brüsszel most azonban két        the Paris stock exchange] - must be brought down to
    kikötést tett: a jelenleg 82 százalékos állami        10 percent until not later than next October, and
    tulajdont - a fennmaradó hányad a párizsi tőzsdén     foreigners must not be excluded from privatization.
    N.SUP forog V.e3 - 10 százalékra kell leszorítani
    legkésőbb a jövő év októberéig, s a privatizációból
    a külföldieket nem lehet kizárni. A francia kormány
    egyelőre még nem döntötte el, hogy a jelenleg 20-
    25 milliárd frankra becsült piaci értékű Crédit
    Lyonnais magánosítása miként történjen.
419 Megbízhatóságát - és talán a magyar                   focus         -n (főnév) identificati
    fűrésztelepek műszaki színvonalát - jellemzi, hogy                  /+w1 ige onal
    ezen a gatteren vágták le a Lignimpex
    egyvagonnyi mintaáruját, mellyel külföldön
    kívánják propagálni a magyar faipar
    áruválasztékát. A telephely sem sokkal különb, az
    alapanyagteret - ahol a feldolgozásra váró fát
    tárolják - egy mocsaras területen N.SUP helyezték
    V.TMt3 el, a rakodók néhány éve még térdig jártak
    a sárban, a helyzet azóta javult, mióta ide hordják
    a pankaszi téglagyár hulladékát, már jó három
    méter mélyen beletaposták a sárba. A fűrészüzem
    főleg szovjet lucfenyőt dolgoz fel, a luc gerendája
    és deszkája egyformán fehér, alig látni benne
    görcsöt.

420 Mi nem tudunk olyan előterjesztésről, amely Túrós     wh question   -n (főnév)
    András országos rendőrfőkapitány-helyettes                          /+w1 ige
    felmentésére vonatkozott volna. Kérdezem: mi
    alapján N.PSe3.SUP hozta V.TMe3 meg a
    belügyminiszter úr a döntését? Valenta tábornok
    úr nem főkapitány-helyettes az Országos Rendőr -
    főkapitányságnál, így tehát Valenta tábornok
    leváltásával kapcsolatban semmifajta hatásköre
    nincs a belügyminiszternek.

421 - A közgyűlés 23 aranykoronát állapított meg. A       focus         -n (főnév) other
    földdel nem rendelkező tagnak ezt a juttatást                       /+w1 ige
    földtulajdon-szerzés címén N.PSe3.SUP írja V.Te3
    elő a törvény, névre szólóan mindenkinek, de ezt
    sem adták ki 1993 tavaszáig. - Nem az a baj, mint
    negyvenötben,
422 A hagyatéki leltár igazi meglepetése azonban a        uncertain focus c   -n (főnév) identificati
    készpénz, melyet az elhunyt még életében "            omplex predicate    /+w1 ige onal
    előadott " a testamentumosoknak. A tetemes
    mennyiségű aranypénz ( az aranyak súlya a 3, 5 g-
    os átlagot tekintve majd fél kilogrammot nyomott ),
    köztük a 87 holland arany arra enged
    következtetni, hogy tulajdonosuk vagy hosszabb
    útra, a kor divatos utazásainak egyikére készült,
    vagy - ami valószínűbbnek látszik - üzleti úton
    N.SUP járt V.Me3, talán egyike volt Lengyelország
    posztó - vagy borkereskedőinek. Akár európai
    utazó, akár gazdag kereskedő volt, halála
    útközben érte, hazájától távol, sorsa azonban
    hozzásegítette, hogy egy magyarországi városban
    segítő szerzetes atyákra, nyelvét értő gyóntatóra
    sőt barátra, agóniájához csendes kolostori cellára,
    nyughelyként templomkriptára, s végakaratának
    teljesítéséhez gyakorlott, művelt hivatalnokokra
    leljen.

423 A gyártók részéről megfigyelhető az a törekvés,       focus               -n (főnév) identificati
    hogy ezek szolgáltatási szintjeit a minimumra                             /+w1 ige onal
    szorítsák. Ez paradox módon a termékskála két
    szélső pólusán N.PSe3.SUP jelenik V.e3 meg: 1.
    A legkomplexebb, legnagyobb tudású rendszerek
    kialakítása során azt a gyakorlatot követik, hogy a
    kulcsot egy egyszerű, lokális intelligenciával
    általában nem rendelkező hardver interface illeszti
    egy számítógéphez, általában PC-hez.
424 Most soron következik a pénzintézetekről és a       focus         -n (főnév) contrastiv
    pénzintézeti tevékenységről szóló 1991. évi LXIX.                 /+w1 ige e
    törvény módosításáról szóló törvényjavaslathoz
    benyújtott módosító javaslatok határozathozatala.
    Az előterjesztést T/367/T. számon, a bizottságok
    ajánlását pedig T/367/8/T/367. számon N.SUP
    kapták V.TMt3 kézhez képviselőtársaim.
    Megadom a szót dr. Békesi László
    pénzügyminiszter úrnak, aki válaszolni kíván a
    vitában elhangzottakra.
425 De vajon a racionális dolgok közé tartozik -e egy   wh question   -n (főnév)
    törvény preambulumában kimondani azt, hogy                        /+w1 ige
    piaci alapokon kívánnak magánkézbe juttatni,
    miközben e törvény szövege ingyenes
    vagyonátadást tesz lehetővé? Milyen piaci alapon
    N.SUP képzelték V.TMt3 az eredeti előterjesztők?
    Hát kérem szépen, nem kell akkor egy pártot azzal
    blamálni, hogy nem akar kiállni a tisztességes
    piaci viszonyok megteremtése mellett.

426 Kifejtette, hogy e folyamat következő láncszeme     focus         -n (főnév) identificati
    az október 21-én Budapesten sorra kerülő magyar-                  /+w1 ige onal
    cseh-lengyel háromoldalú kormányfői találkozó
    lesz. * A magyar búza behozatalára kivetett
    rendkívüli cseh vám is szóba került. "
    Egyetértettünk Milos Zeman cseh
    miniszterelnökkel abban, hogy a problémát jó
    lenne az október 21-i budapesti találkozóig
    rendezni " - mondta Martonyi, aki a délelőtt
    folyamán kollégájával, Kavannal már
    megállapodott abban, hogy Budapest és Prága
    kétoldalú konzultációkon N.PL.SUP keresi V.Te3
    majd a megoldást. 1998._október_12. ( hétfő )
    Nehezen oldódó Swissair - rejtély
427 Ismét birtokába vehette a Bethlen téri ingatlanát a                                                       focus               -n (főnév) identificati
    Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége,                                                                                   /+w1 ige onal
    amely csaknem ötven éven keresztül az ELTE
    Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Főiskolának
    adott otthont. Az épület az egyházi ingatlanok
    tulajdoni rendezéséről szóló törvény alapján
    N.PSe3.SUP került V.Me3 vissza jogos
    tulajdonosához jogilag már két éve, a főiskola
    azonban mostanra fejezte be a kiköltözést. A
    kulcsot tegnap adta át ünnepélyes keretek között
    Pálinkás József, az Oktatási Minisztérium politikai
    államtitkára.

428 Ismét frontot nyitott a politika. A napokban a        The President of the Hungarian Radio Public Fund, as focus              -n (főnév) other
    Magyar Rádió Közalapítvány elnöke, valamint a         well as those members of the board of trustees who                      /+w1 ige
    kuratórium ellenzéki tagjai sajtótájékoztatón         belong to the opposition, criticized [at a press
    N.SUP kifogásolták V.TMt3, hogy az elmúlt             conference] that voices of the governmental party
    hónapokban túlsúlyba kerültek a rádióban a            have gained ascendancy on the radio the past few
    kormánypárti megnyilatkozások. Ez pedig,              months. And this was against the Media Act, say the
    mondják a kurátorok, ellentétes a médiatörvény        trustees.
    betűjével.
429 A műkincsügyről szólva Keskeny Ernő kiemelte: az                                                          complex predicate   -n (főnév)
    orosz alkotmánybíróság idevágó állásfoglalásának                                                                              /+w1 ige
    teljes szövegét - amely a hírek szerint 80 oldal
    terjedelmű - még nem hozták nyilvánosságra.
    Budapest mindenesetre változatlanul napirenden
    N.SUP kívánja V.Te3 tartani a műkincsek
    visszaszolgáltatásának kérdését. A misszióvezető
    beszámolt arról, hogy a magyar fél több
    oroszországi levéltárban kutatási engedélyt kért
    szakértői számára a kint lévő műkincsek
    feltérképezésére.
430 A puccskísérletet cáfolják " Nevetséges a                                                                   focus    -n (főnév) identificati
    Kereszténydemokrata Néppárton belül puccsról                                                                         /+w1 ige onal
    beszélni csak azért, mert az országos elnökség a
    pártelnök akarata ellenére zárt ülésen N.SUP
    kívánta V.TMe3 megvitatni a hét végi választmányi
    ülés napirendjét " - nyilatkozta lapunknak Semjén
    Zsolt, a KDNP alelnöke. Az elmúlt hét végén
    Mizsei Zsuzsanna, a választmány elnöke
    puccskísérletnek minősítette, hogy Semjén a
    tagság több mint húsz százaléka aláírásával és a
    napirend megjelölésével rendkívüli választmányi
    ülést kért.

431 Keleti György lapunknak elmondta, tavaly ősszel      Keleti György said he had been thinking of resigning    focus   -n (főnév) identificati
    lemondását fontolgatta, szándékától azért állt el,   last autumn, and had changed his mind, because the              /+w1 ige onal
    mert akkor vele együtt a minisztérium teljes         whole "leader gang" of the Ministry would have left the
    vezetői garnitúrája távozott volna. Egyébként azt    office with him. Otherwise, he is planning to say
    tervezi, hogy a Szabó Jánost beiktató                farewell to the soldiers [on the line-up when Szabó
    állománygyűlésen N.SUP köszön V.e3 el a              János will be inaugurated].
    katonáktól. Keleti György, a távozó miniszter
    Demecs Zsolt felvétele
432 A hengeres kőoszlopok szabályos háromszög ( ek                                                              focus    -n (főnév) identificati
    ) et alkotó alakzatban állnak, a kegyhely                                                                            /+w1 ige onal
    felülnézetét egy papirusz megőrizte számunkra,
    másolatát képünkön N.PSt1.SUP láthatják V.Tt3.
    Ez az alakzat a tetraktüsz, a püthagóreusok egyik
    misztikus jelképe, mutatja - többek közt -, hogy a
    10 háromszögszám.
433 A 48. Eb házigazdája ugyanis Pozsony,                   Namely, Pozsony, right on the other side of the          focus   -n (főnév) other
    közvetlenül a magyar-szlovák határ túloldalán, így      Hungarian-Slovakian border, is hosting the 48th                  /+w1 ige
    kínálta magát a lehetőség, hogy Németh Ferenc           European Championship, thus the opportunity has
    szövetségi kapitány az innenső oldalon üsse fel a       presented itself that Németh Ferenc, the head coach
    főhadiszállást. A választás a minden igényt             of the national team should set up the headquarters
    kielégítő mosonmagyaróvári Thermal Hotelra              on this side of the border. The choice has fallen on the
    esett, amely idén május 1-jén nyitott, és               Thermal Hotel in Mosonmagyaróvár which meets all
    bevallottan reklámfogásként, kedvezményes áron          needs and which opened on May 1 this year, and it
    N.SUP látja V.Te3 vendégül Kovács Antalékat. A          receives Kovács Antal's team [at a reduced price] -
    Mosonnmagyaróvár-Pozsony út busszal                     admittedly an advertising trick. It is approximately 45
    hozzávetőleg háromnegyed óra, s remélhetőleg            minutes bus drive from Mosonmagyaróvár to
    egyszer sem lesz több, mert a rajkai átkelőnél a        Pozsony, and hopefully it will not be longer at any of
    magyar és a szlovák határőrparancsnok is egykori        the occasions, since both the Hungarian and the
    dzsúdós...                                              Slovakian chief border guards are former judoists at
                                                            the border crossing point at Rajka.

434 Novai a Hungária, majd a Dolly Roll tagja lett,         Novai became a member of Hungária, then that of        focus     -n (főnév) contrastiv
    Várkonyi pedig megalapította a Rock Színházat,          Dolly Roll, and Várkonyi established the Rock Theatre,           /+w1 ige e
    és musicaleket írt. Tavaly egy rádió által szervezett   and wrote musicals. Last year, the original members
    fesztiválon N.SUP lépett V.Me3 fel ismét az ős-         of Generál played with huge success once again [on a
    Generál, óriási sikerrel, azt a fellépést egy           festival organized by a radio], and that performance
    koncertalbum örökítette meg. Most újra összeáll a       was recorded on a concert album. Now the band is
    csapat, s mindenki ott lesz, aki a Generálon túl is     going to be reunited again, and everyone is going to
    komoly eredményeket tudott felmutatni.                  be there, who could claim considerable success even
                                                            besides Generál.
435 2.§ Ez a rendelet 2001._január_1. napján                                                                       focus     -n (főnév) identificati
    N.PSe3.SUP lép V.e3 hatályba. Miskolc,                                                                                   /+w1 ige onal
    2000._december_7.
436 Lapunk úgy értesült, hogy a tiltakozó szöveget az     We are informed that the makers of the film may as       focus            -n (főnév) other
    alkotók szabad választásuk szerint akár fel is        well, according to their free choice, read out the text                   /+w1 ige
    olvashatják filmjük vetítése előtt. Tiltakozásul az   before the showing of their movie. As a protest against
    Országimázs Központ rendezvényszervezője, a           the uninvited but compulsory intervention of Happy
    Happy End Kft. kéretlen, ám kényszerű                 End Ltd., the festival organizer of the Country Image
    közreműködése ellen, a filmesek által csak "          Centre, the ready-made logo originally ordered by the
    szemránckrémreklámnak " becézett embléma              Film Week Council, the figure with wings shaped from
    helyett jelvényen N.SUP lesz V.e3 hozzáférhető a      perforated film reel (and resembling the Lugosi
    Szemletanács által eredetileg megrendelt és           Dracula) will be available [on a badge] instead of the
    elkészült logó, a perforált filmszalagból formált     emblem nicknamed as "anti-wrinkle cream boost" by
    szárnyú ( Lugosi Béla Drakulájára emlékeztető )       the film-makers. Those who sympathize with the
    figura. Ezt a jelvényt tűzik ki a filmesek            protest of the film-makers will pin up this badge on the
    tiltakozásával szimpatizálók a február 6-ig tartó     festival that will last until February 6.
    rendezvényen.

437 A utcán Irina Habináková várt rá. Látta betérni a                                                             stress-avoiding   -n (főnév)
    Laurentzi-féle szállóba, és tudta, nemsokára újra                                                             verb              /+w1 ige
    az utcán N.SUP lesz V.e3. Odaintette magához.

438 A fontosabb pontok: - a közös költségvetés 1999-                                                              stress-avoiding   -n (főnév)
    es árakon nagyjából állandó szinten N.SUP marad                                                               verb              /+w1 ige
    V.e3 a 2000-2006-os periódusban. A CAP és a
    strukturális politika eszközei kis mértékben
    korlátozódnak.
439 Eszerint évente 42 ezer digitális vonalat helyez                                                              uncertain         -n (főnév)
    üzembe, 25 ezret pedig felújít azzal a céllal, hogy                                                                             /+w1 ige
    a száz lakosra eső fővonalak száma 45-re
    emelkedjen, a telefonhálózat digitalizációja pedig
    elérje a 65 százalékot. Az 450 és a 900
    megahertzes mobiltelefon-hálózatot egyaránt
    üzemeltető EMT talán még a hagyományos
    telefonhálózatot működtető ETC-nél is
    látványosabb fejlődésen N.SUP ment V.Me3 át
    1991-es megalakulása óta. A 450 megahertzes
    mobiltelefon-hálózat Észtország közel egészét
    lefedi, míg a 900-as a 75 százalékán fogható.
440 A legnagyobb hangsúlyt kapott ígérvény, a           uncertain      -n (főnév)
    családtámogatási rendszer megújítása már                           /+w1 ige
    messzemenően teljesült eddig is. A gyermekek
    utáni adókedvezményre vonatkozó javaslat még a
    múlt héten is kedvező változáson N.SUP ment
    V.Me3 át. A kormány támogatja, hogy az egy - és
    kétgyermekesek havonta 1700 forint, a három -
    vagy annál több gyermekesek havonta 2300 forint
    adókedvezményt kapjanak gyermekenként.

441 Az 1996-ban rögzített Dove c'é musica című CD-      f-quantifier   -n (főnév)
    ből 6 millió példányt adtak el, és Ramazzotti                      /+w1 ige
    negyven platinalemezt vehetett át érte. 1997
    őszén megjelent, Eros című albumán duettet
    énekelt Andrea Bocellivel és Tina Turnerrel. Idén
    Stilelibero című albumát nyolcvanhat koncerten
    N.SUP mutatja V.Te3 be. A nyugat-európai
    beszámolók szerint: " kolosszális és elegáns, új
    impressziókkal, lenyűgöző fényeffektekkel, egy
    kicsit dzsesszes hangvételben.
442 Amerikai kutatók egy teljesen új autós biztonsági    American researchers have introduced a brand new          focus uncertain st -n (főnév) identificati
    berendezést mutattak be a katasztrófavédelmi         car security system on the national conference of         ress-avoiding verb /+w1 ige onal
    szakemberek országos konferenciáján. A               catastrophe protection experts. The machine works
    szerkezet a légiközlekedésből ismert " fekete        [on the principle of the black box known from air
    doboz " elvén N.PSe3.SUP működik V.e3, az            transport]. In the case of an accident, it sends all
    autóban elhelyezett érzékelői segítségével baleset   important data to the local 911 center with the help of
    esetén minden fontos adatot, pl. az autó             its sensors that are placed installed in the car.
    sebességét, azt, hogy az utasok be voltak -e
    kötve, hol tört össze az autó és mennyire, stb.
    továbbít a helyi balesetbejelentő központba. Innen
    a rendőrség és a mentők, kórházakhoz kerülnek
    az információk, így sokkal hamarabb
    felkészülhetnek a sebesültek fogadására, a
    szerkezetbe épített műholdas helymeghatározó
    pontosan megmutatja, hogy hol történt a baleset.


443 Mindegy, hogy mi történik azután, de ennie kell.   He walked in the direction of the main square, his          focus               -n (főnév) other
    Újra elindult a főtér felé, léptei úgy kopogtak a  steps knocked on the dead, empty street as if he was                            /+w1 ige
    halott-üres utcán, mintha egy óriási betonvályú    strolling [on the bottom of a huge concrete vat].
    fenekén N.PSe3.SUP sétált V.Me3 volna. Mielőtt
    kilépett a templompark nyílt, védtelen szigetére,
    megállt, pár percig nem mert elmozdulni a fal
    árnyékából.
444 Nagyszámú álneveinek lélektani vizsgálata amúgy                                                                focus               -n (főnév) contrastiv
    is külön elemzést érdemelne. Tény azonban, hogy                                                                                    /+w1 ige e
    hamarosan lemond erről a kettősségről, s
    Kecskeméten már - mint látni fogjuk - Petőfi néven
    N.SUP szerepel V.e3 a színpadon is. A névsorban
    a költő művészi álneve a színésztagok között
    olvasható.
445 Közben középiskoláit Miskolcon elhanyagolta,         Meanwhile, he neglected his high schools in Miskolc,       focus        -n (főnév) contrastiv
    legyünk őszinték nem igen ment neki a tanulás,       to be frankly, he did not do well with school work, thus                /+w1 ige e
    ígyhát apja lakatosinasnak, mai szóhasználattal      his father made a locksmith apprentice - or using the
    élve ipari tanulónak adta. Ezt a múltját Herman      present wording - an industrial apprentice out of his
    Ottó soha nem szégyelte, mert Bécsben aztán          son. Herman Ottó never felt ashamed of this past of
    beiratkozott a politechnikumba, de inkább a          his, because then he enrolled into the polytechnic in
    természettudományok érdekelték és autodikakta        Vienna, but he was rather interested in the exact
    módon N.SUP tanult V.Me3, gyötörte magát, és         sciences and he was studying [as an autodidact], he
    szerzett magas szintű tudományos műveltséget.        used every effort, and gained high level scientific
    Egyébként nagyon kalandos életet élt,                knowledge.
    Lombardiában az olasz gerillákhoz szegődött, a
    következő esztendőben már lengyel felkelő és a
    lengyel szabadságért harcolt, de mindezek előtt,
    hogy el ne felejtsük 1857-ben besorozták
    katonának és két évet lehúzott az Adria partján...

446 A hét közepétől újabb, jelentős csapadékra lehet     From the middle of the week, it will be rainy with great f-quantifier   -n (főnév)
    számítani, tehát újabb árhullámok indulhatnak el.    probability, therefore further flood waves may start.                   /+w1 ige
    A napos, szeles idő és a folyamatos szivattyúzás     Due to the sunny and windy weather and ongoing
    hatására 15950 hektárra csökkent a víz alatt álló    pumping, the size of the agricultural areas under water
    mezőgazdasági terület, de továbbra is tizenegy       has shrunk to 15950 ha., but there is still alert [on 11
    belvízvédelmi szakaszon N.SUP tartanak V.t3          sections of inlands water protection].
    készültséget. ( t. m. i. )

447 Ebben a leglényegesebb a gazdákat illető                                                                        focus        -n (főnév) identificati
    közvetlen kifizetések ügye, ami a mai EU-                                                                                    /+w1 ige onal
    agrártámogatások kétharmadára rúg. E kérdésről
    a tervek szerint 2003 táján N.PSe3.SUP tartanak
    V.t3 majd reformkonferenciát. Ennek
    függvényében lehet majd az EU-nak pénzügyileg
    is alátámasztott tárgyalási pozíciója,
    fogadókészsége.
448 Az akció elmaradt, de pénzt már korábban              focus             -n (főnév) identificati
    átutalták. ( Munkatársunk megtudta: a rendezvényt                       /+w1 ige onal
    várhatóan a jövő év elején N.SUP tartják V.Tt3
    meg, változatlan feltételekkel. ) A szaktárca
    egyelőre nem kíván részleteket közölni az ügyben.

449 A kisgazda elnök a múlt héten levélben fordult        stress-avoiding   -n (főnév)
    Áder János házelnökhöz, s a Fővárosi Bíróság          verb              /+w1 ige
    jogerős döntésére hivatkozva kérte: a házvezetés
    jelentse be, hogy semmisnek tekintik az FKGP-
    frakció azon határozatát, amelynek alapján
    kizárták a kisgazda képviselőcsoportból. A
    házelnök külföldön N.SUP tartózkodott V.Me3,
    Szili Katalin, az Országgyűlés szocialista alelnöke
    azonban a kérdés kapcsán azt mondta: a
    képviselőcsoportok az Országgyűlés szervei, így
    mindig az a bejelentés az irányadó, amelyet a
    frakcióvezető tesz a Ház vezetése felé.
    Szentgyörgyvölgyi Péter kisgazda frakcióvezető
    már több alkalommal is megerősítette, hogy a
    Fővárosi Bíróság határozatát nem tekinti kötelező
    érvényűnek az FKGP-frakcióra nézve, így nem is
    kíván újabb, a Torgyán József kizárását " meg
    nem történtnek tekintő " bejelentést tenni.


450 És mégis! Alig két évvel Világos után miféle          wh question       -n (főnév)
    reformokon N.PL.SUP törhette V.TMe3 volna a                             /+w1 ige
    fejét egy magyar földesúr? Akik nemrég igazi
    reformokon törték a fejüket, azok börtönben
    vannak, ha túlélték a leszámolást, vagy
    emigrációban vannak.
451 Soros Györgyöt nagyon érzékenyen érintette az         stress-avoiding   -n (főnév)
    antiszemitizmus nyílt megjelenése. - Ez nagyjából     verb uncertain    /+w1 ige
    a Fotex-Fradi-Bognár-ügy idején N.PSe3.SUP
    történt V.Me3? - Kicsit korábban.
452 Nem mindegy, hogy ki mikor kerül kiszűrésre,                                                         complex predicate    -n (főnév)
    mikor kezdik el nála a kezelést. Ma már olyan                                                                             /+w1 ige
    kezelési rendszer létezik, amelyik a betegséget
    kordában tudja tartani, az immunrendszert szinten
    N.SUP tudja V.Te3 tartani, tehát a betegek klinikai
    tünetek nélkül, jó fizikai állapotban, jó
    immunológiai háttérrel élhetnek. Riporter: -
    Világszerte eddig két tucat oltóanyaggal
    kísérleteztek, ezek közül csak egy jutott el a
    széleskörű kipróbálás stádiumába.

453 Archer elismerte a lap értesülését. Élnek azok a  The French cave explorers who disappeared [ten days focus               -n (főnév) other
    francia barlangászok, akik tíz nappal ezelőtt a   ago during the rainfalls in Southwest France], are                      /+w1 ige
    délnyugat-franciaországi esőzések idején          alive. They were found by rescuers around Gramat.
    N.PSe3.SUP tűntek V.Mt3 el. Gramat környékén a
    mentők találták meg őket.
454 Paskai László bíboros küszöbönálló egyházi szintű                                                     subordination neg   -n (főnév) identificati
    moszvai látogatása szintén megerősíti, hogy                                                           ation focus         /+w1 ige onal
    Magyarország helyszínt adna az eseménynek.
    Hozzátette: a katolikus és az orthodox egyház
    vezetőinek találkozója nem olyan módon N.SUP
    van V.e3 napirenden, hogy arra akár már holnap
    sor kerül ( het ) ne. A püspök bejelentette: idén
    összesen 356_796 adófizető ajánlotta fel személyi
    jövedelem adója egy százalékát - összesen 1
    milliárd 212 millió forintot - a katolikus egyház
    számára.
455 Keleti, mint a parlament nemzetbizottsági                focus               -n (főnév) identificati
    bizottságának elnöke, ebben a kérdésben is                                   /+w1 ige onal
    szeretné meghallgatni Kövér Lászlót, a polgári
    titkosszolgálatokat irányító tárca nélküli minisztert.
    A testület tegnapi ülése után Keleti lapunknak
    elmondta: az Omega-akció kapcsán ezen a héten
    pénteken N.SUP várják V.Tt3 Kövér Lászlót és
    Pintér Sándor belügyminisztert, március 17-én
    pedig Nikolits Istvánt, és az előző kormány
    belügyminiszterét, Kuncze Gábort is. A testület
    MSZP-s elnöke lapunkkal tudatta: emiatt arra kéri
    majd a titkosszolgálatokat irányító tárca nélküli
    minisztert, hogy a zárt bizottsági ülésre mentse fel
    Kunczét és Nikolitsot titoktartási kötelezettségük
    alól.

456 Eredményesen szerepeltek az Aranytigris HKSE             focus               -n (főnév) identificati
    versenyzői a 2. tékvandó Diákolimpián, amelyet a                             /+w1 ige onal
    napokban a fővárosban rendeztek meg. A
    viadalon 15 klub 180 versenyzője küzdött a
    helyezésekért, s ebben a sűrű mezőnyben a
    pécsiek figyelemre méltó eredményt értek el:
    valamennyi indulójuk a dobogón N.SUP végzett
    V.Me3. Ennek köszönhetően Benkő Ágota és
    Árgyelán Zsolt tanítványai a csapatversenyben a
    8. helyet szerezték meg, az Arany Tigrist csak a
    10-15 fővel induló nagyobb klubok tudták
    megelőzni.
457 - Tudomásul kell vennünk, hogy az anekdotázós            subordination focu -n (főnév) identificati
    társasági életre ma már kevesebb idejük marad az         s                  /+w1 ige onal
    embereknek - véli Galambos. - A hangsúly átkerült
    a programokra, a ház ma már leginkább akkor telik
    meg, ha olyan előadásokat, kiállításokat láthat a
    közönség,
458 A Szajbély György többségi tulajdonában álló           focus             -n (főnév) identificati
    Főnix IT Consulting Kft. 50 millió forintért                             /+w1 ige onal
    megvásárolta a Montana Információtechnológiai
    és Kommunikációs Rt.-től a Montana-Griff
    Számítástechnikai és Kereskedelmi Kft. 61
    százalékos üzletrészét. Az 1989-ben Griff Kft.-ként
    öt magánszemély - köztük Szajbély - által,
    Szegeden alapított cég többségi részesedését
    1998 elején N.SUP vette V.TMe3 meg a Montana
    17, 6 millió forintért ( HVG, 1998._február_28. ). A
    HVG kérdésére mind Vadász Pál, a Montana
    elnöke, mind a tavaly májusi lemondásáig a
    Montana vezérigazgatójaként tevékenykedő
    Szajbély hangsúlyozta, hogy a két vállalkozás
    továbbra is egymás üzleti partnere marad, a
    Montana értékesíti például a Griff fő termékét, a
    Forrás vállalatirányító szoftvert.

459 Annál kevésbé, mert ugyane cikk szerint Nagy           stress-avoiding   -n (főnév) identificati
    Imre " a hajnali órákban " vállalta el a               verb focus        /+w1 ige onal
    Minisztertanács elnöki tisztét. A szovjet csapatok
    akkor már Budapesten N.SUP voltak V.Mt3. 82 Ki
    hívta be az október 24-re virradó éjszaka az
    oroszokat?
460 Ábrahám Dezső esetében ilyen felhasználásra            focus             -n (főnév) identificati
    utaló adat nem merült fel, de nincs adat arról sem,                      /+w1 ige onal
    hogy a juttatásnál a legminimálisabb gyanúja
    merült volna fel a céltól eltérő felhasználás
    lehetőségéről. " És az indoklás utolsó mondata így
    hangzik: " A kialakult helyzetben mint ügyvezető,
    más személyek bevonásával a számára
    lehetséges intézkedéseket pedig megtette, az
    általa megőrzött és átadott számlák alapján
    N.PSe3.SUP volt V.Me3 felmérhető az Alapítvány
    helyzete ". Az igaz, hogy a törvény nekem adott
    igazat, de Tőkés László rágalmai azóta is, ma is
    hatnak rám, mert a mocskot nehezebb lemosni,
    mint valakire igaztalanul rászórni.


461 A históriások által említett Hartyán a tizenharmadik   focus stress-     -n (főnév) contrastiv
    században nem a jelenlegi Újhartyán helyén             avoiding verb     /+w1 ige e
    feküdt. A régi település a mai község kesely-hegyi
    részén N.PSe3.SUP volt V.Me3, és az 1600-as
    években a török seregek visszavonulásának
    idején pusztult el. A tizenhetedik században
    Grassalkovich Antal újranépesítette magyar,
    szlovák és német telepesekkel a területet.

462 Mindezek alapján a gazdasági növekedés                 uncertain focus   -rÓl        identificati
    ütemének csökkenése biztosra vehető. Az ipari                            (főnév)     onal
    vállalkozók hónapok óta egyre csökkenő ütemű                             /+w1 ige
    növekedésről és romló kilátásokról N.PL.DEL
    adnak V.t3 számot. Decemberben az ipar belföldi
    rendelésállománya a szokásosnál kisebb volt, az
    exporté nem változott, nőttek viszont a saját
    termelésű készletek.
463 Inge Strauch tapasztalatai szerint a lányok jobban    According to Inge Strauch's observations, girls         focus       -rÓl       contrastiv
    visszaemlékeznek álmaikra és szavakkal is jobban      remember their dreams more precisely and can                        (főnév)    e
    képesek azokat leírni. Feltűnő az is, hogy a fiúk     describe them with words better, as well. It is also                /+w1 ige
    álmai reálisabbak - míg ők megtörtént                 remarkable that the dreams of boys are more realistic -
    eseményekről N.PL.DEL álmodnak V.t3, addig a          while they dream [about events from real life], girls
    lányok inkább hozzáköltenek valamit. A gyerekek       rather embroider them.
    álmaiban szilárd helyük van az állatoknak is - a
    tízévesek minden negyedik álmában megjelennek.

464 Ha Lombroso érvelésmódja nem volna oly                If Lombroso's argumentation was not so vague,               focus   -rÓl       other
    hajmeresztően elnagyolt, kapkodó és - félve írom      hurried and (I am afraid to write this) dilettante. He is           (főnév)
    le - dilettáns. A lángészről N.DEL beszél V.e3, de    talking about [the genius], but he does not define who              /+w1 ige
    nem határozza meg, hogy kit és milyen alapon          he considers a genius and on what grounds.
    tekint lángésznek. Nagyon úgy látszik, hogy " híres
    ", " kiváló ", " ismert " vagy akár csak " neves "
    ember példáját hajlandó felhasználni könyvében,
    ha az alátámasztani látszik elméleteit.

465 Rátgéber László vezetőedző - egyben a válogatott      R.L., main trainer and at the same time manager of          focus   -rÓl       emphatic
    szövetségi kapitánya - is egy, az Adrián úszó hajó    the national team, answered the phone on board of a                 (főnév)
    fedélzetén vette fel a telefont. - A Sopron nagyon    ship swimming in the Adriatic. Sopron has become                    /+w1 ige
    beleerősített, már edzésben van a legnagyobb          very strong, the strongest home rival is already in
    hazai vetélytárs, ön pedig egy adriai hajóról N.DEL   training, and you are talking [from a ship in the
    beszél V.e3, méghozzá igen kedélyesen. Mi az          Adriatic], and even in quite a good mood. What is the
    oka a nagy nyugalomnak?                               reason for this great calmness?
466 Fazekas Ildikó ( Önszabályozó Reklámtestület )                                                                 focus            -rÓl       contrastiv
    Hol van a reklám határa? címmel tart előadást.                                                                                  (főnév)    e
    Kurucz Péter ( RTL Klub ) a híradók                                                                                             /+w1 ige
    érdekességeiről N.PSe3i.DEL beszél V.e3,
    Nagyistók Tibor ( TV2 ) előadásának témája az
    internetes médiumok, Szabó László ( ISM ) az
    ifjúsági törvényről, Szever Pál ( Danubius Rádió )
    pedig a zenei szerkesztés szakmai titkairól beszél.
    A közönségtalálkozón Pataki Zitával, az RTL Klub
    és Knézy Jenővel, az M1 munkatársával
    beszélgethetnek.
467 Zsömike Volt benne igazság. De amikor valaki                                                                   negation focus   -rÓl       contrastiv
    nem, mondjuk matematikáról N.DEL beszél V.e3,                                                                                   (főnév)    e
    vagy valami egyéb egzakt dologról, hanem pl. egy                                                                                /+w1 ige
    másik emberről, vagy általában az életről, akkor
    nemigen tudok elvonatkoztatni az illeto stílusától.
    És bosszant, hogyha valamit le lehet írni világosan
    és kultúráltan is, akkor miért nem teszik meg úgy?

468 Most az amerikai külképviseletek elleni             So much so that according to W. C. new missile             focus            -rÓl       identificati
    merényletek, az azok ürügyén végrehajtott           strikes cannot be ruled out, and M. A. is talking [about                    (főnév)    onal
    afganisztáni és szudáni " megtorló csapások ",      the - anti-Islamic - war of the future].                                    /+w1 ige
    majd a fokvárosi robbantás az első számú, még az
    orosz problematikát is megelőző téma ott.
    Olyannyira, hogy William Cohen szerint újabb
    rakétacsapások sem zárhatók ki, Madeleine
    Albright pedig a jövő - iszlámellenes - háborújáról
    N.PSe3.DEL beszél V.e3. Kadhafi, majd Szaddam
    Huszein után mára Oszama bin Laden lett a fő-fő
    ellenség.
469 Azáltal is vajon, hogy a jóslatot beteljesítette? A                                                            negation focus   -rÓl       contrastiv
    költő itt - épp itt - nem csatatéri halálról N.DEL                                                                              (főnév)    e
    beszél V.e3. " Ha előbb halok el... " ez inkább                                                                                 /+w1 ige
    csöndes - ideillő -, őszi halált érzékeltet.
470 A gimnáziumból az utóbbi néhány hónapban nyolc         focus complex        -rÓl       contrastiv
    tanár távozott. - Szó sem volt arról, hogy nevelési    predicate uncertai   (főnév)    e
    elvek csaptak volna össze - állítja Horányi -,         n                    /+w1 ige
    ideológiákba bújtatott középszerűségről N.DEL
    beszélhetünk V.t1. - Az fáj - tette hozzá Varga
    Péter -, hogy remek iskolát lehetett volna csinálni,
    nem olyat, ahol tanítás után megáll az élet.

471 A jelentkezések nagy száma feltételezi a magyar        focus                -rÓl       identificati
    városok lelkesedését, de a programok                                        (főnév)    onal
    összeállítása és az azokon való részvétel                                   /+w1 ige
    ugyanilyen hozzáállást igényel az EU tagállamaitól
    és a szervezeteitől is. Az első titkár a
    továbbiakban a csatlakozási folyamat
    felgyorsításának fontosságáról N.PSe3.DEL
    beszélt V.Me3 és azt mondta, hogy még
    számtalan törvényhozási, adminisztratív kérdés
    hátra van. Hozzátette: menet közben azonban
    nem szabad megfeledkezni az Európai Unió fő
    céljáról sem, az emberek egyesítéséről, a békéről,
    a stabilitásról és a jólét megteremtéséről.

472 Megállapodtak abban, hogy rövidesen közös              focus                -rÓl       identificati
    asztalhoz ülnek, és részletesen áttekintik, miként                          (főnév)    onal
    működhet együtt a jövőben Magyarország és                                   /+w1 ige
    Olaszország. A két politikus az Európai Unió
    bővítéséről és Európa jövőjéről N.PSe3.DEL
    beszélt V.Me3. Egyetértettek abban, hogy együtt
    kell gondolkozniuk arról, milyen Európát kell
    építeni.
473 - A magyar bérek csupán hatodát teszik ki az           focus                -rÓl       identificati
    uniós béreknek, miközben 300 órával többet                                  (főnév)    onal
    dolgozunk. Gazdasági növekedésről N.DEL                                     /+w1 ige
    beszélünk V.t1, ám ezt a növekedést nem érzik az
    emberek, holott látszani kellene a béreken, a
    szociális ellátottságon, a válla
474 - Pontos tartalmi ismertetést kellett adnom, hiszen For example, when we are talking [about personal        focus   -rÓl       identificati
    sok olyan kifejezés, amely Közép-Európában          autonomy], the Americans understand this in a very              (főnév)    onal
    megérthető, az Egyesült Államokban bővebb           different way.                                                  /+w1 ige
    kifejtést igényel. Például, amikor mi személyi
    autonómiáról N.DEL beszélünk V.t1, az amerikaiak
    valami egészen mást ér

475 A KMKSZ vezetője sürgette a szovjet típusú,         In his letter to the council, C. I. assured the         focus   -rÓl       identificati
    magyarellenes erők eltávolítását az                 Hungarians living in Ukraine [of ongoing support from           (főnév)    onal
    anyaországbeli politikai életből. Csurka István a   MIÉP] (= that MIÉP would keep supporting them).                 /+w1 ige
    közgyűléshez intézett levelében a MIÉP további
    támogatásáról N.PSe3.DEL biztosította V.TMe3 a
    Kárpátok alján élő magyarokat. A Kárpátaljai
    Magyar Kulturális Szövetség március 31-én
    tartotta XII. közgyűlését a Beregszászi Művelődési
    és Szabadidőközpontban.
476 Az ellenzéki párt népszerűsége az összes                                                                    focus   -rÓl       identificati
    megkérdezett körében a tavaly júniusi 3, 6                                                                          (főnév)    onal
    százalékhoz képest idén májusra 2, 8 százalékra                                                                     /+w1 ige
    csökkent, úgy, hogy tavaly decemberben még 5
    százalék, az idei év első három hónapjában pedig
    stabilan négy százalék körül mozgott a
    támogatottsága. A választásra jogosultak körében
    ez az arány 6 százalékról N.DEL csökkent V.Me3
    4, 5 százalékra az utóbbi egy év alatt, miközben
    ebben a körben decemberben még 8, 6 százalékot
    mértek. A biztos választók körében az SZDSZ
    jelenleg 3, 6 százalékon áll a Szondánál, ez tavaly
    júniusban még 6, 7 százalék volt.
477 A törvény elfogadása óta viszont arra is lehetőség   focus             -rÓl       identificati
    van, hogy ingyenesen tulajdonosokká                                    (főnév)    onal
    válhassanak. Az egyes kérésekről a kormány                             /+w1 ige
    határoz, s részben, vagy egészében térítésmentes
    átadásról N.DEL dönthet V.e3. Az
    önkormányzatoknak természetesen az ingatlant
    arra kell használniuk, amire kapták.
478 A Magyarországon forgalmazott 5000-féle              focus             -rÓl       contrastiv
    orvosság közül az egészségbiztosító 3400 szer                          (főnév)    e
    árához ad támogatást, ezek 25 százaléka az                             /+w1 ige
    olcsóbb árú, azaz lejárt szabadalmi védettségű (
    generikus ) termék. A mostani alkuban ennek az
    1736 szernek az áráról N.PSe3.DEL egyezkedik
    V.e3 az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (
    OEP ) a cégekkel. Eddig a szerek harmadánál
    átlagosan hét százalékkal mérsékelték termékeik
    árát a gyártók, 85 orvosság esetében áremelést
    jeleztek, ám egyelőre érvényben van az árstop.


479 A megkérdezettek 85 százaléka nyilatkozta azt,       stress-avoiding   -rÓl       identificati
    hogy több pénzt fordítana a hajléktalanok            verb focus        (főnév)    onal
    ellátására. Többségük, az összes voksoló                               /+w1 ige
    kétharmada közpénzekből oldaná meg a
    problémát. 53 százalék az államtól várja a
    megoldást, mivel a budapesti hajléktalanok az
    ország egész területéről N.PSe3.DEL érkeznek
    V.t3. A válaszadók 13 százaléka viszont a főváros
    kasszájából adna több forrást, mivel úgy vélik,
    hogy a probléma Budapesten keletkezik.
480 A kormányfő csupán hűvös távolságtartással            focus           -rÓl       contrastiv
    reagált a lemondás hírére, úgy fogalmazott: a                         (főnév)    e
    kormánynak és a miniszterelnöknek nincs köze                          /+w1 ige
    ahhoz, mi történik a parlament és az ügyészség
    viszonyában. Bár Dávid Ibolya igazságügyi
    miniszter tegnap kijelentette: mint koalíciós
    pártelnök és miniszter egyetlen egyeztetésen sem
    vett részt, amelyen Györgyi utódlásáról
    N.PSe3.DEL esett V.Me3 volna szó. Kormányhoz
    közelálló körökben lapunknak megerősítették,
    hogy már röviddel a lemondással kapcsolatos
    hírek felröppenése után megindult az utód
    keresése, és folytak egyeztetések Polt Péterrel, az
    állampolgári jogok országgyűlési biztosának
    általános helyettesével.

481 De akad elbeszélőnek nagymama, playboy,               subordination   -rÓl       identificati
    genetikus, rendőr, háziasszony vagy mondjuk a                         (főnév)    onal
    száműzetésbe kényszerült ´ Császári Felsége                           /+w1 ige
    egyik inasa, akitől azt tudhatjuk meg, hogy a
    császár unalmában mennyi fát aprított föl,
    miközben arra várt, hogy a német nép visszahívja
    a trónra, de nem hívta, úgyhogy baltázott tovább.
    Grass, mondhatni természetesen, akkor van
    elemében, amikor A bádogdob által is felölelt
    évekről N.PL.DEL esik V.e3 szó - amikor meg
    mondjuk az 1995-ös év kapcsán egy riporterféle a
    Love Parade-ról beszél, az elég kínos. Ugyanilyen
    hasadék érezhető minden olyan évtörténet között,
    amikor Grass a német traumákról, a háborúkról, a
    politikai ügyekről beszél, illetve amikor az
    életmóddal vacakol.
482 Részint azért nem, mert egy jó krimit inkább nézni-     focus        -rÓl       identificati
    olvasni kell ( ha valaki kedveli a műfajt, én igen ),                (főnév)    onal
    semmint beszélni róla, részint pedig azért, mert az                  /+w1 ige
    ember szinte óhatatlanul elfecseg valami olyant (
    nem mondom meg, ki a gyilkos, úgysem hinnék el,
    hogy éppen egy ilyen félkarú, pepitakabátos alak ),
    amit inkább a rejtvényfejtés izgalmában égő
    nézőnek-olvasónak kellene kitalálnia. Hogy most
    mégis egy krimiről N.DEL esik V.e3 szó, annak két
    oka is van. A Bíbor folyók ( Les Rivires pourpres )
    francia film, s mióta Clouzot annak idején egy-két
    maradandó értékű művel ajándékozta meg az
    izgalmakat kedvelő nézőket ( kivált az
    Ördöngösök-re gondolok ), az ember figyelni kezd,
    ha Bretagne-tól Chamonix-ig valaki nyomozni kezd
    a filmvásznon valami rejtélyes ügyben.


483 " Azonnal leállítani Csermelyt " - hangzott az          imperative   -rÓl
    utasítás május 28-án, pénteken a délelőtti órákban                   (főnév)
    a különféle hivatalok és minisztériumok Stumpftól                    /+w1 ige
    Áderen át Várhegyiig tartó drótjain. A tizenegy
    órára összehívott sajtótájékoztató előtt néhány
    perccel megszólalt Szabó László Zsolt, a Magyar
    Televízió Rt. ügyvezető elnökének mobilja: a
    telefonáló felszólította Szabót, hogy a kezében
    szorongatott sajtcéduláról N.DEL felejtse V.TPe3
    el Csermely Péter és Csúri Ákos nevét. Szabó
    bejelentette Szenes Andrea műsorszerkesztésért
    felelős alelnök megbízatását, aki az eddigi két
    alelnököt, a politikai műsorokért felelős Feledy
    Pétert és a kulturális alelnökként tevékenykedő
    Kővári Pétert váltja fel.
484 ELNÖK: Most az eredeti döntési javaslatokról         focus      -rÓl       identificati
    N.PL.DEL fogunk V.t1 határozni, minősített                      (főnév)    onal
    többséggel. 54/2000/54.                                         /+w1 ige
485 Nincs megjegyzés. A határozati javaslatról N.DEL     focus      -rÓl       identificati
    fogunk V.t1 szavazni. A Közgyűlés a                             (főnév)    onal
    megállapodásban rögzített feltételek szerint                    /+w1 ige
    egyetért a XVI. kerületi önkormányzat tulajdonát
    képező ambulancia épületének,
    gondozóépületének a hasznosításával és megköti
    a megállapodást, és felhatalmazza a
    főpolgármestert a megállapodás aláírására.
486 Az 1970-es évektől enyhült a történetírás            negation   -rÓl       identificati
    kiszolgáltatottsága. Nemcsak a régebbi korokról                 (főnév)    onal
    N.PL.DEL folytak V.Mt3 termékeny - és a politika                /+w1 ige
    által közvetlenül nem befolyásolt - szakmai viták,
    hanem immár a Horthy-kor is kezdett szabadon,
    vagyis a kötelezően előírt ideológiai elvárásoktól
    mentesen kutatható időszakká válni. Az 1945 s
    különösen az 1948-49 utáni évek történéseiről,
    vagyis a " szocializmus győzelméről és teljes
    felépítéséről " mást, mint " üdvtörténeteket "
    persze még sokáig nem lehetett írni.
487 Tegnap megnyílt az észak-olaszországi városban        focus           -rÓl       identificati
    a közép-európai államfők kétnapos értekezlete,                        (főnév)    onal
    melyen a résztvevők az európai integráció és az                       /+w1 ige
    európai értékrend témaköréről N.PSe3.DEL
    folytatnak V.t3 eszmecserét. A vendéglátó Carlo
    Azeglio Ciampi olasz köztársasági elnök
    ünnepélyes keretek között fogadta a tágabb térség
    országainak legfőbb méltóságait: Mádl Ferenc
    magyar, Milan Kucan szlovén, Thomas Klestil
    osztrák, Václav Havel cseh, Leonyid Kucsma
    ukrán, Aleksander Kwasniewski lengyel, Petar
    Sztojanov bolgár, Rudolf Schuster szlovák,
    Johannes Rau német, Stipe Mesic horvát,
    Vojiszlav Kostunica jugoszláv, Ion Iliescu román és
    Vlagyimir Voronyin moldovai elnököt.

488 A résztvevőknek 2500 koronát kell befizetniük.        focus           -rÓl       identificati
    Ennek fejében a szervezők szállásról,                                 (főnév)    onal
    étkeztetésről, azaz teljes ellátásról N.DEL                           /+w1 ige
    gondoskodnak V.t3. A gyermekeket autóbusszal
    szállítják Vágsellyéről az oroszlányi önkormányzat
    Káptalanfüreden levő táborába.

489 Ennek ellenére, ha tudatunk támadó gondolatokkal      subordination   -rÓl       identificati
    van tele, a többi tudat nem válik automatikusan a                     (főnév)    onal
    mi támadásunk áldozatává. Ennek egyszerű a                            /+w1 ige
    magyarázata: a támadó gondolat arról a téves
    alapról N.DEL indul V.e3 ki, hogy a többi ember
    tudata céljaiban és szándékában különbözik a
    miénktől. Ha másokat megítélünk, ezzel arra
    teszünk kísérletet, hogy meggyőzzük önmagunkat:
    valamilyen szempontból előnyös a többieket
    önmagunktól alapvetően különbözőnek tekinteni.
490 Egy más fajta típusban, a folyadékkristályos ( LCD      By the way, recently LG signed a contract [about           focus             -rÓl       other
    ) monitorok terén is vezet az LG, 72 százalékával       creating a 50-50 percent shared ownership company]                           (főnév)
    gyakorlatilag egyeduralkodó ebben a piaci               with Philips, to build the biggest screen factory in the                     /+w1 ige
    szegmensben. Az LG egyébként a napokban 50-             world.
    50 százalékos közös vállalat létrehozásáról
    N.PSe3.DEL írt V.Me3 alá szerződést a
    Philipsszel, a világ legnagyobb képernyőgyárának
    megépítésére. Kriván Bence
491 Második helyezést ért el a kassai Zsigmond József                                                                  focus             -rÓl       identificati
    István király megyerendszerét elemző pályázata -                                                                                     (főnév)    onal
    külön említést érdemel, hogy ő nem a Konstantin                                                                                      /+w1 ige
    Egyetem hallgatója. A harmadik díjat a bizottság
    az ötödéves magyar-angol szakos Dubovský
    Norbertnek ítélte, aki I. István királyról N.DEL írt
    V.Me3. A negyedik helyezett, a negyedik
    évfolyamos magyar-politológia szakos Kantár
    Csaba a trianoni békeszerződés következményeit
    elemző munkájáért részesült elismerésben.

492 - A múlt nyáron, sötét éjszakán, egy kékfényű,                                                                     stress-avoiding   -rÓl
    huncut kis csillag lecsúszott az égről. Magasról                                                                   verb              (főnév)
    N.DEL jött V.Me3, és fényes csíkot húzott a sötét                                                                                    /+w1 ige
    égre, hogy visszataláljon. Egy tó tükréhez ért le, és
    ámultan látta magát benne.
493 Úgy tűnik tehát, hogy a vegyes mázas technikát                                                                     focus             -rÓl       identificati
    alkalmazó magyarországi ( udvari? ) műhely                                                                                           (főnév)    onal
    megelőzte kortársait. A korsók, kancsók, tálak                                                                                       /+w1 ige
    összefoglaló nevüket a készítési eljárásról N.DEL
    kapták V.TMt3: égetés előtt a felületükre többnyire
    geometrikus mintákat karcoltak, amelyeket
    különféle színű mázakkal töltöttek ki. A bekarcolt
    vonalak többnyire megakadályozták, hogy
    égetéskor a mázak összefolyjanak.
494 A kisgazda pártelnök szerint az említett             focus   -rÓl       identificati
    időszakban a földművelésügyi, az igazságügyi és              (főnév)    onal
    a környezetvédelmi tárca három helyettes                     /+w1 ige
    államtitkára aláírt egy állásfoglalást, ami ellent
    mondott a hatályos jogszabályoknak és " az
    összes adásvételi szerződést ez alapján merték
    megkötni ". - Itt bizony csalásról, sikkasztásról,
    bűncselekményről N.DEL kell V.e3 beszélni,
    hiszen végül is a gazdákat megillető pénzt mások
    vágták zsebre - szögezte le a pártelnök. Elmondta,
    hogy az esetek egy részében már meg is indult a
    büntetőeljárás.

495 Endrédy úr a CSM privatizációjával kapcsolatban      focus   -rÓl       identificati
    tett fel kérdést. A menedzsmenti beruházásokról, a           (főnév)    onal
    fenntartásra fordított összegekről N.PL.DEL                  /+w1 ige
    kérdez V.e3. DR. ENDRÉDY ISTVÁN ( Fidesz-
    MDF-MKDSZ ):
496 A levelet a magyar külügyi szóvivő délelőtti         focus   -rÓl       identificati
    sajtóértekezletén ismertette. A Krónika a                    (főnév)    onal
    pakisztáni katonai puccs várható hatásáról                   /+w1 ige
    N.PSe3.DEL kérdezte V.TMe3 Horváth Gábort.
    Horváth Gábor: - A Külügyminisztérium a hír
    napvilágra kerülése után folyamatosan
    figyelemmel kíséri a pakisztáni belpolitikai
    események alakulását, és reményét fejezi ki, hogy
    a katonai hatalomátvételt követően, mint ahogyan
    ezt a hatalomátvételt vezető tábornok is jelezte,
    mielőbb helyreáll a demokratikus
    intézményrendszer működése Pakisztánban.
497 Az amerikaiak 1989 októberében indították el az                                                               focus             -rÓl       contrastiv
    Atlantis űrrepülőgép fedélzetéről a Galileo                                                                                     (főnév)    e
    űrszondát, amely 1995 december elején Jupiter                                                                                   /+w1 ige
    körüli pályára állt, s azóta szinte egyfolytában
    dolgozik. Most a Galileo Galilei csillagász által
    még a XVII. században felfedezett négy óriás
    Jupiter-holdról mutatunk be egy-egy teljes képet,
    majd a nagyon különböző felszínekről N.PL.DEL
    következnek V.t3 közelebbi felvételek. A sárgás
    színű Io és az Europa mérete a mi Holdunkéval (
    3476 km ), a szürkés színű Ganymedesé és a
    Callistóé pedig a Merkúréval ( 4878 km ) és a
    Marséval ( 6796 km ) vetekszik ( 1. kép ).

498 Nem " egész pályás letámadásról ", állandóan                                                                  stress-avoiding   -rÓl
    lerohanni feszülő szabadcsapatról, hanem                                                                      verb negation     (főnév)
    integráló erőről beszélek. Nem kis változásról                                                                                  /+w1 ige
    N.DEL lenne V.Fe3 tehát szó. Az új elnök
    vezérletével képes lesz -e a Fidesz gyűjtőpárttá
    válni abban az értelemben, hogy politikai
    gyakorlata, feladatvállalása, kommunikációs
    készsége szempontjából széles politikai
    érdekképviseletet lásson el?
499 A 11.30 órai szentmise után rövid egyházzenei       A "fun afternoon" / "play-afternoon" is organized for      focus            -rÓl       identificati
    áhítat. Egész délután - a székesegyház              children from 3 p.m. in Szent Imre room, in the course                      (főnév)    onal
    kriptájában - szentségimádás, majd 17.30 órakor     of which a film [about the life of prince Saint Imre] will                  /+w1 ige
    litánia lesz. 15 órától a Szent Imre teremben       be shown. On November 5, from 5 p.m., an
    játékdélutánt tartanak gyermekek részére,           ecumenical prayer meeting is held for the world peace
    melynek keretében Szent Imre herceg életéről        and the victims of terrorism.
    N.PSe3.DEL lesz V.e3 filmvetítés. November 5-én
    17 órától ökumenikus imádságot tartanak a
    terrorizmus áldozataiért és a világ békéjéért.
500 Kísérő bolygónk Földünkre gyakorolt befolyásáról     subordination focu -rÓl       identificati
    már kaphattunk némi ízelítőt az " Ezoterikus         s stress-avoiding (főnév)     onal
    körkép " - ben. Most egy olyan hatásáról             verb               /+w1 ige
    N.PSe3.DEL lesz V.e3 szó, ami kevésbé
    közismert. Ez nem más, mint a Hold természetes
    születésszabályozása, ami az " Asztrológiai
    gyermektervezés " - nek nevezett módszer
    alapjává vált.
501 Az élenjáró ország Nem, nem, most nem a néhai        negation stress-   -rÓl       identificati
    Szovjetunióról N.DEL lesz V.e3 szó, hiszen annak     avoiding verb      (főnév)    onal
    alig hetvenegynehány évet adott Klio, a történelem                      /+w1 ige
    kiszámíthatatlan istenasszonya, és végérvényesen
    bevonta működési engedélyét. Én a világ leg-
    öregebb, de még ma is élő és példamutatóan aktív
    élenjáró országára, Franciaországra utaltam a
    címmel, arra a Franciaországra, amely 1789 óta
    folyamatosan élen jár mindenben, amit úgy hívunk,
    hogy haladás.

502 Aztán a sötétben, deszkákra kapaszkodva -            focus              -rÓl       identificati
    csónakot a hadak nem hagytak maguk mögött a                             (főnév)    onal
    Balaton partján - jó messze kiúsztunk a vízbe. Itt                      /+w1 ige
    utazásaimról, Párizsról, Amerikáról, a háborúról
    N.DEL meséltem V.Me1, vagy beszélgettem és
    vitatkoztam tanítványaimmal, akiket sikerült
    ellentmondásra tanítanom. Csak két zavaró, de
    gyorsan múló epizód adódott egy hónap alatt.
503 Minden fellelhető könyvet elolvastam róla, korabeli   focus   -rÓl       identificati
    némafilmeket néztem, tanulmányoztam az                        (főnév)    onal
    arcképeit. Proustban az a csodálatos, hogy az                 /+w1 ige
    életet úgy élte meg, mint irodalmi alapanyagot, és
    a hőseit kivétel nélkül mind a saját életének
    szereplőiről N.PSe3i.DEL mintázta V.TMe3. Kettős
    minőségében tartózkodik a fesztiválon az európai
    mozi nagy kaméleonja, Michel Piccoli: ő elnökli az
    első filmes alkotásokat díjazó Aranykamera
    zsűrijét, míg maga a fesztivál az Íme, itt vagyunk!
    című első rendezésével ( amelyet két éve már a
    Velencei Filmfesztiválon is bemutattak ) tiszteleg
    előtte.

504 Ha szervezetként szembenállnánk a hagyományos         focus   -rÓl       identificati
    orvosi társadalommal, épp az ellenkezőjét                     (főnév)    onal
    gyakorolnánk annak, amit megvalósítani                        /+w1 ige
    szeretnénk. Minden szülőnek, aki a gyermekét
    elhozza hozzánk, ma is mindig ugyanazt a
    tanácsot adom: - Hallgasson meg mindent, amit az
    orvos mond, de senkinek ne higgye el, amit a
    javulás várható esélyeiről N.PSe3i.DEL mondanak
    V.t3. Mi itt a Központban tudjuk, hogy a
    szabadságra, a boldogságra és a békére korlátlan
    az esély.
505 Király volt a CamelTrophy és 10 perc mulva a          focus   -rÓl       identificati
    Sugárnál lyukadtunk ki. Verseny: Volt öt                      (főnév)    onal
    állójegyünk és egy Club tribün kártya, na ezzel a             /+w1 ige
    kártyával mind az öten a Silver tribünről N.DEL
    néztük V.TMt1 végig a sok finn között. Nem tom a
    TV-ben mutatták e, de a végén a Hakkinen ( mikor
    leintették már ), megállt elöttünk, nagy gáz
    kerékfüstölés - a még mindig azon vitázunk, hogy
    kettöt - vagy hármat váltott e föl közben, -- na ez
    király volt bár nem szeretem a Hakkinent!!
506 Kötelező lehet a magyar felirat Várhatóan a hónap      focus        -rÓl       identificati
    végén kerül a kormány, és az év második felében                     (főnév)    onal
    a parlament elé az a törvénytervezet, amely a                       /+w1 ige
    magyar nyelv használatának egyes kérdéseiről
    N.PSe3i.DEL rendelkezne V.Fe3 a gazdaságban
    és a köztájékoztatásban. Nem nyelvtörvényről van
    szó, hanem olyan szabályozóról, amely csak a
    legkérdésesebb területeket érinti, és ott sem tiltó,
    hanem kiegészítő jellegű.

507 Néhány hét múlva a Pesti Központi Kerületi             focus        -rÓl       identificati
    Bíróság november 9-i végzéséről kaptam pecsétes                     (főnév)    onal
    iratot. Hivatkozással az 1989. évi XXXVII. törvény                  /+w1 ige
    ilyen-olyan paragrafusaira, amelyek az
    amnesztiáról N.DEL rendelkeztek V.Mt3, a bíróság
    megszüntette a Fekete Sándor ellen indított
    büntetőeljárást. Indokolás: " Amennyiben a bíróság
    az ügyben ítéletet hozna, úgy a kiszabandó
    szabadságvesztés mértéke előreláthatólag a 3
    évet nem haladná meg.

508 Az ajánlások között olvasható 1997-ben az a            f-particle   -rÓl       identificati
    felhívás, amely szerint a döntéshozatalban                          (főnév)    onal
    nagyobb teret kell engedni a nőknek, és nem                         /+w1 ige
    pusztán a jogszabályokban, a valóságban is teljes
    politikai, gazdasági egyenlőséget kell biztosítani
    számukra. Magyarország legutóbbi, tavaly
    márciusban készült nőpolitikai jelentése
    elsősorban szociális és családügyi intézkedésekről
    N.PL.DEL számol V.e3 be, de kevés jelét mutatja
    annak, hogy a kormányzat a nők
    esélyegyenlősége érdekében is komoly lépéseket
    kíván tenni. Zöldyné Szita Erzsébet, a szociális
    tárca nőképviseleti titkárságának vezetője nem ért
    egyet a megállapítással.
509 Háromszoros Zwack-nyereség Zelei Béla                 focus             -rÓl       identificati
    Kiugróan jó eredményről N.DEL számolt V.Me3 be                          (főnév)    onal
    tegnap a Zwack Unicum Rt. Az első félévi adózás                         /+w1 ige
    előtti eredménye 822 millió forint volt, szemben az
    egy évvel ezelőtti 281 millió forinttal.

510 Tessék szavazni! A visszavonásról N.DEL               focus             -rÓl       identificati
    szavazunk V.t1. 26 - 2 - 3-mal nem vagyunk                              (főnév)    onal
    határozatképesek. ELNÖK:                                                /+w1 ige
511 Budapest ( MTI ) - Az amerikai OSI Industries Inc.    stress-avoiding   -rÓl       identificati
    lapértesülések szerint komolyan érdeklődik a          verb              (főnév)    onal
    Hajdú-Bét Rt. megvétele iránt. A hírek konkrét                          /+w1 ige
    tárgyalásokról N.PL.DEL szólnak V.t3, de ezt a
    felek nem erősítették meg. Az OSI a McDonald's
    gyorsétteremlánc egyik legnagyobb
    húsbeszállítója, s több közös céget jegyez a Hajdú-
    Bét fő magyar konkurensével, a Bábolna Rt.-vel.

512 Eszébe sem jusson megnyomni a csatornaváltó           focus stress-     -rÓl       identificati
    gombját, hiszen ha csak egy pillanatra is elcsábul,   avoiding verb     (főnév)    onal
    biztosan lemarad valamiről. Jól ismerjük azokat a                       /+w1 ige
    sorozatokat, amelyek a mindennapokról N.PL.DEL
    szólnak V.t3.. Az akár napi gyakorisággal
    folytatatódó családregények,
    szomszédságtörténetek, melyekben szerepet kap
    az aktuális politika, a szerelem és az aznapi
    újságok szenzációi egyaránt. /Szomszédok,
    Kisváros//Kisváros/
513 Amikor a Rokonokat dramatizáltam, szinte              stress-avoiding   -rÓl       identificati
    sistergett az időszerűségtől, annyira mainak tűnt.    verb focus        (főnév)    onal
    Sokszor azt mondom, hogy nem is kellene új                              /+w1 ige
    tárcákat írni, csak elővenni Móriczot vagy
    Kosztolányit, és ezek az írások a máról N.DEL
    szólnának V.Ft3. A korrupcióról, a becsületes
    törekvések porba hullásáról, s lehetne sorolni
    tovább.
514 Zsoldos Attila NÉPSZAVA Lapunk információi          focus stress-   -rÓl       identificati
    szerint a Belügyminisztérium hetekkel ezelőtt       avoiding verb   (főnév)    onal
    elküldte a parlamenti bizottságnak azt az                           /+w1 ige
    összesítést, amely az olajjal összefüggő
    bűncselekményekkel összefüggő nyílt és operatív
    nyomozásokról N.PL.DEL szól V.e3. A
    belügyminisztériumi anyagból kiderül: a rendőrség
    operatív eszközökkel nyomozást folytatott egy
    olyan magas rangú pénzügyminisztériumi
    köztisztviselő ellen, aki a szaktárcánál több
    parlamenti cikluson át vezető beosztásban volt.

515 Nálunk tíz éve van Föld napja, mindig április 22-   focus stress-   -rÓl       contrastiv
    én. Az eredetileg amerikai rendezvénysorozat        avoiding verb   (főnév)    e
    célja, hogy felhívja a lankadó figyelmet az                         /+w1 ige
    optimális esetben zöld fákra és a sárga napra.
    2000-ben a lakhatóbb Budapestről és a megújuló
    energiaforrásokról N.PL.DEL szól V.e3. Az előbbi
    egy nagy biciklis menetben nyilvánul meg, a
    Rácfürdő tövétől a Felvonulási térig.

516 MNyTK. 28. sz. 30 ) - kit inkább a sárga lé         focus           -rÓl       identificati
    mibenléte izgatott -, majd a Mi fán terem? című                     (főnév)    onal
    könyvében O. NAGY GÁBOR ( Bp., 1979. 226-8 ).                       /+w1 ige
    Elsőként a szólásban szereplő két helynévről
    N.DEL szól V.e3. Úgy véli, hogy az első egy ma is
    virágzó Hajdú-Bihar megyei falunak, a
    Berettyóújfalutól nem messze fekvő Henchidá-nak
    a neve.
517 Rapcsák Andrást, Hódmezővásárhely                                                                          focus stress-     -rÓl       contrastiv
    polgármesterét nem lepte meg a kormány                                                                     avoiding verb     (főnév)    e
    döntése, mivel a kabinet már egyszer                                                                                         /+w1 ige
    hasonlóképpen foglalt állást az ügyben. Szerinte a
    hódmezővásárhelyi ügy nem róla, hanem a
    demokrácia elleni éles támadásról N.DEL szól
    V.e3. - Kevesen tudják, hogy tavaly decemberben
    a közigazgatási hivatal vezetője a képviselőknek
    két hetet adott a törvényesség helyreállítására.

518 Számukra a lélek ébersége - Hamvas Bélával                                                                 stress-avoiding   -rÓl       identificati
    szólva - nem tudás, nem erő, nem tevékenység,                                                              verb focus        (főnév)    onal
    hanem szeretet. Eddigi darabjaik is jórészt a                                                                                /+w1 ige
    párkapcsolatok felhajtóerejéről és mélybe taszító
    konfliktusairól N.PSe3i.DEL szóltak V.Mt3.
    Hasonlóképp nagy szellemi kalandot ígér a
    valóság és a virtuális világ határán játszódó
    sokrétegű, Gertrúd és Aliz csodaországbeli
    különös története.
519 Egyes források szerint Michael Jackson apja már      According to certain sources, M. J.'s father has       focus            -rÓl       other
    megvette a kaszinócentrum megépítéséhez              already bought the area needed to build the casino                      (főnév)
    szükséges területet. A Format osztrák magazin        center. The Austrian magazine Forman learned that                       /+w1 ige
    úgy tudja, az öreg Joe a múlt csütörtökön            the old Joe arrived in Budapest last Thursday together
    Asamerrel együtt érkezett Budapestre, hogy a         with Asamer to talk [about getting the casino permit].
    kaszinóengedély megszerzéséről N.PSe3.DEL
    tárgyaljon V.Pe3. A legendás popmenedzser azt
    nyilatkozta, hogy az európai Las Vegast kívánja
    felépíteni.
520 Berlusconi lemondatná Prodit A kormányválság             The leaders of the Italian opposition had been            focus             -rÓl       other
    megoldásáról N.PSe3.DEL tárgyaltak V.Mt3 az              negotiating [about the solution of the government                           (főnév)
    olasz ellenzéki pártok vezetői Oscar Luigi Scalfaro      crisis] with President Oscar Luigi Scalfaro, right before                   /+w1 ige
    elnökkel közvetlenül azelőtt, hogy a képviselőház        the Eastern enlargement of the NATO was carried out
    tagjai kedd este - lapzártánk idején - végül is          on Tuesday evening (during our deadline) by the
    megszavazták a NATO keleti irányú bővítését. A           House of Representatives.
    szavazásra az eredeti elképzelések szerint a déli
    órákban került volna sor, de a képviselők az utolsó
    pillanatban szünetet hirdettek meg délutánra, s
    ebben a Reuters szerint része volt az Olaszország
    - Ausztria meccsnek is.

521 - Öt ember vesztette életét, tizen pedig                                                                          f-particle focus   -rÓl       contrastiv
    megsebesültek a vasárnapi légitámadásban,                                                                                            (főnév)    e
    amelyet török harci gépek hajtottak végre Irán                                                                                       /+w1 ige
    északnyugati részén - jelentette hétfőre virradóra a
    hivatalos iráni hírügynökség, mely szerint a
    légicsapás színhelye Nyugat
522 Az Európai Biztonsági és Együttműködési                                                                           f-particle         -rÓl       identificati
    Szervezet soros elnöke az orosz                                                                                                      (főnév)    onal
    külügyminiszterhez fordul, amiért tényfeltáró                                                                                        /+w1 ige
    küldöttségüket nem engedték be Csecsenföldre. A
    küldöttség így csak az ingusföldi
    menekülttáborokról N.PL.DEL tud V.e3
    beszámolni. Ezek alapján a küldöttséget vezető
    norvég diplomata úgy látja, hogy a csecsenföldi
    háború nem orosz belügy.
523 Itt egy többletköltség vállalásáról van szó: aki                                                                  subordination focu -rÓl
    figyelmesen elolvasta, tudja, hogy a 26 millió forint,                                                            s                  (főnév)
    a címzett támogatást meghaladó keret fedezetéről                                                                                     /+w1 ige
    van szó. Elvesztenénk az egész támogatást, ha
    ezt nem tudnánk biztosítani, de azt gondolom, itt a
    város olyan javaslatról N.DEL tud V.e3 dönteni,
    amelyik hasznos és racionális. ELNÖK:
524 ( Beszólás: Hát miről? ) Mi reméljük, hogy ezzel a                                                       focus                 -rÓl       identificati
    beterjesztéssel, amivel a kormány beterjeszti a                                                                                (főnév)    onal
    parlament elé, erről a kérdésről N.DEL tudunk V.t1                                                                             /+w1 ige
    itt a parlamentben vitát rendezni, és valójában
    várjuk a kormánynak azokat a javaslatait, amelyek
    az adótörvények igazi problémáiról szólnak.
    Egyben szeretnénk a kormány figyelmét felhívni
    arra, hogy a mi tudomásunk szerint a
    hatásvizsgálatok korábban, ' 94-es számokon
    alapulnak.
525 Ráadásul öt ember csak puccsot tud csinálni,                                                             f-                    -rÓl
    forradalmat nem " - mondta lapunknak egy Fidesz-                                                         quantifier uncertai   (főnév)
    tanácsadó. A legnagyobb koalíciós párt                                                                   n                     /+w1 ige
    tájékozódik ugyan a lázadóknál - két alsóbb szintű
    megkeresésről N.DEL tudunk V.t1 -, és a Fidesz-
    frakció egyes tagjai " erősen biztatják " a
    reformereket, ám Kövér László a Magyar Nemzet
    szombati számában leszögezte, hogy a
    koalíciónak nincs alternatívája. Zeng a
    minisztérium
526 A meccs hőse a mindössze húszéves, hirtelen          The hero of the game was 20-year-old Steve Gerrard, focus                 -rÓl       emphatic
    növése miatt állandó izomproblémákkal küzdő          who is continuously suffering from muscle problems                        (főnév)
    Steve Gerrard volt. A 16. percben harminc            because of his sudden growth. In the 16th minute of                       /+w1 ige
    méterről N.DEL vágta V.TMe3 be a labdát Barthez      the game, he kicked the ball [from 30 meters] right into
    kapujába, igényt formálva az Év gólja címre.         Barthez's net, thus claiming the title for the Goal of the
    Huszonöt perccel később a sokoldalú középpályás      Year.
    beadása hozta helyzetbe válogatott kollégáját,
    Robbie Fowlert, aki ismét megtalálta elveszettnek
    tűnt góllövő cipőjét, és beállította a 2-0-ás
    végeredményt.
527 A lényegi változatlanság azért is aggasztó, mert      f-particle stress-   -rÓl
    június 13-a óta ismét működik az üzem.                avoiding verb        (főnév)
    Mindössze üzemi próbáról N.DEL van V.e3 szó,                               /+w1 ige
    50 százalékos kapacitással - állította a HVG-nek a
    nagybányai környezetvédelmi igazgatóság
    főfelügyelő-helyettese, Trif Lenuta. A technológiai
    próba célja kideríteni, hogy megfelelően működik -
    e a cián - és nehézfém-mentesítő berendezés -
    mondta Lenuta, holott később maga árulta el, hogy
    azt még be sem szerezte az Aurul.

528 A törvények szerint minden egyes illegális            stress-avoiding      -rÓl
    bevándorlót, akit elkapnak, könyörtelenül             verb                 (főnév)
    menekülttáborba zárnak - a gyerekeket és az                                /+w1 ige
    asszonyokat is. Jelenleg mintegy 3600 emberről
    N.DEL van V.e3 szó, akiknek az ellátása fejenként
    és naponta 53 amerikai dollárba kerül. A
    körülmények általában nagyon roszszak ezekben
    a táborokban.
529 Valóban, az egyik legnagyobb fontosságú és            stress-avoiding      -rÓl       identificati
    remélhetőleg a következő ciklust meghatározó          verb focus           (főnév)    onal
    kérdésről tárgyal ma a Közgyűlés. Egy több                                 /+w1 ige
    évtizedes adósságról N.DEL van V.e3 szó: e város
    valóban értékes épületállományának
    megőrzéséről, felújításáról. Azt gondolom, hogy a
    program teljes működésének az alapvető feltétele
    egy csaknem tökéletes és az eddiginél jóval
    magasabb szintű együttműködés a kerületek és a
    főváros között.
530 A harmadik: miközben folytak ezek a viták, a         negation stress-   -rÓl       contrastiv
    magyar társadalom elismert tekintélyű csoportjai -   avoiding           (főnév)    e
    majdnem megalázó - lobbyzásra kényszerültek          verb focus         /+w1 ige
    annak érdekében, hogy ennek a pénznek akár
    csak a töredékéből is részesüljenek. Egy hónap
    leforgása alatt kiderült, hogy nem 60-70 milliárd
    forintról N.DEL van V.e3 szó, hanem a
    kamatbevételekről, és ezt 30-35 milliárd forintra
    tették. Ez tegnapelőtt 12 milliárd forintra apadt.

531 Elegendő -e az üdvözüléshez a hit Istenben -         negation stress-   -rÓl
    ahogy Luther tanította -, vagy az ember saját        avoiding verb      (főnév)
    cselekedetei is kellenek hozzá, ahogy a római                           /+w1 ige
    katolikus egyház mondja. A németországi
    evangélikus egyházak tanácsának elnöke,
    Manfred Kock egy rádiónyilatkozatban úgy
    magyarázta a mostani dokumentumot, hogy nem
    kompromisszumról N.DEL van V.e3 szó, hanem
    azt a mezsgyét foglalták írásba, amelyen belül a
    katolikusok és lutheránusok egymás mellett
    élhetnek és kölcsönösen elfogadhatják egymást.
    Az utóbbi napok nyilatkozataiból ugyanakkor
    kiderült, hogyehhez még kitartó párbeszédre lesz
    szükség.
532 Amúgy a bányánál laza a hangulat, egy gép             stress-avoiding   -rÓl
    dolgozik, kettő nem; a többiek inkább a negyven       verb f-particle   (főnév)
    kilométerre lévő bányából fuvarozzák a homokot,                         /+w1 ige
    mert távlatokban gondolkodnak. Mi meg abban,
    hogy itt vagy olyan túlszámlázások lesznek, mint
    az árvíz nagysága, vagy pedig egyszerűen
    szervezetlenségről N.DEL van V.e3 szó:
    logisztikus sehol a határon, hogy esetleg
    aszongya, gyerekek, innen visszük most a
    homokot, mert közelebb van, és könnyen hozzá is
    férünk. Belopakodtunk a téeszbe is: itt több
    dologtalan traktort meg munkagépet láttunk.
533 Arts Management, a Concert & Media és a               focus stress-     -rÓl       identificati
    Maskarás Báb-Komédiás Céh - szervezik. Annak          avoiding verb     (főnév)    onal
    pedig nagyon örülök, hogy a Millenáris Park ügyeit                      /+w1 ige
    intézve azt tapasztalom, hogy a művészeti élet
    torzsalkodásai ellenére amikor produkcióról,
    fellépésről N.DEL van V.e3 szó, mindenki mindent
    félretesz, s csak az számít igazán, hogy a
    közönség minél magasabb szintű előadást
    láthasson-hallhasson. - Minden egyes cégnek
    megvan a saját programszervező struktúrája -
    hogyan tudják mindezt itt együtt működtetni?

534 És talán itt van az eb elhantolva. Jobb a jobb 08 /   focus stress-     -rÓl       identificati
    30 / 99 08: 46: 15 Emlékszem, a liberális             avoiding verb     (főnév)    onal
    hazugsággép Antall idején is összehazudott                              /+w1 ige
    mindenfélét ilyen meg olyan vagyonokról, melyek
    persze később mind valótlannak bizonyultak, de
    hát ezeknek semmi sem drága, ha kedves
    elvtársaik hatalomba való visszajuttatásáról
    N.PSe3.DEL van V.e3 szó. Mert erről van szó,
    nemde, kedves liberális elvtársak?
535 1952 nyara után már regisztrálták a                   After the summer of 1952 it has also been registered uncertain focus      -vAl       other
    takarmányhiány folytán visszaesett                    that the less animals were born because of the lack of                    (főnév)
    állatszaporulatot is, és okkal N.INS állapították     fodder, and it was right to state that "the farmers are                   /+w1 ige
    V.TMt3 meg, hogy " a parasztság... lassan             slowly becoming disinterested in carrying on with a
    közömbössé válik aziránt, hogy intenzívebb...         more intensive stock-breeding." (lit. [with a reason]
    állattenyésztést folytasson. "                        they stated that...)
536 Dehogy is, az orániaiak amúgy " nem gyűlölik " a                                                              stress-avoiding   -vAl
    katolikusokat, ők csupáncsak " a római egyház                                                                 verb              (főnév)
    ellen " vannak, s mindössze szeretnék                                                                                           /+w1 ige
    felvilágosítani a katolikusokat hitük
    helytelenségéről. Ha aztán, mint e héten is,
    rálelnek egy négyszer főbe lőtt tizenéves katolikus
    lányra a protestáns fiúja ágyában, akkor
    nyilvánvalóan a meggyőzés túlzásba vitt esetével
    N.PSe3.INS állunk V.t1 szemben. Öt éve egy
    vezető orániait kizártak, mert meglátták, hogy
    társasági vacsorán asztalszomszédja katolikus
    pap volt.
537 1. Az Egyezmény értelmében az egyik Szerződő         complex predicate   -vAl
    Államban illetőséggel bíró személy kifejezés olyan                       (főnév)
    személyt jelent, aki ennek a Szerződő Államnak a                         /+w1 ige
    jogszabályai szerint ott lakóhelye, állandó
    tartózkodási helye, a Központi Iroda vagy az
    üzletvezetés helye vagy más hasonló ismérv
    alapján adóköteles. 2. Amennyiben egy
    természetes személy az 1. bekezdés
    rendelkezései szerint mindkét Szerződő Államban
    illetőséggel N.INS bír V.e3, helyzete a következők
    szerint határozandó meg: a ) ez a személy abban
    a Szerződő Államban tekintendő illetőséggel
    bírónak, amelyben állandó lakhellyel rendelkezik;
    ha mindkét Szerződő Államban rendelkezik
    állandó lakóhellyel, úgy abban a Szerződő
    Államban tekintendő illetőséggel bírónak, amellyel
    személyi és gazdasági kapcsolatai szorosabbak (
    létérdekek központja );

538 Angyal Imre kijelentette, feltérképezték már a       stress-avoiding     -vAl
    korrupciógyanús hivatalokat, a földművelésügyi       verb                (főnév)
    minisztériumot, illetve a munkavédelmi ellenőrző                         /+w1 ige
    központot is említette. Angyal szerint nem kizárt,
    hogy Szlovákiában is szervezkedik az albán
    alvilág, feltehetőleg jelentős befolyással N.INS
    bírnak V.t3 az itteni kábítószerpiacon. Ugyanakkor
    figyelmeztetett, bár a rendőrségnek tudomása van
    az alvilág szervezkedéséről, a törvény szerint
    senki ellen nem lehet bűnvádi eljárást
    kezdeményezni megfelelő bizonyíték híján.
539 Az amerikai nemzet kialakulásának mítoszát                                                                  uncertain            -vAl
    nemcsak rögzítő, hanem azt folyamatosan                                                                                          (főnév)
    gazdagító és alakító, történelmi igazolást is célzó                                                                              /+w1 ige
    western a legjellegzetesebb tengerentúli műfajjá
    alakul. Az ismétlődő fordulatokra épülő
    cselekményvezetés, a sematikus jellemábrázolás
    idővel lélektani tartalommal N.INS bővül V.e3. A
    legjelentősebb korabeli rendezők, William Wayler,
    Fred Zinnemann, John Huston, John Ford,
    valamint Nicholas Ray művei már nem a harcot
    hangsúlyozzák, hanem a szembenálló felek belső
    indítékait és az összecsapás hatását a túlélő
    további életére.
540 Külföldön azonban még enynyire sem voltak                                                                   uncertain f-         -vAl       identificati
    irigylésre méltó helyzetben a magyar                                                                        quantifier focus     (főnév)    onal
    agrártermékek. Az ország külkereskedelmi                                                                                         /+w1 ige
    forgalma 1999-ben folyó áron számolva 9
    százalékkal N.INS bővült V.Me3. Az export értéke
    9, az importé pedig 8, 7 százalékkal nőtt.
541 Anyádnak segítettél. Kis bekecskében hajladoztál         You were helping your mother. You were bending over focus               -vAl       other
    a cementes üzletben, zörgő kannákat gurítottál           in a cement shop in a small jacket, you were rolling                    (főnév)
    odább, zománcos, kék merővel N.INS csorgattad            away clanking cans, you were pouring the milk into my                   /+w1 ige
    V.TMe2 edényembe a tejet. - Szerbusz - mondtam           bottle [with an enameled blue measuring pot]. "Hi", I
    -, ráérsz?                                               said, "do you have some time for me?"

542 Megállapítom, hogy mindenki szavazott.                                                                      focus f-quantifier   -vAl       identificati
    Következik Manninger Jenő fővárosi képviselő                                                                                     (főnév)    onal
    indítványa, mely szerint 18 millió 100 forinttal                                                                                 /+w1 ige
    N.INS csökkentsük V.Tt1 a fejlesztési kiadási
    előirányzatot az Ikarus busz beszerzése feladaton,
    11 millió 900 ezer forinttal csökkentsük a
    fejlesztési kiadási előirányzatot a Békásmegyeri
    üdülő átépítés feladaton, 30 millió forinttal növeljük
    a fejlesztési kiadási előirányzat kerékpárút, - tároló
    építése feladaton. A pénzügyi bizottság nem
    támogatta.
543 A viadalon ezúttal is két magyar induló lesz,         focus f-quantifier   -vAl       contrastiv
    Európa-bajnoknőink, Bátorfi Csilla és Tóth                                 (főnév)    e
    Krisztina. Bátorfi Csilla eddig két alkalommal                             /+w1 ige
    N.INS diadalmaskodott V.Me3 ( 1987, 1992 ) és
    kétszer ezüstérmes lett ( 1989, 1996 ). Tóth
    Krisztina még nem végzett dobogós helyen, 1997-
    ben az ötödik helyet szerezte meg.
544 Az összeférhetetlenség létrejöttével a MAB, illetve   focus                -vAl       identificati
    az FTT tagjának megbízatása megszűnik. " 15. § (                           (főnév)    onal
    1 ) Az Ftv. 81. §-ának ( 2 ) bekezdése a következő                         /+w1 ige
    j ) ponttal N.INS egészül V.e3 ki: ( ( 2 ) A MAB az
    oktatási miniszter, az FTT vagy felsőoktatási
    intézmény felkérésére véleményt nyilvánít )

545 ( 4 ) Az ingatlan-nyilvántartást kezelő szerv a       focus                -vAl       identificati
    nyomozó hatóságot a halaszthatatlan intézkedés                             (főnév)    onal
    jelzéssel ellátott, külön jogszabályban előírt                             /+w1 ige
    ügyészi jóváhagyást nélkülöző megkeresésére is
    köteles tájékoztatni az általa kezelt, az adott
    üggyel összefüggő adatokról. 57. § A kulturális
    javak védelméről és a muzeális intézményekről, a
    nyilvános könyvtári ellátásról és a
    közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény 12.
    §-a a következő ( 4 ) - ( 5 ) bekezdésekkel
    N.PL.INS egészül V.e3 ki: " ( 4 ) A törvényben
    meghatározott feladataik teljesítése érdekében a
    cél megjelölésével, az Igazgatósághoz intézett
    írásbeli megkereséssel a ( 2 ) bekezdésben
    meghatározott adatok szolgáltatását igényelheti:
546 A következő idénytől az egyesület vezetése                                                                    f-quantifier   -vAl
    szeretné elérni, hogy jelentősen emelkedjen a                                                                                (főnév)
    bérletesek száma, ezért az egy évre érvényes                                                                                 /+w1 ige
    állandó belépő átlagosan olcsóbb lenne, mintha
    valaki mérkőzésenként veszi meg a jegyeket. A
    pénteken lezárult átigazolási időszakkal
    kapcsolatban elhangzott, hogy a klub nyolc
    játékossal N.INS egyezett V.Me3 meg: Szűcs
    Lajos kapussal, Hrutka János, Keller József
    védőkkel, Pinte Attila középpályással, Hámori
    Ferenc és Alex Monken támadókkal. Visszatért az
    együtteshez a korábban kölcsönadott Schultz
    Levente és Fülöp Zoltán is.
547 A munkálatok éppen most zajlanak, úgy néz majd       The building is in progress, the room will look like a    focus         -vAl       identificati
    ki a helyiség, mint televíziós kommentátorállások    row of television commentator posts, and pentathletes                   (főnév)    onal
    sora: az öttusázók és az érdeklődők külön-külön      and visitors will be able to follow the shooting-matches                /+w1 ige
    monitorokon követhetik figyelemmel a                 on separate screens. Medvegy Iván, the director of
    lőprodukciókat. Medvegy Iván versenyigazgató         the competition explained that the computer analyzed
    elmagyarázta, hogy apró mikrofonok segítségével      the shots [with the help of tiny microphones]. Former
    N.PSe3.INS elemzi V.Te3 ki a találatokat a           World and Olympic Champion Fábián László, the chef
    számítógép. Az egykori világ - és olimpiai bajnok    de protocol of this WC remarked that 2 years ago, the
    Fábián László, a mostani vébé protokollfőnöke        competition had yet been organized on the WC in
    meg is jegyezte, hogy két éve, a szófiai             Sofia on a "manual" shooting range, where the targets
    világbajnokságon még a régi " kurblis " lőtéren      had been collected by the judges after each shot, who
    rendezték a versenyt, ahol minden lövés után a       had been analyzing them for long by holding them
    bírók begyűjtötték a lőlapokat, a fény felé tartva   towards the light. After this, everything could begin all
    hosszasan elemezgették, aztán kezdődött minden       over again…
    elölről...
548 Mint Anteusz a Földet, úgy érinti meg a szent        In his diary notes, he balances the tired hopelessness   focus   -vAl       identificati
    humuszt, hogy új erot merítsen belole, s kezében " [by some kind of quiet hope]: maybe there will still be            (főnév)    onal
    zöld olajággal " továbbhaladjon az igaznak tudott    an awakening from our apparent death.                            /+w1 ige
    úton ( Csillaghullás, Friss kenyér illata, Szegények
    kórusa, Szombat este, Egyedül az éjszakában,
    Kibontott zászló; Elfordulok a rossz bírótól ).
    Naplójegyzeteiben ( Kis könyv haldoklásunk
    emlékére ) a fáradt reménytelenséget egyfajta
    csöndes bizakodással N.INS ellensúlyozza V.Te3:
    tetszhalott állapotunkból talán még lesz ébredés.
    1945-ben bizakodó örömmel üdvözli "
    újjászületésünk ünnepét ": az elso szabad
    karácsonyt.

549 A bányászati tevékenységgel okozott egyéb károk       No compensation is due for damage in a building if the focus    -vAl       other
    megtérítésére a Polgári Törvénykönyv                  building was built within the boundaries of an area that        (főnév)
    rendelkezései az irányadók. ( 3 ) Nem jár             was reserved for mining or withing the boundaries of            /+w1 ige
    kártalanítás az építményben keletkezett kárért, ha    the grounds of a mine, [without permission, or in
    az építményt bányaművelésre fenntartott területen     violation of conditions stated in the permission (in
    vagy bányatelek határain belül építési engedély       order to prevent damage)].
    nélkül vagy abban - a kárelhárítás érdekében -
    megszabott feltételek megsértésével N.PSe3.INS
    emelték V.TMt3. ( 4 ) A bányakártalanítást - eltérő
    megállapodás hiányában - pénzben kell megfizetni.

550 A hizlaldában egyelőre marad a régi technológia,      In the fattening coop the old technology remains, and   focus   -vAl       identificati
    egyúttal megmarad egyetlen, az utolsó trágyató,       the only, the last remaining dung lake also is kept,            (főnév)    onal
    melyet a szerződés értelmében 2002-ig kell            which must be disposed of by 2002, according to the             /+w1 ige
    felszámolni. A kellemetlen szagot addig is            contract. Until then, the unpleasant smell will be
    különböző kemikáliákkal N.PL.INS enyhítik V.Tt3.      lessened [by certain chemicals].
    A RÁSET Kft. tervezi, hogy vidékre, egy Galga
    menti ingatlanra költözteti sertéstelepét, ám az
    ötvenmillió forintos beruházás anyagi forrását még
    elő kell teremteniük.
551 Horvátországból egyáltalán nem jönnek járművek.                                                                  f-particle        -vAl
    A forgalomellenörző helyre jelenleg csak gyalog                                                                                    (főnév)
    vagy kerékpárral N.INS érkeznek V.t3 utasok -                                                                                      /+w1 ige
    tájékoztatta a Krónikát a pécsi Határőr
    Igazgatóság vezetője Lovász József,
    dandártábornok, aki közölte: nincs pontos
    információjuk egyelőre arról, hogy meddig tarta a
    tiltakozás. A Horvátországba igyekvőknek azt
    tanácsolják, hogy Udvar felé induljanak el, ahol
    jelenleg is zavartalanul átjuthatnak, viszont a
    megnövekedett forgalom miatt máris egy órára
    nőtt a várakozási idő.
552 Mint mondta: Groznijnak ki kell adnia a területén      He said, Grosny has to extradict the Islamic              focus             -vAl       other
    menedéket találó iszlám lázadókat, egyébként           resurgents that have found refuge within its territory,                     (főnév)
    bandáikat irgalmatlanul felszámolják. Putyin           or their bands will be eradicated without mercy. Putin                      /+w1 ige
    gazdasági szankciókkal N.PL.INS fenyegette             has threatened Chechnia [with economic sanctions] if
    V.TMe3 meg Csecsenföldet, ha az iszlám vallás          it protects wrongdoers in the name of the Islamic
    nevében gonosztevőket védelmez. Moszkvában             religion.
    eközben befejezték a tegnap felrobbantott
    romjainak eltakarítását.
553 Pedig belpolitikusként és főleg pártpolitikusként is                                                             stress-avoiding   -vAl       identificati
    meghatározó szerepe volt az elmúlt évtizedekben                                                                  verb focus        (főnév)    onal
    a Szövetségi Köztársaság és az FDP sorsának                                                                                        /+w1 ige
    alakításában. Ő szervezte pártjának 1996-os
    kiválását Ludwig Erhard kormányából, amiért
    háromévi ellenzékiséggel N.INS fizettek V.Mt3 a
    szabaddemokraták. Genscher és a párt tanult a
    leckéből, amit bizonyított az 1969-es
    szociálliberális koalíció tető alá hozása csakúgy,
    mint az 1982-es fordulat, a Helmut Kohl
554 A szocializmus évtizedeiben talán éppen a közép-     In the past few years, something has finally changed: uncertain focus   -vAl       other
    európaiság etosza nem nyerte el a hivatalos zenei    Mahler's oeuvre has still not gained the place it should                (főnév)
    élet nagyhatalmú irányítóinak tetszését, de az sem   have on the range of concerts, but most of our                          /+w1 ige
    kizárt, hogy Mahler szimfóniáit és monumentális,     orchestras take up the oeuvre of the late Romantic
    zenekari kíséretes vokális műveit elkényelmesedő     master [at least relatively regularly].
    szimfonikus együtteseink túlságosan nehéznek és
    terjedelmesnek találták ahhoz, hogy folyamatosan
    repertoáron tartsák. Az elmúlt években valami
    végre megváltozott: a mahleri életmű ugyan máig
    sem nyerte el méltó helyét a koncertpalettán ( nem
    beszélve a nyugat-európai és tengerentúli
    hanglemezipar szinte hihetetlen
    termelékenységéről, amellyel nem
    versenyezhetünk ); de zenekaraink többsége
    legalább viszonylagos rendszerességgel N.INS
    foglalkozik V.e3 a késő romantikus mester
    életművével. Más kérdés, hogy ritkán születnek
    olyan kiemelkedő produkciók, amelyek
    segíthetnek a szó jó értelmében vett Mahler-
    kultusz megteremtésében.

555 Pályázni a vállalkozásfejlesztés, továbbképzés,                                                           focus              -vAl       identificati
    valamint regionális és helyi együttműködés                                                                                   (főnév)    onal
    területén lehet. Elsősorban azok a kis - és                                                                                  /+w1 ige
    középvállalkozók esélyesek, akik
    idegenforgalommal, rendezvényszervezéssel,
    étkeztetéssel, szállásnyújtással N.INS
    foglalkoznak V.t3. Támogatást kaphatnak azok az
    önkormányzatok és szervezetek is, amelyek
    kimutathatóan nem a haszonelvűség alapján
    szerveznek szabadidőprogramokat.
556 Nagy Sándor, a GE Lighting Tungsram gépdivízió-       f-particle   -vAl       identificati
    igazgatója szerint kedvező, hogy a magyar                          (főnév)    onal
    gépgyártó cégek és a nagy gépgyárak között                         /+w1 ige
    szoros kapcsolat alakult ki. A multinacionális
    cégek érdeke, hogy közvetlenül csak a fő profillal
    N.INS foglalkozzanak V.Pt3. A kisebb cégeknek
    ezért a részfolyamatokat kiadják alvállalkozásba.

557 Engedje meg, hogy nagyon röviden néhány tényt         focus        -vAl       identificati
    soroljak fel az általam feltett kérdés indoklásánál                (főnév)    onal
    elmondottak alátámasztására. 1994 őszén, amikor                    /+w1 ige
    a kormány július 15 -e után megkezdte a
    tevékenységét, rögtön egy minisztériumi és
    Magyar Honvédség parancsnoksági
    átszervezéssel N.INS foglalta V.TMe3 le magát.
    1995 tavaszán az ön jelenlétében kinevezték az új
    katonai kerület vezetőjét és a magasabb
    elöljárókat, majd ' 95 júliusában egy másik
    határozatot hoztak a parlament elé, s végül 1995
    decemberében egy olyan végrehajtási folyamatba
    kezdtek, amely alapján az a veszteség, amelyet a
    parlament előtt említettem, gyakorlatilag be is
    következett. Mindennek figyelembevételével olyan
    helyzet állt elő, hogy a koncepciótlansággal az
    egyes területek, így - többek között - a légierő
    felkészülése szinte nullára beáll.
558 Egészen addig nem foglalkoztam a feleségem              I had not been interested in the course of my wife's      focus            -vAl       identificati
    pályafutásával, amíg másfél éve, egy vacsora            career, until she said on and a half years ago while we                    (főnév)    onal
    közben azt nem mondta: a térde miatt nem bírja          were having dinner that she could not play anymore                         /+w1 ige
    tovább a játékot. Akkor elhatároztam, hogy a            because of her knee. Back then, I decided to have her
    legjobb orvosokkal N.PL.INS fogom V.Te1                 cured [by the best doctors], and I started to collect all
    meggyógyíttatni, s elkezdtem minden, térdére            information and documents concerning her knee.
    vonatkozó dokumentumot, információt gyűjteni.
    Ezek alapján kiderült, egy korábbi edzője súlyosan
    befolyásolhatta feleségem egészségi állapotát, és
    folyamatosan megalázott egy sérült embert.

559 Maszhadov, a törvényesen megválasztott csecsen          The legally elected Chechen President, Masadov was focus                   -vAl       contrastiv
    elnök azon a címen lett illegitim, hogy, úgymond, "     declared illegitimate on the pretext of "not having been                   (főnév)    e
    nem az oroszországi törvények szerint választatott      elected by the Russian law", "not keeping the situation                    /+w1 ige
    meg ", " egyébként sem ura a helyzetnek ", "            under control, anyway", and "being in league with the
    lepaktált a terroristákkal ". Mint látható, a háborús   terrorists". As we can see, the war vocabulary,
    szókészlet a korábbihoz viszonyítva most a "            compared to the earlier one, has been enriched [with
    terrorista " jelzővel N.INS gazdagodott V.Me3.          the attribute "terrorist"].
    Holott koránt sincsenek minden kétséget kizáró
    bizonyítékok arra, hogy a több mint 300
    emberéletet követelő moszkvai, bujnakszi és
    volgondonszki robbantásokat csecsenek követték
    volna el.

560 A mérkőzés sorsát elsősorban az önhibák közti                                                                    focus uncertain   -vAl       identificati
    különbség döntötte el: az orosz klasszis 78, míg                                                                                   (főnév)    onal
    riválisa csak 49 könnyűnek látszó helyzetben                                                                                       /+w1 ige
    rontott. Clement már a találkozó elején meglepte
    orosz riválisát, rendkívül pontos játékkal N.INS
    gyűjtötte V.TMe3 a pontokat. Kafelnyikov álmosan
    teniszezett, mintha nem gondolt volna arra, hogy
    baj érheti.
561 Hirtelen valahogy nem akartam tudni a                  stress-avoiding      -vAl       identificati
    részletekről. Másnap Editet Icával N.INS hagytam       verb focus           (főnév)    onal
    V.Me1, én pedig elindultam a város központja felé.                          /+w1 ige
    Találkoztam egy néhány volt osztálytársammal és
    bajtársammal, akik már korábban szabadultak fel.

562 Budai Zoltánnak, a Gazdasági Minisztérium              focus f-quantifier   -vAl       contrastiv
    helyettes államtitkárának tájékoztatója szerint az                          (főnév)    e
    ország turisztikai bevételei az első negyedévben                            /+w1 ige
    elérték a 767 millió eurót, ami jelentős, 21
    százalékos többletet jelent az előző év hasonló
    időszakához képest. Az aktívum több mint
    háromnegyed részben fedezte a külkereskedelmi
    mérleg hiányát, és 25,3 százalékkal N.INS haladta
    V.TMe3 meg a folyó fizetési mérlegét. A bevételek
    kedvező alakulása mögött a vendégek és az
    eltöltött vendégéjszakák számának pozitív
    változása húzódik - tudtuk meg.

563 Időnként dühödt bekiabálások, jelszó skandálás és      uncertain complex -vAl          identificati
    kivonulás tarkította a szenátus és a képviselőház      predicate focus   (főnév)       onal
    együttes ülését, amelynek hangulatát nem                                 /+w1 ige
    befolyásolta a kormányválság és a választások
    közeledése. A legnagyobb kormánypárt elnöke
    szerint az emberek 89-ben kitalált ellenséggel
    N.INS harcoltak V.Mt3. Ion Iliescu az akkor
    hatalomra került politikus, jelenleg ellenzéki vezér
    viszont ingerülten elutasította, hogy államcsíny,
    összeesküvés vagy elorzott forradalom történt
    volna.
564 A kiesett jelölt nevét a szavazólapon át kell húzni. (                                                             focus             -vAl       identificati
    4 ) A szavazólap átvételét a választópolgár a                                                                                        (főnév)    onal
    névjegyzéken saját kezű aláírásával N.PSe3.INS                                                                                       /+w1 ige
    igazolja V.Te3. Az írásképtelen választópolgár
    helyett - e tény feltüntetésével - a
    szavazatszámláló bizottság két tagja írja alá a
    névjegyzéket.
565 A gyakorlatban aki nem akarta magzatát                   And because "crisis situation" is a rather subjective     focus uncertain   -vAl       other
    megtartani, erre az utolsó fordulatra hivatkozva         category, whoever certified [by her signature] that she                     (főnév)
    kérte az abortuszt. S miután a " válsághelyzet "         was in a crisis situation could have an abortion.                           /+w1 ige
    meglehetősen szubjektív kategória, aki aláírásával
    N.PSe3.INS igazolta V.TMe3, hogy
    válsághelyzetbe került, elvetethette magzatát. Az
    Alkotmánybíróság éppen ezt kifogásolta, amikor
    úgy fogalmazott: A magzat életének védelme
    annak megfogantatásától kezdve állami
    kötelesség, tehát a terhesség kezdeti
    szakaszában sem lehet egyedül az anya
    önrendelkezési joga az irányadó.
566 Ezek az eredmények pedig akár                            And these results may even change the national            focus             -vAl       other
    megváltoztathatják az országos arányokat is. A           proportions. The parties try to improve their chances                       (főnév)
    pártok helyi egyezségekkel N.PL.INS igyekeznek           [by local agreements]. The parties have held a press                        /+w1 ige
    V.t3 növelni esélyeiket. A pártok csütörtökön            conference about their agreements separately on
    Nyíregyházán külön-külön tartottak                       Thursday in Nyíregyháza.
    sajtótájékoztatót megállapodásaikról.
567 Nem vigasztalóbb a helyzet akkor sem, ha a               The situation isn't any more comforting if we look at     focus negation    -vAl       other
    díszpolgári címeket, az utcaneveket vagy a               titles of honorary citizen, street names or honorary                        (főnév)
    díszsírhelyeket tekintjük. A nők, úgy tűnik, még         gravesites. It seems that women don't get [an equal                         /+w1 ige
    holtukban sem egyenlő eséllyel N.INS indulnak            chance] of getting public acknowledgment even after
    V.t3 a közelismeréséért. Erre utal legalábbis az a       their death.
    tény, hogy a városvédők által kibocsátott
    temetőtérképeken - amelyek a híres halottak
    névsorát rögzítik - elenyészően kevés nő nyomára
    bukkanhatunk.
568 Addig azonban amíg erre nincs módunk, az olyan                                                                 focus   -vAl       identificati
    helyzetekben is tehetetlenek vagyunk, mint például                                                                     (főnév)    onal
    a nemrégiben zajló vendéglős botrányok. Ez nem                                                                         /+w1 ige
    azt jelenti, hogy a kamara kemény és drasztikus
    lépésekkel N.PL.INS intézkedne V.Fe3 minden
    esetben, de mindenképpen a vállalkozók etikátlan
    magatartásának visszaszorításáért küzdene.
    Például negatív listák helyett kiadványokban
    jelentetnénk meg az általunk ajánlott vendéglátó-
    ipari egységek listáját.

569 Persze már a Monarchiában sem szerették, bár          They were not willing to let him disembark from his      focus   -vAl       other
    sokáig nem tudták, hogy focista barátjának ( aki      ship and set foot on shore in Australia, either, so he           (főnév)
    történetesen lakatos volt ) és a véletleneknek        jumps over the handrail, and tours the country with a            /+w1 ige
    köszönhetően ő leplezi le Redl ezredes, a rettegett   plaster cast on his leg to write his experiences about
    katonai kémfőnök ellenoldalú spionkodását,            the 5th continent [under the title A Jump to the Other
    homoszexuális gyöngéit és öngyilkosságának igaz       Hemisphere].
    történetét. Ausztráliában sem akarták
    megengedni, hogy a hajójáról a szárazföldre
    lépjen, ezért a korláton át leugrik, és begipszelt
    lábbal járja végig az országot, hogy aztán Ugrás a
    túlsó féltekére címmel N.INS írja V.TPe3 meg
    élményeit az ötödik kontinensről. Magyarországon
    is többször megfordult - rendszerint csak
    átutazóban -, de Horthyról és környezetéről így is
    megvolt a nem éppen hízelgő véleménye.
570 Korábban a politikus azért ajánlotta fel                                                                       negation           -vAl
    lemondását, mert a Postabanktól kedvezményes                                                                                      (főnév)
    hitelt vett fel. A frakció mai ülésén elhangzott: az                                                                              /+w1 ige
    ügyben érintett szocialista politikusok
    magánemberként, jóhiszeműen és jogszerűen
    vették fel a hitelt, csak annyiban hibáztak, hogy
    nem kellő körültekintéssel N.INS jártak V.Mt3 el. A
    szocialisták véleménye szerint a kormány a VIP-
    hitelekkel saját, sok milliárdos hiteleiről akarja
    elterelni a közvélemény figyelmét.

571 Nem az a számítógép lesz keresett, amelyik          Not the medicine that involved [less research and          f-                  -vAl      identificati
    olcsóbb, hanem amelyik korszerűbb. Nem azt a        production costs] can be sold with a big profit, but the   quantifier focus st (főnév)   onal
    gyógyszert lehet nagy nyereséggel eladni, ami       one that cures better.                                     ress-avoiding verb /+w1 ige
    kevesebb kutatási és gyártási költséggel N.INS járt
    V.Me3, hanem azt, ami jobban gyógyít. Ez a
    fordulat ma már szinte a gazdaság minden
    területén jellemző.
572 A könyvtárfejlesztés másik indoka a könyvtárak                                                                 subordination focu -vAl       identificati
    megváltozása. Az " olcsóság " időszakában a                                                                    s stress-avoiding (főnév)     onal
    hazai könyvek beszerzését is inkább az egyénekre                                                               verb               /+w1 ige
    hárították, ami azzal a következménnyel N.INS járt
    V.Me3, hogy könyvtárainknak ebben a
    vonatkozásban is óriási hiányai vannak. Ebbe a
    kérdéskörbe sorolom azt is, hogy könyvtáraink
    évtizedeken keresztül nem - vagy alig - kaptak
    valutát külföldi könyvek beszerzésére, aminek
    következtében óriási hiányok vannak.
573 A kormány jövő évi költségvetési tervezetének                                                                 f-particle         -vAl       contrastiv
    alapvető célkitűzése, hogy a nagy                                                                                                (főnév)    e
    munkanélküliséggel sújtott, alacsony helyi                                                                                       /+w1 ige
    adóbevétellel rendelkező települések számára
    több forrást kíván juttatni. Ám a nemes és
    támogatandó cél érdekében az állam jórészt a
    természetszerűleg nagyobb bevétellel rendelkező,
    gazdagabb városoktól von el forrásokat, míg a
    maga részéről legfeljebb a reálérték felett pár
    százalékkal megnövelt támogatással N.INS járul
    V.e3 hozzá a kiegyenlítődéshez. Vegyen vissza
    beruházásaiból a " gazdag " város, pótolja az
    elvonásból származó kiesést a " helyi metropolis "
    saját bevételeiből, az állami költségvetés keretei
    erre szűkösek.

574 Antal István edző a következőket nyilatkozta a        Trainer A.I. told us the following about the defeat      uncertain focus   -vAl
    Steaua elleni vereségről: " Kikaptunk 4-3             against Steaua: " We were defeated 4 to 3, but two of                      (főnév)
    arányban, ám a fővárosiak két gólja nem volt          the goals of the team from the capital were against the                    /+w1 ige
    szabályos és ezt később Dinu is beismerte. Sok        rules, and this was later also admitted by Dinu himself.
    technikai hibával N.INS játszott V.Me3 a csapat és    The team played [with many technical mistakes], and
    állandóan veszélyeztettük a saját kapunkat. Totális   we were putting our own goal into danger all the time.
    presszinggel próbálkoztunk, ám a hátvédek
    majdnem minden esetben a támadófelületben
    ragadtak...
575 Vagy ugyancsak az ügyrendi törvényre utal, hogy        negation     -vAl
    a polgári perrendtartás bizonyos eljárási elveket                   (főnév)
    érintő rendelkezései megfelelően alkalmazandók,                     /+w1 ige
    kivéve, ha az ügyrendi törvény másként
    rendelkezik - az összeférhetetlenség kérdése, az
    anyanyelv használata, a képviselet kérdése. De
    ezek abszolút érintőleges, utaló rendelkezések,
    amelyek nem a teljesség igényével N.PSe3.INS
    jelölik V.Tt3 ki a törvényhozás feladatát, hogy az
    ügyrendi törvényben mit szükséges szabályozni.
    Eltelt több mint hat év, és az Alkotmánybíróság
    ilyen hiányos törvényi háttér mellett volt kénytelen
    működni.

576 ( Hogy milyen bíráskodást? 16 személyi hibát 10        f-particle   -vAl
    ellenében, miközben az egyik fél szorosan fogott                    (főnév)
    és a padról is folyamatosan dumált, a másik meg                     /+w1 ige
    csendben zónázott. ) Ratko Rudics szövetségi
    kapitány nyakán annyira kidagadtak az erek
    üvöltözés közben, hogy a csapatorvost nem lett
    volna szabad messzire elengedni, látszott az
    arcán, én is csak régi ismeretségünkre való
    tekintettel N.INS kaptam V.TMe1 egy pofon helyett
    egy mondatot: - Mit tehettünk volna hét emberrel
    kilenccel szemben?

577 ( 3 ) Az ülésről bejelentés nélkül távollévő           focus        -vAl       identificati
    képviselők képviselői tiszteletdíjának 10%-a                        (főnév)    onal
    megvonásra kerül. ( 4 ) Az ülést a legfeljebb öt                    /+w1 ige
    perces szünet elteltét követően a következő
    napirendi pont tárgyalásával N.PSe3.INS kell V.e3
    folytatni. Amennyiben a következő napirend is
    határozathozatalt igényel, és a Közgyűlés továbbra
    sem határozatképes, a Közgyűlést be kell
    rekeszteni.
578 Csapos vezetés alkalmazása esetén metszetben                                                                     focus             -vAl       identificati
    kell megmutatni és beméretezni a vezetőcsap és                                                                                     (főnév)    onal
    furata méreteit. Műhelyrajzon az illeszkedő,                                                                                       /+w1 ige
    kapcsolódó és működési méreteket tűréssel N.INS
    kell V.e3 megadni. A tűrések megállapításánál
    figyelembe kell venni a gyártási pontosság
    követelményei mellett azt is, hogy milyen
    módszerrel készül a süllyesztékszerszám (
    forgácsolás, szikraforgácsolás stb. ).

579 A középfokú oktatás patinás bázisa a Ciszterci         Vice director K.G. said that although the final list of   focus uncertain   -vAl       other
    Rend Nagy Lajos Gimnáziuma, ahova jelenleg 743         admitted students is not yet available, it seems that                       (főnév)
    tanuló jár. Kalász Gyula igazgatóhelyettes             the have to expect [excess applications], which is                          /+w1 ige
    elmondotta, hogy bár még a végleges felvételi lista    proved by nothing more clearly than by the fact that
    nem áll a rendelkezésükre, úgy tűnik, hogy             the four-year grammar school has received 274
    túljelentkezéssel N.INS kell V.e3 számolniuk, amit     applications, and at most 155 students can be
    mi sem bizonyít jobban, minthogy a négyosztályos       accepted, and of the 86 who have applied for a place
    gimnáziumba 274-en jelentkeztek s maximum 155          in the six-year system, only 36 can start school next
    főt vehetnek fel, a hatosztályos képzésre              year.
    jelentkező 86 főből pedig csupán 36-ot
    iskolázhatnak be a következő tanévre. A Pécsi
    Református Kollégium Gimnáziuma és Általános
    Iskolája iránt ugyancsak nagy az érdeklődés.

580 A képviselőtestületek érthető módon elsősorban a       From this it follows that a higher wage cannot be paid    focus             -vAl       other
    települést érintő szolgáltatások ellátására            even for excellent performance, and this makes it                           (főnév)
    törekednek, hiszen választóik előtt elsősorban         almost impossible for the local councils to find                            /+w1 ige
    ezért felelnek. Ennek az a következménye, hogy         appropriate professionals in several areas where they
    kiemelt bért még kiemelt teljesítményért sem           have to compete [with the private sector].
    tudunk adni, s ez szinte lehetetlenné teszi, hogy az
    önkormányzatok megfelelő szakembereket
    találjanak számos olyan területen, ahol a privát
    szférával N.INS kell V.e3 versengeniük. Hadd
    szóljak még röviden a tisztviselők képzésének
    kérdésköréről.
581 A magyar kormány munkájában továbbra is abból         The Hungarian government still assumes in its work     focus                   -vAl       other
    indul ki, hogy az ország már 2002-től tagja lesz az   that the country will be a member of the EU by 2002,                           (főnév)
    Európai Uniónak, mondta Katona Kálmán, a hét          KK said at the celebration before the round table                              /+w1 ige
    európai távközlési miniszter kerekasztal              discussion of the seven European ministers of
    beszélgetését megelőző ünnepségen. Hozzátette,        telecommunication. He added that the new unified
    2000-re elfogadják az új egységes hírközlési          telecommunications act will be enacted by 2000. It is
    törvényt, az előkészítő munka az Unió                 being prepared [with the assistance of the EU] and
    támogatásával N.PSe3.INS készül V.e3 és               because of it Hungary will not need interim exceptions
    lehetővé teszi, hogy Magyarországnak ne legyen        with respect to the adoption of the laws and the
    szüksége átmeneti mentességekre a közösségi           achievements of the community.
    szabályok és vívmányok átvételében. A hírközlés -
    mondta Katona Kálmán - a magyar gazdaság
    huzóágazata lett.

582 Nagyon szeretek fát vágni. Ha csak lehet,             I love to cut trees. If possible, I start the day [with tree- focus            -vAl       identificati
    favágással N.INS kezdem V.Te1 a napot. -              cutting].                                                                      (főnév)    onal
    Álmodni szoktál?                                                                                                                     /+w1 ige
583 Odaadó, meghallgató, bátorító foglalkozásra van                                                                    stress-avoiding   -vAl
    szükségem ahhoz, hogy teljesítsek. A Sivananda                                                                     verb              (főnév)
    iskolában szeretetettel fogadtak, keleti illatok                                                                                     /+w1 ige
    vettek körül, meleg teával N.INS kínáltak V.Mt3. S
    ezt a segítve tanítást választottam.

584 A cseh parlament úgy döntött, hogy kárpótlást         The Czech parliament decided to compensate those             focus             -vAl       identificati
    nyújtanak azoknak a zsidó polgároknak, akiket         Jewish citizens who were persecuted during the Nazi                            (főnév)    onal
    üldöztek Csehország náci megszállásának idején.       occupation of Czechia. The Czech parliament would                              /+w1 ige
    A cseh parlament törvénnyel N.INS kívánja V.Te3       like to return [by law] to the Jews and their
    visszajuttatni a zsidóknak, illetve szervezeteiknek   organizations the property that was confiscated from
    azt a vagyont, amelyet Csehország német               them during the German occupation of Czechia,
    megszállása idején, tehát 1938 ősze és 1945           between the autumn of 1938 and May 1945.
    májusa között koboztak el tőlük. A
    képviselőházban senki nem szavazott a kormány
    törvényjavaslata ellen, a kommunisták is csak
    tartózkodtak.
585 " Pakisztán iszlám ország, ám az iszlám                                                                           uncertain focus   -vAl       other
    szolidaritáson kívül nem sok fűzi a többi iszlám                                                                                    (főnév)
    államhoz. Ezért úgy gondolom, hogy az iszlám                                                                                        /+w1 ige
    atomfegyver emlegetésének csak szlogen szinten
    van jelentősége " - mondta Dr. N. Rózsa Erzsébet
    arra a kérdésre, vajon joggal N.INS kongatják
    V.Tt3 -e a vészharangot Izraelben, és néhány más
    országban a pakisztáni kísérleti robbantások
    nyomán. Líbia például az elmúlt években annak
    ellenére nem jutott az áhított fegyverhez, hogy a
    közel-keleti államok közül egyedüliként többször is
    próbált " venni ", és ugyane célból nagy pénzekkel
    beszállt az észak-koreai nukleáris programba.

586 A januári fizetésimérleg-hiány minden korábbi          You must not draw neither too optimistic nor too           uncertain focus   -vAl       other
    várakozásnál kevesebb, sőt kevesebb a megelőző         pessimistic conclusions from the data of one month                           (főnév)
    három év januárjaiban keletkezett adatoknál is -       but it may be inferred resonably (lit. [with good hope])                     /+w1 ige
    kommentálta Járai Zsigmond pénzügyminiszter a          that this relatively favourable tendency can be
    jegybanki információt, majd hozzátette: az             maintained in spite of the fact that the Western-
    áruforgalmi mérleg viszonylag jól alakult, az export   European economic growth seems to be slackening.
    a tervezettnél több lett, az import nem nőtt a
    számított mértékben, s ugyancsak kedvező, hogy
    a tőkebevonási mérleg is pozitív, mivel 317 millió
    dollárt tett ki. Az egy hónapos adatokból sem
    túlzottan optimista, sem túlzottan pesszimista
    következtetéseket nem szabad levonni, arra
    viszont jó reménnyel N.INS lehet V.e3
    következtetni, hogy a viszonylag kedvező
    tendenciát annak ellenére sikerül fenntartani, hogy
    a nyugat-európai gazdasági növekedés lassulni
    látszik. Az tény tehát, hogy a költségvetési
    tartalékok - körülbelül 50 milliárd forint -
    befagyasztására sor került, ám egyáltalán nem
    látszik indokoltnak különösebb megszorító
    intézkedéseket hozni.
587 Mártonffy hatéves korában kezdte el a                  focus                -vAl       identificati
    zenetanulást: 1961-től hivatásos muzsikus,                                  (főnév)    onal
    előadóművész, több zenekarban is csillogtatta                               /+w1 ige
    tehetségét. A zene segítette abban, hogy
    megfordulhasson a világ nagyvárosainak
    színpadjain, argentin, brazil, amerikai és más
    nemzetközi együttesekkel N.PL.INS lépett V.Me3 a
    világot jelentő deszkákra. A magyar zenei életben
    a mai napig meghatározó a jelenléte.

588 A Magyar Honvédségnél két három év alatt a             f-quantifier focus   -vAl       identificati
    felére csökkent a bűnesetek száma, és 40                                    (főnév)    onal
    százalékkal N.INS lett V.Me3 kevesebb a                                     /+w1 ige
    bűncselekményt elkövetők száma. Fodor Lajos
    vezérezredes, a Magyar Honvédség parancsnoka
    a hadsereg vezetőinek tartott értekezleten
    ugyanakkor arról is beszámolt, hogy csak ebben
    az évben 120 millió forint értekben loptak el a
    honvédségtől egyebek között ruhát, üzemanyagot
    és megjelent a megélhetési bűnözés mellett a
    kábítószer fogyasztás is a sorállományban.

589 A devizaliberalizáció hatására szerdán hatalmas        focus                -vAl       identificati
    forgalomban tovább erősödött a forint, záráskor 8,                          (főnév)    onal
    86 százalékon állt a centrumtól a sáv erős oldalán -                        /+w1 ige
     értesült az MTI-ECO. A hét első két napján több
    mint négy forinttal N.INS lett V.Me3 olcsóbb az
    euró a bankközi piacon. Az amerikai dollár egy
    nap alatt 4, 60 forinttal került kevesebbe.
590 Felemásan teljesítettek a gyógyszergyári                                                                         focus f-quantifier   -vAl       identificati
    részvények: a Richter ára végre ismét elérte a                                                                                        (főnév)    onal
    18000 forintos záróértéket, az Egis ellenben 8165                                                                                     /+w1 ige
    forintra gyengült. Az OTP 40 forinttal N.INS lett
    V.Me3 olcsóbb, az utolsó kötés 10820 forinton
    született a bankpapírra. A kárpótlási jegy záróára
    875 forint lett, ami 15 forinttal alatta marad hétfői
    záróértéknél.
591 Csomagot természetesen nem kaphattak                    Of course, they could not receive packages from          focus                -vAl       other
    otthonról, mint ahogy levelet sem írhattak, és          home, just as they could not receive visitors; the                            (főnév)
    látogatót sem fogadhattak; a rabok ugyanúgy nem         prisoners did not know anything about their relatives,                        /+w1 ige
    tudtak semmit hozzátartozóikról, mint azok róluk.       just as those did not know anything about them. Sári
    Sári heteken át lesütött szemmel N.INS ment             would go to the factory [with downcast eyes] for
    V.Me3 be a gyárba; állandóan úgy érezte,                weeks; she was constantly feeling that she was being
    mindenki őt figyeli, s a leselkedő tekintetekből        watched by everyone, and she thought she could see
    kajánságot és félelmet vélt kiolvasni. Még aznap        gloat and fear in the scrutinizing look in their eyes.
    reggel, amikor védencemet elvitték, elment a
    kerületi rendőrkapitányságra, de ott az
    Államvédelmi Hatósághoz utasították, mondván,
    hogy az ügy nem az ő hatáskörükbe tartozik.
592 De hadd bocsássam előre, mivel ez a kérdés itt                                                                     focus                 -vAl       identificati
    egyszer már előkerült, szeretném újfent leszögezni                                                                                       (főnév)    onal
    azt, hogy úgy gondolom, nem feladatunk az, hogy                                                                                          /+w1 ige
    olyan ügyekbe beleszóljunk és állást foglaljunk,
    netán egy rossz évtizedes hagyományt követve
    valahogy kívülről-belülről, a hatalom képviselőiként
    megjelenve, igazságot szolgáltassunk, ami az
    egyetemi autonómia körébe tartozik. Ezt azért is
    szeretném előrebocsátani, mert a Szent-Györgyi
    Albert Orvostudományi Egyetem rektorának a
    megválasztása, illetve az ő megbízatásának a
    meghosszabbítása 1993. szeptember 1-je előtt
    történt, akkor, amikor az intézmény még a
    Népjóléti Minisztérium felügyeletével N.PSe3.INS
    működött V.Me3. Az első megbízatást a rektor úr
    egyébként 1991-ben kapta két év időtartamra,
    majd 1993-ban négyéves időtartamra, 1997. június
    30-ig kapta ezt meg.


593 A szükséges gyógyszerek rendelkezésre állnak,                                                                      f-                    -vAl       identificati
    és van influenza elleni oltóanyag is. Egy hét alatt                                                                quantifier uncertai   (főnév)    onal
    20 százalékkal N.INS nőtt V.Me3 a                                                                                  n focus               /+w1 ige
    megbetegedések száma Fejér megyében.
    Jelenleg 1510 beteget kezelnek magas lázzal,
    hányással, hasfájással járó tünetekkel.
594 - Mert nem tudok könyvelni - mondta szárazon            "Because I cannot do the accounting", M. said dryly.       uncertain focus       -vAl       emphatic
    Méderné. Teljes erővel N.INS nyomkodta V.TMe3           She pushed the full bag [with all her strength], but the                         (főnév)
    a teli zsákot, de a tizedik köpeny így is kilógott. -   tenth coat was still hanging out.                                                /+w1 ige
    Ilyen pici asszonyka, és nem fér a keretbe... -
    mondta Szontágh.
595 Mivel ezek jócskán meghaladták az importárukét,       As these have considerably exceeded that of the        focus           -vAl       contrastiv
    kidolgozták a KAP egyik legfontosabb eszközét, a      imports, one of the most important means of the KAP,                   (főnév)    e
    lefölözési rendszert, mely a közös piac védelmét      the "cream-off system" was worked out, which was                       /+w1 ige
    szolgálta. Az agrártermékek kivitelét pedig           supposed to protect the common market. The
    közösségi szintű exporttámogatásokkal N.PL.INS        exportation of agricultural products was encouraged
    ösztönözték V.TMt3. Ezek az intézkedések              [with financial aids at community level]. These
    egyértelműen Franciaország érdekeiben álltak.         measures were obviously in the interest of France.

596 " Minden egyes hazugság meggyorsítja az órát " -      "Every lie speeds up the clock", Peter says. The man uncertain focus   -vAl       emphatic
    válaszolja Péter. Az ember távozása előtt még         looks back into the room once again and spots a clock                  (főnév)
    egyszer visszapillant a szobába, s meglát a           on the ceiling, both hands of which are spinning [at an                /+w1 ige
    mennyezeten egy órát, amelynek mindkét                insane speed]. "What about that?", he asks with wide
    mutatója őrült sebességgel N.INS pörög V.e3. " És     open eyes.
    az? " - kérdezi tágra nyílt szemmel.
597 Nebojsa Vújovics a ma reggel megszakadt, majd                                                                wh question     -vAl
    alacsonyabb szinten újra inditott macedóniai                                                                                 (főnév)
    tárgyalások egyik résztvevőjeként a szerbiai állami                                                                          /+w1 ige
    televiziónak nyilatkozott. Elmondta, hogy a szerb
    parlament által elfogadott megállapodás szerint
    egyedül az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozhatja
    meg, mekkora nemzetközi haderő jöhet
    Koszovóba és az milyen mandátummal N.INS
    rendelkezik V.e3 majd jugoszláv területen. " Az
    Észak-Atlanti Szerződés nem előlegezheti meg a
    Biztonsági Tanács majdani döntését.
598 A Riegler Építőipari Kft. adó - és                                                                          stress-avoiding     -vAl
    társadalombiztosítási tartozása például mára több                                                           verb                (főnév)
    mint 260 millió forint. " Húsz éve tevékenykedem                                                                                /+w1 ige
    az építőiparban, cégem sikeresen működik,
    megfelelő referenciákkal N.PL.INS rendelkezik
    V.e3 " - állította minapi sajtónyilatkozatában Rigler
    Zoltán, a Fidesz országgyűlési képviselője, akinek
    tavaly nyáron 3 millió forint tőkével alapított új
    cége, a BRS-2000 Kft. banki hitelekből megveszi
    az Alba Regia Építő Vállalkozó Holding Rt. ( ARÉV
    Rt. ) tulajdonjogának 62 százalékát.

599 A hét végén újra felbőgnek a motorok a                  Over the weekend the engines will roar again on the  focus              -vAl       identificati
    Hungaroringen. A mogyoródi pályán tizenharmadik         Hungaroring. On the track in Mogyoród, the Hungarian                    (főnév)    onal
    alkalommal N.INS rendezik V.Tt3 meg a Forma-1-          grand prix of Formula 1 car racing championship will                    /+w1 ige
    es autós gyorsasági világbajnokság Magyar               be held [for the 13th time].
    Nagydíját. A verseny minden eddiginél
    izgalmasabbnak ígérkezik, hiszen a Ferrari-istálló
    számára némi túlzással az utolsó lehetőség
    kínálkozik, hogy Michael Schumacher utolérje az
    éllovas Mika Häkkinent.
600 - Mekkora terven felüli bevételek állnak a                                                                  stress-avoiding     -vAl       identificati
    pótlólagos idei kiadásokkal szemben? - Ha a                                                                 verb uncertain fo   (főnév)    onal
    korábban előrejelzettnél erőteljesebb növekedést                                                            cus                 /+w1 ige
    és az emiatt növekvő adóbefizetéseket nézzük,
    mintegy 150 milliárd forint többletbevétellel N.INS
    számolhatunk V.t1. De
601 Igaz, menetlevelet kell vezetni, de ez enyhe            We got my car when it was 10 months old [with the             focus              -vAl       other
    büntetés a dízel ÁFÁ-jának visszaigénylési              help of relatives who live in Austria], and it cost 2.5                          (főnév)
    lehetősége fejében. Az én autómat 10 hónapos            million in total, of which (it being a van) the VAT was                          /+w1 ige
    korában Ausztriában élő rokonság segítségével           refunded.
    N.PSe3.INS szereztük V.TMt1 be, s mindösszesen
    kb. 2, 5 millióba került, amiből - lévén teherautó -
    az ÁFA visszajött. Az autó amúgy full extrás (
    mindenféle elektronika, klíma, természetesen az
    összes terepkellék stb. ).

602 Megropogtatta viháncolva, aztán haza indította.   Peter was draining the water from the ditch [in a                   uncertain focus    -vAl       other
    Péter füttyös kedvvel N.INS szivattyúzta V.TMe3 a whistling mood].                                                                       (főnév)
    vizet az árokból. Olykor bele-beledanázott a                                                                                             /+w1 ige
    szivattyú prüsszögő, csobogó ritmusába.

603 Utazónkat meghívták a Magyar Tudós Társaság (                                                                         subordination focu -vAl       identificati
    1858 után Magyar Tudományos Akadémia )                                                                                s                  (főnév)    onal
    üléseire, és Széchenyi István a pesti kaszinóba is                                                                                       /+w1 ige
    bevezette, ahol a reformkor irodalmi és a politikai
    kiválóságaival találkozott. " Pesti látogatásom alatt
    annyi jóindulattal és vendégszeretettel N.INS
    találkoztam V.Me1, hogy azért nem is lehetek
    eléggé hálás. Ha az ember Svédországból
    Magyarországra utazik, tulajdonképpen leírta az
    európai civilizáció teljes átmérőjét, és annak a
    másik végén kötött ki.
604 Tehát átgondoltabban és profibb módon kezdtek           So they started the eradication of villages in a more         focus              -vAl       identificati
    hozzá a faluromboláshoz, mint Ceausescu. A              thought-out and professional way than Ceausescu.                                 (főnév)    onal
    román diktátor látványosan, de kis hatásfokkal          The Romanian dictator could "work" in a spectacular                              /+w1 ige
    N.INS tudott V.Me3 " dolgozni ", s őnáluk hamar         way, but [with little efficiency], and there the effort was
    abba is hagyták az erőlködést. Minálunk nem.            quickly stopped. But here it was not.
605 Meggyőződésem, hogy elsősorban azok fogják a          I am convinced that the present draft plan will be         uncertain focus   -vAl       identificati
    jelenlegi tervezetet támadni, akik az                 primarily attacked by those who have made the anti-                          (főnév)    onal
    alkotmánysértő törvényt megalkották. Még az is        constitutional law. It might as well happen that they will                   /+w1 ige
    előfordulhat, hogy alkotmányellenességgel N.INS       accuse the bill [of being unconstitutional], since they
    vádolják V.Tt3 a tervezetet, hiszen ők már csak       know very well, indeed, how to solve this problem by
    tudják, hogyan lehet e problémát alkotmányosan        constitutional means…
    megoldani. Támadni fogják, hogy nem elég széles
    körre terjed ki az átvilágítás, pedig az
    alkotmánybírósági határozat nem arról szól, hogy
    bővíteni kell az átvilágítottak körét, hanem arról,
    hogy egyértelműen kell meghatározni a személyes
    érintettséget, objektív és nem szubjektív alapon.

606 ( Az alkotmány a " kormányalakítási megbízás "                                                                 focus               -vAl       identificati
    kifejezést nem használja. A köztársasági elnök a                                                                                   (főnév)    onal
    33. szakasz ( 3 ) bekezdésre támaszkodik, amely                                                                                    /+w1 ige
    szerint " a miniszterelnököt a köztársasági elnök
    javaslatára az Országgyűlés tagjai többségének
    szavazatával N.PSe3.INS választja V.Te3. A
    miniszterelnök megválasztásáról, továbbá a
    Kormány programjának elfogadásáról az
    Országgyűlés egyszerre határoz.
607 A hatályos törvények alapján ifj. Hegedűs Loránt         wh question   -vAl
    leszögezte, a lakóhely megjelölése a kötelezően                        (főnév)
    megválaszolandó kérdések közé tartozik. A fent                         /+w1 ige
    említett kivételeket vizsgálva, a politikus rámutatott
    arra: a MIÉP sajnálja, hogy az anonimitás mellett
    nem tudhatjuk meg a vallásos emberek számát, s
    arról sem lesz adat, hogy Szent István államának
    megmaradt örökségében milyen aránnyal N.INS
    vannak V.t3 jelen a kisebbségek, a különböző
    etnikumhoz tartozó magyar és külföldi
    állampolgárok. Az utóbbi hetek egyik politikai
    viharát felemlítve utalt rá, hogy a Budapesti
    Közigazgatási Hivatal vezetője a pontos
    arányszámok ismeretében könnyen tudná igazolni
    a közérdek sérelmét, amikor a külföldiek
    lakásvásárlását árfelhajtó hatásuk miatt korlátozni
    kívánja.

608 És amire ciklusközben nem volt elég a Horn Gyula         wh question   -vAl
    útjából visszavonuló Békesi László és Nagy                             (főnév)
    Sándor példája, hogy a párthasogatásokat ezen az                       /+w1 ige
    oldalon is megelőzzék, mert az élettől
    elrugaszkodott spekuláció bűverejével nem tudott
    mérkőzni a józan paraszti ész, arra most
    rákényszeríti a váltást akarókat, de az
    áldozathozatalban tétovázókat a nemzeti túlélés
    parancsa. Decemberben a Batthyány professzori
    összejövetel egy beszélgetésén Tar Pál elmondta,
    milyen lesújtó érzéssel N.INS vették V.TMt3 a hírt
    Orbán Viktorral Párizsban, hogy az MSZP újra
    előretört a Fidesz rovására. De a jelen levő
    közvélemény-kutatónak ebben valami nem
    stimmelt.
609 A szakmától itt, Magyarországon - a                                                                           f-quantifier         -vAl
    Balettintézettől kezdve az Operaházon át egészen                                                                                   (főnév)
    a győri időszakig - semmi jót nem kaptam. Egy-két                                                                                  /+w1 ige
    emberrel, egy-két jelentős művésszel N.INS
    voltam V.Me1 és vagyok jó kapcsolatban.
    Számomra nincs szakma.
610 Elkaptam a papírt nagyon kíváncsian. Kézzel         I grabbed the piece of paper and was very curious. It     uncertain            -vAl       identificati
    N.INS volt V.Me3 írva, mint ahogy a napi            was written [by hand], like the daily protocols that were                      (főnév)    onal
    jegyzőkönyveket velem kapcsolatban is írták.        written about me as well.                                                      /+w1 ige
    Ebben a jegyzőkönyvben Balatoni kérdésekre
    válaszolt az én elrejtett értékeimmel kapcsolatban.

611 Ez nem más, mint egy teherautó, amelynek a                                                                     complex predicate   -vÁ
    belsejében kialakítottak egy műhelyt az                                                                                            (főnév)
    ellenőrzésekhez szükséges berendezésekkel. A                                                                                       /+w1 ige
    kamiont tizenöt perc alatt vizsgálóállomássá
    N.FAC alakíthatják V.Tt3, így az ellenőrök bárhol
    felbukkanhatnak Pest megye útjain. A régióban
    már korábban is volt ilyen jármű, s használata
    megdöbbentő tapasztalatokkal szolgált: annak
    ellenére, hogy érvényes műszaki vizsgával
    rendelkező autókat ellenőriztek, a járművek több
    mint felénél találtak hiányosságokat.
612 Érdeklődésünkre így fogalmazott: tárgyaltak az          complex           -vÁ        identificati
    agrártárcával bizonyos ügyekben, pénzhez                predicate focus   (főnév)    onal
    azonban nem jutottak. A Népszava beszámolt                                /+w1 ige
    arról is, hogy egy mátészalkai mezőgazdasági
    szakközépiskola tízmillió forinttal történő
    támogatását az FVM-nél csak úgy tartották
    lehetségesnek, ha az intézményt
    mintagazdasággá N.FAC alakítják V.Tt3, ennek a
    koncepcióját nyújtják be a kht.-hez. Bajkán
    Barnabás, az intézmény igazgatója, debreceni
    tudósítónk érdeklődésére megerősítette: ő maga
    és kollégái tavaly két, a térség agrárhelyzetével
    kapcsolatos tanulmányt készítettek, ennek fejében
    bruttó tízmillió forintot kaptak a minisztériumtól az
    Agrárinnovációs Kht.-n keresztül.

613 A kialakult helyzet azzal is együtt jár, hogy           focus             -vÁ        identificati
    beszűkültek a tőzsdén keresztül történő pótlólagos                        (főnév)    onal
    tőkebevonás lehetőségei, miközben számolni kell                           /+w1 ige
    azokkal a többletköltségekkel, amelyek a tőzsdei
    jelenlétből adódnak. Az ajánlattevő ezért arra
    törekszik, hogy kivezesse a BÉT-ről a
    Graboplastot, és azt zártkörű részvénytársasággá
    N.FAC alakítsa V.Te3 át. Az ABC vételi ajánlata
    azt is aláhúzta, hogy a társaság folytatódó
    fejlődéséhez expanzív növekedési stratégiára,
    akvizíciókra van szükség.
614 A család 1915-ben - a VI. kerületből - a divatos      focus               -vÁ        identificati
    Lipótvárosba, a Falk Miksa utca 30. számú ház                             (főnév)    onal
    egyik tágas lakásába költözött. Ott már elegendő                          /+w1 ige
    hely volt arra ( 1927-ig a nagymama is velük lakott
    ), hogy a lakásban egy szobát kísérleti
    laboratóriummá N.FAC alakítsanak V.Pt3 át a két
    természettudományos érdeklődésű nagyobbik fiú,
    Dénes és Gyuri számára. A szalonban kényelmes
    fotelek sorakoztak a perzsa szőnyegeken,
    bronzpárduc nyújtózkodott a komódon, s a
    sarokban pálma tette lakályosabbá a szobabelsőt.


615 Az Ig-molekulák megjelennek a B-sejtek felszínén,     complex predicate   -vÁ
    és létrehozzák az antigénreceptor antigént                                (főnév)
    felismerő egységét. Az antigénnel való találkozás                         /+w1 ige
    után a B-sejt osztódik, majd ellenanyag-molekulát
    nagy mennyiségben termelő plazmasejtekké
    N.PL.FAC alakul V.e3 ( differenciálódik ). Olyan B-
    sejt klón ( egy sejtből származó, azonos
    tulajdonságú sejtek csoportja ) képződik tehát,
    amelynek mindegyik tagja azonos antigén ( epitóp
    ) felismerésére képes receptort hordoz, és ezzel
    azonos szerkezetű ( következésképpen azonos
    specificitású ) Ig-molekulát termel.
616 A pénzügyi kormányzat a számviteli törvény                                                                 complex           -vÁ        other
    módosításával azt szeretné elérni, hogy a                                                                  predicate focus   (főnév)
    hitelezők és a tulajdonosok a leghitelesebb képet                                                                            /+w1 ige
    kapják a tőzsdén szereplő vállalkozásokról. Járai
    Zsigmond pénzügyminiszter szerint az értékpapír-
    törvény módosítása pedig a hazai jogalkotást viszi
    közelebb az Európai Unióban elfogadott
    normákhoz azzal, hogy a tőzsde
    részvénytársasággá N.FAC alakulhat V.e3. Több
    mint 3 százalékkal csökkent a budapesti
    tőzsdeindex.

617 Márpedig e város főpolgármestereként Budapest          My reservations, which have condensed during the     focus            -vÁ        other
    lakosságának egésze életkörülményeiért vállaltam       past long months [to a clear opinion], are                            (főnév)
    felelősséget. Aggályaimat, amelyek az elmúlt           strengthened by the fact that the program bureau has                  /+w1 ige
    hosszú hónapok alatt egyértelmű állásfoglalássá        been unable to make a comprehensible financing plan
    N.FAC álltak V.Mt3 össze, csak növeli, hogy a          during its several years of operation.
    programiroda képtelen volt többéves működése
    alatt áttekinthető finanszírozási tervet készíteni.
    Még a pénzügyi problémák kezelhető felvetéséhez
    sem jutott el az az előterjesztés, amelyet
    elkészülté után a kormánytól a napokban kézhez
    kaptunk.

618 A lap első száma 1938. augusztus 25-én jelent                                                              stress-avoiding   -vÁ
    meg, a kezdeti húszezres példányszám                                                                       verb              (főnév)
    hamarosan ötvenezerre emelkedett, sőt                                                                                        /+w1 ige
    hétvégenként elérte a nyolcvanezret. Igényes
    külpolitikai elemzései, a publicisták bátorsága és a
    szép hagyományra visszatekintő sorok közötti
    olvasás a szélsőjobboldal és a nyilasok kedvenc
    céltáblájává N.PSe3.FAC avatta V.TMe3 a lapot,
    amelyet 1940 júniusában be is tiltottak két hétre.
    Pethő Sándor nem is maradhatott sokáig
    főszerkesztő.
619 Megtanította őket az öngyógyításra, és a Reiki                                                              complex             -vÁ
    alkalmazásával járó gondolkodásmódra. Követői                                                               predicate stress-   (főnév)
    közül egy nyugalmazott tengerésztiszt, Csujiro                                                              avoiding verb       /+w1 ige
    Hajasi bizonyult legeredményesebbnek a Reiki
    technikájának és filozófiájának átvételében, ezért
    élete végén nagymesterré N.FAC avatta V.TMe3
    őt. Miután Usui rábízta módszerének lényegét a
    tanítványára, kérte, hogy érintetlenül őrizze meg
    azt.
620 Tegnap délután Sásdon a képviselő-testület tagjai,                                                          stress-avoiding     -vÁ
    a település várossá nyilvánításának hatodik                                                                 verb                (főnév)
    évfordulója alkalmából, ünnepi ülést tartottak, ahol                                                                            /+w1 ige
    kitüntetéseket adtak át. A város díszpolgárává
    N.PSe3.FAC avatták V.TMt3 Bükkösdi László
    filmrendezőt, újságírót, aki jelenleg Pécsett él, de
    eredetileg Sásdról származik. A kitüntetéssel
    eddigi életművét és a város hírnevének
    jobbításáért végzett tevékenységét ismerte el a
    város.
621 (... ) A hruscsovista-kádárista zombi és a tév-                                                             complex predicate   -vÁ
    internetfogyasztói klón találkozásából a                                                                                        (főnév)
    műtőasztalon megszületett a dögunalmas                                                                                          /+w1 ige
    Frankenstein-gyerek, amely puszta látszat, de
    represszív terrorjával azt is látszattá N.FAC bűvöli
    V.Te3, ami valódi: a magyar népet és nehezen
    kiküzdött szabadságát. " ( Tamás Gáspár Miklós:
    Levegőt, Mozgó Világ, 1999. május )

622 A másik metamorfózis - az idő A film már nem           The film is not a single animated photograph anymore, focus negation     -vÁ        other
    egyetlen, mozgásba hozott fénykép, hanem               but is broken up into [infinitely many different                         (főnév)
    mozgó képek vagy beállítások végtelen sok,             conditions of moving pictures or sets.]                                  /+w1 ige
    különféle feltételeivé N.PSe3i.FAC darabolódik
    V.e3 szét. Ugyanakkor azonban a mozgó
    fényképek olyan szisztematikus rendjét fejleszti ki,
    mely teljesen új térbeli és időbeli ismertetőjelekre
    tesz szert.
623 Néhány perc múlva az egyik összerogyott. Amikor        complex predicate   -vÁ
    magához tért, meglátta a társa szénné N.FAC                                (főnév)
    égett V.Me3 tetemét. A helyszínre érkezett kutatók                         /+w1 ige
    megdöbbenve tapasztalták, hogy a pásztor inge
    nem gyulladt meg.
624 És pályája elején találkozott Giulietta Masinával,     complex predicate   -vÁ
    aki az életben is szerető és hű társa volt. A könyv                        (főnév)
    legszebb lapjain modern Philemon és Baucis                                 /+w1 ige
    történetté N.FAC emelkedik V.e3 szerelmük. A
    Federico Fellini a filmkészítés titkaiba vezet be.

625 Mennyivel kellemesebb itt lenni most, hogy senki       stress-avoiding     -vÁ
    sem fut ki a teremből " - utalt Lýdia Bencová          verb                (főnév)
    emlékezetes rozsnyói kirohanására az államtitkár,                          /+w1 ige
    és hangsúlyozta: a Szlovák Köztársaság Oktatási
    Minisztériuma partnernek tekinti az SZMPSZ-t. Az
    ünnepi összejövetelen Sapszon Ferenc
    vezetésével fellépett a Szlovákiai Magyar
    Pedagógusok Vass Lajos Kórusa, amelyet az
    SZMPSZ testületileg tiszteletbeli tagjává
    N.PSe3.FAC fogadott V.Me3. A szövetség számos
    kitüntetést - emlékérmet és díszoklevelet - adott át
    legtevékenyebb tagjainak.

626 Áder János házelnök korábban június 3-át és 4-ét       stress-avoiding     -vÁ
    javasolta, ám ezt a hétvégi időpontot az ellenzék      verb                (főnév)
    elutasította. Eközben az Országgyűlés elnökéhez                            /+w1 ige
    megérkezett az az 50 aláírás is, amellyel Mádl
    Ferencet köztársasági elnökké N.FAC jelölik V.Tt3.
    Mádl Ferenc megismételte, hogy csak a hivatalos
    bejelentés napján tudta meg, hogy ő a Független
    Kisgazdapárt elnökjelöltje.
627 Az ezredforduló idején még csak húszéves III.                                                                  stress-avoiding   -vÁ
    Ottót már háromévesen német királlyá                                                                           verb              (főnév)
    koronázzák. 996-ban, vagyis mindössze 16                                                                                         /+w1 ige
    évesen Rómába vonul, és rokonát, Karintiai
    Brunót V. Gergely néven pápává választatja. Az új
    pápa ezt azzal hálálja meg, hogy III. Ottót német-
    római császárrá N.FAC koronázza V.Te3. Két év
    sem telik bele, és a római városi nemesség
    fellázad V. Gergely ellen - a pápát elűzik
    székvárosából.
628 Külön említést érdemel, hogy e nyomaték nagy       With this engine, the RAV4 has advanced to be [a            focus uncertain   -vÁ        other
    része már egészen alacsony fordulatszámon          multiple record-holder] in the category of light off-road                     (főnév)
    megjelenik, ami a Toyota-féle VVT-i-               cars.                                                                         /+w1 ige
    szelepvezérlés sajátja. A RAV4 ezzel az
    erőforrással többszörös csúcstartóvá N.FAC lépett
    V.Me3 elő a könnyű off-roadok kategóriájában (
    egy LE-re eső tömeg: 9 kg, legnagyobb sebesség:
    175 km/óra/km, átlagfogyasztás: 7, 3 l/100/l km ).
    Híven tükrözték mindezt a volán mögött szerzett
    tapasztalataink is.

629 ( Hess ), majd a 31. ( Leiningen ) gyalogezredben                                                              focus             -vÁ        contrastiv
    szolgált, 1845-tol tartósan szabadságolt                                                                                         (főnév)    e
    altisztként. 1848. október 26-án a bánsági hadtest                                                                               /+w1 ige
    vezérkari századosává nevezték ki, november 25-
    tol a 10. honvédzászlóalj századparancsnokaként
    vett részt a szerbek elleni akciókban. 1849.
    február 10-én alezredessé N.FAC léptették V.TMt3
    elo. Katonái tuzbe mentek volna érte.
630 Ezt a tisztséget eddig Háfez Asszad töltötte be. Az      This post was previously occupied by Hafez Assad.        focus uncertain   -vÁ        other
    ügyvezető államfő az alelnök, Abdel Halim                The vice president, A. H. H. became provisional head                       (főnév)
    Haddam lett, és ebben a minőségében ezredesből           of state, and in this quality he promoted the son and                      /+w1 ige
    tábornokká N.FAC léptette V.TMe3 elő az elhunyt          likely successor of the previous head of state, Basar,
    államfő fiát és várható utódját, Basart, aki átvette a   from colonel [to general], who then took over the
    hadsereg irányítását. Asszad fiának eddig nem            leadership of the army.
    volt semmilyen tisztsége sem a kormányban, sem
    a kormányzó Baath-pártban.

631 Voltak, akik a zsenigyűjtésre specializálódtak,                                                                   stress-avoiding   -vÁ
    mások a manipuláló csoporthoz kerültek. Külön                                                                     verb              (főnév)
    művészetté N.FAC lett V.Me3 a nyomok gyártása.                                                                                      /+w1 ige
    Cikkek, novellák születtek.
632 Magyargyerőmonostoron született 1802. január 25-                                                                  focus             -vÁ        other
    én. 1823-tól Selmecen, a Bányászati és Erdészeti                                                                                    (főnév)
    Akadémián folytatta tanulmányait. 1825-ben                                                                                          /+w1 ige
    bányagyakornok, később napidíjas olvasztómester
    lett Radnán. A csertési kohóüzem
    kémlőhelyettesévé, majd Zalatnán kohóellenőrré,
    kohónaggyá N.FAC nevezték V.TMt3 ki. Az erdélyi
    kincstár tanácsosa is volt.
633 Ez alatt az idő alatt azonban sok minden                 However, many things changed during this time.           focus             -vÁ        other
    megváltozott. Budapest a malomipar magyar, sőt           Budapest grew into the centre of the Hungarian and in                      (főnév)
    európai központjává N.PSe3.FAC nőtte V.TMe3 ki           fact also [the European centre] of milling industry. The                   /+w1 ige
    magát. Az Alföld, Bácska búzáját itt őrölték lisztté,    wheat from the Great Hungarian Plain and Bácska
    s szállították tovább Nyugat-Európába.                   was ground to flour here, and transported on to
                                                             Western Europe.
634 Amikor egy ország életében távolság keletkezik a                                                                  uncertain complex -vÁ
    polgárok és a politika képviselői között bármely                                                                  predicate         (főnév)
    csoport kirekesztése következtében, az a                                                                                            /+w1 ige
    demokrácia alapjait fenyegeti. Ez a távolság
    Magyarországon egyre szélesebb szakadékká
    N.FAC nőtt V.Me3 az utóbbi években. A
    macsópolitizálás általánosan elfogadott normává
    lett, persze nemcsak nálunk.
635 Frankenstein azonban eltér minden korábbi              uncertain complex -vÁ
    változattól, mert nem a mágiára támaszkodik,           predicate         (főnév)
    hanem a korszerű tudományra, a kémiára, a                                /+w1 ige
    fizikára. Látomása alapján kezdte írni az
    elbeszélést, amely regénnyé N.FAC növekedett
    V.Me3. A mű 1818. március 11-én jelent meg,
    három kötetben, Londonban, a Finsbury Square-
    en, Lackington, Hughes, Hardin, Mayor és Jones
    urak kiadásában.
636 Egyre bizonyosabbá válik bennünk a felismerés,         stress-avoiding     -vÁ
    hogy rend híján a szabadság jótéteményei               verb                (főnév)
    élvezhetetlenek, sőt önnön karikatúrájukká                                 /+w1 ige
    N.PSt3.FAC silányulhatnak V.t3. Rend nélkül,
    vagyis mindannyiunk által elfogadott szabályok, az
    értelmükbe vetett közös hit, és a betartásukhoz
    elengedhetetlen erő nélkül.

637 A huszárcsók nemcsak nagyon finom is, de sokáig        complex predicate   -vÁ
    frissen eláll. 15 deka finomlisztet 15 deka                                (főnév)
    rétesliszttel, 20 deka vajjal vagy margarinnal                             /+w1 ige
    összemorzsolunk, és 10 deka porcukorral, két
    tojássárgájával meg csipetnyi sóval összegyúrjuk.
    Cipóban, folpackba csomagolva egy óráig
    pihentetjük, majd hüvelykujjnyi rudakká N.PL.FAC
    sodorjuk V.Tt1. Kétcentis darabokra vágjuk, és
    ezeket gömbökké sodorjuk.

638 Ezért is van egyetértés abban, hogy a kikötő           uncertain complex -vÁ
    melletti üzletsort - amely egyébként ma is mutatós -   predicate         (főnév)
     vállalkozói tőke bevonásával átépítsük. Európai                         /+w1 ige
    színvonalú üdülőhellyé N.FAC szeretnénk V.TFt1
    fejleszteni Fonyódot. - Fonyódot iskolavárosként is
    emlegetik.
639 A kolonizáció lehetséges üteméről azonban               uncertain stress-   -vÁ
    eltérnek a vélemények. " Ha az üvegházgázok 10          avoiding verb       (főnév)
    százalékos hatékonysággal ejtik csapdába a                                  /+w1 ige
    napfényt, akkor mintegy száz év alatt vastag szén-
    dioxid atmoszféra jöhetne létre, amely 600 év alatt
    vízben gazdag bolygóvá N.FAC tenné V.TFe3 a
    Marsot " - állítja Christopher P. McKay, a NASA
    ökológusa. Szerinte ezek a számok bátorítóak,
    mert ha a folyamat beláthatatlan ideig tartana,
    senkit sem foglalkoztatna komolyan a Mars
    benépesítése.
640 Megváltoztatni? - kérdezte csodálkozva Schröder. -      stress-avoiding     -vÁ
     Itt ül a vacsoraasztalnál Herr Wickert, az ARD-        verb                (főnév)
    nek, a német egyes csatornának kíméletlen                                   /+w1 ige
    híradóműsor-vezetője, aki habozás nélkül főhírré
    N.FAC tenné V.TFe3, ha a kormányfő visszaélne
    helyzetével. Kötelessége, hiszen a közszolgálatnál
    dolgozik.
641 A munkatársnői nem láttak rajta ijedtséget,             stress-avoiding     -vÁ
    megbánást. A Rendőrtiszti Főiskolán, a jogerős          verb                (főnév)
    ítéletet követően - bármi lesz is az ügy kimenetele -                       /+w1 ige
     a tananyag részévé N.PSe3.FAC teszik V.Tt3 F.
    Tímea esetét - tudta meg a Népszabadság. A
    Nyírő Gyula Kórház szakápolójának esete ugyanis
    a hazai kriminalisztika történetében példa nélküli
    eset.
642 Ettől függetlenül tény, hogy Kína most komoly         stress-avoiding     -vÁ
    áldozatokat hozva nem ismétli meg ezt a lépést,       verb                (főnév)
    aminek beláthatatlan következményei lennének az                           /+w1 ige
    ázsiai pénzügyi folyamatokra. Clinton, aki
    elnökjelöltként maga is bírálta elődeit Kína miatt,
    elnöksége alatt felismerte, hogy Peking
    egyszerűen megkerülhetetlen; súlya előbb-utóbb
    az Egyesült Államokkal egyenlő szereplővé N.FAC
    teszi V.Te3 a glóbuszon. Akkor pedig jobb, ha
    folyamatos párbeszéddel, mindkét fél számára
    előnyös szellemi-anyagi együttműködéssel
    megpróbálja terelgetni Kínát a megfelelő irányba.

643 Az Unió idei éves jelentése alapvetően nagyon         complex predicate   -vÁ
    kedvező a magyar felkészülésről, noha sokkal                              (főnév)
    kritikusabb, mint a tavalyi - tette hozzá. Szóvá                          /+w1 ige
    N.FAC teszi V.Te3 a jelentés például azt, hogy a
    kormány nagyon erőteljesen próbál beavatkozni a
    közszolgálati médiába, és saját médiahatalmat
    akar kiépíteni. A Martonyi János irányította
    integrációs diplomácia folyamatos, azt folytatja,
    amit mi is tettünk - állapította meg a
    sajtóbeszélgetésen Szent-Iványi István.
644 Orosz tisztségviselők szerint a hitel halasztásának   complex predicate   -vÁ
    nem gazdasági, hanem politikai oka van. A Hetek                           (főnév)
    közül többen szóvá N.FAC tették V.TMt3, hogy                              /+w1 ige
    Oroszország nem kaphat pénzt, amíg folyik a
    hadjárat Csecsenföldön. Oroszország kész
    együttműködni a nemzetközi szervezetekkel, így
    az Összeurópai Bizonsági Szervezettel is a
    csecsenföldi menekültkérdés megoldásában.
645 E háborúság egyes vélemények szerint a színfalak       complex predicate   -vÁ
    mögött hosszabb ideje zajló hatalmi harc egy                               (főnév)
    fejezete volt, mely az állam által évente több                             /+w1 ige
    százmillió forinttal támogatott futam rendezésével
    kapcsolatos jogok újraelosztása okán robbant ki.
    Az öt elnökségi tag puccsszerű távozása
    működésképtelenné N.FAC tette V.TMe3 a
    prezídiumot, a rendkívüli közgyűlés kiírását emiatt
    nem lehetett elkerülni. Csakhogy a tanácskozás
    előkészítése közben kiderült: december elsején
    lejárt a szövetség valamennyi, 1996-ban - vagyis a
    Magyar Autó - és Motorsport-szövetség
    kettéválásakor - megválasztott tisztségviselőjének -
     így az elnökség mellett az intézőbizottsági tagok,
    a szakág - és bizottságvezetők - mandátuma is,
    ugyanakkor az alapszabály szerint csupán 1999.
    január végén kellene tisztújító tanácskozásra
    toborozni az autóstársadalom képviselőit...


646 A nyugati fővárosokban tehát azért is                  stress-avoiding     -vÁ
    törekedhettek minden határon túl Hitler - korabeli     verb                (főnév)
    kifejezéssel - megbékítésére, mert egy ponton                              /+w1 ige
    találtak közös érdeket. Nevezetesen hogy
    külpolitikai erőszakossága mellett kemény kézzel
    megregulázta a kommunista irányzatot, s így
    nemcsak szavakban, hanem tettekben is az
    antibolsevizmus egyik európai bástyájává
    N.PSe3.FAC tette V.TMe3 Németországot -
    értékel a HVG kérdésére Sipos Péter történész.
    Ilyen körülmények között nem véletlen, hogy Hitler
    összes külpolitikai eredményét uralmának első öt
    évében, 1933-1938 között érte el - csinált kasszát
    a Führer sikereiről Henry Kissinger.
647 Iulianus " Apostata " ( a hitehagyott ) római           uncertain complex -vÁ
    császár 361 táján hosszasan elemezte, mennyire          predicate         (főnév)
    fontos Róma birtoklása. Egyik mondata                                     /+w1 ige
    szállóigévé N.FAC tömörült V.Me3: Sok út vezet
    Rómába. Ebből lett a közismert " javított " változat:
    Minden út Rómába vezet.
648 Egyéb veszedelmek között eddigi gyarmatosítónk          complex predicate   -vÁ
    bizonytalan helyzete is új földrengések és                                  (főnév)
    tragédiák forrása lehet. Őrizzük tehát '56 emlékét                          /+w1 ige
    úgy, mint az optimizmus halvány üzenetét, a
    reményt, hogy az ember felül tud emelkedni
    önmagán, nehéz helyzetében is úrrá N.FAC tud
    V.e3 lenni nemcsak az elnyomáson, hanem saját
    önpusztító és megalkuvó ösztönein, Sziszifusz
    módján - a szabadság, az igazságosság, az
    emberi méltóság irányába. ( Elhangzott az '56-os
    Magyar Forradalom Történetének

649 Közgazdász és történész, a Jeruzsálemi Héber            stress-avoiding     -vÁ
    Egyetemen végzett. Igen fiatalon került a politikai     verb                (főnév)
    életbe - már 24 évesen Kiriat Malachi kisváros                              /+w1 ige
    polgármesterévé N.PSe3.FAC választották
    V.TMt3, 1977-ben pedig parlamenti képviselő lett.
    1984-ben Jichak Samír akkori miniszterelnök adta
    meg neki az első komoly lehetőséget, amikor
    bevette a kormányába. Azóta számos miniszteri
    posztot és sok közéleti szerepet töltött be,
    Benjamin Netanjahu kormányában például
    miniszterelnök-helyettes és a turisztikai tárca
    vezetője volt.
650 A szobor ma is a múzeum bejáratánál található. "      stress-avoiding   -vÁ
    Petőfi Sándort 1847-ben Rimaszombatban Gömör          verb              (főnév)
    vármegye tiszteletbeli táblabírájává N.PSe3.FAC                         /+w1 ige
    választották V.TMt3, a költőnek ez volt az egyetlen
    közéleti kitüntetése. - mondta B. Kovács István. -
    Ennek apropóján is talán el lehetne gondolkodni
    azon, vajon Petőfi Sándor, a közéletiség, a
    művészet, a magyarság jelképes alakja, nem
    érdemelné -e meg, hogy Rimaszombatban köztéri
    szobra álljon.

651 Később, egészen 1959-ig az Ifjú Szivek                stress-avoiding   -vÁ
    tánckarának művészeti vezetője és koreográfusa        verb              (főnév)
    volt, emellett együttesvezetőket és                                     /+w1 ige
    koreográfusokat nevelt, módszertani anyagokat írt.
    Harminckét esztendőt szentelt a Csemadoknak
    szakelőadóként, szervezőként. 1969-ben a
    Csemadok Központi Bizottsága országos titkárává
    N.PSe3.FAC választották V.TMt3, a prágai
    események után azonban leváltották, kizárták a
    pártból, tíz évig nem publikálhatott. 1989-ben
    rehabilitálták, 1992-ben nyugdíjba vonult. 1995-
    1996-ban az Ifjú Szivek megbízott igazgatója volt.
    Amikor a hudeci kultúrpolitika megfosztotta az
    együttest jogalanyiságától, lemondott.

652 Torgyán József az MSZP-s javaslat kapcsán             stress-avoiding   -vÁ
    emlékeztetett arra, hogy korábban sem volt szokás     verb              (főnév)
    egyeztetni az ellenzékkel ebben a témában. A                            /+w1 ige
    parlament legfőbb ügyésszé N.FAC választotta
    V.TMe3 Polt Pétert, aki május 16- ikán veszi át
    hivatalát. Az állampolgári jogok országgyűlési
    biztosának eddigi általános helyettesét a
    köztársasági elnök jelölte legfőbb ügyésznek.
653 Mégis valószínűtlen, hogy regionális                                                                             stress-avoiding   -vÁ
    tőzsdeközponttá váljon, hiszen a legnagyobb                                                                      verb              (főnév)
    veszélyt az jelenti számára, hogy a fejlett nyugati                                                                                /+w1 ige
    tőkepiacokon forgatják majd a magyar
    részvényeket is a külföldi befektetők. Így
    várhatóan néhány év múlva egy integrálódó
    európai tőkepiacon közkatonává N.FAC válik V.e3
    a vakok félszemű királya.
654 Az MSZT ezt mindig felveti, a nemzeti program                                                                    stress-avoiding   -vÁ
    tervezetébe is belekerült, a közigazgatási                                                                       verb              (főnév)
    egyeztetés előtti változatból azonban ez a                                                                                         /+w1 ige
    bekezdés kimaradt. Miután itt törvénymódosítás
    szükséges, ez már nem az MSZT hatásköre -
    érvelt Haba József -, így ha nem történik változás
    e téren, s ez az EU-csatlakozás gátjává
    N.PSe3.FAC válik V.e3, a testület nem vállalja a
    felelősséget. ( rakonczai )
655 L. úr ugyanis, akivel szomszédok vagyunk, előbb       The twelve - fourteen? - shops make me curious             uncertain focus   -vÁ        other
    egyiptomibútor-árusítással foglalkozott, azután       nevertheless, especially because when I was walking                          (főnév)
    természetgyógyászattal, most pedig antik              lately in Falk Miksa street, I saw that the whole street                     /+w1 ige
    bútorokat, porcelánokat és más régiségeket árul.      had changed [into antiques shops].
    A tizenkét - tizennégy? - üzlet azért fölcsigázza a
    kíváncsiságomat, annál inkább is, mert nemrég a
    Falk Miksa utcában járva láttam, hogy szinte az
    egész utca régiségkereskedésekké N.PL.FAC
    változott V.Me3 át. - Végül is elfogadom a
    meghívást, és sorra járom az egy-két-három éve
    nyílt üzleteket, mitől a bátorság, mitől az üzleti
    remény, hogy ennyien, itt, meg tudnak élni?
656 Bozót - és erdőtüzek pusztítanak Bosznia-             stress-avoiding   -vÁ
    Hercegovinában, Szarajevó közelében és                verb              (főnév)
    Bulgáriában. A görög főváros valóságos                                  /+w1 ige
    kemencévé N.FAC változott V.Me3, Athénban ma
    árnyékban 45 fokot mutattak a hőmérők. A
    helyzetet súlyosbította a szennyezett levegő és az,
    hogy a köztisztasági dolgozók sztrájkoltak. 40 fok
    fölötti hőmérsékleteket mértek Törökország déli és
    dél-keleti részén, valamint Olaszországban is.

657 Ez fogja ellátni az embert olyan tulajdonságokkal,    stress-avoiding   -vÁ
    amelyek képessé teszik az emberi korlátok             verb              (főnév)
    áthatolására, hogy részévé válhasson a természet                        /+w1 ige
    ötödik, szellemi birodalmának. A szoláris Angyal
    első erőfeszítése az állatembereket emberi
    lényekké N.PL.FAC változtatta V.TMe3, a második
    pedig az emberi lényeket - az emberi család
    tapasztalatait ismerő - szellemi egyedekké fogja
    változtatni. Evégből a szoláris Angyal, a lélek,
    újraszervezi önmagát és irányt változtat, hogy
    erejét az emberek világára visszairányíthassa.


658 Simon Zoltán írása a NÉPSZAVÁNAK Csurka               stress-avoiding   -vÁ
    István, a MIÉP elnöke kijelentette, hogy pártja a     verb              (főnév)
    harmadik politikai erővé N.FAC vált V.Me3 a                             /+w1 ige
    dabasi időközi választások első fordulója után. A
    MIÉP és a Fidesz 13, illetve 39 százalékos
    eredményét összeadva több mint 50 százalék jön
    ki, ami lehetővé teszi a közös kormányzást.
659 Éveken keresztül virágzott a Dél-Alföld                 stress-avoiding   -vÁ
    országútjain a szexturizmus, ami azt jelentette,        verb              (főnév)
    naponta átlagosan kétszáz-háromszáz nő állította                          /+w1 ige
    le a gépkocsikat, főleg a külföldieket és öt-tíz ezer
    forintért ajánlották szerelmi szolgáltatásaikat. A
    feketegazdaság első számú ágazatává
    N.PSe3.FAC vált V.Me3 ez a tevékenység, ami
    csak a dél-magyarországi régióban évente
    egymilliárd forintot jövedelmezett. Ennek az
    összegnek a háromnegyed részét természetesen
    adózatlanul 10-15 társaság, 150-200 személy tette
    zsebre, majd kétes hírű vállalkozásokba fektetve
    tovább szélesítették a fekepénzek forrásait.


660 A Balaton-felvidéket ugyanakkor alig érintette az       stress-avoiding   -vÁ
    agrártárca úgynevezett intervenciós óborlepárlási       verb              (főnév)
    akciója. Létkérdéssé N.FAC vált V.Me3 hát a                               /+w1 ige
    gazdák számára, hogy eladhassák idei
    szőlőtermésüket. Ám a felvásárlók
    fogadókészsége is közepesnek bizonyult.
661 Azt is mondhatnám, tervkovács. Hogy jómódjának          stress-avoiding   -vÁ
    még a roncsait sem tudta megmenteni,                    verb              (főnév)
    vagyonának aranyban-ékszerben megmaradt                                   /+w1 ige
    része oly hamar füstté N.FAC vált V.Me3, hogy
    öregkorában csaknem koplalt, abban nem kis
    része volt, hogy egykori életformájának szétesése
    után fantasztikusnál fantasztikusabb terveket
    agyalt ki élete felvirágoztatására. Ezekhez, minden
    szerető szó, baráti jó tanács, hozzáértő vélemény
    ellenére, a családunkra oly jellemző konoksággal
    körömszakadtáig ragaszkodott.
662 Az - ik ugyanis úgy alakíthatja át a cselekvő            f-particle stress-   -vÁ
    tárgyas igét, hogy a cselekvés tárgya grammatikai        avoiding verb        (főnév)
    alannyá válik, az aktív cselekvő ( ágens ) pedig                              /+w1 ige
    nem is szerepelhet az ige szorosan vett
    bővítményei között ( A fát törik: A fa törik ). Így az
    ikes ige elsősorban a mediális, a történést kifejező
    igenem alaki kitevőjévé N.PSe3.FAC vált V.Me3...
    " ( E. ABAFFY 1992: 217 ).

663 Elkészítése: A tehéntúrót burgonyanyomón                 complex predicate    -vÁ
    áttörjük, és simára keverjük a cukorral. A mandulát                           (főnév)
    ledaráljuk, a tejszínt habbá N.FAC verjük V.Tt1,                              /+w1 ige
    majd a kakaóval együtt a túróhoz adjuk. A
    csokoládét darabokra tördeljük és egy lábasban a
    vajjal, a kakaóval és a kávéval, lassú tűzön,
    folytonos keverés mellett felolvasztjuk.
664 A Balassa János Kórház a jelenlegi                       uncertain focus st -ként        identificati
    osztályszerkezettel működne tovább a mi                  ress-avoiding verb (főnév)      onal
    elképzelésünk szerint. Aktív ágyszám: 100;                                  /+w1 ige
    krónikus ágyszám: 100; ápolási ágy: 143. Az aktív
    ágyak osztályszerkezete a következőképpen
    N.FOR alakulna V.Fe3: 30 sebészeti, 30
    szülészeti-nőgyógyászati és 40 belgyógyászati
    ágy. Ebben segítene a Máltai Szeretetszolgálat
    ajánlata.
665 26. § ( 1 ) Az egyéni szabadalmi ügyvivő, a              uncertain            -ként
    szabadalmi ügyvivői iroda, a szabadalmi ügyvivői                              (főnév)
    társaság és a szabadalmi ügyvivőt foglalkoztató                               /+w1 ige
    gazdálkodó szervezet ( 6. § ( 2 ) bek. )
    munkaviszonyban szabadalmi ügyvivőjelöltként
    N.FOR alkalmazhatja V.Te3 azt, akit a szabadalmi
    ügyvivőjelöltek névjegyzékébe bejegyeztek. ( 2 ) A
    szabadalmi ügyvivőjelöltek névjegyzékébe -
    kérelmére - azt kell bejegyezni a Szabadalmi
    Ügyvivői Kamaránál, aki
666 Az EFQM-et - melynek Európa 36 országában                                                                  uncertain focus   -ként      identificati
    több mint 850 cég és szervezet a tagja - 1988-ban                                                                            (főnév)    onal
    azzal a céllal alapította 14 nagyvállalat, hogy                                                                              /+w1 ige
    növelje a kontinens vállalatainak
    versenyképességét. Ma Európa 25 vezető
    vállalatának kétharmada a tagja, és a szervezet
    által kidolgozott modellt valamennyien stratégiai
    alkotóelemként N.FOR alkalmazzák V.Tt3
    vállalatirányítási rendszerükben. A
    minőségfejlesztési alapítvány az Európai Bizottság
    támogatásával 1991-ben létrehozta az Európai
    Minőségi Díjat, melyet minden évben négy
    kategóriában osztanak ki a szervezet soros éves
    fórumán.
667 Ezzel magyarázták, miért fordultak az ausztrálok   In connection with the refugees the Australian nation   uncertain focus   -ként      emphatic
    egyre inkább a bevándorlók és a                    stands supports the government in unison. (lit. stand                     (főnév)
    multikulturalizmus ellen. A menekültekkel          behind the government [as one man])                                       /+w1 ige
    kapcsolatban ma az ausztrál nemzet egy
    emberként N.FOR áll V.e3 a kormány mögött. A
    melbourne-i Herald Sun közvélemény-kutatása
    szerint a megkérdezettek 96 százaléka a Tampán
    lévők viszszatoloncolását javasolja, mert " úgyis
    csak a bűnözési statisztikákat rontanák ".

668 Az V. fejezet szól a hivatásos állami, másrészt a                                                          focus complex     -ként      contrastiv
    hivatásos és önkéntes önkormányzati                                                                        predicate         (főnév)    e
    tűzoltóságokról. Utóbbit köztestületként N.FOR                                                                               /+w1 ige
    definiálja V.Te3, amely egyesületként működve
    vonja be a civil társadalmat a tűzvédelem és
    műszaki mentés feladatkörébe. Ezt is nagyon
    fontosnak tartjuk; ezek korábban működtek
    Magyarországon is.
669 Hiszen ha az állam csökkenti a medicinák                                                                            uncertain complex -ként
    támogatásának mértékét - mint ahogy azt tervezik                                                                    predicate         (főnév)
    és tették tavaly is -, akkor a lakosság terhei akkor                                                                                  /+w1 ige
    is növekednek, ha a gyártók egyetlen forinttal sem
    emelnek árat. A gyártók példaként N.FOR említik
    V.Tt3, hogy a múlt esztendőben a tb-támogatást
    élvező gyógyszerek ára 21 százalékkal emelkedett
    összesen. Ennek azonban csupán ötszázalékos
    mértékben volt oka a gyártók termelői árának
    növekedése.

670 Az immár hagyományosan jó magyar-dél-afrikai             The delegation led by Török Ádám, the chief of the         uncertain focus   -ként      other
    tudományos és technológiai együttműködés eddigi          National Committee for Improvements in Technology                            (főnév)
    eredményeiről, valamint a következő közös                and Baldwin Sipho Ngubane, the Minister of Culture                           /+w1 ige
    projektek előkészítéséről tárgyalt szombaton             and Technology of the Republic of South-Africa was
    Baldwin Sipho Ngubane, a Dél-afrikai Köztársaság         negotiating on Sunday about the foregoing results of
    kulturális-technológiai minisztere és Török Ádám,        the now traditionally good Hungarian-South-African
    az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke         scientific and technological cooperation. The South-
    vezette küldöttség. A dél-afrikai miniszter Nelson       African minister has come to Hungary [as a member
    Mandela államfő kíséretének tagjaként                    of the suite of the head of state Nelson Mandela]. On
    N.PSe3.FOR érkezett V.Me3 Magyarországra. A              the scientific-technological discussions, the scientific
    tudományos-technológiai tárgyalásokon a                  and technological joint commission's next meeting in
    tudományos és technológiai vegyes bizottság              Pretoria was prepared.
    soron következő pretoriai ülését készítették elő.

671 A saját gondolataid, saját érzéseid ( kontroll híján )                                                              stress-avoiding   -ként
    kezdenek kóros jelentőséggel bírni. A többieket                                                                     verb              (főnév)
    nem csak hogy nem érted, hanem minden                                                                                                 /+w1 ige
    megnyilvánulásukat a személyed elleni
    támadásként N.FOR értékelsz V.e2. Bezárkózol.
672 Jane Asher színésznőt olvasztott                     Actress Jane Asher has been painted with chocolate     uncertain focus   -ként      other
    csokoládékrémmel festették be, s bár már             cream, and thus her person can be desirable even for                     (főnév)
    ötvenéves, ilyképpen egyénisége az ínyenceknek       gourmets, even though she is almost 50. By the way,                      /+w1 ige
    is kívánatos lehet. Hajdan egyébként Paul            she was photographed a long time ago [as the
    McCartney barátnőjeként N.PSe3.FOR                   girlfriend of Paul McCartney].
    fényképezték V.TMt3 MTI-telefotó
    1997._május_30., péntek Eltaposta a teherautó
673 Nincs olyan ulticsata, amelyen annyi kontra          The stories range from the quite petty cases involving focus             -ként      emphatic
    hallatszana, mint egy korrupciós eseteket taglaló    a few thousand forints, like acquiring the right to rent a               (főnév)
    beszélgetésen. Az egészen piti - mondjuk egy öt      shop that is five square meters big, to actions                          /+w1 ige
    négyzetméteres üzlet bérleti jogának                 involving billions. These are accepted by now [almost
    megszerzését jelentő - pár ezer forintos ügyektől    as a natural phenomenon] by Hungarian society,
    egészen a milliárdos magasságokba emelkedő           which has entered its eleventh year of new democracy.
    akciókig ívelnek a történetek, amelyeket immár
    szinte természetes jelenségként N.FOR fogad
    V.e3 el az új demokrácia tizenegyedik évébe lépett
    magyar társadalom. Pályám sajátos fordulatai úgy
    hozták, hogy néhány éven át egyik
    minisztériumunk főosztályvezetője lehettem, s
    bizonyos önkormányzati múlttal is megvert-
    megáldott a sors - tanúsíthatom: a korrupció
    valóban köztünk jár, itt van.

674 Hirew 19.00 Az ügyvezető orosz államfő                                                                      focus             -ként      identificati
    lehetségesnek Oroszország csatlakozását a                                                                                     (főnév)    onal
    NATO-hoz, de csak akkor, ha egyenlő tagként                                                                                   /+w1 ige
    N.FOR fogadják V.Tt3. Vlagyimir Putyin a BBC-
    nek azt mondta, hogy Moszkvában eddig azért
    zártak ki minden ilyen lehetőséget, mert az orosz
    vezetést megpróbálták kihagyni a NATO keleti
    bővítésről folytatott vitából.
675 Az üzleti szféra szereplőit érzékelhetően nem          On the economical forum the advantageous location       uncertain focus   -ként      identificati
    befolyásolják a kisebb-nagyobb nemzetközi              of our region, which links several European regions                       (főnév)    onal
    politikai feszültségek; ezt bizonyítja, hogy a         together, did play an important role indeed, like B.B.,                   /+w1 ige
    kiállítók több mint 13 százaléka külföldi, és szinte   the vice president of the county council had mentioned
    minden gazdasági ág képviselteti magát a felsorolt     in his opening speech [as something that would be
    országokból. Az üzleti fórumon - ahogy                 desirable].
    nyitóbeszédében Bokor Béla, a megyei közgyűlés
    alelnöke igényként N.FOR fogalmazta V.TMe3
    meg - érvényesült térségünk számos európai
    régiót összekötő jó elhelyezkedése. Hasonló
    érdeklődésre számítanak ma 11 órakor a
    Visegrádi Négyek magyar-cseh-szlovák - lengyel
    üzleti találkozóján is.

676 Természetesen készülnek könnyebb zöldség -,            We eat our salads with a dressing that contains salt  uncertain focus     -ként      identificati
    püré -, krém - és gyümölcslevesek is Salátáinkat       and vinegar, and we usually eat them with meats [as a                     (főnév)    onal
    sós, ecetes lével készítjük és általában               sour food that goes along with the main dish]. In the                     /+w1 ige
    húsételekhez savanyúságként N.FOR fogyasztjuk          cuisine of many other nations, salad dressings are
    V.Tt1. Sok más nemzet konyháján cukor nélkül,          made without sugar and with oil and are often eaten
    olajjal készítik a salátaöntetet és gyakran önálló     as a meal by itself.
    fogásként fogyasztják
677 December elsejétől ugyanis Buzsi András ezredes                                                               uncertain focus    -ként      identificati
    a kézdivásárhelyi rendőrség parancsnoka. Előde,                                                                                  (főnév)    onal
    palade Eugen százados - saját kérésre - a megyei                                                                                 /+w1 ige
    rendőrség bűnügyi tisztjeként N.PSe3.FOR
    folytatja V.Te3 tevékenységét. A kinevezés
    kapcsán sokan kérdezik: valami elmozdulás
    történt a rendőrság lakossági kapcsolataiban?

678 P.??? Még így, magában, teljes magányban,              Even like this, by himself, all alone, he only thought focus              -ként      identificati
    elgondolni is rövidítésként N.FOR gondolta             about the name of his wife, his wife in Denmark [as an                    (főnév)    onal
    V.TMe3 el a felesége, dániai felesége nevét. P.-t      abbreviation]. He married P. in Denmark with forged                       /+w1 ige
    Dániában hamis papírokkal vette el.                    papers.
679 Információink szerint a lakás tulajdonosa Csatári         M.G., the fiancee of C.B. told us that she believes that focus             -ként      identificati
    Bence, a Mai Nap újságírója. Mészáros Gabriella,          their jointly owned flat was put on fire [because of an                    (főnév)    onal
    Csatári Bence menyasszonya lapunknak                      article that uncovered something, and that has been                        /+w1 ige
    elmondta, hogy gyanúja szerint egy megírt, de             written but not published, as a threat].
    meg nem jelent leleplező cikk miatt,
    fenyegetésként N.FOR gyújtották V.TMt3 fel közös
    lakásukat. Előző munkahelyén - egy étteremlánc
    egyik vendéglátóhelyén - ugyanis olyan
    visszaéléseket fedezett fel, amelyet
    nyilvánosságra akartak hozni.
680 Május 13.: NATO-bombák Korica faluban 87 civil            NATO-bombs killed 87 Albanian civilians in the village uncertain focus c   -ként      other
    albánt ölnek meg. Brüsszel úgy tudja, hogy a szerb        Korica. Brussels assumes that the Serb army had        omplex predicate    (főnév)
    hadsereg élő pajzsként N.FOR használta V.TMe3             used the refugees who were returning home [as a                            /+w1 ige
    a hazatérő menekülteket. Május 17.:                       living shield].
    Háborúellenes tüntetések Alekszandrovascon és
    Krusevacon.
681 Szavaink ugyanis szimbolikus jelek, amelyek az                                                                    uncertain focus    -ként      identificati
    adott tárggyal jelentés viszonyban állnak. 13//13/                                                                                   (főnév)    onal
    1l.//1l./ Az " objektiváció " kifejezés W.Dilthey-tól (                                                                              /+w1 ige
    1883 ) származik, amelyet összefoglaló
    fogalomként N.FOR használt V.Me3 mindazokra
    az emberi tevékenység által anyagba rögzített
    jelekre, ill. tárgyakra, amelyekre Henry George is
    utalt. Megértésük egyetlen elfogadható alapja a
    közös emberi természet, ezért a szellem " objektív
    " megnyilvánulásainak tekinthetők.

682 A számára épített karámot öt perc alatt átugorja:                                                                 uncertain          -ként
    be akar illeszkedni, de a maga módján, saját                                                                                         (főnév)
    törvényei szerint. A kecske idegen nálunk, a kutya                                                                                   /+w1 ige
    megkergeti, a macska fél tőle, de kutyaként követ
    és macskaként N.FOR hízeleg V.e3: néhány nap
    alatt eldöntötte, ez a hazája. Mindnyájan szeretjük
    ezt a kecskét, virágaink gyilkosát, dísznövényeink
    szorgos pusztítóját.
683 Vagyis azt, hogy az egyház ( ak ) közhatalmi          Namely, that churches do not perform state power           focus              -ként      contrastiv
    funkciót nem gyakorolnak, azaz MINT                   functions, i.e. AS AN ORGANIZATION, they do not                               (főnév)    e
    SZERVEZET nem vesznek részt a                         take part in legislation, and in the executive power, AS                      /+w1 ige
    törvényhozásban, a végrehajtó hatalomban, MINT        AN ORGANIZATION, they do not support parties that
    SZERVEZET nem támogatnak a közhatalmi                 compete for performing tasks covering the power of
    feladatok ellátására pályázó pártokat, MINT           the state, AS AN ORGANIZATION, they do not run
    SZERVEZET nem indítanak képviselő jelölteket          candidates for representatives, etc. However, the
    stb. Az Alkotmány azonban nem tiltja, hogy például    Constitution does not prohibit e.g. a priest or a
    egy pap vagy lelkész vagy bármely vallás hivatalos    minister or an official representative of any religion
    képviselője akár valamely párt színeiben, akár        from running in the elections whether under some
    egyéni képviselőjelöltként N.FOR induljon V.Pe3 a     party's colours or [as an individual candidate]. There
    választásokon. Vannak is olyan vallási vezetők        are actually religious leaders or official representatives
    illetve hivatalos képviselők akik élnek ezzel a       who take this opportunity.
    lehetőséggel.

684 A kettes számú választókerületben egyéni                                                                        stress-avoiding     -ként      identificati
    jelöltként is indult, 359 szavazattal a második                                                                 verb uncertain fo   (főnév)    onal
    helyen végzett. Mindenki aktív közéleti és szakmai                                                              cus                 /+w1 ige
    emberként N.FOR ismeri V.Te3, önmagáról a
    következőket mondta el: - 1956-ban születtem
    Siklóson. 1980-ban, amikor elvégeztem a
    főiskolát, Tolna megyébe kerültem, majd 1981-ben
    férjhez mentem, azóta Békéscsabán élek.

685 Vagy az egykori Szovjetunió jogutódja, az ' 56-os     Or could Moscow, the successor of the former Soviet       uncertain focus     -ként      identificati
    Magyarországot elözönlő, a ' 68-as Csehszlovákiát     Union, who invaded Hungary in 56, taught                                      (főnév)    onal
    móresre tanító, az Afganisztánt lerohanó, a           Czechoslovakia a lesson in 68, attacked Afghanistan                           /+w1 ige
    Csencsenföldet végiggyilkoló Moszkva lenne            and killed his way through Chechnia, be the one who
    birtokában a végső igazságnak? És hogy jön            holds the ultimate truth? And on what basis would
    ahhoz Britannia, Franciaország vagy éppen az          Britain, France or the USA for that matter be justified
    Egyesült Államok, hogy világi legfelső bíróságként    to judge [as the worldly supreme court]?
    N.FOR ítélkezzék V.Pe3? Emlékszünk például a
    jogforrásra, a helsinki záróokmányra, a " kosarakra
    ", az emberek, eszmék és információk szabad
    áramlásának nemzetközi jogi garanciáira.
686 Ekkor hallották először a közös kívánságokat                                                                   focus             -ként      identificati
    amelyeket eddig nem mert senki hangosan                                                                                          (főnév)    onal
    kimondani. Ellágyító muzsikaként N.FOR itta                                                                                      /+w1 ige
    V.TMe3 be fülük az olvasó kiabáló hangját.
    Andrisnak hangosan vert a szive, a torkáig
    dobogott a hang. "
687 b ) a költségvetés szempontjából megvalósítható -                                                              negation focus    -ként      identificati
    e, illetőleg hogyan valósítható meg. ( 3 ) Az                                                                                    (főnév)    onal
    alkotmányügyi kérdésekkel foglalkozó állandó                                                                                     /+w1 ige
    bizottság ( a továbbiakban: Alkotmányügyi
    bizottság ) - ha nem kijelölt bizottságként N.FOR
    jár V.e3 el - az Országgyűlés elnöke vagy a kijelölt
    bizottság felkérésére ajánlást nyújt be, továbbá
    saját kezdeményezésére ajánlást nyújthat be
    minden törvényjavaslathoz a 95. § ( 3 ) bekezdés
    a ) - c ) pontjában meghatározott kérdésekről. Az
    Alkotmányügyi bizottság szükség szerint módosító
    javaslatot tesz.

688 c ) a fiatalkorúnak nincs törvényes képviselője,                                                               uncertain focus   -ként      identificati
    vagy nem állapítható meg, hogy ki a törvényes                                                                                    (főnév)    onal
    képviselője. ( 2 ) Az eseti gondnok az eljárásban                                                                                /+w1 ige
    törvényes képviselőként N.FOR jár V.e3 el. A
    bizonyítási eszközök
689 Mindez a munkáltatóknak kedvez, hiszen így az          Labour relations have particular conditions, so for     focus uncertain   -ként      contrastiv
    alkalmazás olcsóbb és egyszerűbb, csakhogy sok         example the worker beside a conveyor belt or the                          (főnév)    e
    esetben törvénytelen. A munkaviszonynak                secretary of a big company could only be employed                         /+w1 ige
    megvannak a sajátos feltételei, ezért például a        like this according to the legislation. Nevertheless,
    futószalag melletti munkás vagy a nagy cég             there is an increasing number of people who go to
    titkárnője a jogszabályok szerint csak így lenne       their place of work every day [as self-employed].
    alkalmazható, mégis egyre többen vállalkozóként
    N.FOR járnak V.t3 be mindennap a
    munkahelyükre. Ez azt jelenti, hogy a munkáltatók
    többsége nem tartja be a törvényeket.
690 Következik a 31. sorszámon kiosztott                  focus             -ként      identificati
    közművállalatok ügyrendje. Napirendre vétel                             (főnév)    onal
    esetén utolsóként N.FOR javasolja V.Te3 tárgyalni                       /+w1 ige
    az előterjesztő. 521/2000/521 ( III.30. )
691 A kerettantervek kidolgozása során a készítők a       uncertain focus   -ként      identificati
    korszerű ismeretkörök beemelésére, a készség -                          (főnév)    onal
    és képességjellegű követelmények előtérbe                               /+w1 ige
    állítására, valamint az irreálisan szélesre duzzadt
    ismeretanyag mennyiségének csökkentésére
    törekedtek. Kötelező tantervi modulként N.FOR
    jelenik V.e3 meg a kerettantervekben a hon-és
    népismeret, a tánc és dráma, az egészségtan, a
    mozgókép és médiaismeret, az emberismeret és
    etika, valamint a társadalomismeret. Az összes
    tantárgyi kerettanterv fontos része a készség - és
    képességfejlesztést biztosító feladattípusok és
    tevékenységi formák évfolyamonkénti
    számbavétele.

692 F8 ( 2 ) Hangtani szempontból a köznyelvi             focus             -ként      contrastiv
    kiejtésnek megfelelő gyenge alakváltozatban él hét                      (főnév)    e
    kutatóponton, melyek közül hat településen az                           /+w1 ige
    első válasz ez a szó, míg egyszer második
    válaszként N.FOR jelenik V.e3 meg a szó
    köznyelvi kiejtési formájában. A köznyelvitől való
    eltérés egyrészt az első mássalhangzó, másrészt
    az első, illetve második magánhangzó
    realizációjában figyelhető meg.
693 - Végül, ha nem is a tervezett időpontban, de         focus             -ként      contrastiv
    meghallgatta önt az olajbizottság. - Más az, amikor                     (főnév)    e
    letartóztatottként viszik az embert a                                   /+w1 ige
    meghallgatásra, mint ha szabad emberként
    N.FOR jelenik V.e3 meg a testület előtt. Nem
    annyira hiteles.
694 Minderre pedig azért van lehetőség, mert                uncertain   -ként      identificati
    megváltozott a támogatási rendszer. Idén először                    (főnév)    onal
    a műsorszolgáltatási alap mecénásként N.FOR                         /+w1 ige
    jelentkezik V.e3 a pályázatoknál, és a Magyar
    Rádió eddig 65 műsorra nyert kisebb-nagyobb
    összegeket. Hajdu István azt is elmondta, hogy a
    hírműsorokban nem lesz alapvető változás, de
    például a Krónikát igyekeznek még egységesebbé,
    szerves egésszé tenni.

695 A program szerint az eredetileg beépítésre szánt        focus       -ként      contrastiv
    terület nagysága csökken, mivel a Megyeri út                        (főnév)    e
    Farkaserdő felőli oldalán korábban szereplő                         /+w1 ige
    intézményterület helyett az Óceánárok út és a
    Homoktövis utca közötti teljes szakaszon
    zöldfelület létesül, illetve marad fenn. 3. Budapest,
    XVI. kerület János utca - Gusztáv utca - Piski utca -
     Vörösmarty utca által határolt tömbben a 112869
    hrsz. terület keretövezet módosítása Az 1999.
    január 1-én hatályba lépett Fővárosi Szabályozási
    Keretterv a területet L4 lakó keretövezetként
    N.FOR jelöli V.Te3, azonban a helyszín
    ismeretében az övezeti besorolást tévesnek
    ítéltük. Az ingatlan tulajdonosa, a Power Quattro
    Teljesítményelektronikai és Építőipari Rt.
696 " Nagyon csodálkoztak " a küldöttség tagjai azon,     Mrs. Maes is Flemish, the other representatives are    uncertain focus c   -ként      other
    hogy a magyar nyelv még a magyar többségű             Walloons, but they all agreed that in villages where   omplex predicate    (főnév)
    falvakban sem hivatalos nyelv. Maes asszony           the proportion of the Hungarian minority is over 20                        /+w1 ige
    flamand, képviselőtársai vallonok, de egyetértettek   percent, Hungarian should be made [a second official
    abban, hogy azokban a falvakban, ahol a magyar        language].
    kisebbség aránya meghaladja a húsz százalékot,
    a magyart második hivatalos nyelvként N.FOR
    kellene V.Fe3 bevezetni, mert tapasztalatuk
    szerint a nyelvhasználat pillanatnyilag csak a
    polgármesterek akaratától függ. Ennek kapcsán -
    s ezt külön hangsúlyozták - hiányolták a
    reciprocitást.
697 A büntetés mértékét ezen a fórumon viszont már                                                               focus               -ként      identificati
    nem lehet kifogásolni. A négyszintű bírósági                                                                                     (főnév)    onal
    szervezet kialakítását akkor is jelentős                                                                                         /+w1 ige
    eredményként N.FOR kellene V.Fe3 értékelni, ha
    az előző kormány találmánya lenne. De nem erről
    van szó, hiszen Magyarországon még a második
    világháború után is efféle rendszer működött,
    vagyis az elsőfokú ítéletekkel szemben két fórum
    állt jogorvoslati rendelkezésre.

698 Hogy másra ne utaljak, a megyei kórházra              My suggestion is that in the future it should be       uncertain focus     -ként      contrastiv
    példának okáért, amelynek ma a fő gondja abban        established [as an elementary principle] that ...                          (főnév)    e
    áll, hogy a tulajdonos, a pénzügyi és szakmai         institutions fulfilling special functions should be                        /+w1 ige
    jogosítványok mind más helyre vannak telepítve -      controlled by the the legitimately elected county
    most ezt nem részletezném. Javaslatom szerint a       council.
    jövőben alapelvként N.FOR kellene V.Fe3
    kimondani, hogy a térségi felvevő körű, vagy a
    megye egészére szolgáltató középfokú, avagy
    speciális feladatokat ellátó intézmény közvetlenül
    a legitimen választott megyei közgyűlés irányítása
    alá tartozzon. Mert egyébként például hogyan
    lásson el koordinációt a megyei közgyűlés a
    középfokú beiskolázás tekintetében?
699 A gyerekek tükörképeink. Napként N.FOR kellene Children are our mirror images. We should be shining          uncertain focus   -ként      contrastiv
    V.Fe3 világítanunk, utat mutatnunk a számukra, és [like the sun], show them a way, and instead we are                          (főnév)    e
    ehelyett sötétek vagyunk. - Nem túl derűlátó...   dark.                                                                        /+w1 ige

700 Megbízza a MIK Rt igazgatóját a szükséges                                                                    uncertain focus   -ként      identificati
    intézkedések megtételére. Az értékesítésből                                                                                    (főnév)    onal
    befolyó összeget - az értékesités költségével                                                                                  /+w1 ige
    csökkentve - a Semmelweis Kórház részére a
    szakmai minimumfeltételek megteremtésének
    forrásaként N.PSe3.FOR kell V.e3 figyelembe
    venni, az értékesitéskor érvényes jogszabályok
    szerint. Felelős: Fejér István alpolgármester
    Határidő: átvételt követően azonnal Közreműködik:
    MIK Rt.
701 S mivel Mándi László, a megyei                                                                               focus             -ként      identificati
    katasztrófavédelmi igazgatóság                                                                                                 (főnév)    onal
    igazgatóhelyettese nem kívánt a vegyi                                                                                          /+w1 ige
    fegyverekkel történő támadásról nyilatkozni, arról
    faggattuk, mit tudnak tenni a katasztrófavédelmi
    szakemberek, ha mérgező, illetve vegyi anyag
    kerül a környezetbe. - Baleset vagy szándékos
    cselekedet következményeként N.PSe3.FOR
    kerülhet V.e3 mérgező anyag a környezetbe.
    Szerencsére az utóbbi a megyénkben még nem
    fordult elő - nyilatkozta az ezredes.

702 A keresztény hagyomány a húsvéti locsolást a         The Christian tradition traces the custom of Easter     focus             -ként      contrastiv
    keresztelésre vezeti vissza, amely hajdan            sprinkling back to baptism, which in olden days was                       (főnév)    e
    vízbemerítéssel, leöntéssel történt. Más             performed by dipping into or spilling water on the                        /+w1 ige
    magyarázat szerint ez a mulatság a vidámság          baptised. According to another explanation, this kind
    túlcsordulásának jeleként N.PSe3.FOR került          of amusement has become a one of the Easter
    V.Me3 a húsvéti szokások közé. Magyarországon        customs [as a sign of the overflow of cheerfulness].
    ebben az évben is munkaszüneti nap volt.
703 Így került sor Dávid Ferenc elítélésére és           uncertain focus   -ként      contrastiv
    bebörtönzésére 1579-ben. A nézeteiben                                  (főnév)    e
    mindinkább radikalizálódó prédikátort ugyanis aki                      /+w1 ige
    katolikus gondolkodóként N.FOR kezdte V.TMe3,
    majd személyében mintegy végigjárva a
    reformáció történetének lépcsőfokait, előbb
    lutheránus, később kálvinista, végül unitárius
    nézeteket vallott és hirdetett sem Socinusnak, sem
    Blandratának nem sikerült rávennie arra, hogy
    visszavonja ama nézetét, amely szerint
    Krisztushoz semmilyen értelemben nem szabad
    imádkozni, mert az imádat egyedül és kizárólag az
    Atyát illeti meg. Kötelező hitvallás, amelyet az
    unitáriusoknak követniük kellene, nem létezik, ám
    az egyes gyülekezetek vezetői, ha akarnak, saját
    unitárius kátékat bocsáthatnak ki.
704 1. A Szerződő Államok illetékes hatóságai              uncertain stress-   -ként
    megadják egymás számára azt a tájékoztatást,           avoiding verb       (főnév)
    amely az Egyezmény rendelkezéseinek vagy a                                 /+w1 ige
    Szerződő Államokban az Egyezmény hatálya alá
    tartozó adókra vonatkozó belső jogszabályi
    rendelkezések végrehajtásához szükséges,
    amennyiben az ezek szerinti adóztatás nem
    ellentétes az Egyezménnyel, és az adóztatás
    kijátszásának megakadályozását szolgálja. A
    Szerződő Állam a kapott tájékoztatást ugyanúgy
    titokként N.FOR kezeli V.Te3, mint ennek az
    Államnak a belső jogszabályai szerint megszerzett
    információt, és csak olyan személyek vagy
    hatóságok ( beleértve a bíróságokat és a
    közigazgatási szerveket ) előtt fedi fel, amelyek az
    Egyezmény hatálya alá tartozó adók kivetésével
    vagy beszedésével, azok érvényesítésével és a
    velük kapcsolatos peres eljárással vagy a
    jogorvoslat elbírálásával foglalkoznak. Ezek a
    személyek vagy hatóságok a tájékoztatást csak
    ilyen célokra használhatják fel.
705 Csütörtök délutánig nem érkezett meg Nisbe és          focus negation      -ként      contrastiv
    Pirotba az a tizenöt tartálykocsi, amely az Energiát                       (főnév)    e
    demokráciáért nevű akció keretében fűtőolajat                              /+w1 ige
    szállít két ellenzéki önkormányzatú dél-szerbiai
    városba. A késés oka, mint Zoran Zivkovics nisi
    polgármester kijelentette, hogy a jugoszláv
    hatóságok ígéretük ellenére nem humanitárius
    segélyként, hanem közönséges behozatalú
    árucikként N.FOR kezelik V.Tt3 az olajat, és a
    minták megvizsgálása után vámot akarnak kivetni
    a szállítmányra. Zivkovics a BETA
    hírügynökségnek azt is elmondta, hogy a nisi
    hőtelep már csak két napra elegendő fűtőanyag-
    tartalékkal rendelkezik, mivel az állami vállalat
    hetek óta késlekedik a kifizetett tüzelnivaló
    leszállításával.
706 A bennük lévő anyagot hozzáférhetővé tesszük a         uncertain stress-   -ként
    kutatók számára, hogy minél hamarabb, például a        avoiding verb       (főnév)
    kritikai kiadás további köteteinek a kiadása során                         /+w1 ige
    is hasznosíthassák. Majd további egységként
    elkészítjük a versek szókincsének a tárát, és
    ugyancsak külön egységként N.FOR kezeljük
    V.Tt1 Csokonai egyéb prózai írásainak a
    szóanyagát. Ez kétségtelenül kényszerű
    szétválasztás, viszont így lehetőség nyílik arra,
    hogy az író szókincsét műfajok szerinti
    megoszlásban és összehasonlításban
    vizsgálhassák az érdeklődők.
707 Osszák a pénzt, vigyék a pénzt és akit akartak,                                                              uncertain stress-   -ként      identificati
    kilóra is megvettek. Riporter: - Nem akarok én                                                               avoiding            (főnév)    onal
    koalíciós feszültségeket szítani, de pontosan                                                                verb focus          /+w1 ige
    Györgyi Kálmán neve kapcsán kell megemlíteni,
    hogy Dávid Ibolya igazságügyminiszter Györgyi
    Kálmánt miniszteri biztosként N.FOR kívánja
    V.Te3 alkalmazni, Önök pedig a meghallgatáskor,
    legalábbis a meglévő dokumentumok alapján
    igencsak elmarasztalták őt. Pallag László: -
    Reméljük, hogy érzékelni fogja Dávid Ibolya ennek
    a súlyát és annak ellenére, hogy nagyon sokan jó
    szakembernek tartották Györgyi Kálmánt, nem
    volna szabad, hogy ezek után a minisztériumban
    tanácsadóként tevékenykedjen.

708 Köves első érzése - alighanem a szakadatlan          ... The dog started barking again at once, its tail, this uncertain focus   -ként      emphatic
    loholás eredménye, amely lassan vakká teszi a        lively voice of a dog's happyness, was knocking [like a                     (főnév)
    környezete iránt és minden véletlenben, legyen az rain-shower] on the canvas of the raincoat.                                    /+w1 ige
    bármilyen természetű, már csupán akadályt láttat
    vele - a fukar kelletlenség volt: még majd
    hiábavaló udvariaskodásra kell vesztegetnie a
    szűken mért időt. De még így is csaknem
    megmosolyogtatta az öreg öltözéke: bár a rekkenő
    nap ígérete már a zárt lépcsőházba is
    beszivárgott, az öregúr nehéz bakancsot, vastag
    gyapjúzoknit, térdnadrágot és viharkabátot viselt, a
    vállát nagy hátizsák nyomta, egyik kezében súlyos
    bőrönd, a másikkal meg a kutyáját szorította a
    melléhez - meglátva Kövest, a tacskó azonnal
    ismét felugatott, farka, a kutyaöröm e lendületes
    szószólója, záporként N.FOR kopogott V.Me3 a
    viharkabát vásznán. Köves, nyelve hegyén valami
    futó üdvözléssel épp előrébb lépett: most meg két
    újabb ember vonta magára a figyelmét.
709 Azonos lehet azzal az István jogtudorral, aki 1300-   uncertain focus   -ként      identificati
    1303-ban erdélyi esperesként és királyi                                 (főnév)    onal
    alkancellárként fordul elő az oklevelekben. A                           /+w1 ige
    veszprémi egyházmegyét 1311-1322 között 21.
    püspökként N.FOR kormányozta V.TMe3.
    Bizalmasa Róbert Károlynak, aki 1313-ban
    Veszprém megye örökös főispánságával tüntette
    ki a mindenkori veszprémi püspököt.
710 Jogszabálynak minősül a Ptk. 685. § a ) pontja        uncertain         -ként
    alapján az önkormányzati rendelet is, amennyiben                        (főnév)
    törvényi felhatalmazás alapján jön létre. Mivel a                       /+w1 ige
    szemétszállítási díj a közös költség része, ennek
    nem fizetése esetén a társasházközösség a nem
    fizető tulajdonostárssal szemben polgári peres
    eljárás keretében az elmaradt közös költség
    mellett kártérítésként N.FOR követelheti V.Te3 a
    két késedelmi kamat közötti különbözetet is.
    Mindezek alapján az állampolgári jogok
    országgyűlési biztosa az ügyben alkotmányos
    joggal kapcsolatos visszásságot nem észlelt.

711 Természetesen már az sem volt véletlen, hogy          focus stress-     -ként      identificati
    Orbán Viktor németországi látogatására időzítve       avoiding verb     (főnév)    onal
    jelent meg a tekintélyes konzervatív Frankfurter                        /+w1 ige
    Allgemeine Zeitung pengeéles bírálata a magyar
    kormány belpolitikájáról. Ez azonban éppúgy
    lepergett a vezető kormánypárt stratégáiról, mint
    az azóta megjelent hasonló írások és politikusi
    intések, mintha csak a hazai kritikához hasonlóan
    jelentéktelen firkászok magánvéleményeként
    N.PSe3.FOR lehetne V.Fe3 felfogni a dolgot.
    Súlyosabb gond tehát az a stílus, amelylyel
    miniszterelnökünk a magyar nemzeti
    méltóságtudatot képviseli.
712 Együttesen tehát több frakció kéri, hogy személyi                                                          uncertain focus   -ként      identificati
    döntéseket tárgyaljunk. Úgy gondolom, ez 4.                                                                                  (főnév)    onal
    napirendi pontként N.FOR lenne V.Fe3                                                                                         /+w1 ige
    tárgyalható. Rostás úr.
713 Ha sikerül megtudnunk vagy kikísérleteznünk az                                                             f-particle        -ként      identificati
    optimális kiviteli módot, akkor ennek a                                                                                      (főnév)    onal
    szerkezetnek ma még felbecsülhetetlen szerepe                                                                                /+w1 ige
    lesz az emberiség fejlődésében. Mint tudjuk pozitív
    szubatomi energiabesugárzással súlytalanná lehet
    tenni különböző tárgyakat, ez a szerkezet tehát
    elsősorban antigravitációs erőgépként N.FOR lesz
    V.e3 használható. Az egyenáramú kivitel jól
    irányítható sugárzását kihasználva ezzel a
    hatékony energiagenerátorral már biztató
    eredményeket érhetünk el a " repülő csészealj "
    építés, és a dematerializációs
    hulladékmegsemmisítés terén is.

714 Hát forduljunk segítségért a Magyar Értelmező         So let us look for assistance in the Hungarian       uncertain focus   -ként      identificati
    Kéziszótárhoz! Az például a retyerutya szót a         dictionary. That explains the word retyerutya, for                     (főnév)    onal
    következőképpen N.FOR magyarázza V.Te3:               example, [in the following way]: toggery, baggage.                     /+w1 ige
    cókmók, motyó. Már a menni, járni hangfestő
    rokonai, barátai és üzletfelei önmagukban véve
    megtöltenének egy egész szótárt.
715 Kiss Gyula ( Fidesz ) szerint a szerződés méltatlan    According to K. G. (Fidesz) the contract loads an       focus            -ként      contrastiv
    terheket ró a kiszolgáltatott helyzetű kórházra,       unworthy burden upon the hospital, which is in a                         (főnév)    e
    Zsinka László ( MIÉP ) pedig azt is megjegyezte,       helpless situation, and Z. L. (MIÉP) also noted that 59                  /+w1 ige
    hogy a 200 millió forintos hitel után fizetendő 59     million interests on a loan of 200 million forints are
    millió forint kamat indokolatlanul magas. További      unwarrantedly high. It was noted by the MP of MIÉP
    kifogásként N.FOR merült V.Me3 fel a MIÉP              [as a further complaint] that the council wants to make
    képviselője részéről, hogy a tervezett                 the planned conversions and reorganisations before
    átalakításokat, átszervezéseket még a kórház           the report on the auditorial investigation concerning
    gazdálkodásáról folytatott állami számvevőszéki        the hospital's management is published.
    vizsgálat közzététele előtt végre kívánja hajtani az
    önkormányzat. Szolnoki Andrea ( SZDSZ )
    főpolgármester-helyettes azzal igyekezett igazolni
    az uzsorakamattal egybekötött segítséget, hogy a
    többi kórháznál is ezt a technikát alkalmazták.


716 Harmadrészt arra, hogy annak idején már az előző                                                              f-particle        -ként      identificati
    ciklusban is lehetőség lett volna egy olyan                                                                                     (főnév)    onal
    jogszabály megalkotására, amely a nyilvánosságra                                                                                /+w1 ige
    hozatalról rendelkezik, és ezt nem tettük meg. De
    ezt csak bevezető megjegyzésként N.FOR
    mondom V.Te1. Kérem, hogy azok, akik igénylik,
    hogy a miniszter úr ezt a tájékoztatását most tartsa
    meg, kézfelemeléssel jelezzék.

717 Fritz Busch ugyanis 1923-ban zeneiskolát alapított                                                            stress-avoiding   -ként      identificati
    az utánpótlás képzésére. Az intézmény 1952 óta                                                                verb focus        (főnév)    onal
    zenei főiskolaként N.FOR működik V.e3, amelyben                                                                                 /+w1 ige
    az együttes ötven tagja tanít. 1993 óta létezik a
    zenekari akadémia, amelynek tagjai főiskolát
    végeztek és kétéves tanfolyamon ismerkednek
    meg a Staatskapelle tevékenységével.
    1998._augusztus_24., hétfő Növekszik Károly
    népszerűsége
718 Ha az egyik hullámvezetőben terjedő fény               stress-avoiding   -ként
    frekvenciája megegyezik a mikrorezonátor               verb              (főnév)
    valamelyik sajátfrekvenciájával, akkor a fény a                          /+w1 ige
    rezonátoron keresztül átlép a másik
    fényvezetőszálba, egyéb frekvenciák esetén
    viszont zavartalanul halad tovább. A
    mikrorezonátor tehát fénykapcsolóként N.FOR
    működik V.e3, amelyik hullámhossz szerint engedi
    át a fényt. A rezonátor sajátfrekvenciáit részben a
    félvezetőanyagon alkalmazott előfeszültséggel,
    részben a hőmérséklettel lehet szabályozni.

719 Az egyesítéssel megszűnt az egyetemi színvonalú        stress-avoiding   -ként
    mérnökképzés, mert a József Ipartanodát ekkor          verb              (főnév)
    még nem fejlesztették műegyetemmé. Technikai                             /+w1 ige
    intézetként N.FOR működött V.Me3 tovább, a
    mezőgazdasági és a kereskedelmi szakot
    leépítették, az oktatás nyelve a német lett. Később,
    1851-ben az előkészítő osztály helyett saját,
    hároméves főreáliskolát szerveztek.
720 Ha viszont mégis muszáj azon spekulálnunk, hogy                                                            focus    -ként      identificati
    van -e valamilyen elengedhetetlen funkciója a                                                                       (főnév)    onal
    csiklónak, ott és úgy, ahogy található, tekintsünk                                                                  /+w1 ige
    rá, mint egy liftgombra, amely megfelelő stimuláció
    esetén kitárja a liftajtót, hogy együtt - tehát
    konszenzussal - léphessünk be a kilövősilóba, és
    bíborban, bársonyban, gyöngyös koszorúban
    elrepülhessünk. Csak extra csemegének írom ide,
    hogy biológusok legfrissebb kutatásai szerint a
    nőké az eredeti, standard méretű klitorisz a (
    prototípus ), és a férfiaké egy későbbi fejlődés
    eredményeként N.PSe3.FOR nőtte V.TMe3 túl
    magát, és lett belőle pénisz. Magyarán, ezen
    biológusok szemüvegén át tekintve a
    világegyetemet, a klitorisz valójában eredetileg is
    női jellegű szerv, nem pedig csökevényes hímtag,
    így orgazmikus " juttatásai " magától értetődően,
    mintegy történelmi jogon " járnak " a nőknek.


721 E kínos esettől nem függetlenül fura nyilatkozatot    The Roman Orthodox bishop from Gyula made a           focus   -ként      identificati
    tett tavaly tavasszal a romániai Nagyszebenben a      strange statement last spring in Nagyszeben,                  (főnév)    onal
    gyulai román ortodox püspök. A magyar hírközlő        Romania, not independently from this embarrassing             /+w1 ige
    szervek által is átvett hír szerint egyebek mellett   case. According to the news also taken by the
    azt állította, hogy Magyarországon üldözik a          Hungarian media, he claimed among others that
    románokat, az Országos Román Önkormányzat             Romanians were pursued in Hungary, and the
    nem képvisel senkit, a gyulai román                   National Association of the Romanian Local
    gimnáziumban idegen nyelvként N.FOR oktatják          Authorities did not represent anyone; at the Romanian
    V.Tt3 a románt, s hogy hiába kért találkozót Orbán    high school in Gyula, Romanian was taught [as a
    Viktortól, a miniszterelnök nem fogadta őt. Az        second language], and that he had asked for an
    állítólagos kijelentések ellen a leghevesebben        appointment with Orbán Viktor in vain, the Prime
    Kreszta Traján ORÖ-elnök és Budai János, a            Minister had not received him. The alleged statements
    román középiskola igazgatója tiltakozott.             were protested against the most by Kraszna Tarján,
                                                          the President of ORÖ, and Budai János, the
                                                          headmaster of the Romanian high school.
722 K. márciusban még lízingelt, de már rajta volt az       In March, K. had still been leasing, but the USA was    uncertain focus      -ként      emphatic
    USA vigyázó szeme. Nyilvánvalóan nemcsak rajta,         already watching him. Obviously not only him, but the                        (főnév)
    hanem az egész szovjet misszión, amelyet az             whole Russian mission, which was by the way helped                           /+w1 ige
    USA egyébként igaz szövetségesként N.FOR                by the USA [like by a real ally].
    segített V.Me3. Aztán a Cég kiválasztotta a "
    leggyöngébb láncszemet ", amelyet a legkönnyebb
    táncba ( pontosabban, mint " írónk " könyvéből
    kitetszik: táncos helyekre ) vinni, és jól megtölteni
    üres zsebeit.

723 Ellenkezőleg! A nacionalizmust mégis szinte              On the contrary. Nevertheless, nationalism was swung   uncertain focus      -ként      other
    kormányzati bunkóként N.FOR suhogtatták                  above him [almost like a governmental bludgeon].                            (főnév)
    V.TMt3 fölötte. A nyolcvanas évek elején egy                                                                                         /+w1 ige
    dokumentumfilmben egy nyugatnémet futballista
    világsztárt arról faggatott a kérdező: mért lett
    futballista?
724 Korlátozzák a műemlék jellegű épületekre                                                                        focus complex        -ként      contrastiv
    kifüggeszthető reklámfeliratok méretét, és minden                                                               predicate uncertai   (főnév)    e
    változtatást, ami a műemlékek állagát vagy képét                                                                n                    /+w1 ige
    esetleg ronthatja, be kell jelenteni a Kulturális
    Örökségvédelmi Hivatalnál. Új fogalomként N.FOR
    szerepel V.e3 a régészeti védőövezet, a történeti
    táj, a történeti kert és számos olyan megkötés,
    amely kulturális örökségünk védelmében és a
    feltárási munkálatok elősegítésére született meg.
    Várhatóan csökken a műemlékeket szándékosan
    rongálók száma, hiszen a védett értékek, képek -
    mint Debrecenben az egykori Pál söröző falán a
    tiszai halász - megrongálásáért, elpusztításáért 50
    ezer forinttól 125 millió forintig terjedő bírságot kell
    fizetni - tette hozzá Karácsonyi György, a
    Debreceni Értékmentő Alapítvány elnöke.
725 ( 1 ) Feltaláló az, aki a találmányt megalkotta. ( 2 )                                                           focus complex     -ként      identificati
    Amíg jogerős bírósági ítélet mást nem állapít meg,                                                               predicate         (főnév)    onal
    azt a személyt kell feltalálónak tekinteni, aki az                                                                                 /+w1 ige
    elismert bejelentési napon benyújtott
    bejelentésben feltalálóként N.FOR szerepel V.e3. (
    3 ) Ha többen közösen alkották a találmányt, a
    feltalálók szerzőségi részarányát - ellenkező
    megjelölés hiányában - egyenlőnek kell tekinteni.

726 A III. korcsoportos lányoknál ( 1988-89-es                                                                       uncertain complex -ként
    születésűek ) Csernák Enikő, a helyi Erkel Ferenc                                                                predicate         (főnév)
    Általános Iskola tanulója ötödik lett, az V.                                                                                       /+w1 ige
    korcsoportban ( 1984-85 ) Drobny Dóra ( Cegléd,
    Bem József Szakmunkásképző ) ezüstöt szerzett.
    Újoncként N.FOR szerepelt V.Me3 a lányoknál az
    érdi Vörösmarty Gimnázium - egyik futójuk Antal
    Beáta NB II-es kézilabdázó -, a budakeszi, s a
    pándi általános iskola együttese. Egyéniben indult
    a budakeszi Pápai Veronika ( Nagy Sándor József
    Gimnázium ), s a törteli Szendrei Sándor.

727 Bubbanty! A te kedvenc Popper elvtársad a Nagy           Your favourite comerade Popper served the socialists    focus uncertain   -ként      other
    Pufajkás tanácsadójaként N.PSe3.FOR szolgálta            during the fallen government [as an advisor of Horn].                     (főnév)
    V.TMe3 a szocikat a bukott kormány idején.. Azóta        Since then, he has been throwing mud at the                               /+w1 ige
    a 168 óra cimű szabad demokrata magazinban               government in the Free Democtrats' magazine called
    dobálja a sarat a kormányra.                             "168 óra".
728 A Bécsi Konzervatórium opera szakos növendékei           stress-avoiding   -ként
    egy Közép-Európában talán kevéssé ismert                 verb              (főnév)
    Broadway-musical előadására vállalkoztak. Az                               /+w1 ige
    óceánon túl, eredetileg 1991-ben bemutatott Titkos
    Kert lírai történetet dolgoz fel a virágok, állatok és
    emberek iránt érzett őszinte szeretet gyógyító
    hatalmáról, s New Yorkban az egyik legsikerültebb
    gyermekmusicalként N.FOR tartják V.Tt3 számon.
    Az előadás egyúttal a Konzervatórium új
    részlegének avatója is, a belvárosi Singer-
    strassén a ferences rendi kolostor két emeletét
    alakították át Bécs város jelentős anyagi
    hozzájárulásával, s az itteni teremben került sor a
    bemutatóra.

729 A Szent Klotild-templom első orgonistája César           stress-avoiding   -ként
    Franck volt. Jacques Taddeit, XX. századi utódját        verb              (főnév)
    César Franck műveinek legkiválóbb előadójaként                             /+w1 ige
    N.PSe3.FOR tartják V.Tt3 számon. Zongoristaként
    kezdte pályáját - meséli -, harmincéves korában
    egy híres francia orgonista figyelt fel rá és érezte
    meg benne az ígéretes orgonistát.

730 Komárom és Érsekújvár között - a Dunamenti               stress-avoiding   -ként
    síkság legmelegebb részén - fekszik Ógyalla, a           verb              (főnév)
    Komáromi járás 8000 lakosú városa. A közeli                                /+w1 ige
    Zsitva folyónak és a megfelelő klímának
    köszönhetően mindig is mezőgazdasági jellegű
    településként N.FOR tartották V.TMt3 számon, s
    valószínűleg főleg ennek köszönhetően már a
    régmúltban is lakott volt. Erről tanúskodik az a
    nagyszámú antropológiai lelőhely is, melyek
    feltárása során kvádok, darkok, markomanok,
    górok, avarok és hunok temetkezési helyeire
    bukkantak a népvándorlás idejéből.
731 Befejeződött a bizonyítási eljárás a Várhegyi-per      V. A., the political under-secretary of the Ministry of   uncertain focus   -ként      other
    pénteki tárgyalásán a Buda környéki Bíróság előtt;     National Cultural Heritage is charged by the                                (főnév)
    a perbeszédeket november 7-re, illetve 9-re tűzték     prosecution with corruption and misappropriation for                        /+w1 ige
    ki, ítélet november 16-án várható. Várhegyi Attilát,   what the politician did in 1994-1995 [as the mayor of
    a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának          Szolnok].
    politikai államtitkárát az ügyészség vesztegetéssel
    és hűtlen kezeléssel vádolja azért, amit a politikus
    szolnoki polgármesterként N.FOR tett V.Me3 1994-
    1995-ben. Megszüntették az eljárást

732 Valóban érzéketlenek vagyunk, ha azt vesszük,                                                                    stress-avoiding   -ként
    hogy nem kaptuk meg a pénzjegynyomdától a                                                                        verb              (főnév)
    bankjegykibocsátási jogot, mert akkor ezen a                                                                                       /+w1 ige
    problémán valószínűleg segíteni tudtunk volna 30
    vagy 40 milliárd forint erejéig és nemcsak 5, 2
    milliárddal, amely azonban úgy hiszem, a jelen
    helyzetben nem kevés. Ha eljön az az idő, amikor
    a kisgazda kormányzat földművelésügyi
    minisztereként N.PSe3.FOR tisztelhetem V.Te1
    önt, akkor remélem, ilyen kérdéseket nem kell
    feltenni, mert nyilván nem is kell már dolgozni a
    földön, mindenki enélkül is megkapja a megfelelő
    jövedelmet és meglesz a mindennapi betevő
    kenyerünk. Ezt csak a kérdése stílusának
    illusztrálásaként voltam bátor megjegyezni.

733 JUHÁSZ LÁSZLÓ 2000._november_09., csütörtök                                                                      uncertain complex -ként
    Busht tegnap reggel már győztesként N.FOR                                                                        predicate         (főnév)
    ünnepelték V.TMt3, ennek ellenére még Gore is                                                                                      /+w1 ige
    nyerhet Újraszámlálás Floridában
734 Kína a WTO-ban: keleti veszedelem? Alig több          Not much more than a month ago, most                      uncertain complex -ként      contrastiv
    mint egy hónapja a kommentárok többsége a             commentaries celebrated the programmatic decision         predicate focus   (főnév)    e
    szabadkereskedelem győzelmeként N.PSe3.FOR            [as the victory of free trade]: China can joint the WTO                     /+w1 ige
    ünnepelte V.TMe3 az elvi döntést: Kína 15 éve         officially after a marathon-like series of negotiations
    húzódó, maratoni tárgyalássorozat után                which have been going on for 15 years. After China
    hivatalosan is beléphet a Kereskedelmi                joined the members of the WTO yesterday officially,
    Világszervezetbe ( WTO ). Miután Kína tegnap          there were hardly any analyses that did not discuss
    hivatalosan is belépett a WTO tagjai közé, alig       fears and uncertainties concerning the Chinese
    akadt elemzés, amelyik ne a kínai tagságot övező      membership.
    félelmeket és bizonytalanságot taglalta volna.

735 A Meztelen ebédben megjelenő erőszak és szex          Because of the violence and sex in Naked Lunch,        focus                -ként      identificati
    miatt Burroughs ellen közszeméremsértés címén         Burroughs was also sued for public indecency; the                           (főnév)    onal
    per is indult; kiadói fellebbezése után a könyv       book could be published in 1962 also in the US after                        /+w1 ige
    1962-ben az Egyesült Államokban is                    an appeal by its publishers. Burroughs later supported
    megjelenhetett. Burroughs később felkarolta a         the writers of the beat generation and he became
    beatnemzedék íróit, és szóvivőjükként                 famous [as their spokesman] - said the MTI.
    N.PSt3.FOR vált V.Me3 ismertté - közölte az MTI.
    1997._augusztus_04., hétfő A mandátumok
    elosztásán múlt a közös fellépés
736 Bakonyi táj ( képek ) Torockón ( Bukarest / ferencz   Although she graduated in electrical engineering in       uncertain focus   -ként      contrastiv
    ) * Bár elektromérnökit végzett Kolozsváron, a        Cluj, Holányi Julianna, who was born in Nagyenyed,                          (főnév)    e
    nagyenyedi születésű Holányi Julianna - főként        became famous [as a painter] in Transylvania, in her                        /+w1 ige
    Magyarországra való kitelepedését követően -          mother-country but also in the whole wide world -
    festőként N.FOR vált V.Me3 ismertté Erdélyben,        mainly after she had settled down in Hungary.
    az anyaországban, de a nagyvilágban is. Legutóbb
    az augusztus 18- án zárult torockói tárlaton
    mutatta be a balatoni, bakonyi tájat idéző
    akvarelljeit, melyek viszont a szülőföld, Nagyenyed
    és környéke hangulatát is sugallják.
737 Értelmezhető úgy is, hogy kizárólagosságra                                                                      focus        -ként      contrastiv
    törekvő hatalmi irányultságról van szó.                                                                                      (főnév)    e
    Értelmezhető úgy is, hogy tényként N.FOR van                                                                                 /+w1 ige
    V.e3 leírva. Ezzel nem azt mondom, hogy minden
    egyes újságíró, minden egyes sajtóorgánum, de
    azt mondom, hogy arányaiban valóban ez a
    helyzet.
738 Nem arra tesz képessé, hogy háborúkat nyerjünk,       Kovács László - who, by the way, received a phone          focus       -ként      identificati
    hanem hogy azokat elkerüljük - emelte ki a            call today from NATO Secretary General, Javier                         (főnév)    onal
    csatlakozási folyamatban komoly érdemeket             Solana on the occasion of becoming a member -                          /+w1 ige
    szerzett pártelnök. Kovács László - akit egyébként    remarked bitterly in a personal digression that he
    a nap folyamán a taggá válás alkalmából felhívott     would, of course, have been very glad if he had been
    Solana NATO-főtitkár is - személyes kitérőként        able to participate in the celebrations for the 50th
    kissé keserűen jegyezte meg, természetesen            birthday of the alliance [as the Foreign Secretary of
    nagyon örült volna, ha immár a NATO-tag               the member state Hungary], but he would have liked
    Magyarország külügyminisztereként N.PSe3.FOR          to attend them as a politician of the opposition, as well.
    vehetett V.Me3 volna részt a szövetség ötvenedik
    születésnapjának ünnepségein, de ellenzéki
    politikusként is szívesen lett volna jelen. Horn
    Gyula a történelmi nap méltatása mellett
    elsősorban a tagság érdekében az elmúlt négy
    évben tett lépésekre helyezte a hangsúlyt, "
    sekélyesnek, alpárinak és igazságtalannak "
    nevezve a szociálliberális kormány eredményeit
    elvitató kijelentéseket.

739 Siklós Mária három év múlva kérheti újrafelvételét.                                                             f-particle   -ként      identificati
    Ha a büntetés életbe lép, Siklós legfeljebb                                                                                  (főnév)    onal
    társtervezőként N.FOR vehet V.e3 részt bármilyen                                                                             /+w1 ige
    munkában - tette hozzá Vajai. Információink
    szerint Siklós Mária két jelenlegi megbízását, a
    Nemzeti és a Budapesti Operett Színház
    tervezését a mostani döntés nem érinti, mivel
    mindkét épületre korábban kiadták az építési
    engedélyt.
740 Az ügyvéd elmondta: a miniszterelnök-jelölt - a jogi                                                          negation focus   -ként      contrastiv
    terminológia szerint - " egyéb érdekelt ", ami                                                                                 (főnév)    e
    lényegében azt jelenti, bizonyos esetekben eljárhat                                                                            /+w1 ige
    a rendőrségen, okiratokat adhat be és indítványt
    tehet. A megbízó jogi státusából adódóan Bánáti
    nem védőként N.FOR vesz V.e3 részt a
    büntetőeljárásban, hanem jogi képviselőként.
    Nincs szó arról, hogy meg kellene jelenniük a
    nyomozók előtt a politikus gyanúsítottá
    nyilvánítása miatt - közölte az ügyvéd.

741 Zalaegerszegen gyakornok, 1947. Október 4-én           In 1848, he volunteered for the 7th battalion among    focus            -ként      contrastiv
    Zala vármegye országgyűlési ifjai közé                 the first. He took part in the battles of Pákozd and                    (főnév)    e
    választották. 1848-ban önkéntesként elsők között       Schwechat [as a sergeant], and he was promoted                          /+w1 ige
    jelentkezett a 7. honvédzászlóaljhoz.                  second lieutenant in December. In February 1849, he
    Őrmesterként N.FOR vett V.Me3 részt a pákozdi          became a prisoner of war, and in September, he was
    és a schwechati csatákban, decemberben                 enlisted in the imperial army, from where he was
    hadnaggyá léptették elő. 1849 februárjában             released for a ransom in 1852.
    fogságba esett, szeptemberben besorozták a
    császári hadseregbe, ahonnan 1852-ben
    váltságdíj ellenében bocsátották el. A kiegyezés
    után közhivatalt vállalt, 1972-től aljárásbíró
    Nagykanizsán. 1894-ben vonult nyugalomba,
    előbb Lukafán, később Zalaegerszegen telepedett
    le.
742 A lakóhely szabad megválasztásának joga - mint                                                           uncertain complex -ként
    az egyéni szabadságjogok egyik alapvető fajtája -                                                        predicate         (főnév)
    már akkor a különböző mozgalmak egyik fő                                                                                   /+w1 ige
    követelése volt, amikor még sem alkotmányról,
    sem alkotmányos jogok katalógusáról nem
    beszélhettünk. A magyar történelemben sajnos
    hosszan elhúzódó késő középkor a maga második
    jobbágyságával fájó bélyegként N.FOR viselte
    V.TMe3 a jobbágyok röghöz kötöttségének
    korántsem haladó hagyományát. Ezt a
    méltánytalan helyzetet csak az 1848-as
    törvényalkotása tudta végérvényesen felszámolni.

743 Mint kiderült, rosszul gondolta... Ám Egerszegi az   But even so, with her 5 individual gold medals and   uncertain focus   -ként       other
    1988-1996 között szerzett öt egyéni arany - és egy   one silver medal which she had won between 1988                        (főnév)
    ezüstérmével Atlanta után így is minden idők         and 1996, she retired after Atlanta [as the most                       /+w1 ige
    legeredményesebb úszónőjeként N.PSe3.FOR             successful female swimmer of all times] (even the
    vonult V.Me3 vissza ( öt egyéni aranya még a         great American swimmer, Mark Spitz doesn't have five
    nagy amerikai úszónak, Mark Spitznek sincs! ).       individual gold medals).
    Atlanta legeredményesebb versenyzője is egy
    úszónő volt, négy aranyérmével az amerikai Van
    Dyken, a " doppinggyanús ", ír Smith " kisasszony
    " három 1. és egy 3. helyet könyvelhetett el.

744 Kicsoda vádolja az Isten választottait? Isten az                                                         it-cleft           az /+w0 ,
    Pro.NOM , WPUNCT a ki megigazít; Kicsoda az, a
    ki kárhoztat?
745 Most hozzájuk kiált, nekik panaszkodik. Választ                                                          it-cleft           az /+w0 ,
    sem vár, de talán ez a személyesség az Pro.NOM
    , WPUNCT a fájdalmasan visszatekintő hányszor
    keserűsége, amely a költészetében oly gyakori
    kiáltásoktól megkülönbözteti.

746 Ketsegtelenul Robespierre volt az Pro.NOM ,                                                              it-cleft           az /+w0 ,
    WPUNCT aki kesobb a bolsevikok es Lenin
    terrorhoz vezeto utjat egyengette .
747 Ha ugyan szabad a " véletlen " szót egyáltalán          it-cleft   az /+w0 ,
    kiejteni a szánkon, mikor Rilkéről beszélünk.
    Éppen ő az Pro.NOM , WPUNCT aki nehezen turi
    versében az esetlegest. Ennek a laza indítású
    versnek a két első sorát is utólag kérlelhetetlenül
    indokolja, belekötözi a versébe, már csak azért is,
    mert hiszen az első sorban találja meg azt a szót,
    amire versét építi.
748 A Keresztelő alakja az adventi várakozás jeles          it-cleft   az /+w0 ,
    alakja. Ő az Pro.NOM , WPUNCT aki rámutat
    Jézusra, Ő az, aki közvetlenül előkészíti Jézus
    útját.
749 Igen ám, de miféle érdek lehet az Pro.NOM ,             it-cleft   az /+w0 ,
    WPUNCT amely ekkora befolyást gyakorol
    ezeknek az anyagelvű gondolkozás alapjain álló
    kutatóknak a megnyilatkozásaira? Csak nem
    anyagi érdek?
750 Meg kellene vizsgálni, hogy a létező                    it-cleft   az /+w0 ,
    részaránytulajdon vagy a polgári törvénykönyv
    szerinti közös tulajdon az Pro.NOM , WPUNCT
    amely jobban szolgálja mind a tulajdonosok, mind
    pedig az előbb említett működőképes
    mezőgazdaság birtokstruktúrájának szempontjait.

751 A Microsoft rettentően gyors. Ez az Pro.NOM ,           it-cleft   az /+w0 ,
    WPUNCT ami legjobban vonzott benne: az
    eredményorientáltság.
752 Az elmúlt egy hétben azon gondolkoztam, mi az           it-cleft   az /+w0 ,
    Pro.NOM , WPUNCT ami változott Zágrábban. A
    sajtó aligha, az állami rádió és televízió ugyanazt a
    szöveget nyomja, a kereskedelmi rádiók eddig
    sem kímélték a hatalmat, nem is szerette őket a
    Tudjman-éra.
753 De az utca sem sokkal különb. Valamelyik reggel     it-cleft   az /+w0 ,
    kb. a 200-adik levegővételem volt az Pro.NOM ,
    WPUNCT amiben nem éreztem a bagófüstöt.
    Szerintem be kellene tiltani a gyártását, és a
    forgalmazását.
754 A fenntartható növekedés rendjéhez az               it-cleft   az /+w0 ,
    önkormányzatiság megerősítésére, kiteljesítésére
    van szükség. Ez az Pro.NOM , WPUNCT amit már
    most, a globalizmus uralma idején is elkezdhetünk
    megvalósítani.
755 Visszafelé: az eddigi négy darab ezresért nem       it-cleft   az /+w0 ,
    egészen 18 órát lehet a hálón lógni. Csak
    elvakultan céghű dologzó lehet az Pro.NOM ,
    WPUNCT aki nem átallja kijelenteni, hogy mindez
    a jelenleginél nem kedvezőtlenebb lehetőség.

756 A kisebbségekért felelős miniszterelnök-            it-cleft   az /+w0 ,
    helyettestől konkrét tervezeteket és új ötleteket
    vár, amelyek javítanának a kormánykoncepción.
    Csáky lapunknak elmondta, a tárcaközi egyeztetés
    a vége felé jár, és ő volt az Pro.NOM , WPUNCT
    aki nem fogadta el a minisztériumok formális
    értékelését.
757 Sajnos a magány legtöbbször így is, úgy is a        it-cleft   az /+w0 ,
    melankóliával rokon. A társaság az Pro.NOM ,
    WPUNCT amely hol felvidítja, hol feldúlja az
    embert. Mindenesetre azok is, akik sem családi,
    sem munkahelyi ütközéseknek nincsenek kitéve,
    ahogy az utcára kilépnek, érintkezésbe kerülnek
    azzal a közeggel, amelynek alapeleme az
    ingerültség.
758 Inkább a földrengés okozta pánik okozott            it-cleft   az /+w0 ,
    zavarokat, nem volt energiaellátás, a közlekedési
    lámpák nem működtek, telefonvonalak nem
    működtek egy órán keresztül és itt inkább a pánik
    az Pro.NOM , WPUNCT ami egy-két órán
    keresztül gondot okozott.

759 Ezelőtt majdnem két esztendővel, 1997               it-cleft   az /+w0 ,
    októberében, szövetségünk V. Kongresszusán
    pontosan meghatároztuk, hogy a rákövetkező
    időszakban hogyan kell cselekednünk, és mi az
    Pro.NOM , WPUNCT aminek elsőbbséget kell
    biztosítanunk. A programhoz csatolt cselekvési
    prioritások tartalmazták ezeket a közvetlen
    célokat, és véleményem szerint legelőször is azt
    kellene megvizsgálnunk, hogy ki hogyan járult
    hozzá ennek a kongresszusi döntésnek a
    végrehajtásához, illetve mi valósult meg, és mi
    maradt papíron abból, amit akkor elképzeltünk.

760 Ráadásul alkalmat ad a javításra. Az első           it-cleft   az /+w0 ,
    eredményénél a diák látja, mi az Pro.NOM ,
    WPUNCT amit elrontott, joga van megtanulni és
    később bizonyítani, hogy alkalmas az egyetemre.

761 Mint ahogy kiterjeszti joghatóságát egy másik       it-cleft   az /+w0 ,
    ponton is, amikor a magyar állam hívja életre azt
    az intézményt a szomszéd országokban, amely a
    magyar igazolványhoz szükséges ajánlásokat
    kiadja. Ez az Pro.NOM , WPUNCT amit én
    kifogásolok, s amit Farkas szemlátomást nem akar
    érteni.
762 Korányi ezután maga is részese lett az                it-cleft   az /+w0 ,
    eseményeknek. A költő aznap a múzeumnál nem
    szavalta el a Nemzeti dalt A jogászoknál (
    ugyanott, ahol a mai jogi kar is található ) Vidats
    János tűnt fel, aki mint joghallgató mondott
    beszédet az Egyetem téren, később pedig a
    Landerer és Heckenast-nyomdában ő volt az
    Pro.NOM , aki Pro.NOM a nép nevében lefoglalta
    a nyomdagépet. A tömeg szakadó esőben ért az
    épület elé, s míg odabenn nyomtatták a Tizenkét
    pontot és a Nemzeti dalt, az ifjúság hangadói
    szónokoltak. Olyanok is szóhoz jutottak, mint
    Bulyovszky Gyula, Egressy Gábor és Degré
    Alajos, akit láttunk reggel a hajóval megérkezni.
763 Az ui. a patkányok " privilégiuma ", ők menekülnek   it-cleft   az /+w0 ,
    elsőként a süllyedő hajóról, a kapitány pedig
    utolsóként. Ami meg a parasztokat illeti, nem sok
    házban történhet meg az, hogy a pártelnök és a
    miniszterelnök aláírását semmibe veszi saját
    pártjuknak minisztere, miként azt Andrei Marga úr,
    a " multikultúra " bajnoka teszi. Úgy néz ki, a
    Babes-Bolyai volt és jövendőbeli rektora az
    Pro.NOM , aki Pro.NOM a Pruteanu ütötte léket a
    hajón nemhogy foltozni, inkább tágítani akarja,
    mintha csak azért esküdött volna fel a
    kormányprogram végrehajtására, hogy legyen mit
    megszegnie. S ha már a szekeret fogjuk a lovak
    elé - amennyiben még nincs tanügyi törvény, de a
    Petőfi-Schiller egyetem tervét koncként bedobták a
    köztudatba - részemre a Romániai Humanista Párt
    elképzelése volna rokonszenvesebb, azaz egy
    valóban multikulturális nemzeti kisebbségi állami
    egyetem, ahol bárki, beleértve az ortodox román
    etnikumúakat is, a 16 nemzeti kisebbség
    nyelvének valamelyikén óhajt tanulni.
    Természetesen a félmillió aláírással
    megtámasztott és a V. Ciorbea
    kormányrendeletében foglalt magyar nyelvűvel
    kezdődően!
764 Legszerencsésebb az, akinek minden használ,           it-cleft   az /+w0 ,
    minden realitás, legyen az akár lemondás, akár
    pozitívum. És realitás bennünk a fantasztikus is, a
    gyökerében mindenesetre... Kérlek, ne haragudj,
    hogy akkor úgy felkavartalak-zavartalak ezekkel a
    dolgokkal; énvelem valahogy inkább a fordítottja
    esett meg, csak pár esztendővel idősebb
    koromban, mint amilyen te voltál; Babitsra
    gondolok: abban a kettesben ő, az idősebb volt az
    Pro.NOM , aki Pro.NOM csak vágyott, vágyott és
    kívül volt majdnem minden tapasztalaton és
    szörnyen rászorult a baráti gyerekemberre,
    énreám, hogy megtárgyalja a maga ezerszer
    fülledtebb problémáit, amelyeket a kortársaival
    szégyellt volna csak fölvetni is. " Trágár ",
    közönséges értelemben, nem akartam lenni veled
    szemben. Valami pedagógusi ösztön vezetett.

765 Rusznák Miklós képviselő úrnak adom meg a szót,       it-cleft   az /+w0 ,
    KDNP. RUSZNÁK MIKLÓS ( KDNP ): Köszönöm
    szépen, elnök úr! Hallgatva ezt a vitát, úgy
    gondolom, nem az én személyem az Pro.NOM ,
    aki Pro.NOM ebben lényegesen változtatni tud
    ezeken az álláspontokon és hozzászólásokon, de
    az igazságot egy picit közelítve, időtakarítás
    céljából akarunk ezen a Házszabályon változtatni.
    Tisztelt Képviselőtársaim! Elgondolkodtak önök
    azon, hogy hogyan lehet időt megtakarítani egy
    törvényhozásban?
766 Hazug lennék, ha azt mondanám, hogy                     it-cleft   az /+w0 ,
    megtisztelő ez a terjedelmes érdeklődés, de hogy
    tanulságos, azt mindenképpen állítom. A cím,
    ahogy azt kell, tömören kifejezi az írás lényegét:
    Gyűlölet és tehetetlenség. A félremagyarázások
    elkerülésére azonnal leszögezem, természetesen
    én, a jobboldali, szélsőséges szerkesztő vagyok
    az Pro.NOM , aki Pro.NOM gyűlölködik, és
    ugyancsak én vagyok az, aki tehetetlen egyben.
    Merthogy egy vesztes ügy, a nemzeti értékek
    hirdetése a globalizmus korában csakis
    tehetetlenségbe fulladhat. Na meg felkészületlen,
    tájékozatlan, a nagy összefüggésekre vak, az okos
    szóra süket, ennek megfelelően erőszakos és
    veszélyes is vagyok.

767 Ékes példa erre Popi, akiről szülei azt írták a         it-cleft   az /+w0 ,
    kérdőívre, hogy a kisfiúnk normál iskolai
    rendszerben már megbukott volna. Oly mértékben
    érdeklődik a történelem iránt, hogy a kezdetben
    meg sem mukkanó gyereket mára már az egész
    osztály tátott szájjal hallgatja és sokat tanulnak
    tőle. Ő az Pro.NOM , aki Pro.NOM megtalálta a
    neki legmegfelelőbb területet, s ott bontakoztatja ki
    képességeit. Az is előfordul, hogy a Kergetőző
    helyett inkább az osztályban marad vagy a kinti
    padon üldögél és a könyveit tanulmányozgatja.
    Persze Popi esetének rendkívüliségét csak az
    tudja igazán érzékelni, aki őt személyesen ismeri.
768 A közönség ugyanis hibátlan magas hangokat vár         it-cleft   az /+w0 ,
    a tenortól és bravúros mélységeket a basszustól.
    A baritonoktól pedig nagyon jó énektechnikát,
    hiszen ez kell a hiteles szerepformáláshoz. Ezért
    aztán mindig azt mondom, a bariton az Pro.NOM ,
    aki Pro.NOM mindenkinél jobban énekel. Ha egy
    tenor nem túl jó, de kijönnek a magas hangjai, a
    közönség tombol, s egy gyengécske baszszusnak
    is nagy sikere van, ha megzengeti a mélységeket.
    Ha viszont a bariton rosszul énekel, akkor nincs
    mentsége.

769 Legutóbb, tegnap Milos Zeman miniszterelnöknek         it-cleft   az /+w0 ,
    Amerikában, ahol Bill Clinton elnök is rákérdezett a
    csehországi romák helyzetére. A kérdés pedig
    téma lesz Günter Verhaugennek, az Európai Unió
    bővítéséért felelős főbiztosának ma kezdődő
    prágai látogatásán is. Ő az Pro.NOM , aki
    Pro.NOM többször is igen határozottan kijelentette,
    hogy ennek a falnak nincs helye Európában. A "
    Tizenötök " képviselője a cseh politika vezetőin
    kívül találkozik a roma szervezetek képviselőivel is
    és nem utolsó sórban a Matyisi utcáról tárgyal
    velük. Bármennyire is kész az állítólagos
    megállapodás a bontásról, a jogi hercehurcának
    sincs még vége.
770 Akinek voltak hosszú távú elképzelései, egységes       it-cleft   az /+w0 ,
    Európa-eszméje, összefüggő jövőképe, aki alatt
    Európa naggyá, egységessé nőhette ki magát.
    Szentigaz, a kusza bürokrácia és az uniós vízfej
    még Delors idejében alakult ki és kerítette
    hatalmába a gépezetet, tette elkeserítővé a
    nagyratörők hétköznapjait. Mégis, Delors volt az
    Pro.NOM , aki Pro.NOM - ahogyan tudta - gúzsba
    kötötte ezt a nyakig tintás szörnyet, adott értelmet
    és távlatot az európaiságnak. A Berlinben választó
    állam - és kormányfők a több jelölt közül éppen
    azért szemelték ki habozás nélkül Romano Prodit,
    mert benne az olasz Delors-t sejtik, aki
    egyenrangú partnere lehet egy Jacques Chiracnak
    és egy Lionel Jospinnek, egy Tony Blairnek és egy
    Gerhard Schrödernek - éppen azoknak, akik
    Prodiban lelték meg az új Mister Európát. Erre a
    megelőlegezett bizalomra jó okuk van.


771 Rajtunk is múlik az ország és az emberek jövője.       it-cleft   az /+w0 ,
    Apám több nyelven beszél, nagyon sokat utazott,
    mint külkereskedő, az olvasás szeretetét és
    kultúráját tanultam tőle. Egyébként, érdekes
    módon, édesanyám volt az Pro.NOM , WPUNCT
    aki a munkahelyén magasabb pozíciót töltött be.
    Sokáig a Pénzügyminisztérium osztályvezetője
    volt. A szüleimnek nem volt könnyű dolga velem:
    én mindig lázadó gyerek voltam.
772 A francia Bernardt Kusnert nevezte ki Kofi Annan        it-cleft   az /+w0 ,
    ENSZ főtitkár a koszovoi átmeneti közigazgatás
    élére. A francia kormány jelenlegi egészségügyi
    államtitkára egész életét az emberi jogok ügyének
    szentelte. Ő az Orvosok Határok Nélkül
    elnevezésű humanitárius szervezet egyik alapítója,
    és ő az Pro.NOM , WPUNCT aki először
    fogalmazta meg azt az alapelvet, melynek alapján
    a NATO megkezdte jugoszláviai akcióját. Ez így
    hangzik: az emberi jogok védelmében a
    nemzetközi közösségnek be kell avatkoznia
    szuverén országok belügyeibe. A politikusnak
    alaposan szüksége lesz szervezőkészségére,
    mert a NATO tagországok nem bocsájtották a
    Menekültügyi Főbiztosság rendelkezésére a
    helyreállításhoz nélkülözhetetlen 234 millió dollárt.
773 Akárhonnan érkeztek is a Kolumbusszal először        it-cleft   az /+w0 ,
    találkozó indiánok elei, az Őslakók ösvényei című,
    a New York-i Metropolitan múzeumban májusig
    megtekinthető kiállítás - számos előadással és
    más kísérő rendezvénnyel együtt - éppen azt
    látszik bizonyítani, hogy az amerikaiak sok
    tekintetben az indiánokban fedezik fel saját -
    immár amerikai - gyökereiket. És persze azt is:
    mekkorát tévedtek mindazok, akik még e század
    derekán is civilizálni, vagy - amit e szó
    szinonimájának véltek - amerikanizálni szerették
    volna az indiánokat. Hiszen, úgymond, éppen a
    fehér ember volt az Pro.NOM , WPUNCT aki
    Kolumbusszal Amerika földjére érkezve rögtön
    amerikanizálódni kezdett: megízlelte és
    megszerette a krumplit, a paprikát, a paradicsomot
    és a kukoricát, rászokott a dohányzásra, sőt - egy
    kaucsukfajtából nyert gumit kóstolgatva - még a
    rágógumizásra is rákapott. Olyannyira, hogy egy a
    Navajo Timesban, az alaszkai eszkimók számára
    szerkesztett Tundra Timesban és több más törzsi
    lapban egyidejűleg megjelent cikk meg is kérdezi:
    gondoltatok -e valaha is arra, miért különbözik
    annyira az Egyesült Államok a világ szinte minden
    más országától? Nos, természetesen az indiánok
    miatt.
774 Az ukrán Andrej Medvegyev csúcsot döntött            it-cleft   az /+w0 ,
    Párizsban, ott ugyanis még nem fordult elő, hogy a
    világranglista századik helyén lévő játékos
    egyesben döntőt játszott volna. A Roland Garros
    történetében korábban sohasem fordult elő, hogy
    a világranglista századik vagy annál rosszabbul
    rangsorolt játékosa döntőbe került volna a férfi
    egyesben. Ám minden sorozat megszakad
    egyszer, most az ukrán Andrej Medvegyev volt az
    Pro.NOM , WPUNCT aki szakított a
    hagyományokkal. Medvegyev a pénteki
    elődöntőben a másik meglepetésemberrel, a brazil
    Meligenivel találkozott, s az első játszma
    szenzációja az volt, hogy 0: 4-ről sikerült
    megnyernie a szettet.
775 Egy asszony álmával. Emese arról álmodott, hogy      it-cleft   az /+w0 ,
    fia születik, aki nagy dolgokat visz majd véghez.
    Ez az Pro.NOM , WPUNCT amiről álmodnak az
    anyák. A fiú megszületett. És mert mi, magyarok,
    szeretjük nevükön nevezni a dolgokat, az Álmos
    nevet kapta.
776 De eszembe jut a középső részünk sajátságos           it-cleft   az /+w0 ,
    megegyezése is: a szélrózsa sugarai egy
    középtengelybe jönnek össze, testemnek jobb és
    bal oldala ugyanilyen tengelyben találkoznak. És
    mindkét esetben észreveszem: míg a
    tükörképszerű többoldalú részekben a szervek
    ismétlődnek ( öt máj stb. a tengeri csillagnál; két
    tüdőszárny, agyfélteke, vese, szem, fül nálam ),
    ebben a közös egységes főtengelyben egyetlen
    egy határozott szerv volt, és pedig az
    emésztőcsatorna, összefoglaló szóval a gyomor,
    mely csak egyetlen szájjal volt ellátva. És ugyanez
    a gyomor volt az Pro.NOM , WPUNCT melyet a
    gyűrűsféregnél a vonatszerűleg tagozott test
    összes kocsijaiban végigmenő s csak egy ki - és
    bejárattal ellátott folyosónak mondottam. Ez a
    gyomor - mindig csak egy szájjal - függ a medúza
    harangjában. E gyomor alaptervezete a medúzától
    az emberig mindig ugyanaz: egy cső, legalább egy
    nyílással.

777 A másik egyforma királyfi most tér majd vissza az     it-cleft   az /+w0 ,
    útjáról, most látja meg, amikor kihúzza a kést,
    hogy vér jön utána. - Jaj, meghalt a testvérem! -
    Boldog büszkeséggel hunyja le a szemét, hogy
    majd ő lesz az Pro.NOM , WPUNCT aki életre kelti
    az édesapját. Taklerné csendben feláll az ágy
    mellől, közben átfut rajta: Leposa is elköszönhetne
    már. És elrakja az üres borosüveget a stelázsira,
    lábasokat rakosgat; de ezt a halk kocogást egyikük
    se téveszti össze azzal a másikkal, ami egyre
    erősödik odakint, az északi rámpa felől.
778 Aki a gondolat sebességével nyargal a világban.       it-cleft   az /+w0 ,
    Aki előtt nincsenek határok, sem illem, sem
    tunyaság vagy nemtörődömség szabta korlátok. Ő
    az Pro.NOM , WPUNCT aki igazán kikapcsolódik.
    Ő az, aki igazán örvend a bábos találmányának: a
    palánk mögött működő időgépnek. És ő az, aki
    azonnal bünteti a hamis szót és a hamis gesztust,
    a hazug viselkedést.

779 Talán még annyit se. Én olyan nagyon, őszintén        it-cleft   az /+w0 ,
    akartalak. Nekem te vagy az Pro.NOM , WPUNCT
    aki neked csak a feleséged lehetett. Most is az, és
    mindig is, ha nem jog szerinti, lélek szerinti
    feleséged, társad, aki veled lakik, veled alszik,
    akkor is, amikor álmodban megölellek, az övé
    vagy mindig. Én köszönjem meg, hogy megtűrsz,
    megtartasz.
780 Hallottam, hogy valaki azt mondja: akin fehér ing     it-cleft   az /+w0 ,
    van, vegye le és adjuk meg magunkat!
    Lobogtattak is egy fehér férfiinget. Homor Ottíliát
    nem ismertem, de kiderült, hogy ő volt az
    Pro.NOM , WPUNCT aki sebesülten fölállva
    támolyogni kezdett és megszólalt: - Orvost!... Egy
    fiatalember segített neki a belövés helyén kimászni
    a buszból. A nyakába vette Ottília kezét és a busz
    takarásában menekültek.
781 Ezzel, hogy a Kárpát-medencében körülbelül            it-cleft   az /+w0 ,
    3000000 magyar él a magyar hazán kívül, Trianon
    máig fájó pont. Franka Tibor: Ennél többet még ma
    sem szabad mondani, vagy vágyakat
    megfogalmazni hangosan, például Kárpátalján?
    Benzovics László: Ez az országrész volt az
    Pro.NOM , WPUNCT amely a XX. században öt
    ország keretében is megfordult, hiszen az Osztrák-
    Magyar Monarchia, Csehszlovák Köztársaság,
    aztán újfent Magyar Királyság, aztán Szovjetunió,
    s végül Ukrajna. S változtak a zászlók, változtak a
    himnuszok, változtak az ideológiák. Mi, kárpátaljai
    magyarok éltük meg a legjobban azt, hogy mit
    jelent a határ.

782 De számos más bűncselekménynél az előkészület         it-cleft   az /+w0 ,
    külön nem büntetendő. Itt arról van szó, hogy
    ennek következtében az, ami egyedül elkövetve
    nem lenne bűncselekmény, attól lesz az, hogy
    többen csinálják. Ráadásul talán a legenyhébb
    előkészületi magatartás az Pro.NOM , WPUNCT
    ami ezen keresztül bizonyos kontextusban
    elkövetve általában büntethetővé válik. Úgyhogy
    nagyon kérem, higgye el nekem, hogy ez tényleg
    nem kisebbségvédő tényállás, nem arra van
    kihegyezve; bármilyen bűncselekmény
    elkövetésére való felhívásra vonatkozik, és
    nemcsak azokra a típusúakra, amelyekre a
    képviselő úr gondolt. Lejárt az időm, elnézést,
    befejezem.
783 Szeretném, ha már 2000-ben lehetőség lenne             it-cleft   az /+w0 ,
    magánegészségbiztosítók létrehozására. Arra
    nem gondolok, hogy az állami költségvetésből
    sokkal több pénzt lehet adni az egészségügy
    finanszírozására, de arra igen, hogy más
    társadalmi rétegek is bekapcsolódhatnak az
    egészségügyi rendszerbe és így összességében
    több pénz juthat az egészségügynek. Riporter: -
    Ön hogy látja, 2000-ben mi az Pro.NOM ,
    WPUNCT ami igazán fejtörést fog okozni a
    pénzügyminiszternek, hogy a gazdaságot azon a
    pályán tartsa, amelyen most van? Járai Zsigmond:
    - Nem akarom elkiabálni, de úgy tűnik, hogy a
    2000 kényelmes év lesz pénzügyi szempontból,
    legalábbis elképzelhető, hogy gyorsabb lesz a
    gazdasági növekedés, mint amivel a költségvetés
    alakításánál számoltunk. Amióta benyújtottuk a
    kormánynak a költségvetést, eltelt három vagy
    négy hónap.

784 Ha békét akarsz, keresd a változást magadban, ne       it-cleft   az /+w0 ,
    másokban. Könnyebb a lábadat védeni egy
    szandállal, mint szőnyeggel borítani az egész
    világot. Ha az ember úgy látja, hogy valami nem
    müködik, mondjuk egy kapcsolatban, és rájön,
    hogy mi az Pro.NOM , WPUNCT amin ö változtatni
    tudna - mivelhogy minden kapcsolat két emberen
    múlik - akkor igenis lehet változtatni, és szükséges
    is. A környezetünket mi teremtjük magunknak és a
    változtatást nem a környezetünknél, hanem saját
    magunknál szükséges kezdeni. Ahogy változunk,
    a környezetünk is megváltozik, más embereket
    vonzunk magunkhoz, más szituációkba kerülünk.
785 Egyszerűen csak a figyelemnek, a szeretetnek,       it-cleft   az /+w0 ,
    szerelemnek. A lányok megérzik, ha törődnek
    velük, odafigyelnek rájuk. Az, hogy épp mi az
    Pro.NOM , WPUNCT aminek örülnek:
    automatikusan kiderül, kis odafigyeléssel. Egy
    dologra kell vigyázni: az évek során a férfiember
    lustul és fárad. _Nagyon_ értékeli minden lány (
    tudják ám, boszorkányok ) ha valamit kizárólag az
    ő kedvükért tesz az ember, magától eszébe nem
    jutna. ( Tipikus példa, nálam: balettelőadás.
786 Pásztor Dóra: - Most nyáron Braunschweigben         it-cleft   az /+w0 ,
    Európa Bajnok lettem a 200 méteres
    vegyesúszásban, második helyezést értem el 100
    pillangón, harmadikat 400 gyorson - és nagyon
    sokszoros országos bajnok vagyok. Óriási
    segítség, hogy egészségesek között edzhetek, s
    gondolom ez a " sikerem titka " - hogy így
    mondjam. Riporter: - S mi az Pro.NOM , WPUNCT
    amit kaptál? Pásztor Dóra: - Nem tudom, még
    nem néztem meg. Riporter: - Nézzük meg együtt!
787 " Éreztesd a felvevőgép jelenlétét " - fogalmazta        it-cleft   az /+w0 ,
    meg 1965-ös híres programjában Pasolini a "
    költői film " jelszavát. Godard legtöbb filmjében a
    vágások, képváltások kifejezetten erőszakosak,
    meghökkentőek - merev tagadásai a korábbi
    filmek gördülékeny, harmonikus áttűnéseinek.
    Ugyancsak Godard az Pro.NOM , WPUNCT aki
    filmjeibe gyakran elrontott snitteket is bevág, kiszól
    a kamera mögül a későn jövőkhöz, feliratokkal
    vagy narrátorhanggal jelzi az egyes jelenetek
    címét és rövid tartalmát. Néha különböző
    nézőpontból veszi fel ugyanazt a jelenetet, s
    ugyanezt teszi Bergman is a Persona híres
    monológjában, felrúgva ezzel az " állandó
    nézőpont " törvényét. A Personában egyszer
    szándékosan elszakad, kiég a film, a
    Szenvedélyben pedig Bergman meg-megállítja a
    cselekményt, és megkérdezi a színészeket az
    általuk alakított figurákról és a történetről.

788 A fennálló probléma az, hogy csalás történt a            it-cleft   az /+w0 ,
    szavazásban. Köszön öm Bőhm úrnak az
    egyébként kulturált hangnemét, de a
    mondandójában azt mondta, hogy nincs jogom
    ilyenfajta kijelentéseket tenni. Ezt tagadom, de az
    a helyzet, hogy az SZDSZ szavazatait is
    leszámoltam többször egymás után és a jelen lévő
    SZDSZ-es képviselők et is, és csak pár perc
    kérdése, és meg fogom mondani, hogy ki az
    Pro.NOM , WPUNCT aki helyett Önök nyomták
    meg. ( Közbeszólás az SZDSZ soraiból: Ezt
    várjuk! - Zaj. )
789 " Pár éve öntetszelgőn azt próbáltam meg               it-cleft   az /+w0 ,
    kikalkulálni magamban, hogy azok közül az
    emberek közül, akikkel volt módom találkozni,
    kinek volt a legnagyobb hatása a világtörténelem
    menetére. A sors különös kegyetlensége folytán
    találkoztam egy rakás politikussal, jattoltam
    amerikai elnökkel és brit miniszterelnökkel; Közép -
     és Kelet-Európa történelemfordítói közül van
    szerencsém néhány kiemelkedően jelentékeny
    embert ismerni. Arra jutottam, hogy azok közül,
    akikkel személyesen is találkozhattam, nyilván
    Allen Ginsberg az Pro.NOM , WPUNCT aki
    személyesen a leginkább otthagyta névjegyét ezen
    a századon. " A " jattoltam " szó erőtlen kísérlet
    egy igazi MaNcs-os könnyedségre; az utolsó
    mondatban előforduló két darab személyesen
    viszont nagy belső feszültség produktuma,
    olyasféle, mint amikor valaki elegánsan felöltözik,
    de a sliccét nyitva hagyja. Mint tudjuk, Ginsberg,
    akinek nagyságát eszünkben sincs kétségbe
    vonni, már az ötvenes évek elején kezdett
    kísérletezni a pszichedelikus kábítószerek
    költészetre gyakorolt hatásával.


790 Ahogyan fél füllel hallottam, a lelátón is sokan       it-cleft   az /+w0 ,
    szurkoltak nekem. - Apropó, lelátó. Mi az Pro.NOM
    , WPUNCT ami a legjobban motivál a jó játékra? -
    Ez nagyon egyszerű, nem szeretek veszíteni.
    Amíg kicsi voltam, nagy nyomás nehezedett rám,
    mert apám egy-egy vereség után napokig nem
    szólt hozzám.
791 A választásokig hátralévő plenáris ülések             it-cleft   az /+w0 ,
    mennyire szólnak majd a kampányról, illetve a
    mind gyakoribb kampányviták közepette elegendő
    lesz -e a háromhetenkénti ülésszak arra, hogy
    érdemi munkát is végezzenek a képviselők? -
    Kifejezetten kívánatos lenne, ha a kampány a
    parlament falain kívül rekedne. Az ülésezési
    rendtől függetlenül, a kampány közeledtével - és
    ez a nyári időszakban is érzékelhető volt már -
    elsősorban az ellenzék részéről a politikai
    botránykeltés az Pro.NOM , WPUNCT ami a
    magatartásukat jellemzi. Úgy látom, hogy sem az
    MSZP-nek, sem az SZDSZ-nek nincsen kész a
    programja, a programnélküliséget és a
    mondanivaló hiányát pedig botránypolitizálással
    próbálják helyettesíteni. Ezek a viták valószínűleg
    napirend előtti felszólalásokban, interpellációkban
    megjelennek, de azért az érdemi vita - és ilyen is
    lesz vélhetően, különösen az uniós csatlakozással
    kapcsolatos jogharmonizációs törvényalkotási
    feladatok során - mégiscsak a munkának a
    nagyobbik részét teszi majd ki.


792 Ner0 kedves. A pofabeverés nem civilizált             it-cleft   az /+w0 ,
    megoldás. És ez az Pro.NOM , WPUNCT ami
    megkülönbözetet néhány embert az állatoktól. Mi
    lett volna, ha apád erősebb nálad? Akkor
    drogfüggővé ( alkohol ) válsz?
793 A lélek az a felfogó, érzékelő entitás, amelyet az     it-cleft   az /+w0 ,
    Atya-Szellem és az Anya-Anyag egysége hoz
    létre, amely például a növényvilágban kialakítja a
    napsugár-érzékenységet és a bimbók kibomlását;
    amely az állatvilágban a gazda iránti szeretetet, a
    prédára való vadászatot és az ösztönök követését
    teszi lehetővé. Ez az, ami az embert képessé teszi
    arra, hogy felfigyeljen környezetére és csoportjára,
    amely lehetővé teszi, hogy normális fejlődésének
    három területén mint szemlélő, mint felfogó és
    mint cselekvő élje az életét. Ez az Pro.NOM ,
    WPUNCT ami végső soron képessé teszi, hogy
    felfedezze a benne lakó lélek kettősségét: egyik
    része az állati lélekre reagál, másik része pedig
    felismeri isteni lelkét. A legtöbb lélek működése
    manapság sem nem tisztán állati, sem nem tisztán
    isteni, hanem olyan, amilyent emberinek
    tekinthetünk. 5. Az univerzum lelke - a világosság
    kedvéért - megkülönböztetésre képes, vagyis,
    még inkább ( tekintettel a formák
    korlátozottságára, amelyben ennek a léleknek
    működnie kell ) különböző fejlődési szinteken és
    rezgési hullámhosszakon képes a megismerésre.
794 Köszönöm a szót, elnök asszony. Igen tisztelt        it-cleft   az /+w0 ,
    képviselőtársaim! Úgy gondolom, hogy Vankó
    Magdolna felszólalásával kapcsolatban a
    Független Kisgazdapárt országgyűlési
    képviselőcsoportja nevében is ki kell jelentenem,
    hogy természetesen ez a párt az Isten, haza,
    család jelszó mögé most már közel száz éve
    felsorakozva halad azon az úton, amelyen - úgy
    gondolja - a fiatalkorúak esetében is a nevelés és
    az istenhitben történő oktatás az Pro.NOM ,
    WPUNCT ami visszatartó erőt adhat, a fiatalokat
    visszatarthatja a bűnelkövetéstől. Ki kell
    jelentenem, hogy a Független Kisgazdapárt soha
    sem gondolt arra, hogy fiatalkorúak esetében a
    büntetés kerülhetne előtérbe, hiszen az ő
    vonatkozásukban egészen más törvénykezési
    előírások vannak. Természetszerűleg nemcsak
    hogy a halálbüntetés nem jöhet szóba a
    fiataloknál, hanem nem jöhet szóba az a
    szabadságvesztés-büntetési kategória sem, amely
    a felnőttek esetében természetes.


795 Arról az emberről, akinek nincs istenhite, aki       it-cleft   az /+w0 ,
    elvesztette minden magasabb rendű célkitűzésbe
    vetett bizalmát, s a tudomány csak gőgjét, pénzét
    és hatalmaskodását szolgálja. 2000._december_9-
    10. Szombat-vasárnap A kivezető út Mi legyen az
    Pro.NOM , WPUNCT amiért lelkesedik az ember,
    ami fegyelmezni tudja? Mi az, ami fékezőleg hat
    ösztöneire, és alkotásra szervezi erejét? Az élet
    cél nélkül unalmas.
796 Jackie a halászok detektívje Szörnyeteg Lajos 07 /         it-cleft   az /+w0 ,
    29 / 98 13: 57: 00 Lyackie, a Rokk-end-Roll
    detektív! Ez volt az Pro.NOM , WPUNCT amit meg
    kellett találnom? Lyól eldugtad...: - ) ) ) ) ) ( Én meg
    Emilt vertem, a postást, hogy elveszített egy
    levelemet. )
797 Meg engedely sem kell. Ha meg nem tartod                   it-cleft   az /+w0 ,
    megfelelo eszkoznek, akkor meg megiscsak van
    valami kulonbseg, nem? Dehat ez az Pro.NOM ,
    WPUNCT amit Te ( Ti ) nem tudtok ervkent
    elfogadni. Ugyanoda jutunk megint es megint.
    Ezert van az hogy En ( Mi ) egy ido utan kiszallunk
    ebbol, es Te ( Ti ) ugy veszitek mint kihatralas.

798 Megint egy eset amikor a kis országok elcsúszása           it-cleft   az /+w0 ,
    egy banánhéjon, vetödhet fel. De ebben az
    esetben ÉPPEN az lehet a feladat, hogy ne a
    tudjmani minimumot, hanem akár a DÁN, vagy
    BELGA, Brit Demokráciát múljuk felül, ha
    gazdaságilag nem is de TOLERANCIÁBAN,
    KREATIVITÁSBAN, mutassuk meg, hogy milyen
    értéket tudunk ADNI Europának. A Vita,
    veszekedés nem az Pro.NOM , WPUNCT ez az
    amit lenéznek és lenéztek a Balkánon,
    szlovákiában és máshol, ez az amitöl rettegnek,
    Bosznia, Koszovó, stb. stb. Sancho 01 / 03 / 99 19:
    33: 00 Bocs a W lemaradt a neved elöl, tehát
    WOLAND stb. Leslie99 01 / 03 / 99 19: 41: 00 Kis
    wolandgoreny!
799 Burundiban 1993 óta a hutuk és tuszik közötti         it-cleft   az /+w0 ,
    öldöklésben 200 ezer ember halt meg,
    többségükben ártatlan falusi emberek. Bill Clinton
    igazából már holnapi kairói látogatására készül. Az
    amerikai elnök nagyon reméli, hogy még a
    novemberi elnökválasztás előtt ő lesz az Pro.NOM
    , WPUNCT aki áldását adhatja a közel-keleti
    békére. MH-összeállítás 2000._augusztus_28.,
    hétfő Konzervatív támadás Khatami hívei ellen

800 Az ugyanis nem érti meg az összefüggéseket.           it-cleft   az /+w0 ,
    Kilátástalanabb ez a regula, mint a legcsúnyább
    nyúlós idő. Ki az Pro.NOM , WPUNCT aki
    kortesként Vásárhelyen így udvarol? Otrombán
    teszi a szépet. És kik azok, akik bugyután
    hallgatják?
801 A gazdasági értelemben vett polgárosodás mellett       it-cleft   az /+w0 ,
    a polgári világ kialakulását is elősegítette tehát a
    nagy felbuzdulás. Beszédes tény, hogy bár az
    elmúlt másfél évben gyakori hivatkozási alapként
    szolgált a száz évvel ezelőtti millennium, az akkori
    cselekedetekből tulajdonképpen csak két elemet
    elevenítettek föl a döntéshozók: a szimbolikus
    törvény alkotását és a Szent Korona átvitelét a
    Parlamentbe. Nem kell sokat bizonygatni, hogy e
    két tett volt éppen az Pro.NOM , WPUNCT amely
    a leginkább kötődött a XIX. század végének
    közjogi helyzetéhez, az akkori politikai
    szituációhoz és a kor romantikus felfogásához. Az
    1896. június 8-án meghozott VII. törvény a
    honalapítás ezredéves emlékének törvénybe
    iktatásáról nem véletlenül született Ferenc József
    koronázásának napján: a parlament két házának
    együttes díszülése egy olyan jogszabályt fogadott
    el éljenezve, amely a millennium ténye mellett
    elsősorban a király iránti fogcsikorgató tiszteletet
    hangsúlyozta. " Ezen ünnepélyes alkalommal az
    országgyűlés mindkét háza legmélyebb hódolattal
    járul ő császári és apostoli királyi fensége, I.
    Ferencz József elé, a kinek dicsőséges
    uralkodása alatt az ország alkotmányos
    szabadsága és zavartalan fejlődése biztosítva van
802 Nem akarom lebecsülni ezt a teljesítményt, nyilván     it-cleft   az /+w0 ,
    kell hozzá tehetség, szorgalom, miegymás, de erre
    az előcsúcsra azért már sokan feljutottak. Innen
    még messze van a ködös orom, amelyen Rapcsák
    zászlaja lengedez. S éppen ez az utolsó, embert
    próbáló szakasz az Pro.NOM , WPUNCT amely
    feljogosít egy országos ügyekkel is kokettáló helyi
    politikust arra, hogy kampányában például
    Makovecz Imre is észrevétesse magát néhány
    vérforraló frázissal. A csúcsturistának olyan serpák
    járnak, mint Orbán Viktor, Kövér László, Pokorni
    Zoltán, és mivel a kihívás nagy, a vetélytársnak is
    hol Kovács László, hol Turi-Kovács Béla cipeli a
    csomagjait. Rapcsákért olyan áldozatokat hoznak
    a Fideszben, amely korábban legfeljebb Várhegyi
    Attilának vagy Simicska Lajosnak járt ki.


803 A módosító indítvánnyal kapcsolatban jelezném,         it-cleft   az /+w0 ,
    hogy szerintem ez a módosító indítvány így nem
    kezelhető, számomra nem értelmes. Van ilyen
    fogalom, hogy mindenkori jegybanki alapkamat, de
    azt kell meghatározni, hogy milyen időpontra
    érvényes, mert az, hogy " mindenkori ", az ezt nem
    kezeli. Itt csak a kifizetéskor érvényes jegybanki
    alapkamat az Pro.NOM , WPUNCT ami
    értelmezhető, tehát én azt javasolom, hogy az
    előterjesztő erre módosítsa a javaslatát; és ebben
    az esetben felesleges szerepeltetni a 41 egész,
    nem tudom, mennyi millió forintot. A változtatás a
    többi szerződésre is úgy értelmes szerintem, hogy
    a kifizetéskor érvényes, a János Kórháznál
    ugyanígy, és az összeg megjelölése felesleges.
    Köszönöm.
804 Példák a lakás, a ruházkodás, a futés, a világítás,   it-cleft   az /+w0 ,
    a vízellátás területérol. Saját tapasztalataik,
    elbeszélések, képek, leírások alapján hasonlítsák
    össze az emberek hajdani és mai életmódját.
    Figyeljék meg: mi az Pro.NOM , WPUNCT ami
    megmaradt a múltból, és mi fejlodött tovább. Pl.
    népi táplálkozás, konyhakultúra, étkezési
    szokások, ételkészítés változásai és mai
    étrendünk; a háztartási használati eszközök
    változásai; védekezés a hideg ellen, futési
    lehetoségek régen és ma; a világítás különbözo
    formái és eszközei a fáklyától a fénycsoig; az
    ivóvíz beszerzése és nehézségei, tisztálkodás;
    jellegzetes ruhaviseletek és öltözködési szokások,
    ruhaviseletek a különbözo földrészeken és
    hazánkban. 2.IVa, b, c Egy terület történelmi
    változásainak néhány fontos állomása.

805 Barabás ennek tudatában alkotja fiktív leleteit,      it-cleft   az /+w0 ,
    amelyeket, hogy még teljesebb legyen az illúziónk,
    szemléltető preparátumként, bekeretezve,
    üvegezett dobozokban prezentál. S bár a sorozat
    a Csigagyűjtemény címet viseli ( egyik-másik
    darabja valóban erre az állatra asszociál ),
    legalább ennyire jogos válasz az anyagot csont -,
    kristály - vagy éppen megkövült sejtgyűjteménynek
    nevezni. A látvány decensen szép, sőt olykor
    artisztikusan finomkodó; mégis elsősorban
    intellektuális üzenete az Pro.NOM , WPUNCT ami
    miatt figyelmet érdemel. Átmeneti periódus ez
    Barabás egy majdani szintézise előtt. Barabás
    Márton kiállítása a Dovin Galériában
806 * Mit teszek, ami segít Téged a munkád                it-cleft   az /+w0 ,
    elvégzésében? * Mi az, amit abba kellene
    hagynom vagy változtatnom kellene rajta? * Mi az
    Pro.NOM , WPUNCT amit elmulasztok, de ezentúl
    tennem kellene? Hivatkozások: Jaffe, M. E. and
    Ives, S., 1987. They shoot supervisors, don't they?

807 Ha már a gazdaságról van szó, mindenképpen            it-cleft   az /+w0 ,
    meg kell említenem, hogy bár jelenleg a gazdasági
    szereplők úgy látják, hogy a környezetvédelem
    nekik terheket jelent, vagy sok esetben annak
    érzik azt, tudnunk kell, hogy a jövő évezredben a
    környezetvédelmi ipar vagy a környezetvédelemre
    épülő gazdasági tevékenység az egyik legnagyobb
    üzletnek ígérkezik. A környezetterhelést mérséklő
    berendezések gyártása, a természeti
    erőforrásokkal takarékoskodó újrahasznosítás, a
    nap -, a szél - és geotermikus energiák
    hasznosítása, az ezeket hasznosító berendezések
    gyártása, a szűrő, ártalmatlanító szerek,
    technológiák gyártása, a környezetvédelmi
    szolgáltatás, vagy hogy saját szakmámat, a
    mezőgazdaságot említsem, a genetikailag
    ellenálló fajok kialakítása - itt a rezisztenciára
    gondolok -, a biológiai védekezések elterjesztése,
    tehát a környezetet károsító szerek
    visszaszorítása, az erdőtelepítések mind-mind
    olyan lehetőség a gazdaság szereplőinek, ami
    azzal kecsegtet, hogy hosszú távú életlehetőséget
    biztosít a földön, de azon túl üzletnek is
    kimondottan jó lesz. Addig persze sok
    kompromisszumot kell megkötni, sokszor kell
    elővenni a patikamérleget és kimérni, hogy mennyi
808 Mint másutt, az oktatásban is igaz, hogy az         it-cleft   az /+w0 ,
    országok versenyében az jár a legrosszabbul, aki
    mesterségesen alacsonyan tartja belső árait. Ez
    még inkább elgondolkodtató, ha figyelembe
    vesszük, hogy az új távközlési és távoktatási
    formáknak köszönhetően alig néhány év múlva
    úgy is lehet valaki egy-egy intézmény hallgatója,
    hogy akár oda sem utazik. Vajon ki tudja ma
    megmondani, hogy mindez milyen költségekkel
    járhat, és ki az Pro.NOM , WPUNCT aki e
    költségeket az állami szabályozás eszközeivel
    ellenőrizni tudja? Azok a célok, amelyek miatt ma
    a tandíjat meg akarják szüntetni, más módokon
    hatékonyabban elérhetők. Az esélyegyenlőséget
    jobban szolgálja az, ha a szegényebb hallgatókat
    támogatjuk, mint az, ha az ingyenességet a
    módosabbakra is kiterjesztjük.
809 Mindenesetre a sajtó elől a minisztérium hátsó            it-cleft   az /+w0 ,
    ajtaján távozó Járai Zsigmond pénzügyminiszter
    azóta is adós az őszinte magyarázattal. A
    fáradtságra és kölcsönös megegyezésre hivatkozó
    minisztériumi indoklást ugyanis jószerével senki
    sem vette komolyan, a felröppent találgatások
    közül azonban a legvalószínűbbnek tűnőt -
    miszerint a költségvetés ez évi hiánya miatt teendő
    lépések sürgősségét és mibenlétét ítélte meg
    másként Járai Zsigmond és államtitkára (
    hasonlóan a Gazdasági Minisztériumból erről
    szóló nyilatkozata miatt elcsapott Mátyás László, a
    Gazdaságelemző Intézet vezetőjének esetéhez )
    maga az érintett vehemensen cáfolta. Igaz, ami
    igaz, a mostani helyettes, Thuma József volt az
    Pro.NOM , WPUNCT aki minden hónapban a
    költségvetési adatok ismertetésekor felröpítette,
    hogy költségvetési megszorító intézkedésekre lesz
    szükség még ez évben. László Csaba
    menesztésének okaként azt a találgatást nem
    hárította el - bár nem is volt hajlandó konkretizálni -
    , amely szerint a vezető kormánypárt
    gazdaságpolitikusai nem kedvelték, netán a
    miniszterelnököt is irritálta, hogy esetenként vele
    ellentétesen nyilatkozik. László például legutóbb
    egy, a Világgazdaság című lapban május 17-én
810 Az Országgyűlés a módosító javaslatot 287 igen       it-cleft   az /+w0 ,
    szavazattal, 4 nem szavazattal, 14 tartózkodás
    mellett elfogadta. Az ajánlás 30. pontjában Lányi
    Zsolt a 6. § ( 4 ) bekezdése elhagyását javasolja.
    Az alaprendelkezés felsorolást tartalmaz arra,
    hogy ki az Pro.NOM , WPUNCT aki nem
    nevezhető ki a részvénytársaság elnökévé. Nem
    kapta meg a bizottságok szükséges támogatását,
    de a képviselőcsoport kérte a szavazást.
    Kérdezem a tisztelt Országgyűlést, elfogadja -e a
    módosító javaslatot?

811 - Te ismered ezt a Goszpodárt? - A név ismerős       it-cleft   az /+w0 ,
    volt. Vajon ez volna az Pro.NOM , WPUNCT akivel
    Ranka mama álmában veszekszik, s aki Markosné
    szerint nincs is? - Lajoska rábólintott. - Persze
    hogy ismerem.
812 A véleményem az, miután az Alkotmánybíróság a         it-cleft   az /+w0 ,
    bizottság működésével kapcsolatos minden
    kételyre negatívan válaszolt az előterjesztőknek,
    tehát a bizottság döntéseit mind egy szálig
    jóváhagyta, és működését is alkotmánybírósági
    határo z atban - ami itt van nálam, ha kívánják az
    urak, ismertetem, nyolc sor az egész, de nem
    látom szükségét - jónak, elfogadhatónak,
    alkotmányosnak, jogszerűnek találja, ahogy a
    bizottság kezeli az előterjesztéseket. Ebből
    kifolyólag úgy gondolom, hogy ezekhez az
    előterjesztésekhez, ha majd ide kerülnek - mint
    például most az elsőnél - nem kell magyarázat. Ez
    a jogi fórum az Pro.NOM , WPUNCT amely a
    másodfokot gyakorolja ebben az esetben. A
    konkrét esetről egyébként mindenki tud, egy
    mondatban arról is beszélnék, ha kell. Nekü n k,
    mint fővárosnak, egyedül a kikötő helyét van
    módunk megkérdőjelezni, az autószalon-
    működtetővel nem állunk kapcsolatban, csak a
    rakpart három méterét igénybe vevő Maharttal.

813 Lényegében ugyan az, csak pontosabb. Erre te          it-cleft   az /+w0 ,
    írtad: Az intelligencia fogalmának ez az
    értelmezése eltér a szokásostól, mert ugyan az
    intelligenciába legtöbbször tényleg beleértik a
    tanulékonyságot, általában egyfajta ( szellemi )
    problémamegoldó képességet értenek rajta. No ez
    az Pro.NOM , WPUNCT ami homályos. Az, hogy
    eltér a szokásostól... nem értem hogy jön ez ide. A
    tanulékonyság pedig az i. része, hiszen információ
    nélkül az i. semmit se ér.
814 Hasonló jellegű adománygyűjtést sem a Siketek és    it-cleft   az /+w0 ,
    Nagyothallók Országos Szövetsége, sem a
    Hallássérültek Érdekvédelmi Szervezete nem
    kezdeményezett és nem is támogat. A szóban
    forgó civil szerveződések álláspontja éppen
    ellenkező. Véleményük szerint a hallássérült
    emberek képesek az önálló életvezetésre, a
    jelenlegi társadalmi megítélés az Pro.NOM ,
    WPUNCT ami nem segíti az érvényesülésüket. Az
    utcán kolduló siketek azonban csak tovább
    rontanak ezen a helyzeten. Hónapokkal ezelőtt a
    pécsi uránvárosi rendőrősön előállítottak több
    olyan, valóban siket embert, köztük külföldieket,
    akik a szóban forgó módszerrel kértek
    adományokat, de mivel a hatóság az esetet nem
    találta törvénybe ütközőnek, az ügynek nem lett
    folytatása.
815 Álláspontom a következő: úgy gondolom, formai         it-cleft   az /+w0 ,
    szempontból teljes mértékben igaza van Marsi
    Péter Pál úrnak, ami akkor jelentett volna komoly
    problémát, ha a Közgyűlés elfogadta volna a
    módosító indítványt, mert akkor biztos, hogy a jogi
    nihilizmus állapotában leledzene. Két út közül
    lehet választani: az egyik, hogy most egy
    szavazásban javasolnám megtenni, hogy egyfelől
    visszavonja a zárószavazást a rendeletügyben és
    még egyszer szavaz róla - szerintem szó szerint
    azonos tartalommal, ezt nem is lehet máshogy
    érteni, hiszen a módosítást nem fogadta el a
    Közgyűlés -, a másik út pedig az lehetne, hogy a
    Közgyűlés legyint és nem foglalkozik vele. Azt
    gondolom, hogy miután képviselői felszólalás
    hangzott el az ügyben, természetesen az előző út
    az Pro.NOM , WPUNCT ami teljesen biztos. Még
    egyszer hangsúlyozom: számomra akkor jelentene
    komoly problémát, ha elfogadták volna, mert akkor
    elvileg sem lehetne két útról beszélni. ELNÖK:
816 Petőfi versben is megörökítette a színészetbe való     it-cleft   az /+w0 ,
    ozorai beavattatását.... Ekkép juték egy nyári
    délután Egy kis városba; fáradt lábaim A
    fogadóban megpihentenek. - Vendégszobája egyik
    oldalán Helyet szerényen színpad foglala. A költő
    megismerkedik egy úrral:... Volt bennem annyi
    emberismeret Ráfoghatnom, hogy nem más, mint
    színész. Fején kalapja nagybecsű vala, Mert
    Elizéus prófétával az Rokonságban volt... tudnillik:
    kopasz. Kabátja új, a nadrág régi rongy, És lábát
    csizma helytt cipő födé, Alkalmasint amelyben
    szerepelt. " Thalia papja? " kérdém. - " Az vagyok;
    Talán ön is? " - " Még eddig nem ". - " Tehát
    Jövőben? fölség... " - " Azt sem mondhatom, "
    Vágtam szavába; ámde ő rohant, S vezette
    gyorsan az igazgatót. Fehér köpenyben az
    igazgató Jött üdvezelni engem nyájasan: " Isten
    hozá önt, tisztelt honfitárs! Lesz hát szerencsénk
    önhöz édes úr? Imádja úgye a művészetet? Ah,
    jóbarátom, isteni is az! S önnek szeméből olvasom
    ki, hogy Színészetünknek egykor hőse lesz, És
    kürtölendik bámult nagy nevét A két hazának
    minden ajkai... Ebédelt már ön? itt az ételek
    Fölötte drágák, s ami több: roszak. Az ispán úrtól
    őzcombot kapánk, A káposztából is van maradék -
817 Tudod. De te addigra már nagy leszel... Ez az          it-cleft   az /+w0 ,
    Pro.NOM , WPUNCT amire nem szabad gondolni.
    Mert akkor kezdődik az olvadás, belül. - Engedd
    le, Sári, a térre.
818 Mindezeket a társadalombiztosítás nem               it-cleft   az /+w0 ,
    kontrollálja, mindezeket a társadalombiztosítás,
    mint egy báró Csekonics, finanszírozza.
    Végezetül, ha azt látjuk, hogy az egész ország
    kényszerpályán van, ha azt látjuk, hogy a
    betegellátás és az egészségügy is kényszerpályán
    van, akkor ez a költségvetés is alkalmas arra,
    hogy a bajból erényt csináljunk. Ahogy ma már
    sokan igényelték és sokan szóltak a
    társadalombiztosítás reformjáról, úgy látom, hogy
    ez a kényszerhelyzet lesz az Pro.NOM , WPUNCT
    amely a társadalombiztosítás, az
    egészségbiztosítás reformját felgyorsítja, és az
    egész egészségügyet egy átfogó modernizációra
    kényszeríti. A kormány gazdasági stabilizációs
    programjából az egészségügyben adódó
    változások az ágazat alapvető problémáit nem
    oldják meg. Az ebben a csomagban meghozandó
    intézkedések egy része alkalmi jellegű és nem
    biztos, hogy kellően átgondolt, egy részük már
    régen megérett.
819 Ez azonban egyszerre két fontos tényezőre is          it-cleft   az /+w0 ,
    rámutat: a Magyarországra települt üzemek jó
    része csupán összeszerel, hozzáadott érték
    egyáltalán nem mutatható ki. Másrészt csak egy
    részük alkalmaz hazai vagy idetelepült
    beszállítókat, a többség mindent importál.
    Márpedig e két utóbbi tényező lenne az Pro.NOM ,
    WPUNCT amely maradásra bírja és további
    fejlesztésekre készteti a külföldieket. Tucatnyi
    magyar beszállítóval, magyar műszaki
    szakemberrel - netán fejlesztőkkel - sokkal
    nehezebb felszedni a sátorfát és odébbállni egy
    kontinenssel. A rövid távú előnyök - így elsősorban
    az olcsó munkaerő - ugyanis csak ideig-óráig hat
    marasztaló erővel, s ezen még a helyi és
    kormányzati adókedvezmények sem lendítenek
    sokat.
820 Az sem megmagyarázhatatlan, hogy az átlagosnál        it-cleft   az /+w0 ,
    nehezebb sorsú Alföld és Észak-Magyarország
    most kevesebb lakost számlál, mint négy évtizede.
    De sokakat meglephet, hogy a Győr-Moson-
    Sopront, Vast és Zalát magában foglaló nyugat-
    dunántúli régiót most kevesebben lakják, mint
    négy évtizede. Három olyan megyéje van az
    országnak, amelynek népessége 1960-tól kezdve
    szakadatlanul csökkent ( Somogy, Bács-Kiskun és
    Békés ), és csupán Fejér az Pro.NOM , WPUNCT
    amelyikben évtizedről évtizedre többen laknak. Öt
    olyan megyénk van - Baranya, Heves, Nógrád,
    Hajdú-Bihar és Csongrád -, amelyiknek
    népességszáma az iparosítás, majd a nagyarányú
    munkahelycsökkenés miatt hol fölötte járt, hol
    pedig alatta maradt az 1960-as értéknek.
    Munkatársunktól
821 Az ezredfordulón belül nem lesz egy olyan              it-cleft   az /+w0 ,
    ösztönző erő, amely a hihetetlenül elmaradott
    magyar infrastruktúra fejlesztésének a
    fellendítéséhez nélkülözhetetlen. "... ami nélkül
    ennek az országnak a gazdasági fejlesztése
    elképzelhetetlen. " Ez az Pro.NOM , WPUNCT
    amire lehet vállalkozásokat találni. Ez az, amire
    van finanszírozási készség a világban. "... világos,
    a világ számára meghirdetett program mellett egy
    szerény költségvetési vállalással is meg lehet
    csinálni a világkiállítást. "
822 Űrfelvételek a hetvenes évektől készülnek; akkor       it-cleft   az /+w0 ,
    még viszonylag nagy felbontásúak ( 80, 30
    méteresek ) voltak. Ma a felbontás akár
    egyméteres is lehet, azaz minden látszik rajta, ami
    felülnézetben egy méternél szélesebb. Az
    űrtérképészet úttörői között természetesen
    magyarokat is találunk: az 1956-ban Amerikába
    emigrált Izsák Imre volt az Pro.NOM , WPUNCT
    aki 26500 műholdmérés alapján meghatározta a
    pontos földalakot. Mint ma már tudjuk, kissé eltér a
    gömbölyűtől. Térképészetünkkel sem kell tehát
    szégyenkeznünk a világ előtt.
823 Mindeközben a Reuters által idézett bírálói által      it-cleft   az /+w0 ,
    izraeli ajatollahnak is nevezett Joszef rabbi kitart
    taktikája mellett: tegnap előbb azzal vádolta meg a
    palesztinokat, hogy zsidók meggyilkolására uszító
    tankönyveik vannak, majd gazfickónak nevezte a
    baloldali Merec párt első emberét, az újságírókat
    pedig ostobáknak. A szakértők most azt
    találgatják, hogy lesz -e befolyása az esetnek
    Izrael életére és a közel-keleti békefolyamatra.
    Kétségtelen ugyanis, hogy a rabbi volt az
    Pro.NOM , WPUNCT aki a Camp David-i
    alkudozások előestéjén visszavonta Barak
    koalíciójából pártját, ám az utóbbi napokban mind
    többször röppentek fel hírek, amelyek szerint a
    miniszterelnökkel éppen a Saszt igyekszik
    visszacsábítani a kormányba. Joszef ugyanis
    korábban állítólag olyan nézeteket is
    megfogalmazott, miszerint inkább földeket kell
    feláldozni, mintsem zsidó életeket. ( Egyesek
    szerint egyébként szavai is azzal magyarázhatóak,
    hogy pártjának az őt túlzott engedékenységgel
    bíráló szárnyát akarta megnyugtatni. )
824 De: Kádár János gazember volt magánemberként,          it-cleft   az /+w0 ,
    hogy Pistám kedvenc mondatát idézzem. No nem
    azért, amire kedves konzervált urak gondolnak: a
    Köztársaság téri pártház ostromakor odadobta a
    lincselőknek pártbéli vetélytársát, Mező Imrét.
    Államférfiként mindenesetre ő volt az Pro.NOM ,
    WPUNCT aki a lehető legkevesebb fájdalommal
    segített túlélni az országnak a szovjet megszállást.
    Ha valaki nem tudná, mi voltunk a legvidámabb
    barakk, nálunk folyhattak a szocializmus
    legfontosabb reformkísérletei, amik végül a
    rendszerváltozáshoz vezettek. Aki ezt nem
    értékeli, az megérdemelné, hogy mondjuk a
    Honeckeri Kelet-Németországban éljen le mondjuk
    10 évet!

825 Aztán visszajönnek... a magyar állam költségén.        it-cleft   az /+w0 ,
    Hasonlóképpen pozitív diszkriminációban részesül
    a magyarországi román nemzeti kisebbség is. Bár
    Magyarországon igen kevés az Pro.NOM ,
    WPUNCT aki hivatalosan románnak vallja magát,
    mintegy 6000 állampolgár, ennek ellenére 0, 5
    milliárd forintot fordított rájuk a magyar állam.
    Gyulán a középiskola kollégiummá vált;
    színháztermet építettek hozzá; nagy román
    könyvtár létesült; ortodox püspökség működik ott;
    törvény módosítottak azért, hogy létrejöhessen az
    országos román önkormányzat is. " Szépen ki
    vannak stafírozva... "
826 Ezzel a határozattal megerősítve, Rákosi                it-cleft   az /+w0 ,
    Moszkvába készült. Minden népi demokratikus
    kommunista pártnak elemi kötelessége, hogy
    mielőtt komolyabb döntést hoz, s különösen
    mielőtt kongresszust rendez, előbb a szovjet
    vezetőkkel " átbeszélje " a terveit s a tennivalókat.
    Rákosi ezt a pillanatot tartotta a
    legalkalmasabbnak az útra: a Népfront-ügy, a
    Kovács-határozat s ráadásul Nagy Imre
    betegsége, mindez azzal kecsegtette, hogy ezúttal
    ő lesz az Pro.NOM , WPUNCT aki Moszkvából, ha
    nem is egyeduralkodóként, de legalábbis
    megerősödve térhet vissza. Nem egyszerűen arról
    volt szó, hogy a letűnő pártvezérben valamiféle
    ördögi indulatok fortyogtak s pusztán azért indult új
    meg új rohamokra Nagy Imre és programja ellen,
    mert az nem felelt meg lényének, hatalmi
    vágyainak és bűnös hajlamainak. Ezek a
    körülmények is közrejátszottak: Rákosi túlságosan
    megszokta az egyeduralmat, a diktátoroskodást,
    az ünnepeltetést s mindazt, ami ezzel együtt jár,
    meg volt győződve a saját zsenialitásáról és
    semmi értelmét nem látta a " kollektív vezetés "
    nevezetű találmánynak.
827 A Likud régóta kéri, hogy Barak a                       it-cleft   az /+w0 ,
    béketárgyalásokon ne tegyen " veszélyes
    engedményeket " a palesztinoknak. Ha Saron
    csatlakozik a válságkabinethez, ez a
    béketárgyalások végét jelentheti, legalábbis egy
    időre. Ő volt az Pro.NOM , WPUNCT aki - a
    palesztinok szerint - szeptember 28-ai
    templomhegyi látogatásával kirobbantotta az újabb
    intifádát; ő volt a " libanoni megszálló ", és
    katonaként neve szorosan kötődik a palesztinok
    szemszögéből vesztes háborúkhoz. S mivel Barak
    Saron bevonásával elkerülheti az előrehozott
    választásokat, bekövetkezik az, amit jósoltak:
    Arafat az " engedékeny " Barak helyett Ariel
    Saronnal kerül szembe. ( Saron számára a
    kormányzati szerep még egy előnnyel jár: egyelőre
    kivédheti az agresszív Benjamin Netanjahu
    támadását, aki újra a Likud élére vágyik. )

828 Riporter: - Hány gyerek lehet nálunk most, aki          it-cleft   az /+w0 ,
    cukorbeteg? Blatniczky László: - Becslések szerint
    ma Magyarországon 2.200-2.400 közötti a
    diabetesek száma, 100 ezer lakosra évente 9-10
    frissen felfedezett diabeteses jut, aki gyerekkorú. A
    felnőtteknél egy másik tipusu cukorbetegség az
    Pro.NOM , WPUNCT amelyik sokkal nagyobb
    számú, nem inzulinhiányos, vagy kezdetben nem
    inzulinhiányos diabetes, 4-500 ezer közötti ma
    Magyarországon. Riporter: - Mostanában többen
    vannak? Blatniczky László: - Az elmúlt 15-20
    évben a gyermekkori diabetes gyakorisága
    csaknem megkétszereződött.
829 Akkor még Orbán Viktor az MDF-kormánnyal             it-cleft   az /+w0 ,
    szemben volt ellenzékben. Azóta telt az idő, és ma
    már azt mondhatjuk, hogy annak az
    adósságtehernek, aminek a kamatai ma
    nyomasztják a magyar társadalmat, körülbelül a 40
    százaléka az, ami már ' 90-ben is megvolt, és
    körülbelül 60 százaléka az, ami az előző négyéves
    ciklus alatt gyűlt össze. Ez a kamatteher az
    Pro.NOM , WPUNCT ami a magyar költségvetés
    számára, a magyar államháztartás számára ma a
    legsúlyosabb, legnagyobb teher. Erre az
    adósságra fizetjük valamennyien együtt a kamatot.
    Nagyon fontos, hogy ezt lássuk.

830 Nálunk is vannak kapcsolatrendszerek, amelyek        it-cleft   az /+w0 ,
    meghatározzák az ország sorsát. A különbség
    Magyarország és a nyugat-európai országok
    között az, hogy ezek a kapcsolatok más elvek
    mentén jöttek létre. Nyugaton egy
    versenytársadalomban az egymással versengő, az
    egymást kiegészítő viszonyban lévő üzleti
    partnerek kapcsolati hálórendszere az Pro.NOM ,
    WPUNCT ami meghatározza az ottani politikai és
    gazdasági döntéseket, Magyarországon viszont a
    kapcsolati hálót még mindig az határozza meg,
    hogy ki honnan jön. A rendszerváltás e területen
    nem hozta meg a szükséges átalakulásokat.
    Nagyon sok ember számára, méghozzá az ország
    hatalmas pozícióit kezükben tartó jelentős
    csoportok számára a rendszerváltás előtti időkből
    átmentett kapcsolatok jelentik az
    érdekérvényesítés legfőbb módját.
831 Azt is tudjuk azonban, hogy az infláció természete    it-cleft   az /+w0 ,
    furcsa hullámzásokat mutat. Az év első
    hónapjaiban mindig magasabb egy kicsit, és az év
    vége felé kezd lanyhulni, éppen ezért nem
    javasoljuk az első négy hónapos inflációt 100
    százalékban figyelembe venni, valorizálni, ha úgy
    tetszik, az előző év kiadásait, hanem ezt csak 80
    százalékban, figyelembe véve az infláció
    sajátosságát, hogy az év első harmadában
    magasabb és aztán alacsonyabb. Ez az Pro.NOM
    , WPUNCT ami szerintünk azt a szándékot eléri,
    hogy ne a mai 50-50, vagy 60-40 százalékos
    arányban oszoljon meg a normatíva, illetve az
    önkormányzatok feladatvállalalása a közoktatási
    intézmények finanszírozása tekintetében. Ez az,
    ami elérheti azt a kívánatos célt, hogy 75-80
    százalékban a normatív támogatás finanszírozza
    az intézményeket. Ha nem építjük be ezt a
    második elemet a kormány által javasolt
    konstrukcióba, akkor gyakorlatilag a mai állapotot
    konzerváljuk csak, azt az állapotot, ahol 55-60
    százalékban fedezi csak a normatíva a tényleges
    kiadásokat, sőt, egy-egy rosszabb, vagy ha úgy
    tetszik magasabb inflációval sújtott év esetén, még
    akár az az eset is előfordulhatna, hogy
832 Tehát tulajdonképpen értékkülönbözetről               it-cleft   az /+w0 ,
    valószínűleg nem is fogunk beszélni, tehát nincs
    mit befizetni. Tehát így röviden ennyiről van szó,
    de hogy miért mondtam el ezt az utolsó mondatot,
    amit szintén nem fog ok visszavonni? A határozati
    javaslat 2. pontjának ( 2 ) bekezdése azt mondja,
    hogy " ingatlan biztosítása mellett esetleges
    értékkülönbözet... ", tehát itt van az Pro.NOM ,
    WPUNCT amiért én mindezt mondtam. Köszönöm
    szépen. Az " esetleges értékkülönbözet " -
    nevetséges!
833 - Önöknél előfordult az, hogy esetleg ingyen          it-cleft   az /+w0 ,
    kaptak Béres cseppet és azt Önök pénzért adták
    tovább? - Én a gazdasági tevékenységbe
    semmilyen szinten nem folytam bele. Nem tudom,
    hogy mennyi lehetett az, amit ingyen kaptunk,
    vagy mennyi az Pro.NOM , WPUNCT
834 SZI: - Megpróbálom jobban megfogalmazni a             it-cleft   az /+w0 ,
    kérdésemet. Ha egy költő ír egy verset, nyilván
    arra számít, hogy a másik ember valamilyen
    módon érdekelt abban, hogy ilyen dolgokat
    olvasson. A saját verseire gondolva mi az, ami
    ezekben leginkább érdekelheti a közt, vagy mi az
    Pro.NOM , WPUNCT amit szeretne, ha a köz ez
    iránt érdeklődnék? NNÁ: - Megint kénytelen
    vagyok némely distinkciókat tenni. Én nem
    gondolom, hogy a versnek az a legfontosabb
    része, amit a szavaival mond.
835 A második rész mitológiai magva Hunor és Magor        it-cleft   az /+w0 ,
    találkozása későbbi feleségeikkel - erre mondják,
    hogy a magyarok törökökkel való találkozásának
    mondai megjelenítése. A harmadik rész a
    szlávokkal való megismerkedésről, a
    honfoglalásról és Álmos fejedelemről szól. A
    negyedik rész Gézát állítja középpontba, abból a
    megfontolásból, hogy ő volt az Pro.NOM ,
    WPUNCT aki a Tiszántúlról Esztergomba helyezte
    át a székhelyét, amit egy konstruált
    szarvasmondába ágyazok: a csodafiú-szarvas
    Géza fejedelmet elvezeti Esztergomba. A történet
    alapja a váci egyház alapításának mondája,
    amelyben Géza király Szent László herceggel egy
    szarvast űzve kerül Vácra, ahol üzenetet kap: " itt
    alapítsd meg a te székesegyházadat ".
    Esztergomnál ez úgy hangzik, hogy " itt alapítsd
    meg a te székesfővárosodat ".
836 Természetesen azért főleg szopránként énekelek       it-cleft   az /+w0 ,
    továbbra is. - Hogyan lett a zongoraművészből
    énekes, hiszen ön először hangszeres művész
    akart lenni? - Valóban, tizennégy évesen
    zongorázni akartam, s én voltam az Pro.NOM ,
    WPUNCT aki az óvónőképző kórusát kísérte. A
    tanárnőnek feltűnt, milyen muzikális vagyok, s
    elvitt Gonda Annához, aki egy ideig a Wiener
    Staatsoper mezzója volt. Ő " fertőzött meg " az
    éneklés szeretetével, s mindez egyetlen órába
    tellett.
837 A többit Walton kapitány, a mű elején és végén       it-cleft   az /+w0 ,
    felbukkanó narrátor beszéli el. A szörny
    meglátogatja Frankenstein koporsóját, és
    hosszasan vitatkozik a kapitánnyal. Megígéri, hogy
    végez magával, mert bár Frankenstein az
    Pro.NOM , WPUNCT aki igazán felelős néhány
    ártatlan ember haláláért ( és persze azért, hogy
    létrehozta őt ), maga is ördöggé aljasodott, ezért
    öngyilkosságra készül. Mary Shelley, a tizenhét
    éves aszszonyka műve a modern science fiction
    egyik őse, mondanivalója végső soron morális. A
    rémtörténet mélyén felvetődik a kérdés:
    mindenható -e a tudomány, etikus -e beavatkozni
    az isteni teremtésbe?
838 Köszönöm. Tisztelt Képviselőtársaim!                    it-cleft   az /+w0 ,
    Tájékoztatom önöket, hogy csak Póda Jenő
    képviselő úr volt az Pro.NOM , WPUNCT aki
    írásban előzetes felszólalási szándékot jelzett, és
    Szili képviselő úr felszólalása alatt jelent meg négy
    további név, illetőleg köztük megint Póda Jenő
    neve. Most megkérdezem, hogy a négy
    felszólalási szándék között van -e kétperces, mert
    az soronkívüliséget élvez; de az csak kétperces,
    egyébként bármelyik hozzászóló a szabad, idővel
    nem kötött hozzászólás lehetőségével élhet. Póda
    Jenő jelzi, hogy ő kétperces észrevételt kíván
    tenni, akkor neki soron kívül megadom a szót.

839 Nick Moore ( 1996 ) háromféle szerepben lát             it-cleft   az /+w0 ,
    bennünket. A creator új szolgáltatásokat teremt. Ő
    az Pro.NOM , WPUNCT aki megértette az új
    technológiát és képes kiaknázni a benne rejlő
    lehetőségeket. A communicator az az ember,
    akitől segítséget remélhet a közönség. Mert ahogy
    a Los Angeles Times 1995. március 30-i
    szerkesztőségi cikke fogalmaz: nem mindenki
    engedheti meg magának, hogy számítógépe
    legyen, de ha valaki megveheti, nem bizonyos,
    hogy meg tudja venni magának azt az időt (!) is,
    ami a technika működtetéséhez szükséges.
840 Az itt idézett cikk nem fest valami szép képet a       it-cleft   az /+w0 ,
    jövorol. Talán meg lehetne akadályozni a leírtakat,
    de akkor nem szabad elfordulni a tényektol: - attól,
    hogy az élovilágunk sok száz millió éve fejlodik - a
    környezetváltozásához alkalmazkodni nem tudó
    fajok kipusztulnak - az emberi civilizáció nagyon
    gyors és jelentos hatású változásokat hoz létre a
    környezetben - Nem úgy néz ki, hogy az emberi faj
    az Pro.NOM , WPUNCT amely alkalmazkodni fog
    tudni ezekhez a mesterségesen eloidézett
    változásokhoz.

841 A képviselő szerint a Tocsik-ügyhöz nagyon             it-cleft   az /+w0 ,
    hasonló eljárással a két politikus összesen
    mintegy 1, 2 milliárd forintot venne el a rászoruló
    önkormányzatoktól. Rámutatott arra is, hogy a
    TÖOSZ semmit sem tett annak érdekében, hogy
    az önkormányzatok megkapják az őket megillető
    vagyonrészt. Emlékeztetett arra is, hogy éppen az
    előző MSZP-SZDSZ kormány volt az Pro.NOM ,
    WPUNCT amely - törvénytelen módon - nem
    fizette ki az önkormányzatoknak a
    gázközművagyon privatizációjából rájuk eső részt. -
     Ha ez tudatos lépés a TÖOSZ részéről, akkor
    kimeríti a bűnszövetkezetben elkövetett csalás
    fogalmát, ha nem tudatos, akkor pedig arcátlan
    csalás - jelentette ki Kósa Lajos. Válaszában
    Kontrát Károly, a Belügyminisztérium államtitkára
    megerősítette, hogy a TÖOSZ semmit sem tett az
    ügyben az önkormányzatok érdekeiért.
842 A Fidesz nem akart, nem akar bizonyítani semmit;          it-cleft   az /+w0 ,
    azért találták ki ( nem most: két éve legalább ) a
    Polgár szlogent, mert úgy gondolták, ez annyira
    általános és mindenkinek elfogadható, hogy
    lehetetlen ellentétkeltésre használni. Tévedtek.
    Ezzel szemben az ellenzék az Pro.NOM ,
    WPUNCT amelyik veresége óta görcsös
    igyekezettel igyexik bizonyítani, hogy Ezek se
    jobbak nálunk! Tőled is láttam valamiféle
    elvarázsolt egyenlőségjelet... Ezzel persze két
    gond is van, de viszont jól hangzik.

843 Vizsgáljuk meg tehát az összes hosszú                     it-cleft   az /+w0 ,
    magánhangzó + l tövű igét, hogyan járulnak
    hozzájuk az itt tárgyalt végződések. Az egytagúak
    tartoznak ide: dől, dúl, fúl, gyúl, hűl, nyúl, szól;
    fűlik, gyűlik, múlik, nyilik, nyúlik, válik. Ezek közül
    talán a válik az Pro.NOM , WPUNCT amelynek -
    érthető módon - a legtöbb alakja fordul elő még
    kötőhangzóval: válotok, válanak, válana. A többi
    igének csak a többes második személyben
    használható a kötőhangzós változata, de ezek is
    régies vagy nyelvjárási színezetűek: dőlötök,
    fűlötök, fúlotok, gyűlötök, múlotok, nyúlotok,
    gyúlotok. Nyilvánvaló azonban, hogy a
    nyelvjárásokban a többi rag is járulhat még
    kötőhangzóval.
844 2. És ahogy melengették, a dicsőség, tündöklés,           it-cleft   az /+w0 ,
    erő, hősiesség és étel nektárja csordult ki belőle.
    3. Ez szétáradt, és a Nap körül összegyűlt. Ez az
    Pro.NOM , WPUNCT ami a Nap belsejében rezeg.
    4. Ez a nedvek nedve, mert a tudások nedvek, és
    ez a nedve azoknak. Ez a nektárok nektárja, mert
    a tudások nektárok, és ez a nektárja azoknak.
845 Igaz, egyik sem végleges, a vádlottak még                it-cleft   az /+w0 ,
    fellebezhetnek. Igazából azonban nem is ez az
    érdekes. Függetlenül ugyanis attól, hogy kit és
    hány évre, milyen kártérítés kifizetésére ítéltek ( ez
    utóbbit vagy be lehet hajtani, vagy sem ), a
    peranyag az Pro.NOM , WPUNCT ami
    maradandó, igazán izgalmas és tanulságos.
    Márcsak azért is, mert igen sokat árul el mind a
    régi, azaz a Ceausescu -, mind az azt felváltó
    Iliescu-rezsim természetéről, magáról a
    hatalomváltásról. Mint ismeretes, a múlt héten a
    Legfelső Törvényszék két tábornok, Victor
    Athanasie Stanculescu és Mihai Chitac két éve
    húzódó perében mondott ki igen súlyos, de még
    nem végleges ítéletet.
846 Boros János nyugodtsága, magabiztossága,                 it-cleft   az /+w0 ,
    önfegyelme példaértékű kell hogy legyen az
    eljövendőkben is. Tudja, mi vár rá, és
    nyilatkozataiban árnyaltan, világosan fogalmazva
    tudtul adta: az RMDSZ szellemében végzi
    tennivalóját, esze ágában sincs lemondani, vállalja
    azt a harcot, ami rá vár ebben a pozícióban.
    Ugyanakkor pontosan tudja, mi az Pro.NOM ,
    WPUNCT ami rá tartozik, a polgármester
    feladatköre hol ér véget. Az alpolgármesterek
    nem, a polgármester alárendeltjei, megvannak a
    pontos feladataik és azokat képesek lesznek
    kiharcolni, melyek közt az egyik legfontosabb a
    koncessziós tárgyalásokon való jelenlét. Ez a
    funari városvezetés egyik leggyengébb és
    legtöbbet vitatott pontja.
847 Bartis Attila viszont biztos magányosan fog majd      it-cleft   az /+w0 ,
    főni a napon, noha A séta és A kéklő pára alapján
    az új kötet ( A nyugalom ) egy kézszorítást
    látatlanban megérdemel. Hasonlóképp indokoltnak
    tetszik Cserna-Szabó András esetében ( Fél hét )
    a megelőlegezett bizalom: ez a fáradhatatlan neo-
    mesélő a közreadott részletekből sejthetően most
    is élvezetesen tekeri. Gyökeresen más próza az
    Pro.NOM , WPUNCT ami Szilágyi Istvántól
    várható ( Hollóidő ): a Kő hull apadó kútba óta a
    magyar epika egyik masszívan jelentős
    mesterének kell őt tartanunk, aki ráadásul - az egy
    nélkülük eltelő könyvhétbe belehaló, olyan
    szégyent ki nem bíró, folytonos jelenlét-
    kényszerben szenvedő kollégákkal szemben -
    egyedülálló képességgel rendelkezik: néha
    évtizedekre eltűnik, mert olyankor, ki látott már
    ilyet, dolgozik.
848 Véleményem szerint ' 94-ben akárki került volna         it-cleft   az /+w0 ,
    az ország élére, ha nem akarja megkockáztatni
    azt, hogy az ország teljesen tönkremenjen és
    lesüllyedjen más hasonló múltú országok szintjére,
    akkor a megszorító lépéseket meg kellett volna
    tennie. Én tehát azt, hogy ebben az SZDSZ direkt
    felelősséget vállalt, mostani szemmel helyesnek
    tartom, ez politikailag és erkölcsileg is kötelessége
    volt ennek a pártnak. Amit nagyon rosszallok és
    hiányolok, az az, hogy a kormány nem tudta
    megértetni az országgal ( sem ebben, sem más
    kérdésekben ), hogy mi az Pro.NOM , WPUNCT
    amiért így cselekszik. Rendkívül gyenge az a
    tevékenység, amelyet a kormány a lakosság felé
    folytat annak ismertetésére, hogy mit miért tesz.
    Amennyire ismerem a modern európai
    történelmet, nem tudok példát arra, hogy egy
    kormányban a szóvivői tisztet a közigazgatási
    államtitkár lássa el, akiről köztudomású, hogy
    amúgy is a kormány egyik legjobban elfoglalt tagja.
849 Romániába érkezett a magyar miniszterelnök.            it-cleft   az /+w0 ,
    Orbán Viktor Marosvásárhelyen kora délután
    munkaebéden talkozik Radu Vasile kormányfővel,
    holnap pedig Tusnádfürdőn tart előadást a
    Bálványosi Nyári Szabadegyetemen.
    Marosvásárhelyi tudósítónknak, Márványi
    Péternek - ha röviden is -, sikerült megszólaltatnia
    a miniszterelnököt. - Mi az Pro.NOM , WPUNCT
    amit a magyar miniszterelnök feltétlenül meg
    szeretne beszélni román kollégájával? - Nagyon
    hosszú listám van. - Mi a legfontosabb? - Az
    egyházi ügyekkel összefüggő csomag tűnik a
    legfontosabbnak, valamint az oktatási törvény
    következményei.

850 Martonyi hangsúlyozta: van megoldás, feltéve ha        it-cleft   az /+w0 ,
    mindkét fél részéről van kellő politikai akarat
    annak megtalálására. - Van egy problémánk,
    létezik egy nyitott kérdés a törvény alkalmazásával
    kapcsolatban. Ez az Pro.NOM , WPUNCT amit
    meg kell oldanunk, tisztáznunk kell. Nagyon
    lényegesnek tartom, hogy a magyar-román
    kapcsolatok egész rendszere nem szűkíthető le
    ennek a kérdésnek a körére. Ezt a kérdést
    tárgyalások útján meg fogjuk oldani, s ezzel egy
    időben természetesen minden lehetséges
    területen erősíteni és mélyíteni fogjuk
    kapcsolatainkat.
851 A miniszterelnök ismét megerősítette, hogy           The Prime Minister confirmed again that Hungary was focus   -n (főnév) identificati
    Magyarország az Egyesült Államok oldalán áll         on the side of the US as a NATO-ally, and as a              /+w1 ige onal
    NATO-szövetségesként és annak az univerzális         member of the universal coalition which takes up arms
    koalíciónak a tagjaként, amely felveszi a harcot a   against international terrorism. The country
    nemzetközi terrorizmussal. Ehhez a koalícióhoz az    contributed to this coalition in every possible way -
    ország minden lehetséges módon hozzájárul -          said Foreign Secretary, Martonyi János on Friday,
    közölte pénteken Martonyi János külügyminiszter      after Orbán Viktor had received Nancy Goodman
    azután, hogy Orbán Viktor fogadta Nancy              Brinker, the new US ambassador in Budapest. The
    Goodman Brinkert, az USA új budapesti                American diplomat presented her letter of credence to
    nagykövetét. Az amerikai diplomata a héten           the president of the republic [this week], and she
    N.SUP adta V.TMe3 át megbízólevelét a                made an introductory visit to the prime minister
    köztársasági elnöknek, és tegnap bemutatkozó         yesterday.
    látogatáson járt a kormányfőnél. A misszióvezető a
    megbeszélés után újságíróknak nyilatkozva a két
    ország politikai és kulturális hasonlóságait
    hangsúlyozta. A tárgyaláson megállapodtak
    abban: a jelenlegi nemzetközi helyzetben a
    kölcsönös információcserének folyamatosnak kell
    lennie.
852 A PB-gáz kiskereskedelmében újoncnak számító           The present level of the sale which started in the        focus              -n (főnév)
    Mol Rt. még ebben az évben 5-8 százalékos piaci        second half of last year was low, though, but it was                         /+w1 ige
    részesedés elérésére törekszik, ami hozzávetőleg       increasing at a pace that had been expected earlier -
    2 milliárd forintos árbevételt jelentene a             said Horváth Ferenc, the head of the branch of the
    vállalatnak. Tavaly, az év második felében             industry to our newspaper. The filling plant will
    megkezdett értékesítés jelenlegi szintje még           probably be set to work [at the end of the year], which
    alacsony ugyan, de a korábban várt ütemben             would cover the total needs of the MOL with its 30 to
    bővül - nyilatkozott lapunknak Horváth Ferenc, az      40 tons of capacity.
    üzletág vezetője. Várhatóan az év végén
    N.PSe3.SUP áll V.e3 munkába az a töltőüzem,
    mely évi 30-40 ezer tonnás kapacitásával fedezi
    az Mol teljes szükségletét. A PB-gáz
    nagykereskedelmében egyeduralkodó Mol Rt.
    tavaly októberben kezdte meg a tartályos, majd
    decemberben a palackos kiskereskedelmi
    értékesítést. Az azóta eltelt néhány hónap nem
    hozott komolyabb átrendeződést a piacon.

853 Az ellenzéki szocialisták szerint a kormánypártok a                                                              focus subordinatio -n (főnév)
    MIÉP segítségével kormányzati                                                                                    n                  /+w1 ige
    porpagandaeszközt csináltak a közszolgálati
    médiumokból. Kovács László pártelnök azon a
    sajtóértekezleten N.SUP beszélt V.Me3 erről,
    amelyet Kuncze Gábor szabad demokrata
    frakcióvezetővel közösen tartott, miután a két párt
    képviselői kivonultak a parlament plenáris üléséről.
    Kuncze Gábor az elmúlt tíz év egyik
    legszégyenteljesebb lépésének nevezte azt, ami
    az Országgyűlésben történt. Mindkét politikus
    hangsúlyozta, hogy szerinte nem kell az ellenzéki
    oldalnak közös jelölteket állítania, a Ház
    választhatott volna négyet a három ellenzéki
    frakció öt jelöltje közül.
854 A konferencia egyik előadása éppen erről szól:           focus stress-   -n (főnév) contrastiv
    Spanyolországban zsurlókon élő gubacsokozókon            avoiding verb   /+w1 ige e
    egytucatnyi új parazitoidfajt találtak. A gubacsok
    jóvoltából többet tudhatunk meg a növényi
    stresszről, illetve arról, hogyan védekezik a növény
    a fitofág rovar ellen, s a növény egészségi állapota
    hogyan hat a rovar sikerére. Bizonyos
    gubacsokozók a szárazság okozta stressztől
    szenvedő növényeket szeretik, mások az
    egészséges egyedeken N.PL.SUP élnek V.t3
    nagyobb számban.
855 Az izraeli koalíciós tárgyalások bonyodalmakba           focus           -n (főnév) identificati
    ütköznek. A Munkapárt pénteken N.SUP fogja                               /+w1 ige onal
    V.Te3 kijelölni nyolc miniszterét, de a választások
    különös módszere által előidézett bizonytalanság
    óriási feszültséget okoz a párt vezetőségében. Az
    ultraortodox Sasz-párt és a Nathan Saranszkij
    vezette új bevándorlók pártja között éles harc
    bontakozott ki a belügyminiszter posztjáért.
    Mindkét párt azzal fenyeget, hogy ha a másik párt
    kapja a tárcát, akkor nem csatlakozik a
    kormányhoz.
856 A busz fiatal sofőrje a havas, síkos úton mintegy        focus stress-   -n (főnév) identificati
    száz kilométeres sebességgel haladt, és                  avoiding verb   /+w1 ige onal
    valószínűleg elvesztette uralmát a jármű felett,
    amely az út közepére sodródva ütközött bele a
    KrAZ-ba. Az utasok többsége aludt a baleset
    pillanatában. Az Ikarus 26 utasa közül azok
    vesztették életüket, akik az első üléseken
    N.PL.SUP foglaltak V.Mt3 helyet, köztük a sofőr és
    váltótársa is. A helyi kórházba szállított 14 sebesült
    közül ötnek súlyos az állapota, őket az intenzív
    osztályon kezelik.
857 Egy idevágó cikk, a mai Magyar Nemzetből:            The decision is a slap in the face for the architecture   focus   -n (főnév) identificati
    Expószindróma A döntés arcul csapása az              branch. We are familiar with this sentence that came              /+w1 ige onal
    építészszakmának. Ismerős a mondat, amely a          out of the mouth of the president of a party of the
    leendő Nemzeti Színház helyszínének                  opposition [in connection with the change of site for
    megváltoztatása kapcsán N.PSe3.SUP hangzott          the future National Theatre]. The very same reproach
    V.Me3 el egy ellenzéki pártelnök szájából. Évekkel   was formulated some years ago, yet back then, not a
    ezelőtt is megfogalmazódott ugyanez a                politician complained about the Hungarian World's
    szemrehányás, akkor azonban a váratlanul             Fair, which was suddenly cancelled, but the whole
    lemondott magyar világkiállításra utalva             architecture branch.
    panaszkodott - de nem politikus, hanem - maga az
    építészszakma. A jelenlegi kormánypártok közül
    senki nem emelt szót a helyszín és az elfogadott
    terv ellen - olvasni a pártelnöki nyilatkozatban a
    további, 1994-es emlékeket ébresztő mondatot.

858 A hajléktalanok kilakoltatásáról szóló döntés                                                                  focus   -n (főnév) identificati
    egybeesett a Csavargyár utcai 181 helyes fizetős                                                                       /+w1 ige onal
    szálló megszüntetésével. A bizottság alelnöke
    szerint éppen ez volt a legfontosabb oka a
    jogviszony felmondásának, Győri Péter, a
    bizottság SZDSZ-es elnöke lapunknak úgy
    nyilatkozott: a két ügy nincs kapcsolatban
    egymással. A Magyar Nemzet értesülése szerint
    hétfőn valamennyi családot kiköltöztették a
    Csavargyár utcai épületből, az apákat
    elválasztották gyermekeiktől, és úgynevezett
    fapados szállókon N.PL.SUP helyezték V.TMt3 el
    őket. Kiss Gyula kifogásolta azt is, hogy a
    bizottság számára készült jelentések
    valótlanságokat tartalmaznak. Több esetben arra
    hivatkozva mondtak fel gyermekes családoknak,
    hogy lakhatási lehetőséggel rendelkeznek, holott
    ez nem felelt meg a tényeknek.
859 Kolozsváron egyes hivatalok fogadóórarendjén fel      In Cluj, certain offices indicate "Romi exclusi" (gypsies uncertain focus   -n (főnév) identificati
    van tüntetve az is, hogy: Romi exclusi ( Cigányokat   excluded) in their timetable for consulting hours.                          /+w1 ige onal
    nem fogadunk ). Costel Bercus, a ROMANI CRISS         According to the president of the ROMANI CRISS,
    elnöke szerint e diszkriminatív feliratok mind több   Coster Bercus, these discriminative inscriptions
    hivatal és intézmény hirdetőtábláján N.PSe3.SUP       appeared [on the notice boards of more and more
    jelennek V.t3 meg, újabban a munkaelosztónál is,      institutions], lately, also in the employment agency and
    valamint az ingatlanközvetítő irodákban. "            estate agencies.
    Hamarosan nem mehetünk be bizonyos
    vendéglőkbe és más szórakozóhelyekre sem... " -
    mondotta az elnök. Costel Bercus szerint
    Romániában 450_000 cigány él, de a legújabb
    statisztikák számukat több millióra becsülik.

860 Csernobilban júniusban le kellett állítani a hármas                                                           focus               -n (főnév)
    blokk két turbógenerátora közül az egyiket.                                                                                       /+w1 ige
    Később a hármas blokkot kellett üzemen kívül
    helyezni, mert radioaktív vízszivárgást észleltek;
    előtte tíz hónapig nem működött, mert a
    hűtőrendszeren repedéseket fedeztek föl. Pakson
    július 7-én Num.SUP jeleztek V.Mt3
    rendellenességet; a karbantartás során a leállítást
    végző 37 szabályzórúd egyike nem süllyedt be
    teljesen a reaktorba. Komoly gondot jelent az
    atomerőművek radioaktív hulladékának tárolása.
861 Ezt az ügyben illetékes bizottság elutasította, ezért   focus   -n (főnév) contrastiv
    a vállalkozó felmondta a szerződést. S miközben                 /+w1 ige e
    új vállalkozót keres a polgármesteri hivatal, ismét
    felmerült, hogy a parkolóőröket a korszerűbb
    parkolóórákkal kellene felváltani. Vácon 1989.
    május elsején Num.PSe3.SUP kezdtek V.Mt3
    parkolási díjat szedni: a tanács kommunális
    költségvetési üzemének alkalmazottai a
    belvárosban parkolóktól óránként tizenöt forintot
    szedtek be. Tíz évvel ezelőtt már hat svéd
    gyártmányú parkolóórát szerelt fel a város, de a
    parkolóhelyek üzemeltetése fél milliós
    veszteséggel járt, és az ugyanilyen összegért
    vásárolt órákat is tönkre tették.

862 Minden tanodai osztályt külön tanítóval kell ellátni.   focus   -n (főnév) contrastiv
    Szorgalmazták, hogy csak szigorú próbát tett                    /+w1 ige e
    tanítókat válasszanak ki az iskolai állásokra, és
    hogy a nőtanítókat is azonnal fogadják fel. Az
    országos véleményekhez hasonlóan a kántori és
    tanítói állás szétválasztását is szükségesnek
    tartották, és az így csökkent tanítói jövedelmeket
    más módon N.SUP kívánták V.TMt3 pótolni. E
    szabályokat valamennyi tanodában szerették
    volna bevezetni, felekezeti hovatartozástól
    függetlenül.
863 A fejlett ipari országokból álló szervezet jelentése     The Hungarian government would like to make it            focus   -n (főnév) identificati
    szerint jövőre a világgazdasági folyamatoknak            possible that goods which are seized [in the course of            /+w1 ige onal
    megfelelően Magyarországon is csökken a                  criminal and minor offence procedures] could be used
    gazdasági növekedés mértéke. Az OECD úgy véli,           for charitable objects. Spokesman Borókai Gábor said
    hogy a bruttó hazai termék növekedése 2000-ben           after the cabinet meeting that according to the bill, the
    3 és fél százalék körüli lehet, míg a kormány ennél      conditions for the donation were to be determined by
    egy-másfél százalékkal magasabb GDP                      the charity commission which was to be established
    növekedést tervez. A magyar kormány lehetővé             by the Ministry of Family and Social affairs.
    akarja tenni, hogy közérdekű, jótékony célokra
    használják fel azokat a javakat, amelyeket büntető,
    illetve szabálysértési eljárások során N.PSe3.SUP
    koboznak V.t3 el. Borókai Gábor szóvivő a
    kormány ülése után elmondta, hogy a
    törvényjavaslat szerint az adományozás feltételeit
    a karitatív tanács alakítja ki, amelyet a Szociális és
    Családügyi Minisztérium hoz létre. A szocialisták
    egyik vezető politikusa szerint a társadalom szinte
    minden rétege csalódott a Fidesz vezette kormány
    eddigi tevékenységében.


864 Múlt heti, 9. számunk keresztrejtvényének                                                                         focus    -n (főnév) identificati
    megfejtése: Ádám és Éva genealógiája; Mózes                                                                                /+w1 ige onal
    elhivatottsága. Az 5. számunkban megjelent
    keresztrejtvény megfejtői közül Gergely Jenőnek a
    Prohászka Ottokár című könyvét ( TIT-Gondolat
    Kiadó ) nyerte: Battyányi Györgyi ( Budapest );
    Erőss Béláné ( Budapest ); Ertl Istvánné ( Fót );
    Földi János ( Jászdózsa ); Izsó István (
    Kazincbarcika ); Nagy Ferenc ( Budapest ); Nevezi
    József ( Dunaújváros ); Pityer Gabriella ( Sopron );
    Riba Istvánné ( Badacsonytomaj ); Varga Katalin (
    Budapest ). A könyveket postán N.SUP küldjük
    V.Tt1 el.
865 Ha költségkímélési okok miatt mégis                     focus uncertain   -n (főnév)
    rákényszerülünk univerzális robotgép vásárlására,                         /+w1 ige
    akkor feltétlenül olyan típust vegyünk, amely
    passzírozásra is alkalmas, mert a kézi meghajtású
    paradicsompasszírozók meglehetősen drágák, és
    a legtöbbjük még alumíniumból készül. A
    robotgépekből azonban a gyártók már száműzték
    az alumíniumot, és helyette korrózióálló acélt
    illetve az olcsóbb típusoknál horganyzott
    vaslemezt használnak. Vannak azonban olyan
    robotgépek is, amelyek tökéletesen, szinte már
    ipari szinten N.SUP látják V.Tt3 el a különféle
    konyhai feladatokat. Ilyen a svéd gyártmányú
    Royal N24 Assistent típusú készülék. Ez a
    rendkívül precízen megkonstruált robotgép főként
    abban különbözik a kommersz társaitól, hogy a
    hozzá csatlakozó adapterek nem műanyagból,
    hanem rozsdamentes acélból vannak.

866 Egyébként a Tulajdonosi Bizottság ülésén erről          focus negation    -n (főnév)
    állásfoglalás történik. A portfólió albizottságban -                      /+w1 ige
    amikor meg tudjuk vitatni, mert éppen
    szavazóképesek vagyunk - 50:50 százalék az
    arány, tehát messze nem a Közgyűlés szavazati
    arányát tükrözi, de annak is csak javaslattételi joga
    van, azt a Tulajdonosi Bizottság tudja
    megszavazni. Önmagában a javaslatot én
    egyébként elfogadhatónak tartom, de
    istenigazából ez szakmai és nem politikai kérdés,
    és én eddig úgy kezeltem, hogy ez a társaság nem
    politikai alapon N.SUP lett V.Me3 megválasztva,
    hanem pénzügyi-tulajdonosi bizottsági alapon.
867 Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor                                                                    focus   -n (főnév) contrastiv
    keretében rendezett vitán. A román kormány                                                                             /+w1 ige e
    miniszterei és államtitkárai főképp arra
    hivatkoztak, hogy hétfőn és kedden Lionel Jospin
    francia kormányfő bukaresti látogatása miatt nem
    vehetnek részt az egyhetes tusnádfürdői
    rendezvényen. Megfigyelők szerint azonban a
    román vezetők a státustörvény miatt kialakult
    feszültségek okán N.PSe3.SUP maradnak V.t3
    távol. Szintén bizonyos, hogy nem lesz jelen az
    idén a táborban Markó Béla RMDSZ-elnök, aki
    ebben az időszakban szabadságon van. Markó
    kijelentette: a tábor szervezői nem egyeztették
    vele az időpontot, így arról túlságosan későn, a
    megküldött programból szerzett tudomást, amikor
    már nyári programját nem tudta megváltoztatni.

868 Megérkezett a budapesti Szent László Kórházba        The soldier has arrived to the Szent László hospital in   focus   -n (főnév) other
    az a sorkatona, akit kora délután óta vártak és      Budapest, who was expected since early in the                     /+w1 ige
    szinte biztos, hogy nincs gennyes                    afternoon and it is almost certain that he does not
    agyhártyagyulladása, úgyhogy egy másik               have purulent meningitis, so he was put into another
    osztályon helyezték el. Lázas, de a mentőből saját   ward. He has fever, but he could walk in [on his own
    lábán N.PSe3.SUP ment V.Me3 be. Korábban             feet] from the ambulance. Earlier, he had stayed at
    otthon betegeskedett és egy igazolásért ment be      home being ill, and he only went to the barracks in
    Szabadszállásra a laktanyába és amikor hazatért      Szabadszállás for a doctor's certificate, and when he
    újra lázas lett. Így került a kórházba, mondta a     got home he had a high temperature again.
    neuroinfektológiai osztály ügyeletes orvosa.
869 Hillary szólalt meg: - Monica kedves, most már        focus            -n (főnév)
    igazán legyen egy kis türelme... ( Hát persze, ez a                    /+w1 ige
    Lewinsky! - döbbentem rá. )... Az ügyvédünk
    éppen most mondta, ott ül Bill mellett, ha akarja
    személyesen is megkérdezheti, hogy a válást
    jogerősen a jövő héten N.SUP mondják V.Tt3 ki,
    így azonnal összeházasodhatnak. Bill már alig
    várja és én is szeretném, ha már végre boldog
    lenne. A maguk házassága után a republikánusok
    azonnal visszavonnak minden vádat és Amerikát
    végre nyugodtan kormányozhatja a férjem.


870 A parlament önkormányzati bizottsága holnap           focus negation   -n (főnév) other
    tárgyalja az önhibájukon kívül működésképtelenné                       /+w1 ige
    vált települések támogatási igényének ez évi
    második ütemben történő teljesítéséről szóló
    tervezetet. Az úgynevezett Önhiki-támogatásra az
    év második felében 370 település adta be
    igénylését, amelyből a tervezet szerint 274
    település részesülhet. Összesen 96 igényt
    utasítottak el, mert nem a törvénynek megfelelő
    módon N.SUP nyújtották V.TMt3 be őket. Az 1999-
    es költségvetésben a kormány 8, 6 milliárd forintot
    különített el erre a támogatási célra, ám már az
    első félévben 20, 8 milliárd forintot igényelt 1200
    önkormányzat, amelyből 1098 igényt ismertek el
    jogosnak 10, 4 milliárd forint értékben. A hiányzó
    összeget az önkormányzati létszámcsökkentések
    költségeinek tartalékából és a normatív
    támogatások év közbeni lemondásából származó
    keretből csoportosították át.
871 A jugoszláv állami televízió mindent el is követ      The Yugoslavian State Television does everything for uncertain focus   -n (főnév) contrastiv
    ennek érdekében. Új Hitlernek, elmebetegnek,          it, actually. They call Clinton the new Hitler, a lunatic, a           /+w1 ige e
    tömeggyilkosnak és háborús bűnösnek nevezi            mass murderer, and a war criminal, who should be
    Clinton elnököt, akit Hágában kellene bíróság elé     taken to court in Hague. They claim it just when the
    állítani. Mondja ezt akkor, amikor a világ a          world is shocked and horrified [at the clean-ups in
    koszovói tisztogatásokon N.PL.SUP szörnyülködik       Kosovo].
    V.e3. Amikor a jugoszláv elnök a boszniai hentest
    ( a BBC megfogalmazása ), a hírhedt Arkant és "
    tigriseit " szabadítja rá a polgári lakosságra,
    amikor tízezerszám menekülnek határon túlra nők
    és gyerekek ( a férfiakkal mi történik? ), de
    előzőleg elveszik tőlük irataikat, hogy nyomuk se
    maradjon Koszovóban. Mindez utólag is
    igazolhatja a Jugoszlávia elleni nemzetközi katonai
    megtorlást.

872 Nekünk politikusoknak a dolgunk, hogy a                                                                   focus              -n (főnév) identificati
    következő évtized programját, ha úgy tetszik                                                                                 /+w1 ige onal
    vízióját fogalmazzuk meg. Azt, hogy merre
    haladjunk, hogy a lehető legjobb helyet szerezzük
    meg a rohamosan változó világban. A
    korszakváltás programja tehát készül, s a
    dokumentumot 2000 közepén N.PSe3.SUP tárjuk
    V.Tt1 a nyilvánosság elé. A program politikai
    felelőse én vagyok, a szakmai felelőse Csillag
    István, a koordináció a Politikai Szakértői Intézet
    feladata.
873 Ezen a részen kiépült egy második védvonal is.         The Czech Republic is sending fire-fighters to the       focus   -n (főnév) identificati
    Csehország tűzoltókat küld az árvíz sújtotta           Hungarian settlements which are damaged by the                   /+w1 ige onal
    magyarországi településekre, hogy segítsenek a         flood to help by the defence. The Czech Foreign
    védekezésben. Ezt a felajánlást a cseh                 Secretary made this offer [via his ambassador in
    külügyminiszter budapesti nagykövetete útján           Budapest]. Rudolf Jindrák said that giving this
    N.PSe3.SUP tette V.TMe3. Rudolf Jindrák azt            assistance was symbolic as to its financial value, yet
    mondta, hogy a segítségnyújtás pénzértékét             they considered it important.
    tekintve jelképes, ennek ellenére fontosnak tartják.
    Katona Kálmán vízügyi miniszter - megköszönve a
    felajánlást - úgy fogalmazott, hogy a cseh lépés
    további segítségnyújtásra késztethet más európai
    országokat.
874 A kijelölt egészségügyi szolgáltató és az ETTSZ                                                                 focus   -n (főnév)
    között biztosítani kell a folyamatos, azonnali                                                                          /+w1 ige
    információadás lehetőségét. ( A Kbtv. 29. §-ához )
    9. § ( 1 ) A veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes
    készítményekkel végzett tevékenység bejelentése
    a 13. számú melléklet 1. pontja szerinti adatlapon
    N.SUP történik V.e3. ( 2 ) A veszélyes anyagokkal,
    illetve veszélyes készítményekkel végzett
    tevékenységben bekövetkezett változás
    bejelentése a 13. számú melléklet 2. pontja
    szerinti adatlapon történik. ( 3 ) A bejelentés
    ellenőrzésekor a tevékenységet végző
    dokumentálhatóan igazolja, hogy eleget tesz a
    kémiai biztonság megvalósítását szolgáló
    jogszabályi kötelezettségének.
875 Az Európai Bizottság jelen levő bővítési igazgatója,   focus stress-   -n (főnév)
    Pierre Mirel és az EP-tagok is sürgették: a magyar     avoiding verb   /+w1 ige
    pártok egyezzenek meg végre a
    médiakuratóriumokról, hogy az audiovizuális
    csatlakozási fejezetet le lehessen zárni. Mirel a
    Népszabadságnak így fogalmazott: - Mi nem azt
    nézzük, hogy melyik fél miben hibás, csak azt
    szeretnénk, hogy kompromisszum legyen. Az
    unión semmi nem múlik, a labda a magyar térfélen
    N.SUP van V.e3. A bizottság magyar társelnöke,
    Szájer József ( Fidesz ) szerint " nem kizárt, de
    nem is valószínű ", hogy a választás előtt
    kiegyeznek. Szanyi Tibor ( MSZP ) alelnök szerint
    a balliberális ellenzék elvi kérdésben ragaszkodik
    az álláspontjához, a demokratikus alapjogok
    védelmében.

876 Az élen: La Coruna 40, Barcelona 37, Zaragoza          focus stress-   -n (főnév)
    35,... 12. Real Madrid 27 pont. 2000._január_24.,      avoiding verb   /+w1 ige
    hétfő Mincza Ildikó győzött Sydneyben Az olimpia
    városában, az ausztráliai Sydneyben rendezett
    párbajtőrvívó Világkupa-versenyen Mincza Ildikó
    aranyérmes lett, Tóth Hajnalka az ötödik helyen
    N.SUP végzett V.Me3, míg a férfiaknál Fekete
    Attila a hatodik, Kovács Iván a tizedik helyet
    szerezte meg. A szöuli vébé bronzérmese, Mincza
    kimagaslóan vívott: már a csapatversenyek során
    veretlen maradt, s vasárnap is megállíthatatlan
    volt, biztosan szerezte meg az elsőséget a kínai
    Jang elleni döntőben. Kellemetlen meglepetést
    okozott viszont Szalay Gyöngyi, aki a 64-es táblán
    már az első körben vereséget szenvedett.
877 Az RMDSZ vezetőinek egy része szerint a               The so-called internal Parliament of the Romanian        focus   -n (főnév) other
    szövetség Erdélyben győzött a helyhatósági            Democratic Union, i.e. the Coordination Council and              /+w1 ige
    választásokon, a másik csoport viszont úgy véli,      the Council of Representatives in evaluating the
    hogy a szavazás kudarcot jelent a szervezetnek. A     results of the recent election in a joint session in
    nemrég tartott választás ereményeit a Romániai        Marosvásárhely. The honorary chairman of the
    Demokrata Szövetség úgynevezett belső                 association, the bishop from the Királyhágó-mellék,
    parlamentje, vagyis az Egyeztető Tanács és a          Tőkés László is participating [in the world Conference
    Képviselők Tanácsa együttes ülésen értékeli           of the Reformed Church in Budapest], but he wrote in
    Marosvásárhelyen. Tőkés László, a szövetség           a letter that the elections had ended with a defeat in
    tiszteletbeli elnöke, királyhágó-melléki püspök a     spite of the relative success, which was indicated by
    budapesti református világtalálkozón N.SUP vesz       the low participation rates, as well.
    V.e3 részt, de levélben közölte: szerinte a
    választások a viszonylagos eredmények ellenére
    vereséggel végződtek, amit az alacsony részvételi
    arány is jelez. Az új környezetvédelmi miniszter az
    európai uniós tagságra való felkészülés mellett azt
    tartja a fő feladatnak, hogy megváltozzon a
    szemlélet Magyarországon, és a
    környezetvédelem mindenki számára fontos
    legyen. Ligetvári Ferenc a Kossuth Rádió 16 óra
    című műsorában elmondta, hogy a tárcától
    korábban eltávozott szakemberek sorra
    jelentkeznek, nem ragaszkodnak eredeti
    funkciójukhoz, készek a felkészültségüknek
    megfelelő szerepkört vállalni, és lehetőség is lesz
    a létszámbővítésre.
878 Azt azonban még nem tudni, melyik lesz az az           focus           -n (főnév) identificati
    esemény, amelyen utoljára vesz részt, mint                             /+w1 ige onal
    köztársasági elnök. Az államfőtől ma köszön el a
    honvéd vezérkar Homoki János honvédelmi
    államtitkár és Fodor Lajos vezérkari főnök
    részvételével. Ezután Göncz Árpád a sydneyi
    olimpiára utazó sportolók csapatgyűlésén
    N.PSe3.SUP vesz V.e3 részt. Hétfőn a
    Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek
    vezetőitől vesz búcsút az államfő a Béla király úti
    vendégházban. Valószínű, hogy a jövő héten még
    köztársasági elnöki aranyérmeket is átad, de
    ennek időpontja pontosan még nem ismert.
879 Az első alkalmakkor több tragédia is történt. A déli   focus stress-   -n (főnév) identificati
    tengereken, ahol korábban még senki nem                avoiding verb   /+w1 ige onal
    versenyvitorlázott, három embernek is nyoma
    veszett. A későbbiekben négyévenként
    megrendezésre kerülő verseny kezdetben a
    Portmouth-Fokváros-Sydney-Rio de Janeiro-
    Portmouth útvonalon N.SUP zajlott V.Me3, Rio de
    Janeiro helyett idővel az argentin Mar del Plata,
    majd az uruguayi Punta del Este kikötője került be.
    1989-től a távot hat szakaszra osztották. Az idei,
    már Volvo Ocean Race nevet viselő vitorlásviadal
    mezőnye - nyolc hajó, fedélzetén tizenkét-tizenkét
    főnyi legénységgel - szeptember 23-án
    Southampton kikötőjéből rajtolt el, a cél 2002-ben
    a németországi Kiel kikötőjében lesz.
880 A tanács álláspontja az, hogy ahol már van                                                                    focus                -rÓl        contrastiv
    atomerőmű, ott az maradjon fenn és biztonságos,                                                                                    (főnév)     e
    gazdaságos technológiákkal bővüljön. Mégis árat                                                                                    /+w1 ige
    emel a Mol Bár a Mol Rt. a múlt hét végén még
    úgy tájékoztatta lapunkat, hogy egyelőre nem
    kívánják emelni az üzemanyagok árát, tegnap
    ennek ellenkezőjéről N.PSe3.DEL adtak V.Mt3
    hírt. A cég közleménye szerint szerdán 4 forinttal
    emeli a motorbenzin árát, a gázolaj ára nem
    változik. A Mol az áremelés okaként a világpiaci
    áremelkedést említi közleményében.

881 Ennek a másik oldala az, hogy érdemekre való           Otherwise, the opposition does not criticize the          focus subordinatio -rÓl       other
    tekintettel felmentést adunk a bűnre! Vannak tehát     present coalition because they assume, even without n                        (főnév)
    ( erkölcsi ) kiváltságosok és ( erkölcsi ) páriák.     any evidence, that it was responsible for the oil cases                      /+w1 ige
    Egyébként az ellenzék nem azért bírálja a jelenlegi    but because it used the oil case - together with MIÉP -
    koalíciót, mert bizonyítékok nélkül is feltételezi,    for political manipulation, because it deceived the
    hogy felelősség terheli az olajügyekkel                public, and because it aimed to distract their attention
    kapcsolatban, hanem azért, mert az olajügyet ( a       [from important issues]. A peculiar mirror of the
    MIÉP-pel együtt ) politikai manipulációra használja,   political culture is the other remark, according to which
    mert félrevezeti a közvéleményt, mert fontos           the MSZP "had paid" the SZDSZ off by altering the law
    kérdésekről N.PL.DEL akarja V.Te3 elterelni vele a     concerning the local authorities in 1994.
    figyelmet. A politikai kultúra sajátos tükre az a
    másik megjegyzés, amely szerint az MSZP 1994-
    ben az önkormányzati törvény módosításával "
    fizette ki " az SZDSZ-t. Aki így gondolkozik, az
    valószínűleg így szokott cselekedni.
882 A jelentés kiemeli, hogy a költségek vizsgálata        The investigation has also revealed that shippers had focus   -rÓl       contrastiv
    különösen fontos lenne a tranzitforgalomban,           been granted a discount for the transport of a set            (főnév)    e
    miután ennél a tevékenységnél a legnagyobb, 30-        amount of merchandise but then the actual order was           /+w1 ige
    70 százalék közötti a kedvezmények mértéke. A          in many cases for much less goods. One of our paper-
    vizsgálat azt is feltárta, hogy a fuvaroztatók a       factories e.g. had obtained the 15 percent reduction
    kedvezményt meghatározott mennyiségű áru               for 37 thousand tons but it actually had 4,3 tons
    elszállítására kapták, de a tényleges megbízás         transported, yet the bill was made [for the reduced
    aztán több esetben jóval kevesebb árura szólt.         tariffs]. In addition, it also happened when entering a
    Egyik papírgyárunk például a 15 százalékos             contract with a coal-mine that the amount was not
    kedvezményt 37 ezer tonnára kapta, de                  even indicated in the contract.
    ténylegesen csak 4, 3 ezer tonnát adott fel, mégis
    a kedvezményes tarifáról N.DEL állították V.TMt3
    ki a számlát. Emellett olyan is előfordult az egyik
    szénbányával kötött szerződéskor, hogy a
    megállapodásban a mennyiséget fel sem
    tüntették. Annak ellenére, hogy a
    kedvezményekről szóló utasítás kifejezetten tiltja a
    megállapodások visszamenőleges hatállyal
    történő megkötését, erre is több példát találtak az
    ellenőrzés során, mint ahogy arra is, hogy
    egységdíjat állapítottak meg a fuvarra, holott a
    szabályozás csak százalékos kedvezmény adását
    teszi lehetővé.
883 Az ausztrál Patrick Rafter lesz a vasárnapi férfi     As one is wont to say, the Australian Patrick Reffer     uncertain focus   -rÓl       emphatic
    egyes fináléjának egyik részvevője                    was "nailed" but then stood up again [from the floor] in                   (főnév)
    Wimbledonban, a Henman-Ivanisevic mérkőzés            Wimbledon yesterday in the first semifinals of the                         /+w1 ige
    eső miatt félbeszakadt. Ma délután kettőtől a         men's singles. Andre Agassi was about to win many
    címvédő Venus Williams és Justine Henin dönti el,     times, but then he had to bid farewell to his favourite
    ki lesz a női bajnok az angol nyílt                   audience.
    teniszbajnokságon. Ahogy mondani szokás, a
    padlóról N.DEL állt V.Me3 fel tegnap az ausztrál
    Patrick Rafter Wimbledonban, a férfi egyes első
    elődöntőjében. Andre Agassi többször is
    nyerésben volt, aztán szomorúan búcsút kellett
    vennie kedvenc publikumától. " Ez az utolsó
    lehetőségem, hogy nyerjek itt - mondogatta Rafter -
    , mert az év végén abbahagyom a teniszt.

884 A társadalom halálra van ítélve, ez Madách            Society is destined to death - this is the final        uncertain focus    -rÓl       identificati
    művének végső következtetése. Felsorakozik itt        conclusion of the play by Madách Imre. The                                 (főnév)    onal
    egymás után a bábjátékos, aki már nem mulattat        puppeteer, who does not entertain anymore, the                             /+w1 ige
    többet, a korcsmáros, aki már nem mér több bort,      innkeeper, who does not retail wine anymore, and the
    a cigányasszony, aki nem jósol már. Lovel, a          gypsy woman, who does not tell anyone's future
    gyáros a pénz hiábavalóságáról N.PSe3.DEL             anymore, all line up here. The manufacturer, Lovel
    beszél V.e3: " Kincsem nem nyújtja boldogságot /      talks [about the vanity of money]: "My treasure does
    S most ingyen nyugalmat találok. " Búcsúzik a         not make me happy / And now I find my peace for
    munkás, a fárasztó hét letelte után, a tanuló, kit    free."
    álmából zavartak fel, és mint álmot folytatja a
    halált tovább. A kéjhölgy, ki a test mulandóságáról
    beszél: " A mámor elszállt, a festék lement. "
885 Ezt Tordai Péter el is ismerte, mondván, hogy a      subordination focu -rÓl       contrastiv
    háttérből figyelte, ám sem ekkor, sem máskor nem     s                  (főnév)    e
    vett részt semmilyen gazdasági elszámoltatásban.                        /+w1 ige
    Olti Ferenc, a Mazsihisz elnökhelyettese pedig a
    közelmúltban a Hit Gyülekezete balatonfüredi
    közösségi házavatóján beszédében a hazai
    zsidóság és a hitgyülekezetesek közös sorsáról
    beszélt. Zoltai Gusztáv pedig néhány hónapja a
    zsidóság egy nemzetközi fórumán arról Pro.DEL
    beszélt V.Me3, hogy Magyarországon erősödik az
    antiszemitizmus, amely ellen a kormány nem tesz
    semmit, miközben idehaza éppen az ellenkezőjét
    nyilatkozta. A Mazsihisz kulturális folyóirata, a
    Remény pedig minden aggályoskodás nélkül
    alkalmazza a Heteknek, azaz a Hit Gyülekezete
    hetilapjának a belpolitikai rovatvezetőjét, Hazafi
    Zsoltot. A Vasárnapi Újságra visszatérve, a
    Mazsihisz szerint antiszemita és gyűlöletkeltő a
    műsoruk.
886 Amerikai tisztségviselők szerint a pénzt akkor           Prime Minister Jeltsin still claimed [(lit.) it] at the end of subordination focu -rÓl       contrastiv
    utalják ki, ha meglesz az új orosz reformok              last year that Russia would not need further                   s                  (főnév)    e
    törvényes kerete, de ennek esetleges                     international IMF-credits; it would be able to guarantee                          /+w1 ige
    hiányosságai sem képeznek szükségképpen                  the reorganization in the structure of the industry and
    akadályt, hiszen Jelcin elnök sok intézkedést            economic growth without it, as well. However, the
    életbe léptethet rendelettel is. A hírek közvetlen       slump of oil prices, the Asian financial crisis, the
    hatására Londonban nyitáskor erősödött a márka,          serious deficit of the Russian budget, and unfinished
    s bizakodva reagáltak az orosz piacok is. Jelcin         reforms had put Russia in awkward financial
    elnök a múlt év végén még arról Pro.DEL beszélt          circumstances
    V.Me3: Oroszországnak nem lesz szüksége újabb
    IMF-hitelekre, enélkül is képes lesz biztosítani a
    szerkezetátalakítást és a gazdaság fejlődését. Az
    olajárak zuhanása, az ázsiai pénzügyi válság, az
    orosz költségvetés vészes hiánya, a reformok
    befejezetlensége azonban súlyos pénzügyi
    helyzetbe hozta Oroszországot. A belső piacon
    felvett csaknem hetvenmilliárd dollárnyi, rövid
    lejáratú hitel törlesztése elképzelhetetlen lett volna
    a külföld segítsége nélkül, hiszen hetente immár
    egymilliárd dollárjába került a büdzsének a
    kincstárjegyek visszavásárlása és a rubel védelme.
887 Szekeres tábornok azonban nemcsak a                  subordination focu -rÓl       identificati
    katonákkal szembeni politikai magatartást            s                  (főnév)    onal
    kritizálta, hanem konkrét törvénysértést is                             /+w1 ige
    emlegetett: szerinte munka - és szolgálati jogot
    sértett az eljárás, amikor a személyes
    elbeszélgetésen nem engedélyezték a
    Honvédszakszervezet képviselőjének részvételét.
    " A képviselőnk odament Szekeres tábornok
    elbeszélgetésére, de nem engedték be " -
    erősítette meg a Narancsnak Farkas László
    őrnagy, a Honvédszakszervezet elnöke, aki szerint
    ezzel áthágták a szolgálati törvény
    érdekképviseleti részét. A tábornok egyelőre nem
    kapott választ október 29-én kelt levelére, de -
    ahogy mondja - mindenféleképpen megvárja a
    köztársasági elnök válaszát, mielőtt arról Pro.DEL
    dönt V.e3, hogy munkaügyi bírósághoz fordul -e. "
    Nem bocsánatkérést szeretnék, de úgy gondolom,
    hogy a haderő-átalakítással kapcsolatos célokat
    elegánsan és a jogszabályokat betartva is meg
    lehet valósítani. "

888 Ha a copyright problémáiról N.PSe3i.DEL esik         focus              -rÓl       identificati
    V.e3 szó, egy valamit semmiképpen nem szabad                            (főnév)    onal
    elfeledni. Mint fogalom, úgy háromszáz éve jelent                       /+w1 ige
    meg az európai jogban. Egy technikai újdonság, a
    XVII. századbeli kommunikációs forradalom hívta
    életre: a könyvnyomtatás.
889 A vita arról folyt, hogy vajon miért is rúgrák ki: a     subordination focu -rÓl       identificati
    nézetei vagy a cselekedetei miatt. Szerintem egy         s                  (főnév)    onal
    munkahelyi vezetőnek sincs köze mindahhoz, amit                             /+w1 ige
    gondolok a világról, ( világnézet, vallás, politikai
    szimpátia, szexuális irányultság stb. ), de ha ebből
    következő cselekedeteimmel rossz hírbe hozom a
    cégem, akkor annak lehetnek, akár ilyen
    következményei is. Ha valaki arról Pro.DEL
    fantáziál V.e3 a munkahelyén, hogy milyen jó
    lenne nyilvános helyen letolni a gatyát és
    bemutatni mindazt, amivel a természet megáldotta
    - ebben semmi kivetnivaló nincs, legfeljebb a
    munkateljesítménye csökken / nő: - ). Ám ha a
    fantáziálást tett is követi, és az illető a Deák téren
    mutatgatja felajzott állapotban a nemi szervét -
    nos, ezt már nem kell tolerálnia a munkáltatónak.
    Ahhoz tehát, hogy micsoda fertelmes köd
    gomolyog Alkay úr fejében semmi közünk, ha
    viszont biztonsági őrként munkáját ezen ideológia
    által vezetve végzi - az komoly, megelőzendő
    gond.
890 Tisztelt Ház! Elérkeztünk a társasági és a személyi   We have come to the conclusion of the discussions         focus subordinatio -rÓl       identificati
    jövedelemadó-törvény ' 95. évi módosításáról          about the 1995 alteration of the corporation and          n                  (főnév)    onal
    szóló viták lezárásához. Most, amikor önök a két      personal income tax. Now that you vote on the future                         /+w1 ige
    törvényjavaslathoz érkezett több mint kétszáz         of the more than 200 proposed amendments for the 2
    módosító indítvány sorsáról szavaznak, akkor egy      bills, you will decide [on the result of a dialogue and
    rendkívül feszített, sok esetben éles kritikával      cooperation which is extremely tight and in many
    övezett, mégis hasznos párbeszéd és                   cases sharply criticized, yet useful].
    együttműködés eredményéről N.PSe3.DEL fognak
    V.t3 dönteni. A zárszóban elsősorban azokra az
    észrevételekre szeretnék reflektálni, amelyek az
    általános vitában hangzottak el. Az ellenzéki
    szónokok által megfogalmazott kritikák közül
    mindenekelőtt arra szeretnék kitérni, hogy a
    kormány keresletkorlátozó gazdaságpolitikáját
    szolgálják -e a beterjesztett törvényjavaslatok.

891 A parlament a jövő héten dönt arról, mely                                                                       subordination focu -rÓl       identificati
    bizottságokban tevékenykedhetnek majd a                                                                         s f-particle       (főnév)    onal
    kisgazdapárt frakciójából kilépett képviselők. Az                                                                                  /+w1 ige
    egyszerű többséget igénylő szavazást megelőző
    házbizottsági ülésen elsősorban arról Pro.DEL
    folyt V.Me3 a vita, hogy a független képviselők
    ellenzékinek minősülnek vagy sem. Az ellenzéki
    pártok szerint tovább nő a kisgazdapárt bizottsági
    képviselete.
892 Tisztelt Országgyűlés! Most azokról a módosító           subordination focu -rÓl       contrastiv
    javaslatokról N.PL.DEL határozunk V.t1 az ajánlás        s                  (főnév)    e
    és a kiegészítő ajánlás sorrendjében, amelyeket                             /+w1 ige
    az előterjesztő nem támogatott, illetőleg a
    támogatott módosító javaslatok elfogadása után
    még szavazni lehet róluk. Az ajánlás 15. és 18.
    pontjában Balsay István a törvényjavaslat 2. § - a a
    ) pontja első és második alpontjának kiegészítését
    kezdeményezi, amely az atomenergia
    alkalmazásának fogalomkörét határozza meg. A
    javaslatot egyik bizottság sem támogatja.

893 Az amerikai könnyű alaptípus a hétfői elektronikus       focus              -rÓl
    londoni kereskedésben 23 centtel 28, 18 dollárra                            (főnév)
    erősödött februári lekötésre. A hét végén több                              /+w1 ige
    OPEC-forrás - köztük a kuvaiti olajipari miniszter -
    is azt közölte: végleges megállapodásra jutottak a
    Kőolajexportáló Országok Szervezetének
    tagországai a napi olajtermelési kvóta
    csökkentésének szükségességéről. Szaúd
    Nasszer esz-Szabah a kuvaiti hírügynökség
    idézete szerint azt mondta: Ali Rodriguez OPEC-
    főtitkártól úgy értesült, hogy a csoport a jelenleg 26
    millió hordó feletti névleges napi kvóta 1, 5-2 millió
    hordó közötti csökkentéséről N.PSe3.DEL jutott
    V.Me3 egyetértésre. Az OPEC szakminiszterei
    január 17-én tartják soros ülésüket a bécsi
    titkárságon, s a hivatalos döntés akkor várható.
    Hasonló értelemben nyilatkozott Irán OPEC-
    képviselője, aki azt mondta: az OPEC legalább 1,
    5 millió hordós csökkentést tervez a januári
    miniszteri ülésen.
894 Ha nincs férfi - meglátszik a házon. Egyszerűbb,      f-particle focus   -rÓl       identificati
    lazább minden. Csak még a fölösleges                                     (főnév)    onal
    látogatókról N.PL.DEL kellene V.Fe3 Flórikát                             /+w1 ige
    leszoktatni. Mert csak csöngetnek, letottyannak a
    szép bársonykerevetre ( Flórika az istennek sem
    védené vászonhuzattal ), és beszélnek, beszélnek,
    se vége, se hossza, fut az értékes idő, aztán éjjel
    éghet a lámpa, szúrhat szegénynek a szeme. A
    férfiak is, egyik satnyább, mint a másik, remeg a
    cigaretta a nikotinos körmük között, teli vannak
    sérelemmel...

895 Hiszen például nem mindegy, hogy hány szereplős       subordination focu -rÓl       identificati
    a produkció, milyen a világítása. Megyeri szerint a   s                  (főnév)    onal
    Vígszínházban másfél évig is eltartott, amíg                             /+w1 ige
    szabályozták, hogyan használják a
    klímaberendezést. Körmendy Ferenc, a fővárosi
    önkormányzat kulturális bizottságának elnöke
    szerint a Budapesti Tavaszi Fesztivál alkalmával
    tartott szimfonikus koncerteken kiderült, hogy a
    színpadtér hátrafelé elnyeli a hangot, emiatt olyan
    hangvetőkről N.PL.DEL kell V.e3 gondoskodni,
    amelyek trégerekről leereszthetők, és a nézőtér
    irányába terelik a hangot. Musicalek,
    dzsesszkoncertek esetében nincs probléma, mert
    amúgy is erősített zene szól. Körmendy Ferenc
    szerint a zenekari árokba körülbelül negyven
    muzsikus fér.
896 Várhatóan nem tiltják ki viszont Budapestről a          However, advertising pillars of the Mahir Cityposter    subordination focu -rÓl       identificati
    Mahir Cityposter Kft. hirdetőoszlopait. A tulajdonosi   Ltd. will probably not be banished from Budapest. The s                    (főnév)    onal
    szerkezetében a Fideszhez közelállónak tartott          Capital Urban Landscape Protection Committee have                          /+w1 ige
    reklámcéggel kapcsolatban a héten ugyan nem             though not made a decision about the advertising
    hozott döntést a Városképvédelmi Bizottság. Arról       agency, the ownership of which is considered to be on
    Pro.DEL kell V.e3 határoznia a testületnek, hogy        friendly terms with Fidesz. The corporation has to
    meghosszabbítják -e a közterülethasználati              decide [on the issue] whether they extend the validity
    szerződést a céggel. A vállalkozási ügyosztály úgy      of the contract on the use of public premises with the
    tájékoztatta a bizottságot, hogy jogszerűen nem         firm. The department for business has informed the
    utasítható el a kft. kérelme. A képviselők többsége     committee that the application of the Ltd. could not be
    szerint elég lenne novemberben döntést hozni, ám        rejected lawfully.
    novembertől egy fővárosi rendeletmódosítás miatt
    az önkormányzat tulajdonosi jelleggel dönthetne
    az ilyen kérdésekben - tudtuk meg.


897 Idézet a Népszabadságból: Mivel sok csekket                                                                   uncertain f-        -rÓl        other
    kiosztottunk, bő hatórás földalattizás után                                                                   quantifier          (főnév)
    visszamehetünk a Bosnyákra, ahol azonban még                                                                                      /+w1 ige
    hátravan az elszámolás. Gyenge a termés,
    körülbelül nyolcvan eseményről N.DEL készül
    V.e3 jelentés. Az igazi eredmény persze csak
    később derül ki, hiszen a pótdíjak többségét utólag
    egyenlítik ki. Megsúgják, az utasok azért
    összehoznak száz-kétszázezer forintnyi büntetést
    a négyszáznegyven BKV-ellenőr mindegyikének.
898 Újjászületik Aba Novák műve Széchenyi Ágnes            A special exhibition is opening on August 28, at 5'o       f-                 -rÓl       emphatic
    Különleges kiállítás nyílik augusztus 28-án 17         clock in Zuhany street 6 in the 2nd district in the studio particle focus unc (főnév)
    órakor, a II. kerület, Zuhany utca 6. szám alatt Aba   flat of Aba Novák Vilmos, which is also registered in      ertain             /+w1 ige
    Novák Vilmos Bauhaus stílusú, az                       books about the history of architecture. The seriously
    építészettörténeti könyvekben is lajstromozott         ill artist could move into the building [from almost the
    műteremlakásában. Az épületbe szinte a                 operating table], but he could work for altogether a few
    műtőasztalról N.DEL költözött V.Me3 be a súlyos        months here, and his family was not could not live in
    beteg művész, de mindössze néhány hónapot              the property for 53 years.
    dolgozhatott itt, s családja ötvenhárom esztendeig
    nem lakhatta az ingatlant. Most már nem is
    költöznek be: egy rögtönzött kiállítás idejéig
    kitárják az ajtókat a nyilvánosság előtt, hogy aztán
    végleg átadják az áldozatkész vevőnek, a
    Quaestor Részvénytársaságnak. A vételárat az új
    tulajdonos átutalja az Aba Novák Vilmos
    Közalapítványnak, hogy a szegedi Hősök kapuja
    Aba Novák-freskójának rekonstrukciója végre
    elkészülhessen.
899 Millenniumi lézershow, nemzetiségek ünnepe,            focus subordinatio -rÓl       identificati
    vetélkedő, dzsesszkoncert, könnyűzene - ezek a         n                  (főnév)    onal
    negyedik alkalommal megrendezendő Duna-parti                              /+w1 ige
    vigasságok legjellemzőbb programjai. Augusztus
    18-án délután két helyszínen kezdődnek a
    programok: a lánchídi és az Erzsébet hídi
    színpadon. A nagy látványosság az esti
    millenniumi lézerjáték lesz, amely Budapest
    történetéről és a Dunáról N.DEL mesél V.e3, míg
    kíséretként a legnagyobb magyar zeneszerzők
    művei csendülnek fel. A Duna közepén álló hajóról
    játszott Összeköt és elválaszt című műsort este fél
    tíztől és tíztől tekintheti meg a közönség - tudtuk
    meg a tegnapi sajtótájékoztatón a háromnapos
    rendezvény főszervezőjétől, Burger Andrástól.
    Mint azt Schiffer János főpolgármester-helyettes
    elmondta, a mulatság egyik célja, hogy az
    augusztusi ünnep idején kulturális események is
    helyet kapjanak a Duna-parton.

900 Értetlenül olvasom azt a felháborodásözönt,            focus              -rÓl
    amelyet az óbudai polgármester döntése váltott ki                         (főnév)
    ( Tüntetésre készülnek a melegek, július 12.,                             /+w1 ige
    Bojkottfelhívás a Pepsi Sziget ellen?, július 13. ).
    Tarlós István csak azt kérte, hogy a Pepsi
    Szigeten ne legyenek homoszexuális jellegű
    felvilágosító programok. Némely " szivárvány "
    szervezetek és egyes " jogvédők " is
    diszkriminációról, az alkotmányos jogok
    sérüléséről N.PSe3.DEL panaszkodnak V.t3. Itt
    ilyesmi nem történt. A polgármester úr csupán
    amiatt apellált, hogy egy nagy ifjúsági
    rendezvényen ne fejtsenek ki olyan propagandát,
    ami megkedveltethetné a fiatalokkal ezt az
    életformát.
901 Földindulást egyikük sem okozott, igaz, Enge            focus             -rÓl       contrastiv
    szombaton egy percig magáénak tudhatta a pole                             (főnév)    e
    positiont, de csak azért, mert addig összesen                             /+w1 ige
    hárman mentek körbe; amúgy a malajziai
    utolsóként, a cseh huszadikként rajtolhatott élete
    első nagydíján. ( Enge ráadásul az edzéseken
    maga alá gyújtott két autót is, Alain Prost aligha
    tapsikolt örömében. ) A másik véglet Juan Pablo
    Montoya, aki viszont az élről N.DEL startolhatott
    V.Me3. Kapott is ezzel, illetve a kolumbiai jövőjével
    kapcsolatos kérdést Pierre Dupasquier, a
    Williamsnek gumit szállító Michelin cég
    sportfőnöke, vagyis hogy: " Világbajnok lesz -e
    jövőre Montoya? ", mire a rokonszenves francia
    úriember azt mondta, erre épeszű ember nem
    adhat választ. " Cartbajnok volt Amerikában,
    tehetséges sofőr, ám ez a Forma-1, egészen más
    kocsikkal és feltételekkel.

902 A megtorlási reakciónak lehet önvédelmi és              stress-avoiding   -rÓl
    önérzeti jelentősége, lélektanilag is fontos            verb              (főnév)
    szerepet játszhat - főképp a vallási tanokat                              /+w1 ige
    szándékosan is félreértelmező körökben. Nézzük
    hát praktikusabban. Az elkövetők hihetetlen
    fanatizmusról N.DEL tettek V.Mt3 tanúbizonyságot.
    És noha " gyáva tettnek " minősítik ezt sokan, a
    merénylők elképesztő vakmerőséget is
    tanúsítottak - és félelmetes szervezőkészséget a
    mögöttük állók. Ez nemcsak minket félemlíthet
    meg, hanem saját oldalukon is mindazokat, akik
    kevésbé szélsőségesek, és azokat, akiknek több
    vesztenivalójuk van, mint az elkövetőknek.
903 A rendőrtábornok szavai szerint a terroristák            uncertain complex -t (főnév)
    ugyanolyan módszerrel jártak el: kibérelték a            predicate         /+w1 ige
    földszinti irodahelyiségeket, ezúttal egy
    bútorraktárat, s ott helyezték el a nagy mennyiségű
    robbanóanyagot. Kulikov arra kérte az
    üzletembereket, hogy haladéktalanul jelentsék be
    a most már gyanússá vált bérleti szerződéseket,
    amelyeket egy bizonyos Muhit Vajpanov kötött. A
    35 éves gyanúsítottról már a múlt héten, az előző
    merénylet után fantomképet N.ACC állított V.Me3
    össze az orosz rendőrség. A moszkvai hatóságok
    nagy erőkkel nyomoznak a terrorakció egyik
    feltételezett tettese után, s gyanújukat erősíti, hogy
    iratainak eredeti tulajdonosa még februárban
    életét vesztette egy közlekedési balesetben. Jurij
    Luzskov polgármester javasolta azt is, hogy
    Moszkva valamennyi lakóházát kivétel nélkül
    helyezzék védelem alá, s állandó ügyeletet
    tartsanak a lépcsőházakban.
904 Ezzel szemben a Visual Basic programnyelven                On the other hand, the I love you file, which was       focus subordinatio -t (főnév)    other
    íródott I love you felülírja, módosítja és ezzel           written in the Visual Basic programming language,       n                  /+w1 ige
    tönkreteszi a számítógépeken tárolt fájlok egy             overwrites, alters, and thus damages some part of the
    részét, így például a. jpg kiterjesztésű képeket és        files stored on the computer, e.g. jpg images and mp3
    az. mp3 formátumú zenei anyagokat ( de nem                 music files (but it also damages vbs., vbe., js., jse.,
    kíméli a. vbs,. vbe,. js,. jse,. css,. wsh,. sct és. hta   css., wsh., sct., and hta files). Moreover, it tries to
    kiterjesztésű fájlokat sem ). Ráadásul négy                download a password stealing application from one of
    internetes cím egyikéről megkísérel letölteni egy          four internet addresses, and forwards all data
    jelszótolvaj alkalmazást, s az így szerzett adatokat       collected this way to an anonym e-mail address.
    elküldi egy anonim e-mail-címre. Nincsenek                 Those who use [IRC chat client mIRC] are not safe
    biztonságban azok sem, akik a mIRC                         either, since I love you infects even through it.
    kliensprogramot N.ACC használják V.Tt3
    internetes csevegésre, hiszen az I love you ezen
    keresztül is fertőz. Ha a Melissa egy Citroen 2CV
    volt, akkor ez itt egy Ferrari - jellemezte autós
    hasonlattal Stephanie Le Hir, a TrendMicro
    vírusölő cég francia leányvállalatának vezetője a
    két vírus teljesítménye közötti különbséget. Az
    elődjénél legalább kétszer gyorsabban terjedő I
    love you rosszindulatát jelzi, hogy bár a különböző
    ellenprogramok képesek magát a vírust eltüntetni
    a számítógépről, a felülírt fájlokat már nem lehet
    helyreállítani.


905 Van egy-két olyan dolog, amit elfelejtesz, amikor          There are a few things you are neglecting when you     focus                -t (főnév)   other
    azt állítod, hogy nincs összefüggés a párkapcsolat         claim that there is no connection between the quality                       /+w1 ige
    minősége és pl. az egyik fél masszív                       of the relationship and e.g. the massive drug abuse of
    kábítószerezése között. 1. A kábítószerezés                one of the partners. Experts unanimously specify [the
    okaként a szakértők egyértelműen a jelentől, a             escape from the present and reality] as the cause of
    realitástól való menekülést N.ACC jelölik V.Tt3            drug abuse.
    meg. A kíváncsiság csak az első bátortalan
    lépések motívuma. Az igazi rászokás lényege,
    hogy ott jobban érzi magát az ember, mint itt.
906 Kérdésünkre, mit tesznek akkor ha egy utasszállító                                                           uncertain complex -t (főnév)
    repülőgép közelít az erőmű felé, az igazgató csak                                                            predicate         /+w1 ige
    annyit közölt: a légtér védelme nem az ő feladatuk.
    A paksi bázis meghatározott körzetében
    egyébként repülési tilalom van, a légtérvédelem
    biztosított. A rendőrség különleges intézkedési
    tervet N.ACC készített V.Me3. Bármely őrzött
    épület kiürítését és tűzszerész átvizsgálását a
    legrövidebb idő alatt képesek elvégezni. Az első
    24 órában semmilyen magyarországi
    fenyegetésről nem érkezett hír, mint ahogy pánikra
    sem volt példa.

907 Slotáék szándéka Szlovákiában és külföldön            Chief public prosecutor Milan Hanzel indicated in his   focus subordinatio -t (főnév)   other
    egyaránt heves ellenkezéseket váltott ki. Milan       communiqué that the authority investigating the case n                     /+w1 ige
    Hanzel legfőbb ügyész nyilatkozatában utalt arra,     was supposed to decide on its own whether they seize
    hogy az ügyben nyomozó hatóság maga hivatott          the memorial plaque as a material proof. If they do,
    eldönteni azt, vajon tárgyi bizonyítékként            the local authority can only realize their plan if they
    elkobozza -e az emléktáblát. Ha elkobozza, akkor      have [another plaque] prepared until then. For
    az önkormányzat csak úgy valósíthatja meg tervét,     propagating Fascism, legal action might be taken not
    ha addig egy másik emléktáblát N.ACC készíttet        only against those who decided to put the tablet there
    V.e3. A fasizmus propagálásának vádjával nem          but also against those who would yet fix it on the wall
    csak azok ellen indulhat eljárás, akik a tábla        of the building.
    elhelyezése mellett döntöttek, hanem azok ellen is,
    akik azt esetleg mégis felszerelnék az épület
    falára. A legfőbb ügyész jelezte: a nyomozás
    során a Tisóval kapcsolatos egyéb ügyeket is
    vizsgálni fogják.
908 SZMSZ-ünk a következőket rendeli el kötelező          focus            -t (főnév)   identificati
    erővel: " Bármely képviselő napirendi pontonként                       /+w1 ige     onal
    egy-egy alkalommal, legfeljebb egyperces
    felszólalási időtartamban a vitát megelőzően az
    előadóhoz a témához kapcsolódó kérdéseket
    intézhet. " A többi részt nem ismertetném. Tehát
    van időkorlát: egy perc - és a harang ezt Pro.ACC
    kívánja V.Te3 jelezni. ELNÖK: Az előterjesztőé a
    szó.
909 A kettő közül persze a Csúcs jelentés elküldése a     focus negation   -t (főnév)   identificati
    szakmaibb. elvégre ott vádemelés is kinéz ( het ) a                    /+w1 ige     onal
    sorok közül ). Szerintem néha meglehetős
    probléma, hogy mintha a politikusok nem akarnák
    tudomásul venni, melyik hatalmi ágnak mi a
    feladata, és melyik szinten illik rángatni: az
    üzengetés egy formájára használják ( megküldtem
    a legfőbb ügyésznek... ), olyankor is, amikor
    semmi ok rá. Szakszervezetek: jól értelmezem,
    hogy nem a döntést N.ACC kritizáljátok V.Tt2?
    Akkor meg azzal mi a baj, hogy gyors? Ha lassú
    lenne, jobb lenne?!
910 " Tudniillik egyedül Balogh Judit ért el két           uncertain complex -t (főnév)
    számjegyű eredményt a vesztesektől, 25 pontot          predicate         /+w1 ige
    dobott, míg a győzteseknél Vilutyte 17, Károlyi 14,
    Csák 10, Iványi, Béres és Tuvics 8-8 pontig jutott.
    Két perccel a befejezés előtt a hazaiak még nem
    érték el a negyedben az ötödik személyi hibát,
    Harsányi játékvezető mégis büntetődobást ítélt
    Balogh javára. Ő be is dobta az elsőt, amikor a
    zsűriasztalnál észlelték a hibát, törölték a pontot,
    és oldalbedobást N.ACC rendeltek V.Mt3 el. Erre a
    tréfás kedvű hazai B-közép a vendégek
    szakosztály-igazgatójának címezve rázendített: "
    Óvjál, Török! " A már tét nélküli hangulatban a
    poénon még maga Török Zoltán is mosolygott.

911 Mivel további felszólaló nincs, a részletes vita e     focus              -t (főnév)   identificati
    szakaszát lezárom. Tisztelt Országgyűlés!                                 /+w1 ige     onal
    Indítványozom az ajánlás 30., 31., 32., 33.
    pontjainak összekapcsolását, amelyek a 11. §
    módosítására irányulnak és a címer, a zászló
    használatának szabályait N.PSe3i.ACC
    tartalmazzák V.TPt3. Az indítványról
    kézfelemeléssel dönt az Országgyűlés. Kérem,
    szavazzanak!
912 Több tárgyalást követően a város önkormányzata         f-quantifier   -t (főnév)
    úgy határozott, hogy ezt a Pécs Tv-nek adja át                        /+w1 ige
    üzemeltetésre. A szakmai egyeztetések során
    abban állapodtak meg, hogy a filmszínház
    bekapcsolódik az Art mozik hálózatába,
    filmklubokat, bérletes előadássorozatot
    szerveznek. Az elképzelések szerint naponta öt
    előadást N.ACC tartanak V.t3. Délelőttönként
    szervezett keretek között iskolamoziba várják a
    gyerekeket, délután és este játékfilmeket
    játszanak, ezt követően pedig filmklubokba várják
    a különleges filmek kedvelőit. A művészfilmek
    mellett bemutatnak értékes európai és magyar
    alkotásokat, de amerikai sikerfilmek is láthatók
    lesznek majd.
913 Ehhez hasonlóan jár el A magyar nyelv történeti        focus          -t (főnév)   contrastiv
    nyelvtanának I. kötete is, amely szinkrón                             /+w1 ige     e
    metszetként a korai ómagyar kort N.ACC választja
    V.Te3, és ezen belül szükség esetén felhívja a
    figyelmet a megfigyelhető változási folyamatokra is.
914 A nemzeti érdek képviseletén alapuló külpolitikai      uncertain complex -t (főnév)    identificati
    cselekvésünket három szempont alapján                  predicate focus   /+w1 ige      onal
    jellemezhetjük: az első az értékszemlélet, a
    második a kezdeményezőkészség, a harmadik
    pedig a stratégiai szemlélet. Az értékszemlélet azt
    jelenti, hogy külpolitikai gondolkodásunkat jól
    körülhatárolható értékrendre alapozzuk, és ezen
    értékek mentén valósítjuk meg. A Fidesz a
    kormányzás minden területén arra törekszik, hogy
    pragmatikus, gyakorlatias kormányzást N.ACC
    valósítson V.Pe3 meg, amely mögött azonban
    szilárd értékrend húzódik meg. Ez mozgatja
    cselekvésünket, ez teszi tervezhetővé és
    kiszámíthatóvá lépéseinket. Ez a kiszámíthatóság
    különösen fontos a külpolitikában, mivel ez tesz
    megbízható partnerré bennünket.


915 Kárpátalján négy hónapon belül befejeződhet a          uncertain f-       -t (főnév)
    másfél évvel ezelőtti árvíz utáni újjáépítés -         quantifier         /+w1 ige
    közölték az illetékes hatóságok. A munkát
    koordináló megyei főosztály azt közölte, hogy
    háromezer házat kellett rendbehozni, az épületek
    kétharmad részébe már beköltöztek a lakók, és a
    további ezer ház építése is jól halad. A testület
    most a talajmozgások miatt aggódik: kárpátalja
    hegyvidékein kétezer családot N.ACC veszélyeztet
    V.e3 a földcsuszamlás. A kitelepítésükhöz mintegy
    hét millió dollárra, azaz több, mint másfél milliárd
    forintnak megfeleő összegre lenne szükség. fra
    lenne szükség. Az időjárásról: Erősen felhős lesz
    az ég, szórványosan várható eső.
916 Volt velük egy hajléktalan anya karon ülő                                                                          complex predicate   -t (főnév)
    gyermekkel. Ő is koldult, de nem erőszakosan. A                                                                                        /+w1 ige
    helyiek jól ismerték, mindig tejet N.ACC vett V.Me3
    a gyermekének az apróból. " A következő élmény
    második utazásán érte, egy fél év múlva, amikor
    egy színes bőrű család látta vendégül. "

917 Ők a settáncot járták kemény talpú cipőjükben,           Additionally came the old style tap dance as a solo,      focus               -t (főnév)   identificati
    általában négy párban. Ehhez jött szólóként az old       which is somewhat similar to our Bota dance and                               /+w1 ige     onal
    style, a régi stílusú sztepp, mely kicsit a mi botos -   méhkereki dances. [This] was taken from the Green
    és méhkeréki táncainkhoz hasonlítható. Ezt               Island by those who emigrated to America. And there,
    Pro.ACC vitték V.TMt3 magukkal a zöld szigetről a        having mixed with other elements, the brilliantly loose
    tengerentúlra vándorlók. Ott aztán más elemekkel         cracking stamping of feet with toes and heels
    keveredve kialakult az a bravúrosan lezser,              developed, which was brought to perfection by
    lábujjal-sarokkal csattogó lábdobogás, amelyet           machine gun feet Eleanor Power and Fred Astaire,
    tökélyre fejlesztett a géppuskalábú Eleanor Powel        who was called the prince of tap dance.
    és a sztepphercegnek titulált Fred Astaire. Az ír
    kocsmákban manapság is járt set és old style
    szintén elhíresült - egyik bajnoka, Gerard Butler
    márciusban vendégszerepelt nálunk -, és magyar
    hívei táncházakban utánozzák.
918 Ez szomorú, ennél csak egy a szomorúbb, hogy        uncertain complex -t (főnév)
    az eltelt tíz év sem hozta meg azt, ami hiányzik.   predicate         /+w1 ige
    Nem volt magyar író, aki szükségét érezte volna
    ábrázolni az elmúlt negyven évet a maga
    teljességében, akinek fontos lett volna megírni a
    nemzet sorsát, s benne a forradalmat. Ezt már a
    kőszívű ember fiai nem fogják megtenni, ezért
    meg kell tenni a kőszívű ember unokáinak:
    azoknak, akik a háború után születtek, akik
    gyerekként, mintegy szülői védettségben élték
    meg a proletárdiktatúra legfélelmetesebb
    csapásait, akik ötvenhatban iskolásként
    szédelegtek szüleik oldalán a szétlőtt városban,
    nem értve még a dolgok mélységeit, de magukkal
    hozták annak élményét, mely erős zsinórmértéket
    N.ACC adott V.Me3 nekik a következő 34 év
    elviseléséhez. Akik a hatvanas évek közepén
    elsőként kezdték lazítani és tágítani azt a
    láthatatlan, de abroncsként körénk eresztett
    vasfüggönyt a zene és az elektromos gitárok
    segítségével, a dalokhoz írt szövegek
    kétértelműségével, azzal, hogy megpróbáltak úgy
    csinálni, mintha a zene segítségével nemcsak a
    dallamok, de a demokrácia is átjöhetne a
    hangszórókon keresztül. Akik látva a hetvenes
919 A jegyző azonban nem kezdeményezte a fiú                                                                      complex predicate    -t (főnév)
    gondnokság alá helyezését, mert úgy gondolta, ez                                                                                   /+w1 ige
    egy " hosszadalmas eljárás, és úgyis az anyát
    jelölik ki ". Egy éven keresztül Kozma Zoltán
    ügyében semmilyen hivatalos lépés nem történt,
    csak a várakozás, hogy megérkezik a fiú által
    aláírt elhelyezési kérelem, noha a
    környezettanulmány során az is világossá vált,
    hogy az anya nagymértékben befolyásolja fiát.
    Zoltán minden kérdésre igen választ N.ACC adott
    V.Me3: arra is, hogy jól érzi -e magát otthon, és
    arra is, hogy elmenne -e az intézetbe. A házat
    ezután " hivatalos személyek " ( akkor is a
    rendőrök ) legközelebb már csak 1999. augusztus
    5-én keresték fel, amikor Kozma József - miután
    fia jelezte neki, hogy mostohatestvére nincsen a
    szobájában - bejelentette Zoltán eltűnését.

920 Te tudtad ezt? - kérdezte a földhányás tetején,       "A train is coming back in the afternoon, too", and I     focus subordinatio -t (főnév)   other
    ahol éppen dolgoztunk. Lassan visszacsúsztam az       wanted to continue digging, but he suddenly stepped n                        /+w1 ige
    árokba, hogy időt nyerjek. - Jön délután is           on my shoulder, and pushed me to the wall of the
    visszafelé vonat - s folytatni akartam az ásást, de   ditch. "If you want to give me answers [like this], you'd
    hirtelen rálépett a vállamra, és odanyomott az árok   better go away", and he stabbed at me with his spade.
    falához. - Ha ilyeneket Pro.PL.ACC akarsz V.e2
    válaszolni, jobb ha elmész innen! - s az ásójával
    felém szúrt. A legyek úgy ellepték, mintha tényleg
    egy lóval tévesztenék össze. Később
    elcsöndesedve leült.
921 Albán úttorlasz Orahovacban ÚJVIDÉK - A KFOR           uncertain complex -t (főnév)
    orosz kontingensének előőrse kénytelen volt            predicate         /+w1 ige
    elnapolni hétfőn az Orahovac dél-koszovói
    városba való bevonulást, ugyanis az albán
    lakosság eltorlaszolta előttük az utat. Az albánok
    személyautókkal, traktorokkal és kamionokkal
    mintegy kilométeres torlaszt N.ACC állítottak
    V.Mt3 az érkező oroszok elé, tudatva velük, hogy
    Orahovacban nemkívánatos vendégek, s nem
    bíznak az orosz békefenntartókban. Orahovacot
    hétfőig a hollandok és németek ellenőrizték,
    tekintettel arra, hogy a városban jelentős számú,
    mintegy kétezer szerb lakos is él, a KFOR ide
    akarja telepíteni az orosz kontingens egy részét.
    Az oroszok érkezése azonban az albán lakosság
    heves tiltakozását váltotta ki, azt állítják, hogy a
    térségben orosz zsoldosok is részt vettek az
    albánok ellen végrehajtott gonosztettekben.

922 A parlamenti őrségtől kapott tájékoztatás a            focus              -t (főnév)   contrastiv
    látogatókat ma is várják, reggel 9 órától délig.                          /+w1 ige     e
    Újabb betegek kerültek kórházba
    agyhártyagyulladással. Miskolcon egy16 éves,
    Nyíregyházán egy 14 éves fiút N.ACC ápolnak
    V.t3. Mindkettejük bátyja katona, és
    Szabadszálláson szolgál. Orvosaik szerint
    állapotuk kielégítő.
923 A fájdalomcsillapítót is lehet beadni óvatosan,      focus negation     -t (főnév)   identificati
    finoman, hogy szinte meg se érezzék. De való                            /+w1 ige     onal
    igaz, minél elhanyagoltabb, gyulladtabb a fog,
    annál érzékenyebb. A fogászati centrum - vezetői
    szerint - nem dúsgazdagékat, hanem a
    középréteget N.ACC célozta V.TMe3 meg:
    középkategóriájú árakkal dolgoznak. Betegeik egy
    része külföldi diplomatafeleségek, itt élő
    üzletemberek. Ők azok, akik a legapróbb bajnál is
    fogorvoshoz rohannak.
924 A telket Eszék város adta, az építés költségeit a    uncertain complex -t (főnév)    identificati
    horvát kormány fedezte és az állam működteti.        predicate focus   /+w1 ige      onal
    Göncz Árpád az avatás után újságíróknak úgy
    fogalmazott, az intézmény életének első szakasza
    befejeződött, a második viszont most kezdődik.
    680 gyerek fér el, és még meg kell tölteni egész
    Horvátországból. Hasonló gondolatot N.ACC
    fogalmazott V.Me3 meg Zlatko Matesa
    miniszterelnök, aki azt mondta, a legnehezebb
    feladat most következik, az iskolát megtölteni
    diákokkal. A közvetlen határ menti együttműködés
    fejlesztését javasolta Göncz Árpád azon a
    megbeszélésen, amelyet tegnap délelőtt
    Zágrábban Zlatko Matesa miniszterelnökkel
    folytatott. Jó példaként Eszék és Pécs kapcsolatát
    említette és hozzátette, a kormányok feladata,
    hogy szabad utat biztosítsanak a határon átnyúló
    együttműködéshez.
925 Az igazgatóság megbízta a társaság                     Earlier, the corporation decided to separate gas            focus   -t (főnév)   contrastiv
    menedzsmentjét, hogy szeptember elejére                storage - trade - and transport legally, technically, and           /+w1 ige     e
    dolgozzon ki a gázüzletág jövőbeli működtetésére       constitutionally. On today's board session, [the
    vonatkozó minden ésszerű ajánlatot, és minden          strategic alternatives of the gas business] are to be
    üzleti lehetőséget vizsgáljon meg. A testület          analyzed.
    korábban már arról is döntött, hogy jogilag,
    technikailag és szervezetileg is szétválasztják a
    gáztárolást, - kereskedelmet és - szállítást. A mai
    igazgatósági ülésen a gázüzlet stratégiai
    alternatíváit N.PSe3i.ACC fogják V.Tt3 elemezni. A
    dolog annál sokkal bonyolultabb, mint ahogy az
    első hírek alapján feltették a kérdést, vagyis, hogy
    a Moltól megveszi -e az állam a gázüzletet, és
    egyáltalán, az mennyit ér.


926 Távozik posztjáról Őry Csaba, a Szociális és                                                                       focus   -t (főnév)   identificati
    Családügyi Minisztérium politikai államtitkára. A                                                                          /+w1 ige     onal
    külföldről hazatért Harrach Péter miniszter közölte:
    egy héten belül döntenek a Minisztérium
    átszervezéséről. Mint megjegyezte, Őry a
    munkaügyi terület szakértője, ezért nem indokolt,
    hogy a posztján maradjon, ugyanakkor szeretné,
    ha a jövőben a nemzetközi munkaügyi
    kapcsolatokat N.PL.ACC gondozná V.TFe3. Az új
    politikai államtitkár személyéről a miniszter annyit
    mondott: mivel a tárcához tartozik a nemek közötti
    esélyegyenlőség ügye, szerencsés volna, ha nő
    tölthetné be a posztot.
927 Nem annyira a koraiakra gondolok, akik még            They bridled the hot-tempered German-Frank world              focus   -t (főnév)   other
    éppen csakhogy remeték nem voltak, s a fáradt         with their bridled youth; emperors and kings brought                  /+w1 ige
    kultúra csömöre hajtotta ki őket, elváltan a          their dissolute lords under control with them, and the
    rothadástól istennek rothadni, hanem a későbbi és     papacy was brought above emperors and kings by
    ifjabb középkor tüzes fekete s fehér papjaira, akik   their voluntary service. If the true fortune of cultures is
    önkéntes, szilaj magányukkal népeket tartottak        "God's money", then they hoarded [enough of it to
    össze, s a Keresztény Köztársaság voltak a            waste in a thousand years] in their common solitude.
    páncélos emberek zűrzavara fölött. A maguk
    megzabolázott ifjúságával zabolázták az indulatos
    germán-frank világot; császárok és királyok velük
    fékezték meg duhaj uraikat, s a pápaságot az ő
    önkéntes szolgálatuk tolta császár és király fölé.
    Ha a kultúrák igazi vagyona az " Isten pénze ", ők
    egy ezredévre szóló pocsékolni valót N.ACC
    halmoztak V.Mt3 föl társas magányukban. Az
    utókor sokat élcelt és botránkozott szüzességi
    fogadalmukon. S valóban irtózatos a
    szerzetesség, melyből ellobbant a tűz, s csak a
    regula alá vetett test maradt, tilos vágyaival s
    undok csalafintaságaival.

928 Az olajbizottság tanújának állításai miatt a héten                                                                  focus   -t (főnév)   other
    összeül a parlament Nemzetbiztonsági Bizottsága,                                                                            /+w1 ige
    amely Nógrádi Zsolt mellett Demeter Ervin
    titokminisztert is szeretné meghívni. Nógrádi Zsolt
    újabb politikusokat N.PL.ACC hozott V.Me3
    összefüggésbe az olajügyletekkel, és a többi
    között azt mondta, hogy meghallgatása előtt az
    egyik titkosszolgálat látta el dokumentumokkal. A
    kormány egyebek mellett a jövő évi adórendszerről
    tárgyal mai ülésén. Navracsics Tibor, a
    Miniszterelnöki Hivatal főosztályvezetője úgy
    fogalmazott, hogy a stabilitás lesz jellemző az
    adórendszerre.
929 Rengeteg időt takarítunk meg vele. Ha van pontos                                                               uncertain stress-   -t (főnév)
    vízmérőnk, akkor láthatjuk, hogy mennyivel                                                                     avoiding verb       /+w1 ige
    kevesebb víz fogy, mint a kézi mosogatáskor. Ami
    a tisztaságot N.ACC illeti V.Te3, a mosogatógép
    sokkal magasabb hőfokon tisztít, mint a kézi
    mosogatás, így az edényekről alaposabban el
    tudja távolítani a szennyeződést és a
    baktériumokat. Ennek egészségünk látja hasznát.
    Az sem mellékes, hogy a tisztítószerekhez
    egyáltalán nem kell hozzáérnünk, tehát a kezünket
    is védi.
930 Irak kisebb exportja Szingapúr. Tegnap tovább                                                                  complex predicate   -t (főnév)
    emelkedett az amerikai könnyűolaj ára a                                                                                            /+w1 ige
    szabadpiacon, miután a meteorológia az
    átlagosnál hidegebb időt N.ACC jelzett V.Me3
    előre Észak-Amerikában, és a stratégiai tartalékra
    felügyelő amerikai hivatal az olajtermékek újabb
    fogyását jelentette az elmúlt hétről. Az ENSZ azt
    közölte, hogy ugyancsak az elmúlt héten az iraki
    olajexport napi 2, 1 millióról napi 1, 5 millió hordóra
    csökkent a számlákkal kapcsolatos bonyodalmak
    miatt: Irak eurót követel dollár helyett. A New York-
    i árupiac folytatódó szingapúri elektronikus
    kereskedésében tegnap reggel 35, 13 dollár volt a
    nyugati féltekén irányadó West Texas Intermediate
    olajfajta hordója decemberi szállításra.


931 A sok politikai vitát kiváltó áldatlan állapot            The Federation of Bosnia-Herzegovina is sacrificing 2 focus              -t (főnév)   identificati
    megszüntetésére most a Bosznia-Hercegovina                million marks to cease the evil conditions which                         /+w1 ige     onal
    föderáció kétmillió márkát áldoz. A                       triggered many political debates. The mudjaheddins
    mudzsaheddinekből lett boszniaiak Maglaj                  who turned to Bosnians remained in the Maglaj area,
    környékén maradnak, de szétszórva. A családok             only scattered. Families receive [an emergency aid of
    fejenként ötezer márka gyorssegélyt N.ACC                 5000 marks] per head, and their move is supported by
    kapnak V.t3, a költözést a helyi rendőrség és a           the UN forces in Bosnia.
    boszniai ENSZ-erők segítik.
932 Isaszeg község rendelkezésére bocsátott négy            focus   -t (főnév)
    lovat, amellyel a falu lakói hosszabb utakra is                 /+w1 ige
    elmehettek, de ha úgy adódott, az uraságot is
    kiszolgálhatták. Lovakat és készpénzt adott hitelbe
    jobbágyainak. Akik szőlőtelepítést vállaltak, hét év
    adómentességet N.ACC kaptak V.Mt3. Erdeiben
    engedélyezte a sertések makkoltatását, a
    jobbágyok házaihoz ingyen épületfát, tüzelőnek
    gallyfát adott. Grassalkovich vízimalmot építtetett
    az Isaszeget átszelő Rákoson, mészárszéket
    emeltetett lakással együtt, bővítette a
    vendégfogadót, tanítót és jegyzőt alkalmazott a
    faluban, 1734-ben felújíttatta a templomot.

933 Ha ez így marad, akkor a Kórházszövetség szerint        focus   -t (főnév)
    soha nem látott válságba kerülhet a                             /+w1 ige
    fekvőbetegellátás. A Krónika kérdésére Kökény
    Mihály kifejtette a szocialisták reformelképzeléseit.
    Ez alapján elsőként a közkiadások vásárló erejét
    N.PSe3.ACC kellene V.Fe3 belátható időn belül a
    jelenlegi érték kétszeresére növelni. Ezzel
    párhuzamosan bérfejlesztés és innováció mellett
    kerülhetne sor az egészségügy szerkezeti
    átalakítására, így a krónikus betegellátást szolgáló
    intézményrendszer reformjára, az aktív ágyak
    tehermentesítésére, ezt követően pedig a
    daganatos és pszichiátriai ellátás kapacitásának
    növelésére. Kérdésre válaszolva Kökény Mihály
    azt is kijelentette: a szocialista kormány alatt a
    gazdasági stabilizáció érdekében nagy terher
    nehezedett a társadalomra, az egészségügy
    működőképességét azonban mindig sikerült
    megőrizni.
934 A kamat felemelése csökkentette a kölcsön              focus             -t (főnév)
    attraktivitását. Azonban az ÁLA-hitelnél                                 /+w1 ige
    lényegében a kérvény benyújtásától számítva 4-6
    hónap elteltével már rendelkezhetünk a kiutalt
    kölcsönnel, és nem szükséges évekig
    takarékoskodni. Ezzel ellentétben a lakás-
    takarékpénztáraknál legalább két évet N.ACC kell
    V.e3 takarékoskodni, ha szeretnénk hitelt felvenni.
    Általában mindenkinél elsőrendű szempont, hogy
    milyen gyorsan lehet elintézni a kölcsön felvételét.
    Már kisebb jellegű átalakításnál is kb. 200-300
    ezer koronával kell számolni.

935 Mintha felolvasná valakinek, például a                 stress-avoiding   -t (főnév)
    feleségének. A retorikája, érvelése, ahogy             verb              /+w1 ige
    egymáshoz kapcsolja az egyes részeket, mind az
    élőbeszédre utal. Rengeteg az előre vagy hátra
    ugrás, utalás, és mindig összefoglalja addigi
    mondandóját; ettől ez a nagyon is átgondolt
    szöveg a beszélt nyelv fésületlenségének
    benyomását N.PSe3.ACC kelti V.Te3.

936 Az számomra is világos, hogy a szoftvert alaposan      focus             -t (főnév)
    át kell nyálazni. A kérdésem arra terjed, hogy a                         /+w1 ige
    tesztelő programon elbukott hardveren -amit
    kézzel ( programmal ) 2000-be lehet repíteni-,
    lehet-e valami fejreállás? Főnökeim költségtervet
    N.ACC kérnek V.t3. Nem mind1, hogy hány gép
    szorul BIOS, alaplap, Proci cserére. Az is igaz,
    hogy a 386, 486-osokat hamarost cserélni kell, de
    mielőtt előadom, hogy a megroggyant
    forgószékemet is cserélni kell a 2000. év
    problémája miatt, jó lenne 10tán látni.
937 A helyi kisebbségi önkormányzatok vezető              focus             -t (főnév)
    szakmai fórumokon szóvá tették, hogy a helyi                            /+w1 ige
    önkormányzati költségvetés megalkotásánál a
    nemzetiségi iskoláknak a normatív kiegészítő
    támogatással csökkentett összeget szavazzák
    meg, ezzel lecsökkentve azt az összeget, ami a
    kisebbségi intézményeknek járna. Érthető, hogy a
    kis településeken konfliktus okozhat, ha a
    kisebbségi intézmény nagyobb támogatásban
    részesül, ám a Nektv. is elismeri, hogy a
    nemzetiségi oktatás többletköltségekkel jár, és ezt
    Pro.ACC kívánja V.Te3 fedezni a kiegészítő
    támogatás. A probléma megoldása sürgős feladat,
    hiszen a fent vázolt gyakorlat alkotmányos joggal
    kapcsolatos visszásságot okoz, illetve okozhat.

938 Ami annál érdekesebb, mert Kassákot                   stress-avoiding   -t (főnév)
    tudvalevőleg kevés közvetlen külföldi hatás érte:     verb              /+w1 ige
    együtthaladása az európai költészet élvonalával
    elsősorban ösztönös. Formai forradalmával
    Kassák csakúgy kitágította a kifejezés
    lehetőségeit, mint külföldi társai, s szemléletének
    őszinteségével szélesítette a kifejezés tárgykörét
    is. Szabad képzetkapcsolásai, melyek látszólag
    összefüggéstelen képzeteket N.PL.ACC kötnek
    V.t3 a vers hangulati egészébe, éppen úgy
    felszabadították a vers értelmét kereső tudatot,
    mint félszázaddal előbb a szimbólista kifejezés.
    Ám nemcsak az olvasó beleélésének a lehetősége
    növekedett, hanem megnőtt a kifejezés
    szuggesztív ereje is - éppen a felfogható és a
    meglepően átérthetetlen keveredésével. Egyik
    korai nagy versében, A ló meghal, a madarak
    kirepülnek címűben
939 Ugyanakkor egyre több önkéntes akar csatlakozni             -t (főnév)
    a szövetségi csapatokhoz. A belügyi tárca                   /+w1 ige
    mahacskalai központjának vezetője azt mondta,
    hogy van olyan város, ahol 150 ezren gyűltek
    össze. Botlihi járásban pedig Anatolij Kvasnyin
    vezérkari főnök parancsára fegyvereket és
    kiképzőtiszteket N.PL.ACC küldtek V.Mt3 az
    önkéntesekhez. A pontosított adatok szerint az
    éjszakai harcokban a szövetségi erők tagjai közül
    négyen haltak meg. A felkelők veszteségeit csak
    becsülni lehet, állítólag legalább hatvanan
    veszették életüket amikor a Gagatli településnél
    összecsaptak a helyi lakossággal és az ottani
    rendőrökkel.

940 Korunk-est A kolozsvári Korunk folyóirat estjét     focus   -t (főnév)
    N.PSe3.ACC rendezik V.Tt3 meg ma délután 17                 /+w1 ige
    órai kezdettel a Műcsarnokban. Házigazdák a lap
    munkatársai: Kántor Lajos, Horváth Andor és
    Kovács Kiss Gyöngy.
941 Bravó, Barrichello! Az idei világbajnokság            uncertain   -t (főnév)
    legizgalmasabb versenyeinek egyikét                               /+w1 ige
    Pro.POS.ACC rendezték V.TMt3 tegnap délután a
    hockenheimi ringen. A Német Nagydíj
    történéseinek kivonata: már az első kanyarban
    elszállt a pontversenyben vezető Michael
    Schumacher; egy elmebetegnek látszó ember
    bement a pályára, aminek nyomán pályára
    kényszerült a végül két alkalommal is fölguruló
    safety car; " szimpla " ütközések és feladások
    mellett néhány autó kigyulladt; nem utolsósorban -
    talán ezzel kellett volna kezdeni - Rubens
    Barrichello, a Ferrari második számú pilótája a 18.
    pozícióból rajtolva, az eleredő eső ellenére száraz
    gumikkal eljutott egy új szakaszig, tudniillik
    pályafutása első győzelmét aratta.

942 A lassan beüzemelő nemzetközi űrállomás lesz az       uncertain   -t (főnév)
    éjszakai égbolt legfénylőbb jelensége, miután                     /+w1 ige
    nyolcvan méter hosszú, tizenkét méter széles
    elemeket N.PL.ACC szerel V.e3 fel az Endeavour
    legénysége. A floridai űrközpontból útjára
    indították az Endeavour űrrepülőgépet, fedélzetén
    öt űrhajóssal. Ez az Endeavour 15. repülése.
943 Viszont ugyanakkor, ha összegszerűségében             focus   -t (főnév)
    nézzük és a tételeiben az igen sok részterületet              /+w1 ige
    érintő helyzetet, akkor mégiscsak azt mondjuk,
    hogy ténylegesen úgy tekintünk rá, mintha
    pótköltségvetés lenne. Fölvetjük azt is, hogy ilyen
    típusú változtatásnak is határt kellene szabni az
    államháztartási törvényben. Részleteiben egy-két
    neuralgikus pontot N.ACC szeretnék V.TFt3
    kiemelni. A 2. §-ban - mi is foglalkoztunk ezzel a
    kialakult helyzettel, amely a Magyar Nemzeti Bank
    veszteségének az elszámolására teremtett
    jogszabályhely. Valóban fennáll ennek a
    szükségessége, hogy a Magyar Nemzeti Banknál
    idén képződő veszteséget valamilyen módon
    költségvetési kapcsolattal az államháztartáson
    belül megoldják.
944 Nagy örömmel vettük tudomásul, hogy végre be             focus   -t (főnév)
    fogjuk fejezni az építkezést. Örömünkben az                      /+w1 ige
    újonnan és váratlanul felmerült, költséges
    kéréseket is teljesítettünk. A kórház orvos-lakást
    és nővérszállót kért tőlünk, a megye akkori
    vezetője az intézményhez kapcsolódóan oktatási
    központot szeretett volna kialakítani, az építészeti
    hatóság - általunk áttekinthetetlen összefüggések
    miatt - túlméretezett kazánházra tartott igényt, volt,
    aki nagyobb műhelyt szeretett volna, a
    környezetvédők az elmúlt évtizedek szennyét
    N.PSe3.ACC takaríttatták V.TMt3 el velünk. Mi
    ezeket a kéréseket mind-mind teljesítettük, mivel
    mindig az elhagyott és az árva gyermekek
    sorsának jobbá tételére gondoltunk. Annak
    ellenére teljesítettük az újabb és újabb kéréseket,
    hogy láttuk, a megye nem teljesíti az ígéreteit. 4 év
    alatt nem teljesítettek és nem teljesítenek azóta
    sem, hozzá sem fogtak az út, a villany, a víz és a
    csatorna bekötéséhez, sem a többi általuk vállalt
    munkához.
945 A kórház igazgató-főorvosa ezzel a                      uncertain   -t (főnév)
    baktériumfertőzéssel indokolja a kórház nagy                        /+w1 ige
    botrányt kiváltott átszervezését is. Semmiféle
    visszaélésekről nem tud annak a gyógyászati
    segédeszközöket forgalmazó cégnek a vezetője,
    amelyik az Egészségbiztosítási Pénztár adatai
    szerint egymaga több tízmillió forintos kárt okozott.
    A pénztár vizsgálatai összesen 850 millió forintos
    hiányt N.ACC tártak V.Mt3 fel, miután fiktív
    receptekre és egyéb visszásságokra bukkantak. A
    legfőbb ügyész közölte, hogy az olajügyek miatt
    négy Békés megyei rendőrtiszt ellen már egy hete
    vádat emeltek, két másik ellen pedig most is folyik
    az eljárás. A nyomozás azokat a feljelentéseket
    azonban nem támasztotta alá, amelyek szerint
    olajügyekben érintett bűnözők hivatalos
    személyeket vesztegettek meg.

946 Hallottam egy kövér amerikai fotósról, aki úgy          focus       -t (főnév)
    legitimálta létét, hogy felfedezte a barokk                         /+w1 ige
    szépségideált, és kizárólag ilyen nőket fotózik. Azt
    mégsem tudom, hogy azokban az országokban,
    ahol már nemcsak jogszabályokban létezik az
    esélyegyenlőség, általában hogy vannak a
    csúnyák megítélésével. De nem leltem hazai
    felmérésre sem, amely ezt a problémát N.ACC
    tárta V.TMe3 volna fel. Így azt sem tudtam meg,
    hogy előítéletesebb -e hazánk ezekkel az
    emberekkel szemben, vagy a kérdés nem nemzet -
    , hanem európaikultúra-specifikus. Akárhogy is,
    azt talán kijelenthetjük: Magyarország, a szépek
    országa elég mostohán bánik csúnyáival.
947 Átalakulhat a parlamenti munkarend MH-                                                                        focus             -t (főnév)
    összeállítás A kormánypártok az Országgyűlés                                                                                    /+w1 ige
    munkarendjének módosítását N.PSe3.ACC
    tervezik V.Tt3. Elképzeléseiket még nem öntötték
    végleges formába, de az informális egyeztetések
    már elkezdődtek. Szájer József, a Fidesz
    frakcióvezetője kezdeményezni fogja, hogy az
    Országgyűlés ügyrendi bizottságában vitát
    folytassanak a kérdésről.
948 Lettország - a másik két balti állammal,                                                                      stress-avoiding   -t (főnév)
    Észtországgal és Litvániával együtt - célul tűzte ki                                                          verb              /+w1 ige
    az EU - és NATO-csatlakozást. Magyarország és
    Lettország 1991-ben újította fel a diplomáciai
    kapcsolatokat. A magyar - lett kereskedelmi
    forgalom összértéke 1998-ban 25, 6 millió
    amerikai dollárt N.ACC tett V.Me3 ki, ami elmarad
    a lehetőségektől. A magyar export 23, 8 millió
    dollárra, az import 1, 8 millióra rúgott.

949 Ebből adódóan a regényt mitikus-misztikus            Because of this, the novel is interlaced by [mythical-   stress-avoiding   ige /+w1
    utalások, szimbólumok szövik V.Tt3 át Pre, a         mystical allusions and symbols], the events span         verb              igekötő
    történések több idő - és térsíkot fognak át, a külső several levels of time and space.
    és a tudati belső világ, a múlt és a jelen egymással
    dialektikus viszonyban állnak, állandóan értelmezik
    egymást.
950 Peter Nilsen 1995. október 1-jével létrehozta az                                                              focus             ige /+w1
    Euro Candle Kft.-t a minimális egymillióhúszezer                                                                                igekötő
    forintos alaptőkéből, majd 1996. február 26-án
    beindította a Budapest IV. kerület, Gárdi Jenő utca
    14. szám alatt működő gyertyagyárát. Az
    alapanyagot ( paraffin, színező - és festékanyagok
    ) Dániából hozzák V.Tt3 be Pre, a készterméket
    pedig oda viszik ki, ahol a valóban világszínvonalú
    díszgyerták egy részét helyben értékesítik,
    nagyobb részével meg beterítik az uniós piacot.
951 A IV. század végén épült észak-déli tájolású, külső       Above the subterranean burial chamber which had         stress-avoiding   ige /+w1
    támpillérekkel megerősített, apszis nélküli épület        painted walls and originally a barrel-roof, there is [a verb              igekötő
    két részből áll: a föld alatti festett falú, eredetileg   chapel]. In the chapel ceremonies were enacted and it
    dongaboltozatos sírkamra felett kápolna                   was here that they remembered the deceased on the
    helyezkedik V.e3 el Pre. A kápolnában                     anniversary of their death.
    szertartásokat végeztek, és itt emlékeztek meg az
    elhunytról halála évfordulóján.
952 Már több mint fél éve csatázik az edzői járadékáért                                                              focus              ige /+w1
    Gutman József, és a Legfőbb Ügyészség is                                                                                            igekötő
    bekapcsolódott a sportszervezetekkel vívott
    mérkőzésébe. Az összegre az az edző jogosult,
    aki az adott olimpia előtti egy évben az érmes
    versenyző felkészítésében folyamatosan
    közreműködött. A járadékot havonta folyósítják, az
    edzők feleannyit kapnak, mint volt versenyzőik; a
    bajnokok a bérből és fizetésből élők előző évi
    nominálbérének megfelelő összeget vehetnek V.t3
    föl Pre. A járadék megítélését az edző
    kérvényezheti, megerősítve a versenyző
    aláírásával, továbbá a sportági szakszövetség
    vagy a Magyar Olimpiai Bizottság javaslatával,
    ezek után a sportminisztérium mérlegelés nélkül
    megítéli a járadékot.

953 A kolozsvári városházán a volt pártvagyon                 According to a government decree all assets of the     focus              ige /+w1
    sorsáról tárgyaltak. Egy kormányhatározat                 party become the property of the mayor's office.                          igekötő
    értelmében mindenféle pártvagyon a                        However, in the county Cluj this property was taken
    polgármesteri hivatal tulajdonába megy át. Kolozs         over by [the prefecture.]
    megyében viszont ezt a vagyont a prefektúra vette
    V.TMe3 át Pre.
954 Profi okmányhamisítókat fogtak el a BRFK              'On the blank car licences that have been forged using focus                 ige /+w1
    munkatársai, amikor a gyanúsítottak a náluk lévő      printing press technology there were even police                             igekötő
    kitöltetlen gépjárműforgalmi engedélyeken akartak     stamps. The two men wanted to sell the forged car
    túladni az egyik fővárosi benzinkútnál. A nyomdai     registration documents [for twohundredthousand
    technikával hamisított, kitöltetlen forgalmikon       forints apiece].'
    rendőrségi bélyegző is volt. A hamis forgalmikat
    darabonként 200 ezer forintért adta volna V.Fe3 el
    Pre a két férfi.
955 Az eredeti műben is, a szöveg szerint is Mosca        Because here it is not justice that defeats injustice, but focus             ige /+w1
    győz, látszatra a " nép fiának " a természetes        it is [an unscrupulousness, a callousness, a more                            igekötő
    esze, furfangja ül diadalt az elpuhult, kapzsi        refined evil] that swipes away the dated one, the one
    Volpone fölött. Ebben a Volponé - ban azonban         whose methods have become obsolete.'
    azon kell csodálkoznunk, miképp nem vettük észre
    eddig ezt a Moscát? Mert itt nem az igazság győz
    a hamisságon, hanem egy új típusú
    gátlástalanság, érzéketlenség, kifinomultabb
    gonoszság söpri V.Te3 el Pre a kiöregedett,
    módszereiben elavultat... Volpone már-már
    áldozat. Mosca már-már hóhér.
956 Tizenkétezer jelölt közül választották ki azt a       Of the people who worked there before it was closed,      subordination focu ige /+w1
    szerencsés négyszázat, aki a szálloda                 now only 50 were found to fulfil the requirements,        s                  igekötő
    alkalmazásába került. A bezárás előtt ott dolgozók    which is surprising for the reason that before the
    közül most csupán ötvenen feleltek meg a              change in ownership the 280 workers of the hotels
    követelményeknek, ami azért meglepő, mert a           were sacked (to calm the huge outcry) [with that
    tulajdonoscsere előtt a szállodában dolgozó 280       promise] that they will be reemployed when the hotel
    alkalmazottat a nagymértékű felháborodás              will be reopened.
    csillapítására azzal az ígérettel bocsátottak V.Mt3
    el Pre állásából, hogy újranyitáskor visszaveszik
    őket. A vezetőség szerint 60 százalékos
    telítettségnél működhet kifizetődően a szálloda,
    amelynek vendégei az előzetes foglalások
    tanúsága szerint elsősorban az Egyesült
    Államokból, Közel-Keletről, Japánból és más, dél-
    ázsiai országokból érkeznek.
957 A büntetőjogi üldözhetőséget kívánó új elkövetési    According to the proposal the organisation of a          subordination focu ige /+w1
    formáknál elsősorban a pilóta - vagy piramisjáték    pyramid scheme is perpetrated by [that person] who       s                  igekötő
    néven ismertté vált gazdasági tevékenységet kell     organises a game which is based on the collection
    említeni. A gazdasági tevékenység szót               and distribution of other people's money in a specific
    természetesen idézőjelben kell érteni, hiszen a      form and in a way which involves risk factors.
    piramisjáték egyik fő jellemzője, hogy valós
    gazdasági tevékenység nem folyik, és a belépők
    hasznot csak az újabb belépők által befizetett
    pénzösszegektől várhatnak. A javaslat szerint a
    piramisjáték szervezését az követi V.Te3 el Pre,
    aki mások pénzének előre meghatározott
    formában történő és kockázati tényezőket is
    tartalmazó módon való összegyűjtésére és
    szétosztására alapuló játékot szervez. ( 17.50 ) A
    közvélemény előtt gyakran önsegélyező körnek,
    alapítványi célok támogatásának, illetve támogató,
    segítő, ajándékozó programnak feltüntetett
    tevékenységek fő jellemzője - mint arra már
    utaltam -, hogy valós gazdasági tevékenység nem,
    vagy csak minimális mértékben történik.

958 Új nyúlfajra bukkantak Délkelet-Ázsiában A Laosz     In the Vietnam mountains in Southeast Asia on the        uncertain          ige /+w1
    és Vietnam határán húzódó Vietnami-hegységben        border between Laos and Vietnam, more mammal                                igekötő
    e században már több új emlősfajt fedeztek V.Mt3     species have been discovered this century that in
    fel Pre, mint Földünk más vidékein összesen.         other parts of the Earth in total. This time it was [a
    Ezúttal egy csíkos nyúlra bukkantak a szerencsés     striped rabbit] that was found by the lucky researchers.
    kutatók.
959 A szerzők a képződményt gyors kifejlődése és az        focus              ige /+w1
    őt kísérő heves jelenségek ( orkánerejű szél,                             igekötő
    kiadós esőzés ) nyomán ciklonális bombának
    nevezték el. Más, későbbi megfigyelők
    viharciklonként emlegetik ezeket a különleges
    mérsékelt övi képződményeket. Az addig
    begyűjtött megfigyelési adatok és a
    modellkísérletek tanúsága szerint ebben az
    esetben is markáns horizontális hőmérséklet-
    különbség váltja V.Te3 ki Pre a ciklont, és most is
    az óceán vize adja a felhőzet kialakulásához
    szükséges nedvességet.
960 Libanon déli részén, az izraeli határ teljes           focus              ige /+w1
    hosszában befejeződött az ENSZ békefenntartók                             igekötő
    bevonulása. Az akciót több robbanás is
    megzavarta, mert a térséget nem tisztították meg
    az aknáktól, de senki sem sérült meg. A
    békefenntartók már egy hete elfoglaltak négy
    állást, amelyet az izraeli hadsereg ürített V.Me3 ki
    Pre.
961 Az említett brókercégek és bankok csődje,              uncertain f-       ige /+w1
    bukása, sikkasztása stb egy dolog, az azokkal          quantifier focus   igekötő
    kapcsolatos felelősség bizonyítása viszont egy
    egészen másik. A kettőt élesen külön kell
    választani, mert a Bankfelügyeletre csak akkor
    lehet kimondani, hogy hibázott, vagy mulasztott ha
    meghatározott ügyben vagy ügyekben neki
    felróható módon nem élt olyan intézkedéssel,
    amelyre a törvény feljogosítja / kötelezi és ennek
    következtében a befektetőket kár érte! A
    Bankfelügyelet felelőssé tétele egyszerűen
    nonszensz dolog lenne olyan alapon, hogy
    fennállása alatt X db cég fuccsolt V.Me3 be Pre.
    Ide bizony konkrétumok kellenek ok-okozati
    összefüggésbe állítva egymással. És a jelek
    szerint itt éppen ez hibádzik.
962 Schulek Ágoston: - Itt két dolog volt. Az egyik,        uncertain   ige /+w1
    hogy először azon kellett lobbiznunk, hogy mind a                   igekötő
    kettőt döntsék el. Riporter: - Hát az rosszabb lett
    volna, ha később döntik V.Tt3 el Pre a 2004-est,
    mert akkor több pályázó is bejött volna. Schulek
    Ágoston: - Természetesen és ez nekünk nyilván
    egy rizikófaktor lett volna.
963 Tehát alapvetően városokban jelentkezhet ez a           focus       ige /+w1
    probléma, viszont ha megnézzük, a városokban                        igekötő
    lényegesen kisebb környezeti, tájképi problémát is
    jelent egy-egy ilyen antennának az elhelyezése,
    hiszen ha végignézünk Budapest fölött egy
    magasabb épületből antenneerdőket lehet látni,
    televíziós antennaerdőket és minden egybet.
    Baksa Sarolta: - Ezek vevőantennák, és ezekhez
    némelyikhez még hatósági engedély sem kell,
    hiszen az ingatlanok tulajdonosai, használói,
    kezelői kedvük szerint odateszik, ahova tetszik.
    Riporter: - Azt hiszem, hogy azért vert föl nagy port
    ez a törvénymódosítás, mert hírközlésileg ez
    borzasztó modern, meg ebbe az irányba mutat a
    fejlődés, ugyanakkor a magyarországi fejlődés
    meg most a magántulajdon fontossága irányába
    kezdett V.Me3 el Pre mutatni. Tehát amikor az
    emberek azt kezdték el érezni, hogy ez most az
    enyém, akkor jött az, hogy tulajdonképpen ebben
    az egyéni jogában bolygatják. Baksa Sarolta: -
    Tulajdonképpen ez nem ilyen éles kérdés.
964 Ha tehát a nyilvános visszhang hatására a jövőben        If truly this is the only reason, we do not understand   focus uncertain      ige /+w1
    nem ismétlődik meg az ilyen eset, akkor Ön mint a        why you have not replied to the letter which [several of                      igekötő
    törvényesség legfőbb őre velünk együtt elégedett         us (together)] have delivered to you to call to your
    lehet. 3. Ön az írja, levelünket nem tekinti             attention cases of violence by the police.
    beadványnak, és nem foglalkozik vele, mivel
    közzétettük, még mielőtt kézhez vette volna. Ha
    valóban ez és csak ez az ok, úgy nem értjük: miért
    nem válaszolt arra a levélne, amelyet 1982
    júniusában többedmagunkkal juttattunk V.Mt1 el
    Pre Önhöz, hogy felhívjuk a figyelmét a hatósági
    erőszak eseteire. ( Igaz, ezt a levelet is
    nyilvánosságra hoztuk - a Beszélő c. nem
    hivatalos folyóiratban -, de jóval azután, hogy lejárt
    az a határidő, amelyen belül Önnek az
    államigazgatási eljárási törvény értelmében
    válaszolnia kellett volna. )

965 Itt már készen várja a táncmulatság Esterházy                                                                        uncertain         ige /+w1
    kastélyában. Megérkezik a bálra Somogy megye                                                                                           igekötő
    nemes ifjúsága, megjelennek a szebbnél-szebb
    somogyi dámák. A vendégek figyelmét két
    förtelmes külsejű aggnő vonja magára: az egyik
    Dorottya kisasszony, aki életének hatvanötödik
    évét tapossa, a másik Orsolya asszony, aki már öt
    férjét temette V.TMe3 el Pre, de még mindig
    szalad a férfiak után.

966 A kutya üldözöbe vette és hangos ugatással,              The dog began to chase him and attacked him with            focus uncertain   ige /+w1
    csaholással rátámadt és úgy tünt, hogy a nyakát          loud barking and it seemed that it wanted to bite his                         igekötő
    akarja elharapni. A visszahívás ellenére a               throat. Although it was called back (by the owner) it
    telekhatárig üldözte az illettöt, én is csak arra        chased the person to the border of the plot and I also
    lettem figyelmes, hogy véletlenül mindig elvéti.         noticed that accidentally it always misses him. It didn't
    Nem harapta meg, de a pasi halálra rémülve               bite him, but the guy ran away [scared to death].
    rohant V.Me3 el Pre.
967 Elutasította a Nyugdíjbiztosítási Önkormányzat is a    focus             ige /+w1
    pénzügyi tárca tb-alapok vagyongazdálkodásának                           igekötő
    szabályozásáról szóló törvényjavaslatot. ( Ezt a
    javaslatot legutóbbi közgyűlésén az Egészség
    Biztosító Önkormányzat is egyhangúlag utasította
    V.TMe3 el Pre. )

968 Mégis felteszem a kérdést: nem gyanakszik -e           focus uncertain   ige /+w1
    arra, hogy a panaszok vélt, illetve feltüntetett oka                     igekötő
    hamis? Világosabban: hogy az emberek nem is
    azt panaszolják, amit panaszolnak? Egyre
    gyakrabban fordul V.e3 elő Pre, hogy miközben
    hallgatom őket, kettészakadok. Értem az előadott
    történet realitását, de lényegesnek nem azt értem.
    Hanem azt a másik hangot.

969 Ábrám Noémi városi tanácsos, aki nemrég                uncertain         ige /+w1
    köszönt le az RMDSZ Maros megyei                                         igekötő
    szervezetének alelnöki tisztségéből, felvállalta,
    hogy összekapirgálja a szükséges összeget.
    Hétfőn este a marosvásárhelyi Kultúrpalota
    nagytermében ebben segítőtársa volt Kozsik
    József színművész, ki kb. egy éve vált ki a
    Nemzeti Színházból, most szabadúszó. Alig
    néhány tucatnyian voltunk kíváncsiak Petőfi-
    estjére, melyet eddig egyszer adott V.Me3 elő Pre -
     Marosszentgyörgyön.
970 Az egész estés műsor délután hat órakor                focus             ige /+w1
    kezdődik: ekkor vetítik a nagyteremben az Egy                            igekötő
    csók és más semmi című filmet. Az utolsó csók
    után feltekerik a vásznat, és átadják a termet a
    koncertezőknek. A négytagú Tragédia de'll Arte
    akusztikus hangszerekkel saját dalokat és más
    költők megzenésített verseit adja V.Te3 elő Pre.
971 Mulattak rajtam, nevettek a külföldin és furcsa                                                               focus              ige /+w1
    kiejtésén. Azután nagy butaságot követtem el,                                                                                    igekötő
    mert megkérdeztem: - Hányan vesztették el
    közületek a háborúban hozzátartozóikat? -
    Majdnem minden kéz a magasba emelkedett,
    jajgatás zúgott V.Me3 fel Pre a nevető tömegből,
    mintha téli szél nyögne az ágak között.

972 DR. KERTÉSZ ZOLTÁN ( SZDSZ ): Sepsey                                                                          subordination focu ige /+w1
    képviselőtársam több olyan témát vetett V.Me3 fel                                                             s                  igekötő
    Pre, amelyre reagálnom kell.
973 Több tanulmányában is szorgalmazta az egységes       These gauges were originally made for the                focus uncertain    ige /+w1
    mértékrendszer kialakítását és az akkortájt Európa   observatory in Paris, but at that time they couldn't                        igekötő
    egyes régióban terjedő méter-kilogramm rendszer      afford to buy it, however meanwhile (as we have read
    bevezetését javasolta. Ennek érdekében               in number 11) Károly Nagy had collected a nice
    megvásárolta magának, később pedig felajánlotta      fortune himself by skillful "economical consolidation"
    a magyar államnak a párizsi Gambey cégnél            of Hungarian high nobility, and so he could bring back
    készült platina méterrudat és kilogrammot. Ezek      the epoch-making treasure to Hungary [as his own
    az etalonok eredetileg a Párizsi Csillagvizsgáló     property].
    számára készültek, de akkor - anyagiak híján -
    nem tudták megvenni őket, Nagy Károly viszont
    időközben ( amint a 11. számban olvashattuk )
    magyar főnemesek ügyes " gazdasági
    konszolidációi " - val maga is szép kis vagyonra
    tett szert, s így saját tulajdonaként hozhatta
    V.TMe3 haza Pre a korszakalkotó kincset ( lásd
    keretes cikkünket ).
974 Minthogy megharagítani sem akarják őket, Albright    Because they don't want to make them angry either,      focus uncertain   ige /+w1
    külügyminiszter bízták meg a tájékozódás             secretary of state Albright was assigned the task to                      igekötő
    feladatával. Izraelben tüntetnek Barak mellett és    collect information. In Israel there were
    ellen is Jasszer Arafat azért jött Camp Davidbe,     demonstrations both for and against Barak. "Yassir
    hogy konkrét eredményt felmutatva térhessen          Arafat came to Camp David to return home [being
    V.Pe3 haza Pre, mondta Ehud Barak kormányfő          able to present actual results]", prime minister Ehud
    az izraeli delegáció tagjainak eligazításakor. A     Barak said when he informed the members of the
    miniszterelnök a csütörtöki kétoldalú találkozó      Israeli delegation.
    legfontosabb elemének azt tekintette, hogy
    partnerével egyetértettek: akkor sem hagyják
    elmérgesedni a helyzetet a térségben, ha most
    nem is tudják létrehozni az áhított végleges
    békeegyezményt.
975 A piltdowni alsó állkapocs nitrogéntartalma 3, 9%,                                                           focus             ige /+w1
    ami arra vall, hogy egy jelenkori majom (                                                                                      igekötő
    feltehetően orangután ) testéhez tartozott. A
    koponyacsontokban 1, 4-0, 6% nitrogént mutattak
    V.Mt3 ki Pre, ezek tehát egy ( vagy több ), jó
    néhány ezer évvel ezelőtt élt Homo sapiens
    maradványai lehetnek.
976 A lap utalt Maria Kadlecíková szlovák                      f-quantifier
    miniszterelnök-helyettes keddi rádiónyilatkozatára,
    amelyben Kadlecíková közölte: Douglas Hengel, a
    pozsonyi amerikai nagykövetség ügyvivője "
    világos jelzést " adott neki - illetve rajta keresztül a
    szlovák kormánynak - ezzel kapcsolatban a hét
    elején lezajlott találkozójukon. Kadlecíková szerint
    Hengel arra figyelmeztette őt: a koalíció
    felbomlása a külföld szemében " árthatna a
    bizonyos mértékig már most is nagyon törékeny
    Szlovákia-képnek " - idézte a lapot az MTI.
    Harminchat neves szlovák közéleti személyiség -
    többek között Ivan Kamenec történész, Miroslav
    Kusý politológus, Pavol Traubner orvosprofesszor,
    Emília Vásáryová színművész írta V.TMe3 alá Pre
    azt a felhívást, amelyben arra szólították fel a
    jelenlegi szlovákiai kormánykoalíció minden felelős
    politikusát, hogy igyekezzenek olyan megoldást
    találni, amelynek eredményeként a Magyar
    Koalíció Pártja a kormányban maradna - jelentette
    pozsonyi tudósítónk.
977 Az Egészségügyi Minisztérium adatai szerint             Dr. Horváth János, a member of the staff of the          uncertain
    többen veszik igénybe a terápiát, ám azok azt           Institute of Forensics said if the bill sets the
    önként vállalták, hívja fel a figyelmet a bírónő, aki   quantitative limits far lower, it will have the
    szerint az is tény: a bíróságok gyakorlata eddig        consequence that the limits for the small amount will
    sem volt enyhe és a kereskedelem esetén                 considerably be exceeded by [a much bigger number
    mindenki öt év szabadságvesztésnél magasabb             of addicted consumers], than so far, and they will be
    büntetést kapott. Dr. Horváth János, az                 deprived of the possibility of medical treatment.
    Igazságügyi Orvosszakértői Intézet munkatársa
    szerint annak, hogy a tervezet nagyságrenddel
    alacsonyabban húzza meg a mennyiségi
    határokat, az a következménye, hogy a függő
    fogyasztók közül az eddiginél jóval többen lépik
    V.Tt3 át Pre a csekély mennyiség határát és
    zárulnak be előttük a gyógykezelési lehetőségek.

978 A téren galambok és luftballonárusok és néhány          At a quarter to one sharp, we set out on the bank of       focus uncertain
    bódé, távolabb a fedett vásárcsarnok látszik a          the River Ebro. While we were turning around the
    szökőkúton túl. Éppen háromnegyed egy, mikor            place, I observe that there are quite a lot of bridges, [a
    elindulunk az Ebro parján. Míg forgolódunk,             triple bridge] spans the river near the cathedral, it is
    megfigyelem, hogy elég sok híd van, a                   the first time I have seen something like this. The
    katedrálishoz közel hármas híd ível V.e3 át Pre a       bridges are separate, a few meters apart from each
    folyón, bevallom, először látok ilyet. A hidak külön    other. The one in the centre that is for the pedestrian
    állnak, egymástól néhány méter távolban vannak.         is painted a nice shade of green, whereas the two
    Szép zöldre festett a középső, amely a                  side-bridges are for one-way vehicular traffic.
    gyalogosoké, míg a két szélső az egyirányú közúti
    forgalom számára való.
979 - Teljes volt a mezőny? - Nem egészen. A                                                                         negation
    világbajnok kínai Tong Csen nem jött V.Me3 át Pre
    Európába, a fehérorosz Ivankovot megműtötték, s
    a görög Tambakosszal sem találkoztam. Az
    olimpián közülük természetesen a kínai lehet a
    legkeményebb ellenfelem. Saj
980 " ( 2 ) Az áfa-törvény az ( 1 ) bekezdéssel                                                                      focus uncertain
    beiktatott 64/A/64. § után a következő 64/B/64. §-
    sal egészül ki: " 64/B/64. § ( 1 ) Az az adóalany aki
    ( amely ) hulladékot továbbértékesítési célra vesz
    V.e3 át Pre, illetve begyűjt, vagy árverés
    szervezőjeként a hulladékot árverés útján
    értékesíti, köteles e tevékenysége tekintetében a
    különbözet szerinti adózást alkalmazni. ( 2 ) Nem
    minősül továbbértékesítési célú átvételnek, ha a
    hulladékot az értékesítést megelőzően gépi
    technológiai műveletek alkalmazásával a magyar
    szabványnak megfelelő másodlagos
    nyersanyaggá alakítják át. "

981 A XVI. század végén a nemesség mintegy 85-90            At the end of the 16th century, 85 to 90 percent of the uncertain focus
    százaléka Magyarországon is protestáns volt. Ez         nobility was protestant in Hungary, as well. This
    az arány csak a XVII. század első felében kezdett       proportion began to change only in the first half of the
    megváltozni, s a század közepére egyenlítődött ki.      17th century, and equalized by the middle of the
    Esterházy mindenesetre a felnőttkor küszöbét már        century. Esterházy had grown into a man already [as a
    katolikusként lépte V.TMe3 át Pre, s bár több           Catholic] anyway, and although one can read in many
    helyen olvasható, hogy felsőbb iskolákat is             sources that he had studied at colleges, there is not a
    végzett, erre semmiféle bizonyíték nincs. Sőt, a        shred of evidence for it.
    későbbiekben, már középkorú férfiként érzett erős
    tudásvágya s szinte lázas önképzése, amellyel
    gyakran találkozhatunk írásaiban is, inkább azt
    sejteti, hogy ilyesfajta intézményeket nem
    látogatott.

982 Itthon valószínűleg reggelig 20-30 percet késnek a      In Hungary, trains will be late by about 20-30 minutes   focus subordinatio
    vonatok a Budapest-Kunszentmiklós-Tas-Kelebia           on the B.-K.-T.-K. line in both directions. This is      n uncertain
    vonalon, mindkét irányban. Ugyanis nem                  because the railway security systems at the
    működnek a vasútbiztosító berendezések a                trainstation in Budapest Soroksári út do not work.
    budapesti Soroksári úti vasútállomáson. A               According to information by Mávinform, the cables
    Mávinform tájékoztatása szerint azért áztak V.Mt3       became wet [for the reason] that 3 manhole covers of
    be Pre a kábelek, mert délelőtt elloptak 3              cable pits were stolen in the morning.
    kábelakna-fedőt.
983 Készítsünk egy alkönyvtárat a home                   imperative
    directorynkban és másoljunk bele néhány fájlt.
    Lépjünk V.Pt1 be Pre az alkönyvtárba és hozzunk
    létre két újabb alkönyvtárat, amibe ugyancsak
    tegyünk be valamilyen fájlokat. Visszatérve a
    home directoryba, tar-oljuk be az 1. pontban
    létrehozott alkönyvtárat. Nézzük meg az előbb
    létrehozott fájl tartalmát.
984 Videoton-Újpest FC 1-4 ( 0-2 ) Az MB I-es            wh question
    meccset az döntötte el, hogy az Újpest sokkal jobb
    arányban használta ki a helyzeteit. A meccs elején
    a kapusok egy darabig csak nézték, hogyan futnak
    és esnek a harcostársak a pályán, aztán már csak
    Milinte, a fehérvári kapus nézte hogy rúgja V.Te3
    be Pre mellette a labdát Herczeg Miklós. Helyzet
    volt még Földes egyenlítési törekvése, de hirtelen
    nagyon tele lett lila mezesekkel a kapu, Herczeg
    meg úgy belejött, hogy rúgott még egy gólt a pálya
    másik végén. A második félidőben Dvéri és az
    első magyar bajnokiján játszó orosz Orescsuk
    folytatta az újpestiek haladó góllövő hagyományát,
    Zombori pedig 11-esből szépített ( 4-1 ).
985 Kökény Mihály: Bár a kormány törvénymódosítási         subordination focu
    javaslata igyekszik a szigorítás csapdáit kikerülni,   s
    tehát nem vállalkozott a súlyos válsághelyzet
    meghatározásának a módosítására, sokkal inkább
    a családvédelmi szolgáltatások bővítésére
    helyezik a hangsúlyt, azt nem lehet tudni, hogy a
    kemény magzatvédők politikai súlya milyen
    mértékig teszi zsarolhatóvá az előterjesztőt. A
    szocialisták olyan módosító javaslatokat nyújtanak
    V.t3 be Pre, amelyek szerintük kiiktatják a
    felesleges procedurát és konkrétabbá teszik a
    megelőzés lehetőségeit. Így nem értenek egyet
    azzal az elképzeléssel, hogy az érintett nőnek
    három napon belül kétszer is meg kellene jelennie
    tanácsadáson. Szerintük egyszer is épp elég
    átesni ezen a beszélgetésen.


986 Sch. teljesítményét elismerem, de NEM a VB.            imperative
    címeit, hanem az utána következő éveket, amikor
    egy szar autóval tudott versenyképes maradni.
    Azért éppen Prostot és Sennát emeltem ki, ( pedig
    Sennát pl. ugyanúgy nem csíptem, mint Mensch-
    maschine-t ) mert mióta nyomon követem a F1-
    versenyeit, ők voltak képesek beírni magukat a
    legnagyobb nevek mellé-fölé a soxoros VB.-k
    közé. Mert valljuk V.TPt1 be Pre, melyikünk ismeri
    a 20-30 évvel ezelőtti sima mezei VB-ket? Az
    olyanokat, mint amilyen e pillanatban Villeneuve,
    Hill, vagy Hakkinen? Jó versenyzők, egyszer
    összejött nekik, de semmi több.
987 Göncz Árpád köztársasági elnök jelenlétében          The demonstration day of the NATO manoeuvres              focus
    kezdődött meg az Ardent Ground 2000 nevű             "Ardent Ground" began in the presence of president
    NATO-gyakorlat bemutatónapja. A Magyar               G. Á. On the central exercise and shooting range in
    Honvédség központi gyakorló és lőterén,              the region of V.-G., soldiers of 11 countries took part
    Veszprém-Gyulafirátót térségében 11 ország           in a sharp shooting practice. The NATO manoeuvres
    katonái vettek részt az éleslövészeten. A 2200       in which 2200 soldiers take part will be over [on May
    katonát felvonultató NATO-hadgyakorlat május18-      18th].
    án fejeződik V.Tt3 be Pre.
988 Fokhagymás melegszendvics 20 dg                                                                                uncertain
    szobahőmérsékletű vajat keverjünk össze 2 dg ( 1
    közepes fej ) áttört vagy finomra reszelt
    fokhagymával, fél mokkáskanál sóval, és negyed
    mokkáskanál őrölt szurokfűvel. Az egzotikus ízek
    kedvelői tehetnek V.t3 bele Pre egy csipetnyi
    curryt is. A szükséges mennyiségű friss fehér vagy
    Graham-kenyeret szeleteljük fel, vékonyan kenjük
    rá a krémet, és jól szórjuk meg reszelt sajttal.
    Kevésbé jó fogazattal rendelkezők a
    kenyérszeletek héját vágják le.
989 Ez a jog alapvető alkotmányos jog, emberi jog és        focus uncertain
    alapvető szabadságjog. A szabad
    identitásválasztás jellegénél fogva magában
    foglalja az önkéntes asszimiláció vállalását, tehát a
    kisebbséghez tartozás önkéntes feladását is. Az
    Alkotmány 68.§-a, mely államalkotó tényezőként
    ismeri V.Te3 el Pre a kisebbségeket és amely a
    Köztársaság védelme alá helyezi őket, azt jelenti,
    hogy az állam számára nem közömbös a
    kisebbségi identitás választása, fenntartása vagy
    annak feladása. A kisebbségi identitás a
    kisebbségként való létezés alapfeltétele. E
    kisebbségként létezés iránt a Magyar Köztársaság
    nemcsak hogy nem közömbös, hanem olyan
    értékként ismeri azt el, melynek előmozdítása, az
    aktív kisebbségvédelem alapján álló Nek.tv.
    értelmében, minden állami szerv kötelessége is.
990 A szörnyű dráma ismét felszínre hozta az egész        The tragedies which happened this year, which cut off uncertain focus
    alagútkérdést, s újult erővel sorakoztatják fel az    villages from the world outside and caused the death
    érveiket a környezetvédők is. Ők ugyanis évek óta of many people, vindicate them.
    támadják a hegységeken keresztül vezető
    autóutakat, s a természet rombolása mellett
    bizonyítják, hogy e fokozott forgalom idézi elő
    például az ismétlődő lavinakatasztrófákat is. Az
    idei téli tragédiák, amelyek falvakat zártak V.Mt3 el
    Pre a külvilágtól, és sok ember halálát követelték,
    őket igazolják, ezért ma Párizsban is hajlanak rá,
    hogy haladéktalanul felül kell vizsgálni a meglevő
    alagutakat, s elővenni a lényegében asztal alá
    söpört javaslatokat az elkerülő sztrádákról. Ami
    ugyanis Európa legmagasabb hegye alatt
    bekövetkezett, az másutt is előfordulhat. A Mont
    Blanc-alagút-beli tragédia óta Franciaország és
    Olaszország hozzákezdett a másik három nagy
    rendszer, a St. Bernhard, a Simplon és Gotthard
    biztonsági térképének az elkészítéséhez,
    miközben ott korlátozták a forgalmat, huszonnyolc
    tonnában határozták meg az összsúlyt.
991 Polgári honvédelmet! Véletlen egybeesésnek        It might seem as a chance coincidence that it was [in     focus
    tűnhet, hogy Torgyán József lemond(at)ásának      the week when T.J. (had to) resign(ed)] that the the
    hetében meszelte V.TMe3 el Pre a                  cabinet of national security vetoed the favourite of
    Nemzetbiztonsági Kabinet ( NK ) Szabó János       minister of defense S. J., of the Small Farmers' Party,
    kisgazda honvédelmi miniszter favoritját a        in the fighter plane issue.
    vadászgépügyben. Tavaly az évek óta húzódó
    vadászgéptender " kellős közepén " Szabó -
    kormányfői jóváhagyás nélkül - a német-orosz
    DASA-val némileg elhamarkodottan írt alá egy
    húszmilliárdos szándéknyilatkozatot a meglévő
    MiG-29-esek középtávú felújításáról. Hogy a
    mostani döntésben szerepet játszott a kisgazdák
    gyengítése, azt kormányzati körökben nem
    tagadják, de egyértelműen nem is állítják.
992 Különösen élesen támadja a jelentést a The Daily       negation
    Telegraph, a Konzervatív Párthoz közelálló és
    legnagyobb példányszámú napilap, amely szerint:
    " közös nemzetségünk teszi lehetővé, hogy a
    britséget polgári és ne faji alapon határozzuk meg
    ". A lap arra is emlékeztet, hogy a valóságban
    Nagy-Britannia 57 milliós lakosságából csak
    négymillió a nem fehér, és valószínűleg nem
    válnak be azok a demográfiai előrejelzések, hogy
    az angolszász népesség száz éven belül
    kisebbségbe kerül majd. A liberális The
    Independent nem fogadja V.Te3 el Pre a
    tanulmány minden állítását, de elismeri, hogy az
    ország különböző faji közösségei közötti kapcsolat
    " nem egészen olyan harmonikus, mint amilyennek
    sokan szeretnék beállítani ". A lap inkább azért
    hibáztatja a jelentés íróit, hogy a " brit " fogalom
    lealacsonyításával akaratlanul, de veszélyesen a
    bigottak és a szélsőjobb kezére játszottak, mintha
    a brit kifejezés nem lenne elég rugalmas, hogy
    befogadja a nem fehéreket is; elég a különböző
    etnikumokból jött olimpiai bajnokok ünneplését
    feleleveníteni, hogy látható legyen a társadalom
    nyitottsága. A Lord Parekh vezette bizottság száz
    konkrét javaslatot is tett, egyebek között azt is
993 Kurszk: alig van remény Szombat délig minden          uncertain
    eddigi orosz mentőakció eredménytelennek
    bizonyult a Kurszk legénységének kiszabadítására
    - tudatta Igor Digalo, az orosz haditengerészet
    szóvivője. A Kurszk balesetét valószínűleg senki
    sem élte túl a legénység tagjai közül - ismerte
    V.TMe3 el Pre szombaton az orosz Északi Flotta.
    Mihail Mocak altengernagy, az Északi Flotta
    vezérkari főnöke először erősítette meg
    hivatalosan, hogy az orr-részben rekedt - állítólag
    43 - haditengerészek a baleset első perceiben
    életüket vesztették. Az altengernagy azt is
    elmondta, a farokrészben rekedt tengerészek a
    hét elején kopogtatásukkal még azt adták hírül a
    külvilágnak: szivárog a víz, adjatok levegőt.
994 Többlet a júliusi költségvetésben Júliusban 9         uncertain
    milliárd forint többlet keletkezett az
    államháztartásban, és az első hét havi bevételek
    az összes fő adónemben jobban állnak az
    időarányos előirányzatnál. Tendenciaváltozást
    lehet azonban prognosztizálni a fogyasztás
    területén, az áfa-befizetések ugyanis júliusban már
    alig haladták meg az inflációs rátát - hangzott
    V.Me3 el Pre tegnap a Pénzügyminisztériumban.
    Semmi jel nem utal arra, hogy bármely
    alrendszerben gazdálkodási feszültséggel kellene
    szembenézni az év hátralévő részében - ecsetelte
    a helyzetet Bathó Ferenc főcsoportfőnök az
    államháztartás első hét havi állásáról szóló
    sajtótájékoztatón. Mint mondta: júliusban a
    gazdálkodás 9 milliárd többlettel zárt, ami a
    költségvetés 17, 5, valamint az elkülönített állami
    pénzalapok 5, 5 milliárdos többlete, illetőleg a
    társadalombiztosítás 14 milliárd forintos hiánya
    mellett alakult ki.
995 Az SZDSZ ugyanakkor javasolja, hogy                   uncertain
    Magyarország törölje el a számítógépek és
    programok vámját, csökkentse általános forgalmi
    adójukat. A kormánynak folytatnia kell a
    befagyasztott iskolai Internet-fejlesztést, el kell
    érni, hogy minden általános iskolából kikerülő
    gyermek tudjon bánni a számítógéppel - véli az
    ellenzéki párt. Az MSZP elnöke szerint a kormány
    leginkább egy fordított Robin Hood-hoz
    hasonlítható, hiszen azoktól vesz V.e3 el Pre,
    akiktől nem kellene és azoknak ad támogatást,
    akiknek nincs rá szükségük. Kovács László
    egyebek mellett a lakáshozjutási támogatásokat
    hozta fel példának, mint mondta: minél nagyobb a
    lakás, annál nagyobb támogatás jár. A szocialista
    politikus közölte, hogy hamarosan elkészítik a
    jobboldali kormánykoalíció első kétéves
    munkájának pontos mérlegét.
996 A huszadik századi, főként a második világháború      Since Goethe, who first stated the existence of world     uncertain focus s
    utáni társadalmi változások egyik legérdekesebb       literature, and did not imagine that as the totality of   ubordination
    jelensége az értelmiség nemzetközi                    national literatures, this notion has become more and
    kapcsolatrendszere, amelynek alapján nemzetközi       more contentful. (lit. did not imagine it [so] as the
    értelmiségről is beszélhetünk. Az                     totality...)
    információáramlás globális hálózatának sok
    technikai és intézményi szintje van, de közös
    lényegük, hogy az értelmiségiek azok, akik a
    határokon át a leginkább tudnak egymásról,
    kapcsolatot tartanak egymással és szövetségesei
    egymásnak. Goethe óta, aki először állapította
    meg a világirodalom létét, és azt nem úgy képzelte
    V.TMe3 el Pre, mint nemzeti irodalmak
    összességét, ez a fogalom mind tartalmasabb lett.
    A múlt században még csak Európa irodalmát
    jelentette, s azon belül is főként Nyugat-Európáét.
    Voltaképpen napjainkban alakulnak ki a föld egész
    felszínét, minden országot és kultúrát behálózó
    tartós kapcsolatai azoknak az embereknek,
    akiknek több közük van egymáshoz mint
    honfitársaik zöméhez, mert már akkor is
    vonzódtak egymáshoz, műveik kölcsönös
    ismeretében, amikor még nem is találkoztak
    egymással.
997 Férfi prostituáltnak tartja a rendőrség Cunanant,    It was widely known that the fashion designer did take focus uncertain
    aki áldozatait iszonyú kegyetlenséggel ölte meg,     a rather active part in the life of homosexuals in Miami,
    elvágva torkukat, felszabdalva testüket. Egyelőre    but it is completely unknown whether he could have
    nincs magyarázat a Versace-ügyre, mert indíték       known Cunanan, who became suspicious because
    sincs. Köztudomású volt, hogy a divattervező igen    the small van was found in a garage which he has
    tevékenyen vett részt a miami homoszexuálisok        probably stolen [from his last victim].
    életében, de nem is sejthető, hogy ismerte -e
    Cunanant, akire ezért terelődött a gyanú, mert
    megtalálták egy garázsban azt a kis teherautót,
    amelyet feltehetően utolsó áldozatától lopott
    V.Me3 el Pre. Cunanant nagy erőkkel keresik, ám
    mint a gyilkosságok helyszínei is utalnák rá, a
    tettes váratlanul tűnik fel e hatalmas ország
    különböző térségeiben, s azonosítása is nehéz. Az
    újító kedvű, termékeivel mindig nagy feltűnést
    keltő Versace cége tavaly nyolcszázmillió dolláros
    bevételt könyvelhetett el, s a kereskedők most
    aggódnak, vajon folytatódhat -e a fantáziadús
    munka az alapító nélkül.
998 A.-ra és M. A.-ra ( mindhárman szakcsi lakosok ),     The head of the criminal department, lieutenant-      focus subordinatio
    akik ahhoz képest, hogy ketten közülük                colonel Dávid Kálmán said they had "cracked down"     n uncertain
    közmunkások voltak - illetve egyikük éppen egy        on the family on July 1, in the morning with 30
    őrző-védő tanfolyamra járt - feltűnően jó anyagi      detectives, and searched their premises. The outcome
    körülmények között éltek, rendszeresen                was shocking, because they have found [so many
    kereskedtek különféle eszközökkel, és értékes         things that probably come from burglaries and thefts]
    vegyszerekkel is. Mint Dávid Kálmán alezredes, a      that it was difficult even to take stock of them.
    bűnügyi osztály vezetője elmondta, július 1-jén
    reggel harminc nyomozóval " lecsaptak " a
    családra, s házkutatást tartottak náluk. Az
    eredmény elképesztő volt, mivel annyi - vélhetően
    betörésből, lopásból - származó tárgy került V.Me3
    elő Pre, hogy azt számba venni is nehéz volt. A
    tanúvallomásokból kiderült, hogy a " csapat " már
    legalább három éve tevékenykedik, azonban
    mindeddig nem terelődött rájuk a gyanú, mivel a
    társaság vezetője, idősebb Sz. A. - annak ellenére,
    hogy már nyolcszor volt büntetve - köztiszteletnek
    örvendett a faluban.


999 Ha csak néhány napra is, de alkalmat ad arra,         If only for some days, but it gives a chance for the      focus
    hogy az emberek többsége elgondolkozzon,              majority of people to consider whether they do their
    megtesz -e minden tőle telhetőt a béke, a szeretet,   best for peace, love, mutual respect, and for the
    a kölcsönös megbecsülés, a család, a gyermek, a       family, the children, the nation, and the future. Of
    nemzet, a jövő érdekében. Természetesen semmi         course, there is no guarantee that it will change
    nem garantálja, hogy ettől egy csapásra minden        everything at one blow, and bad things will take a turn
    megváltozik, s a rossz jóra fordul. Az emberiséget    for the better. However, mankind progresses [through
    mégis ezek az ünnepek és megemlékezések, az           these festivals and commemorations, and through
    elmélyülés, a számvetés, a megbékélésre való          absorption, consideration, efforts for atonement, and
    törekvés és nem utolsósorban a szeretet viszik        last but not least love].
    V.Tt3 előre Pre. Ha apró lépésekkel is, de
    remélhetőleg feltartóztathatatlanul. Karácsony
    szellemében.
1000 Június 30-án 10 órától szabadtéri hangversenyek     On June 10th from 10 o'clock, [outdoor concerts] will     focus uncertain
     vezetik V.Tt3 fel Pre a 17 órakor kezdődő           introduce the wind instruments music festival, which
     fúvószenei fesztivált, amelynek                     begins at 5 PM, and at the opening concert of which
     nyitóhangversenyén a Baranya Megye Egyesített       the Baranya Joint Youth Concert Wind-Band and the
     Ifjúsági Koncert Fúvószenekar, majd a MÁV           MÁV Concert Wind-Band are going to perform.
     Koncert Fúvószenekar szerepel.
1001 Előd az utolsó rendőrségi jelentés szerint, ami a   According to the last police report, which was made        focus
     helyszínelés alapján készült, nem ment tartósan a   on the basis of the examination of the spot, Előd was
     baloldalon. A baleset előtt néhány másodperccel (   not driving on the left side of the road for long. He had
     az M3 kb. 3, 5 s alatt van százon ) indult a        set off from the filling station a few seconds before the
     benzinkúttól, és kb. 110 km-es sebességgel          accident (the M3 speeds up to 100 kph in ab. 3,35
     kanyarodott V.Me3 fel Pre a főútra. Nagy volt a     seconds), and he turned up to the main road [at a
     tempó, és amiatt sodródott át a bal oldalra; a      speed of about 110 kph]. His speed was very high,
     rendőrnek pislogni nem volt ideje, nehogy           and that is why he slid to the left side; it happened in a
     tökölődni, hogy mit csináljon.                      blink of an eye, the policeman did not even have time
                                                         to think what to do. (lit.: The policeman did not even
                                                         have time to blink, let alone potter about what to do.)

1002 Jirí Hodácot, a december közepén kinevezett         Jirí Hodác, the CEO, who was appointed in the middle focus
     vezérigazgatót tegnap kórházba szállították.        of December, was taken to hospital yesterday.
     Előzőleg több szenátor beperelte őt az adások       Previously, he had been sued by many senators for
     cenzúrázása miatt. A prágai érsek a katolikus       censoring the broadcasts. The archbishop of Prague
     egyház nevében hívta V.TMe3 fel Pre a               has called upon the politicians to respect the
     politikusokat, hogy tartsák tiszteletben a CT       independence of CT [in the name of the Catholic
     függetlenségét. Ma rendkívüli ülést tart a cseh     Church]. The Czech Parliament is holding a special
     közszolgálati tévében kialakult helyzetről a cseh   session today on the present situation in the Czech
     parlament. Tegnap a törvényhozás sajtó - és         public service television. Yesterday, the press-and
     kulturális bizottsága tanácskozott, amelyen Petra   cultural committee of the legislation held a meeting, on
     Buzková, a képviselőház szociáldemokrata párti      which Petra Buzková, the social-democratic vice-
     alelnöke olyan határozat elfogadását javasolta,     president of the House of Representatives proposed
     hogy Jirí Hodác lemondása vagy leváltása            the passing of the resolution, which says that to settle
     elengedhetetlen a Cseh Televízióban kialakult       the circumstances in the Czech Television, it is
     helyzet rendezése érdekében.                        indispensable, that Jirí Hodác resigns or he be
                                                         replaced.
1003 Így csak az ifiválogatottságig jutottam - mutat rá    focus
     egy felértékelődött életrajzi adalékra a 43
     esztendős rendőrségi főkommunikátor. Mivel
     rendőr nem volt a családban, a diósgyőri Lenin
     Kohászati Művek mérnökének magának írogató,
     egyébként műszaki beállítottságú fia a jeles
     szakközépiskolai érettségije ellenére, apja
     barátainak tanácsára és segedelmével jelentkezik
     a belügy azóta megszűnt tartalékostiszt-képző
     iskolájára. Ezt elvégezve a főváros II. kerületének
     URH-s gépkocsizó járőréből küzdi V.Te3 fel Pre
     magát nyomozóvá. Ugyane lendülettel járja ki még
     az újságíró-iskolát, majd - még a régi rezsimben -
     a rendőrtiszti főiskolát. Legvégül, már a
     demokráciában szerzett jogi diplomával teszi fel a
     koronát tanulóéveire.

1004 A HP részt vett Kalifornia elektronikus portáljának   focus
     létrehozásában, amelyet egymillióan keresnek fel
     naponta a 2001. január 8-ai indítás óta (
     www.my.ca.gov ). Csermák Zsolt, a
     rendszerintegrátor ICL e-business üzletágának
     igazgatója nem tartja soknak a tervre előirányzott
     12 milliárd forintot. Ő az angol online kormányzat
     ötéves költségvetését hozta V.TMe3 fel Pre
     példaként. Angliában 2005-ig egymilliárd fontot,
     vagyis 420-430 milliárd forintot szánnak erre a
     célra. Angliában néhány éven belül minden
     államigazgatási és önkormányzati eljárást
     elektronikussá tesznek ( www.ukonline.gov.uk ).
1005 Kopás miatt ezek néha kicserélésre szorultak, így                                                                       focus
     változhatott a betű, ilyenkor pedig a bélyegző
     újnak minősül. 2. - egységes terv és kivitel szerint
     központilag készült egy - vagy kétkörös
     acélbélyegzők, melyeket 1846-tól kezdve
     kötelezővé tettek. E típusnál körön belül, vagy a
     két kör között a helységnevet tüntették V.TMt3 fel
     Pre, alkalmanként díszítőelemekkel - girland,
     virág, csillag stb. - látták el, középre pedig
     betétrendszerrel a dátumot helyezték.
     Rendeltetésük szerint a postai bélyegzők lehetnek:
     a ) hely -, b ) hely-kelet, c ) ajánlási, d ) franco,
     illetve portó, e ) expressz, f ) utalvány -, g ) vasúti (
     állomási és mozgópostai ), h ) emlékbélyegzők.
     Ide sorolhatjuk a cenzúrabélyegzőket is, bár a
     cenzúrázás nem postai tevékenység, de a
     küldemények ellenőrzése a postahivatalokban
     történt.

1006 Mihelyt leült, a nép nagy zajongással, zenével,             As soon as he has sat down, people were showing             uncertain
     énekkel mutatta ki a király szavai nyomán érzett            their happiness about the king's words by great
     boldogságát. Hogy bebizonyítsák                             loudness, music, and singing. To prove their
     engedelmességüket, háromszor borultak a földre,             obedience, they threw themselves to the ground, and
     és háromszor emelkedtek V.Mt3 fel Pre, ebben a              got up [three times]; in this kingdom, this is the way to
     királyságban így szokás helyeselni és dicsőíteni az         approve of and praise an action of the ruler.
     uralkodó tettét. Nagy várakozással fogadták az Úr
     Evangéliumát, melyet a szerzetesek hoztak
     magukkal.
1007 Azt olvasom egy hetilap címoldalán, hogy az                 I read on the front page of a weekly newspaper that         focus uncertain f-
     értelmiségnek elege van. A nyelvésznek két dolog            the intelligentsia is fed up. The linguist notices [two     quantifier
     tűnik V.e3 fel Pre. Az első az, hogy van a                  things]. The first is that the expression (someone is
     kifejezésnek egy kötelező vonzata - elege van               fed up with something) has an obligatory complement
     valakinek valamiből -, ami itt elmaradt. Persze a           which is missing here. Of course from the tendency of
     lap irányából és a cikkből kiderül, hogy a mostani          the newspaper and the article it becomes clear that
     kurzusból van elege az értelmiségnek.                       what the intelligentsia is fed up with is the current
                                                                 policy.
1008 A WestelPress információi szerint                                                                             focus
     játszmaveszteség nélkül jutott tovább a férfi
     röplabda Magyar Kupa negyeddöntőjéből a Pini-
     Kaposvár, miután a második mérkőzésen is 3-0-ra
     múlta V.TMe3 felül Pre a TFSE gárdáját.
1009 A lapunk által megkérdezett elemzők ugyanis úgy                                                               uncertain
     látják: a két magyar cég " közelebb kerülése " jó
     hatással lehetne mindkettő működésére. Ha a
     Westel más cég kezébe kerülne, ez kedvezőtlenül
     érinthetné a vezetékes szolgáltatót - tették V.TMt3
     hozzá Pre.

1010 Vállalva, hogy lassanként olyannak tűnök fel, mint    I must say that there is something which is not          focus
     Móricka a viccben, akinek mindenről ugyanaz jut       mentioned in the more and more detailed news
     az eszébe, el kell mondanom, hogy van itt valami,     reports. And this is the fact that it is conceivably the
     amiről a mind részletesebb híradásokban sem esik      process of climatic change that caused the cyanide
     sok szó. Ez pedig az a tény, hogy a tiszai            contamination in the River Tisza. After all, the tragedy
     ciánszennyeződés mögött is beláthatóan az             was caused by the weather around Nagybánya; i.e.
     éghajlatváltozás folyamata áll. Legvégső soron a      the exceptionally heavy rains with great intensity: the
     Nagybánya környéki időjárás, a rendkívül heves,       water from the swollen sedimentating lakes swept
     nagy intenzitású esők okozták a tragédiát: a          across the dike, and [in this way] the water, which was
     megduzzadt ülepítőtavak vize átcsapott a gáton, s     contaminated with cyan, could get into the River
     így jutott V.Me3 ki Pre a ciánnal szennyezett víz a   Szamos.
     Szamosba.
1011 Bár, az igazat megvallva, nekem nem hiányzik. -                                                               f-quantifier
     Orvos? - Hetenként egyszer jön V.e3 ki Pre
     Egyházasharasztiból. Közben feltűnik a busz, az
     öreg kirendeltségvezető elnézést kér, kitessékel
     minket; gyorsan lezárja az ajtót és eltrappol.
     Megnézünk egy-két házat, meglehetősen rossz
     állapotban vannak.
1012 Színház nagyothallóknak MTI-információ Siket és       focus
     nagyothalló emberek jelnyelvi tolmácsok
     közreműködésével tekinthetik V.Tt3 meg Pre és
     élvezhetik végig A miniszter félrelép című vígjáték
     május 12-i előadását a József Attila Színházban, a
     Hallássérültek Kultúrájáért Alapítvány és a
     Jeltolmácsok Országos Szövetségének
     szervezésében. Takács Erika, az 1991 óta
     működő alapítvány képviselője elmondta: immár
     harmadik alkalommal invitálnak hallássérülteket
     színházi produkcióra a jeltolmácsokkal karöltve. A
     halláskárosultak ezeknek a különleges
     tolmácsoknak a segítségével - akik a színpad
     sarkából " közvetítenek ", s így nem zavarják a
     játék menetét - először Barta Lajos Szerelem című
     művének történetét követhették nyomon a Radnóti
     Miklós Színházban, a következő jelbeszédes
     előadás pedig a Madách Színház Hegedűs a
     háztetőn című musicalje volt.
1013 Természetesen a képviseleti demokrácia logikája       focus
     értelmében a képviselő-testület az, amely
     közvetett módon ezeket a közösségi ügyeket
     intézi. Amikor az önkormányzatiságról beszélünk,
     akkor arról beszélünk, hogy a polgár számára az
     önkormányzat nem elsősorban azokat a
     részletszabályokat jelenti, amelyek persze nagyon
     fontosak, hanem elsősorban a gyermeke számára
     iskolát jelent, ívóvízellátást jelent, csatornázást
     jelent, szociális és egészségügyi ellátást jelent a
     rászorulóknak. Tehát az önkormányzat, az
     önkormányzatiság a választópolgárok, a magyar
     társadalom számára a polgári élet
     hétköznapjainak a kereteit, a mindennapok
     kereteit teremti V.Te3 meg Pre és ezeket
     működteti. Politikai szempontból pedig elsősorban
     az önkormányzatok, az önkormányzatiság azt a
     lehetőséget jelenti a polgárok, a választópolgárok
     számára, hogy helyben, a helyi
     hatalomgyakorláson keresztül tapasztalhassák
     meg mindennapjaikban a demokráciát. Nem
     szabad elfelejteni azt sem, hogy amikor az
     önkormányzatokról beszélünk - és itt inkább már
     az önkormányzati képviselő-testületekről vagy egy
     önkormányzati választásról beszélünk -, akkor
     megint a polgároknak egy közvetlenül érintett igen
1014 Sajnos azonban úgy látszik - bár ne lenne igazam -      focus
     , hogy a tettesek egyik illetékes parlamenti
     frakciótól sem számíthatnak személyüket
     érzékenyen érintő döntésekre. A vezető
     mértéksértési lendületét közvetlen környezete
     csak elvétve fogja vissza. Így történhetett V.Me3
     meg Pre például, hogy Csoki, a felnőtt hím
     barnamedve egyszerűen eltűnt a pécsi állatkertből.
     Az új igazgató - egyelőre még be nem bizonyított -
     vádja szerint az intézmény munkatársai annak
     idején külföldi vadászoknak jó pénzért
     megengedték, hogy ketrecében lepuffantsák a
     mackót. A gyanúsítottak azzal védekeznek, hogy
     tudományosan kialakított munkatervükben
     szerepelt a barnamedve-állomány ritkítása.

1015 Ha folytatnánk a sort, még legalább háromszáz dal       focus
     címét sorolhatnánk itt fel. " Amíg a férfiak
     önfeledten tapsolnak és csillog a szemük, a nők
     pedig savanyúan néznek, s éppen hogy
     összeverődik a tenyerük, addig nincs baj. Ám ha
     ez fordítva történik, s a férfiak szeme már nem
     csillog, a nőké annál inkább, akkor érdemes
     elgondolkodni " - így határozta V.TMe3 meg Pre
     Sárosi Kati azt a pontot, amikor az énekesnő
     ráérez: búcsút kell intenie pályájának. Ő ezt tette -
     15 évvel ezelőtt. Azóta ritkán hallottunk róla.
1016 A jövő évben már számolni kell a rendszerbe         focus
     újonnan érkező családorvosok hiteligényével is.
     Erre a kormány közel 1 milliárd forintot kíván
     elkülöníteni a 2001. évi költségvetésben. A
     praxisjog megvásárlásához elképzelhető, hogy a
     kormány egy limitösszeget jelöl V.e3 meg Pre, ami
     a felvehető hitel maximumát szabná meg. Erre
     egyrészt azért lehet szükség - magyarázta
     Szikszainé -, hogy egy praxis értéke ne legyen
     irreálisan magas. A háziorvosi rendszerbe újonnan
     érkező gyógyítók számára már nem olyan
     kedvezményes konstrukciót kínálna a kormány,
     mint a most praxisjogot kapott orvosok műszer -
     és épületvásárlásához.
1017 Tudod se Ausztriában, se Svájcban, se                uncertain
     Németország azon területein, ahol te valószínüleg
     jártál ( gondolom az egykor NSZK-ra gondoltál )
     nem tudják, hogy mi a kommunizmus, mivel
     sohasem 'élvezhették'. A fontos csak az volt, hogy
     elsődlegesen a nyugat érdekeit szolgálja ki
     hornelvtárs és fitty