Proforma Invoice for Down Payment - Excel

Document Sample
Proforma Invoice for Down Payment - Excel Powered By Docstoc
					                          Stone Italiana pult 2009 kiskereskedelmi árlista
                                                                                                                       Pagina/Page 1 di/of 9




Quarzo / Quarz
                                               ár Ft / LASTRA FRANCO FABBRICA - iva esclusa
                                                          ár Ft / SLAB EX-FACTORY
GRUPPO/GROUP




                                                                  LASTRE NON RIFILATE
               MATERIALE                                      SLABS WITH UNSQUARED EDGES
                COLOURS             cm 140 x 305 x 1,3                   cm 140 x 305 x 2                       cm 140 x 305 x 3
                                      superficie utile:                   superficie utile:                      superficie utile:
                                 mq 4,10 / PEZZO minimo              mq 4,10 / PEZZO minimo                 mq 4,10 / PEZZO minimo
                                    workable surface:                   workable surface:                      workable surface:
                                 at least 4,10 sqm / slab            at least 4,10 sqm / slab               at least 4,10 sqm / slab
    Blank - Ecru
  1 Pitti - Terraghiaccio                                                   138,932 Ft                            170,353 Ft
    Ash - Imperiale 05
                                        144,838 Ft
    Parker
    Jaspes *
  2 Mais                                                                    167,518 Ft                            208,626 Ft
    Moro
    Tundra *
    Royal
    Calle - Cristal White
                                        156,887 Ft
    Polo - Virgo
    Base - Cristal Cream                                                   180,984 Ft                             226,108 Ft
  3 Chocolat NEW
    Greige
    Peperosa *
    Verdementa NEW
    Taupe
    Lido                                189,253 Ft
    Allegro - Campiello
  4 Glass - Lido                                                            218,784 Ft                            271,941 Ft
    Merletto - Poloperla
    Tuttifrutti - Pittiperla
    Brillante Bianco
    Brillante Nero
    Brillante Rosso *
    Brillante Vivo NEW
                                        180,984 Ft
    Luce Minima
    Luce Nera
  5 Luce Pura
    Luce Viva                                                              207,444 Ft                             258,947 Ft
    Brillante Blu
    Brillante Bruno
    Brillante Classico
    Brillante Giallo
    Brillante Nobile
    Luce Chiara

  6 Neropuro NEW                        186,891 Ft                          215,241 Ft                            273,122 Ft
    Orange *
    Rosso Absoluto

   7 Cristobal *                        212,878 Ft                         255,403 Ft                             319,191 Ft
     Biancopuro NEW

* FINO AD ESAURIMENTO SCORTE - AVAILABLE UNTIL SOLD OUT
                                              Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                      Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e.mail: stone@stoneitaliana.com
                                                                                                                         Pagina/Page 2 di/of 9




                            JAIPUR (Quarz / Quarzo)
                                                 ár Ft / LASTRA FRANCO FABBRICA - iva esclusa
                                                                  ár Ft / SLAB EX-FACTORY
GRUPPO/GROUP




                                           LASTRE NON RIFILATE - SUPERFICIE IRREGOLARE SPAZZOLATA
               MATERIALE                 SLABS WITH UNSQUARED EDGES - ROUGH AND BRUSHED SURFACE
                COLOURS               cm 140 x 305 x 1,3                   cm 140 x 305 x 2                       cm 140 x 305 x 3
                                        superficie utile:                   superficie utile:                      superficie utile:
                                   mq 4,10 / PEZZO minimo              mq 4,10 / PEZZO minimo                 mq 4,10 / PEZZO minimo
                                      workable surface:                   workable surface:                      workable surface:
                                   at least 4,10 sqm / slab            at least 4,10 sqm / slab               at least 4,10 sqm / slab
     Anis - Ginger
     Pepper - Vanilla
   1 Chili                                                                   201,066 Ft                             251,859 Ft
     Olive NEW
     Thyme

                               METALLICO (Quarzo / Quarz)
                                                 ár Ft / LASTRA FRANCO FABBRICA - iva esclusa
                                                            ár Ft / SLAB EX-FACTORY
GRUPPO/GROUP




                                                                    LASTRE NON RIFILATE
               MATERIALE                                        SLABS WITH UNSQUARED EDGES
                COLOURS               cm 140 x 305 x 1,3                   cm 140 x 305 x 2                       cm 140 x 305 x 3
                                        superficie utile:                   superficie utile:                      superficie utile:
                                   mq 4,10 / PEZZO minimo              mq 4,10 / PEZZO minimo                 mq 4,10 / PEZZO minimo
                                      workable surface:                   workable surface:                      workable surface:
                                   at least 4,10 sqm / slab            at least 4,10 sqm / slab               at least 4,10 sqm / slab
     Acciaio
     Piombo
   1 Platino                                                                    973 Ft                                1,254 Ft
     Zinco                                   826 Ft




                     ***new***                G R A I N (Quarz / Quartz)
                                                 ár Ft / LASTRA FRANCO FABBRICA - iva esclusa
                                                                  ár Ft / SLAB EX-FACTORY
GRUPPO/GROUP




                                                         LASTRE NON RIFILATE - SUPERFICIE OPACA
               MATERIALE                              SLABS WITH UNSQUARED EDGES - HONED SURFACE
                COLOURS               cm 140 x 305 x 1,3                   cm 140 x 305 x 2                       cm 140 x 305 x 3
                                        superficie utile:                   superficie utile:                      superficie utile:
                                   mq 4,10 / PEZZO minimo              mq 4,10 / PEZZO minimo                 mq 4,10 / PEZZO minimo
                                      workable surface:                   workable surface:                      workable surface:
                                   at least 4,10 sqm / slab            at least 4,10 sqm / slab               at least 4,10 sqm / slab


   1 Imperiale 05 GRAIN                                                       174,606 Ft                            216,658 Ft

  2 Polo GRAIN
    Greige GRAIN                                                              188,072 Ft                            234,141 Ft
    Taupe GRAIN




                                                Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                        Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e.mail: stone@stoneitaliana.com
                                                                                                                                Pagina/Page 3 di/of 9



                                               Luxury Stone
                                                        ár Ft / LASTRA FRANCO FABBRICA - iva esclusa
                                                                         ár Ft / SLAB EX-FACTORY
GRUPPO/GROUP




                                                             LASTRE NON RIFILATE - SUPERFICIE LUCIDA
                  MATERIALE                              SLABS WITH UNSQUARED EDGES - POLISHED SURFACE
                    COLOURS                  cm 140 x 305 x 1,3                   cm 140 x 305 x 2                       cm 140 x 305 x 3
                                               superficie utile:                   superficie utile:                      superficie utile:
                                          mq 4,10 / PEZZO minimo              mq 4,10 / PEZZO minimo                 mq 4,10 / PEZZO minimo
                                             workable surface:                   workable surface:                      workable surface:
                                          at least 4,10 sqm / slab            at least 4,10 sqm / slab               at least 4,10 sqm / slab


                 Gemme / Gems
G1             AMETHYSTE
G2             BLULAPIS
G3             FIRE AGATHE                       248,316 Ft                          378,253 Ft                            496,378 Ft
G4             JADEITE
G5             JASPER
G6             ROSEQUARTZ

               Coordinati /
               coordinated colours
C1             VIOLET
C2             AZURINE
C3             ORANGE 08                         212,878 Ft                          255,403 Ft                            319,191 Ft
C4             RUJADE
C5             CARDINAL
C6             ROSEPALE


                                      LAVORATI SPECIALI / CUT-TO-SIZE ITEMS
LAVORATI SPECIALI: pedate, alzate, top cucina, top
bagno, disegni particolari eseguiti con water jet, pareti                                            PREVENTIVO VISTO DISEGNO
ventilate.

CUT-TO-SIZE ITEMS: treads, risers, kitchen tops, vanity                                          Prices to be required time by time
tops, special items produced with water jet equipment,
external ventilated walls.                                                                      according to drawings and quantities


                                                LISTA IMBALLI / PACKING LIST
                  DIMENSIONI                      SPESSORE              PZ/CAVALLETTO* MQ / CAVALLETTO* KG/CAVALLETTO*              DIMENSIONE CAVALLETTA*
                     SIZE                        THICKNESS               PZ / A-FRAME*  SQM / A-FRAME*   KG / A-FRAME*               SIZE A-FRAME TRESTLE*
     cm 140 x 305        cm 1,3                                                 16                65.60               2250              cm 310x80x150 h
     cm 140 x 305         cm 2                                                  10                41.00               2150              cm 310x80x150 h
     cm 140 x 305         cm 3                                                   6                24.60               1940              cm 310x80x150 h
* CAVALLETTO IN LEGNO
* WOODEN A-FRAME TRESTLE

                                                              PESO / M2 - WEIGHT / M2
SPESSORE / THICKNESS cm 1,3 = kg 32,5 / m2
SPESSORE / THICKNESS cm 2 = kg 50 / m2
SPESSORE / THICKNESS cm 3 = kg 75 / m2
                                                       Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                               Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e.mail: stone@stoneitaliana.com
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA /                                                                                       Pagina/Page 4 di/of 9
GENERAL SALE CONDITIONS
RESA:                                                                              DELIVERY TERM:
FRANCO PARTENZA NOSTRI STABILIMENTI SU CAMION                                      EX- FACTORY ITALY - LOADED IN OUR ZIMELLA
ZIMELLA (VR) O VILLESSE (GO).                                                      (VERONA) OR VILLESSE (GORIZIA) FACTORIES.
IMBALLO:                                                                           PACKING:
Al costo per lavorati e lastre (minimo Ft 55,00 / imballo).                        At cost price for cut-to-size materials and slabs (minimum
                                                                                   charge: Ft 55,00 per crate and / or A-FRAME Trestle)
PAGAMENTO: DA CONVENIRE.                                                           PAYMENT TERM: TO BE AGREED
Su tutti i lavorati e colori speciali acconto del 30% all’ordine.                  30% down payment is required for cut-to-size items and
                                                                                   custom colour products.
CONFERMA D’ORDINE:                                                                 ORDER CONFIRMATION:
L’ordine si intende acquisito al ricevimento della nostra ‘’Conferma               The order is considered confirmed when our Proforma
d’Ordine’’ firmata da parte del cliente, che dovrà servire per                     Invoice is returned to us countersigned by the buyer, who
controllare prezzi, quantità e data di consegna.                                   should have checked prices, quantities and the delivery
Non si accettano variazioni dopo 7 giorni dal ricevimento                          date indicated on the proforma invoice.
dell’ordine.                                                                       Requests for modifications will not be accepted
                                                                                   after 7 days from order confirmation.


TONALITA’:                                                                         COLOUR SHADES:
Colore e struttura della campionatura e dei campioni fuori standard                The colour and structure of the sample ranges and custom
sono puramente indicativi quindi suscettibili di variazioni rispetto alla          colour samples are merely indicative and therefore subject
produzione ordinata. Per completamenti, aggiunte ed abbinamenti di
                                                                                   to variations respect to the materials ordered. Identical
lavorati speciali con pavimenti e rivestimenti non è possibile garantire
la stessa tonalità.                                                                colour shades cannot be guaranteed for the matching of cut-
                                                                                   to-size items with floorings and wall claddings and for
                                                                                   supplementary orders.

QUALSIASI RECLAMO DOVRA', SOTTO PENA DI DECADENZA E NULLITA', ESSERE AVANZATO PER
ISCRITTO ENTRO OTTO GIORNI DA OGNI SINGOLA CONSEGNA E, SE OCCULTO, DALLA SCOPERTA NEI
TERMINI DI LEGGE. IL DANNO E' LIMITATO AL RIMBORSO DEL PREZZO DEL MATERIALE O ALLA
SOSTITUZIONE DELLO STESSO A DISCREZIONE DELLA VENDITRICE.
LA SCELTA DEL VETTORE FATTA DALLA VENDITRICE AVVIENE SENZA SUA RESPONSABILITA' ALCUNA AD
ESCLUSIVO CONTO, RISCHIO E SPESE DEL CLIENTE.

PER OGNI CONTROVERSIA E' COMPETENTE IN VIA ESCLUSIVA L'AUTORITA' GIUDIZIARIA DI VERONA.

NESSUNA ECCEZIONE SARA' PROPONIBILE SE L'ACQUIRENTE NON E' IN REGOLA CON I PAGAMENTI.




                                              Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                      Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e.mail: stone@stoneitaliana.com
               Stone Italiana burkolat 2009 kiskereskedelmi árlista
                                                                                                                                              Pagina/Page 5
                                                                                                                                                      di/of 9




                   Quarzo / Quarz
                                              ár Ft / MQ - Franco Fabbrica
GRUPPO/GROUP




                                              ár Forint / SQM Ex-Factory
                                                MARMETTE LUCIDE E BISELLATE
                  MATERIALE                      Polished tiles with bevelled edges
                                  cm 30x30x1
                                                                         cm 30x120x1
                   COLOURS        cm 40x40x1          cm 60x60x1                             cm 120x120x1
                                                                         cm 60x120x1
                                  cm 30x60x1
       Blank
     1 Ecru                                 25532              26949                31911               33092
       Pitti
       Terraghiaccio
       Ash
       Imperiale 05
       Jaspes *
     2 Mais                                 29548              32619               36872                38526
       Moro - Parker
       Tundra *
       Royal
       Base - Calle
       Chocolat NEW
       Cristal Cream
       Cristal White
     3 Greige                                32619             35691               39943               40888
       Peperosa *
       Taupe - Polo
       Verdementa NEW
       Virgo
       Allegro
       Campiello
       Glass - Lido
     4 Merletto                             39943              43487               47976                49157
       Pittiperla
       Poloperla
       Tuttifrutti
       Brillante Bianco
       Brillante Blu
       Brillante Bruno
       Brillante Classico
       Brillante Giallo
     5 Brillante Nero                        37108            40888                44196                45613
       Brillante Nobile
       Brillante Rosso *
       Brillante Vivo NEW
       Luce Chiara
       Luce Minima
       Luce Nera
       Luce Pura
       Luce Viva

     6 Neropuro NEW                         38526              41833               46322                47503
       Orange *
       Rosso Absoluto

     7 Cristobal *                           45377             48448               52228                53409
       Biancopuro NEW

* FINO AD ESAURIMENTO SCORTE - AVAILABLE UNTIL SOLD OUT


                                                      Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                              Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e-mail: stone@stoneitaliana.com
                                                                                                                                            Pagina/Page 6
                                                                                                                                                    di/of 9




                 JAIPUR (Quarz / Quarzo)
                                            ár Ft / MQ - Franco Fabbrica
GRUPPO/GROUP




                                            ár Forint / SQM Ex-Factory
                                          SUPERFICIE IRREGOLARE SPAZZOLATA
                MATERIALE                     Tiles - rough and brushed surface
                                cm 30x30x1
                                                                       cm 30x120x1
                 COLOURS        cm 40x40x1          cm 60x60x1                             cm 120x120x1
                                                                       cm 60x120x1
                                cm 30x60x1
        Anis - Ginger
      1 Pepper - Vanilla                  35927              37817               41597                42778
        Olive NEW
        Chili - Thyme

                   METALLICO (Quarz / Quarzo)
                                            ár Ft / MQ - Franco Fabbrica
GRUPPO/GROUP




                                            ár Forint / SQM Ex-Factory
                                              MARMETTE LUCIDE E BISELLATE
                MATERIALE                      Polished tiles with bevelled edges
                                cm 30x30x1
                                                                       cm 30x120x1
                 COLOURS        cm 40x40x1          cm 60x60x1                             cm 120x120x1
                                                                       cm 60x120x1
                                cm 30x60x1


      1 Acciaio - Piombo                   41597             43014               47739                49157
        Platino - Zinco



               *** new*** G R A I N (Quarz / Quarzo)
                                            ár Ft / MQ - Franco Fabbrica
GRUPPO/GROUP




                                            ár Forint / SQM Ex-Factory
                                              MARMETTE - SUPERFICIE OPACA
                MATERIALE                        Tiles - MATT SURFACE
                                cm 30x30x1                             cm 30x120x1
                 COLOURS        cm 40x40x1          cm 60x60x1                             cm 120x120x1
                                                                       cm 60x120x1
                                cm 30x60x1

     1 Imperiale 05 GRAIN                 30966              34273               38762                40179
       Polo GRAIN
     2 Greige GRAIN                       34273              37108               41833                42778
       Taupe GRAIN



                Marmor / Marmo
                                            ár Ft / MQ - Franco Fabbrica
GRUPPO/GROUP




                                            ár Forint / SQM Ex-Factory
                                              MARMETTE LUCIDE E BISELLATE
                MATERIALE                      Polished tiles with bevelled edges
                                cm 30x30x1
                                                                       cm 30x120x1
                 COLOURS        cm 40x40x1          cm 60x60x1                             cm 120x120x1
                                                                       cm 60x120x1
                                cm 30x60x1


      1 Penny Lane *                      18208             20807                25296                26241


 2 Almond White                           22933              25768               29784                31674
* su richiesta - on request


                                                    Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                            Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e-mail: stone@stoneitaliana.com
                                                                                                                                                     Pagina/Page 7
                                                                                                                                                             di/of 9




                              Luxury Stone
                                                     ár Ft / MQ - Franco Fabbrica
GRUPPO/GROUP




                                                     ár Forint / SQM Ex-Factory
                                                        MARMETTE LUCIDE E BISELLATE
                  MATERIALE                              Polished tiles with bevelled edges
                                        cm 30x30x1 ,3
                                                                               cm 30x120x1,3
                    COLOURS             cm 40x40x1 ,3       cm 60x60x1,3                           cm 120x120x1,3
                                                                               cm 60x120x1,3
                                        cm 30x60x1,3


                  Gemme / Gems
G1             AMETHISTE
G2             BLULAPIS
G3             FIRE AGATHE                          56481             58843                67112               69238
G4             JADEITE
G5             JASPER
G6             ROSEQUARTZ
               Coordinati /
               coordinated colours
C1             VIOLET
C2             AZURINE
C3             ORANGE 08                            45377             48448               52228                53409
C4             RUJADE
C5             CARDINAL
C6             ROSEPALE


                 LAVORATI SPECIALI - SPECIAL FINISHINGS AND CUT-TO-SIZE PRICES
ZOCCOLINO / SKIRTING
Lunghezza / Lenght: cm 60 - Spessore / Thickness: cm 1 - Altezza / Height: cm 8
TUTTI I COLORE IN PRODUZIONE / ALL COLOURS
- con una costa lunga LUCIDA e BISELLATA:
 with one long edge POLISHED and BEVELLED                                                             6632 / ml
- con una costa lunga a BECCOCIVETTA:
 with one long edge HALF BULL NOSE polished                                                           13011 / ml
TORELLO / BULLNOSE
TUTTI I COLORE IN PRODUZIONE / ALL COLOURS

Lunghezza: cm 60                       Sezione: cm 2,5x3                                              17736 / ml
Lenght: cm 60                          Section: cm 2,5x3
MATITA / SMALL BULLNOSE
TUTTI I COLORE IN PRODUZIONE / ALL COLOURS

Lunghezza: cm 60                       Sezione: cm 1,5x1                                              15373 / ml
Lenght: cm 60                          Section: cm 1,5x1
G U S CI A S A N I T A R I A / S A N I T A R Y - C O V E D S K I R T I N G
TUTTI I COLORE IN PRODUZIONE / ALL COLOURS

Lunghezza: cm 60                        Sezione: cm 3x3                                               20098 / ml
Lenght: cm 60                           Section: cm 3x3
LAVORAZIONI DELLA COSTA / FINISHING ON EDGES
TUTTI I COLORE IN PRODUZIONE / ALL COLOURS

- COSTA LUCIDA / POLISHED EDGE                                                                        8286 / ml
- COSA A BECCO DI CIVETTA / HALF BULLNOSE EDGE                                                        17263 / ml
- JOLLY/ JOLLY EDGE                                                                                   11121 / ml




                                                             Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                                     Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e-mail: stone@stoneitaliana.com
                                                                                                                                         Pagina/Page 8
                                                                                                                                                 di/of 9



                  LISTA IMBALLI STANDARD / STANDARD PACKING LIST
   DIMENSIONI               SPESSORE          PZ / SCATOLA       M2 / SCATOLA        SCATOLE / PLT        M2/ PALETTA         DIMENSIONI PALETTA
      SIZE                 THICKNESS          PIECES/BOX          SQM / BOX           BOXES / PLT.      =sqm / PALLET            PALLET SIZE
    cm 30x30                  cm 1              10                    0.90                40                  36.00              cm 130x115x50h
    cm 30x60                  cm 1               6                    1.08                28                  30.24              cm 130x115x50h
    cm 40x40                  cm 1               6                    0.96                42                  40.32              cm 130x115x50h
                                          PZ/CAVALLETTA                              PZ / CASSA                               DIMENSIONI IMBALLO
                                           PCS/A-FRAME                              PCS / CRATE                                  PACKAGING SIZE
    cm 60x60                  cm 1              ---                                      120                  43.20              cm 140x75x75h
   cm 30x120                  cm 1              ---                                      120                  43.20              cm 140x75x75h
   cm 60x120                  cm 1              ---                                       60                  43.20              cm 140x75x75h
   cm 120x120                 cm 1              32                                        32                  46.08             cm 130x80x135h


                       LISTA IMBALLI JAIPUR / PACKING LIST JAIPUR
                          Per i formati cm 30x30 - cm 30x60 - cm 40x40 vedi LISTA IMBALLI STANDARD
                       For sizes cm 30x30 - cm 30x60 - cm 40x40, please, refer to STANDARD PACKING LIST
                                             PZ/CAVALLETTA                             PZ / CASSA         M2/ PALETTA         DIMENSIONI IMBALLO
                                             PCS/A-FRAME                              PCS / CRATE       =sqm / PALLET           PACKAGING SIZE
    cm 60x60                  cm 1                 ---                                     116                41.76              cm 140x75x75h
   cm 30x120                  cm 1                 ---                                     112                40.32              cm 140x75x75h
   cm 60x120                  cm 1                 ---                                     546                40.32              cm 140x75x75h
   cm 120x120                 cm 1                 32                                      ---                46.08             cm 130x80x135h


  PESO / M2 - WEIGHT / M2
Spessore / Thickness         KG / M2
       cm 1                     25
       cm 2                     50
       cm 3                     75




                                               Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                       Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e-mail: stone@stoneitaliana.com
                               LISTINO PREZZI 2008 - MARMETTE                                                                                 Pagina/Page 9
                                                                                                                                                      di/of 9
                               PRICE-LIST 2008 - TILES




CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
GENERAL SALE CONDITIONS
                   RESA:                                                      DELIVERY TERM:
    FRANCO PARTENZA NOSTRI STABILIMENTI SU                      EX- FACTORY ITALY - LOADED IN OUR
      CAMION ZIMELLA (VR) O VILLESSE (GO).                      ZIMELLA (VERONA) OR VILLESSE
                                                                (GORIZIA) FACTORIES.
                         IMBALLO:                                                 PACKING:
               Gratuito per marmette standard.                        Free of charge for standard size tiles .
I formati cm 30x30 – 30x60 – 40x40 vengono imballati               The following sizes : 30x30; 30x60; and
in scatole di cartone e posti su palette di legno. L’imballo di    40x40 are packed in cardboard boxes and
  tali formati è da considerare in SCATOLE COMPLETE              arranged on wooden pallets . These sizes are
         che verranno sempre arrotondate per eccesso.            packed in whole boxes and the quantities
                                                                 will always be rounded up to the nearest
                                                                                  whole box.
              Imballo speciale per via aerea:                          Special packing for airfreight:
              Ft 110,00 / cassa - prezzo netto                          Ft 110,00/package - net price

              PAGAMENTO: DA CONVENIRE.                             PAYMENT TERM: TO BE AGREED
                                                                30% down payment is required for cut-to-sizes
Su tutti i lavorati e colori speciali acconto del 30% all’ordine.
                                                                      items and custom colour products.
                  CONFERMA D’ORDINE:                                    ORDER CONFIRMATION:
   L’ordine si intende acquisito al ricevimento della nostra     The order is considered confirmed when our
‘’Conferma d’Ordine’’ firmata da parte del cliente, che dovrà Proforma Invoice is returned to us countersigned
  servire per controllare prezzi, quantità e data di consegna.  by the buyer, who should have checked prices,
                                                               quantities and the delivery date indicated on the
                                                                               proforma invoice.

    Non si accettano variazioni dopo 7 giorni dal                        Requests for modifications will not be
              ricevimento dell’ordine.                                     accepted after 7 days from order
                                                                                    confirmation.

                        TONALITA’:                                        COLOUR SHADES:
 Colore e struttura della campionatura e dei campioni fuori   The colour and structure of the sample ranges
  standard sono puramente indicativi quindi suscettibili di and custom colour samples are merely indicative
      variazioni rispetto alla produzione ordinata. Per
                                                            and therefore subject to variations respect to the
completamenti, aggiunte ed abbinamenti di lavorati speciali
  con pavimenti e rivestimenti non è possibile garantire la materials ordered. Identical colour shades cannot
                        stessa tonalità.                      be guaranteed for the matching of cut-to-size
                                                             items with floorings and wall claddings and for
                                                                                      supplementary orders.

QUALSIASI RECLAMO DOVRA', SOTTO PENA DI DECADENZA E NULLITA', ESSERE
AVANZATO PER ISCRITTO ENTRO OTTO GIORNI DA OGNI SINGOLA CONSEGNA E, SE
OCCULTO, DALLA SCOPERTA NEI TERMINI DI LEGGE. IL DANNO E' LIMITATO AL
RIMBORSO DEL PREZZO DEL MATERIALE O ALLA SOSTITUZIONE DELLO STESSO A
DISCREZIONE DELLA VENDITRICE.
LA SCELTA DEL VETTORE FATTA DALLA VENDITRICE AVVIENE SENZA SUA
RESPONSABILITA' ALCUNA AD ESCLUSIVO CONTO, RISCHIO E SPESE DEL CLIENTE.

PER OGNI CONTROVERSIA E' COMPETENTE IN VIA ESCLUSIVA L'AUTORITA' GIUDIZIARIA
DI VERONA.
NESSUNA ECCEZIONE SARA' PROPONIBILE SE L'ACQUIRENTE NON E' IN REGOLA CON I
PAGAMENTI.

                                                      Stone Italiana spa - Via del Perlar, 2 - 37135 VERONA (Italy)
                              Tel. +39 045 82.82.222 Fax +39 045 82.82.200 - http://www.stoneitaliana.com - e-mail: stone@stoneitaliana.com

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:153
posted:7/12/2011
language:Hungarian
pages:9
Description: Proforma Invoice for Down Payment document sample