Free eacH Volume 30
moNTH ISSue 4
a community-based newspaper serving the Puget Sound area since 1981
into six languages
The newspaper of Neighborhood House
a proposal for “fair housing” in Seattle Fighting stigma,
Ordinance would revise finding a solution
city’s anti-discrimination Mental health symposium
law to include those with addresses obstacles faced by
arrest, conviction records those with mental illness
By Tyler roush By Brenda Kay neTh
The Voice editor University House resident
To what extent are those with criminal The numbers are unsettling.
and arrest records entitled to equal access to In one survey, 60 percent of respondents
housing and employment? And how much believed the mentally ill commit violent
discretion should prospective landlords and crimes. In another, 60 percent said they did
employers have in making tenancy and hir- not want to work with the mentally ill. And
ing decisions? in a third, 86 percent said they did not want
The Seattle Office for Civil Rights someone with depression marrying into
(SOCR) and the Seattle Human Rights their family.
PhoTo By Tyler roush
Commission (SHRC) have been exploring These are just three indicators of the de-
Mike Peters of the Seattle Human Rights Commission (center) speaks during the gree of social stigma endured by those who
revisions to the city’s anti-discrimination
community forum to address access to housing and employment for those with arrest are living with a mental illness.
laws that would prohibit landlords and
and conviction records. Seattle City Councilmember (left) and panelist Merf Ehman On March 4 and 5, the Thomas C. Whalen
employers from refusing housing or em-
of Columbia Legal Services (right) look on. Foundation Symposium on Mental Health
ployment to individuals based solely on
criminal and arrest records. face significant barriers to finding hous- rates of recidivism among ex-offenders. in our Community convened at Kane Hall
Last month the SOCR and SHRC joined ing and a job. “When people have housing and mean- and Mary Gates Hall on the University
Seattle City Councilmember Bruce Harrell She added that in the past two decades, ingful employment, it changes things for of Washington campus. There, 25 mental
in sponsoring a second community forum to the Internet has fortified those obstacles them,” Page said. health advocates formed four panels and two
address questions related to the proposal. — today, landlords and employers can ac- Statistics seem to bear that out. The workshops to discuss the agenda of commu-
“We’re trying to find where we are on cess a person’s arrest and criminal record Office of Civil Rights cited a New York nity mental health care and anti-stigma and
this issue,” said Harrell, who said the city almost instantaneously. study that concluded a person released recovery campaigns now on the forefront of
was still in the “beginning of the discus- And panelist John Page of Seattle from prison without access to stable mental health.
sion.” nonprofit Village of Hope noted that, housing was seven times more likely to The consensus among presenters was that
Panelist Merf Ehman, an attorney with “For some people, it isn’t that hard to get re-offend. And about half of offenders mental illness is stigmatized in the media,
Columbia Legal Services, said that case convicted, whether you did it or not.” entering Washington’s prison system were which generally portrays the mentally ill
workers have told her repeatedly that their On the other hand, access to housing as potentially dangerous, even violent. Ad-
clients with criminal and arrest records and a job are both significant factors in the Please see “Housing” on Page 5 vocates appealed for greater effort to show
that those with mental illness in their true
light—as persons with a treatable and man-
School board fires superintendent in wake of finance scandal ageable health issue, and not as the “crazy
ones” that are depicted on television and in
By reBecca snow landa they had been far too willing to grant by Potter’s “unfettered discretion toward sensationalized newspaper articles.
Scattered Sites resident funding to poorly-managed projects during personal contracts,” added Maier. Declan Wynne, director of Sound Mental
the past three years. Director Peter Maier Several board members claimed they Health Recovery and Integrated Services,
“...with liberty and justice for all.” agreed, admitting that “service contracts were only recently made aware of the presented the survey information outlin-
On March 2 the Seattle School Board weren’t monitored and there were no corrupt contractors and leadership, but the ing the social stigma faced by those with
meeting opened as usual with the Pledge spending limits.” Maier said that the board crowd erupted into wild applause for both mental illness. Wynne said the stigma
of Allegiance, made all the more poignant also hired an independent investigator, Dan Dempsey and Ricky Malone, board creates the “you’re crazy, I am normal”
this time by the standing-room-only who told them Potter lied to the board and meeting regulars, who testified that they phenomenon that separates the mentally ill
crowd of Seattleites demanding that dis- the community. had heard countless examples of corrup- from society.
trict employees responsible for the recent Parent Chris Stewart said the audit re- tion reported to the board at meeting after “By removing them from society, we re-
fraud scandal be brought to justice. vealed not only fraud but a failure of man- meeting over the past three-and-a-half move them from ourselves,” Wynne said.
A recent audit revealed that Silas Pot- agement. Teacher Anastasia Samuelson years. He remarked that stigma is created in the
ter misappropriated nearly $2 million and parent Dora Taylor pointed out that Others said the cover-ups continued same way that classism and institutional-
of district money, while Superintendent Goodloe-Johnson was on the board of because the district offers no protection ism are created — through the silence of
Maria Goodloe-Johnson and CFO Don the MAP and NWEA teacher evaluating for whistle blowers. Taylor complained the majority.
Kennedy looked away. services, while at the same time trying that too many staff were fired, rehired, and Wynne mentioned the website stigma-
David Edelman, a Humanities teacher to sell these products to the district. This
at Ingraham High School told the board blatant conflict of interest was mirrored Please see “School” on Page 4 Please see “Symposium” on Page 4
Neighborhood House Nonprofit org. In this issue Quotable
Jesse epstein Building U.S. postage PAID
905 Spruce Street Seattle, Wa Health Notes Page 2 “If you can read, you can help a child.
Seattle, Wa 98104 Permit #8887 syphilis cases spike Working with you, we will help all our
Disaster in Japan Page 3 children succeed.”
what you can do to help — Seattle Mayor Mike McGinn delivered
a talk with the drug czar Page 4 his State of the City address in late-Feb-
kerlikowske plots a course ruary, encouraging the city to “win the
for drug prevention future.” See the related story on Page 3.
Translations Page 8
use safe cleaning products
in your spring cleaning
2 – locAl AND NAtIoNAl NewS aPrIl 2011
A column devoted to your well-being Be safe
Loitering and access to
the front door of your
building: a Q&A
Sharp rise in syphilis cases among gay/bi men
By Kelly McKinney that jeopardizes your safety. Some people
By PuBlic healTh – seaTTle & King an ulcer on the genitals, anus or mouth. Seattle Neighborhood Group are comfortable confronting loiterers and
counTy However, the ulcers often go unnoticed some people are not. You must determine
because they are painless or in areas of the In February, I presented several work- for yourself what your own comfort level
Syphilis cases in King County reached body that aren’t easily seen. After the sore shops on personal safety in Seattle Housing is. Some building managers have their own
a 30-year high in 2010, prompting public heals, syphilis causes a body rash that can Authority communities. One issue that preferences about how this matter should
health officials to call for increased testing include the palms of the hands and soles repeatedly came up during those presenta- be handled.
and education for high-risk populations, of the feet. This, too, can go unnoticed by tions were concerns about front door access. Q. Several residents expressed concerns
especially men who have sex with men. In men and their medical providers. Here is a list of questions and answers about the automatic door opener available
2010, 283 cases of syphilis were reported, Once the rash resolves, men have no about this issue that I addressed during the for people with disabilities. However,
an 82 percent increase from 2009. Syphilis symptoms but are still infected and are personal safety workshops. residents who are carrying many packages
had been virtually eliminated in King still at risk for severe medical consequenc- Q. Is it ok to allow someone you know also use the automatic door opener. The
County in the early-1990s. es, including vision loss, loss of hearing into my building even if he/she isn’t my problem is that the front door stays open
Public health officials do not fully and stroke. Among recent cases, at least personal guest? for a long time. While the door is open it
understand what is causing the upswing six persons have suffered some loss of A. No. The resident that the visitor is is very easy for someone to come into the
in cases, but are actively working to vision, though most affected persons’ coming to see may not be home. The resi- building. What strategies can be used to
investigate possible causes, increase symptoms improved with treatment. dent may not wish to see that visitor. Resi- reduce the chances of someone entering the
syphilis testing, speed-up treatment, and Condoms can prevent the spread of dents should allow their own guests in. building in this case?
improve partner notification. Rates of syphilis. However, many men are unaware Q. What should a resident do if a non- A. Residents should only use the auto-
syphilis among gay and bisexual men also that syphilis can be spread through oral resident is waiting at the front of the door to matic door opener when it is necessary. If
appear to be increasing in other areas of sex. The Public Health HIV/STD Program get into the building when a resident exits residents feel comfortable they can block
the U.S. advises that all sexually active men who or enters the building? the doorway while the door remains open.
Gay and bisexual men — especially have sex with men should be routinely A. If possible, do not let them in. If you The automatic door stays open for a long
those who are HIV-positive — have the tested for STDs, including syphilis, feel uncomfortable about confronting some- time because people who need it do not
highest rates of syphilis. Ninety percent of gonorrhea, chlamydia and HIV. All men one who is loitering at the front door trying always move quickly.
cases diagnosed in 2010 were in men who who have sex with men should be tested to get into the building, contact your build-
have sex with men, with HIV-positive gay annually, and men with higher risk should ing manager or call the police. Tell them Kelly McKinney (206-323-7084) and Al-
and bisexual men making up 58 percent be tested once every three months. Since that there are people loitering around the lan Davis (206-323-7094) are Community
of those cases. syphilis increases the risk of acquiring front that do not belong in the building. One Education Coordinators for Seattle Neigh-
Public Health urges men who have sex and transmitting HIV infection, anyone strategy that residents use is to quickly open borhood Group. Call Allan or Kelly for
with men to use condoms, to test for STDs diagnosed with syphilis should be tested the door, slide into the building and close crime prevention information or help with
often, and to immediately seek medical for HIV. the door behind them. Do not do anything your safety and security concerns.
attention if they develop a sore on their STD testing is available in primary
genitals or any kind of new rash. care medical providers’ offices, Gay City
Syphilis causes a broad range of symp- Wellness Center, the King County STD Urban Nature Day at Magnuson Park
toms that can make it hard to diagnose, Clinic, and other public health clinics. For 10:30 a.m. to 2 p.m. Saturday, April 9 at the Magnuson Community Center, 7110
particularly for providers who don’t see a more information, please visit the Public 62nd Ave. N.E.
lot of patients with syphilis. Importantly, Health – Seattle & King County HIV/STD Events include a children’s concert by singer/songwriter Eric Ode; presentations
syphilis is caused by a bacterial infection Program website at www.kingcounty. by Knox Cellars Bees, Bats Northwest, Roving Reptiles; interactive booths and
and is curable with antibiotics. gov/health/std. displays; and an exhibition of art made from recycled materials.
Shortly after infection, syphilis causes
Safe at home: Use safe, earth-friendly products in your spring cleaning
Editor’s Note: This article originally ing products that you can make yourself All-purpose spray cleaner — What you
appeared in the March 2008 edition of using these ingredients: need: baking soda, vinegar, water, spray To learn more
The Voice. Bathroom cleanser — What you need: bottle Here are some websites that provide
baking soda, soap, sponge To a quart (four cups) of water, add four more information about inexpensive
There are several commonplace natu- Use baking soda in place of scouring teaspoons of baking soda and a half cup of and natural cleaning products:
ral substances that work really well for powder. Sprinkle it on sinks or other por- vinegar. Put this into a spray bottle and use www.bakingsodabook.co.uk/
housecleaning. As an added bonus, these celain fixtures and rub with a wet sponge. it to clean counter tops, floors, etc. (This is www.familyshoppingbag.com/
materials are very inexpensive. Add a little soap to the sponge for more also a great way to recycle spray bottles pur- natural_cleaning.htm
Baking soda and vinegar work extremely cleaning power. Rinse well to avoid leaving chased originally for those more expensive www.versatilevinegar.org/
well for many household uses, are better for a hazy film. cleaning products.) usesandtips.html
the environment than many commercial Window cleaner — What you need: Odor remover — What you need: bak- www.vinegartips.com/cleaning/
cleaning products, and are much less expen- vinegar, liquid soap, water ing soda www.epa.gov/kidshometour/
sive than most commercial products. Mix a half cup of vinegar with a few By itself, baking soda is a great odor
Baking soda is, chemically speaking, a drops of ingredients in a spray bottle and remover. Sprinkle it on carpets, and rub it
weak alkaline. As such, it acts to neutralize use on glass surfaces. Rub with a lint-free in with a broom, then sweep or vacuum. A large box of baking soda can be
acids and break down proteins. This quality cloth. Sprinkle it on pet bedding. Keep an open purchased for less than $2. A gallon of
accounts for its usefulness in cutting grease Oven Cleaner — What you need: baking box in your refrigerator to absorb odors vinegar (simple white vinegar is best) sells
and dissolving dirt and stains. soda, water, copper scouring pad there. Put it in the bottom of your dresser for about $3.
Vinegar, the other superstar of natural Make a thick paste of baking soda and drawers, put a paper liner over it, and it will Another inexpensive product that is also
cleaning products, is slightly acidic. This water, apply it to oven surfaces, then let it absorb clothing odors. useful is chlorine bleach (also known as
chemical property also helps vinegar to stand a little while. Scrub with the copper Drain cleaner — What you need: baking Clorox). It can make a great disinfectant
dissolve grease and clean dirt off windows scouring pad. A single-edged razor blade soda, vinegar, kettle of boiling water when mixed with water and put in a spray
and other surfaces. can be useful to get under large food de- This combination will free minor clogs bottle. (About a half cup to a quart or more
Here are some simple recipes for clean- posits. and is a great preventative measure. Pour a of water is plenty.)
half cup of baking soda into the drain first. Chlorine bleach is not as safe as either
The Voice Then add a half cup of vinegar. Let it bubble vinegar or baking soda, but it is a powerful
for a few minutes, then carefully pour down germ killer and is good to use to keep away
Tyler Roush Rebecca Snow Landa
a kettle full of boiling water. (Be careful mold and mildew. Just be careful to store it
206-461-8430, ext. 227 Brenda Kay Neth carrying the water!) away from children.
firstname.lastname@example.org Kristin O’Donnell
Write a letter to the editor
The Voice, the newspaper of Neighborhood House, is published monthly with the support of Send your letters by e-mail to email@example.com,
Seattle Housing Authority and the King County Housing Authority. Neighborhood House helps
diverse communities of people with limited resources attain their goals for self-sufficiency, fi- or by regular mail to:
nancial independence and community building. The Voice contributes to that mission by provid- Neighborhood House, Attn: The Voice
ing low-income people, immigrants, refugees and other concerned parties with timely, relevant
news. Opinions expressed do not necessarily reflect those of the staff, Neighborhood House, SHA 905 Spruce St., Suite 200
or KCHA. We welcome articles and tips from the community and reserve the right to edit all Seattle, WA 98104
submissions. The Voice is published online at www.nhwa.org and at www.seattlehousing.org.
aPrIl 2011 locAl AND NAtIoNAl NewS – 3
Mayor McGinn’s State of the City Youth art takes center stage
Address: ‘Win the Future’
By lisa wood McGinn said. He added that by leveraging
University House resident federal grants, the city intends to deliver
more than $48 million in financing to me-
Stressing that the city must “win the dium-sized businesses in 2011.
future,” Seattle Mayor Mike McGinn deliv- McGinn also detailed the work of Got
ered his second State of the City Address to Green, a local nonprofit that provides
the City Council in late February. training in green construction skills for
McGinn’s key points echoed those of individuals from low-income communities
President Obama’s State of the Union of color.
address in Janu- The second area to winning the future
ary. The mayor is to help prepare the next generation, our
quoted President children and young adults to succeed, ac-
Obama as saying cording to McGinn.
“America’s been Seattle’s neighborhood-based schooling
the story of ordi- system, which the School Board adopted
nary people who in December of 2009 and began to phase
dare to dream, in last fall, has reduced choices for parents,
and that’s how he said.
we win the fu- “If you live in a neighborhood with a
PhoTo courTesy of neighBorhood house
ture.” bad school, you’re out of luck. Parents don’t
McGinn then mayor mike mcGinn have a choice,” McGinn said. Neighborhood House staff and youth in the White Center Tutoring Program at
proceeded to say To improve schools throughout the dis- Dubsea Coffee in Greenbridge.
“Here is what we’re going to do in 2011 and trict, the city has proposed doubling the What’s it like being a kid these days in Community Service Initiative grant
beyond to win the future, prepare for the Families and Education Levy, which in 2011 — the joys, challenges, pressures and from the East Shore Unitarian Church of
new global economy, to make sure everyone would be $231 million. ambitions that come with being a young Bellevue to help fund the project. Tutor-
in the city is included in prosperity, and to McGinn also encouraged volunteerism person? ing students collaborated in determining
protect and renew our quality of life.” as a means to improve the lives of young Youth in Neighborhood House’s White which photos best represented each story
Those areas that President Obama said people. Center Tutoring Program gathered to tell in the series.
are essential to winning the future are in- “If you can read, you can help a child,” a part of that story with a written and vi- The youth first presented their work at a
novation, education and infrastructure. he said. “Working with you, we will help sual storytelling project. Students in the tutoring program family night in Decem-
“We know what it is to compete for jobs all our children succeed.” program recorded their stories of schools, ber. Afterward, they had the opportunity
and industries of our time. We need to out- As to the tunnel and viaduct replace- friends and family — each one capturing to showcase their photographs and draw-
innovate, out-educate and out-build the ment, McGinn maintained his stance that an element of the youth experience. ings at Dubsea Coffee in Greenbridge, a
rest of the world,” McGinn said. “President the project is “too expensive and risky.” He “The collection of images and writ- public-housing community where many
Obama is right. That’s what we need to do added that he believes the public needs to ing in this artistic installation created an of the students live.
in Seattle in 2011 and beyond. We can out- decide, and encouraged the council to do amazing snapshot of the lives of our young “The youth and their families were
innovate, educate and build!” the same. people for others in their community to see excited and proud to see their work dis-
He highlighted the Seattle Jobs Plan McGinn concluded his address by ap- and learn from,” said Community Learn- played,” Sexton said. “It is the kind of ex-
as one area in which the city was making pealing for government to be more respon- ing Manager Colin Sexton. perience we want all of our young people
strides to promote prosperity among all its sive to its constituents. Neighborhood House received a People to have as they picture their future.”
residents. “You’ll see me at Town Halls and other
The Seattle Jobs Plan has delivered more
than $32.5 million new financing to 79 new
places. I’m gonna be out there in public,”
he said. “It’s really important to get this Want a free cell phone? You have two
businesses, retaining or creating 630 jobs, right.”
choices — but weigh your options carefully
Disaster in Japan: What
By Voice sTaff If you exceed your allotted 250 minutes,
each additional minute is 10 cents. Assur-
Assurance Wireless and SafeLink ance also offers two options for purchasing
you can do to help Wireless both offer free prepaid cell
phones to low-income individuals through
the federal Lifeline program.
a block of extra minutes. An additional
block of 250 minutes can be purchased for
$5, for a total of 500 monthly minutes. For
By lisa wood $10 donation (which is automatically added The free cell phone program is available $20, you receive 750 additional minutes,
University House Resident to your phone bill). to individuals and families who participate for a total of 1,000 monthly minutes, and
in one or more federal assistance pro- 1,000 text messages. For $5, you can pur-
On Friday, March 11 a massive 9.0 mag- • International Medical Corps grams, including Temporary Assistance chase 200 text messages. Otherwise, text
nitude earthquake hit Japan, and following Call: 1-800 481-4462 for Needy Families (TANF), Supplemental messages cost 10 cents each.
it a tsunami that slammed into the nation’s Text MED to 80888 to make a $10 dona- Security Income (SSI), Disability Lifeline, International calls cost an additional
East Coast, leaving widespread devastation tion (which is automatically added to your Refugee Assistance and the federal food fee. Unused minutes do not rollover.
in its wake. As of March 21, the estimated phone bill). stamp program (SNAP), or by meeting
death toll approached 20,000. certain income guidelines. Safelink Wireless
According to the nonprofit World Vision, • Salvation Army One person per household may be en- SafeLink offers three options for its
which is contributing to relief efforts, the Call: 1-800-SAL-ARMY and say you rolled in the program at any one time. If basic monthly plan. At no cost, SafeLink
estimated damage is likely to exceed $180 want to “Give to Japan Earthquake and/or someone in your household already uses will provide a cell phone with either: 250
billion. Tsunami” (This statement is awkward, as it the Lifeline program, or if you use the free anytime minutes; 125 free anytime
For more information about relief efforts says to literally give to the earthquake.) Lifeline program to get free or reduced- minutes that carry over each month; or
or to make a donation, this is a list of local Text JAPAN or QUAKE to 80888 to cost phone service for your landline 68 free international minutes that carry
agencies that are actively supporting and make a $10 donation. telephone, you will not be eligible for a over each month.
sending one-hundred percent of the dona- Donate online at https://donate.salvation- free cellphone. Additional minutes are provided
tions collected directly to Japan. armyusa.org Assurance and SafeLink offer different through the purchase of TracFone Air-
There is an organization in Seattle called plan options that may work better depend- time cards. Those cards may be purchased
SeattleJapanRelief. They encourage the • AmeriCares: www.americares.org ing on your needs. Read on to compare through a link on the SafeLink website. A
support of relief efforts and hope you will • World Vision: donate.worldvision.org your options. 100-minute card costs $19.99, a 125-min-
consider a donation to one of the follow- • Mercy Corps: www.mercycorps.org/ ute card costs $24.99 and a 150-minute
ing organizations: Peace Winds America, donate/japan assurance Wireless card costs $29.99, or about 20 cents per
American Red Cross or YMCA of Greater The basic plan through Assurance pro- minute.
Seattle. For more information or to donate, Google has set up a webpage that in- vides a cell phone with 250 free anytime Text messages use one minute per
visit seattlejapanrelief.org. cludes information on the ongoing crisis. minutes. There are no night and weekend text (or 1/3 minute with the international
Other organizations you can donate to While the page is primarily directed to minutes — you use minutes whenever you plan).
include: those currently in Japan, it does include a use your phone.
“person finder” that may enable U.S. resi- It’s “free,” but how much does it
• The local Seattle chapter of the Red dents to locate friends and family who are in cost?
Cross Japan. The page is located at www.google. “One to grow on” The following examples show what an
individual would pay using the Assurance
Call: 1-800 Red Cross (1-800-733- com/crisisresponse/japanquake2011.html. will return next
2767) In the meantime, rescue and relief work is month.
Text REDCROSS to 90999 to make a continuing to be done. Please see “Wireless” on Page 5
4 – locAl AND NAtIoNAl NewS aPrIl 2011
Neighborhood House joins roundtable with national
drug czar and Drug Free Communities grantees
By Voice sTaff anti-drug efforts, Kerlikowske said.
Enforcement is not enough.
Last month, Neighborhood House joined “The answer isn’t just in arresting peo-
with more than a dozen agencies in the ple,” Kerlikowske said. “We can’t arrest our
state’s Drug Free Communities coalition way out of the problem.”
in a roundtable with national drug czar Gil Kerlikowske was likewise unequivocal
Kerlikowske, director of the Office of Na- in his opposition to legalization of mari-
tional Drug Control Policy (ONDCP). juana or other drugs. He pointed to how the
Speaking in the city where he served deregulation of alcohol encourages the use
as Chief of Police for nearly eight years, — and abuse — of it.
Kerlikowske ruminated on the direction of He also refuted the argument that by
national drug policy and also heard from legalizing marijuana, states will benefit
numerous coalitions members on their from increased revenue through new taxes.
own methods to promote drug-free com- He again citied alcohol and tobacco as
Neighborhood House, in the seventh year “We don’t collect near enough revenue
of the 10-year federal Drug Free Communi- to cover the costs of alcohol and nicotine
ties grant program, is participating in the abuse,” Kerlikowske said.
Let’s Draw the Line campaign to curb un- Acknowledging that there is no “simple
derage drinking. Its TADA (Teens Against answer to a complex problem,” he reinforced
Drugs and Alcohol) program empowers the ONDCP’s multi-tiered approach to drug
youth to make healthy choices. prevention in his closing remarks. The keys,
And this month, the agency will par- Kerlikowske said, are quality prevention
ticipate in a second drug take-back day, in programs such as those created through
which community members can dispose DFC, treatment and early intervention, a
of unused prescription drugs. Last year’s focus on youth and anti-legalization.
effort netted some 150 pounds of unwanted “We don’t have a great bumper sticker
meds. right now,” he said.
Support for prevention and early inter- For more information on the national PhoTo By Tyler roush
vention programs, such as those provided Drug Free Communities program, visit Gil Kerlikowske, Director of the Office of National Drug Control Policy, listens as a
under the Drug Free Communities um- www.whitehousedrugpolicy.gov/dfc. Drug Free Communities coalition member describes measures her group is taking to
brella, are critical to the United States’ own curb drug use among young people.
was bipolar, she said, “I just thought you His honesty proved successful for him
Symposium were crazy!” during his campaign as King County Ex- learn more
continued from Page 1 For more information on this sym-
Jesse’s son Calin was diagnosed as ecutive, when he received 700 responses to
buster.com as one way to find out how to schizoaffective at the age of 19, and it was his disclosure of his mental illness, all of posium and other available resources,
take action. Jesse who asked Glenn to work with her which were positive. Revelle is Senior Vice read the blog at www.fightingstigma.
Dr. Delaney Ruston, M.D. is the film- to help fight the stigma of mental illness. President for Policy and Advocacy of the blogspot.com.
maker behind “Unlisted, A Story of Schizo- Through their efforts, BringChange2mind Washington State Hospital Association.
phrenia,” a documentary about her father’s was created. In his keynote speech on Saturday, March
schizophrenia, and how she interacted with Through this organization, the Close 5, Congressman Jim McDermott discussed “Sometimes we are afraid just to say
him. family created a public service announce- how in the military, regardless of whether ‘Hello.’ It’s not easy being responsible,”
Ruston said that in the media, 50 percent ment that was directed by Ron Howard. The one is a volunteer or in the draft, that the he said. McDermott helped develop the
of the stories on mental illness involve vio- public service announcement takes place stigma toward mental illness is very deep. Washington Basic Health Plan, the first
lence, 25 percent legislation, and 25 percent in Grand Central Station and demonstrates He said soldiers would rather not talk state program in the nation to provide low-
treatment. She added that it is rare to find the principle that people with mental illness about their mental health issues because cost insurance for the working poor and
stories in the media that depict stories like need support, and that there is no certain they didn’t want to seek treatment while on unemployed.
that of her father. “look” about them. deployment and often avoided or ignored McDermott stressed the need to talk
She said that mental illness “is not a Jesse and Glenn have also done televi- mental health issues altogether. He also said about mental illness in order to stop the
predicator for violence.” sion interviews, worked with print media, he had felt the strain of diagnosis and stigma stigma from continuing in the military, and
Jesse Close, sister of actress Glenn Close, won awards from the JED Foundation, when, in 1968 as a military psychiatrist, he that we needed better preventative care for
shared her story as a person who is bipolar. Karla Smith Foundation, and McLean hos- had seen an individual for about 20 visits our veterans. He mentioned that many end
Jesse, 47, said she was diagnosed at 19, but pital. For more information, contact www. and never officially recorded the visits be- up in jail for drug abuse, but do not receive
at the time she had nothing to help her, and BringChange2Mind.com. cause of his fear of stigma for the man. any type of treatment, and so eventually end
was sent off to live with her sister. Randy Revelle, a former Seattle City Forty years later, the veteran contacted up back in jail.
In 2004, she went to McLean hospital Councilman and King County Executive, him because he was still having nightmares That cycle of incarceration is one of the
where she was treated for the psychotic and reinforced the notion that mental illness not and needed verification for his own records many obstacles to treatment and recovery
mixed episodes she was having. Jesse said be a source of shame. in hopes of receiving veterans’ benefits. for the mentally ill. In an article next month,
she had gone through “barrels of homes, “No one should be ashamed about having McDermott said it is sometimes difficult The Voice will explore how panelists at the
husbands, and cars” and had a reputation as a mental illness. The best way to overcome to feel responsible for others, and that one symposium suggest better care for those
being “wild” prior to her proper diagnosis. (the shame) is to tell the truth to everyone might fear getting enmeshed in another’s with a mental illness.
“When I told my sister (Glenn) that I who asks,” Revelle said. care.
The board agreed to fire Goodloe-John-
School The crowd applauded when Betty Patu,
the most recently elected board member, son and CFO Kennedy, neither of whom
cause,” a choice made by the board due to
technicalities in her contract. The document
continued from Page 1
blamed the increase in youth violence on were at the meeting, and appointed Susan funding the small business program was
shuffled around without good cause under the streets of Southeast Seattle on funding Enfield, formerly the Chief Academic Of- repealed at the meeting. Board members
Goodloe-Johnson, and yet Potter was al- inequity, and said she believes Goodloe- ficer, as Interim Superintendent. Enfield said they plan to implement new transpar-
lowed to hire staff during a district-wide Johnson “didn’t have any intention of agreed that the board needs to “restore ency, oversight, internal audits, manage-
hiring freeze. equity” during her tenure. Community the trust of community, parents and staff.” ment, structural and leadership changes
While Potter was diverting funds, real member James Cordell agreed: “We want Seattle teachers recently gave the board a — indeed to change the entire culture of
needs such as an enormous back-log of quality education for all children. You have vote of no confidence. how the district conducts business.
needed building repairs were going un- the power to do it but you can’t do it with Board members expressed their regret, Interim Superintendent Enflield says that
funded, reported maintenance employee crooks and thieves.” outrage, and apologies, but meeting regular to restore trust the board “needs to answer
Stanley Hoffman. Additionally, guidance Noam Gundel roused the audience into Dempsey and Director Maier suggested questions about what went wrong in the
counselor Jennifer Greenstein passionately wild applause when he called for “greater that the district go one step further and small business contract department.”
complained that many counseling staff have transparency” and declared, “We cannot be prosecute Potter and his associates for the Parent Taylor suggested, “Let’s make this
been laid-off because the board has repeat- content with top-down authority!” Parent class C felony of forgery. Theresa Whipple, a new day for our community of parents,
edly claimed there is “no money.” Taylor urged the board, “Listen to us, not spokesperson for Seattle Schools, told me educators and concerned citizens.”
Special Education Counselor Caroline corporate or business interests.” Gundel that the district is looking into it, but has The next meeting of the School Board
Hewitt lamented, “If our kids are not and others said the board needs more input not yet pressed charges. will be at 6 p.m. April 6 in the auditorium
supported emotionally, how can they be from parents and staff, rather than highly Many at the meeting were outraged of the John Stanford Center at 2445 3rd
expected to learn?” paid outside consultants. that Goodloe-Johnson was let go “without Avenue South.
aPrIl 2011 locAl AND NAtIoNAl NewS – 5
Safely dispose of unwanted and expired prescription drugs during National
Drug Take-Back Day April 30
By MiKe grahaM-squire This is the safest way to dispose of your heroin and are extremely addictive. Doctors
Neighborhood House unwanted medications. Don’t flush them advise that you should never share prescrip- Drug take-back locations
down the toilet, which is bad for the envi- tion drugs with others or save them to use Auburn Police Department, 340 E.
Prescription drug abuse is fast becom- ronment and harms fish. Don’t put them in again for a different problem. Main St., Auburn
ing the biggest drug problem in the United the garbage, either — drugs discarded in the Former Seattle Police Chief Gil Ker- Seattle Police East Precinct, 1519
States. More Americans currently abuse trash can be found and abused by someone likowkse, who now heads the federal Office 12th Ave., Seattle
prescription drugs and pain pills than the else and also harms the environment. of National Drug Control Policy, encour- Seattle Police Southwest Precinct,
number of those using cocaine, hallucino- Prescription drug abuse is a problem ages everyone to “take advantage of this 2300 S.W. Webster St., Seattle
gens, and heroin combined. that affects adults as well as youth. Last opportunity to safely dispose of unused Seattle Police South Precinct, 3001
To help fight the problem of prescrip- September, nine middle school students in or expired prescription drugs. Preventing S. Myrtle St., Seattle
tion drug abuse, the federal government is Bremerton were hospitalized after overdos- these readily available and potentially Seattle Police North Precinct, 10049
organizing a National Prescription Drug ing on prescription pain pills they had found deadly drugs from being diverted and mis- College Way N., Seattle
Take-Back Day. To dispose of your un- at home. Studies show that most abused used is something each and every one of SeaTac City Hall, 4800 S. 188th
wanted and expired medications, visit any prescription drugs are obtained from family us can do to help reduce the epidemic of St., SeaTac
Seattle police station from 10 a.m. to 2 p.m. and friends, often from the home medicine prescription drug abuse that is harming so A full list is available at www.dea.
Saturday, April 30. cabinet, so make sure you lock up your many Americans.” gov (click the “Got Drugs?” link) or
The service is free and anonymous prescription drugs at home. Washington State legislators have pro- by calling 1-800-882-9539.
— no questions asked. To locate a collec- Prescription drugs are extremely power- posed a new law to create a state-wide drug
tion site near you, call 1-800-882-9539 or ful and can be deadly if mixed with alcohol, take back program. If you would like to
visit www.dea.gov and click on the “Got mixed with other drugs or if not taken as have a permanent safe drug disposal pro- officials at 1-800-562-6000 and let them
Drugs?” icon. directed. Some pain pills are very similar to gram close to your home, call your elected know your concerns.
DSHS Community Service Offices Northwest Kidney centers hosting Ninth annual One in seven American adults has kidney disease. In
to operate on modified hours Kidney Health Fest the African American community, the number increases
Northwest Kidney Centers will hold its Ninth Annual four-fold. Although African Americans make up 12
By Voice sTaff Kidney Health Fest for African American Families, percent of the U.S. population, 35 percent of individuals
featuring free health screenings, entertainment and with kidney failure are African American. In addition,
Citing an increase in caseloads over the past two years, healthy food samples made by local celebrity chefs, African American men are 10 to 14 times more likely to
the implementation of mandatory furlough days for state em- from 9 a.m. – 2 p.m. May 7. develop kidney failure due to high blood pressure than
ployees and a statewide hiring freeze, DSHS has announced With the theme of “Back to Our Roots: Healthy Eat- Caucasian men in the same age group.
that its Community Service Offices (CSO) and Customer ing, Healthy Cooking,” this event features free health All are welcome to attend this free event, which will
Service Call Centers (CSC) will operate under modified screenings and private consultations with a doctor, be held at Van Asselt Elementary (formerly the African
service hours. healthy food made by local celebrity chefs, and an American Academy), 8311 Beacon Ave. S., in Seattle.
Offices will operate full-service hours from 8 a.m. to 2 p.m. educational program emceed by Angela Russell, KIRO For more information about the event, visit www.
Monday through Friday. Clients will be able to apply for cash, 7 Eyewitness News anchor. nwkidney.org/fest.
food, medical and child care benefits, complete interviews and
appointments, obtain an EBT card, talk to call center staff,
ask questions and drop off and pick up documents. Anyone Wireless unused text messages do not carry over.
With SafeLink, his minutes and texts are covered
checking in or calling before 2 p.m. will be served. continued from Page 3
From 2 to 5 p.m., the CSO and CSC services will be limited under the basic 250-minute plan, and he pays nothing.
to applying for services online, asking questions, dropping and SafeLink plans. • Person C uses 800 minutes and 500 texts in a single
off and picking up documents and administrative hearing month.
appointments. Office lobbies will remain open. Phone service • Person A uses 275 minutes and no text messages in With Assurance, she purchases the plan that includes
will also be reduced. a single month. 1,000 minutes and 1,000 texts for $20, plus taxes. Her
There will be no change for specialized services, such as With Assurance, she chooses not to purchase an ad- 200 unused minutes and 500 unused texts do not carry
Long-Term Care and WASHCAP/WTAP. ditional block of 250 minutes, and pays $2.50, plus tax over.
The service reductions began March 14, and DSHS em- (25 additional minutes at 10 cents per minute). With SafeLink, she purchases seven 150-minute cards
phasized that they will be temporary. With SafeLink, she buys a 100-minute phone card for for $209.93, plus tax. The 1,050 additional minutes plus
The reductions are necessary to allow DSHS to better $19.99, plus tax. The 75 minutes remaining on her phone her 250 free minutes cover her usage for the month.
manage case loads, continue to provide services to its clients card carry over to next month.
and prevent program degradation. • Person B uses 200 minutes and 50 text messages in To learn more
The limited service hours will give DSHS “protected” time a single month. For more information, visit www.assurancewireless.
to focus on case management and determining eligibility for With Assurance, he purchases the 200-text package, com and www.safelinkwireless.com.
its programs, according to the agency. and pays $5, plus tax. His 50 unused minutes and 150
Whether successful or not, such lawsuits
someone with a prior conviction for em-
bezzlement could still be refused a job in
won’t be living next to someone who will
harm you,” she said.
continued from Page 1
could potentially cost thousands in legal accounting. And a person with a history of The majority of those in attendance
unemployed at the time they committed expenses, Austin said. DUI convictions could still be disqualified favored the reforms in their comments and
the crime. He also noted that anti-discrimination for a job as a driver. in their applause, but a vocal minority —
Representing the Washington Landlord laws have traditionally protected innate In those cases, employers would be asked many identifying themselves as landlords
Association, panelist Tim Seth argued that qualities, such as race, age and gender. to consider a number of additional factors, — offered comment in opposition.
the ordinance could have the adverse affect “In most cases, a person cannot choose including the amount of time passed since Patricia Layden was one exception. She
of establishing Seattle as a haven for crimi- their status,” Austin said. “A person is an the conviction occurred, the age of the per- identified herself as a landlady who counts
nals: the only place in the state where it is ex-offender because of a choice to engage son at the time of conviction, and evidence three ex-offenders among her tenants.
not necessary to pass a background check in criminal activity. Bad choices have con- that the person has been rehabilitated. “I say ex-offenders because they are ex-
to obtain housing or a job. sequences.” The forum attracted a large crowd, with offenders,” she said, adding that the three
“If there is to be such a law it should be But Harrell clarified that the proposal few empty seats to be seen in the Bertha have all worked hard to succeed following
statewide, not one city,” he said. would not create a protected class for of- Knight Landes Room at Seattle City Hall. their incarceration and have given her “no
He also said that the problems of escalat- fenders. Rather, it would prohibit landlords Several ex-offenders voiced their support trouble.”
ing crime rates and strains on law enforce- and employers from a blanket “no felons” for the ordinance. She also urged audience members to dis-
ment were being dumped on landlords and policy — applicants would have to be con- Peter Duncan asked for consideration for pense with any “us and them” mentality.
employers — “making social workers out of sidered on a case-by-case basis. not only his own rights, but also for those “We are all community,” she said.
landlords and employers,” as he put it. The proposal would likewise not protect of his 8-year-old, of whom he has custody. In his closing remarks, Mike Peters of the
And panelist Bill Austin, representing those who have been convicted of serious “If I am discriminated against, he will be SHRC was unequivocal in his support for
EPIC Asset Management and the Washing- offenses, including first- and second-degree discriminated against,” Duncan said. the proposal. Human rights laws protect the
ton Multi-family Housing Association, said murder, assault and arson and all counts Nicole Scott, whose husband is currently inherent dignity of the individual, he said.
that landlords have an obligation to provide of rape. incarcerated, said she fears that her family Furthermore, ensuring rights to housing
safe housing to their tenants, Austin said. There would be other exceptions to the will lose its housing when her husband is and employment also protects one’s inher-
He expressed another common concern ordinance, said Julie Nelson, of the Seattle released. ent dignity.
among landlords who spoke at the meeting Office of Civil Rights. A job applicant could She also said that criminal background “It seems that exile from housing and
— that revising anti-discrimination law to be refused if there is a direct relationship checks do not guarantee safety. employment is unacceptable and unten-
include criminal and arrest records could between a criminal conviction and the “No matter how many background able,” he concluded.
expose landlords and employers to frivolous type of employment sought. For instance, checks you do, you’ll never ensure you
6 - CLASSIFIEDS
2 - CLASSIFIEDS APRIL 2011
CLASSIFIEDS THE MARKETPLACE OF THE VOICE
…start here, go anywhere!
• College Transfer (206) 768-6600
• Professional/Technical (206) 764-5394
• Adult Basic Education/ESL/GED (206) 764-5363
• High School Programs (206) 764-5805
• Continuing Education (206) 764-5339
• Online/Distance Learning (206) 764-7930
• Four-Year Degrees (206) 764-5387
South Seattle Community College, 6000 16th Ave SW, Seattle, WA 98106 • (206) 764-5300 • www.southseattle.edu
NewHolly Learning Center, 7058 32nd Ave S, 2nd Floor of NewHolly Learners Bldg., Seattle, WA 98118 • (206) 768-6642
Do you have a couch or other item you want to sell? Take advantage of the free person-to- FOR SALE
person classiﬁed advertising in The Voice by ﬁlling out your 24-word ad below. Remember,
write only one word per line and don’t forget to include your telephone number in your ad! Weber Kettle Rotisserie $10, great
Mail your ad before the 18th of the month and it will be included in the next month’s issue. for barbequing roasts, turkey or
chicken, perfect condition
Name _______________________________ Address _____________________________
City _______________________________ State __________________ ZIP ___________
Telephone ______________________ E-mail ____________________________________
Write your ad here (one word per line)
your ad in
❑ Items for sale ❑ Autos for sale
Check the classiﬁcation:
❑ Items wanted ❑ Services
Mail to: PPC, PO Box 80156, Seattle, WA 98108 Fax: 206-461-1285
E-mail: firstname.lastname@example.org w/subject line “The Voice” today!
APRIL 2011 2010
DECEMBER CLASSIFIEDS -- 7
THE MARKETPLACE OF THE VOICE
• Job Preparedness
• One on One Career
• Weekly Hiring Events
These services are FREE
and open to the public.
Translation services are
available upon request.
8 – locAl AND NAtIoNAl NewS aPrIl 2011
TranslaTions tRANSlAteD ARtIcleS FRoM tHe VoIce
ቀላል የሆኑ ለማፅዳት የሚረዱ ነገሮች በጣም መስታውት ላይ በመርጨት በለስላሳ ጨርቅ CÓ NHỮNG SẢN PHẨM ĐƠN GIẢN DÙNG ĐỂ LAU CHÙI RẤT
ጥሩና ጤናማም ናቸው፡፡ መወልወል፡፡ TỐT
በቀላሉ በአካባቢያችን የሚገኙ ተፈጥሯዊ ሁለገብ በመርጨት የሚያፀዱ- ቤኪንግ ሶዳ፣ (và) CÓ LỢI CHO CẢ SỨC KHỎE HƠN
ቁሳቁሶች ለቤት ጉዳዮች በጣም የሚጠቅሙ ቬነገር፣ ውሃ እና መርጨት የሚችል ጠርሙስ Có một vài chỗ thường dùng trong nhà mà khi cần làm sạch thì các
አሉ፡፡ ለቤት ፅዳት የምንጠቀምባቸው አራት የሻሂ ማንኪያ ቤኪንግ ሶዳ፣ ግማሽ phụ chất thiên nhiên dùng có nhiều hiệu quả hơn. Thêm vào đó,
በተጨማሪ ብዙ አይነት አገልግሎት የሚሰጡ ካፕ ቬነገር እና አራት ካፕ ውሃ መርጨት những vật liệu này rất rẻ tiền.
ሲሆኑ ከሌሎች በማስታወቂያ ከምንሰማቸው በሚያስችል ጠርሙስ ውስጥ መጨመር ከዛ
Bột nổi -baking soda và dấm trằng dùng để tẩy sạch nhà rất hiệu quả,
የተለያዩ የፅዳት መገልገያዎች ለአካባቢያችን የኪችን ካውንተር ላዩን ወለሎችን እነዚህን
ሆነ በዋጋቸው በጣም የተመረጡ ናቸው፡፡ የመሳሰሉትን ነገሮች ለማጽዳት ይጠቅማል፡፡
tốt cho môi sinh hơn cả các sản phẩm thương mại , và lại rẻ hơn.
የዛጉ እቃዎችን ወይም ቅባት ያበላሻቸውንም መጥፎ ሽታዎችን ለማስወገድ-የሚያስፈልገን Bột nổi- baking soda dùng chùi sạch dầu mở, bụi đất và các vết bẩn
ሆነ በጣም የቆሸሹትን ለማፅዳት ቤኪንግ ሶዳ ቬኪንግ ሶዳ ነው፡፡ Dấm trắng được dùng đề làm tan chất mở dầu, bụi đất ở cữa sổ và các
ይጠቅማል፡፡ ሽታ ለማጥፋት ቤኪንግ ሶዳ የተመረጠ ነው፡፡ nơi khác.
ቤኒገር ደግሞ ቅባት ያበላሻቸውን ያስለቅቃል፡፡ ካርፔት ላይ መነስነስ ከዛ በመጥረጊያ ማሸት Sau đây là những phương thức đơn giản qúi vị có thể tự làm ra sản
በተጨማሪ የቆሸሹ መስኮቶችም ሆኑ የተለያዩ በመጨረሻ ቫኪውም ማረግ፡፡ ለማንኛውም phẩm để chùi rữa dựa vào các vật liệu sau đây:
ቦታዎችን ለማፅዳት ይጠቅማል፡፡ እነዚህ የቤት እንሰሳ (ፔትስ) መኝታ ላይ መነስነስ Để làm nước rữa kiếng: dấm trắng, nước xà bông, nước lã
በቀላሉ ራሳችሁ ለክታችሁ የምትጠቀሙበት አንድ ቦክስ ቬኪንግ ሶዳ ከፍቶ ፊሪጅ ውስጥ Hòa tan nữa ly dấm trắng với vài giọt xà bông nước, cho nước lã vào
የማጽጃ ዘዴዎች ናቸው፡ ማረግ እዛ የሚገኘውን ሽታ ያጠፋዋል፡፡ bình xịt để chùi rữa kiếng. Lau khô với lọai vải không đổ lông.
ለመስኮት ማፅጃ፡- ቪኒገር፣ ፈሳሽ ሳሙና እና ትለቅ ያለውን ቦክስ የቤኪንግ ሶዳ ከ$2
Để làm nước chùi rữa các thứ khác: cần có bột nổi baking soda, dấm
ውሃ ባነሰ መግዛት ይቻላል፡፡ አንድ ጋሎን ቬኒገር
ግማሽ ካፕ ቬኒገር፣ ከትንሽ ጠብታ ሳሙና (ነጩ ቬኒገር በጣም ጥሩ ነው) በ$3 መግዛት
trắng, nước lã và bình xịt
እና ውሃ ከሚረጭ ጠርሙስ አድርጎ የመስኮት ይቻላል፡፡ Cho vào 4 thìa bột nổi baking soda, nửa ly dấm trắng và 4 ly nước lã.
Cho vào bình xịt dùng để chùi rữa kệ trong bếp, sàn nhà và các thứ
Để khử mùi hôi – thứ mà bạn cần là : bột nổi-baking soda
Bột nổi –baking soda là chất dùng để khử mùi hôi rất tốt. Rải đều lên
thảm, và dùng chổi quét chúng đi, sau đó dùng máy hút bụi hút đi.
Hãy dùng nó để rải vào nệm dùng cho thú vật nằm. Hãy mở hộp-bột
nổi –baking soda để trong tủ lạnh để khử mùi hôi.
Một gói bột nổi baking soda to, có thể mua dưới giá $2. Một galông
dấm (dấm trắng) chỉ giá khỏang $3.
ሕሱር ዝዋግኦም ናይ ጽሬት ነገራት ዝበለጹን ጥዕና ዝከላኸሉን
ንናይ ገዛ ኣቕሑት መጽረዬ ናይ ተፈጥሮ ንጥረ ነገራት ብዝበለጸ
ንግዛ ንምጽራይ ዝሕግዙ ኣለዉ ካልእ ጠቕሞምም ድማ ብጣዕሚ
በኪንግ ሶዳ መባኹዕቲን ቨነጋር ኣቸቶን ንናይ ገዛ ኣቕሑት
ንምጽራይ ብጣዕሚ ጠቐምቲ እዮም ናይ ኣከባቢ ኣየር ኣይብክሉን
እዮም ከምቶም ክቡራት ንመጽርዬ ኣቕሑት ንጥቀመሎም።
በኪንግ ሶዳ ግሮሶ መራት ርስሓትን ብምሕቃቕ ጽቡቕ ገይሩ የጽሪ
ኣቸቶ ቨነጋር ድማ ግሮሶ ብምሕቃቕ ኣብ ምሳኹቲ ዘሎ ግሮሶ
ንናይ ግዛ ጽሬት ክሕግዙ ዝኽእሉ ቀለልቲ ነገራት ምድላው ባዕልኻ
ኣዳሊኻ ክትጥቀመሎም እትኽእል ነገራት ።
መስኮት መጽረዬ ቨንጋር ፈሳሲ ሳሙናን ማይን ተዳሉ
ሓደ ፍርቂ ኩባያ ቨነጋር ምስ ቁሩብ ንጣብ ሳሙናን ማይን
ኣብ ስፕረይ ቦትል ምድላው ኣብ መስትያት ምጽራይ ምጥቃም
ድሕሪኡ ብጽሩይ ዓለባ ትዉልዉሎ
ንኹሉ ዝጠቕም መጽርዬ ስፕረይ ቦትል ምጥቃም ምድላው ‘
በኪንግ ሶዳ ቨነጋር ማይ ስፕረይ ቦትል ምድላው ኣርባዕተ
ማንካ በኪንግ ሶዳ ፍርቂ ኩባያ ቨነጋር ኣርባዕተ ኩባያ ማይ ኣብ
ወሽጢ ስፕረይ ቦትል ትሕዉሶ ጣዉላ ምድሪ ቤት ፍሎር ወዘተ
መእለዬ ሽታ - በኪንግ ሶዳ ትጥቀም።
በኪንግ ሶዳ ሕማቕ ሽታ ንምእላይ ይጠቅም ኣብ ካርፐት ነስንሶ
ኣብ መኾስተር ነስንሶ ድሕሪኡ ትኹስትር ወይድማ ቫኩም ትገብር
ኣብ ዓራት ኣንሶላን ድማ ነስንሶ ክፉት ባኮ በኪንግ ሶዳ ኣብ ፍሪጅ
ኣቐምጥ ሕማቕ ሽታ መታን ክስሕብ ።
ዓቢ ባኮ በኪንግ ሶዳ ብክልተ ቕርሺ ክትገዝእ ትኽእል ሓደ ጋሎን
ቨነጋር(ሕሱር ጻዕዳ ቨነጋር) ዝበልጸ እዩ) ዋግኡ 3 ቕርሺ ኣዩ።
Simple cleaning products work best, Vinegar xitaa waxay nadiifisaa wa- nus Koob ah vinegar afar koob ah biyo
are healthier sakhda , daaqadaha iyo meelo kaleba. kuna shub ku buufi si nadaafad ahaan
Waxaa jira xoogaa nadaafadda oo u isticmaal dhulka.
Waxaa jira dhowr dawooyinka caa- aad samaysan kartid adigoo u istic- Ur bi’iye maxaad ugu baahan tahay
diga ha oo aad qaali aan ahayn.. maalaya : baking soda
Baking soda iyo vinegar waxay u Daaqadaha nadaafaddooda vinegar, Baking soda way fiican tahay waxay
sheaqeyaan si la yaab leh guryo badan oo ah dareere saabuun ah bi’isaa wax yaabaha yar yarka oo dhan
isticmaalkeeda iyo wanaageeda oo Isku dar Koob nuskiisa oo ka mid oo Karbet ah kuna buufi jiiftahada ku
mujtamaca in badan oo ganacsi ah oo ah vinegar oo xoogaa saabuun ah iyo hay kuna ilaali daboolkeeda kuna haay
nadaafadda ah iyo kuwo badan oo aan xoogaa biyo ah dabadeedna dhalo ku qaboojiyaha
qiimo bafnayn kuwa inta badan ganac- shub kuna buufi . Books weyn oo baking soda waxaad
siga ku jira. . Dhammaan ku buufi nadaafad ahaan ku iibsan kartaa wax ka yar $2. gallon
Baking soda waxay naddifisaa wax baking soda, vinegar, biyo , dhalo ku vinegar (tusaale caddaanka vinegar
yaahabaha aan nadiif ka ahayn oo buufi , qiimaha iibkiisa ugu fiican waa $3.
dhan Ku dar afar qaado ah baking soda iyo
The mission of the Seattle Housing Authority is to enhance community entertainment
the Seattle community by creating and sustaining decent,
safe and affordable living environments that foster stability youTH dAnce AT HeAlTH fAir
and self-sufficiency for people with low incomes. See Page 5
SHA NEWS News and information about Seattle’s neighborhoods
Seattle Housing one of six finalists for HUD’s New subsidy
Choice Neighborhoods Implementation Grants planned for
$23.9 million grant would
fund Phase I redevelopment
at Yesler Terrace Low-income housing program will
By Seattle HouSing autHority StaFF provide operating, capital funds
U.S. Housing and Urban Development By Virginia Felton
(HUD) Secretary Shaun Donovan an- Seattle Housing Authority
nounced on March 18 that Seattle Housing
Authority is one of six finalists selected The Seattle Housing Authority is working
to compete for approximately $61 million with the US Department of Housing and Ur-
in Choice Neighborhood Implementation ban Development (HUD) to bring traditional
Grants. public housing subsidy to the Seattle Senior
Last November, the agency submitted a Housing Program (SSHP). This will make
grant application through HUD’s Choice it possible to keep rents affordable and pay
Neighborhood Initiative requesting $23.9 for needed building repairs.
million for the first phase of redevelopment This administrative change will bring
at Yesler Terrace. federal funding into the SSHP program. At
Initial redevelopment would be focused the same time, it will continue to be operated
PHoto By tyler rouSH
on a broad area that includes Yesler Terrace as a separate program targeted to Seattle
Smith Tower and Elliott Bay are seen from the west side of Yesler Terrace. The
and extends eastward toward 14th Avenue seniors. Current rent policy for SSHP will
Seattle Housing neighborhood is in the midst of a proposed redevelopment.
and southward toward Little Saigon. The remain in effect and most administrative
grant, should it be awarded to the agency, as well as streetscape improvements along Initiative was established to transform practices will remain the same.
would help transform the community 12th Avenue and support for small-scale distressed neighborhoods into viable and The buildings were originally built in
through comprehensive education and em- local retail. The agency would also work sustainable mixed-income neighborhoods the 1980s with $50 million generated from
ployment programs, housing opportunities with nonprofit Historic Seattle to direct by linking housing improvements with ap- a city bond issue. While there have been
and support for economic development. some of the funds toward rehabilitation of propriate services, schools, public assets, about 150 SSHP residents who have used
Specific improvements in Seattle Hous- the historic Washington Hall performing transportation and access to jobs. Section 8 vouchers to help pay the rent,
ing’s proposal includes new housing on the arts building. HUD expects to announce grant awards there has been no dedicated subsidy for the
12th Avenue and Yesler Block, renovation Building on the successes of the HOPE by the end of September.
of the Baldwin Apartments on 14th Avenue, VI Program, HUD’s Choice Neighborhood Please see “SSHP” on Page 3
RAC eyes expansion of executive committee Judge issues preliminary injunction
By Voice StaFF to as many as 15 members. The existing in grievance hearings lawsuit
positions of president, vice president, secre-
The Resident Action Council’s executive tary, treasurer and ombudsperson would be RAC, Seattle Housing … the decision from the grievance hear-
committee could triple in size, in revisions joined by up to 10 at-large positions. ing is going to depend on legal rules and
that the resident advocacy group is planning Executive committee membership would
tenants challenge legality provisions,” Dunn said.
to make to its bylaws. be limited to no more than two members of LIPH grievance process But Seattle Housing Authority has
RAC members discussed the proposed re- from any one Seattle Housing Authority maintained that LIPH hearings are only
visions at the council’s meeting March 9. community. In the event that three or more By tyler rouSH meant to determine the facts upon which
While many of the revisions clarify people from one community receive the The Voice editor it is basing its decision. Legal arguments
existing portions of the RAC bylaws, the votes necessary for election, only the highest follow if and when a case goes to trial,
Executive Committee would be a significant two vote-getters will be elected. A federal judge has granted a prelimi- Fearn said.
change — RAC’s current executive commit- Terms for executive committee mem- nary injunction in a lawsuit filed against the “We think the purpose of the grievance
tee, consisting of five officers, would expand bers would be cut in half, from the current Seattle Housing Authority challenging its hearings is to review the factual basis upon
two-year terms for RAC officers to one- LIPH grievance hearing process. which Seattle Housing Authority has made
in this section year terms for all executive committee The Resident Action Council (RAC) its determination to take action,” Seattle
members. and several LIPH tenants filed the law- Housing’s General Counsel James Fearn
Voting on the bylaws revisions are ex- suit against Seattle Housing and Weldon said. “We think the current grievance hear-
SHA News Page 2 pected to take place at RAC’s next regular Mediation Services, the contractor that ings procedure does that adequately.”
scholarship night coming soon meeting, scheduled for 1:30 p.m. April oversees the Housing Authority’s LIPH In the preliminary injunction, U.S.
Point of View Page 3 13 at Center Park, 2121 26th Ave. S., at grievance hearings. The suit contends District Court Judge Richard Jones ruled
denny renovations fully underway the northwest corner of MLK Way and S. that the Housing Authority’s LIPH griev- that the plaintiffs would likely succeed in
High Point Herald Page 4 Walker St. ance hearings do not meet due process multiple counts in their lawsuit: that the
get your taxes done for free On the #4 or #8 bus, get off on MLK standards or allow for a tenant to mount a Housing Authority’s current LIPH hearing
Rainier Vista News Page 5 Way at South Walker. On the #7, #9, #34, legal defense. process violates the law by not considering
a former resident returns #42 or #48, get off on Rainier Avenue South Representing RAC and the tenants, at- a tenant’s legal arguments; that the current
NewHolly Notes Page 6 at South Walker and walk east two blocks torney Eric Dunn of the Northwest Justice hearing officer is not qualified to hear legal
upcoming community events on Walker. Project said that LIPH tenants are entitled arguments; and that the Housing Authority
Yesler Happenings Page 7 RAC has some funding to issue taxi to due process in a grievance hearing. does not comply with HUD regulations re-
plans for the first hill streetcar scrips in certain cases. Call 206-322-1297 “No matter what particular issue the garding the selection of hearing officers.
Translations Page 8 for more details. grievance hearing is about, whether it’s an
eviction, a plumbing bill, an extra bedroom Please see “Lawsuit” on Page 6
2 – SHA newS APril 2011
Sign up soon for the Two new MTW activities proposed in
College Bound Scholarship plan amendment
By Seattle HouSing autHority StaFF • a simplified utility allowance struc-
Seattle Housing encourages all seventh- Community College and North Seattle
ture for the Housing Choice Voucher
and eighth-graders to enroll in the College Community College are all included in the
Through an agreement with the US De- program
Bound Scholarship Program, a state program College Bound Scholarship Program.
partment of Housing and Urban Develop- Seattle Housing Authority will hold a
that will help pay tuition and up to $500 for More information on the College Bound
ment (HUD), Seattle Housing Authority public hearing on the proposed amend-
books for students at any state-funded col- Scholarship, including a list of institutions
is able to use Moving to Work (MTW) ment on Monday, May 2, 2011 at 3:30
lege or university in Washington. qualified in the program, is available online
flexibility to replace selected federal pm in the community room at PorchLight,
To be eligible, low-income seventh- and at www.hecb.wa.gov. Click the “College
regulations with policies that better meet 907 NW Ballard Way, Seattle.
eighth-graders must sign a pledge by June 30 Bound Scholarship” link.
local needs. Seattle Housing participants and the
of their eighth-grade year. Students pledge
Each year, a plan is submitted to HUD public are encouraged to attend and share
to graduate from high school, demonstrate Haven’t signed up yet?
outlining its MTW activities for the year. their ideas.
good citizenship and seek admission to a Come to Seattle Housing’s 2011 regis-
Seattle Housing is planning to amend its The proposed amendment will be
college or university. tration event from 6:30 – 8 p.m. Thursday,
2011 Annual MTW Plan to propose the available on www.seattlehousing.org on
This year’s deadline for enrollment is April 21 at the Porchlight office, 907 N.W.
following two new activities: April 8 and available for public comment
June 30, 2011. Ballard Way, Suite 200.
• applying MTW flexibility to Seattle through May 9.
The scholarship can be applied to dozens A representative from the College Suc-
Senior Housing Program (SSHP) units For more information, disability ac-
of 2- and 4-year colleges and universities in cess Foundation will be on hand to help with
to allow them to receive public hous- commodations, or to arrange an inter-
Washington state. Locally, four-year schools the application and to answer questions.
ing funding while continuing to operate preter for the public hearing, call Beka
such as the University of Washington, For more information call Karmin Hall-
similarly to how they operate today (see Smith at 206-615-3576 by April 25.
Seattle University and Seattle Pacific Uni- berg, housing counselor, at 206-239-1572,
related article on Page 1).
versity and two-year schools such as North or e-mail email@example.com.
Seattle Community College, Seattle Central
Mai Lan Riggle named to new post compliance and property management
Daytripper: Beyond the locks, a
In February, Seattle Housing Authority
skills and experience.
“She has been with Seattle Housing heron-watcher’s wonderland
named Mai Lan Rig- for five years as Compliance Auditor for By KriStin o’Donnell the overpass and listen — there will be loud
gle senior property the HOPE VI communities,” Sribhibhadh Yesler Terrace resident clicking sounds, and a bird call that sounds
manager for Rainier added. like a giant duck with a sore throat.
Vista and for the new Prior to coming to Seattle Housing, Bird watching can be challenging. Most Look toward the noise. There will be
Lake City Village. Riggle’s experience included managing birds are little and sort of grayish brown. a big messy nest near the tree tops, with
Cindy Sribhibhadh, tax credit properties and a portfolio that They hide in the bushes, and when you heron chicks, usually two but sometimes
property management combined residential and commercial finally see them, they fly away before you three, impatiently waiting for their lunch.
administrator, in an-
Mai lan riggle
spaces. can figure out if they have yellow legs or It takes two heron parents to keep the
nouncing Riggle’s Riggle’s office is at Rainier Vista, in black legs — a very important difference chicks fed.
promotion, said, “Mai Lan has both strong the new Tamarack building. to the serious birdwatcher. This month’s Within a short time, you will see a big
trip makes bird watching easy. bird gliding in from its fishing trip. The
Just above the Ballard Locks in Mag- noise from the nest gets louder, as the
Seattle Department of Neighborhoods grows “bumper crop” nolia, Kiwanis Ravine Park has one of the chicks push each other aside, clacking their
of new P-Patch community gardens largest great blue heron nesting colonies beaks together to be first to be fed. The
By city oF Seattle opportunities for Seattle residents. New near Puget Sound. Early this month, before adult heron flies away toward the water
projects are strategically selected to serve the trees leaf out is the best time to see them to catch more fish for dinner. If you look
Seattle Department of Neighborhoods neighborhoods and communities previously feeding their always hungry chicks. further into the treetops, you will probably
has released an update on the progress of underserved by the P-Patch Community The great blue heron is a big bird — four see other nests.
new P-Patch community garden develop- Gardening Program. Staff is working with feet tall, with a wingspan of nearly six feet. Continue down the trail. The trail ends
ment funded by the 2008 Parks and Green interpreters and multi-cultural outreach (A very big bird.) at 33rd Avenue West on the south side of
Spaces Levy. teams to engage a broad diversity of Seattle It flies slowly, gliding, folding its long the Ballard Locks. From there you can
The 2008 Parks and Green Spaces Levy residents in these neighborhood projects. In neck back against its body, its long legs either loop back up the trail to the West
set aside $2 million for development of four turn, the community update report has been trailing behind. They can’t be mistaken for Government Way bus stop, or go down a
or more community gardens on city-owned translated into eight languages to support anything else that flies around here. steep quarter block on 33rd West to Com-
property. Not only have four projects been outreach efforts. The herons aren’t really blue, but gray, modore Way.
completed, but there are 11 additional The P-Patch Community Gardening darker on the back and head than under- Cross Commodore Way and go down
projects underway. This success is due to Program, in conjunction with the P-Patch neath. (The bird books say that adult birds the switch-back and not-too-steep downhill
the P-Patch Program’s focus on engaging Trust, a nonprofit organization, oversees have a blue plume — maybe they do, but sidewalk to the fish ladder and the Ballard
neighbors, collaborating with other city 73 P-Patches located throughout the city. you’ll need binoculars to see it.) Locks. There are several benches along the
departments and leveraging partnerships These gardens are gathering places where Walk quietly on the trail that goes way, good places to sit and watch the boats
with community organizations. Together, Seattle neighbors strengthen community gently downhill through the Kiwanis Ra- go through the locks.
these 15 gardens are adding space for 225 connections and steward a piece of open vine woods —notice the ferns and spring Cross to the other side of the locks and
new households to garden. space for everyone to enjoy. The community flowers. Stop in the middle of the railroad continue north through the lovely Carl
The goal of the levy-funded work is to update can be found at www.seattle.gov/ overpass. English Garden, where there are lots of
increase access to community gardening neighborhoods/ppatch/levy.htm. Most days in early spring, there will those fast-flying little grayish-brown birds,
be some herons resting on the roof of the
house on the far side of the bridge. Stand on Please see “Daytripper” on Page 6
lettersVoice speak out editor
Readers of The
About The voice
The Voice is a monthly newspaper published by Neighborhood House with
financial support from Seattle Housing Authority and King County Housing Au-
A fond farewell through the Sharehouse, and seemingly a
million other things.
The Voice is developed and edited by Neighborhood House with help from SHA
Dear Seattle Housing tenants: There were some tough days and some
residents and staff. It strives to provide a forum for objective news and informa-
As some of you may already know, my really fun days, and through it all I thor-
tion of interest to low-income people and those living in SHA communities.
position as your mental health case man- oughly enjoyed meeting so many of you
The Voice welcomes articles, letters to the editor and columns from readers.
ager for the downtown high-rises ended on and working at improving our lives. I know
If you’d like to submit an article, or if you have a question about anything you’ve
March 10. I can’t believe it was six years ago I learned a lot more from all of you than
read in this publication, feel free to contact Editor Tyler Roush at (206) 461-
when I first started working in the high-rises you did from me, so I want to take this op-
8430, ext. 227 or by e-mail at firstname.lastname@example.org.
— it feels just like yesterday. I thought I was portunity to thank you. I hope to see you
If you have questions about SHA-related stories, you may also contact SHA
a pretty experienced clinician, but I learned again sometime in the future, as they say:
Communications Director Virginia Felton at 206-615-3506 or by e-mail at vfel-
all sorts of new things working with Seattle “Down the road.”
Housing Authority tenants, like looking
You can also mail submissions to: The Voice, Neighborhood House, 905
out for bedbugs, assisting with the grieving Sincerely yours,
Spruce St. #200, Seattle, WA 98104. Please include your name and contact
process when a friend and neighbor passed Roger Eddy
information on your submission.
away, dealing with the stress of homeWorks Seattle Housing Authority Housing Case
All submissions are subject to editing for accuracy, style and length.
construction, getting furniture for tenants Manager
APril 2011 SHA newS – 3
PoiNt of ViEW
NewS About tHe SeAttLe SeNioR HouSiNg PRogRAM AND SeAttLe’S HigH-RiSe coMMuNitieS
More work to come after new windows installed at Denny Terrace
By SVen KoeHler “We all tend to be nervous about change,
Seattle Housing Authority but the new windows are wonderful. The
sound from the outside is more dampened,
If you want to catch a glimpse of what they don’t leak, and when I touch the frames
Denny Terrace apartments looked like for they actually feel warm rather than cold like
the first 40 years of its existence, you’d bet- the old ones,” she said.
ter hurry. The building’s facade is more than Another nice touch is the fact that the
half hidden from view with scaffolding. new window design includes sills, while
The homeWorks project is about to trans- the old windows had none. Residents have
form it from a monotonous brick exterior to commented that this seems to lend a more
a more colorful, smooth stucco finish that home-like feel to the apartments.
should make the building the most modern As unglamorous as it sounds, the pow-
addition to the skyline of Capitol Hill. erful new high-pressure toilets that were
In fact, if you want a feel for the old ver- installed in each apartment also made a posi-
sion of Denny Terrace, you’re almost too tive impact. Resident Tara Guggenmos ex-
late. The first part of the transformation is claimed, “They’re awesome! They just flush
nearly over. About $20,000 worth of interior really well compared to the old ones.”
renovations in each apartment were just It is good news that they function bet-
completed. ter and use less water than the previous
The work stared this past December. version. PHoto By Wg clarK
Now, each resident’s apartment has brand- These extensive changes to each apart- A bird’s eye view of construction in progress at Denny Terrace. The building is being
new windows, remodeled showers and ment were accomplished during an intense wrapped in phases for the installation of new exterior insulation. The old brick will
plumbing fixtures, new lights, heaters and three-week process. So much work was be covered by a new exterior color scheme, which could make the building a landmark
electrical systems and other updates. going into each apartment that each resident visible from much of South Lake Union and I-5.
The new windows are a big hit. While was offered a free hotel reservation for a
many residents were anxious about the week or more during a pre-scheduled con- monumental task for everyone. There were Seattle Housing and Pioneer Human Ser-
switch from sliding windows to casement struction period. six to 10 people leaving or coming back to vices visited each apartment several times
windows that open inwards, the change Leading up to the unit work, residents the building practically every day as part of before the scheduled construction period to
has been positive, noted resident Katherine got help packing and moving items out the well-planned construction schedule.
Anderson. of the work zone, but nonetheless it was a To make this work, a dedicated crew from Please see “denny Terrace” on Page 7
Respite construction kicks off
By SVen KoeHler Jefferson Terrace Apartments was built in
Seattle Housing Authority 1964 to significant acclaim in the architec-
tural community due to its modern, exposed
Thanks to a discreet construction fence, concrete design. Many residents remark that
the work site next to Jefferson Terrace’s they love their building because of the sense
front door isn’t much to look at. But for three of solidity that the material provides, despite
days in late March, the distinct sounds of a being 17-stories high.
concrete saw at work heralded the start of Of course, it is this very concrete that
construction of a new Respite Care facility. makes modifications a challenge. A con-
Anyone in earshot knew that the project to crete-cutting saw with blades almost 3 feet
modify the seventh floor of the apartment in diameter was used to slice openings in in-
building had begun. terior walls between units to create an office
Since 2009, momentum has gathered to and community space for the Respite facility
locate a medical respite facility at the build- out of the vacant studio apartments.
ing, where homeless people can have a safe The same tool was used to chop out the
place to heal after release from hospital care. concrete rail of the seventh floor elevator
In 2010, the seventh floor of the building lobby balcony. This will serve as the direct
was leased to Public Health – Seattle & King entrance to the Respite facility via a new,
PHoto courteSy oF Seattle HouSing autHority County for this purpose, after the program dedicated, controlled-access exterior el-
Work is underway to create a new entrance to the seventh floor of Jefferson Terrace for received an economic stimulus plan award
to help fund construction. Please see “Respite” on Page 5
the Respite Care program.
SSHP HUD and about $1.1 million per year in
additional capital funding. The program’s
program has been discussed for about a year
with the SSHP Rent Advisory Committee SSHP JPAc meets this month
continued from Page 1 There will be an SSHP JPAC meet-
total yearly operating expenses are about and with SSHP residents in the program’s
program. As a result, it has been difficult to $4.8 million. Joint Policy Advisory Committee (JPAC). ing from 1 – 3 p.m. Wednesday, April
set aside enough reserve funding to pay for Senior Property Manager Judy Anderson The alternative to this solution is to raise 6 in the Community Room at Porch-
the needed repairs. noted that the rents charged in the program rents in the program, a move which neither light, located at 907 N.W. Ballard Way,
The Housing Authority began looking are not enough to fund these repairs. “We residents nor management wants to adopt. Suite 200.
at the possibility of bringing Low Income want to keep rent levels about where they In order to provide more information The agenda will include a sum-
Public Housing (LIPH) subsidy to SSHP are now in order to fulfill the goals of this about the transition, Anderson will visit each mary of the policy changes relating to
when testing in the last few years revealed program,” said Anderson, “but we couldn’t building for an information session during the proposal to bring Public Housing
serious water intrusion problems in a major- do that without a new funding source.” the month of May. Details of these meet- subsidy to SSHP.
ity of the buildings. An assessment of capital Anderson noted that adjusting the pro- ings will be posted on the Seattle Housing For more information, contact Com-
improvements needed over the next years gram to fit within LIPH will make a few Authority website and in the buildings. All munity Builders Marcia Johnson (239-
revealed that about $48 million was needed changes necessary. “We will have to review Senior Housing buildings will be included 1530) or Ellen Ziontz (239-1625).
to make important repairs to window, siding residents’ income information every three in this administrative transition except for
and elevators. Some of this work has already years instead of just at move-in, and there South Park and Leschi House.
been funded, bringing the remaining total will be a few more inspections. Residents The transition process requires the Hous- will also need to be adopted and will be
to about $33 million, but existing resources will have to verify their citizenship. Other ing Authority to amend its annual MTW plan available in each building in early May.
have largely been used up. Making the units than that, there should be very few changes. and receive approval from HUD. This will For more information on these changes,
in SSHP eligible for public housing subsidy Our hope is that residents will hardly notice also involve a public meeting in May. See see the article about MTW amendments
will result in a net increase of about $1.9 the transition.” the May issue of The Voice for details. on Page 2.
million per year in operating subsidy from The idea of applying LIPH subsidy to the Formal policy changes for the program
4 – SHA newS APril 2011
HigH PoiNt HErAld newS ABouT THe HiGH PoinT coMMuniTy
Artwork created by High Point teens Free tax preparation available at High
dedicated in West Seattle Junction Point Center through United Way
By tyler rouSH receive the earned income tax credit, an
The Voice editor IRS program designed to put money back
into the pockets of working families.
Tax time can be stressful. For example, a single parent with three
Fortunately for low-income individu- children earning $43,352 in 2010 (or a
als and families, there’s a way for them to married couple earning $48,362) may be
receive free tax preparation from someone eligible to receive a $5,666 tax credit.
who can make sense of the W-2s and That’s money saved for many families.
1040s. And when the credit exceeds their taxes
The Neighborhood House High Point due, the difference is paid out in a tax
Center is hosting one of 18 sites in the refund — critical savings for low-income
United Way of King County’s Free Tax families.
Preparation campaign. “A penny saved is a penny earned for
Individuals and couples earning less someone on a fixed income,” Siegel said.
than $50,000 in 2010 are eligible to have
their taxes done by a trained and IRS-certi- tax center open thursdays, Sundays
fied tax preparer. Mike Davis, who manages the High
On a recent Sunday afternoon, volun- Point Center site, said during a recent
teer Chris Siegel paused during a lull to afternoon in March that the High Point
talk about his involvement with the free tax center had already helped more than
tax preparation program. 75 individuals and families file tax returns
“It’s a good way to pay it forward,” — a number that will certainly rise as the
PHoto By laura gentry he said. tax deadline nears.
This mural in the breezeway in the West Seattle was one of three created by High Point Siegel said the program helps low-in- Davis said its particularly important
youth through a High Point Community Center program that was funded by Seattle come people “unspend their money” that for low-income people to take advantage
Housing Authority. they might otherwise have to invest in of the United Way’s free tax preparation
professional tax preparation. campaign because it’s an easy way to learn
By Seattle HouSing autHority bers got together to dedicate the artwork Hiring a tax preparer can cost $100 on about the Earned Income Tax Credit, a
by putting up a plaque letting passersby average, Siegel said, so the United Way’s federal tax program that can save eligible
The West Seattle Junction breezeway is know who to thank for the artwork. The Tax Preparation campaign essentially puts individuals and families hundreds and
getting a breath of fresh air with newly ac- plaque states: $100 back into the pockets of low-income even thousands of dollars.
quired artwork created by High Point teens. “As youth, we envision a diverse world individuals and families. The center is open from 5 – 9 p.m.
Last summer, Seattle Housing Authority that accepts everyone without judgment And that’s before accounting for any Thursdays and noon – 4 p.m. Sundays at
provided funding to the High Point Com- and allows us to explore our options. Our refund they might receive. the High Point Center, 6400 Sylvan Way
munity Center to start a youth recreation and work is open to interpretation and we hope Many families who are eligible for free S.W.
leadership program. As part of that program, to inspire and open your eyes to the diver- tax preparation services are also eligible to
approximately 40 youths took part creat- sity and aspirations of the youth living in
ing three mural artwork pieces that were the West Seattle community. – High Point
installed in the breezeway last August. Youth – Summer 2010”
The breezeway is a walkway near the
corner of Southwest Alaskan Street and
Each of the murals were created with the
theme “Past, Present, and Future” in mind,
High Point Center solar panel
California Avenue Southwest in West Seattle
that connects junction-area shops, restau-
and many of the youth who worked on the
pieces left their mark by writing down what
metering goes online
rants and parking lots. they wanted to be in the future.
This February, a few community mem-
High Point Neighborhood
Association trustees needed
By MiranDa taylor Authority Community Builder Shukri Olow,
HPNA Trustee and many Neighborhood House staff, able,
organized, and willing to take the time to
Everyone who lives in High Point is a help you follow through with street safety,
member of the High Point Neighborhood park and playground improvements, garden-
Association. High Point Neighborhood ing, self defense classes, exercise classes
Association is having elections for Trustees and more.
June 3rd at the Community Potluck, and Chris Smithco is currently our Treasurer,
nominations are already being accepted. and he keeps us up to date on our funds. I By Voice StaFF as well as graphs charting daily, weekly,
You might be wondering what it means am the Secretary and take notes to make monthly and even annual production.
to be a neighborhood association Trustee. sure everyone remembers what we decided Just how much power are those huge The application also features links to
The responsibility of an HPNA Trustee is in meetings. Jennifer Cobb is our tireless solar panel arrays atop the High Point local weather information, for comparing
to represent your neighbors by attending President, who oversees all our work. Center generating, anyway? current output with weather conditions.
monthly evening meetings where we discuss A few of us are able to attend daytime By visiting the Neighborhood House The tool also converts the building’s
neighborhood issues as a small group. meetings with our partners, like the High website, you can now know precisely lifetime energy production to a handful of
We also attend quarterly (every three Point Resources Coalition, keeping them how many kilowatts are being produced common appliances and devices, making
months) all-neighborhood meetings, which informed of our changing needs. Some by the High Point Center’s solar arrays it easier to quantify just how much energy
hold us accountable to all our neighbors. attend the SW Police Precinct or Delridge at any given moment. the array has captured.
If you have a particular interest, you may Neighborhood Council meetings. The solar metering application is avail- For example, according to the appli-
choose to head a committee and find neigh- Building relationships with people will able online at www.nhwa.org/high-point. cation, the center’s solar panels have al-
bors to help, as I am doing to secure an find you more resources to make our world a From the main page, select “What’s up ready generated enough energy to power
exercise space. better place. We welcome you to do the best with the solar panels?” link, under the 196 computers for an entire year!
Everyone — more specifically all High you can, and we invite you to join us! “Going Green” tab. Fat Spaniel Technologies set up the
Point Neighbors — can improve their lives Nominations are now being accepted. The metering app displays the current metering application.
by participating in community events. Nominate a neighbor or yourself! power output for the center’s solar array,
We have employees like Seattle Housing
APril 2011 SHA newS – 5
rAiNiEr ViStA NEWS newS ABouT THe rAinier viSTA coMMuniTy
Linda Hardin, originally from Rainier Vista,
returns to her old (changed) neighborhood
Spring health fair in
By Scott Freutel
Seattle Housing Authority
Rainier Vista draws 200
When Linda Hardin moved into her
brand-new apartment in Tamarack Place
last November, technically speaking she
was returning to a community she’d left
years before. But the community along
Martin Luther King, Jr. Way has changed
so much that Hardin is still getting her
Nine years ago, when redevelopment
of Rainier Vista was just getting off the
ground, Seattle Housing Authority relo-
cated Hardin from an apartment in Rainier linda Hardin
Vista to one in Holly Court. She didn’t care “Most of the people here are friendly,
for the Holly Court place at all. Her apart- and I enjoy meeting them,” she said re-
ment there was dark and cramped, she said cently.
recently, and the building was noisy. For Hardin’s first-floor apartment looks
quite a while she and the residents of 30 out over a playfield used by the Boys &
other apartments shared just one washing Girls Club. She says she’s getting used to
machine and one dryer among them. hearing the always energetic, sometimes
Now she’s moved back to Rainier Vista, noisy kids who use the field.
into a spacious, east-facing one-bedroom Close by is a big parking lot owned by
apartment that’s full of light. She has a the Boys & Girls Club visitors, and Hardin
dishwasher and a big new refrigerator, plus wishes that it was available for parking the
a washing machine and dryer she doesn’t cars of residents of Tamarack Place. She
PHoto By tyler rouSH
have to share with anyone. As a resident knew when she moved in that Tamarack
of Rainier Vista when redevelopment Place had been designed without tenant Members of the Rainier Vista Cambodian Youth Dance Group (from left) Malena,
began, she was entitled to come back to parking on the assumption that tenants Prenz, Rosalynda, Stephan, Selena and Sovannarith perform a traditional coconut
the original neighborhood once there was would make use of the Metro buses and dance. Run by volunteers, the Cambodian youth dance program has existed in Rainier
a place for her. Sound Transit trains that run right by the Vista since 1994.
Although she likes Tamarack Place a building. However, the task of finding The group was part of the entertainment at the Rainier Vista Health Fair, which drew
lot, she says, she does miss seeing famil- street parking on a daily basis is not one more than 200 people out to the Rainier Valley Boys & Girls Club. In addition to
iar faces among her former Rainier Vista she enjoys. the entertainment, guests were able to browse information from numerous health-
neighbors. Apart from a sister, Kathleen “I spend a lot of time trying to find and safety-related service providers, receive complimentary dental screenings and
Hardin, who has also moved into the places to park, and moving my car,” Har- blood pressure checks, receive free, confidential HIV testing, and enjoy dinner and
building, her neighbors are all new to her. din says. “But don’t get me wrong – I refreshments. Event sponsors included Neighborhood House, Seattle Housing Authority,
Many are recent immigrants, and that’s really like it here. All these changes have Neighborcare Health, Seattle University, Community Health Plan of Washington, the
fine by Hardin. turned out for the better.” Washington Oral Health Foundation and the Boys & Girls Clubs of King County.
Respite the facility is completed by this summer.
This limits the impact on the everyday life
continued from Page 3
of the building, especially once the demo-
evator. This ensures that respite clients and lition is done in early April and concrete
the building’s 280 residents won’t have to work for the elevator enclosure is done by
compete for use of the building’s existing mid-May, according to project manager
two elevators. Brent Palmason.
The fact that admission to the Respite Besides the obvious physical work on
facility is only by doctor’s referral means site, there has been action behind the scenes
that there will be no walk-up traffic by the in moving the project forward. With resourc-
general public. This is reflected in the way es from its existing Pioneer Square Clinic,
the new elevator is designed to tuck out of Harborview Medical Center was chosen as
the way of the main public entrance to Jef- the operator of the Respite Care program.
ferson Terrace. It will be a discrete, slender Jefferson Terrace resident Art Himmelman
tower about 30 feet high, just to the west of learned many details of the requirements
the main entry vestibule. for successfully operating the program,
At community meetings about the con- as he took park in the public Request for
struction project on March 18 and 24, resi- Proposal process to select the operator.
dents of Jefferson Terrace were introduced He commented at the Feb. 3 Respite Care
to the contractor for the remodel work, CDK Advisory Group meeting that they clearly
Construction Services. This contractor has possessed the strong qualifications required
proved itself successful at working consid- for the job.
erately in an occupied building with seniors The operator will soon join the meetings
and disabled residents during a Seattle of the Respite Care Advisory Group, which
Housing Authority project in 2010, as well presents a forum for residents of the build-
as in recent work in sensitive environments ing, property management and Public Health
like neighboring Harborview hospital. to discuss and monitor the project. The next
The crew size will only be about half a meeting is scheduled for 4 p.m. April 14 at
dozen workers, and the duration of construc- Jefferson Terrace.
tion will be about five months due to ensure
6 – SHA newS APril 2011
NEWHollY NotES newS ABouT THe newHolly coMMuniTy
Block Watch teams forming
at NewHolly, next community
meeting to be held April 19
As the result of several successful community meetings
at NewHolly, Block Watch groups are being formed to
increase safety throughout the community.
The most recent community meeting, held on March
22, had a very impressive turnout, double the attendance
from February’s meeting. There was resident representation
from all three phases of NewHolly and several community
members have stepped up to take the lead in encouraging
their neighbors to form these Block Watch groups in the
All residents of NewHolly are encouraged to get in-
volved in the process of making NewHolly a safer place
The next community meeting is scheduled for Tuesday,
April 19th from 6 – 8 p.m. at the Gathering Hall. Pizza,
salad and cookies will be provided for all in attendance.
For more information about the Block Watch groups
being formed, residents can contact Community Builder
Joy Bryngelson at 723-1725 or by email at jbryngelson@
continued from Page 2
to Northwest Market Street, where there is a bus stop and
several option for fish-and-chips lunch.
Getting there and back: #33 Magnolia bus leaves down-
town on Fourth Avenue approximately every 30 minutes.
Ask the driver to let you off at the stop before Discovery
Park, 33rd and West Government Way.
Walk back to 32nd West and turn left — in a little over a
block, the street dead-ends and the trail through the ravine
From the bus stop on Market Street, bus #44 goes to
central Ballard and the University District and bus # 17
goes to central Ballard and downtown.
Access: A mostly easy stroller and wheelchair downhill
on a hard-surfaced trail as far as 33rd West, where the half-
block to Commodore Way is quite steep, has no sidewalks
and has rough pavement — it is possible, but challenging.
Returning to West Government Way from the ravine on the
trail is not steep, but it is uphill all the way.
officer for LIPH grievance hearings. Both
Lawsuit Dunn and Fearn agree that Weldon does not
bill that he believes he wrongfully received.
Another is contesting a change in rent.
Seattle Housing has already increased its
budget for Section 8 hearings from $50,000
continued from Page 1
have the requisite legal training to hear legal Those cases are not likely to go to trial, to $85,000. To alleviate costs, the Housing
However, the Judge Jones determined arguments in an LIPH grievance hearing. and Dunn argued that those tenants also Authority is also focusing on counseling
that the plaintiffs would likely not succeed in But due process isn’t necessary in an deserve due process in resolving a grievance and other measures prior to terminating a
arguing that the hearing officer is biased. LIPH grievance hearing, Fearn said, because with the Housing Authority. participant’s voucher.
The injunction prohibits the Housing Au- the standard is met if and when an eviction While due process is necessary before a The average hourly rate for a lawyer on
thority from employing its current hearing proceeds to trial. person is removed of a right or benefit, such the Section 8 hearing panel is $92 per hour,
officer, Lawrence Weldon, until the lawsuit “Residents have the full opportunity as his housing, Fearn said that it is not neces- according to Fearn. Weldon had billed $50
is resolved. A panel of lawyers have been to assert any legal defenses they have in sarily extended to less serious disputes. per hour for his work as hearing officer.
contracted to conduct LIPH hearings in the court, before they’re evicted,” Fearn said. “The question is, do we want to have “There’s no question the cost will be
interim, according to Fearn. “It serves no purpose to make a grievance a trial in a grievance hearing over a $200 significantly greater,” Fearn said.
The lawsuit has something of a precedent hearing serve judgment on legal issues plumbing bill?” Fearn said. While the preliminary injunction ruled in
in the 2007 legal challenge of the Housing that would be determined a second time But Dunn said that no matter the dispute, favor of the plaintiffs, both sides may still
Authority’s Section 8 grievance hearings in court.” tenants are entitled to a fair hearing. argue their cases in court.
process. That’s a key difference between LIPH “The regulation that gives you a right to “Clearly, the judge currently believes that
In Hendrix v. SHA, a federal judge ruled grievance hearings and Section 8 hearings, a grievance hearing to contest an eviction participants in grievance hearings should
that Section 8 voucher holders are entitled the latter of which was successfully chal- applies in any individual dispute that the ten- be able to present any legal arguments they
to present a legal defense in a grievance lenged in Hendrix v. SHA. ant would have with the housing authority,” have, and should have someone present
hearing. The Housing Authority must invariably Dunn said. “If there’s anything at stake, you who can make a judgment on those argu-
Following the litigation, the Housing Au- take an LIPH tenant to court to proceed with have the right to a grievance hearing.” ments,” Fearn acknowledged. “Our job is
thority subsequently replaced Weldon, who an eviction, at which point the tenant can Changes to the Section 8 grievance pro- to have the judge understand that the level
at that time was also the Section 8 hearing mount a legal defense. cess cost the Housing Authority money, and of formality that he currently believes is
officer, with a panel of attorneys. On the other hand, a Section 8 voucher Fearn said he expects reforms to the LIPH required is not.”
Dunn said the reforms have been very holder may contest the loss of his or her process would have the same effect.
successful. voucher, but the onus is on the participant
“(Seattle Housing’s) hearings program to hire a lawyer and take the Housing Au-
for the Section 8 program is about as good
as you’ll find anywhere,” said Dunn of the
thority to court.
But Dunn countered that not all LIPH
grievance hearings go as far as eviction. One
Please recycle me
But Weldon was retained as hearing party in the lawsuit is contesting a plumbing
APril 2011 SHA newS – 7
YESlEr HAPPENiNgS newS ABouT THe yeSler TerrAce coMMuniTy
Planned streetcar to provide a new transportation link to Yesler
By nate cole-DauM
Special to The Voice
Starting in 2013, residents of Seattle Housing Authority’s
Yesler Terrace neighborhood will have a new option for
getting around. Construction for the First Hill Streetcar is
on schedule to begin later this year.
When it is complete, this new rail transit line will connect
Yesler Terrace to Qwest Field, Pioneer Square, the Inter-
national District, Little Saigon, First Hill and Capitol Hill.
The streetcar will be part of the ORCA smart card system
and will be a free transfer from Sound Transit Link Light
Rail or Metro buses.
Station locations under consideration near Yesler Ter-
race include the intersections of 12th and Jackson, 14th and
Washington and Broadway and Yesler. The project is funded
by Sound Transit.
The inaugural line of Seattle’s modern streetcar network,
the South Lake Union line, opened in December 2007 to a
bustling crowd of thousands. The line’s ridership continues
to grow to a current total of more than 2,000 per day.
As the second line in the City of Seattle’s growing street-
car network, the First Hill Streetcar will create a new con-
nection for transit riders via Sounder commuter rail and Link
light rail, as well as enhance connections to public transit
systems including Metro buses and Sound Transit buses.
Modern streetcars feature low floors and wide double-
doors for easy, accessible boarding; air conditioning; large
windows; smooth rides; automated passenger information
iMage courteSy oF tHe Fearey grouP
systems; and quiet, zero-emission electric traction power.
A digital rendering shows what a streetcar station and public plaza at Broadway and Marion Street might look like.
Modern streetcars are very durable, which makes them
well-suited to dense neighborhoods that may benefit from less than one week of street demolition followed by track tion to Yesler Terrace residents on a daily basis and to manage
frequent service throughout the day and evening. placement, involving smaller crews and equipment, and one construction activities to minimize impacts. More detailed
The duration of streetcar construction is estimated at two day to pour concrete. construction schedules will be developed and reviewed with
years, but activity in any given three-block section of track During construction, the city and its contractor will have the community prior to the start of construction.
is typically completed in four weeks (per direction), with community outreach personnel available to provide informa-
Notes from the manager Final environmental impact statement for Yesler
By JuDi carter
redevelopment to be issued this month
Seattle Housing Authority Residents will learn about the Development Plan Development plan over the next month and a half.
for Yesler Terrace and actions that the City will be The Board will hold its monthly meeting at the
There seems to be some confusion about reporting changes in taking in the next year at a resident meeting on Yesler Community Center on May 17. At that meet-
income to the housing authority. Lately, I have noticed that some Saturday, April 2 in the Multi-purpose room of the ing the Board will vote to adopt a Development Plan
households have failed to report increases in income, but when Yesler Community Center. for Yesler Terrace.
they had decreases in income, the unreported increase was found The Final Environmental Impact Statement The Development Plan will include information
and instead of having a rent decrease, the rent actually went up. for Yesler Terrace will be issued on April 12, and about the number and uses on the site, phasing con-
It is important that all income that is new to the household will be available as a link on the Seattle Housing siderations, an approach to relocation, a community
be reported when the income is received. This includes newly Authority’s website homepage. participation plan, information on social infra-
received Unemployment payments, child support payments, new The Seattle Housing Authority Board of Com- structure programming, sustainable infrastructure
SSI payments, new or changed jobs, TANF payments, etc. missioners will be studying the Final EIS and the opportunities and funding partnership goals.
All income received for all individuals in the household is
included. When it is discovered that income was received by a
The first section of the building has been coated
household but not reported, the back rent is charged retroactively. Denny Terrace with a waterproof layer that will prevent leaks through
This can be a hardship on families and also could be considered as continued from Page 3
the walls and roof. Next, a one-inch layer of foam
fraud, if it is discovered that the household had income that they
help residents get their apartments ready for the work. provides a higher level of insulation for the building.
purposely failed to report. All of the information about income
There was also assistance for residents requiring more On top of that, a stucco-like product provides another
reporting requirements is included in your dwelling lease.
extensive help, provided by ElderHealth Northwest layer of protection and serves as a vehicle for the
As most individuals know, decreases in income could be used
(now known as Full Life). future color coats.
to lower rent, but need to be reported to the management office
“It took a lot of coordination and communication Guggenmos says she is looking forward to the end
in the first seven days of the month following the decrease. Pay
between the building staff, the construction crew and of April when the scaffolding and protective wrap
check stubs and bank statements (if you have a bank account)
residents. But with great cooperation from residents, around her section of the building is removed.
need to be presented along with a change of circumstance form
the whole thing started and ended right on schedule. She will be able to make full use of the new win-
available at the front desk in the management office.
This is something we can all be proud of,” commented dows again, but also see the new color scheme as it
Also, if a family member leaves the household, or you have
project manager Juan Medina. is unveiled for the first time. Then, every six to eight
a new family member you wish to add to your lease, this form
With the interior work now 99 percent complete, weeks thereafter, another section of the new exterior
must be completed. If you are in doubt, please ask your Assistant
the next changes on the horizon for Denny Terrace will be revealed, until the transformation is complete
are on the exterior. this summer.
Earthquakes are on most people’s minds, because of the recent
ones that have occurred in Japan. Information on how to prepare
for such a disaster is available in the management office. If you
Read The Voice online:
can, stop by between the hours of 7 a.m. to 5 p.m. during the
normal work week to pick up flyers about what to do to get ready
for the unexpected.
www.nhwa.org or www.seattlehousing.org
8 – SHA newS APril 2011
trANSlAtioNS TrAnSlATed ArTicleS froM THe voice
Board of Health approves electronic cigarette የኤሌክትሮኒክ ሲጃራ ማጨስ በህግ የተከለከለ አከፋፋዮቹ በየሰፈሩ ባሉ ሱቆች በትንንሽ ኪዎስኮች
regulations ነው፡፡ ሳይቀር ወጣቶችን በሚስብ ሁናቴ አቅርበውታል፡፡
የጤና ቦርድ በኤሌክትሮኒክ ሲጃራ ላይ ህግ አወጣ፡፡ ይህ ኢ- ሲጃራ በባትሪ ወይም በኤሌክትሪክ ለምሳሌ ቀለማቸው ደማቅ በማረግ፣ ጣዕማቸው
በኪንግ ካውንቲ ውስጥ የሚገኙትን ወጣቶች የሚሠራ ሲሆን ኒኮቲን የሚያደርስ ነው፡፡ የተሠራው የተለያየ በማረግና እንደ ቸኮላት፣ቫኒላ የተለያዩ
በኤሌክትሮኒክ ከሚሰራ የሲጃራ መጨሻ ለመከላከል የድሮውን ሲጃራ ተመስሎ አጠቃቀሙም እንደድሮው ወጣቶችን የሚማርኩ ጣዕሞችን በመጠቀም ይህ
በቅርብ ጊዜ የከተማው የጤና ኮሚቴ ከዚህ በታች ሲጃራ ነው፡፡ በተደጋጋሚ ማስታወቂያ የሚሠራው የኤሌክትሪክ ሲጃራ ወጣቶችን በኒኮቲን ሱሰኞች
በሚከተሉት ህጎች ላይ ድምፅ በመስጠት አሳልፏል፡፡ የድሮውን ሲጃራ የሚተካ ወይም የነበረው የማጨስ እንደሚያረግና ከዚህም አልፈው ሲጃራውን ለመሞከር
ቦርዱ ድምፅ የሰጠባቸው ነጥቦች : ልምድ ለማቆም የሚረዳ መሣሪያ ተደርጎ ነው፡፡ ወደኋላ እንደማይሉ FDA አስጠንቅቋል፡፡
• በኤሌክትሮኒክ የሚሠሩ ሲጃራዎች ይህ የኤሌክትሮኒክ ሲጃራ-ካርትሪጅስ በመጠቀም ይህ የኢ-ሲጃራ በስፋት በየቦታው ከተገኘ በጣም
በዕድሜአቸው ብቁ ላልሆኑ መሸጥ በህግ የሚተነውን ኒከቲን አንድ አይነት ሃይል ያለው ሱስ ታዋቂ ይሆንና የተጠቃሚውም ብዛት ይጨምራል፡፡
የተከለከለ ነው፡፡ የሚያሲዝ ድራግ ልክ ቶባኮ (ሲጃራ) ውስጥ እንዳለው የሁለቱም አጠቃቀም ስለሚመሳሰል ሲጃራ
• በነፃ ማደል ወይም በታላቅ ቅናሽ አይነት ነው፡፡ አጫሾች ኤሌክትሮኒክ ሲጃራ በማስመሰል ማጨስ
ይህን የኤሌክትሮኒክ ሲጃራ መሸጥ በህግ የኪንግ ካውንቲው የጤና ኮሚቴ እነዚህን ህጎች በተከለከለባቸው የህዝብ ቦታዎች ሲጃራቸውን
የተከለከለ ነው፡፡ ያሳለፈው ወጣቶችን ከዚህ አይነት መጥፎ ፕሮጄክት አውጥተው በመለኮስ ሊያጨሱ ይችሉ ይሆናል፡፡ ይህ
• በህዝብ መገልገያ ቦታዎች ወይም ለመጠበቅ ሲሆን ኤሌክትሮኒክ ሲጃራ ወጣቶችን በጣም ደግሞ ለማያጨሰው ሰው ለጤናም አስጊ ይሆናል፡፡
ማጨስ ክልክል በሆነባቸው ቦታዎች ይህን እንዲስቡ ተደርገው ነው የተዘጋጀው፡፡ አምራቹም ሆነ
Board of Health approves electronic cigarette regulations постановление для того, чтобы уберечь молодёжь от
Отдел здравоохранения утвердил постановление об этого изделия. Э-сигареты очень привлекательны для
электронных сигаретах молодёжи. Производители и распространители продают
Отдел здравоохранения округа Кинг недавно принял их в продовольственных магазинах и в рыночных киосках,
резолюцию о предохранении молодёжи округа Кинг от используя рекламу, направленную на молодёжь, включая
электронных приспособлений для курения, так называемых использование ярких цветов и привлекательных запахов,
электронных сигарет. Члены управления проголосовали за таких, как шоколад, ваниль и мята.
то, чтобы FDA – Food and Drug Administration (Управление по
• запретить продажу э-сигарет несовершеннолетним; контролю над продуктами и лекарствами) предостерегает,
• запретить бесплатную рекламную раздачу или распродажу что э-сигареты могут усилить никотиновую зависимость
по низким ценам э- сигарет; среди молодых людей и вызвать у них желание попробовать
• запретить использование э-сигарет в публичных обычные табачные изделия. С тех пор, как эти устройства
местах. стали широко доступными и завоевали популярность, их
Электронные сигареты – это электронные устройства на использование увеличилось.
батарейках, которые испускают никотин. Они созданы по Так как их использование почти такое же, как и обычных
образу и подобию обычных сигарет и зачастую рекламируются табачных изделий в общественных местах, это может
как альтернатива курению или как вспомогательное средство привести в замешательство и к тому же побуждает людей к
для тех, кто хочет бросить курить. Э-сигареты доставляют использованию традиционных табачных изделий. Это может
из патрона никотиновые испарения, такой же вызывающий поспособствовать повышенному пристрастию к никотину и
привыкание никотин, что и в табаке. влиянию дыма на окружающих.
Отдел здравоохранения округа Кинг провёл это
Guudika cafiimadka waxiogoladni amarkaa sigaarka. kanka staamala wa daliyaradha.
Gudigaa king kauntiga oo cafimadhaka maradow wax- Soosaridha iyo qeebiyee gadida dukkaamaha yar iyo oo
iskuraaye inn caruntaa king kauntinga eye sigaar abin am e-si- fiiriya dhalinyarada lagu darey buundada kalarka iyo farxada
garka wa sigari usub ,gudiga caafimadka oo doratey dhandhanka sida chocoleedka vanilla iyo FDA heesto degniin
• waididne inn sigaaraka daliyaradha lagaibin e cigarettes wuu ku dari karaa nagatiinka dadka dhalin yarada
• waidhidne bilashi lasiyo ama raqisi lagaibiyo waxey isku deyaan tobakada sheyga oo noqdo diyaar kuwa
• waidhidne in E- sigarka laguaboo melaha dadka joogaan magaalada ku darsamo
E-sigaarka waa batirika uisimaleya and shee koronta usi- Sidii isticmaalka tobaakada isku egyihiin sheyga tobaakoo-
maloo. Waalasameye in uekadho ama lastamalo sidii sigaarakaa nyinka dhaqanka gudiga shicibka u isticmaalaan. Kan dadka
. baadhanka waastamala dadkaa oo rabaan in sigarka jooji yaan , wuxuu u keenaa wareernimo iyo wuxuu jecleesiiya inay shitaan
E-sigaaraka uhoostimaala qiika iyoo shega sigaarka kujiro tobaakada sheyga ku dadajiyo nicotine cabitaankeeda gacmaha
Guudiga aciimaadka oo king kaauntiga waiogoladhen sharqiga labaad
inn lababadiyo daliyaradha inn E-sigarka. E-sigaarka waabag-
UỶ BAN SỨC KHOẺ THÔNG QUA LUẬT XỬ DỤNG điện tử có sức thu hút giới trẻ. Các nhà sản xuất và các đaị lý
THUỐC LÁ ĐIỆN TỬ phân phôí bán ra ở các cửa hàng tiện ích, và các quầy nơi các
Ủy Ban Sức Khoẻ của quận King vừa mới thông qua các qui khu thương xá lớn cùng với những kỷ thuật quảng cáo nhắm vào
luật về việc dùng thuốc lá điện tử nhằm bảo vệ thanh thiếu niên những giới trẻ, kể cả việc dùng màu sắc tươi sáng, các vị dễ thích
trong quận King. Ủy Ban Sức Khoẻ đã bỏ phiếu để: như chocolate, vanilla hay vị the the.
• cấm không đuợc bán thuốc lá điện tử cho trẻ vị thành niên Bộ Thực Phẩm và Duợc Phẩm Liên Bang đã cảnh cáo rằng
• cấm không được cho, hay bán giá rẻ loại thuốc lá điện tử các loại thuốc lá điện tử có thể làm gia tăng sự nghiện nghập
• cấm xử dụng thuốc lá điện tử ở các chỗ công cộng. chất nicôtin trong giới trẻ để dẫn chúng đến việc hút thuốc lá
Thuốc lá điện tử chạy bằng pin làm cho dụng cụ điện tử phát ra loại thông thường.
chất nicôtin. Được chế tạo ra trông rất giống thuốc lá thường, xử Khi những sản phẩm này có bán khắp nơi và được công chúng
dụng cũng tương tự như vậy. Thường đuợc quảng cáo là phương chiếu cố, thì số đông xử dụng càng tăng thêm.
cách hút thuốc lá khác biệt, hay phương cách để cai thuốc lá. Khi mà việc xử dụng chúng thì gần giống như việc hút thuốc
Thuốc lá điện tử dùng ống nhỏ phóng ra hơi nicôtin, cũng là chất lá thường nơi chốn công cộng, dẫn đến việc nhầm lẫn và khuyến
gây nghiện chứa trong thuốc lá. khích người ta mồi lữa và hút các loại thuốc lá thông thường.
Ủy Ban Sức Khoẻ quận King bỏ phiếu thông qua luật này Điều này khiến gia tăng sự nghiện ngập chất nicôtin và việc ngửi
để bảo vệ những người trẻ tránh không dùng thứ này. Thuốc lá phải khói thuốc lá.
ናይ ሓለዋ ጥዕና ቦርድ ናይ ኤለክትሮኒክ ሽጋራ መምርሒ ናይ ኪንግ ካዉንቲ ቦርድ ጥዕና ንዚ መምርሒ ዘፅደቆም
ኣጽዲቑ። ምኽንያት መንእስያት ትሕቲ ዕድመ ግዙኣት ወልፊ
ናይ ኪንግ ካዉንቲ ናይ ሓለዋ ጥዕና ቦርድ መንእስያት ሽጋራ ንከይኮኑ ብማለት እዩ። እዚ ሓዲስ ዓይነት ሽጋራ
ካብዚ ናይ ኤለክትሮኒክ ሽጋራ ምትካኽ መንእስያት ንመንእስያት ብጣዕሚ ስሓቢ እዩ። እቶም እቕረብትን
ንምድሓን መምርሒ ኣጽዲቑ እቲ ቦርድ ኣብዞም ዝስዕቡ እዳለዉትን እብ ንእሹት ድኳናትን ሾፒንግ ሞል ዝተፈላልዩ
መምርሕታት ድምጺ ኣፅዲቑ ታክቲካትን ስሓቢ ምህዞታትን ብምዝዉታር ንመናእስያት
• ሽጋራ ንትሕቲ ዕድመ ዝኾኑ መንእስያት ተፈላዩ ሕብርታት መቐረት ችኮላታ ቫኒላ መንታ ብምግባር
ዘይምሻጥ ክስሕቡ ይርአዩ።
• ብ ሕሱር ወይ ብነጻ ሽጋራ ንመንእስያት ኤፍዲኤ ኤልክትሮኒክ ሽጋራ እብ ጥሕቲ ዕድመ መንእስያት
ምቕራብ ናይ ኒኮቲን ወልፊ ከምዘኸትል የጠንቅቑ እብ ቲ ልሙድ
• ኤለክትሮኒክ ሽጋራ ኣብ ህዝባዊ ቦታታት ሽጋራ ምትኻኽ ልምዲ ንክኣትዉ ድማ የምርሕ ።
ምትካኽ ምኽልካል እዞም ዝተጠቕሱ ዓይነት ሽጋራ ህቡብነት ረኺቦም
ኤሎክትሮኒክ ሽጋራ ብባትሪ ዝሰርሕ ኒኮቲን ዘቕርብ ሽጋራ ኣለዉ ብዙሕ ሰብ ከዘውትሮም ድማይ ይርከብ ኣሎ።
እዩ ልክዕ ከምቲ ዝዉትር ዓይነት ሽጋራ መልክዕ ዝሓዘ ኣጠቓቕምኦም ልክዕ ክምቲ ዝዉቱር ዓይነ ሽጋራ ኮይኑ
ኮይኑ መተካእታ ልሙድ ሽጋራ መተካእታ ሽጋራ ካብ ኣብ ሕዝባዊ ቦታ ዘድናግር ኮይኑ ስባት ንከትኽኹ
ምትካኽ ይሕግዝ ብዝብል ምስምስ ዝዝርጋሕ እዩ። እዚ ይደፋፍእ። እዚ ድማ ምትብባዕ ሽጋራን ኒኮቲን ምህላኽ
ኤልክትሮኒክ ሽጋራ ካርቲለጅ እናተጠቕመ ሃፋ ዘለዎ ብምትብባዕ ሽጋራ ንዘየትክኹ ሰኮንድ ሃንድ ስሞኪንግ
ኒኮቲን ዘቕርብ እዩ ልክዕ ከምቲ ዝዉቱር ዓይነት ሽጋራ ድማ የኸትል።
ወለፍ ዘትሕዝ ዓይነት ትንባኾ ትሕዝቶ ዘለዎ እዪ።