Docstoc

LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE L'éTé

Document Sample
LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE L'éTé Powered By Docstoc
					 GUIDE PRATIQUE
               DE

L’ÉTÉ A PARIS
L’offre estivale de la Ville de Paris
               2008
                  SOMMAIRE
Les grands rendez-vous de l’été
Les temps forts de l’été 2008

Vie culturelle
Festivals, évènements, les grands rendez-vous de l’été
Programmation des établissements culturels parisiens
Cinéma
Conférences- lectures
Théâtre - danse - arts de la rue - cirque
Ateliers - stages

Loisirs « verts »
Festivals, évènements, les grands rendez-vous de l’été
Programmation musicale et artistique dans les jardins parisiens
Promenades - randonnées - excursions
Découvrir la nature à Paris, les conférences
Ateliers - stages

Activités sportives
Les évènements sportifs de l’été 2008
La programmation des Ecoles Municipales des Sports
pour les 8/16 ans
Sport découverte pour les 7/18 ans
Programmation sportive pour les pour les + de 55 ans
Piscines: horaires d’été
Sport au vert

Tourisme à Paris
La semaine du tourisme
La chasse aux trésors
Les ambassadeurs de l’accueil

L’agenda
Juillet et août, jour après jour l’agenda de l’été




                                               2
LES GRANDS RENDEZ-VOUS DE L’ÉTÉ
Temps forts de l’été 2008



                                  FESTIVAL PARIS CINEMA
    Jusqu’au               Le rendez-vous incontournable du début d’été pour
    12 juillet                      tous les passionnés de cinéma
                                             + d’infos page 8

                         GRAND BAL DE LA MAIRIE DE PARIS
   Le 13 juillet         Un dancefloor géant organisé place de la Bastille avec
                           concerts et Best Of des grands titres Européens
                                             + d’infos page 7

   Le 14 juillet              FEU D’ARTIFICE DU 14 JUILLET
                       Voyage original au cœur des plus grands thèmes de l’opéra
                                             + d’infos page 7

                                  PARIS QUARTIERS D’ETE
   Du 14 juillet     Une programmation qui rassemble les précurseurs de la danse
   au 15 août          d’aujourd’hui et une nouvelle génération de chorégraphes
                                             + d’infos page 8

   Du 15 juillet                             PARIS SLIDE
   au 31 août                     Le rendez-vous de la glisse à Paris
                                             + d’infos page 73

   Du 21 juillet                         PARIS PLAGES
   au 21 août
                                  (sa programmation sportive)
                   Faire du sport, jouer et danser du matin au soir le long de la Seine

    Jusqu’au                        PARIS JAZZ FESTIVAL
    27 juillet                  Un thème différent chaque week-end,
                             pour découvrir les différents courants du jazz.
                                             + d’infos page 50

    Jusqu’au        Exposition : « LES ANNEES GRACE KELLY »
     16 août       La Mairie de Paris rend hommage à la Princesse Grace de Monaco
                                             + d’infos page 8


    Jusqu’au              « PESTACLES » AU PARC FLORAL
   4 septembre       Une programmation festive et variée de spectacles musicaux
                                 pour enchanter les plus petits
                                             + d’infos page 51




                                         3
 PROGRAMMATION
CULTURELLE




        4
       LES RUBRIQUES

1.   Festivals, évènements de l’été 2008

2.   Les concerts

3.   Programmation des établissements culturels

4.   Cinéma

5.   Lecture - conférences - stages - ateliers

6.   Théâtre – danse – arts de la rue - cirque




                             5
ne manquez pas…
  Jusqu’au 7                                Peter DOIG
  septembre      Grande exposition sur une figure incontournable de la scène artistique
                                              britannique


  Jusqu’au        Les années Grace Kelly, Princesse de Monaco
   16 août        La Mairie de Paris rend hommage à la Princesse Grace de Monaco




         er
                                    Festival Paris Cinéma
    Du 1                     Le rendez-vous incontournable du début d’été
 au 12 juillet                    pour tous les passionnés de cinéma



 Du 14 juillet                        Paris Quartier d’été
 au 15 août         Une programmation qui rassemble les précurseurs de la danse
                      d’aujourd’hui et une nouvelle génération de chorégraphes


   Jusqu’au                               Bridget Riley
                  ère
 14 septembre    1 rétrospective française consacrée au peintre britannique et retour
                  sur une œuvre abstraite, fondée sur l’exploration des formes et des
                                               couleurs



                                  Les Parisiennes de Kiraz
   Jusqu’au               Les jolies mômes piquantes, délurées et sensuelles
 21 septembre           qui ont fait la réputation de leur créateur Edmond Kiraz,
                                   se retrouvent au musée Carnavalet




  Du 5 juillet                         La Nuit espagnole
  au 31 août              Partir en Espagne dans la chaleur de l’été parisien



 Du 25 juillet      Festival FNAC Indétendances à Paris Plages
 au 16 août                 Neuf soirées d’exception pour fêter dignement
                                  cinq années d’éclectisme musical




                                      6
1. FESTIVALS, ÉVĖNEMENTS DE L’ÉTÉ 2008


*DEUX GRANDS RENDEZ-VOUS FESTIFS !

*Grand Bal de la Mairie de Paris
Le 13 juillet 2008, la Mairie de Paris propose à tous les parisiens un Bal Européen. Cette grande
fête est une occasion de tous se retrouver pour danser, la France accueillera l’Europe dans sa
diversité et sa modernité.
 Dans sa position d’hôte, la France sera le maître de cérémonie qui accueille et crée le lien entre
les formations musicales. Nicolas Ullmann, présentateur rock, comédien, musicien assumera le
rôle, en interprétant de multiples personnages européens emblématiques. Il est accompagné lors
de chaque apparition de guests pour un morceau ou un happening.
L’Europe sera, quant à elle, représentée par une nouvelle génération d’artistes qui s’emploie à
revisiter, réactualiser, les musiques festives, celles qui ont animé les bals et fêtes depuis des
générations.
Le 13 juillet 2008, sur la place de la Bastille la Mairie de Paris propose donc un grand tour
d’Europe de toutes ces tentatives salutaires pour le dancefloor planétaire.
Le show final verra l’ensemble des groupes programmés proposer une reprise/medley à la
manière d’un Best Of des grands titres européens.

Programmation artistique :
Efterklang : pop nordique
Amparanoia : Fiesta Latina
17 Hippies : fanfare balkanique
South Central : électro anglo-saxonneRock)
Animateur : Nicolas Ullmann

Place de la Bastille
Concert : de 20h00 à 00h00 Fermeture de la place : à partir de 19h00
Le dimanche 13 juillet

*Feu d’artifice du 14 juillet
Voyage original au cœur des plus grands thèmes de l’opéra
Cette année, la thématique du feu d’artifice est l’opéra avec la mise à l’honneur notamment de la
Callas et de Luciano Pavarotti.
Un hommage particulier sera également rendu au QUEBEC pour les 400 ans de la création de la
Ville en tout début de feu.

Le feu cette année c’est :
   - un son en stéréophonie,
   - une mise lumière totale du Palais de Chaillot

Le feu d’artifice sera tiré sur l'ouverture totale du Trocadéro, soit 360 mètres d'ouverture et depuis
le pont d'IENA. Le public sera installé sur le champs de Mars,
Début du feu : 22h45 - fin 23h20
Le lundi 14 juillet

                                                  7
Peter Doig
Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente la première grande exposition à Paris de
Peter Doig, figure incontournable de la scène artistique britannique. Composée d’une centaine
d’oeuvres -peintures et dessins- regroupées par thèmes, l’exposition retrace le parcours de
l’artiste depuis le début des années quatre-vingt dix à aujourd’hui.
Musée d’art moderne de la Ville de Paris - 11 avenue du Pdt Wilson, Paris 16e
Jusqu’au 7 Septembre 2008 01 53 67 40 00

Les années Grace Kelly, Princesse de Monaco
La Maire de Paris rend hommage à la Princesse Grace de Monaco en accueillant l’exposition
présentée au Grimaldi Forum à l’été 2007. Sous le commissariat de Frédéric Mitterrand, cette
exposition retrace moments et facettes de la vie de Grace Kelly. De la star hollywoodienne à la
Princesse monégasque, itinéraire d’une femme magnifique, au destin exceptionnel.
Hôtel de Ville – Salle Saint Jean, Paris 4e
Jusqu’au 16 août 2008
Entrée libre. Plus d’informations sur www.paris.fr

Festival Paris Cinéma - 6ème édition
Le FESTIVAL PARIS CINÉMA, initié, soutenu par la Mairie de Paris et présidé par Charlotte
Rampling, prépare sa 6ème édition qui se tiendra du 1er au 12 juillet. En 2007, le festival a su
trouver une adéquation entre une programmation exigeante, audacieuse, éclectique et les goûts
du public, rassemblant près de 70 000 spectateurs et doublant sa moyenne de fréquentation par
rapport à 2006. La richesse de la programmation, la diversité des événements présentés dans
une dizaine de lieux à Paris, ainsi que la politique tarifaire exceptionnelle font aujourd’hui du
FESTIVAL PARIS CINÉMA un rendez-vous incontournable
Du 1er au 12 juillet 2008
5€ la séance et 25€ le pass. Plus d’informations sur www.pariscinema.org

Paris Quartier d’Eté
Pendant cinq semaines, Paris Quartier d’Eté proposera une programmation pluridisciplinaire et
internationale qui met, comme toujours, l’accent sur l’ouverture et la rencontre d’un large public
avec des formes artistiques contemporaines. Le festival met notamment en parallèle des
précurseurs de la danse d’aujourd’hui et une nouvelle génération de chorégraphes parfois
engagés politiquement en les associant dans la cour d’Orléans du Palais Royal et dans des lieux
encore plus insolites.
Du 14 juillet au 15 Août

Bridget Riley « Rétrospective »
Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente la première rétrospective française
consacrée au peintre britannique Bridget Riley. Depuis le début des années soixante, cette artiste
de renommée internationale développe une œuvre abstraite fondée sur l’exploration des effets
optiques de la couleur et de la forme. L’exposition retrace le parcours singulier de Bridget Riley.
Musée d’Art moderne de la Ville de Paris - 11 avenue du Pdt Wilson, Paris 16e
Jusqu’au 14 Septembre
Plein tarif: 7.5 euros ; Tarif réduit: 5 euros ; Tarif jeune: 3.5 euros
Plus d’informations au 01 53 67 40 00




                                                     8
Les Parisiennes de Kiraz
Elles apparaissent au détour d’une rue sur des affiches publicitaires ou en feuilletant la presse,
magazines et journaux. Jolies mômes piquantes, délurées et sensuelles, ces nymphettes à la
silhouette reconnaissable entre mille ont fait la réputation de leur créateur Edmond Kiraz.
Aujourd’hui, les célèbres parisiennes se sont données rendez-vous au musée Carnavalet pour la
première rétrospective du dessinateur Kiraz.
Musée Carnavalet – 23 rue de Sévigné, Paris 3e
Jusqu’au 21 septembre 2008
Plein tarif : 5 € ; Tarif réduit : 3,50 € ; Tarif jeune : 2,50 € ; Gratuit jusqu’à 13 ans inclus et pour les
Amis du musée Carnavalet 01 44 59 58 58

Nuit espagnole
Flamenco, avant-garde et culture populaire, 1865-1936
Dans la chaleur de l’été parisien, partez en Espagne ou au Petit Palais, grâce à l’exposition
consacrée au Flamenco, avant-garde et culture populaire, 1865-1936. Composante essentielle de
l’identité culturelle espagnole, le Flamenco, danse à la fois sensuelle et mystérieuse a captivé
l’émotion de plusieurs générations de peintres et de sculpteurs et les a stimulé dans leur quête de
modernité. Les années 1850 à 1936 en témoignent notamment dans les œuvres de Courbet,
Manet, Degas, Sorolla, Picasso, Delaunay, Gargallo, Lipchitz…
Petit Palais, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris 5 avenue Dutuit, Paris 8e
Du 5 juillet au 31 août 2008 01 53 43 40 00

Festival FNAC Indétendances                (dans le cadre de Paris plage)
Pour fêter dignement cinq années d’éclectisme musical, de découvertes explosives de nouveaux
talents et de soutien aux labels indépendants, la FNAC propose neuf soirées exceptionnelles :
plus de 40 artistes se partageront l’affiche du festival Fnac Indétendances, entre le Pont Marie et
le Pont de Sully.
Du 25 juillet au 16 août
Plus d’informations sur : www.fnaclive.com/festival-fnac-indetendances


2. LES CONCERTS
Orchestre National d’Ile-de-France
( dans le cadre du festival Paris Quartier d’été )
Messager de la musique symphonique en Ile-de-France, l’Orchestre national d’Ile-de-France a
pour mission principale de diffuser l’art symphonique sur l’ensemble du territoire régional et
auprès de nouveaux publics. Jacques Mercier, directeur musical pendant vingt ans, a fait de
l’orchestre l’une des meilleures formations symphoniques françaises. En 2002, le compositeur
Marc-Olivier Dupin prend la direction de la formation et l’ouvre à des prestigieux chefs et solistes.
Au Jardin du Luxembourg, Paris 6e
Le 15 juillet à 19h Gratuit

La Quinzaine du Hip-Hop
La Quinzaine du Hip Hop rassemble un public interculturel avec des concerts, des expositions
d’art urbain, des débats autour du cinéma spécialisé sur la culture urbaine, des ateliers, de la
danse … Cet évènement permet de faire découvrir une culture bien souvent définie comme
marginale, en améliorant sa portée culturelle, pédagogique et ludique à une échelle locale,
nationale, européenne et internationale.
Du 23 juin au 6 juillet

                                                     9
Demandez le programme !

Lundi 30 juin
Paris Hip-Hop Cinéma
Salle Boris Vian, Parc de la Villette, Paris 19e
3 séances par jour :
CULTURE HIP HOP : PRATIQUES ARTISTIQUES ET TRANSMISSION
Projections : HIP HOP KINGS/ BEAT MAKERZ / QUAND LE BITUME FOND SUR LES
PLANCHES / CASA NAYDA / KOSMOPOLITE / SLAM, CE QUI NOUS BRÛLE

Mardi 1er juillet
Paris Hip-Hop Cinéma
Salle Boris Vian, Parc de la Villette, Paris 19e
3 séances par jour :
ENGAGEMENTS ET HIP HOP : LE CONTEXTE SOCIAL ET L’ENGAGEMENT DANS LA CREATION ?
Projections : CARNET DE ROUTE : UN AUTRE MONDE EST POSSIBLE / CHOP SHOP ENTRE DEUX /
ON N’EST PAS DES MARQUES DE VELO / PUNISHEMENT PARK

Mercredi 2 juillet
Paris Hip-Hop Cinéma
Salle Boris Vian, Parc de la Villette, Paris 19e
3 séances par jour :
CULTURE HIP HOP : NOUVEAUX MODES D’EXPRESSIONS, NOUVEAUX MODES DE DIFFUSION
Projections > Diffusion de dix courts métrages autoproduits, extraits de Tracks / Extraits de Web TV -
BLOCK PARTY

Vendredi 4 juillet
G-Funk Fest
Glaz’Art, Paris 19e
Avec: JAY TEE (LATINO VELVET / N2DEEP), DJ MISTA SLY (LYON / JUSTE DEBOUT) – WALID -
EASTRIDDAZ (CLUB LOWRIDING) - DJ GONE (MAISON DU HIP HOP) - SPEAKER KICKET DE 187
PROD / BBQ – TATOUAGE- GRAFFITI

Samedi 5 juillet
Parlez-vous Français
Elysée Montmartre, Paris 18e
Avec : TUNISIANO, ZAHO, FREEMAN (IAM), JACKY & BEN-J, TLF, L'SKADRILLE, FLYNT, SETH
GUEKO, NESSBEAL, CHIENS DE PAILLE, VAÏ, MONSIEUR NOV

Dimanche 6 juillet
Festival Maison du hip-hop
Maison des Métallos, Paris 11e
Avec : DJ DEE NASTY – DJ GONE / CONCERT KOHNDO / ATELIERS RAP, DANSE, GRAFF, BEAT
BOX - BATTLE DANSE ET BEAT BOX - SPECTACLE DE DANSE JAZZ ROCK - EXPO GRAFFITI
HONDO ET FENEC – CONFERENCES




                                                 10
Promenade en musique chez Pierre Henry
( dans le cadre du festival Paris Quartier d’été )

On ne présente plus Pierre Henry, considéré comme l’un des pères de la musique électro-
acoustique. Il a, grâce à ses recherches technologiques, réussi à créer un univers musical très
personnel qui ouvre sur un monde réunissant le mythique et le familier, tout en chantant les
émerveillements, les espoirs et les hantises de notre société. Après son concert monumental
donné sur le parvis de La Défense pour l’édition 2007 de Paris Quartier d’Eté, Pierre Henry ouvre
en 2008 l’intimité de sa maison, offrant ainsi la possibilité d’écouter autrement son répertoire. Une
expérience unique.
Chez Pierre Henry, Paris 12e
Du 4 au 15 Août (relâche le 10 Août)
à 16h30 et 18h
Concert Payant (15€ / 12€)

Daniel Melingo
( dans le cadre du festival Paris Quartier d’été )

Daniel Melingo, clarinettiste de formation, passe par le rock et le punk avant de redécouvrir dans
les années 1990 le tango canaille des faubourgs de Buenos Aires et de militer pour un « retour
aux sources ». Il réinvente alors, fort de ses aventures passées, un tango aux poèmes chantés en
lunfardo, l’argot des banlieues, qu’il pare des accents de l’underground de la capitale argentine.
Sa musique reflète se personnalité, poétique et furieuse, excessive et minutieuse, mystique et
insolente. Dandy à la voix éraillée, il offre d’étrangers airs qui ramènent à la pureté originelle du
tango. Feu, éclats de rire et cicatrices.

Au Jardin du Luxembourg, Paris 6e, le 21 juillet à 18h
Au Parc Georges Brassens, Paris 15e, le 22 juillet à 19h
Bercy Village, Paris 12e, le 23 juillet à 18h
Au Parc de Belleville, Paris 20e, le 24 juillet à 19h

Concert gratuit

Vieux Farka Toure
( dans le cadre du festival Paris Quartier d’été )

Originaire de Niafunké dans le désert malien, Vieux Farka Touré appartient, comme son père le
guitariste Ali Farka Touré, à la grande famille des marabouts du mandingue. Malgré l’opposition
initiale de son père qui ne voulait pas que ses enfants entrent dans ce milieu « vicié », il est
devenu, inspiré par la musique de celui-ci, un guitariste, chanteur et compositeur novateur. Sa
musique est influencée autant par les enregistrements de son père dans les années 1970 que de
sa culture musicale internationale, du blues au rap en passant par diverses musiques
traditionnelles. Avec son jeu de guitare si spécifique, son respect de la tradition et son goût pour
l’innovation, Vieux Farka Touré renouvelle avec bonheur la tradition du blues malien.

Au Jardin du Luxembourg, Paris 6e, le 28 juillet à 18h
Au Parc Georges Brassens, Paris 15e, le 29 juillet à 19h
Au Jardin d’Eole, Paris 18e, le 30 juillet à 19h
Au Parc de Belleville, Paris 20e, le 31 juillet à 19h

Concert gratuit


                                                     11
Antibalas Afrobeat Orchestra
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Le « Pare balle » (traduit de l’espagnol) Afrobeat Orchestra a vu le jour en 1997 sous l’impulsion
du saxophoniste Martin Pema. Sur le modèle d’Africa 70, le groupe du légendaire créateur du
style Fela Anikulapo Kuti, cet ensemble américain de quinze musiciens assène ses revendications
sur de puissantes rythmiques Afrobeat. Leur son, mélange d’éléments purement nigériens et de
musiques noire américaines sert leur message, comme le veut la tradition. Au vu de l’état du
monde, Antibalas a encore du travail pour longtemps.

Au Parc de la Butte du Chapeau Rouge, Paris 19e, le 3 Août à 18h
Au Jardin du Luxembourg, Paris 6e, le 4 Août à 18h
Au Jardin Emile Gallé, Paris 11e, le 5 Août à 19h
Au Jardin d’Eole, Paris 18e, le 6 Août à 19h
Au Parc de Belleville, Paris 20e, le 7 Août à 19h
Concert gratuit

Lo Còr de la Plana
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Fondé en 2001, Lo Còr de la Plana est un choeur d’hommes originaires du quartier de la Plaine à
Marseille qui s’adonne à la re-création du patrimoine musical populaire occitan avec la volonté
affichée d’en finir avec le chant « traditionnel ». Ils n’hésitent pas, pour cela, à mêler au
paganisme du fonds musical occitan les sons que leur ville et le monde leur donnent à entendre.
Les six chanteurs remettent la polyphonie au goût du jour tout en s’accompagnant de
percussions, de « picaments » de pieds, de « bataments » de mains. Il en résulte des ritournelles
pétillantes de fraîcheur, des chants à danser, une musique de transe, le tout avec une bonne
humeur typiquement marseillaise.

Au Parc de la Butte du Chapeau Rouge, Paris 19e, le 10 août à 18h
Au Jardin du Luxembourg, Paris 6e, le 11 août à 18h
Au Jardin Émile Gallé, Paris 11e, le 12 Août à 19h
Au Jardin d’Éole, Paris 18e, le 13 août à 19h
Au Parc de Belleville, Paris 20e, le 14 août à 19h
Concert gratuit

Le Petit Palais s’ouvre à la musique…
Concerts gratuits de Radio France à l’auditorium du Petit Palais
Jusqu’au 30 juin 2008, des artistes sont invités à réaliser leurs rêves musicaux les plus fous, tout
en faisant partager leur plaisir de faire de la musique ensemble. Dévoiler les liens secrets entre
Brahms et le Fado, explorer Scriabine à quatre mains (deux classiques et deux jazz !), révéler à
travers le raga pourquoi Schubert est universel, sont au programme de cette saison.
En juillet et août 2008, l'occasion sera proposée au public familial de découvrir les talents de la
nouvelle génération dans le cadre de la série "Génération... jeunes interprètes", proposée par
Gaëlle Le Gallic.
Petit Palais - Musée des Beaux-Arts de la ville de Paris 5 avenue Dutuit
Paris 8e
Tous les jeudis de 12h30 à 13h30 jusqu’en juin
Tous les dimanches matins de 11h30 à 12h30 en juillet et août
Entrée libre en fonction des places disponibles



                                                 12
Festival européen Jeunes Talents - 8ème édition
De jeunes musiciens issus des plus grands conservatoires d’Europe proposeront une série de
concerts dans le cadre de l’hôtel de Soubise
Hôtel de Soubise - 60, rue des Francs-bourgeois, Paris 3e
Du 3 au 27 juillet 2008
Réservations : Sur place à 18h - 01 40 20 09 34 et concert@jeunes-talents.org
Plus d’informations sur www.jeunes-talents.org

Jardins d’été Sons dits Verts
4ème édition du festival Les Arènes du Jazz organisé par Paris-Ateliers / Théâtre, Musique et
Danse dans la Ville dans le cadre des Arènes de Montmartre, au pied du Sacré Cœur, en
partenariat avec le festival Paris quartier d'été.
Du 20 au 25 juillet à 21h
Plus d’informations sur www.adacparis.com

France Musiques à l’Hôtel d’Albret
Du 25 au 29 août, France Musiques plante ses micros dans la cour de la direction des Affaires
culturelles de la Ville de Paris (Hôtel d’Albret). Le magazine estival « Sur tous les tons » sera
présenté en direct et en public de 18h à 20h. Cette émission accueillera chaque soir, des
musiciens sous le feu de l’actualité. Ils présenteront leur future saison et évoqueront leur été
musical ou leur projets discographiques. Une occasion de prendre le pouls de la vie musicale au
gré des nombreux artistes de passage qui se produiront sur le podium de France Musiques et de
lever le voile sur la saison qui commence. Musique de chambre, piano solo, chant et piano ou
musiques du monde seront au programme.
Hôtel d’Albret – 31 rue des francs bourgeois – Paris 4e
Du 25 au 29 août 2008

A la recherche de Joséphine
de Jérôme Savary
Casino de Paris, Paris, 9e
Juin - juillet

Maestro Verdi
de Bernard Lyautey
Théâtre de l’Archipel, Paris, 10e
Juillet – août

Festival Les musicales (spectacles musicaux)
Vingtième théâtre, Paris, 20e
Juillet

Tziganement vôtre
Théâtre Darius Milhaud, Paris, 19e
Juillet

22e Festival musique en l’île
Église Saint-Louis-en-l’Île, Paris, 4e
Juillet - Août



                                               13
3. PROGRAMMATION DES ÉTABLISSEMENTS
CULTURELS PARISIENS

EXPOSITIONS

Paris ateliers : Les premiers pas
Paris ateliers, c’est 5 500 artistes amateurs, répartis parmi 636 cours et 99 ateliers, dans 33 sites
à Paris. Cette exposition, gratuite, présente les oeuvres et recherches de ces parisiens
passionnés… Et passionnants.
Le Pavillon - 11, place Nationale, Paris 13e – M°Nationale, Olympiades
Jusqu’au 25 juillet
Entrée libre. Plus d’infos sur www.adacparis.com

British Outsider Art
Les grandes Collections d’Art Brut britannique
British Outsider Art, première exposition majeure consacrée à la création hors-normes
britannique, ouvre une porte sur l'univers particulier d'individus ayant créé en dehors de tout
système artistique officiel ou d'instances culturelles reconnues. Elle trouve un éclairage mérité à la
Halle Saint Pierre où les grandes figures internationales de l’art brut et de l’art singulier sont
régulièrement célébrées.
Halle Saint-Pierre – 2 rue Ronsard, Paris 18e
Jusqu’au 1er août 2008 01 42 58 72 89

Eloge du dessin
20 artistes contemporains : Sabhan Adam - James Allen - Deborah Barrett - Boch - Mahé Boissel
- François Burland - Cécile Carrière - Hiroyuki Doi – Patrick Gimel - Jean-Luc Giraud - Marcel
Katuchevski - Raphaël Leonardini - Joël Lorand - Michaëlef-Ducollet - Denis Pouppeville - Chris
Dalton Powell - Bernard Pruvost - Hartmut Riederer - Adolphe Vuillemot - Henriette Zephir
Halle Saint-Pierre - 2 rue Ronsard, Paris 18e
Jusqu’au 29 août 2008 01 42 58 72 89

À qui appartenaient ces tableaux ?
Spoliations, restitutions et recherche de provenance : le sort des œuvres d'art revenues
d’Allemagne après la guerre
Cette manifestation présente 53 œuvres (Cézanne, Chardin, Delacroix, Ingres, Matisse, Monet,
Seurat...) en grande majorité issues des oeuvres d’art dites « MNR » (d'après l'abréviation des
inventaires intitulés « Musées nationaux récupération »), œuvres revenues d’Allemagne après la
Seconde Guerre mondiale et confiées au début des années 1950 à la garde de la Direction des
musées de France, faute d'avoir retrouvé leurs légitimes propriétaires.
Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme – 71 rue du Temple, Paris 3e
Jusqu’au 26 octobre 2008 01 53 01 86 60
Plus d’informations sur www.mahj.org.




                                                 14
Le siècle de Watteau
Dessins français du XVIIIe siècle du musée Cognacq-Jay
Le musée Cognacq-Jay présente une sélection de 60 dessins à l’occasion de la parution du
catalogue des Pastels et Dessins. Cette exposition permet de découvrir les nouvelles acquisitions
faites depuis la réouverture du musée en 1990 mais aussi de redécouvrir des œuvres célèbres
d’Antoine Watteau et De Jean-Honoré Fragonard. Elle met également l’accent sur un ensemble
unique de gouaches et d’aquarelles signées de maîtres adulés au XVIIIe siècle et remis à la mode
au XIXe siècle.
Musée Cognacq-Jay – 8 rue Elzévir, Paris 3e
Jusqu’au 13 juillet 2008 01 40 27 07 21

Rêve brisé
Alain Séchas
Carte blanche est donnée à l’artiste qui recentre aujourd’hui son propos sur des pratiques qui
semblent suspendre le recours aux dessins d’humour et aux anti-héros. L’exposition témoigne de
cet infléchissement et présente un ensemble d’oeuvres inédites.
Musée Bourdelle – 16 rue Antoine Bourdelle, Paris 15e
Jusqu’au 24 août 2008 01 40 26 77 94

Time Between Spaces
Jonathan Monk
Le Musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente en collaboration avec le Palais de Tokyo
une exposition de l’artiste Jonathan Monk : Time Between Spaces.
Musée d’Art moderne de la Ville de Paris – 11 avenue du Pdt Wilson, Paris 16e
Jusqu’au 24 Août 2008 01 53 67 40 00

Construire à Lutèce
Comment construisait-on à l’époque romaine à Lutèce ? L’exposition répond à cette question et
dévoile l’importance architecturale d’une cité au destin capital. Tous les aspects de l'art de bâtir et
de décorer sont évoqués, depuis les matériaux bruts jusqu'aux constructions finies découvertes
dans le sous-sol parisien par l’archéologie.
Crypte archéologique du Parvis de Notre-Dame – 1 place Jean-Paul II, Parvis de
Notre-Dame, Paris 1e
Jusqu’au 2 novembre 2008 01 44 59 58 76

Gaza-Paris
Un regard contemporain sur la création de cinq artistes palestiniens, Hani Zourub (peintures),
Nawras Shalhoub (vidéos), Mohamed Joha (dessins), Shadi Al Zaqzouq (installation), Hazem
Harb (gravures). Cette exposition rassemble les œuvres de cinq jeunes, tous originaires de la
bande de Gaza, qui appartiennent à la nouvelle vague d'artiste plasticiens contemporains. Les
supports et les matériaux utilisés traduisent souvent la violence et l'absurdité de la vie quotidienne
à Gaza.
Institut des Cultures d’Islam - 19 rue Léon, Paris 18e
Du 4 au 13 juillet 2008 01 53 09 99 80




                                                  15
Portrait d’Europe de Philippe Jamet
( dans le cadre du festival Paris Quartier d’été de la Saison culturelle européenne )
Maison des Métallos – 94 rue Jean-Pierre Timbaud, Paris 11e
Du 16 juillet au 3 Août 2008
01 48 05 88 27
Programme sur www.maisondesmetallos.org.

VISITES / ANIMATIONS / STAGES POUR ENFANTS

Toutes les adresses :
Musée d’Art moderne de la Ville de Paris / ARC
11, avenue du Président Wilson – 75116 Paris
Réservation : 01 53 67 40 83

Musée Bourdelle
18, rue Antoine Bourdelle – 75015 Paris
Réservation : 01 49 54 73 92

Musée Carnavalet
Histoire de Paris
23, rue de Sévigné – 75003 Paris
Réservation : 01 44 59 58 31

Musée Cernuschi,
Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris
7, avenue Vélasquez – 75008 Paris
Réservation : 01 53 96 21 72

Musée Cognacq-Jay,
Musée du XVIIIème siècle de la Ville de Paris
8, rue Elzévir – 75003 Paris
Réservation : 01 40 27 07 21

Musée Zadkine
100 bis, rue d’Assas – 75006 Paris
Réservation : 01 55 42 77 20

Musée d’Art moderne de la Ville de Paris
VISITE – ANIMATION
Tarif : 3,80 € ; 3-5 ans

Tableaux à modeler : Découvrir les œuvres modernes et contemporaines du musée et
fabriquer devant les œuvres des petits objets à emporter. En pâte à modeler, en collage ou en
assemblage, s’amuser à recréer en l’interprétant une peinture vue et racontée dans les collections
du musée.

La Danse de Matisse
Les mardis 8, 15 et 29 juillet à 11h00
Les vendredis 1er, 8, 22 et 29 août à 11h



                                                 16
La fée électricité de Dufy : « la fée »
Les mercredis 9, 16 et 30 juillet à 11h
Les samedis 2, 9, 16, 23 et 30 août à 11h

La fée électricité de Dufy : « la nature »
Les jeudis 10, 17 et 31 juillet à 11h
Les mardis 5, 12, 19 et 26 août à 11h

La fée électricité de Dufy : « les machines »
Les vendredis 11 et 18 juillet à 11h
Les mercredis 6, 13, 20 et 27 août à 11h

La fée électricité de Dufy : « les personnages »
Les samedi 12 et 19 juillet à 11h
Les jeudis 7, 14, 21 et 28 août à 11h

ATELIERS
Tarif : 6,50 € ; 6-12 ans

Découvrir les œuvres modernes et contemporaines des collections du musée et approfondir en
atelier les démarches des artistes par une pratique artistique.

Dans l’exposition « Bridget Riley »
Après avoir fait connaissance avec Bridget Riley en observant ses œuvres dans l’exposition, les
enfants s’inspireront des effets optiques créés par l’artiste. Trois ateliers leur permettront de
réaliser leur propre expérience :

1 Regarder / ressentir
Regarder et ressentir, fermer les yeux, les rouvrir puis dans ce va et vient représenter ce que l’on
a retenu de l’image
Les vendredis 4, 11, 18 et 25 juillet à 14h30 les vendredis 1er, 8, 22 et 29 août à 14h30

2 Les ondes
Trouver des équivalences aléatoires entre les effets optiques et les illusions sonores. En atelier
traduire des ondes visuelles en vibration sonore dans un travail de série.
Les samedis 5, 12, 19 et 26 juillet à 14h30 Les samedis 2, 9, 16 23 et 30 août à 14h30

3 Pulsation
En s’inspirant des effets optiques créés par Bridget Riley, imaginer un mouvement qui animera
l’espace et le papier.
Les mardis 8, 15, 22 et 29 juillet à 14h30 les mardis 5, 12, 19 et 26 août à 14h30


A découvrir aussi….
Le voile d’Iris dans la fée électricité de Dufy
Constituer son album de couleurs. Les enfants revisitent le coloriage par la compréhension des
couleurs et créent un répertoire.
Les mercredis 9, 16, 23 et 30 juillet à 14h30 les mercredis 6, 13, 20 et 27 août à 14h30




                                                17
Patron de toile
Devant la danse de Matisse, les enfants retrouvent le procédé du modèle en papier découpé
précédant la réalisation du tableau. En atelier, ils inventent un modèle qu’ils découpent et
reportent sur des feuilles de couleurs afin de composer un ensemble décoratif.
Les jeudis 10, 17, 24 et 31 juillet à 14h30 les jeudis 7, 14, 21 et 28 août à 14h30



Musée Bourdelle
18, rue Antoine Bourdelle – 75015 Paris
Réservation : 01 49 54 73 92

ATELIERS
Tarif : 6,50 €

Dans l’exposition « Alain Séchas - Rêve brisé »
Crayons, pastels acryliques
Cycle d’ateliers en 4 séances
Crayons, pastels, acryliques sont ses nouveaux outils ! Enchevêtrement de lignes, transparence
des gris, jaillissement de la couleur, rotation du support… Les enfants aborderont diverses
techniques picturales en accord avec les nouvelles orientations d’Alain Séchas.

Pour les 4 – 6 ans :
Les 8, 9, 10 et 11 15, 16, 17 et 18 juillet à 15h
Pour les 7 – 11 ans :
Les 8, 9, 10 et 11 15, 16, 17 et 18 juillet à 13h30

Qui est Alain Séchas ?
Cycle d’ateliers en 4 séances
Inattendues les œuvres d’Alain Séchas ?
Les enfants découvriront l’artiste, ses sources d’inspirations et son parcours jusqu’à ses dernières
réalisations.
Pour les 4 – 6 ans : Les 22, 23, 24 et 25 juillet à 15h
Pour les 7 – 11 ans : Les 22, 23, 24 et 25 juillet à 13h30

Centaures
Cycle d’ateliers en 4 séances
Les enfants découvriront les centaures d’Antoine Bourdelle et d’Alain Séchas : si semblables et si
différents. Ils s’inspireront de cette figure mythologique pour leurs propres créations en atelier.
Pour les 4 – 6 ans : Les 29, 30, 31 juillet et 1er août à 13h30
Les 19, 20, 21 et 22 août à 15h
Pour les 7 – 11 ans : Les 19, 20, 21 et 22 août à 13h30

Seconde vie
Cycle d’ateliers en 4 séances
L’univers d’Alain Séchas est peuplé de personnages imaginaires, à toi d’en inventer et de les faire
vivre à travers des photos-collages.
Pour les 4 – 6 ans : Les 5, 6, 7 et 8 août à 15h
Pour les 7 – 11 ans : Les 5, 6, 7 et 8 août à 13h30



                                                 18
La sculpture de Carpeaux à Zadkine
7-11 ans : Cycle d’ateliers en 4 séances
Séances de croquis, réalisation d’un carnet de bord, atelier de modelage permettront une
approche concrète et ludique des différentes étapes de l’évolution de la sculpture, à partir des
œuvres de Carpeaux, Dalou, Carriès, Rodin, Bourdelle et Zadkine.
Mardi 29 juillet rdv à 10h au Petit Palais
Mercredi 30 juillet rdv à 10h au musée Rodin
Jeudi 31 juillet rdv à 10h au musée Bourdelle
Vendredi 1er août rdv à 10h au musée Zadkine

Un musée amusé
7-11 ans : Cycle d’ateliers en 4 séances
Antoine Bourdelle avait imaginé un musée pour ses sculptures. A ton tour d’en concevoir un
spécialement aménagé pour les enfants.
Les 26, 27, 28 et 29 août à 13h30

Argiles et textures
4-6 ans : Cycle d’ateliers en 4 séances
Partir à la découverte des sculptures d’Antoine Bourdelle, puis dans l’atelier, réaliser des objets
en volume afin d’expérimenter la notion de texture.
Les 26, 27, 28 et 29 août à 15h


Musée Carnavalet
ATELIERS
Tarif : 4,50€ pour les adultes et 3,80 € pour les enfants.

Dessin et peinture initiation au collage en regard des œuvres
Atelier de dessin 4-6 ans
Les samedis à 13h30 en juillet

Carnet de voyages : le Marais
7-9 ans : les samedis à 13h30 en juillet
10-12 ans : les samedis à 15h45 en juillet

La Révolution française
Atelier de calligraphie
10-12 ans
Mardi 8 juillet à 14h
Mercredi 9 juillet à 10h
Jeudi 10 juillet à 14h
Vendredi 11 juillet à 14h

La Place des Vosges
A partir de 10 ans
Atelier gravure enfants/ado
Initiation et perfectionnement
Les mercredi à 15h45 en juillet



                                                  19
CONTES EN FAMILLE
Tarif : 6,50 €

Contes de Paris
La princesse des Halles, le murmure des bancs, passage du Cheval Blanc…..contes de Paris, d’il
y a longtemps, de maintenant….
Mardi 1er et 8 juillet à 15h
Jeudi 3 et 10 juillet à 15h
Samedi 5 et 12 juillet à 15h
Mardi 26 août à 15h
Jeudi 28 août à 15h
Samedi 30 août à 15h

Musée Cernuschi,
Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris
7, avenue Vélasquez, Paris 8e
Réservation : 01 53 96 21 72

CONTES
Tarif : 3,80 € - dès 5 ans

Contes de printemps
La visite contée permettra aux enfants de se familiariser avec les animaux fantastiques chinois.
Mardi 8 juillet à 14h30

VISITES ANIMATIONS

Images porte-bonheur
Depuis toujours, les Chinois prennent soin d’éloigner les mauvais esprits de leurs demeures en y
plaçant de redoutables guerriers et des animaux imaginaires.

Les enfants partent à leur recherche dans les salles du musée, un carnet de croquis en main, et
dessinent leur propre créature protectrice.
Dès 4 ans
Mardi 8 juillet à 10h30

Peintures de paravents
Les enfants réalisent et décorent de petits paravents aux motifs floraux de pivoines,
chrysanthèmes, bambous, pruniers… inspirés des laques et peintures traditionnels chinois.
Dès 6 ans
Mercredi 9 juillet à 10h30

Le masque Taotie
Les rois de l’époque archaïque utilisaient une magnifique vaisselle de bronze pour faire des
offrandes de nourriture à leurs ancêtres. La plupart de ces vases sont couverts de motifs à vertu
magique, comme le dragon, la cigale ou le mystérieux masque Tao tie…..
Les enfants dessinent, découpent et recomposent ce masque plusieurs fois millénaire.
Vendredi 11 juillet à 14h30


                                               20
Fleurs d’Orient
Grâce à la technique japonaise de l’origami, art ancestral du pliage, les enfants réalisent des
fleurs de bon augure qu’ils pourront garder ou offrir.
Dès 8 ans
Mercredi 9juillet à 14h30
Vendredi 11 juillet à 10h30

Sceaux chinois
Après avoir observé différents motifs de fleurs dans le musée (lotus, bambous, pivoines), les
enfants réalisent un tampon ou « sceau » dont ils pourront se servir, tel l’empereur de Chine,
pour apposer leur marque sur tout objet en papier.
Jeudi 10 juillet à 10h30 et à 14h30

Musée Cognacq-Jay,
Musée du XVIIIème siècle de la Ville de Paris 8, rue Elzévir, Paris 3e
Réservation : 01 40 27 07 21

VISITE DECOUVERTE
Tarif : 3,80 €

Enigmes au musée 6-12 ans
Les enfants découvrent le musée tout en s’amusant, en aiguisant leur curiosité et leur sens de
l’observation à la recherche des réponses aux énigmes qui leurs sont posées.
Vendredi 4 et 11 juillet à 14h

ATELIERS
Tarif : 6,50 €

Pastel
Après la découverte et l’observation des portraits de Quentin de la Tour et de Perronneau, les
enfants sont initiés en atelier à la technique du pastel sec et réalisent à leur tour un portrait.
6-12 ans
Mardi 8, mercredi 9 juillet, à 14h
Mardi 15, mercredi 16 juillet à 14h

VISITE ANIMATION
Tarif : 3,80 €

Touchez du bois !
A partir d’un « meuble pédagogique » conçu et réalisé par l’Ecole Boulle, initiation aux processus
de fabrication d’un meuble au XVIIIe siècle au cours de laquelle sont évoqués divers aspects : les
matériaux, les outils, la marqueterie…
7-12 ans
Jeudi 10 juillet à 14h.




                                               21
CONTES EN FAMILLE
Duo : contes / lectures / concert Tarif : 8€ – 6,50€

Mots et musiques des Lumières
Une conteuse et une musicienne entraînent les visiteurs dans la délicatesse des salons du XVIIIe
siècle. Le musée se fait écrin et ses murs résonnent de la féerie des contes et du raffinement de
la musique de cette époque.
(Quelques auteurs : Monsieur de Moncrif, Voltaire, Madame Le prince de Beaumont, Madame de
Villeneuve ;
Quelques compositeurs : François Couperin, Jean-Philippe Rameau, Antoine Dauvergne)
A partir de 7 ans
Dimanche 6 juillet à 15h. Réservation obligatoire.


Musée Zadkine
ATELIERS
Tarif : 6,50 €

Les saisons de Déméter
Un jardin en hiver, une sculpture d’ébène et une sculpture d’acacia servent de point de départ à
cet atelier.
Découverte de la légende de Déméter à travers la sensibilité d’Ossip Zadkine.
Dès 5 ans
Vendredi 4 juillet à 10h30

Correspondances avec Ossip Zadkine
Reçois des nouvelles du sculpteur !
Un atelier de croquis et de collage dans les salles du musée qui aboutit à une création d’art postal
et à un échange de courrier entre l’enfant et l’œuvre d’Ossip Zadkine.
Samedi 5 Juillet à 10h30

Marcher, courir, crier
Tout en faisant dessiner les enfants, une plasticienne leur fait découvrir la manière dont le
sculpteur introduit mouvement et dynamisme dans ses sculptures.
Un atelier de dessin mais aussi un moment pour apprendre à regarder.
Samedi 30 août à 10h30

CONTES
Tarif : 3,80 €

Voulez-vous savoir comment le tsarévitch Ivan réussit à prendre l’Oiseau de
feu ? Savez-vous qui est la Belle Hélène ? Connaissez-vous la Princesse
grenouille ?
Au musée Zadkine nous faisons nos valises, nous partons dans le pays de l’artiste, découvrir des
personnages émouvants, des héros surprenants !
Dès 5 ans
Dimanche 6 juillet à 11h



                                                 22
Un conte, une histoire, une devinette…
Ce sont les vacances, c’est le moment de partir. Accompagnés par la voix d’une conteuse, nous
quitterons Paris pour des pays lointains où habitent les héroïnes de notre artiste.
Dimanche 10 août à 11h

VISITE ANIMATION
Tarif : 3,80 €

Intrigue chez Ossip Zadkine
Un jardin en été, une sculpture disparue, une lettre retrouvée, un ami découvert…Mène l’enquête
pour percer ce mystère.
Parcours ludique et interactif à travers l’œuvre d’Ossip Zadkine. Un atelier-jeu mais aussi un
moment pour apprendre à regarder.
De 6 à 11 ans
Jeudi 28 août à 10h30-12h-14h
Vendredi 29 août à 10h30-12h-14h

ATELIERS
Tarif : 6,50 €
En famille à partir de 6 ans

Forêt humaine
Tout en faisant dessiner les enfants, une plasticienne leur fait découvrir les sculptures de Zadkine
inspirées par les arbres et la nature.
Un atelier de dessin mais aussi un moment pour apprendre à regarder.
Jeudi 3 juillet à 10h30

La sculpture au fil du dessin
En expérimentant différentes techniques utilisées par Ossip Zadkine, dans ses recherches
graphiques, nous découvrirons le rapport entre ses dessins et ses œuvres sculptées.
Samedi 19 juillet à 10H30

Correspondances avec Ossip Zadkine
Reçois des nouvelles du sculpteur !
Un atelier de croquis et de collage dans les salles du musée qui aboutit à une création d’art postal
et à un échange de courrier entre l’enfant et l’œuvre d’Ossip Zadkine.
Dimanche 31 août à 10h30


VISITES GUIDÉES

*Exposition Paris Visite Guidée
Avec le Pavillon de l’Arsenal, centre d’information, de documentation et d’exposition d’urbanisme
et d’architecture de Paris. L’exposition Paris, visite guidée du Pavillon de l’Arsenal retrace les
évolutions de la capitale pou permettre à chacun de comprendre les paysages d’aujourd’hui et de
demain.
Les 2, 9, 16, 23 et 30 juillet à 14h30


                                                23
*Visites gratuites. Inscription obligatoire auprès du service loisirs de la section du Centre d’action
sociale de votre arrondissement.
Voir page 63 ou consulter
Sections locales du CASVP - Paris.fr




*Visites guidées de juillet à septembre, sous la conduite d’un conférencier à la
découverte des quartiers et monuments de Paris, en collaboration avec le Sénat, l’Hôtel de Ville,
le Centre des monuments nationaux et l’Institut du monde arabe.

Le Sénat (6e)
L’Hôtel de Ville (4e)
La promenade du « Paris arabe historique » (5e, Mosquée)
Le Marais médiéval (4e)
Belleville et le quartier des Carrières d’Amérique (20e)
Quais et ponts de Paris : du Pont neuf à la Concorde (4e, 7e)
Du Pont Mirabeau au Pavillon de l’eau (16e)
Le Parc Monceau (8e)
L’église Sainte-Elisabeth et le quartier du Temple (3e)
Le cimetière du Père Lachaise (20e)
Le Château de Vincennes : le donjon et son châtelet (12e)

*Ces visites sont gratuites. Pour tout renseignement et inscription, adressez-vous au service
loisirs de la section du Centre d’action sociale de votre arrondissement.
Voir page 63 ou consulter
Sections locales du CASVP - Paris.fr


SORTIES INTERGENERATIONNELLES

Grands-parents et petits-enfants mais aussi parents et enfants : la joie d’être ensemble, pour ces
sorties et animations toutes gratuites*

A la Grande Galerie de l’Evolution
(exposition : Cétacés)

Aux galeries de paléontologie et d’anatomie comparée du Muséum National d’Histoire Naturelle
(Jardin des plantes)

A la Ménagerie du Jardin des Plantes
(Jardin des plantes)

Au musée de l’Homme
(exposition: L’Homme exposé)

Au Parc zoologique de Paris
(zoo de Vincennes)

A la Cité des Sciences et de l’industrie
(expositions: Le Grand récit de l’Univers
                                                 24
A Paris Story
pour un spectacle multimédia réalisé sur Paris

Au Palais de la Découverte
(exposition: Le termite et la fourmi, deux sociétés, deux mondes)

Au musée de l’Armée,
tombeau de l’empereur Napoléon et historial Charles de Gaulle

Au musée de La Poste
(exposition : Charles Lapicque (1898-1988), une rétrospective)

A l’Institut du Monde Arabe
(exposition : Oum Kalsoum)

Au Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme
(exposition : A qui appartenaient ces tableaux ?)

*Pour bénéficier de ces visites libres et gratuites, des cartons d’invitation au nom du maire de
Paris sont à retirer au service loisirs de la section du Centre d’action sociale de chaque
arrondissement.
voir page 63 ou consulter
Sections locales du CASVP - Paris.fr



CROISIÈRES

Des croisières commentées sont proposées sur la Seine, pour bénéficier de ces croisières
gratuites, des cartons d’invitation au nom du maire de Paris sont à retirer au service loisirs de la
section du Centre d’action sociale de votre arrondissement
Voir page 63 ou consulter
Sections locales du CASVP - Paris.fr




                                                 25
4. CINEMA

Festival du Cinéma en plein air – 18ème édition
Tous les ans depuis plus de 17 ans, sur les pelouses du Parc de la Villette, se déroule le Festival
de Cinéma en Plein Air. Opération gratuite dont le thème est cette année : "Ava, Rita, Gina...les
étoiles ne meurent jamais".
Au Parc de la Villette, Paris 19e
Du 15 juillet au 17 Août
Plus d’informations sur www.villette.com

3 jours, 3 euros
Devant le succès de l’opération, la Mairie de Paris, en collaboration avec la Fédération Nationale
des Cinémas Français, réitère l’opération 3 jours 3€. Cette opération qui s’adresse à tous,
concerne l’ensemble des 372 salles parisiennes, pour 3 € la place, à toutes les séances.
Les 18, 19 et 20 Août
Plus d’informations sur www.paris.fr

Cinéma au clair de lune - 8ème édition
Avec le soutien de la ville de Paris, le Forum des images organise la 8e édition de Cinéma au clair
de lune, manifestation itinérante qui conjugue la découverte de Paris et l’amour du cinéma.
Chaque soir, les spectateurs visitent un lieu mythique de la capitale à travers les yeux d’un
cinéaste. Sacré Cœur, jardins du Trocadéro, place des Vosges, parc André-Citroën, place René
Cassin ou encore parc Montsouris sont autant d’écrins pour des chefs d’œuvres du cinéma d’hier
et d’aujourd’hui, à voir ou revoir sous le ciel étoilé.
Placée sous les auspices de la Saison culturelle européenne, la 8e édition de Cinéma au clair de
lune élargit les horizons ! Les treize films choisis par le Forum des images invitent les spectateurs,
sans quitter Paris, à la découverte d’autres capitales et d’autres cinématographies. Rome,
Helsinki, Lisbonne, Prague, Madrid, Vienne et bien d’autres escales composent ce tour d’Europe
à effectuer en battant le pavé parisien. Luigi Comencini, Aki Kaurismaki, Wim Wenders, Milos
Forman, Pedro Almodovar, ou encore Carol Reed sont quelques uns des cinéastes à l’honneur de
cette nouvelle édition.
Du 6 au 24 août à partir de 21h30
Plus d’informations sur www.forumdesimages.net

Les Etoiles du Rex / Visite libre gratuite*
Visite des Etoiles du Rex (coulisses du cinéma le Grand Rex), suivies de la projection d’un film de
son choix (salles climatisées).
Le Grand Rex
Tout l’été
*Des cartons d’invitation au nom du maire de Paris sont à retirer au service loisirs de la section du
Centre d’action sociale dans chaque arrondissement
voir page 63 ou consulter
Sections locales du CASVP - Paris.fr


Cinéma en bas de chez soi
Paris quartier d’été poursuit avec la complicité des habitants et associations de quatre quartiers
parisiens, ses projections conviviales en plein air.
Le thème choisi cette année est : la question de l’identité

                                                 26
Où ? : Dans les 10e (quartier Grange aux Belles), 17e (quartier Porte de Saint-Ouen / Porte de
Clichy), 19e (quartiers Place des Fêtes et Porte d’Aubervilliers) arrondissements de Paris
Les 18, 19, 26 juillet et 2 août à 22h        Gratuit

Places de cinéma *gratuites dans les salles suivantes :
Au cinéma Max Linder (9e)
À l’Escurial Panorama (13e)
Au Majestic Bastille (11e)
Au Majestic Passy (16e)
Dans les salles UGC Danton ou Odéon (6e)
Juillet – Août – Septembre
*Des invitations, au nom du maire de Paris, sont à retirer au service loisirs de la section du Centre
d’action sociale de chaque arrondissement.
Voir liste page 62 ou consulter
Sections locales du CASVP - Paris.fr


5. LECTURES, CONFÉRENCES, STAGES
LECTURES

Parcours, poésie, promenade
Des zones blanches de la carte IGN aux grands espaces océaniques, de la Russie aux
arrondissements parisiens, en passant par « Les Très Riches Heures du Duc de Berry » :
quatre auteurs, quatre univers, quatre parcours sur place dans le jardin enchanteur du Musée
Zadkine (l’été, à l’heure du déjeuner) avec Cole Swensen (USA), poète et traductrice du français,
le 17 juillet Philippe Vasset (France), romancier, le 24 juillet Emmelene Landon (Australie-France),
écrivain et artiste visuel, le 31 juillet Thomas Clerc (france), essayiste et poète, le 7 août.
Lectures d’été au Musée Zadkine (Paris 6e) Gratuit
Les 17, 24 et 31 juillet et le 7 août à 13h

CONFÉRENCES

Conférences à l’Université permanente de Paris
Un cycle de conférences consacré aux grands courants de la pensée et qui aborde tous les sujets
de la littérature aux sciences humaines.
Au centre sportif Jean Dame (2e) et à l’amphithéâtre Farabeuf (6e)
Du 1er juillet au 5 septembre

Attention : Les inscriptions sont prises sur place, dans la limite des places disponibles, le jour de
la conférence, du 1er au 4 juillet, au centre sportif Jean Dame et du lundi 7 juillet au vendredi 5
septembre au centre de recherches biomédicales des Cordeliers (amphithéâtre Farabeuf) de 9h à
12h 30 et de 13h 30 à 17h




                                                 27
Voici le programme complet

Juillet

Mardi 1er juillet 2008 à14h30
Les abeilles, les produits de la ruche et notre santé
par Marie-Noël Pitavy, pharmacienne nutritionniste

Mercredi 2 juillet 2008 à 14h30
Simone de Beauvoir
par Gérard Bonal, écrivain

Jeudi 3 juillet 2008 à 14h30
A la redécouverte d’un grand classique : Sans famille (1878) d’Hector Malot
par Isabelle Guillaume, maître de conférences en littérature comparée, spécialiste de littérature de
jeunesse

Vendredi 4 juillet 2008 à 14h30
Georges Bizet
par Jean-Pierre Dubuquoy, professeur de musique ancienne, directeur adjoint du conservatoire
municipal agréé de musique et de danse de Nanterre

Lundi 7 juillet 2008 à 10h
L’énergie : arme au service du pouvoir en Russie ?
par Viviane du Castel, analyste géopolitique

Lundi 7 juillet 2008 à 14h30
Galapagos, au paradis des animaux : sur les traces de Darwin, fabuleux voyage naturaliste
(conférence-projection, illustrée par des diapositives)
par Alain Mahuzier, archéologue et cinéaste

Mardi 8 juillet 2008 à 10h
Le désir dans la philosophie de Spinoza
par Christophe Fauconneau Dufresne, philosophe et épistémologue

Mardi 8 Juillet 2008 à 14h30
Voyage dans l’empire Inca. L’aventure archéologique…
(conférence-projection, illustrée par des diapositives)
par Alain Mahuzier, archéologue et cinéaste

Mercredi 9 juillet 2008 à 10h
Comportement et communication chez le chien
par Jean-Michel Michaux, maître de conférences à l’École nationale vétérinaire de Maisons-Alfort,
vétérinaire

Mercredi 9 juillet 2008 Àà14h30
La Chine et le découplage de l’économie mondiale
par Colette Neme, professeur émérite à l’université de Paris II

Jeudi 10 juillet 2008 à 10h
Actualité du peintre Charles Lapicque (1898-1988)
par Norbert Ducrot, conférencier


                                                28
Jeudi10 juillet 2008 à 14h30
Ombres et lumières de la personne : vers un nouvel humanisme
par Marc-Alain Descamps, maître de conférences

Vendredi 11 juillet 2008 à 10h
Histoire des couleurs
par Catherine Metz chargée d’action culturelle et de communication au musée de la Monnaie

Vendredi 11 juillet 2008à 14h 30
Quand Colette jouait à la marchande
par Gérard Bonal, écrivain

Mardi 15 juillet 2008 à 10h
Le roman policier africain francophone
par Anne-Lise Chabot, professeur de lettres

Mardi 15 juillet 2008 à 14h30
Nouvelles de l’entre-deux-guerres
par Sabrinelle Bedrane, docteur en lettres, professeur agrégé

Mercredi 16 juillet 2008 à 10h
Les mille et une nuits : histoire, conte et mémoire
par Ahmed Fouatih, chercheur au CNRS

Mercredi 16 juillet 2008à 14h 30
Agressivité du chien
par Jean-Michel Michaux, vétérinaire

Jeudi 17 Juillet 2008 à10h
L’origine du thé et son évolution au cours de l’Histoire…
par Sylvette de Guyenro, conférencière

Jeudi 17 juillet 2008à 14h 30
Le traité européen de Lisbonne
par Sophie le Flamanc, maître de conférences associé à l’université de Lille I

Vendredi 18 juillet 2008à 10h
L’Œdipe occidental, Djawad L’Oriental : approche et question de la parenté et de la filiation
en occident et en orient
par Ahmed Fouatih, chercheur au CNRS

Vendredi 18 juillet 2008 à 14h 30
Existe-t-il des races de chiens plus dangereuses ?
par Jean-Michel Michaux, vétérinaire

Lundi 21 juillet 2008à 10h
Le nucléaire : alternative aux hydrocarbures demain ?
par Viviane du Castel, analyste géopolitique

Lundi 21 juillet 2008 à 14h 30
Le cinquantenaire de la Constitution de 1958
par Daniel Amson, professeur des facultés de droit, avocat à la Cour d’appel de Paris


                                                29
Mardi 22 juillet 2008 à 10h
Apprentissage du chien
par Jean-Michel Michaux, vétérinaire

Mardi 22 juillet 2008 à 14h 30
La tapisserie de Bayeux (XIe siècle)
par Nathalie Pineau-Farge, docteur en histoire de l’art, ancienne élève de l’École du Louvre

Mercredi 23 juillet 2008à 10h
Les atomes dont nous sommes faits
par Marco Wolf, ingénieur, écrivain

Mercredi 23 juilletT 2008à 14h 30
1968 : quel sens donner à mai 1968, 40 ans après ?
par Brigitte Bladou, conférencière

Jeudi 24 juillet 2008 à 10h
Auguste Rodin, la porte de l’enfer
par Nathalie Pineau-Farge, docteur en histoire de l’art, ancienne élève de l’École du Louvre

Jeudi 24 juillet 2008à 14h 30
Les énergies du futur
par Michel Pinard, professeur agrégé hors classe

Vendredi 25 juillet 2008 à 10h
Initiation à l’héraldique
par Catherine Metz, chargée d’action culturelle et de communication au musée de la Monnaie

Vendredi 25 juillet 2008à 14h 30
La vaccination en 2008 : plus d’un siècle après Pasteur, que faut-il savoir de la
vaccination ?
par Dominique Livet, vice-président du Conseil régional de l’Ordre des pharmaciens de Paris –
Ile-de-France

Lundi 28 juillet 2008 à 10h
Russie : acteur de déstabilisation ou opportunité pour l’Union Européenne ?
par Viviane du Castel, analyste géopolitique

Lundi 28 juillet 2008 à 14h 30
Hélène Schjerfbeck et les peintres du Nord
par Emilie Verger, historienne d’art, conférencière au musée d’Art moderne

Mardi 29 juillet 2008 à 10h
La monadologie de Leibniz
par Christophe Fauconneau Dufresne, philosophe et épistémologue

Mardi 29 juillet2008 à 14h30
Alchimie dans nos casseroles : cuissons et santé
par Marie-Noël Pitavy, pharmacienne nutritionniste

Mercredi 30 juillet 2008 à 10h
La Fayette : de la campagne de Virginie à Cadix (1781–1782)
par Patrick Villiers, professeur des universités en histoire moderne, lauréat de l’Académie de
Marine
                                                30
Mercredi 30 juillet 2008 à 14h 30
Les bas-fonds de Londres à l’époque victorienne
par Jean-Pierre Navailles, professeur honoraire des universités

Août

Vendredi 1er août 2008 à 14h30
La Grande Guerre en chansons
par Jacques Perciot, auteur-conférencier

Lundi 4 août 2008à 10h
Les Nabis
par Émilie Verger, historienne d’art, conférencière au musée d’Art moderne

Mardi 5 août 2008 à 10h
Marcel Proust : Le salut par l’Art (1ère partie)
par Patrick Brunel, maître de conférences en littérature française à l’Institut catholique de Paris

Mercredi 6 août 2008 à 10h
Marcel Proust : Le salut par l’Art (2ème partie)
par Patrick Brunel, maître de conférences en littérature française à l’Institut catholique de Paris

Jeudi 7 août 2008 à14h30
Les grands procès politiques de l’Histoire
par Daniel Amson, professeur des facultés de droit, avocat à la Cour d’appel de Paris

Lundi 11 août 2008à 10h
Les mots du Gaulois
par Philippe Lasserre, conférencier

Mardi 12 août 2008 à 10h
Tsarskoïe Selo (aujourd’hui Pouchkine) et la grande Catherine
par Natalia Smirnova, historienne, écrivain

Mercredi 13 août 2008 à 10h
La mise en place des langues en Europe
par Philippe Lasserre, conférencier

Mercredi 13 août 2008 à 14h30
Chaque culture façonne le corps humain à sa manière. Pourquoi ? Comment ?
par Michel Panoff , directeur de recherches au CNRS

Jeudi 14 août 2008 à 14h30
Les frères Jacques
par Jacques Perciot, auteur-conférencier

Lundi 18 août 2008à 14h30
Olivier Messiaen
par Jean Pierre Dubuquoy, professeur de musique ancienne

Mardi 19 août 2008 à 10h
Gatchina et Pavlovsk : les résidences de Paul Ier
par Natalia Smirnova, historienne, écrivain

                                                  31
Mercredi 20 août 2008 à 10h
Foucault et Derrida
par Mathias Leboeuf, docteur en philosophie

Mercredi 20 août 2008 à 14h30
Avicenne : le savant persan (de la médecine aux récits visionnaires)
par Manijeh Nouri-Ortega, professeur de lettres et d’études persanes

Jeudi 21 août 2008 à14h30
Ghazzali : l’alchimie du bonheur
par Manijeh Nouri-Ortega, professeur de lettres et d’études persanes

Vendredi 22 août 2008 à 10h
Kant et Wittgenstein : limites et bornes de la philosophie
par Mathias Leboeuf, docteur en philosophie

Vendredi 22 août 2008 à 14h30
Igor Stravinski et la danse
par Jean Pierre Dubuquoy, professeur de musique ancienne

Vendredi 22 août 2008à 14h30
L’Art conceptuel
par Michel Hommet, historien et critique d’art

Lundi 25 août 2008 à 14h30
Peinture, musique : début XXe, la rupture (Picasso, Stravinski…)
par Barbara Boehm, historienne d’art

Mardi 26 août 2008 à 14h30
Psychogénéalogie : comment trouver sa place dans l’arbre ?
par Martine Lorette, psychothérapeute

Mercredi 27 août 2008à 10h
La présidence française de l’Union Européenne
par Sophie le Flamanc, maître de conférences associé à l’université de Lille I

Mercredi 27 août 2008 à 14h30
L’influence du jazz sur les peintres
par Barbara Boehm, historienne d’art

Jeudi 28 août 2008à 10h
Les derniers écrits de J.-M.G. Le Clézio
par Sabrinelle Bedrane, docteur en lettres, professeur agrégé

Jeudi 28 août 2008à 14h30
Quand les Zeppelins attaquaient Paris
par Emmanuel Ranvoisy, assistant de conservation au département des deux guerres mondiales
– Hôtel national des Invalides

Vendredi 29 août 2008 à 10h
A la redécouverte d’un classique de la littérature de jeunesse :
Little Women (Les quatre filles du Docteur March) de L.M. Alcott
par Isabelle Guillaume, maître de conférences en littérature comparée
                                                 32
Conférences / Histoire
Un cycle de conférences gratuites sur la Seconde Guerre Mondiale mis en place avec la
collaboration de Christine Levisse-Touzé, conservateur en chef, directrice du Mémorial du
Maréchal Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris et du musée Jean Moulin.
Et sur les ministres du Grand Siècle mis en place avec la collaboration de Frédéric Manfrin,
conservateur département Philosophie – Histoire – Sciences de l’Homme à la Bibliothèque
nationale de France.
A l’amphithéâtre Farabeuf, Paris 6e
Du 31 juillet au 26 août

Les femmes engagées volontaires en 1939-1945
Jeudi 31 juillet 2008 à 10h

Les enfants déportés
Jeudi 7 août 2008 à 10h

Les crimes de guerre : crimes contre l’humanité
Jeudi 14 août 2008 à 10h

Les ministres du Grand Siècle
La fonction ministérielle au XVIIe siècle
Mardi 5 août 2008 à 14h30

Sully
Vendredi 8 août 2008 à 14h30

Richelieu
Mardi 12 août 2008 à 14h30

Mazarin
Mardi 19 août 2008 à 14h30

Colbert Mardi 26 août 2008 à 10h

Conférences / Les Mystères de l’Univers
Un cycle de quatre conférences organisé avec la collaboration de la Cité des Sciences et de
l’Industrie.
A la Cité des Sciences et de l’Industrie, Paris 19e
Du 9 au 12 septembre
Sur invitation, délivrée au service loisirs de la section du Centre d’action sociale de votre
arrondissement.
voir page 63 ou consulter
Sections locales du CASVP - Paris.fr




                                             33
STAGES
Histoire de l’Art

HISTOIRE DE L’ART
Paris, ses monuments, sa culture et son art de vivre
Avec la collaboration de la Direction des affaires culturelles de la Ville de Paris, ces stages
nécessitent des déplacements dans divers musées et quartiers historiques de la capitale.
Six stages aux thématiques différentes sont proposés (Art et Voyage, La sculpture,Paris essor
d’une capitale médiévale…) au sein desquels 8 séances s’étalent sur plusieurs semaines.
Du 23 juin au 29 août
Inscription auprès du service loisirs de la section du Centre d’action sociale de chaque
arrondissement.
Participation financière par personne et par stage : de 8 à 53,20 € (en fonction des ressources).


Stage n°1 : Art et Voyage
8 séances par Valérie Denarnaud-Mayer, conférencière

1) Lundi 23 juin 2008 à 10h
Au fil du Nil (Musée du Louvre)
Voyage dans la vie quotidienne et dans les croyances de l’Egypte ancienne.

2) Mardi 24 juin 2008 à 10h
Au fil du temps (Musée Carnavalet)
4000 ans de vie et de voyages sur la Seine à Paris

3) Mercredi 25 juin 2008 à 10h45
Une nation de commerçants et de marins vue à travers sa peinture
(Musée du Louvre)
La peinture des Pays-Bas aux XVIe et XVIIe siècles

4) Jeudi 26 juin 2008 à 10h
Le paradis retrouvé (Musée d’Orsay)
L’Orient vu par les artistes du XIXe siècle.

5) Vendredi 27 juin 2008 à 10h
Le peintre Gustave Moreau (Musée Gustave Moreau)

6) Lundi 30 juin 2008 à 10h30
Les soldats de l’éternité (Exposition à la Pinacothèque de Paris)
Autour de l’une des plus fabuleuses découvertes archéologiques du XXe siècle.
Un ensemble unique de guerriers et d’objets de l’époque du premier empereur de Chine,
l’empereur Qin, qui unifia le pays et créa son mausolée de son vivant, gardé par une armée de
terre cuite.

7) Mardi 1er juillet 2008 à 10h30
Le Paris de 1900 (Petit Palais)
Retour dans le Paris de 1900, voyage au temps des expositions universelles.




                                                34
8) Mercredi 2 juillet 2008 à 11h15
Architecture du Moyen Age à la Renaissance
Cité de l’architecture et du patrimoine, Palais de Chaillot
Un voyage fascinant dans la France du Moyen Age et de la Renaissance à travers ses grands
chefs-d’œuvre monumentaux.

Stage n°2 : La sculpture
8 séances par Catherine de Laborderie, conférencière

1) Lundi 30 juin 2008 à 10h
La sculpture française de la Renaissance au XVIIIe siècle
Musée du Louvre

2) Mardi 1er juillet 2008 à 10h
Carpeau et Dalou
Petit Palais

3) Mercredi 2 juillet 2008 à 10h
La sculpture en plein air au jardin du Luxembourg

4) Jeudi 3 juillet 2008 à 10h
Le Musée Rodin

5) Vendredi 4 juillet 2008 à 10h
La sculpture en plein air au jardin des Tuileries

6) Mardi 8 juillet 2008 à 10h
Le Musée Bourdelle

7) Mercredi 9 juillet 2008 à 11h
La sculpture du XXe siècle
Centre Georges Pompidou
Visite conférence précédée d’un parcours autour de la fontaine Stravinsky.

8) Jeudi 10 juillet 2008 à 10h
Le Musée Zadkine

Stage n°3 : Paris, essor d’une capitale médiévale
8 séances par Stéphanie Bironneau, conférencière

1) Mardi 8 juillet 2008 à 10h
Basilique Saint-Denis, nécropole des rois de France

2) Mercredi 9 juillet 2008 à 9h30
Palais de la Cité et Sainte Chapelle
Le Palais de la Cité : lieu de résidence de Saint Louis et de Philipe IV le Bel.

3) Jeudi 10 juillet 2008 à 10h30
Ile de la Cité et Notre-Dame de Paris
L’île de la Cité : lieu de pouvoir temporel et intemporel.

4) Vendredi 11 juillet 2008 à 10h30
Les Halles
L’organisation de la vie quotidienne dans la cité.


                                                  35
5) Mardi 15 juillet 2008 à 10h30
Le Quartier Latin
La naissance de l’université

6) Mercredi 16 juillet 2008 à 10h15
Le château de Vincennes
Une résidence royale

7) Jeudi 17 juillet 2008 à 10h30
Tour Jean-Sans-Peur
Vestige d’une résidence civile du XVe

8) Vendredi 18 juillet 2008 à 10h30
Musée national du Moyen Age (Thermes de Cluny)
Vie quotidienne au Moyen Age à travers les objets d’art.


Stage n°4 : Paris, deuxième moitié du XIXe
8 séances par Véronique Daver, conférencière

1) Mardi 22 juillet 2008 à 10h30
Paris au temps des expositions universelles (Petit Palais)
De la première exposition universelle organisée dans la capitale française en 1855 à
l’inauguration du Palais des Beaux-Arts de la ville de Paris le 11 décembre 1902.

2) Mercredi 23 juillet 2008 à 10h30
Les jardins des Champs-Élysées
Les jardins des Champs-Élysées, cadre des festivités de la société parisienne et de l’expo 1900
dont Alfred Picard est nommé commissaire général le 24 septembre 1893.

3) Jeudi 24 juillet 2008 à 10h30
Orsay
De la conception de la gare, inaugurée le 14 juillet 1900, au musée d’Orsay : une collection qui
est le reflet de l’art au XIXe siècle à travers les salons artistiques et le public parisien.

4) Vendredi 25 juillet 2008 à 10h30
Opéra Garnier
Un quartier, un monument, un homme, l’architecte Charles Garnier désigné architecte de l’Opéra
le 6 juin 1861.

5) Lundi 28 juillet 2008 à 10h30
Les grands boulevards
Une loi sur les travaux à Paris votée le 2 mai 1855 a permis le percement des grands boulevards
et, Au bonheur des dames , la naissance des grands magasins.

6) Mardi 29 juillet 2208 à 10h30
Saint Augustin
Un parcours des églises Saint Augustin, dont la construction s’achève avec la bénédiction des
cloches le 23 mai 1867, à la Trinité : l’usage du métal dans l’architecture religieuse parisienne,
entre tradition et modernité.

7) Mercredi 30 juillet 2008 à 10h30
Musée Jacquemart-André
Inauguré par un bal le 7 mai 1876, cet hôtel particulier est devenu musée Jacquemart-André
grâce à la volonté des collectionneurs Edouard André et Nélie Jacquemart.
                                                36
8) Jeudi 31 juillet 2008 à 10h30
Sacré-Cœur
Le 16 juin 1875 : pose de la première pierre d’un monument de style romano byzantin, témoin
d’une époque éclectique.

Stage n°5 : Maisons d’artistes et de mécènes
8 séances par Marie-Bethsabée Beesoon, conférencière

1) Mardi 5 août 2008 à 10h30
Espace Dali
L’exposition permanente consacrée aux sculptures et gravures originales du maître du
surréalisme permet d’évoquer les nombreux ateliers d’artistes qui existaient à Paris au début du
XXe et dont le plus célèbre reste « le Bateau Lavoir ».

2) Mercredi 6 août 2008 à 10h30
Musée Bourdelle
Conçu par l’artiste pour être un lieu d’exposition, un atelier et un centre d’enseignement, le musée
voit le jour après sa mort grâce aux efforts déployés par sa femme, Cléopâtre Bourdelle, et ses
proches.

3) Jeudi 7 août 2008 à 10h30
Musée Eugène Delacroix
« Mon logement est décidément charmant » écrivait Delacroix. Appartement et atelier du peintre
romantique à la fin de sa vie, menacé de destruction après sa disparition, cette demeure était et
reste décidément charmante.

4) Vendredi 5 août 2008 à 10h30
Musée Zadkine
Maison de campagne et atelier entre 1928 et 1967, ce lieu où les œuvres majeures d’Ossip
Zadkine sont mêlées à la végétation, illustre parfaitement l’art du sculpteur russe fasciné par le
végétal.

5) Lundi 11 août 2008 à 10h30
Musée Gustave Moreau
Maison, atelier et « petit musée sentimental » mis en scène symboliquement par l’artiste pour la
postérité…

6) Mardi 12 août 2008 à 10h30
Musée Rodin
L’hôtel Biron, construit au XVIIIe siècle, abrita provisoirement Jean Cocteau, Henri Matisse et
Isabella Duncan. Rodin s’y installa à partir de 1908, séduit par le cadre architectural et le parc
laissé à l’abandon.

7) Mercredi 13 août 2008 à 10h30
Maison de Balzac
Sous le pseudonyme « Monsieur de Breugnol », l’écrivain se réfugie entre 1840 et 1847 dans les
dépendances d’une folie du XVIIIe pour échapper aux créanciers.

8) Jeudi 14 août 2008 à 10h30
Musée de la vie romantique
Maison et atelier du peintre Ary Scheffer, ce foyer a attisé bien des passions romantiques…

Stage n°6 : Jardins d’hier et d’aujourd’hui
8 séances par Nadia Gallouze, conférencière


                                                37
1) Mercredi 20 août 2008 à 10h30
Le jardin des Tuileries
Jardin ordonné par Catherine de Médicis (1564-1572), composé de parterres et de vergers,
transformé par Le Nôtre en jardin à la française (1664-1675), lieu de promenade réputé et ouvert
au public, lorsque le Roi s’absente.

2) Jeudi 21 août 2008 à 10h30
Le jardin du Luxembourg
Depuis sa création en 1612 par Francini pour Marie de Médicis, ce jardin est un lieu de repos et
de méditation, peut-être en raison du voisinage de la Grande Chartreuse de Paris.

3) Vendredi 22 août 2008 à 10h30
Le jardin des Plantes
Jardin royal des plantes médicinales, le jardin du Roy, décidé en 1626, est créé en 1635. L’actuel
Jardin des plantes est l’une des composantes du Muséum d’histoire naturelle.

4) Lundi 25 août 2008 à 10h30
Le jardin des Buttes-Chaumont
Jusqu’à la fi n du XIXe siècle, le parc des Buttes-Chaumont n’avait rien à voir avec l’endroit
paradisiaque qu’il est aujourd’hui : havre de paix, parenthèse, évasion, dépaysement... on est loin
de se croire au coeur de Paris !

5) Mardi 26 Août 2008 à 11h
Les jardins d’Albert Kahn
Situés à Boulogne-Billancourt, ils sont une évocation des voyages de son créateur en Asie et
montrent une étonnante mosaïque de paysages. C’est dans ce va et vient, entre flânerie
interrogative dans les allées et la construction du rêve que se tisse cette promenade. Parcours
bucolique entre jardin à la française, forêts et jardin japonais.

6) Mercredi 27 août 2008 à 10h30
Le parc Monceau
Le parc Monceau d’aujourd’hui n’a plus grand chose à voir avec la « Folie de Chartres » voulue
par Philippe d’Orléans, duc de Chartres et cousin du Roi en 1769. C’est aujourd’hui un grand
espace vert tranquille.

7) Jeudi 28 août 2008 à 10h30
Le parc André Citroën
Occupant l’immense espace des usines Citroën fermées en 1970, le parc André Citroën est le
dernier né des grands parcs parisiens. Inauguré en 1992, ce parc est une audacieuse et
étonnante création futuriste organisée en trois espaces.

 8) Vendredi 29 août 2008 à 10h30
Le parc de la Villette
Jardin tiré au cordeau, son créateur, Bernard Tschumi, le structure autour du canal de l’Ourcq, et
crée sur 55 hectares, le plus grand espace vert de Paris, le « prototype du parc urbain du XXIe
siècle ».




                                                38
Ateliers internet dans les clubs
Si vous souhaitez vous initier au réseau Internet et vous familiariser avec ce nouveau mode de
communication, le Centre d’action sociale de la Ville de Paris vous propose de rejoindre les
ateliers Internet des clubs suivants :
Inscription gratuite. Pour tout renseignement, contactez directement les clubs.

Saint-Honoré 32, place du Marché-Saint-Honoré • Paris, 1er •
Tél. 01 40 13 96 87

Saint-Sauveur 8-10, rue Saint-Sauveur • Paris, 2e •
Tél. 01 45 08 13 65

Au maire 2 ter, rue au Maire • Paris, 3e •
Tél. 01 42 77 79 73

Ave Maria 4, rue de l’Ave-Maria • Paris, 4e •
Tél. 01 48 87 67 39

Claude Bernard 51, rue Claude-Bernard • Paris, 5e •
Tél. 01 45 35 01 95

André Malraux 112, rue de Rennes • Paris, 6e •
Tél. 01 45 48 17 40

Malar 88 bis, rue Saint-Dominique • Paris, 7e •
Tél. 01 45 50 46 11

Europe 7, rue Maleville • Paris, 8e •
Tél. 01 45 63 52 62

Les Maréchaux 15, rue Richer • Paris, 9e •
Tél. 01 48 24 02 44

Grange aux Belles 11, rue Boy-Zelenski •Paris, 10e •
Tél. 01 42 45 41 76

Colbert 157-161, rue de Charonne • Paris, 11e •
Tél. 01 43 79 40 88

Saint-Éloi 10, rue Eugénie Eboué • Paris, 12e •
Tél. 01 43 46 97 66

Club 121 121, rue Jeanne d’arc • Paris, 13e •
Tél. 01 45 84 69 83

Plaisance 10, rue de Ridder • Paris, 14e •
Tél. 01 45 43 73 01

Desnouettes 16, rue du Clos-Feuquières • Paris, 15e •
Tél. 01 45 33 42 56




                                                     39
Lauriston 78, rue Lauriston • Paris, 16e •
Tél. 01 45 53 71 84

Saint-Ange 5, villa Saint-Ange • Paris, 17e •
Tél. 01 42 29 57 65

Charles Lauth 13, rue Charles-Hermitte • Paris, 18e •
Tél. 01.40.34.63 21

Les Arènes de Montmartre 6–8, rue Gabrielle • Paris, 18e •
Tél. 01 42 58 72 12

Flandre 142 bis, rue de Flandre • Paris, 19e •
Tél. 01 40 34 49 55

Saint-Blaise 2-4, rue du Clos • Paris, 20e •
Tél. 01 43 70 42 37




6. THEATRE, DANSE, ARTS DE LA RUE, CIRQUE
DANSE
Ballet de l’Opéra National du Rhin
Le marteau sans maître (1973), Sonate à trois (1957) & Variations pour une porte et un
soupir (1965), de Maurice Béjart
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

En 2007, avant le décès de Maurice Béjart, le Ballet du Rhin proposait de redécouvrir certaines de
ses oeuvres anciennes. Ces pièces prennent aujourd’hui une couleur très particulière. Le Marteau
sans maître (1973), pièce totalement abstraite sur une composition de Pierre Boulez, se fonde
uniquement sur les rapports entre la partition musicale et le mouvement, lui-même travaillé de
manière sérielle. Sonate à trois (1957), adaptation de Huis-clos de Jean-Paul Sartre, résume
toutes les tendances chorégraphiques de l’époque de Maurice Béjart. Dans Variations pour une
porte et un soupir (1965), sur une composition de Pierre Henry, une succession de phrases
musicales mêlant hasard, improvisation et directives strictes évoque le rythme d’une vie.
Cour d’Orléans du Palais Royal, Paris 1e
Du 16 au 19 juillet à 22h Payant (15€ / 12€)

Trisha Brown
Foray Forêt (1990), Present Tense (2003), Canto/Pianto (1997) / Etats-Unis
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Que ce soit dans les ateliers d’Anna Halprin en Californie, au fil des expérimentations avec
Simone Forti et dans l’atelier de Robert Dunn puis au sein du Judson Church Theater, Trisha
Brown s’affranchit dès ses débuts des règles établies de la danse et de la chorégraphie. Son
influence sur la danse se fera peu à peu sentir à partir des années 1970. Avec Foray Forêt,
accompagné par une fanfare invisible en mouvement, elle propose une danse d’une énergie
inlassable, jouant avec la notion d’espace et n’offrant à voir au spectateur qu’un élément d’un
événement apparemment immense.
                                                 40
Dans Present Tense, sur une partition pour piano préparé de John Cage, elle continue de
s’émanciper de l’abstraction pure pour poursuivre sa recherche du mouvement inconscient.
Canto/Pianto, quintessence chorégraphique de sa mise en scène de L’Orfée de Monteverdi,
propose une gestuelle tout en tension qui irradie soudainement le corps des danseurs et explicite
une théâtralité jusqu’alors inavouée dans son travail. Avec ce programme, c’est un certain
cheminement du travail de Trisha Brown qui nous est donné à voir, un travail toujours innovateur
et en continuelle mutation.
Cour d’Orléans du Palais Royal, Paris 1e
Du 23 au 26 juillet à 22h Payant (15€ / 12€)

Boris Charmatz
Gala (2007)
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été
Boris Charmatz, reconnu comme l’un des chefs de file de la danse conceptuelle à la française,
multiplie les expérimentations et remet en question les rapports entre la scène et le public. Gala,
composé de soli et duos écrits ou improvisés et de projections, est conçu comme une succession
d’instantanés chorégraphiques. Variable et évolutif selon le parcours de Boris Charmatz, on
pourra aujourd’hui y (re)découvrir le duo, écrit avec Dimitri Chamblas, à l’origine e la pièce Con
Forts Fleuve (1999), un solo improvisé extrait de la pièce Les Disparates (1994) et la projection du
film du même nom de CésarVayssié (1999),
Le duo dansé avec Emmanuelle Huynh dans Trois Boléros d’Odile Duboc (1996). Gala est un
espace de jeu, une récréation partagée qui introduit le public dans le cheminement créatif du
chorégraphe.
Cour d’Orléans du Palais Royal, Paris 1e
Du 31 juillet au 2 août à 22h Payant (15€ / 12€)

Membros Febre (2007) / Brésil
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

En 1999, Tais Vieira, chorégraphe, et Paulo Azevedo, éducateur et docteur en sciences
politiques, créent la compagnie Membros à Macaé – la ville qui connaît le plus fort indice
d’homicides au Brésil. Leur objectif était de rassembler une dizaine de jeunes de tous milieux pour
participer à une expérience, un pari sur d’autres avenirs possibles. Leurs interventions sont autant
d’études sur la vision du corps et la gestuelle impliqués par les mouvements socio-culturels, les
injustices et les modèles imposés par la société brésilienne. Deuxième volet d’une trilogie,
commencée avec Raio X, autour de la notion de violence, Febre veut rompre avec l’idée que la
violence est innée, prouver qu’il existe d’autres voies. Et pour cela, Membros s’interdit toute limite,
pousse la performance à l’extrême et brosse, par une danse brutale, convulsive, et pourtant
poétique, un tableau à peine supportable de la vie quotidienne des jeunes Brésiliens. Une danse
splendide et éminemment politique, un spectacle dérangeant, sans concession, sans
ménagement, un cri des corps contre la destruction de la jeunesse du Brésil.
Cour d’Orléans du Palais Royal, Paris 1e
Du 7 au 9 août à 22h Payant (15€ / 12€)

Studios Kabako Faustin Linyekula
The Dialogue Series : III. Dinozord (2006) / République Démocratique du Congo
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Faustin Linyekula travaille entre Kisangani et Kinshasa (République Démocratique du Congo) où il
a créé une structure pour la danse et le théâtre visuel, lieu de formation et d’échanges, de
recherche et de création : les Studios Kabako.
                                                 41
Après le cabaret Le Festival des mensonges présenté en 2006 au Jardin des Tuileries dans le
cadre de Paris quartier d’été, Faustin Linyekula propose au Palais Royal The Dialogue Series : iii.
Dinozord, carnet d’un retour au pays natal. À la fois requiem et rite initiatique, ce spectacle retrace
le parcours d’un homme revenu dans son pays enterrer son ami Kabako, mort de la peste il y a
des années, et raconte les histoires et les désirs liés à cette cérémonie rituelle. Dinozord est aussi
le fruit de rencontres avec des artistes autodidactes, comme Dinozord le hip hopeur ou Serge
Kadjudi le chanteur, qui en font un spectacle foisonnant mêlant danse, théâtre, vidéo et musique.
Cour d’Orléans du Palais Royal, Paris 1e
Du 13 au 15 août à 22h Payant (15€ / 12€)

Trisha Brown - Danse, Early Works / Etats-Unis
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Trisha Brown reprend, en contrepoint de chorégraphies plus récentes présentées au Palais Royal,
certaines de ses premières pièces créées en dehors des lieux de spectacle: toits et façades
d’immeubles du quartier de SoHo à New York. Confrontant le corps, le mouvement et la
perception à des contextes inhabituels et singuliers, elle affronte la gravité, à la recherche de la
fluidité et de la structure imprévisible qui caractériseront tout son travail après le Judson Church
Theater auquel elle a participé.
Early works (pièces anciennes) est conçu comme une déambulation chorégraphique,
spécialement adaptée aux lieux d’exposition ou musées, pendant laquelle on (re)découvre les
fondements d’un travail fortement et durablement influent sur l’évolution de la danse
contemporaine, notamment en France. Un retour sur une expérimentation dans la danse qui n’a
rien perdu de sa force ni de son esprit novateur.

Au Centre Pompidou – Musée d’Art Moderne, Paris 4e,
les 16 et 17 juillet, de 12h à 18h.
Accès avec le billet musée et expositions
Au Domaine de Chamarande (91),
le 20 juillet, 15h30 et 17h30. Gratuit
Au Jardin des Tuileries, Paris 1er,
le 28 juillet, 13h et 19h. Gratuit
ARS ET LES BOIS LES CIMETIÈRES LE JARDIN BOTANIQUE LA FERME DE PARIS
Boris Charmatz - Danse, Aatt enen tionon
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Dès ses débuts, et de plus en plus, Boris Charmatz s’attache à interroger la danse dans ses
modes de production et de représentation aussi bien que dans son rapport au politique. C’est
dans cet esprit et avec un regard neuf qu’il souhaite revisiter Aatt enen tionon, créé en 1996, avec
lequel il a proposé sa manière personnelle de bousculer les « bonnes moeurs » de la
représentation. Dans cette pièce, les trois danseurs, le bas du corps dénudé, évoluent sur des
plates-formes de 2m x 2m composant une tour posée au centre d’un espace dans lequel le public
est libre de se déplacer à sa guise. Dans la lignée de certaines expériences américaines des
années 1960 et 1970, Aatt enen tionon fragmente et individualise la vision du spectateur tout et
en mettant en valeur des corps pulsionnels, charnels, non sublimés, offrant ainsi d’autres
perceptions de la représentation.
A l’École Nationale Supérieure des Beaux Arts - Paris 6e –
le 24 juillet à 22h
Terrasse du Théâtre de Vanves -92-
Le 26 juillet à 22h Payant (15€ / 12€ )
                                                  42
Jörg Müller- Cirque danse, c/o
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Jongleur, diplômé du Centre National des Arts du Cirque de Chalons en Champagne, Jörg Müller
explore la problématique de l’équilibre. Après plusieurs vols paraboliques en compagnie de la
chorégraphe Kitsou Dubois, il crée c/o, chorégraphie acrobatique pour un cylindre rempli d’eau.
Jörg Müller y jongle avec lui-même, corps libéré de l’apesanteur, qui se laisse guider, bercer par
l’eau et y explore le dualisme entre espace intérieur et extérieur, entre expérience de l’intimité et
regard porté sur cette intimité dans l’espace de représentation. En 2008, Jörg Müller invite six
chorégraphes et acrobates, Haïm Adri, Steven Cohen, Cendrine Gallezot, Keith Hennesy, Sky De
Sela et Hyacinth Reisch, à partager cette expérience, ce qui donnera lieu en été, à une série de
représentations avec Keith Hennessy et Hyacinthe Reich. Une invitation à une poésie étonnante,
fascinante même.
Bercy Village, Paris 12e
le 18 juillet Gratuit

Les Hommes penchés, Christophe Huysman
Pièce de cirque, Le Mâtitube
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

« Les hommes penchés », compagnie créée par Christophe Huysman, revendique son
nomadisme d’équipe et la volonté de concevoir ses spectacles en connivence avec les lieux qui
les accueillent. L’échange a toujours été au coeur de leur travail ; et cette attitude se poursuit par
la mise en place d’un « compagnonnage » avec William Valet,
concepteur d’un nouvel agrès circassien, Le Mâtitube. Un mât « libre », soutenu par quatre pieds,
qui titube et crée un dispositif scénique à 360° pensé pour l’espace public, à travers lequel
Christophe Huysman prolonge, avec trois acrobates, sa recherche à la frontière du théâtre et du
cirque. Le Mâtitube s’intéresse au corps malmené dans un travail centré sur le squelette, corporel
ou linguistique, et joue avec l’espoir vertigineux de rejoindre l’injoignable pour tenter d’inventer un
nouveau langage.
le 28 juillet
Bercy Village (Paris 12e),
Gratuit

Rimini Protokoll Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été
Cargo Sofia – Paris / Suisse - Bulgarie
Créé en 2000 par Helgard Haug, Stefan Kaegi et Daniel Wetzel, le collectif Rimini Protokoll
propose un théâtre décalé faisant intervenir des acteurs qui ne le sont jamais vraiment. Ils
investissent les espaces publics où ils introduisent l’acte artistique en contrebande – au point
d’effacer la frontière entre réel et manipulation –, et en observent les effets sur le public, lui-même
observateur manipulé. Avec Cargo Sofia – Paris, la compagnie propose à 45 personnes
d’embarquer à bord d’un camion, en compagnie de deux vrais routiers bulgares, pour un voyage à
travers des zones d’activités industrielles – rampes de chargement, entrepôts, restoroutes – de la
région parisienne. On y écoute les histoires de ces forçats de la route dans une Europe aux
frontières abolies. Documentaire en chair et en os, ponctué d’interventions artistiques et de
rencontres inattendues, Cargo Sofia – Paris crée un espace théâtral atypique et profondément
politique.
Au départ du théâtre de la Cité Internationale (Paris 14e)
Du 17 au 23 juillet (relâche le 20 juillet), à 20h
Payant (15€ / 12€)


                                                  43
Comp. Marius Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été
Marius, Fanny, César de Marcel Pagnol / Belgique
En 2002, le collectif De Onderneming présentait sur le port de la Tournelle à Paris sa version très
personnelle de la première partie de la trilogie de Marcel Pagnol, Marius. Il revient en 2008, sous
son nouveau nom de « Comp. Marius », pour nous faire découvrir l’ensemble des trois pièces
Marius, Fanny, César, toujours en plein air et au bord de l’eau bien sûr. Cinq heures de spectacle,
ponctuées d’intermèdes gastronomiques, qui reflètent si bien le credo de la compagnie : « un
minimum de moyens et un maximum d’imagination ». Avec simplicité, humour et une pointe
d’accent flamand, les acteurs de Comp. Marius ressuscitent, d’une manière presque
documentaire, la petite communauté marseillaise et mettent en lumière l’inventivité joviale de
Marcel Pagnol.
Mail Charles de Gaulle à Pantin (93)
Du 25 juillet au 2 août sauf le dimanche 27 juillet
Payant (20€ / 18€ / 14€ pour les habitants de Pantin)

Rotozaza
Etiquette / Royaume-Uni
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Rotozaza, fondé en 1998 par Anthony Hampton et Silvia Mercuriali, propose un théâtre participatif
surprenant qui sort des lieux de représentation pour s’ancrer dans l’espace public. Leur travail
explore la relation trouble existant entre un public et des acteurs, notamment en incluant dans
leurs interventions des non acteurs exécutant des instructions données en direct. Etiquette
pousse cette recherche à l’extrême en proposant au spectateur d’expérimenter le frisson d’être
présent sur une scène sans aucune préparation. Deux personnes arrivent dans un café,
s’assoient à une table, s’équipent d’écouteurs dans lesquelles une bande pré-enregistrée,
disponible en sept langues, leur distille dialogues et instructions. Cette bande crée un monde qui
n’existe que pour ces deux personnes, une bulle d’intimité mise en relief par les conversations
réelles des consommateurs qui les entourent. Une invitation ouverte qui confine à l’expérience
démocratique, à la fois publique et totalement privée source d’une étrange jubilation. Chaque
paire de spectateurs/interprètes aura la possibilité de jouer la pièce dans différentes langues
(anglais, portugais, néerlandais, espagnol, allemand et français).
Point Ephémère, Paris 10e
Du 4 au 15 août, toutes les 30 minutes de 15h à 22h
(20h le dimanche)
Payant (5€)

La Part du loup
Spectacle des étudiants de la 19è promotion du Centre national des Arts du Cirque de
Châlons en Champagne
Dans le cadre du festival Paris Quartier d’été

Cette année, le Centre national des Arts du Cirque a demandé à Fatou Traoré de mettre en piste
le spectacle de sortie des étudiants de la 19e promotion. Cette danseuse et chorégraphe, fidèle
adepte du cirque contemporain, a notamment collaboré avec le collectif AOC (pour La Syncope
du 7) et la compagnie Feria Musica (pour Le Vertige du papillon).
Espace Chapiteau du Parc de la Villette, Paris 19e
Du 16 juillet au 16 août à 20h30
(mercredi, jeudi, vendredi, samedi) Accès payant


                                                 44
Festival June Events – 3e édition
Pour la 3e édition du festival June Events, 25 chorégraphes européens dressent une cartographie
de notre humanité, avec 30 spectacles de danse pour la plupart présentés pour la première fois à
Paris et en France.
Jusqu’au 21 août 2008 Plus d’informations sur www.juneevents.com

Bal avec orchestre et spectacle de variétés
Les réceptions à l’Hôtel de Ville sont un des temps forts des premiers jours de l’été.
Les 9, 10 et 11 juillet 2008
Dans les salons de l’Hôtel de Ville
Des invitations, au nom du maire de Paris, sont à retirer au service loisirs de la section du Centre
d’action sociale de votre arrondissement.
Sections locales du CASVP - Paris.fr (voir page 63)



ARTS DE LA RUE, CIRQUE
Carnaval Tropical
Chaque année, la Mairie de Paris et la fédération du Carnaval Tropical de Paris sélectionnent plus
de 2000 personnes issues des associations de pratiques artistiques, amateurs de danses et
musiques traditionnelles de carnaval ; danseurs, musiciens, chars… Cet évènement est avant tout
une grande fête portant des valeurs de solidarité, de mixité culturelle, de convivialité et d’échange.
Cette année, des troupes venues d’Indonésie, du Brésil, du Danemark, des DOM TOM viendront
enrichir le cortège : au total 5 chars et 26 groupes pour un après-midi enchanteur.
De la Place de la Bastille à Porte Dorée
Le samedi 5 juillet

En compagnie(s) d’été – 7e édition
En Compagnie(s) d’été est une manifestation dont l’idée première est de garder ouvertes les
portes des théâtres parisiens, habituellement fermés l’été, en les confiant aux compagnies et aux
artistes sans lieu permanent. Pour la septième fois elle a lieu au Théâtre 14 Jean Marie Serreau,
avec l'aide de la Ville de Paris et de la Mairie du XIVe arrondissement. Depuis 2002, 22
compagnies et de nombreux artistes indépendants ont participé à cette manifestation. Cette
saison encore, la part belle est faite aux auteurs d’aujourd’hui, à la musique, aux inventions
décalées. Les spectateurs sont également invités à intervenir parfois en faisant découvrir leurs
préoccupations et univers par l'écriture et la parole.
Théâtre 14 – 20 avenue Marc Sangnier, Paris 14e
Du 25 juillet au 9 août 2008
Et du 18 au 30 août 2008
Plus d’informations sur www.encompagniesdete.org.

THEATRE
Jules César de Shakespeare
Théâtre 14 – Jean-Marie Serreau, Paris, 14e
Juin - juillet
Neige de Maxence Fermine
Théâtre Artistic Athévains, Paris, 11e
Juin - juillet
La nuit du thermomètre de Diastème
Théâtre Petit Hébertot, Paris, 17e
                                                 45
Juin - juillet
On purge bébé de Feydeau
Théâtre Etoile du Nord, Paris, 18e
Juillet – août
Les précieuses ridicules de Molière
Théâtre Darius Milhaud , Paris, 19e
Août




                                      46
PROGRAMMATION
 LOISIRS
« VERTS »




       47
    LES RUBRIQUES
1. Festivals, évènements de l’été 2008

2. Programmation musicale et artistique dans les
     espaces verts parisiens

3. Promenades - randonnées - excursions

4. Découvrir la nature à Paris - les conférences

5. Ateliers – stages




                            48
ne manquez pas…
                                 « Musiques au jardin »
     du 28 au 29 juin          dans le Parc André Citroën
                                Musique dans les jardins - Paris.fr
                                           Page 50

                                   Paris Jazz Festival
    jusqu’au 27 juillet              au Parc Floral
                                   Paris Jazz Festival - Paris.fr
                                            Page 50

                                    Jardin Ephémère
     jusqu’au 17 août                à l’hôtel de ville
                                 L'Hôtel de ville au vert - Paris.fr
                                             Page 52

                                    Festival Chopin
     jusqu’au 25 août             au Parc de Bagatelle
                                 http://www.frederic-chopin.com/
                                             Page 50

                                    Les « Pestacles »
   jusqu’au 4 septembre              au Parc Floral
                                       Pestacles - Paris.fr
                                            Page 51




                          49
2. PROGRAMMATION MUSICALE ET ARTISTIQUE
DANS LES ESPACES VERTS PARISIENS

LA SAISON MUSICALE
Amateurs de jazz, de musique classique, de fanfares, de chorales, jeune public aimant les
spectacles musicaux, rendez-vous dans les parcs et jardins, pour découvrir la
programmation 2008.

Dans les kiosques à musique
Concerts gratuits dans les kiosques à musique des parcs et jardins.
D'avril à septembre, des concerts gratuits font revivre les kiosques à musique dans les espaces
verts parisiens. Tous les genres musicaux y sont représentés.
Au Parc Floral de Paris (12e)
D’avril à fin septembre
Demandez le programme Concerts en kiosques - Paris.fr

Le Paris Jazz Festival
Tous les samedis et dimanches des mois de juin et de juillet, des concerts en plein air, avec un
thème différent chaque week-end, pour découvrir les différents courants du jazz.
Au Parc Floral de Paris (12e)
Du 7 juin au 27 juillet
Demandez le programme Paris Jazz Festival - Paris.fr

Festival Chopin de Paris
Un festival de piano, où jeunes talents et pianistes connus, interprètent des oeuvres de Chopin
mais aussi de toutes les époques dont une création contemporaine commandée
chaque année à un compositeur différent
Au parc de Bagatelle (16e)
Du 15 juin au 14 juillet
Demandez le programme 21 ème Festival Chopin à Paris

Musiques au jardin       entrée libre
Un spectacle, dans le jardin en mouvement, qui associe de façon originale musique, littérature et
arts des jardins Avec la participation du créateur du jardin : Gilles Clément.
Au Parc André Citroën (15e)
Samedi 28 et dimanche 29 juin           Musique dans les jardins - Paris.fr

Les Solistes aux serres d’Auteuil
Un festival qui, depuis 2000, soutient la création et les jeunes musiciens autour du piano.
Au Serres d’Auteuil (16e)
Du 29 août au 20 septembre
Demandez le programme Les Solistes aux serres d’Auteuil - Paris.fr


                                                 50
Festival classique au vert
Un festival de musique classique orienté cette année vers des oeuvres d’inspiration résolument
populaire. Cet été, le site bucolique et convivial du Parc floral de Paris résonnera de musiques
d’inspiration délibérément populaire.
C’est en effet le fil conducteur choisi pour la nouvelle édition du festival.

Le grand répertoire classique sera à l’honneur. Durant huit week-ends, jeunes révélations et têtes
d’affiche, ensembles et orchestres de haut niveau auront à cœur d’illustrer cette veine populaire,
si fondamentale chez les grands compositeurs
Au Parc Floral de Paris (12e)
Du 2 août au 21 septembre
Demandez le programme http://www.classiqueauvert2008.com/

Octuor de France
16e édition de ce festival de musique de chambre dans l’orangerie de Bagatelle.
Au parc de Bagatelle (16e)
Du 17 juillet au 15 août
Demandez le programme http://www.octuordefrance.com/



SPECIAL JEUNE PUBLIC

« Pestacles »

Au Parc Floral, les « Pestacles » : concerts et spectacles musicaux pour le jeune public
sont proposés tous les mercredis pendant la saison estivale

Animations :
De 10h à 13h :
Rencontres musicales autour d'un instrument et de la voix/ Ateliers découverte WWF dans l'aire
de jeux des enfants
De 11h à 12h :
Lecture de contes et intermèdes musicaux à la Maison du Parc et du Bois
Concerts :
14h30
Au Parc Floral de Paris (12e)
Du 4 juin au 24 septembre
Demandez le programme        Pestacles - Paris.fr




Entrée du parc floral payante les mercredi, samedi et dimanche, entre le 4 juin et le 24 septembre
2008, jours d’animations et de concerts.
Plein tarif : 5 €
Demi-tarif (de 7 à 26 ans, famille nombreuse) : 2,50€
Gratuit pour les moins de 7 ans



                                                51
LES EXPOSITIONS

Kimonos Japonais          droits d’entrée 3€ - tarif réduit 1, 50€
Dans le cadre du 150e anniversaire des relations Franco japonaises, le musée du costume Bunka
Gakuen à Tokyo présente 50 kimonos d’exception, inspirés par la flore et la faune japonaise.
L’exposition propose de découvrir dans le Trianon les différents types de kimonos portés lors de
mariages, de cérémonies, ou dans la vie quotidienne ainsi que son influence sur la mode
occidentale. L’esthétisme du kimono s’inspire de la beauté et de la richesse de la nature, il est
illustré par les kimonos contemporains de la créatrice japonaise Junko Koshino.
Parc de Bagatelle (16e)
Du 16 mai au 15 juillet Les kimonos fleurissent à Bagatelle - Paris.fr

Jardin Éphémère accès gratuit
Le jardin éphémère sur le parvis de l’Hôtel de Ville est dédié, cette année, à la nature en ville et à
la biodiversité en milieu urbain. Elément central du jardin, une mare de 375m2 paré de plantes
aquatiques offre un lieu propice à la détente et un exemple de l’importance de cette flore
aquatique pour l’environnement. Un espace détente permet aux petits et grands de laisser
vagabonder leur imaginaire le temps d’un conte ou de découvrir la richesse de la faune et de la
flore à Paris.
Place de l’Hôtel de Ville (4e)
Du 13 juin au 17 août L'Hôtel de ville au vert - Paris.fr

“A l’air libre” : photographies de Claire Xuan                       droits d’entrée 3€ - tarif réduit 1, 50€
Présentées dans le cadre du 150e anniversaire des relations Franco japonaises, les photos de
Claire XUAN présentent le Japon végétal, minéral et aquatique des forêts d’Hokkaido au mont
Aso dans le Kushu en passant par Kyoto, Nara et Koyasan. Les 50 tirages photographiques
originaux et inédits évoquent le bois, la terre et l’eau qui font partie de la “roue des cinq
éléments”, fil conducteur des créations de l’artiste depuis 15 ans.
Parc de Bagatelle (16e)
Du 25 août au 2 novembre

Jardin de cristal     droits d’entrée 3€ - tarif réduit 1, 50€
En partenariat avec la Région Lorraine, une exposition promenade à Bagatelle sur l’art du cristal
avec la Nature comme source d’inspiration chez Baccarat, Lalique, Daum et Saint-Louis. Des
animaux et des végétaux de cristal entraînent le visiteur à la découverte ou la redécouverte du
parc de Bagatelle.
Parc de Bagatelle (16e)
Du 25 août au 2 novembre




Parc de Bagatelle (16ème) - route de Sèvres à Neuilly (16) métro Pont de Neuilly puis bus 143
arrêt « Place de Bagatelle » ou métro Porte Maillot puis bus 244 arrêt « Bagatelle Pré-Catelan ».
Serres d’Auteuil (16ème)- face au 1 Avenue Gordon Bennet Métro Porte d’Auteuil puis bus 123
en direction de mairie d’Issy, arrêt « Roland Garros »
Parc André Citroën (15ème) Quai André Citroën
Parc floral de Paris (16ème) - métro Château de Vincennes- bus 112- parc à vélos


                                                        52
3. PROMENADES RANDONNÉES EXCURSIONS
BALADES A TRAVERS LES JARDINS PARISIENS
Ces promenades, qu’elles soient consacrées à l’art des jardins ou à des sujets d’écologie urbaine
sont des visites guidées qui permettent de découvrir Paris, ses quartiers, ses jardins, ses
nouveaux espaces verts, leur gestion environnementale et leur biodiversité animale et végétale.
Venez visiter de nombreux sites parfois insolites, parfois emblématiques, avec toujours les
explications d’un conférencier expérimenté.


La maison de l’Air et le parc de Belleville
Rendez vous :Belvédère à l’entrée de parc rue Piat métro Pyrénées
Dimanche 3 août à 15h

Dans les jardins du Marais, jusqu’à la place des Vosges (4e)
Jeudi 31 juillet, à 14 h 30
Rendez-vous : place du Marché-Sainte-Catherine, côté rue Caron (métro Saint-Paul).
Fin de la visite : Hôtel de Sully (métro Saint-Paul).

Du potager des Arts au square René Viviani, en passant par les îles (4e)
Jeudi 7 août, à 14 h 30
Rendez-vous : sortie du métro Pont-Marie

Au fil de l’eau, du jardin Tino-Rossi (5e) au jardin de l’Arsenal (12e)
Mercredi 6 août, à 14 h 30
Rendez-vous : jardin Tino-Rossi, quai Saint-Bernard, entrée à côté du pont de Sully (métro Sully-
Morland ou Jussieu).

Autour des Invalides (7e)
Samedi 19 juillet, à 15 h
Jeudi 21 août, à 14 h 30
Rendez-vous : entrée du square Santiago-du-Chili, avenue
de La-Motte-Piquet (métro Latour-Maubourg).

De la rue Récamier au jardin Catherine-Labouré (7e)
Vendredi 1er août, à 14 h 30
Rendez-vous : entrée du square Roger Stéphane (anciennement
Récamier), rue Récamier (métro Sèvres-Babylone

Dans les jardins du 9e en passant par le quartier de la Nouvelle-Athènes
Vendredi 22 août, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du square d’Estienne-d’Orves,
devant l’église de la Trinité (métro Trinité)
Du canal Saint-Martin au jardin Villemin (10e)




                                                53
Promenade dans les jardins du 11e
Mercredi 16 juillet, à 14 h 30
Rendez-vous : dans le square de l’église Saint-Ambroise,

Du jardin Debergue à la Folie Titon (12e - 11e)
Jeudi 17 juillet, à 14 h 30
Mardi 26 août, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du jardin, cité Debergue, à côté de l’église de l’Immaculée Conception
(métro Picpus).

Le parc de Bercy et le souvenir des entrepôts vinicoles (12e)
Jeudi 3 juillet, à 14 h 30
Mardi 12 août, à 14 h 30
Rendez-vous : devant les pelouses du parc, place Léonard-Bernstein, face à la cinémathèque
(métro Bercy).

La Promenade plantée : un chemin de fer devient jardin (12e)
Samedi 26 juillet, à 14 h 30
Rendez-vous : à la sortie du métro Bel-Air, face au 15, boulevard de Picpus (dans le métro,
prendre la sortie boulevard de Picpus côté numéros impairs / hôpital
Rothschild).Fin de la visite : angle rue Hector-Malot / avenue Daumesnil(métro Bastille ou Gare de
Lyon).

Les arbres de l’avenue d’Italie, le square
de Choisy et le jardin de la raffinerie Say (13e)
Jeudi 24 juillet, à 14 h 30
Vendredi 29 août, à 14 h 30
Rendez-vous : avenue d’Italie, côté des numéros pairs, devant le centre commercial Printemps-
Galaxie
(métro Place d’Italie).

Le parc Montsouris et ses arbres centenaires (14e)
Mercredi 9 juillet, à 14 h 30
Jeudi 28 août, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du parc, boulevard Jourdan,
à gauche en sortant du RER Cité-Universitaire.

Le jardin Atlantique au-dessus de la gare Montparnasse (14e - 15e)
Mardi 5 août, à 14 h 30
Rendez-vous : au terminus du bus 91, place des Cinq-Martyrs-du-Lycée-Buffon, entre le
boulevard Pasteur et la place de Catalogne.

Le square Saint Lambert
Mercredi 23 juillet, à 14h30
Rendez-vous : à la sortie du métro Vaugirard, devant l’entrée du square Adolphe Chérioux




                                               54
Le parc Georges-Brassens: sa vigne, son rucher, son jardin de senteurs (15e)
Samedi 9 août, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée principale, rue des Morillons, au pied des sculptures de taureaux de Caïn
(métro Convention (éloigné) / bus 62, 89 ou 95).

L’avenue Foch : un jardin (16e)
Vendredi 6 juin, à 14 h 30
Jeudi 14 août, à 14 h 30
Rendez-vous : à la sortie du métro Porte Dauphine, du côté
des numéros pairs
Fin de la visite : place Charles-de-Gaulle-Étoile.

Les jardins du Trocadéro, entre Haussmann et années trente (16e)
Vendredi 8 août, à 14h30
Rendez-vous : place du Trocadéro, devant le musée de l’Homme (métro Trocadéro).

Du square Sainte-Odile à la promenade Pereire, où les rosiers sont rois (17e)
Jeudi 3 juillet, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du square, à côté de l’église Sainte-Odile, avenue Stéphane Mallarmé
(métro Porte-de-Champerret).
Fin de la visite : Porte Maillot.

Le square des Batignolles et le nouveau parc Clichy-Batignolles (17e)
Mercredi 6 août, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du square des Batignolles, face à la rue Brochant (métro Brochant).

Jardins publics et jardins secrets sur la Butte-Montmartre (18e)
Dimanche 6 juillet, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du jardin Louise-Michel, l’angle de la rue Ronsard sur la place Saint-
Pierre.(métro Anvers).
Fin de la visite : place des Abbesses.

Les jardins d’Éole, un modèle d’écologie urbaine (18e)
Dimanche 20 juillet, à 15 h
Dimanche 24 août, à 15 h
Rendez-vous : 45 rue d’Aubervilliers (métro Stalingrad).

Le parc des Buttes-Chaumont, chef d’oeuvre du Second Empire (19e)
Mardi 19 août, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du parc, place Armand-Carrel
(métro Laumière).Chaussures confortables conseillées.

Promenade dans l’ancien village de Charonne (20e)
Vendredi 25 juillet, à 14 h 30 et Jeudi 28 août, à 14 h 30Rendez-vous : à l’entrée du
jardin de la Gare-de-Charonne, 63 boulevard Davout (métro Porte-de-Montreuil) Fin de la visite :
jardin de l’hospice Debrousse (métro Porte de Bagnolet).




                                                55
L’ancien jardin d’agronomie tropicale et les vestiges de l’exposition coloniale
de 1907 (bois de Vincennes)
Jeudi 7 août, à 14 h h 30
Rendez-vous : 45 bis avenue de la Belle-Gabrielle, entrée des piétons, face à l’avenue es
Châtaigniers (RER Nogentsur-Marne. En sortant de la gare, prendre à gauche puis l’avenue des
Châtaigniers à droite jusqu’au bout).

Le bois de Boulogne à vélo
Dimanche 24 août à 15 h
Rendez-vous : à la sortie du métro Porte-d’Auteuil, côté hippodrome. Station Vélib’
la plus proche : Porte d’Auteuil avec un vélo

Le cimetière Montmartre, un site pittoresque au pied de la Butte (18e)
Mardi 8 juillet, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du cimetière, avenue Rachel
(métro Place-de-Clichy ou Blanche).

Le jardin et les serres d’Auteuil (16e)
Jeudi 17 juillet, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du jardin située en vis-à-vis du stade Roland-Garros, au
1, avenue Gordon-Bennett (métro Porte d’Auteuil puis bus 123 en direction de Mairie
d’Issy, arrêt “Roland-Garros”).

Le Parc Floral de Paris (bois de Vincennes)
Jeudi 31 juillet, à 14 h 30
Rendez-vous : dans le parc, côté esplanade du château, devant le panneau “visites guidées”
(métro Château-de-Vincennes, puis bus 112 / RER A Vincennes et 15 mn
de marche. Parc à vélos.

L’arboretum de l’école Du Breuil (bois de Vincennes)
Dimanche 10 août, à 15 h
Rendez-vous : à l’entrée de l’arboretum, route de la Pyramide (RER A Joinville-le-Pont, sortie
avenue des Canadiens, prendre à droite la route de la Pyramide :
l’entrée de l’arboretum se trouve sur la gauche après 5 mn de marche.

Le parc de Bagatelle, visite générale et roseraie (bois de Boulogne)
Jeudi 10 juillet, à 14 h 30 et Mercredi 20 août, à 14 h 30
Rendez-vous : à l’entrée du parc, grille de Sèvres,route de Sèvres-à-Neuilly.Bus 43, arrêt Place -
de-Bagatelle, puis 10 min de marche ou bus 244, depuis
la Porte Maillot, arrêt Bagatelle Pré Catelan, entrée par la grille d’honneur, puis traversée du
parc).ou Philippe-Auguste). Chaussures confortables conseillées.

Le jardin et les serres d’Auteuil (16e)
Rendez-vous : à l’entrée du jardin située en vis-à-vis du stade Roland-Garros, au
1, avenue Gordon-Bennett (métro Porte d’Auteuil puis bus 123 en direction de Mairie d’Issy, arrêt
“Roland-Garros”).
Jeudi 17 juillet, à 14 h 30



                                                56
Le Parc Floral de Paris (bois de Vincennes)
Rendez-vous : dans le parc, côté esplanade du château, devant le panneau “visites guidées”
(métro Château-de-Vincennes, puis bus 112 / RER A Vincennes et 15 minutes de marche. Parc à
vélos.
Jeudi 31 juillet, à 14 h 30
s verts • Le jardin botanique
L’arboretum de l’école Du Breuil (bois de Vincennes)
Rendez-vous : à l’entrée de l’arboretum, route de la Pyramide (RER A Joinville-le-Pont, sortie
avenue des Canadiens, prendre à droite la route de la Pyramide :
l’entrée de l’arboretum se trouve sur la gauche après 5 mn de marche.
Dimanche 10 août, à 15 h

Le parc de Bagatelle, visite générale et roseraie (bois de Boulogne)
Rendez-vous : à l’entrée du parc, grille de Sèvres, route de Sèvres-à-Neuilly. (Soit bus 43, arrêt
Place de-Bagatelle, puis 10 min de marche ; soit bus 244, depuis la Porte Maillot, arrêt Bagatelle
Pré Catelan, entrée par la grille d’honneur, puis traversée du parc)
Jeudi 10 juillet, à 14 h 30
Mercredi 20 août, à 14 h 30

Du jardin médiéval de Cluny à la Maison des Oiseaux, en passant par les
arènes de Lutèce (5e)
Rendez-vous : dans le jardin, à l’angle des boulevards
Saint-Michel et Saint-Germain (métro Cluny-la-Sorbonne).
Samedi 5 juillet à 14 h 30

La Petite Ceinture Auteuil-Passy, refuge de la biodiversité (16e)
Rendez-vous : à l’angle de la rue du Ranelagh et du boulevard de Beauséjour (métro Ranelagh).
Mardi 8 juillet, à 14 h 30

Pour toutes ces promenades

Durée
2h environ.
Chaussures confortables conseillées.
Sur certains sites, nombre limité à 30 personnes.

Inscription :
Pour les individuels, pas d’inscription préalable
(sauf mention contraire) : se présenter au rendez-vous donné, une dizaine de minutes avant
l’heure indiquée.
Pour les groupes, réservation au 01 43 28 47 63 du lundi au vendredi.




                                                57
Tarifs pour les individuels :
sous réserve de modifications en cours d’année.
• Plein tarif : 6 €
• Demi-tarif : 3 €
• Jeunes de 7 à 25 ans (avec pièce d’identité).
•-Carte famille nombreuse et carte Paris-Famille (avec carte en cours de validité).

Gratuité :
• Enfants de moins de 7 ans (avec pièce d’identité).
• Élèves de l’École Du Breuil (avec carte d’étudiant année en cours).
• Personnels Ville de Paris en activité.
• Journalistes (avec carte professionnelle).
• Bénéficiaires cartes Emeraude et Améthyste (cartes en cours de validité).
• Mutilés de guerre + accompagnateur (avec carte de l’ONAC).
• Grands handicapés civils + accompagnateur (avec carte invalidité COTOREP).
• Demandeurs d’emploi (avec relevé mensuel Assedic).
• Bénéficiaires de l’aide sociale et du RMI (avec attestation de la Mairie).

Abonnement :
Carte d’abonnement pour six visites guidées,
sorties botaniques et/ou conférences.
• Plein tarif : 30 €
• Tarif réduit : 15 €
Carte disponible :
• Auprès des conférenciers, lors de chaque visite guidée ou conférence-projection.
• Au Parc Floral, prendre rendez-vous au 01 43 28 47 63 du lundi au vendredi

PROMENADES POUR PERSONNES MALENTENDANTES OU DEVENUES SOURDES
En langue des signes française.
Sans inscription
Gratuité : Sur présentation de la carte COTOREP.

PROMENADES POUR PERSONNES DÉFICIENTES VISUELLES ET NON VOYANTES
À l’attention des non-voyants
Présentation des sites en privilégiant la perception auditive, tactile et olfactive des participants.

Pour le bon déroulement des visites, la présence d’un accompagnateur voyant auprès du
visiteur non voyant est fortement conseillée.
Programme détaillé disponible en braille et en gros caractères, au salon d’accueil de l’Hôtel de
Ville (4e), à la plateforme d’accueil et d’information des personnes handicapées, 94-96, quai de la
Rapée (12e), dans les mairies d’arrondissement, dans certaines associations de non-voyants.
Envoi gratuit sur demande au 01 43 28 47 63 du lundi au vendredi.

Sans inscription
Gratuité pour les porteurs de la carte COTOREP
et leur accompagnateur.
Maison départementale des personnes handicapées - Paris.fr




                                                   58
PARCS, JARDINS ET SQUARE DE PARIS
Envie de partir en balade dans les nombreux jardins, parcs, cimetières, forêts de Paris ?,la ville
compte plus de quatre cents parcs et jardins, partez à la découverte de ce patrimoine écologique,
historique et esthétique, à travers les plus beaux espaces verts de la capitale.
Demandez le programme Parcs, Jardins & Squares - Paris.fr



EXCURSIONS VERTES             Spécial seniors !
Des excursions de 1, 3, 4 et 8 jours en France, en Europe ou à l’étranger pour
les séniors.
La liste complète des destinations est à votre disposition au service loisirs de la section du Centre
d’action sociale de votre arrondissement. Les cars utilisés en juin, juillet et août sont climatisés.
Une participation financière, calculée en fonction des ressources est demandée aux participants.
Renseignements auprès du service loisirs de la section du Centre d’action sociale (voir page 63)



SÉJOURS VERTS                      Spécial seniors !
Le Centre d’action sociale offre aux personnes âgées autonomes
ou en perte d’autonomie, la possibilité d’un accueil pour des séjours reposants de quinze jours à
trois mois, dans des établissements de banlieue dotés d’un environnement verdoyant.
Renseignements auprès du service loisirs de la section du Centre d’action sociale
(voir page 63)




4. DECOUVRIR LA NATURE A PARIS
DECOUVERTE DE L’ÉCOLOGIE URBAINE
Six visites guidées sur la biodiversité des rues et des jardins de la capitale sont proposées
gratuitement cet été sous la conduite d’un spécialiste en écologie urbaine
Elles sont proposées de 9h30 à 11h30, l’inscription est indispensable auprès du service loisirs de
la section du Centre d’action sociale de chaque arrondissement (voir page 63)

Gestion biologique et raisonnée d’un potager
Pourquoi et comment jardiner bio ?
LA MAISON DU JARDINAGE
PARC DE BERCY (12e)
Jeudi 10 juillet

La ferme pédagogique et environnementale de Paris
Visite de la Ferme et découverte des activités agricoles de saison.
LA FERME DE PARIS
BOIS DE VINCENNES (12e)
Mardi 22 juillet




                                                 59
Quel est l’impact de l’homme su les dérèglements climatiques ?
Ateliers d’échanges, d’expériences et visite de la nouvelle exposition.
LA MAISON DE L’AIR DU PARC DE BELLEVILLE (20e)
Mardi 5 août

Parcours biodiversité, nichoirs, mares, refuges à insectes
Découvrez les aménagements destinés à favoriser la biodiversité et l’équilibre
naturel en ville et dans les jardins.
LE PARC FLORAL DE PARIS entrée côté château
Jeudi 14 août

Parcours dans le bois de Vincennes
Découverte de la diversité des milieux, de la faune et de la flore des bois.
LE BOIS DE VINCENNES (12e)
Jeudi 28 août

Parcours biodiversité : nichoirs, mares, friches, refuges à insectes
Découvrez les aménagements destinés à favoriser la biodiversité et l’équilibre naturel dans les
jardins.
LE PARC FLORAL DE PARIS entrée côté château
Jeudi 14 août 2008


PROMENADES DE L’ÉCOLOGIE URBAINE
Ces promenades sur l’écologie urbaine sont des visites guidées qui permettent de découvrir
Paris, ses quartiers, ses jardins, ses nouveaux espaces verts, leur gestion environnementale et
leur biodiversité animale et végétale avec les explications d’un conférencier expérimenté

La Butte du Chapeau Rouge et le quartier de la Mouzaïa en passant par la
crèche Hérold, première crèche écologique à Paris (19e)
Rendez-vous : à l’entrée du jardin, avenue Debidour
(métro Pré-Saint-Gervais).
Dimanche 10 août, à 11 h
L’éco-quartier Clichy-Batignolles (17e)
Rendez-vous : entrée parc Clichy-Batignolles
rue Cardinet, face rue Lemercier. (métro : Brochant).
Dimanche 27 juillet, à 15 h

Du jardin médiéval de Cluny à la Maison des Oiseaux, en passant par les
arènes de Lutèce (5e)
Rendez-vous : dans le jardin, à l’angle des boulevards
Saint-Michel et Saint-Germain (métro Cluny-la-Sorbonne).
Samedi 5 juillet à 14 h 30




                                                 60
La Petite Ceinture Auteuil-Passy, refuge de la biodiversité (16e)
Rendez-vous : à l’angle de la rue du Ranelagh
et du boulevard de Beauséjour (métro Ranelagh).
Mardi 8 juillet, à 14 h 30

À la découverte des oiseaux du bois de Vincennes
Rendez-vous : devant l’entrée du Parc Floral,
côté esplanade du château (métro Château-de-Vincennes,
puis bus 112).
Apporter des jumelles et éviter les vêtements de couleurs vives…
Mardi 1er juillet, à 14 h 30

Le mur végétalisé du musée du quai
Branly et le jardin du Palais Galliéra (16e et 7e)
Rendez-vous : à l’entrée du jardin du Palais Galliéra
avenue du Président Wilson (métro Iéna).
Mardi 29 juillet, à 14 h 30

Pour chaque promenade
• 2h environ.
• Chaussures confortables conseillées.
• Sur certains sites, nombre limité à 30 personnes.
Inscription :
• Pour les individuels, pas d’inscription préalable
( sauf mention contraire) : se présenter au rendez-vous donné, une dizaine de minutes avant
l’heure indiquée.
• Pour les groupes, réservation au 01 43 28 47 63 du lundi au vendredi.

Tarifs pour les individuels :
sous réserve de modifications en cours d’année.
Plein tarif : 6 €
Demi-tarif : 3 €
Jeunes de 7 à 25 ans (avec pièce d’identité).
Carte famille nombreuse et carte Paris-Famille (avec carte en cours de validité).

Gratuité :
Enfants de moins de 7 ans (avec pièce d’identité).
Élèves de l’École Du Breuil (avec carte d’étudiant année en cours).
Personnels Ville de Paris en activité.
Journalistes (avec carte professionnelle).
Bénéficiaires cartes Emeraude et Améthyste (cartes en cours de validité).
Mutilés de guerre + accompagnateur (avec carte de l’ONAC).
Grands handicapés civils + accompagnateur (avec carte invalidité COTOREP).
Demandeurs d’emploi (avec relevé mensuel Assedic).
Bénéficiaires de l’aide sociale et du RMI (avec attestation de la Mairie).
Abonnement :
Carte d’abonnement pour six visites guidées, sorties botaniques et/ou conférences.
Plein tarif : 30 €, tarif réduit : 15 € Carte disponible auprès des conférenciers, lors de chaque
visite guidée ou conférence-Projections
Au Parc Floral, (prendre rendez-vous) 01 43 28 47 63 du lundi au vendredi




                                                  61
CONFÉRENCES SUR LA BIODIVERSITÉ
LES INSECTES À PARIS, PAS TOUS DES ENNEMIS
par Xavier Japiot, conférencier
Jeudi 10 juillet 14h 30
LES OISEAUX DE PARIS DANS LES JARDINS ET LES BOIS
par Xavier Japiot, conférencier
Mardi 15 juillet14h 30
LES BOIS PARISIENS OU LA NATURE QUI RENTRE
DANS LA VILLE
par Paul-Robert Takacs, conférencier
Mardi 22 juillet 2008 14h 30

L’ARBRE À PARIS DANS LES RUES, LES BOIS,
LES JARDINS, LES CIMETIÈRES
par Anne-Marie Noblet, conférencière
Mardi 29 juillet 14h 30

JARDINS ÉCOLOGIQUES OU JARDINS NATURELS
par Paul-Robert Takacs, conférencier
Mardi 5 août 14h 30

LES NOUVEAUX PETITS JARDINS DE PARIS,
DAVANTAGE DE NATURE EN VILLE
par Jean-Charles Lucas, conférencier
Mardi 12 août 14h 30

LES MARES, SOURCES DE VIE DANS LES JARDINS DE PARIS
par Paul-Robert Takacs, conférencier
Mardi 19 août 14h 30

LES PLANTES INVASIVES : DANGER ?
Paul-Robert Takacs, conférencier
Mardi 26 août 14h 30




Ces conférences, d’une durée de 2 heures environ, sont gratuites.
Elles sont accessibles sur invitation dans la limite des places disponibles et se déroulent dans la salle de
projection de la Maison du Lac dans le parc de Bercy (Paris, 12e). Accès : Météor/ligne 14 – station Cour
Saint-Émilion

Pour retirer des invitations, s’adresser au service loisirs de la section locale du Centre d’action sociale de
votre arrondissement Sections locales du CASVP - Paris.fr




                                                     62
Services loisirs du CASVP
ARR. ADRESSE TÉLÉPHONE

1er Mairie - 4, place du Louvre Loisirs 01.40.13.96.87/01.40.13 .96.87
Services à domicile 01.44.50.76.20/01

2e 11, rue Dussoubs Loisirs 01.44.82.76.16
Services à domicile 01.44.82.76.11

3e Mairie - 2, rue Eugène-Spuller Loisirs 01.53.01.76.36
Services à domicile 01.53.01.76.23/26

4e 2, place Baudoyer Loisirs 01.44.54.76.50
Services à domicile 01.44.54.76.50

5e 21, place du Panthéon Loisirs 01.56.81.73.75
Services à domicile 01.56.81.73.50

6e Mairie - 78, rue Bonaparte Loisirs 01.40.46.75.42
Services à domicile 01.40.46.75.54

7e Mairie -116, rue de Grenelle Loisirs 01.53.58.77.21
Services à domicile 01.45.51.71.01

8e Mairie - 3, rue de Lisbonne Loisirs 01.44.90.76.10/23
Services à domicile 01.44.90.76.27/40

9e Mairie - 6, rue Drouot Loisirs 01.71.37.73.24
Services à domicile 01.71.37.73.30

10e 23 bis, rue Bichat Loisirs 01.53.19.26.21
45/47, rue des Vinaigriers Services à domicile 01.53.19.26.42/41/43/46

11e 130, avenue Ledru-Rollin Loisirs 01.53.36.51.66
Services à domicile 01.53.36.51.90

12e 108, avenue Daumesnil Loisirs 01.44.68.62/65/69/68
Services à domicile 01.44.68.62.38

13e Mairie - 146, boulevard de l’Hôpital Loisirs 01.44.08.12.91
Services à domicile 01.44.08.12.46/34

14e 14, rue Brézin Loisirs 01.53.90.32.71
Services à domicile 01.53.90.33.08

15e 3, place Adolphe-Chérioux Loisirs 01.56.56.23.51/21
Services à domicile 01.56.56.23.59

16e Mairie - 71, avenue Henri-Martin Loisirs 01.40.72.18.53
Services à domicile 01.40.72.19.05

17e Mairie - 18, rue des Batignolles Loisirs 01.44.69.19.53
Services à domicile 01.44.69.19.35

18e 115 bis, rue Ordener Loisirs 01.53.09.10.27
Services à domicile 01.53.09.11.89

19e 17, rue Meynadier Loisirs 01.40.40.83.15/16/44
Services à domicile 01.40.40.82.70

20e 66, rue du Surmelin Loisirs 01.40.31.41.05
Services à domicile 01.40.31.36.38



                                                           63
Le droit au chauffage et à l’eau chaude pour tous
La lutte contre la précarité énergétique
Mercredi 16 juillet, à 18 h 30
Par Anissa Zaidi et Matthieu Bommensat
Conseillers Info>Énergie

Le Relais - Une deuxième vie pour vos vêtements
Mercredi 23 juillet, à 18 h 30
Collecte, tri, réemploi, recyclage de textiles et fabrication
d’un isolant thermique et acoustique, par une entreprise
solidaire qui crée des emplois en France et au Burkina-Faso.
Par l’association Le Relais

Quelles énergies pour demain ?
Par Paul-Robert Takács
Dimanche 27 juillet, à 15 h

L’arbre à Paris dans les rues, les bois, les jardins, les cimetières
Par Anne-Marie Noblet
Dimanche 6 juillet, à 15 h

La Seine à Paris,source de biodiversité
Par Amélie Lesaffre
Mardi 8 juillet, à 14 h 30
Pour chacune de ces conférence
Pas d’inscription préalable
Durée
Environ 1h30.
Pour les groupes prendre rendez-vous au 01 43 28 47 63.
Tarif :
Plein tarif 6 €, demi tarif 3 €
Gratuité :
Enfants de moins de 7 ans (avec pièce d’identité).
Élèves de l’École Du Breuil (avec carte d’étudiant année en cours).
Personnels Ville de Paris en activité.
Journalistes (avec carte professionnelle).
Bénéficiaires cartes Emeraude et Améthyste (cartes en cours de validité).
Mutilés de guerre + accompagnateur (avec carte de l’ONAC).
Grands handicapés civils + accompagnateur (avec carte invalidité COTOREP).
Demandeurs d’emploi (avec relevé mensuel Assedic).




Adresse : Pavillon du Lac dans le Parc de Bercy (12e).Accès : métro Cour-Saint-Émilion.
Parc à vélo et station Vélib’ près de la sortie du métro.




                                                  64
5. ATELIERS STAGES
ATELIERS VERTS ET JOURNEES DECOUVERTE
Spécial jeune public !

Ce sont des activités pédagogiques variées qui abordent les grandes questions
environnementales dans une perspective de développement durable.
Chacun, interpellé au sein même de son cadre de vie urbain, peut découvrir les problématiques
planétaires, et se sentir responsabilisé.
Les activités proposent un accès simple, par l’observation, l’expérience ou le jeu, aux données
scientifiques et techniques. Il est possible d’agir tous les jours : mille idées sont à emporter avec
soi à l’issue de chaque visite de découverte, atelier ou journée à thème.
INFORMAIONS PRATIQUES
Sculpture nature Pour tous
Parc Floral (12e)
Mon premier limite le jardin,Mon deuxième gratte la tête,Mon troisième souffle
Mon quatrième relève les plats Mon tout sera fabriqué à partir d’objets naturels et sera disposé au
milieu des plantations estivales.* * épouvantail »
Lundi 28 juillet, de 14 h 30 à 16 h 30

Des papillons à Paris À partir de 5 ans. .
Parc Floral (12e)
Visite du Jardin des papillons pour découvrir leur diversité et les menaces qui pèsent sur eux.
Réalisation d’un mobile.
Jeudi 10, mardi 15, vendredi 18 et mardi 29 juillet à 10 h 30
Mardi 12 et mardi 19 août à 10 h 30

Un bonjour de Paris À partir de 5 ans.
Clos des Blancs-Manteaux (4e)
Atelier de confection de cartes postales à partir de matériaux de récupération.
Mercredi 16 juillet à 10 h 30, 11 h 30, 14 h et 15 h 30

Les vacances en musique À partir de 5 ans.
Clos des Blancs-Manteaux (4e)
Atelier de fabrication d’instruments de musique à partir de matériaux de récupération.
Jeudi 10 juillet à 10 h 30, 11 h 30, 14 h 00 et 15 h 30
“Bijouté” pour l’été À partir de 5 ans.
Clos des Blancs-Manteaux (4e)
Atelier de confection de bijoux à partir de matériaux de récupération.
Mercredi 13 août à 10 h 30, 11 h 30, 14 h 00 et 15 h 30
Rencontre autour des jeux Pour tous
Parc Floral (12e)
Venez jouer en équipe et en famille pour découvrir les jeux de la Biblio-ludothèque Nature et en
savoir plus sur l’environnement.
Jeudi 17 juillet de 14 h 30 à 17 h


                                                 65
Que la nature est belle ! Pour tous
Parc Floral (12e)
À partir d’une mise en scène de la diversité végétale, atelier de composition artistique éphémère à
partir de matériaux naturels.
Mardi 22 juillet, de 10 h 30 à 12 h 30

Jeu des odeurs À partir de 8 ans.
Parc Floral (12e)
Fabrique ton propre jeu des odeurs en t’inspirant du loto des odeurs et des plantes du jardin des
aromatiques du Parc Floral, et découvre la richesse des parfums naturels.
Jeudi 21 août de 14 h 30 à 16 h 30

D’histoire en dessin À partir de 6 ans.
Parc Floral (12e)
Conte sur le thème de la guerre des plantes et réalisation d’une fresque pour décorer la Biblio-
ludothèque.
Jeudi 28 août, de 10 h 30 à 12 h

Les céréales bio de la ferme
Atelier d’initiation à la fabrication du pain.
Le dimanche : démonstration de la récolte des céréales par l’agriculteur avec une moissonneuse-
batteuse.
Dimanche 6 juillet, de 13 h 30 à 18 h 30

Atelier graine de fermier
Participation aux travaux agricoles de saison de la ferme pédagogique et environnementale de
Paris. Nourrissage de la basse-cour et activités au potager. Une initiation à la bonne gestion des
ressources.
Tous les jeudis matin de juillet et août, de 10 h 15 à 12 h 15

Sortie à la ferme : À partir de 8 ans.
Visite de la Ferme et découverte des activités agricoles de saison.
Mercredi 23 juillet, à 10 h 30
Mercredi 20 août, à 10 h 30

L’eau source de vie Pour tous.
Dans les Bus-Nature (Bois de Vincennes)
Découverte de toutes les formes de vie du ruisseau du Bois de Vincennes.
Prélèvement et observation d’échantillons, présentation de la microfaune aquatique dans le bus-
laboratoire.
Mercredi 9 juillet, de 10 h à 16 h 30
Acquittement des droits d’entrée du parc floral uniquement les jours de concert
Tarifs du parc Floral :
Plein tarif : 5 €, demi-tarif : 2.50 €.
Gratuit pour les moins de 7 ans.
Inscription Toutes ces activités sont gratuites, sous réserve d’inscription au
01 43 28 47 63 du lundi au vendredi
Les enfants sont placés sous la responsabilité de leurs parents durant les activités

                                                 66
ATELIERS DE JARDINAGE

Au fil des saisons, pour les enfants, une initiation aux pratiques de jardinage en milieu urbain,
dans le potager et dans la serre du parc de Bercy. Pour une seule séance ou pour plusieurs, les
ateliers de jardinage c’est au choix et c’est gratuit !
Renseignements et inscription au 01 53 46 19 19.

Les jardiniers de l’été Pour les enfants de 6 à 11 ans
Les mardis 8, 15, 22, 29 juillet, 5, 12, 19, 26 août de 10 h 30 à 11 h 30.
Atelier d’initiation aux techniques de jardinage respectueuses de l’environnement : préparation du
sol, protection des auxiliaires du jardin, semis, entretien, récolte.


Clos des Blancs-Manteaux (4e)
21, rue des Blancs-Manteaux.
Accès : métro Hôtel de Ville ou Rambuteau. Parc à vélos
Les Bus-Nature
A proximité de l’école des chiens-guides. Intersection route des Batteries et avenue des
Tribunes.Accès : bus 46 et 86.
La ferme pédagogique et environnementale de Paris (12e)
Ferme de Paris, route du Pesage - Bois de Vincennes. RER A Joinville-le-Pont + 20 min de
marche – métro Château de Vincennes + bus 112 + 15 min de marche.
Parc à vélos.
Parc Floral de Paris (12e)
Parc Floral - Biblio-ludothèque Nature,pavillon 2, Parc Floral de Paris.
Accès : métro Château de Vincennes - bus 112.Parc à vélos.
Maison du jardinage
Maison du Jardinage - Parc de Bercy - 41, rue Paul-Belmondo (12e).
métro Bercy - bus 24, 87, 62.

VISITES LIBRES A LA DECOUVERTE DE L’ECOLOGIE URBAINE
Il existe à Paris des lieux originaux dédiés à l'écologie urbaine et à l'environnement. Découvrez
l'étendue de leurs activités de découverte et d'initiation (expositions, animations pédagogiques,
visites)
Demandez le programme Lieux de découverte et d'initiation - Paris.fr

ACTIVITÉS « NATURE » DANS LES CENTRE DE LOISIRS PARISIENS
260 centres de loisirs accueillent les petits parisiens de 3 à 14 ans pour des activités artistiques,
culturelles, sportives et de plein air.
Chaque jour, les enfants peuvent profiter d'un programme d'animations soigneusement mis au
point : dessin, peinture, modelage, perles, théâtre, vidéo, chansons, contes, jeux de groupe,
vélo... Les activités sont diverses de façon à ce que chaque enfant y trouve son intérêt. Ce
programme s'intègre dans le projet éducatif de la Ville de Paris autour des thèmes suivants :

 Lecture et expression : théâtre, peinture, contes...
 Culture scientifique et technique,
 Apprentissage culturel : visites de musées, ateliers...
 Éducation du regard, photographie, cinéma...
 Connaissance de l'environnement et activités sportives.

Plus d’infos sur : Une journée au Centre de Loisirs - Paris.fr

                                                  67
SÉJOURS AVENTURE
Les centres de loisirs parisiens proposent également des « séjours aventure »
Partir à l'aventure loin de chez soi, découvrir d'autres horizons... voilà ce que proposent certains
centres de loisirs...
Pendant les vacances scolaires, les enfants qui fréquentent régulièrement les Centres de Loisirs
peuvent participer à des séjours de 2 à 5 jours à la campagne ou au bord de la mer.
Ils découvrent ainsi le monde rural, la nature et l'environnement, pratiquent des sports et font des
jeux "grandeur nature".
Ils sont hébergés dans des gîtes ou en camping. C'est l'occasion pour tous d'apprendre à vivre
ensemble et d'intégrer les règles de la vie en communauté.

Procédure d’inscription
Les centres de loisirs sont ouverts aux enfants de 3 à 13 ans révolus, scolarisés ou domiciliés à
Paris. L'inscription se fait auprès du directeur de centre de loisirs les mercredis et jours de
vacances de 8 h 20 à 9 h 00.
Les parents peuvent inscrire leur(s) enfant(s) dans le centre de leur choix.
Attention, l'été, certains Centres de Loisirs sont fermés en raison des travaux réalisés dans les
écoles.
Un adulte responsable de l'enfant doit obligatoirement être présent le jour de l'inscription et
présenter les documents suivants :
livret de famille,
attestation d'assurance et notification de tarif délivrée par la Caisse des Écoles de
l'arrondissement et/ou la carte Paris-Pass-Famille.

Préinscription
La préinscription n'est pas obligatoire mais vivement recommandée. Elle ne concerne que les
périodes des vacances scolaires. Elle consiste en une réservation de dates à effectuer auprès du
directeur du centre de loisirs ou du référent-animateur périscolaire. Elle intervient au minimum un
mois avant le début des congés scolaires.

Horaires Pour la journée complète
Les centres de loisirs sont ouverts :
pour les écoles maternelles, de 8h20 à 18h30
pour les écoles élémentaires, de 8h20 à 18h00
Pour la demi-journée
L'accueil à la demi-journée est possible, sauf l'été, donc pendant les petites vacances et les
mercredis, les horaires sont alors :
Le matin
de 8h20 à 11h20-11h30 si l'enfant ne déjeune pas au centre de loisirs
ou de 8h20 à 13h20 -13h30 si l’enfant déjeune au centre de loisirs

L’après-midi
A partir de 13h20-13h30 si l’enfant ne déjeune pas au centre
Ou à partir de 11h20-11h30 si l'enfant déjeune au centre (dans ce cas le parent doit appeler le
centre le matin avant 9h pour que celui-ci réserve le repas)

LES SÉJOURS ARC- EN- CIEL
Organisés par la Mairie de Paris et certains arrondissements, les séjours Arc-en- Ciel
permettent à près de 7000 jeunes Parisiens, âgés de 4 à 16 ans, d'être accueillis dans des sites
variés, en pleine nature, au bord de la mer ou à la montagne
Les séjours se déroulent en juillet et en août pour des durées de 5 ou 12 jours.

Demandez le programme Les séjours Arc en ciel - Paris.fr
                                           68
PROGRAMMATION
SPORTIVE




       69
        LES RUBRIQUES

1.   Evénements sportifs de l’été 2008

2.   La programmation des Ecoles Municipales des
     Sports pour les 8/16 ans

3.   Sport découverte pour les 7/18 ans

4.   La programmation sportive pour les
     + de 55 ans

1.   Piscines: horaires d’été

2.   Sport au vert




                            70
ne manquez pas…

   du 21 juillet
                       La programmation sportive de
   au 21 août                  Paris Plages
                       Faire du sport, jouer et danser du matin
                              au soir le long de la Seine..



   du 15 juillet
                                     Paris Slide :
   au 31 août            le rendez-vous de la glisse à Paris
                                        Page 72




   du 7 juillet
                    Les Ecoles Municipales des Sports
   au 29 août      28 centres dans Paris pour accueillir des stages
                             de 5 jours pour les 8-16 ans
                                        Page 73


   du 7 juillet
   au 29 août
                               Sport Découverte
                     Plus de 30 disciplines sportives dispensées
                             Gratuitement dans 26 lieux
                                        Page 76


      Juillet
       Août
                            Les activités sportives
                               pour les plus de 55 ans
                                        Page 78




                                71
1. PROGRAMMATION SPORTIVE DE L’ÉTÉ 2008
« Tout l’été Sport en liberté » : le guide gratuit de 20 pages répertoriant toutes les activités
est disponible dans les mairies d’arrondissements, les équipements sportifs municipaux, les
kiosques et antennes-jeunes, ainsi qu’au salon d’accueil de l’Hôtel de Ville.

Plus d’infos sur
Sport - Paris.fr



Paris Slide
Du 15 juillet au 31 août
Des animations roller, skate, beach-volley, sandball, soccer et vélo pour tout public sont mises
en place gratuitement du lundi au dimanche de 9h à 19h sur la pelouse de Reuilly (12ème).
Cet événement permet à tous ceux qui ne partent pas en vacances de découvrir et pratiquer des
sports de glisse et de sable à Paris pendant l’été, gratuitement et en toute sécurité : le prêt des
rollers et des protections pour les jeunes de moins de 16 ans étant gratuit.

ROLLER du 15 juillet au 31 août
BEACH-VOLLEY du 21 juillet au 31 août
VELO du 21 juillet au 31 août

L’accueil du public s’effectuera de la manière suivante :
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 9h30 à 12h : plages horaires réservées aux animations
proposées par la Ville de Paris (Sport Découverte, Ecole Municipale des Sports ...)
Les autres plages horaires sont réservées au public

Espace de glisse Paris 18 : animation roller skate et BMX
Au stade des Fillettes (18e)
Du 1er juillet au 31 août (sauf jours fériés)

Ouvert à tous. Créneaux initiation : mercredi, samedi, dimanche de 10h à 12h et de 13h à 16h.
Prêt de matériel d’initiation sur place.

Skate
Lundi de 14h à 21h ; mercredi de 16h à 18h ;
jeudi de 14h à 21h ; samedi de 16h à 21h

Roller
Mardi de 14h à 21h ; jeudi de 14h à 21h ;
samedi de 16h à 21h

BMX
Mercredi de 18h à 21h ; vendredi de 14h à 21h ;
dimanche de 16h à 18h
Créneaux initiation : mercredi, samedi, dimanche
de 10h à 12h et de 13h à 16h



                                                72
2. ECOLES MUNICIPALES DES SPORTS (EMS)
      pour les 8-16 ans

Du 7 juillet au 29 août (aucun stage du 4 au 8 août)
De 9h30 à 17h du lundi au vendredi
Les Ecoles Municipales des Sports ou EMS proposent des stages sportifs de 5 jours pendant les
vacances scolaires (printemps, été, automne, hiver…) en partenariat avec les fédérations et les
grands clubs parisiens.
Inscriptions par téléphone (au 3975) ou en ligne : ems.contacts@paris.fr
Une participation financière est adaptée à chacun : Elle varie selon le quotient familial (de 7,50€ à
85€ par semaine / par stage). Les repas et le matériel sont pris en charge par la ville de Paris
Encore plus d’infos sur Les Ecoles municipales des sports - Paris.fr

Programmation :
Juillet : semaine 1 (7-11 juillet) / semaine 2 (15-18 juillet) / semaine 3 (21-25 juillet) / semaine 4
(28 juillet-1er août)

ARTS DU CIRQUE (9-16 ans) / semaines 1-2-3
Gymnase Michel Le Comte (3e) : 14, rue Michel Le Comte - M° Rambuteau

ATHLETISME, avec le Stade Français (8-16 ans) / semaine 1
Stade Géo André (16e) : 2, rue du Commandant Guilbaud - M° Porte de Saint-Cloud

BADMINTON (9-16 ans) / semaines 3-4
Gymnase Reuilly (12e) : allée Vivaldi - M° Montgallet

BASKET, avec le Paris Basket 18 (9-16 ans) / semaines 1-2
Centre sportif Charles Rigoulot (15e) : 18, avenue de la Porte Brancion - M° Porte de Vanves / T3
Brancion

BOXE (9-16 ans) / semaines 1-3
Centre sportif Max Rousié (17e) : 28, rue André Bréchet - M° Porte de Saint-Ouen

CAPOEIRA - HIP-HOP (9-16 ans) / semaines 1-2
Gymnase Michel Le Comte (3e) : 14, rue Michel Le Comte - M° Rambuteau

ECHECS, avec la Ligue Ile de France d'Echecs (9-16 ans) / semaines 1-2
Centre André Malraux (6e) : 112, rue de Rennes - M° Saint-Placide

ESCALADE - TRAMPOLINE (10-16 ans) / semaines 1-2
Gymnase Alice Milliat (14e) : 11ter, rue d'Alésia - M° Alésia

FOOTBALL (10-16 ans) / semaine 1-2-3
Semaines 1-2 : stade Charléty (13e) : 17, avenue Pierre de Coubertin - RER Cité Universitaire /
T3 stade Charléty
Semaine 3 : centre sportif Emile Anthoine (15e) : 9, rue Jean Rey - M° Bir-Hakeim

GOLF, avec le Racing Club de France (10-13 ans) / semaine 1
Golf de la Boulie (Jouy en Josas-78) : départ en car à 8h30, devant le 25, boulevard Bourdon (4e)



                                                   73
HANDISPORTS avec le Comité Régional Ile de France Handisports (tous âges) / semaine 1
Centre sportif Emile Anthoine (15e) : 9, rue Jean Rey - M° Bir-Hakeim

HOCKEY SUR GAZON (8-13 ans) / semaine 1
Golf de la Boulie (Jouy en Josas-78): départ en car à 8h30, devant le 25 Bd Bourdon (4e)

NATATION (10-16 ans) / semaine 1
Piscine Armand Massard (15e) : Ccial Maine-Montparnasse, niveau -1 - M° Montparnasse-
Bienvenüe
Attention : lundi, à partir de 14h.

ROLLER (8-16 ans) / semaines 1-2
Semaines 1-2 : espace de glisse Paris 18 (18e) : rue Charles Hermitte - M° Porte de la Chapelle

ROLLER - BEACH-VOLLEY (8-16 ans) / semaines 3-4
Pelouse de Reuilly (12e) - M° Porte Dorée

RUGBY A 7, avec le PUC rugby (11-16 ans) / semaine 1
Centre sportif Suzanne Lenglen (15e) : 2, rue Louis Armand - M° et T3 Balard

TENNIS (10-16 ans), avec le Paris Racing Lagardère et l'ASPAP / semaines 1-2-3-4
Semaines 1-2-3-4
Centre sportif Suzanne Lenglen (15e) : 2, rue Louis Armand – M° et T3 Balard
Semaines 1-2-3
La Croix-Catelan (16e) : Bois de Boulogne, chemin de la Croix-Catelan
Tennis (16e) : 1, rue du Général Malleterre - M° Porte de Saint-Cloud (terre battue)
Semaine 1-2
Centre sportif de la Porte de Bagnolet (20e) : 72, rue Louis Lumière - M° Porte de Bagnolet

TENNIS DE TABLE (10-16 ans) / semaines 1-2
Centre sportif Georges Carpentier (13e) : 81, boulevard Masséna - M° et T3 Porte de Choisy

TIR A L'ARC - ESCRIME (10-16 ans) / semaine 1-3
Salle de sport Lucien Gaudin (5e) : quai Saint-Bernard - M° Gare d'Austerlitz

VOILE ET KAYAK (10-16 ans) / semaines 1-2
Parc interdépartemental de Choisy le Roi (94) : départ en car à 8h30, deavnt le 25, boulevard
Bourdon (4e)

VTT (12-16 ans) / semaines 1-2-3-4
Vélodrome Jacques Anquetil (12e) : Bois de Vincennes, chemin de Gravelle - M° Liberté

Août : semaine 6 : 11-14 août / semaine 7 : 18-22 août / semaine 8 : 25-29 août
ARTS DU CIRQUE (9-16 ans) / semaines 7-8
Gymnase Michel Le Comte (3e) : 14, rue Michel le Comte - M° Rambuteau

BADMINTON (9-16 ans) / semaines 6-7-8
Gymnase Reuilly (12e) : allée Vivaldi - M° Montgallet

CAPOEIRA - HIP-HOP (9-16 ans) / semaine 8
Gymnase Michel Le Comte (3e) : 14, rue Michel Le Comte - M° Rambuteau




                                                74
ECHECS, avec la Ligue Ile de France d'Echecs / semaine 8
Lieu à préciser

ESCALADE - TRAMPOLINE (10-16 ans) / semaines 7-8
Gymnase Alice Milliat (14e) : 11ter, rue d'Alésia - M° Alésia

FOOTBALL (9-16 ans) / semaines 7-8
Centre sportif Emile Anthoine (15e) : 9, rue Jean Rey - M° Bir-Hakeim

GOLF, avec le Racing Club de France (10-13 ans) / semaine 8
Golf de la Boulie (Jouy en Josas-78) : départ en car à 8h30, devant le 25, boulevard Bourdon (4e)

HOCKEY SUR GAZON (10-16 ans) / semaine 8
Golf de la Boulie (Jouy en Josas-78) : départ en car à 8h30, devant le 25, boulevard Bourdon (4e)

HANDBALL MIXTE, avec le Paris Handball (10-16 ans) / semaines 7-8
Centre sportif de la Plaine (15e) : 13, rue du Général Guillaumat - M° Porte de Versailles / T3
Georges Brassens
Semaine 7 : garçons / semaine 8 : filles

HANDBALL-BASKET (9-16 ans) / semaine 8
Centre sportif Jules Noël (14e) : 3, avenue Maurice d'Ocagne - M° Porte d'Orléans

NATATION (9-16 ans) / semaine 8
Piscine Armand Massard (15e) : Ccial Maine-Montparnasse, niveau -1 - M° Montparnasse-
Bienvenüe

ROLLER-BEACH VOLLEY (8-16 ans) / semaines 7-8
Pelouse de Reuilly (12e) - M° Porte Dorée (+ beach-volley)

RUGBY, avec la Stade Français (11-16 ans) / semaine 8
Stade Jean Bouin (16e) : 20, avenue du Général Sarrail - M° Porte d'Auteuil

TENNIS (10-16 ans), avec le Paris Racing Lagardère et la Ligue de Tennis de Paris /
semaines 6-7-8
centre sportif Suzanne Lenglen (15e) : 2, rue Louis Armand - M° et T3 Balard

Semaines 7-8 :
la Croix-Catelan (16e) : Bois de Boulogne, chemin de la Croix-Catelan
Tir au Pigeon (16e) : Bois de Boulogne, route de l'Etoile

Semaine 7-8 :
Centre sportif de la Porte de Bagnolet (20e) : 72, rue Louis Lumière - M° Porte de Bagnolet
Pour la Croix-Catelan et le Tir au pigeon :
départ en car à 8h30, devant le 25, boulevard Bourdon (4e)

TENNIS DE TABLE (10-16 ans) / semaine 8
Centre sportif Georges Carpentier (13e) : 81, boulevard Masséna - M° et T3 Porte de Choisy

VOLLEY-BALL, avec le Paris Volley (10-16 ans) / semaine 8
Gymnase Kellermann (15e) : 115, boulevard Kellermann - RER Cité Universitaire / T3 Stade
Charléty


                                                 75
3. SPORT DECOUVERTE
       de 7 à 18 ans et +

Pendant les vacances, « Sport découverte » propose aux jeunes dès 7 ans des activités
encadrées par des associations parisiennes et des animateurs de la Direction de la jeunesse et
des sports de la Ville de Paris.
La participation est gratuite et l'inscription se fait directement sur le lieu des activités.
Vaste programme : arts martiaux, basket, football, hip-hop, modern-jazz, roller, tennis, tennis de
table.
Plus de 30 disciplines sportives sont dispensées gratuitement dans 26 lieux, avec l’enseignement
de disciplines spécialisées
Du lundi au vendredi de 9 h à 12h et/ou de 14h à 17h (Certains centres ferment à 18h)

2e - Gymnase Saint-Merri
5e - Gymnase Poliveau
- Tennis Jean Sarrailh (du 8 au 31 juillet de 9h à 12h)
8e - Gymnase Roquépine
9e - Gymnase Paul Gauguin
10e - Gymnase de la Grange aux Belles
11e - Gymnase de la Cour des Lions
- Gymnase Fontaine au Roi
12e - Centre sportif Léon Mottot
- Centre sportif Léo Lagrange
13e - Centre sportif Dunois
14e - Centre sportif Elisabeth
- Centre sportif Cange
15e - Centre sportif Emile Anthoine
- Centre sportif La Plaine
17e - Gymnase Max Rousié
- Centre sportif Bernard Lafay
18e - Centre sportif Bertrand Dauvin
- Centre sportif de la Goutte d’Or
- Centre sportif Tristan Tzara
19e - Centre sportif Archereau
- Centre sportif Jean-Jaurès
- Centre sportif place des Fêtes
- Gymnase Mathis
20e - Gymnase Le Vau (du 7 au 27 juillet)
- Centre sportif Louis Lumière
11e - Gymnase Cour des Lions
- Badminton - hip-hop - natation - tennis de table - volley
12e - Centre sportif Léon Mottot
- Trampoline
- Centre sportif Léo Lagrange
- Cirque - danse latines - speed-ball
13e - Centre sportif Dunois
- Badminton - Basket - hand - natation - volley
14e - Centre sportif Cange
- Badminton - football - tennis de table - roller
15e - Centre sportif la Plaine
- Football - natation - tennis
19e - Centre sportif Mathis
- Basket - volley
20e- Centre sportif Louis Lumière
- Football - gymnastique – judo


                                                      76
Animations dans les gymnases et les centres sportifs de la ville
Toute la semaine, à partir de 9h et jusqu’à 22h (jusqu’à 18h le dimanche)
38 lieux au coeur des quartiers pour accueillir les jeunes

Une offre d’activités sportives variée qui s’adapte à la demande :
Athlétisme, badminton, basket, football, futsal, handball, hip-hop, roller, tennis, tennis de table…

9e - Gymnase Gauguin

10e - TEP Grange aux Belles
- Gymnase de la Grange aux Belles
- TEP Verdun
- Gymnase Parmentier
- Gymnase Chateau Landon

11e - Centre sportif Candie
- TEP Emile Lepeu
- Gymnase Maurice Berlemont
- Gymnase Fontaine au Roi

12e - Centre sportif Paul Valéry (Hip-hop)

13e - TEP Dunois
- Gymnase Marcel Cerdan (Roller)
- Centre sportif Charles Moureu
- Centre sportif Georges Carpentier
- Gymnase Château des Rentiers
- TEP Jenner

14e - Centre sportif Jules Noël (Roller)

17e - Centre sportif Max Rousié
- Centre sportif Biancotto
- Gymnase de la porte d’Asnières
- TEP Asnières

18e - TEP Championnet
- Stade des Fillettes
- Espace de glisse des Fillettes (Skate et roller)
- Centre sportif Poissonniers
- Gymnase de la Goutte d’Or
- Centre sportif Tristan Tzara

19e - TEP Barbanègre
- TEP Reverdy
- TEP et gymnase Porte Chaumont

20e - TEP et roller Davout (Roller)
- TEP Lagny
- TEP des Haies
- TEP des Amandiers
- Centre sportif Porte de Bagnolet
- Gymnase Le Vau
- Centre sportif Maryse Hilsz



                                                     77
4. ACTIVITES SPORTIVES
      pour les + de 55 ans

Plusieurs activités sportives peuvent être pratiquées chaque matin de 9 h à 12 h sous la conduite
d’un animateur sportif :
Une participation financière est demandée en fonction des ressources.
Elle varie de 1,60 € à 8,80 €.
Un certificat médical précisant qu’il n’existe aucune contre-indication à la pratique du sport est
exigé.

• natation (entraînement libre),
• gymnastique douce,
• gymnastique aquatique,
• randonnées pédestres,
• tennis de table,
• tir à l’arc,
• pétanque(1),
• taï chi chuan(1).

*Ces activités se déroulent dans le cadre de l’opération Paris-Plages mise en place par la Mairie de Paris
du 21 juillet au 21 août 2008.
À noter : des danses de salon seront proposées gratuitement aux Parisiens de 17 h à 20 h.

Les inscriptions sont prises auprès du service loisirs du Centre d’action sociale de votre
arrondissement.
Sections locales du CASVP - Paris.fr ou voir liste page 63


5. PISCINES : HORAIRES D’ETE
Toutes sont fermées le lundi 14 juillet et le vendredi 15 août

1er arrondissement : Piscine Suzanne Berlioux
Située au coeur du Forum des Halles, la piscine Suzanne Berlioux est l'une des plus fréquentée
d'Europe.
Bassin : 50 x 20m
Forum des Halles, niveau -3 (1er)
Métro : Les Halles
RER : Les Halles
Actuellement fermée pour raisons techniques

4ème arrondissement : Piscine Saint-Merri
Située à deux pas du centre Georges Pompidou, la piscine Saint-Merri dispose d’un bassin de 25
mètres et d'un petit-solarium.
Bassin : 25 x 10 m
Petit solarium
Bains-douches
16, rue du Renard (4e)
Metro : Châtelet, Hôtel de Ville, Rambuteau
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-19h ; du mardi au samedi : 9h-19h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 42 72 29 45


                                                   78
5ème arrondissement : Piscine Jean Taris
La piscine Jean Taris est le lieu idéal pour se détendre au coeur du quartier Latin.
2 bassins : 25 x 15 m et 15 x 10 m
16, rue Thouin (5e)
Métro : Cardinal Lemoine
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. 01 55 42 81 90

Piscine Pontoise - Club Quartier latin
Idéalement située à deux pas du boulevard Saint-Germain, la piscine Pontoise propose
également un espace-forme entièrement équipé et un sauna.
Bassin : 33 x 15 m, Cafétéria, Espace-forme
17, rue de Pontoise (5e)
Métro : Maubert-Mutualité
Vacances : lundi : 7h-8h30 / 11h-23h45 ; mardi : 7h-19h30 / 20h15-23h45 ; mercredi: 7h-8h30 /
11h30-19h30 / 20h15-23h45 ; jeudi : 7h-19h30 / 20h15-23h45 ; vendredi : 7h-8h30 / 11h-20h /
21h-23h45 ; samedi : 10h-19h ; dimanche : 8h-19h
Tél. : 01 55 42 77 88

6ème arrondissement : Piscine Saint Germain
Situé sous le marché Saint-Germain, le centre sportif propose également un gymnase.
Bassin : 25 x 12,5 m
12, rue Lobineau (6e)
Métro : Mabillon
Fermée pour travaux du 30 juin au 14 septembre inclus

9e arrondissement : Piscine Georges Drigny
La piscine Drigny est un espace sportif incontournable du 9e arrondissement, au pied de la Butte
Montmartre.
Bassin : 25 x 15 m
18, rue Bochart de Saron (9e)
Métro : Anvers
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-21h ; du mardi au samedi : 11h-21h ; dimanche : 9h-18h
Tél. : 01 45 26 86 93

Piscine Paul Valeyre
La piscine Valeyre est au coeur d'un complexe sportif et culturel proposant un gymnase, un terrain
de sport, un centre d'animation et une bibliothèque.
Bassin 25 x 12,5 m
24, rue de Rochechouart (9e)
Métro : Cadet
Fermée pour travaux du 23 juin au 31 août inclus

10e arrondissement : Piscine Parmentier
Entièrement rénové en 2007, le centre sportif Parmentier propose également un gymnase.
Bassin : 25 x 15 m
155, avenue Parmentier (10e)
Métro : Goncourt
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-19h ; du mardi au samedi : 9h-19h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 42 45 44 28

                                                 79
Piscine Château-Landon
Récemment rénovée, la plus ancienne piscine municipale vous accueille dans un cadre
authentique.
2 bassins : 25 x 10 m et 15 x 6 m
31, rue du Château-Landon (10e) Métro : Stalingrad, Louis Blanc
Fermée pour vidange du 19 juin au 3 juillet inclus
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 55 26 90 35

11e arrondissement : Piscine Georges Rigal
La piscine est située au coeur d'un complexe sportif proposant également un gymnase et une
salle d'arts martiaux.
2 bassins : 25 x 12,5 m - 12,5 x 6 m
115, boulevard de Charonne (11e)
Métro : Alexandre Dumas
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 44 93 28 18

Piscine de la Cour des Lions
Equipement-phare du 11e arrondissement, le centre sportif de la Cour des Lions propose
également plusieurs gymnases et salles de sport.
Bassin : 25 x 15 m
9, rue Alphonse Baudin (11e)
Métro : Richard-Lenoir, Saint-Sébastien-Froissart
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-21h ; du mardi au samedi : 11h-21h ; dimanche : 9h-18h
Tél. : 01 43 55 09 23

12e arrondissement : Piscine Reuilly
Récemment rénovée, la piscine Reuilly reste un lieu de détente incontournable à deux pas de la
Coulée verte.
2 bassins : 25 x 15 m - 15 x 6 m
13, rue Hénard (12e)
Métro : Montgallet, Dugommier
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-21h ; du mardi au samedi : 11h-21h ; dimanche : 9h-18h
Tél. : 01 40 02 08 08

 Piscine Roger Le Gall
Avec son toit ouvrant et son solarium gazonné, la piscine Roger le Gall est le lieu idéal pour
prendre l'eau... et l'air.
2 bassins : 50 x 15 m - 25 x 12,5 m (découvrables)
34, boulevard Carnot (12e)
Métro : Porte de Vincennes
Horaires vacances : lundi et mardi : 10h-20h ; mercredi : 8h-21h ; jeudi et vendredi : 10h-20h ;
samedi : 10h-19h ; dimanche : 8h-19h
Tél. : 01 44 73 81 12




                                                 80
13e arrondissement : Piscine de la Butte aux Cailles
Bassins découverts ou espace forme : venez découvrir les nombreuses possibilités offertes par
cet établissement situé dans le quartier pittoresque de la Butte aux Cailles.
3 bassins : 33 x 12 m (intérieur) - 25 x 12,5 m et 12 x 6 m (extérieurs)
Solarium
Espace-forme
Bains-douches
5, place Paul Verlaine (13e)
Métro : Place d'Italie
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-21h ; du mardi au samedi : 11h-21h ; dimanche : 9h-18h
Tél. : 01 45 89 60 05

Piscine Château des Rentiers
Le centre sportif du Château des Rentiers propose également un gymnase et un tennis.
Bassin : 25 x 12,5 m
184, rue du Château des Rentiers (13e)
Métro : Nationale
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-19h ; du mardi au samedi : 9h-19h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 45 85 18 26

Piscine Dunois
Le centre sportif Dunois propose également plusieurs gymnases et des courts de tennis.
Bassin : 25 x 12,5 m
70, rue Dunois (13e)
Métro : Nationale
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 45 85 44 81

Piscine Joséphine Baker
La 1ère piscine flottant sur la Seine devrait rouvrir dans le courant de l’été .
Quai François Mauriac (13e)
Métro : Quai de la Gare

14e arrondissement : Piscine Aspirant Dunand
La piscine Aspirant Dunand vous accueille au coeur d'un square, à deux pas de la Mairie du 14e
arrondissement.
Bassin : 25 x 12,5 m
20, rue Saillard (14e)
Métro : Mouton-Duvernet
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 53 90 24 70

Piscine Didot
Situé à proximité des Maréchaux et du T3, le centre sportif Didot propose également un stade et
un gymnase.
Bassin : 25 x 12,5 m
22, avenue Georges Lafenestre (14e)
Métro : Porte de Vanves Tram : Didot (T3)
Fermée pour travaux du 4 juillet au 1er septembre inclus
                                                   81
15e arrondissement : Piscine Armand Massard
Au pied de la Tour Montparnasse, la plus grande piscine de Paris vous propose 3 bassins.
3 bassins : 33 x 15 m - 25 x 12,5 m - 12,5 x 6 m
Centre commercial, niveau -1 : 66 Boulevard du Montparnasse (15e)
Métro : Montparnasse-Bienvenüe
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-19h ; du mardi au samedi : 9h-19h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 45 38 65 19

Piscine Blomet
La piscine Blomet vous accueille dans l'un des seuls bassins de 50m à Paris.
Bassin : 50 x 12 m
Bains-douches
17, rue Blomet (15e)
Métro : Sèvres-Lecourbe, Volontaires
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 47 83 35 05

Piscine Emile Anthoine
Situé au pied de la Tour Eiffel, le centre sportif Emile Anthoine propose également un stade,
plusieurs gymnases et un terrain de sport.
Bassins : 25 x 12,5 m - 12,5 x 6 m
Solarium
9, rue Jean Rey (15e)
Métro : Bir-Hakeim
RER : Champ-de-Mars
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-21h ; du mardi au samedi : 11h-21h ; dimanche : 9h-18h
Tél. : 01 53 69 61 59

Piscine Keller
Entièrement rénovée cette année, la piscine Keller est le nouvel établissement-phare de l'ouest
parisien.
Bassins découvrables : 50 x 15 m - 15 x 7 m
Solarium
Ouverte en nocturne du lundi au samedi
14, rue de l'ingénieur Robert Keller (15e)
Métro : Charles-Michels, Javel
Horaires vacances : lundi : 9h-22h ; mardi : 7h-22h ; mercredi : 7h-20h ; jeudi : 7h-22h ; vendredi :
9h-22h ; samedi : 10h-21h ; dimanche : 10h-18h.
Tél. : 01 45 71 81 00

Piscine de la Plaine
La piscine est située au coeur du centre sportif de la Plaine, qui propose également des
gymnases, un stade et une salle de théâtre.
Bassin : 25 x 12,5 m
13, rue du Général Guillaumat (15e)
Métro : Porte de Versailles
Tram : Georges Brassens (T3)
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 45 32 34 00
                                                 82
Piscine René & André Mourlon
Au pied des tours de Beaugrenelle, le centre sportif Mourlon propose également un terrain de
sport et des tennis.
Bassin : 25 x 12,5 m
19, rue Gaston de Caillavet (15e)
Métro : Charles-Michels
Horaires: lundi : fermé, mardi : 7h-8h30 / 11h30-13h30, mercredi : 7h-8h30 / 11h30-18h, jeudi 7h-
8h30 / 11h30-13h30 / 17h-20h, vendredi : 7h-8h30 / 11h30-13h30, samedi : 7h-18h, dimanche :
8h-18h
Tél. : 01 45 75 40 02

16e arrondissement : Piscine Henry de Montherlant
Situé à proximité de l'université Paris IX-Dauphine, le centre sportif Montherlant propose
également un gymnase et des tennis. 2 bassins : 25 x 15 m - 15 x 6 m Solarium
30, boulevard Lannes (16e)
Métro : Porte Dauphine, Rue de la Pompe
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 40 72 28 30

Piscine d'Auteuil
Avec ses bassins découvrables et son solarium en pleine nature, la piscine d'Auteuil est un lieu de
détente incontournable.
2 bassins découvrables : 25 x 15m et 15 x 6 m
Solarium en pleine verdure
Toit ouvrant
Fermée pour vidange du 19 juin au 3 juillet inclus
Bois de Boulogne, route des lacs à Passy (16e)
Métro : Ranelagh
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-21h ; du mardi au samedi : 11h-21h ; dimanche : 9h-18h
Tél. : 01 42 24 07 59

17e arrondissement : Piscine Bernard Lafay
Laissez-vous séduire aux beaux jours par son solarium extérieur.
2 bassins : 25 x 15 m - 12,5 x 6 m
Fermée pour vidange du 27 juin au 3 juillet inclus
79, rue de la Jonquière (17e)
Métro : Porte de Clichy, Brochant, Guy-Moquet
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-19h ; du mardi au samedi : 9h-19h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 42 26 11 05

Piscine Champerret
La piscine Champerret vous accueille à deux pas des Maréchaux.
2 bassins : 25 x 12,5 m - 12,5 x 6 m
Solarium
Terrasse extérieure
36, boulevard de Reims (17e)
Métro : Porte de Champerret
Horaires vacances : du lundi au vendredi : 10h-22h ; samedi et dimanche : 8h30-19h
Tél. : 01 47 66 49 98


                                                83
18e arrondissement : Piscine Bertrand Dauvin
Situé Porte de Clignancourt, le centre sportif Bertrand Dauvin propose également un stade,
plusieurs gymnases et salles de sport et des courts de tennis.
2 bassins : 25 x 12,5 m - 15 x 6 m
12, rue René Binet (18e)
Métro : Porte de Clignancourt
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 44 92 73 42

Piscine Hébert
Située au coeur d'un square arboré, la piscine Hébert saura vous séduire avec son toit ouvrant et
sa façade entièrement vitrée.
2 bassins : 25 x 15 m - 14 x 12 m
Fermée pour vidange du 30 juin au 6 juillet inclus
2, rue des Fillettes (18e)
Métro : Marx-Dormoy
Horaires d’ouverture au public élargis du 7 juillet au 31 août :
lundi : 13h-19h ; du mardi au samedi : 9h-19h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 55 26 84 90

Piscine des Amiraux
Façade à gradins, murs carrelés et cabines en coursives : nagez dans un joyau de l'architecture
Art-nouveau.
Bassin : 33 x 10 m
6, rue Hermann Lachapelle (18e)
Métro : Simplon, Marcadet-Poissonniers, Jules-Joffrin
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-21h ; du mardi au samedi : 11h-21h ; dimanche : 9h-18h
Tél. : 01 46 06 46 47

19e arrondissement : Piscine Mathis
Le centre sportif Mathis propose également un gymnase.
2 bassins : 25 x 15 m - 15 x 6 m
Fermée pour vidange du 23 au 26 juin inclus
15, rue Mathis (19e)
Métro : Crimée
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-21h ; du mardi au samedi : 11h-21h ; dimanche : 9h-18h
Tél. : 01 40 34 51 00

Piscine Rouvet
L'une des plus anciennes piscines de Paris vous accueille au bord du bassin de la Villette.
Bassin : 33 x 12 m
1, rue Rouvet (19e)
Métro : Corentin Cariou
Horaires d’ouverture au public élargis du 4 juillet au 31 août :
lundi : 13h-17h ; du mardi au samedi : 7h-17h ; dimanche : 8h-18h
Tél. : 01 40 36 40 97

Espace Sportif Pailleron
Espace-forme, patinoire ou cafétéria : la dernière-née des piscines parisiennes vous propose de
nombreux services à découvrir très vite.

                                                84
2 bassins : 33mx15m (sportif) et un bassin ludique avec boule à vagues
Espace-forme
Patinoire
Cafétéria
32, rue Edouard Pailleron (19e)
Métro : Bolivar
Horaires d’ouverture au public : lundi : 7h-8h30 / 11h30-22h30, mardi : 11h30-22h30, mercredi :
7h-22h30, jeudi : 11h30-22h30, vendredi : 7h-8h30 / 11h30-Minuit, samedi: 9h-Minuit, dimanche :
9h-18h
Tél. : 01 40 40 27 70

Piscine Georges Hermant
Venez découvrir ou redécouvrir l'un des seuls bassins découvrables de 50m à Paris.
Bassin découvrable : 50 x 20 m
6, rue David d'Angers (19e)
Métro : Danube
Horaires vacances : du lundi au vendredi : 10h-21h ; samedi et dimanche : 8h30-19h
Tél. : 01 42 02 45 10

20e arrondissement : Piscine Georges Vallerey
Etablissement historique, la piscine Vallerey vous propose l'un des seuls bassins découvrables de
50m à Paris.
Bassin découvrable : 50 x 21 m
148, avenue Gambetta (20e)
Métro : Porte des Lilas
Horaires vacances : lundi : 10h-18h ; mardi : 10h-14h, 15h-22h ; mercredi : 10h-18h ; jeudi : 10h-
14h, 15h-22h ; vendredi : 10h-18h ; samedi et dimanche : 9h-17h
Tél. : 01 40 31 15 20

Pour plus d’informations : 37 piscines à Paris - Paris.fr



6. SPORT « AU VERT »
Les équipements sportifs dans les squares et jardins

Ping-pong, patins à roulettes ou jeux de ballons : les squares, parcs et jardins de Paris
vous proposent des espaces dédiés au sport de plein air.
Attention aux horaires d’ouverture !
Plus d’infos sur Sport dans les espaces verts - Paris.fr

Parcours sportif au bois de Vincennes
C'est un lieu de prédilection pour les sportifs parisiens : le bois de Vincennes offre un circuit de
remise en forme créé par le service des parcs et jardins de la Ville de Paris : un parcours santé de
2,4 km.
Anneau cyclable de 3 km, interdit aux voitures, piste cavalière, terrains de football et de rugby en
plein air...Le bois de Vincennes offre une large palette d'activités pour les amateurs de sport. Les
fans de course à pied ou de jogging peuvent tester leur endurance sur un circuit
sportif spécialement aménagé pour la remise en forme. Espaliers, poutre, barres fixes et saute-
mouton vous attendent sur le parcours Daumesnil.


                                                  85
Une version courte de 1400 mètres et 14 agrès est réservée aux débutants. Une seconde boucle,
plus ardue, longue de 2400 mètres, vous entraîne à travers le bois sur 18 agrès.
Le départ se situe au niveau de l'avenue Daumesnil, à 250 mètres de l'angle de l'avenue de Saint-
Maurice en allant vers le château de Vincennes.
Le tracé du parcours est indiqué en vert sur le plan général du bois de Vincennes :
Métro : ligne 1, station Bérault ou Château de Vincennes Bus : 86, 46, 325

Remise en forme au bois de Boulogne

Un circuit de 2500 m doté d'agrès : les amateurs de jogging peuvent s'adonner à la remise en
forme au coeur des 846 ha du bois de Boulogne.
Les 846 ha du bois de Boulogne sont un vaste terrain de sport. Outre un circuit de grande
randonnée de 14 km, un kilométrage identique pour les pistes cyclables et 28 km de
pistes cavalières, les amateurs de course à pied peuvent emprunter un circuit sportif.
Longueur : 2500 m. Doté d’agrès, ce circuit en boucle de 19 étapes démarre au lieu-dit
« Carrefour des 5 routes » (au milieu de l’avenue de St Cloud). Vous pouvez aussi débuter
le parcours depuis le haut de l’avenue de St Cloud, tout près de la pelouse de St Cloud.

Métro : ligne 10, station Porte d'Auteuil
Bus :1- 241, 123, 52, 32 (arrêt Porte d'Auteuil), puis prendre la route d'Auteuil aux lacs et
rejoindre l'avenue de St Cloud
2- 460, 123, 241 (arrêt Porte de Boulogne), puis prendre l'avenue de St Cloud

Plaines de jeux

Dans les bois de Boulogne et de Vincennes, plusieurs hectares sont dédiés au sport. Ils abritent
des plaines de jeux pour pratiquer en pleine nature les sports collectifs. Les deux bois parisiens
offrent plusieurs terrains pour pratiquer le football et le rugby en toute liberté.

Bois de Vincennes (12e)
Plaine de Jeux Mortemart
Route du Bosquet Mortemart
Métro : Château de Vincennes / Bus : 112 - arrêt Mortemart
Terrains de football et de rugby

Plaine de Jeux Polygone
Route de la Pyramide
Métro : Château de Vincennes / Bus : 112 - arrêt La Faluère
Terrains de football et de rugby

Plaine de Jeux Saint-Hubert
Route de la Pyramide
Métro : Château de Vincennes / Bus : 112 - arrêt La Faluère
Terrains de football et de rugby

Bois de Boulogne (16e)
Plaine de Jeux de Bagatelle
Allée du Bord de l'Eau
Terrain de football
Métro : Ranelagh/ Bus : 244 - arrêt Moulin-Camping


                                                  86
                         TOURISME A PARIS



1. LA SEMAINE DU TOURISME
« Paris vous sourit »
Une pleine semaine de fêtes et des temps forts : Chasse aux trésors de Paris, Jardin éphémère,
festival Paris Quartier d’été, Paris Jazz Festival, Fête des Tuileries, Nuit espagnole : Flamenco,
Avant-garde et culture populaire (1865-1936) au Petit Palais, Paris Cinéma, Solidays, Les
Parisiennes de Kiraz au Musée Carnavalet, le feu d’artifice du 14 juillet…

• Du 3 au 14 juillet : le Mur de Sourires, les professionnels devant l’objectif Hôteliers,
restaurateurs, excursionnistes… les adhérents de l’Office amplifieront l’opération à travers des
gestes d’accueil vis-à-vis des visiteurs, chacun offrant qui une réduction, qui des animations
spéciales, etc. Leurs plus beaux sourires seront affichés au format XXL dans
les vitrines de l’Office : 25, rue des Pyramides, Paris 1er.

• Du 5 au 13 juillet : 6 points « Sourire » dans les rues de Paris 6 kiosques éphémères, ouverts en
alternance, viendront rejoindre pour l’occasion les 6 points d’accueil pérennes et 5 points
saisonniers des Ambassadeurs de l’accueil. Ils seront animés par des hôtes multilingues. Chaque
visiteur se verra offrir le bracelet de la Semaine du Tourisme, ainsi qu’un flyer présentant la
programmation de l’événement et la Charte de l’Accueil. Sous chaque tente, les hôtes
immortaliseront les plus beaux sourires à télécharger sur le site
www.parisinfo.com. Le 12 juillet, sur quatre des points « Sourire », un tirage papier sera proposé.

• Le 7 juillet 2008 : « Paris vous sourit », un sourire à taille humaine à l'Arc de
Triomphe. Ce sourire humain réunira, le temps d’une photographie vue du ciel, les professionnels
du tourisme, les personnels de la Mairie de Paris et de l’Office de Tourisme et des Congrès de
Paris, des Parisiens, des Franciliens… L’ensemble constituant un sourire à taille humaine pour
lancer au monde le message : « Paris vous sourit ».
L'Arc de Triomphe est le lieu emblématique de cette manifestation.

• Une plate-forme d’information sur le web : www.parisinfo.com
L’ensemble du programme et des offres de la Semaine du Tourisme sera centralisé sur le site
Internet www.parisinfo.com : agenda des activités, offres spéciales, balades, visites ou
randonnées gratuites… sans oublier de nombreuses animations on-line : jeu-concours, « icônes »
du sourire à télécharger, baromètre du sourire à faire évoluer…

Du samedi 5 au lundi 14 juillet 2008




                                                87
2. LA CHASSE AUX TRESORS

La Chasse aux Trésors gratuit
Plongez dans une vraie chasse au trésor à travers les dédales de Paris. Ce jeu organisé par la
Mairie de Paris est gratuit et ouvert à tous. Seul(e) ou par équipes d’explorateurs (6 maxi), vous
êtes lancés dans une quête mystérieuse, qui vous emmènera de découvertes en rencontres
insolites. Les énigmes feront appel à votre flair, votre perspicacité, votre sens de l’observation,
votre esprit d’aventure et votre courage face à de mystérieux personnages postés en embuscade.
L’aventure dévoilera le mystère et la richesse du 3e, 6e, 13e, 18e et 19e arrondissements de
Paris. Vous plongerez dans leurs légendes, rencontrerez les commerçants, artisans et artistes qui
les animent et enfin, vous découvrirez des lieux insolites souvent méconnus : jardins cachés,
ruelles étroites et autres passages secrets. Inscription sur le site internet : tresorsdeparis.fr

Dans les 3e, 6e,13e,18e et 19e arrondissements de Paris.
Le samedi 5 juillet 2008
De 10h à 15h30



3. LES AMBASSADEURS DE L’ACCUEIL
Les Ambassadeurs de l’accueil reprennent du service pour le 8e été, afin de conseiller visiteurs
et Parisiens dans leur découverte de la capitale. Pendant l’opération, entre les kiosques de
l’Office du Tourisme et des Congrès de Paris et les stands de la RATP, plus de trente points
d’information à la signalétique commune, sont répartis sur les sites les plus fréquentés de la
Capitale.

Une trentaine d’Ambassadeurs polyglottes, reconnaissables au « i » apposé sur leurs T-shirts
(vert pomme pour les filles, parme pour les garçons) se répartissent sur 5 kiosques situés à Hôtel
de Ville, Bastille, Clemenceau, Notre-Dame et à Paris Plages. Les Ambassadeurs seront
également présents lors de la Chasse au Trésors de Paris du 5 juillet .

La RATP, tout comme les autres années, participe à l’opération. Elle oriente les visiteurs dans 25
stations de métro et de RER, parmi lesquelles Charles-de-Gaulle Etoile, Anvers, Opéra, Palais
Royal, Hôtel de Ville ou encore Gare de Lyon, d’Austerlitz, du Nord, de l’Est et Montparnasse…
Dans les kiosques, les Ambassadeurs distribuent les plans et éditions de l’Office du Tourisme,
notamment l’édition français-anglais J’aime l’été à Paris. accompagnant l’opération, elle fournit
des conseils judicieux pour profiter au mieux de la ville.

Les « Points Sourire »
Des kiosques éphémères : « points Sourire » accueilleront parisiens et touristes pour
informer, orienter et répondre à toutes les questions touristiques sur Paris et sa région.
Les « Ambassadeurs de l’accueil » seront mobilisés tout l’été pour orienter les touristes et les
renseigner dans leur langue sur les nombreux événements culturels et festifs de la capitale.




                                                 88
Où trouver les kiosques éphémères de la Semaine du Tourisme ?
›› Place de la Sorbonne. Ouvert les 5, 6 et 7 juillet de 11h à 19h.
›› Place Colette. Ouvert les 5, 6, 12 et 13 juillet de 11h à 19h.
›› Champs-Elysées Friedland. Ouvert les 5, 6, 12 et 13 juillet de 11h à 19h.
›› Trocadéro. Ouvert les 5 et 6 juillet de 11h à 19h.
›› Madeleine. Ouvert les 11,12 et 13 juillet de 11h à 19h
›› Place des Abesses. Ouvert les 5, 6, 8,9 et 10 juillet de 11h à 19h.

Ces « points sourires » animés par des hôtes multilingues créeront un véritable lieu de rencontres
et d’échanges pour les parisiens et les touristes.




contact : 01 42 76 49 61
service.presse@paris.fr




                                                89
L’AGENDA DE L’ÉTÉ




         90
                                              L’été à Paris
                                              L’’agenda
                                              L agenda


TOUT L’’ÉTÉ
TOUT L ÉTÉ
Exposition « Les années Grâce Kelly » à l’Hôtel de Ville
Exposition Bridget Riley au musée d’Art Moderne
Pestacles au Parc Floral tous les mercredis jusqu’au 4 septembre
Exposition : les parisiennes de Kiraz au musée Carnavalet

JUILLET
JUILLET
Jusqu’ au 27 juillet : Paris Jazz Festival au Parc Floral
Jusqu’au 25 août : Festival Chopin au Parc de Bagatelle
Jusqu’au 29 août : Eloge du dessin à la Halle Saint Pierre
Jusqu’au 26 octobre : A qui appartenaient ces tableaux ? Musée d’Art et d’Histoire du
Judaïsme
1   Jusqu’au 12 juillet : Festival Paris Cinéma
3   Jusqu’au 27 juillet : Festival des jeunes talents
4   Jusqu’au 6 juillet : Festival Solidays
4   Jusqu’au 1er septembre : « Eh ! t’es sport ! »
5   Jusqu’au 14 juin : Semaine du tourisme
7   Jusqu’au 29 août : Accueil dans les Ecoles Municipales des Sports
13 Grand Bal de la Mairie de Paris
14 Feu d’artifice
14 Jusqu’au 15 août : festival Paris Quartier d’été
15 Orchestre National d’Ile-de-France au jardin du Luxembourg
15 Jusqu’au 31 août : Paris Slide
17 Jusqu’au 15 août : Octuor de France au Parc de Bagatelle
20 Jusqu’au 25 juillet : « Les Arènes du Jazz » aux arènes de Montmartre
20 Jusqu’au 25 juillet : Jardins d’Eté Sons dits Verts
21 Jusqu’au 21 août : Paris Plages
21 Parvis de l’Hôtel de Ville : « 9ème » de Beethoven par l’Ensemble Orchestral de Paris à
18h30 et à partir de 19 h 00 : Pique-nique Géant sur la Voie Georges Pompidou
25 Jusqu’au 16 août : Festival FNAC Indétendances à Paris Plages

AOUT
AOUT
2 Jusqu’au 21 septembre : Festival « Classique au vert » au Parc Floral
4 Jusqu’au 15 août : Promenade en musique chez Pierre Henry
25 Jusqu’au 2 novembre : Exposition photographique « à l’air libre » de Claire Xuan
25 Jusqu’au 2 novembre : « Jardin de Cristal » au Parc de Bagatelle
25 Jusqu’au 29 août : France Musiques à l’Hôtel d’Albret

                                                  91

				
DOCUMENT INFO