Docstoc

Julia ist neue Prinzessin

Document Sample
Julia ist neue Prinzessin Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                                    VFC im Test: Heute
                                                                                                                                                                                                    geht’s gegen Aue
                                                                                                                                                                                                 Plauen. Pünktlich zum ersten
                                                                                                                                                                                                 Test-Heimspiel am heutigen
                                      Z E I T U N G                        F Ü R             D A S           V O G T L A N D                                                                     Abend (18 Uhr Anstoß im Vogt-
                                                                                                                                                                                                 landstadion gegen Zweitbundes-
                                                                                                                                                                                                 ligist FC Erzgebirge Aue) beginnt
                                                                                                                                                                                                 der Jahreskartenverkauf für die
                                                                                                                                                                                                 kommende Regionalliga-Saison
                                                                                                                                                                                                 beim VFC Plauen. Die Saison-
                                                                                                                                                                                                 tickets gibt es an den Kassen an
                                                                                                                                                                                                 den Eingängen. Der Sitzplatz ko-
                                                                                                                                                                                                 stet 155 Euro pro Saison (ermäßigt
                                                                                                                                                                                                 130 Euro), Mitglieder zahlen 120
                                                                                                                                                                                                 Euro. Die Stehplatz-Preise liegen
                                                                                                                                                                                                 bei 115 Euro (ermäßigt 85 Euro).
                                                                                                                                                                                                 Hier zahlen Mitglieder nur 80 Euro.
                                                                                                                                                                                                 Inhaber der Jahreskarten haben
                                                                                                                                                                                                 kostenfrei Zutritt zu den Heim-
Ausgabe Plauen · Nr. 27 · Mittwoch, 6. Juli 2011                                                      www.wochenspiegel-sachsen.de · Auflage: 62.250 Exemplare                                   spielen der Landesliga-Elf des VFC
                                                                                                                                                                                                 Plauen.                          ie




 WS-Grillaktion startet:
erste Party am Samstag                                                                                                                                                                                  70 Jahre und kein
Vogtland. Die ist wieder da: Die
WochenSpiegel-Grillaktion 2011.
Auch in diesem Jahr sorgt der Wo-
chenSpiegel mit seinen Partnern
                                                    Julia ist neue Prinzessin                                                                                                                             bisschen leise
                                                                                                                                                                                                  Alt-Intendant Klausdieter Roth feiert runden Geburtstag
wieder dafür, dass Sie eine schicke
Party feiern können. Gesorgt wird
                                             Drei tolle Tage in Oelsnitz: Ministerpräsident Stanislaw Tillich Ehrengast beim Sperkenfest
für Getränke, Grillgut, Backwaren,                                                                                                                                                               Plauen. Im Wendejahr 1990 wurde
Gemüse und Beilagen. Ausge-                                                                                                                                                                      er zum Intendanten des Vogt-
wählt wird am Freitag, immer um                                                                                                                                                                  landtheaters in Plauen berufen,
10 Uhr, wer die Party der Woche                                                                                                                                                                  dessen Geschicke er von da an
am Samstag gewinnt. Bewerbun-                                                                                                                                                                    über ein Jahrzehnt lang ganz we-
gen per Post oder Mail (plauen@                                                                                                                                                                  sentlich prägte. Da die eigentlich
wochenspiegel-sachsen.de) mit                                                                                                                                                                    von ihm angestrebte Laufbahn
Kontakttelefonnummer und Be-                                                                                                                                                                     beim Film nach dem Studium in
gründung, warum gerade Sie ge-                                                                                                                                                                   Potsdam-Babelsberg den dogma-
winnen sollten. Viel Glück!      ie                                                                                                                                                              tischen Auffassungen damals ver-
                                                                                                                                                                                                 antwortlicher Funktionäre zum
                                                                                                                                                                                                 Opfer fiel, kam er zur Bühne. Er
 Sommerfest im Treff                                                                                                                                                                             wirkte als Dramaturg, Regieassis-
in der Breitung-Straße                                                                                                                                                                           tent und später als Oberspielleiter
                                                                                                                                                                                                 unter anderem in Meiningen, Ei-
Plauen. Die Volkssolidarität                                                                                                                                                                     senach und Cottbus. In Plauen
Plauen/Oelsnitz und der Verein                                                                                                                                                                   setzte er bemerkenswerte künst-
Wohn- und Lebensräume laden                                                                                                                                                                      lerische Akzente und verstand sich    Am Donnerstag wird der ehemalige
am Donnerstag, 7. Juli, von 14 bis                                                                                                                                                               zugleich als Streiter für das Thea-   langjährige Intendant des Vogt-
17 Uhr zum gemeinsamen Som-                                                                                                                                                                      ter und dessen Belegschaft. Am        landtheaters, Dr. Klausdieter Roth, 70
merfest in den Wohngebiets-Treff                                                                                                                                                                 Donnerstag feiert der am 7. Juli      Jahre alt. Was denkt und tut der Künst-
Dr.-Max-Breitung-Straße 3 ein.                                                                                                                                                                   1941 in Plauen Geborene seinen        ler und Mensch Roth heute? Darüber
Die Organisatoren haben wieder                                                                                                                                                                   70. Geburtstag. Herzlichen Glück-     gibt er dem WochenSpiegel Auskunft in
ein abwechslungsreiches Pro-                                                                                                                                                                     wunsch dem Künstler und Men-          einem Sommer-Interview im Juli 2011.
gramm zusammengestellt. So zei-                                                                                                                                                                  schen Klausdieter Roth!          sg                  Foto: Martin Reißmann
gen die Mädchen und Jungen der
Kindertagesstätte „Frisenzwerge“
ihr Können. Bernd Stemmler
führt musikalisch durch den
Nachmittag. Besonderer Höhe-
punkt wird der Auftritt der Line-
dancer sein. Es gibt hausge-                von Sven Gerbeth                        Jahre lang präsentieren. Begleitet   amtierenden Oelsnitzer Oberbür-       Sie freuten sich gemein-
machten Kuchen und Leckereien                                                       von lang anhaltendem Applaus des     germeister Mario Horn freuen. Als     sam mit der frisch gekür-
vom Grill.                     sg           Oelsnitz. Oelsnitz hat eine neue        Publikums konnte sich die neue       besonderer Besuchermagnet er-         ten neuen Sperkenprin-
                                            Sperkenprinzessin. Die 19-jährige       Amtsinhaberin über die Glück-        wies sich am Samstag das ins Sper-    zessin Lisa Hohberger
                                            Schülerin Lisa Hohberger konnte         wünsche von Gewerbeverbands-         kenfest integrierte 11. Vogtländi-    (von rechts): Stanislaw
          BEILAGEN                          sich am Samstag gegen zwei Mit-         chef Dietmar Koczy, Sachsens Mi-     sche Schalmeienfestival. Insgesamt    Tillich, Mario Horn und
                                            bewerberinnen durchsetzen und           nisterpräsident Stanislaw Tillich,   feierten die Oelsnitzer gemeinsam     Rolf Keil.
Einem Teil unserer Auflage liegen           wird ihre Heimatstadt nun drei          von Vize-Landrat Rolf Keil und vom   mit ihren Gästen drei Tage lang.             Foto: Sven Gerbeth
folgende Prospekte bei:

              Penny

           Woolworth                                                                                                     Neuer Gynäkologie-Chef                                                    Mauerentfeuchtung ohne
             EP: R&C
                                                                                                                           bei Helios in Plauen                                                    Bauarbeiten
                                                                                                                                                                                                                  • für jedes Mauerwerk geeignet
                                                                                                                   Dr. Gero Teichmann neuer Chefarzt für Frauenheilkunde                                          • 20 Jahre Herstellergarantie
                                                                                                                                                                                                                  • mit Prüfzeugnis
                                                                                                                   Plauen. Die Frauenklinik am            rateur für derartige Erkrankungen.                      • Geld-zurück-Garantie
                                                                                                                   Helios-Klinikum hat seit Freitag ei-   Der Bereich der Geburtsklinik wird
                                                                                                                   nen neuen Chef. Nach drei Jahren       auch künftig von Oberärztin Dr. Ur-
                                                                                                                                                                                                                  • eine kostenfreie Feuchtemessung
                                                                                                                   unter kommissarischer Leitung          sula Flechsig betreut, die in den                       • laufende Feuchtigkeitsanalysen                         27_402608_11

                                                                                                                   kommt der aus Thüringen stam-          vergangenen drei Jahren die ge-                           während der Trocknung
                                                                                                                   mende 40-jährige Dr. Gero Teich-       samte Frauenklinik kommissarisch                        • produziert in den neuen
                                                                                                                   mann in eine hervorragend aufge-       leitete. „Frau Flechsig hat während
                                                                                                                   stellte Abteilung, versprach Vogt-     ihrer Leitungstätigkeit ein tolles
                                                                                                                                                                                                                    Bundesländern
                                                                                                                                                                                                                                                     Sommerrabatt
                                                                                                                                                                                                                                        10%
                                                                                                                   landklinikum-Chef Marcus Som-          Team entwickelt und die Klinik ge-                                                                        11
                                                                                                                   mer bei der Vorstellung des Medi-      rade im Geburtshilfe-Bereich weit                                                          bis 13. Juli 20
                                                                                                                   ziners, der am Uniklinikum Leip-       voran gebracht. Ich werde ganz si-
                                      Begrüßten gemeinsam am vergangenen Freitag die kleine                        zig als geschäftsführender Oberarzt    cher auf ihre Ratschläge hören,                                                              03726-720560
                                      Neuplauenerin Emily und gratulierten ihrer Mutter ganz                       der Gynäkologie tätig war.             sagte der neue Chefarzt, der als Va-
                                      herzlich: die bisherige kommissarische Chefärztin der Frau-                  Teichmann gilt als Fachmann für        ter zweier Kinder seinen Lebens-
                                      enklinik, Dr. Ursula Flechsig und den neuen Klinikchefarzt                   Krebserkrankungen in der Frau-         schwerpunkt ab sofort in Plauen                                       0800-7205600 (gebührenfrei)
                                      Dr. Gero Teichmann.                     Foto: Ingo Eckardt                   enheilkunde und als versierter Ope-    hat.                              ie




                                       CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ                      JOB: WHPLA0010607NEU
Seite 2                                                                                                               WOCHENSPIEGELSERVICE                                                                                                                              Mittwoch, 6. Juli 2011




                                                                                         Goethe kehrt nach Bad Elster zurück                                                                                                Parkfest hat Schwung
REGIO TICKER                                                                                  Ein Wochenende lang dreht sich im Staatsbad alles um den Dichterfürsten                                                          Lengenfeld lädt drei Tage lang zum Feiern ein
     V E R A N S T A L T U N G E N
                                                                                   Bad Elster. Anlässlich des 100.                                                                                                      Lengenfeld. Aller zwei Jahre wird      Ballonzirkus mit Volker Grass
                                                                                   Geburtstages des Naturtheaters                                                                                                       in Lengenfeld das beliebte Park-       steht von 15 bis 18 Uhr in der
  Donnerstag, 07.07.2011                     Sonntag, 10.07.2011                   am 9. Juli 2011 wird Bad Elster                                                                                                      fest gefeiert. Am bevorstehenden       Freitanzdiele auf dem Programm.
                                                                                   den großen Dichterfürsten Jo-                                                                                                        Wochenende ist es wieder soweit:       Am gleichen Ort sorgt ab 19 Uhr
  10:00 Freizeitanlage Syratal,            10:00 Kunstwandelhalle,                 hann Wolfgang von Goethe am                                                                                                          Vom Freitag bis zum Sonntag            Uwe Heinl mit seiner Discothek
  Plauen, Puppentheater ab 6 nach          Bad Elster, Matinee mit dem             bevorstehenden Wochenende mit                                                                                                        wird sich der Stadtpark in ein         bis in den frühen Morgen hinein
  den Gebr. Grimm „Der Bärenhäuter“        Konzertmeisterquartett                  dreitägigen „Goethe-Festspielen“                                                                                                     großes Festgelände verwandeln.         für gute Unterhaltung. Ebenfalls
  14:00 bis 17:00 Wohngebietstreff         ab 14:00 Festplatz, Bösenbrunn,         ehren.                                                                                                                               Der Einzug des Festkomitees wird       ab 19 Uhr ist im Festzelt eine
  Dr.-Max-Breitung-Str. 3, Plauen,         19. Bösenbrunner Dorffest: Familien-    Zum Auftakt der Festspiele wird                                                                                                      am Freitag, 18.30 Uhr, vom 1.          Party-Rock-Pop-Show mit der
  Gemeinsames Sommerfest der Volks-        programm mit den „Eimberg-
  solidarität Plauen/Oelsnitz und des      Musikanten“, Kindergarten „Regen-
                                                                                   am Freitag, 8. Juli, 20 Uhr, im Na-                                                                                                  Vogtländischen Schalmeienzug           „Coco“-Band zu erleben. Feinsten
  Vereins Wohn- und Lebensräume            bogen“ Bobenneukirchen und Rück-        turtheater „Faust - Die Rockoper“                                                                                                    Auerbach begleitet.                    Disco-Sound der 70er Jahre prä-
  19:30 Kunstwandelhalle, Bad              blick „50 Jahre SV Bösenbrunn“          als vergnügliches Rock-Schau-                                                                                                        Anschließend eröffnet Bürger-          sentiert ab 21 Uhr „Hot Choco-
  Elster, Soirée „Wien bleibt Wien“        15:00 Parkeisenbahn Syratal,            spiel mit Texten von Johann Wolf-                                                                                                    meister Volker Bachmann das 38.        late“ auf der Freilichtbühne.
                                           Plauen, Puppentheater ab 4 Jahre:       gang von Goethe aufgeführt. Die                                                                                                      Parkfest im Festzelt, wo danach        Mehrere Highlights stehen auch
      Freitag, 08.07.2011                  „Der Froschkönig“                       daraus entstendene Fassung er-                                                                                                       ab 19.30 Uhr Super-Stimmung            am dritten Parkfest-Tag auf dem
                                           19:00 König Albert Theater,             zählt in Rock- und Popsongs die                                                                                                      mit „OB live“ garantiert ist. Auf      Programm. Ab 14 Uhr sind auf
  20:00 Naturtheater, Bad Elster,          Bad Elster, „Goethe Live - Das          bekannte Geschichte des Dr.                                                                                                          der Freilichtbühne ist ab 21 Uhr       der Freilichtbühne die „Rand-
  Das Mephisto-Musical                     große Interview“ - Ein biografisches
                                                                                   Heinrich Faust. Diese spekta-                                                                                                        die AC/DC-Coverband „Spejbls           fichten“ und Band auf „Waldar-
  „Faust - Die Rockoper“                   Spiel von Michael Kliefert
                                           19:30 Johanniskirche, Plauen,
                                                                                   kuläre Inszenierung knüpft an die                                                                                                    Helprs“ zu erleben. Auf der Freit-     beitertour“ zu erleben. Im Fest-
                                           Orchesterkonzert „einfach klassisch“    Volksstücktradition der Zeit von                                                                                                     anzdiele sorgt die „Stern-Disco-       zelt ist ab 16 Uhr Caféhausmusik
    Samstag, 09.07.2011                    mit dem Amadeus Ensemble aus            Goethe an und macht das Ganze                           Einmaligen Musik- und Kulturgenuss unter freiem Himmel bietet am Wo-         thek“ aus Zwickau für den pas-         und ab 19 Uhr Festzeltmusik mit
                                           Chemnitz                                zu einem Spektakel zwischen                             chenende das malerisch gelegene Naturtheater Bad Elster.    Foto: CVG        senden Sound.                          Christian Bieselt von Hitradio
  10:00 Jugendclub Oase, Plauen,
                                                                                   Rockkonzert, Musical und Volks-                                                                                                      „Für alt und jung - Parkfest hat       RTL angesagt. Um 20.30 und um
  Puppentheater ab 6 nach den Gebr.
  Grimm „Der Bärenhäuter“                     Montag, 11.07.2011                   theater. Arrangements, Kostüme                          Leitung von GMD Florian Merz          Den Meister höchstpersönlich er-       Schwung“ heißt es am Samstag           21.30 Uhr gibt es Showeinlagen
  14:00 bis 22:00 Dr.-Karl-Gelbke-                                                 und Ausstattung orientieren sich                        an diesem Abend musikalische          wartet das König Albert Theater        ab 14.30 Uhr beim traditionellen       des Rock´n Roll-Clubs Lengen-
                                           14:00 Felsenschänke, Mylau,             am Spirit der 70er Jahre.                               Referenzen an Goethe unter an-        schließlich am Sonntag zum Ab-         Lengenfeld-Programm mit Sylvia         feld. Auf der Freilichtbühne ist ab
  Straße, Plauen, Chrieschwitzer           Seniorentanz mit Stefan Roßbach
  Sommerfest „Blockparty“ (Veranstal-                                              Zum 100. Geburtstag des Natur-                          derem von Robert Schumann.            schluss der Goethe-Festspiele. Ab      Martens auf der Freilichtbühne.        21 Uhr zum krönenden Park-
                                           19:30 Marienkirche, Reichenbach,
  ter: Oase e.V., unterstützt vom Kin-     25. Reichenbacher Orgelsommer:          theaters am Samstag, 9. Juli, lädt                      Aus dem Elsteraner „Goethe-Fest-      19 Uhr hat sich Johann Wolfgang        Zur Modenschau mit Caféhaus-           festausklang die Kult-Band „City“
  derclub „Fünfte“)                        Konzert mit Heike Angermann (Frau-      die Chursächsische Philharmo-                           spiel“ von 1911 kommt ein bunt        von Goethe zum großen Interview        musik wird ab 15 Uhr ins Festzelt      aus Berlin zu erleben, ehe gegen
  15:00 Gartenverein „Erholung“,           reuth, Querflöte) und Christian         nie zu einem großen Festkonzert                         nachgestellter Emigrantenzug          „Goethe Live!“ angekündigt. Wie        eingeladen. Die Kinderzauber-          23 Uhr ein festliches Feuerwerk
  Oelsnitz, Gartenfest-Konzert mit         Wegler (Reichenbach, Orgel)             ein, welches heiter als „Große                          mit vielen Mitwirkenden aus Bad       soll das gehen: Goethe ist seit bei-   show „Der blaue Hans“ und ein          das Parkfest beschließt.         sg
  „De Lachtaler und dr klaane Blitz
                                                                                   Goethe-Gala“ in Sachsens ältes-                         Elster inklusive des Adorfers Her-    nahe 180 Jahren tot?! Gewiss, aber
  André“
  17:00 Paulushaus (Goethe-                  Dienstag, 12.07.2011                  tem Naturtheater stattfinden                            mann und der Emigrantin Doro-         in Bad Elster wird er für 90 Minu-
  str. 34), Plauen, Sommermusik
  18:30 Kirche, Jocketa, Orgelves-
                                           10:00 und 16:00 Neuberinhaus,
                                           Reichenbach, Kinderkino:
                                                                                   wird. Das Konzert unter der
                                                                                   Schirmherrschaft des sächsischen
                                                                                   Ministerpräsidenten Stanislaw
                                                                                                                                           thea auf die Bühne. Krönender
                                                                                                                                           Abschluss des Festkonzertes ist
                                                                                                                                           die Aufführung von Beethovens
                                                                                                                                                                                 ten leibhaftig wieder auferstehen
                                                                                                                                                                                 und sich den ausgeklügelten Fra-
                                                                                                                                                                                 gen der Moderation stellen. Im
                                                                                                                                                                                                                             Klarinettenquartett spielt
  per
  19:00 Parktheater, Plauen, Schla-
  gerparty mit Axel Fritz und den
                                           „Bibi Blocksberg & das Geheimnis
                                           der Eulen“
                                           19:30 Königliches Kurhaus, Bad
                                                                                   Tillich widmet sich ganz dem
                                                                                   weltberühmten Dichter und
                                                                                                                                           berühmter 6. Sinfonie in F-Dur,
                                                                                                                                           der „Pastorale“. Im Anschluss an
                                                                                                                                                                                 kurzweiligen Gespräch wird
                                                                                                                                                                                 schnell klar werden, dass sich der
                                                                                                                                                                                                                               zum Brunch-Konzert
  „Schlagerboys“ (die Kult-Schlager-                                               großen Geist, dessen Epos „Her-                         das Konzert wird das Publikum         Dichterfürst für keine Antwort zu
  Live-Band aus Berlin) - Eintritt frei!
                                           Elster, „Ein Gruß aus Klingenthal“
                                           mit dem Stadtorchester Klingenthal      mann und Dorothea“ sich der Le-                         gemeinsam mit dem Orchester           schade ist, guten Wein und frechen
                                                                                                                                                                                                                         Besonderes Musikerlebnis am Sonntag in Reichenbach
  19:30 Naturtheater, Bad Elster,
  Festkonzert zum 100. Geburtstag des
                                           19:30 Ramada Resort,                    gende nach landschaftlich an                            und den Mitwirkenden zum Goe-         Witz ebenso wie Doppeldeutigkei-
                                           Bad Brambach, Soirée                    Adorf und Bad Elster orientiert.                        thebrunnen am Badeplatz ziehen,       ten liebt. Das Publikum darf sich      Reichenbach. Am Sonntag, 10.           aktiv. Es setzt sich aus vier Absol-
  Naturtheaters „Große Goethe-Gala“        „Adrett á la quartett“
  (Schumann - Dost - Beethoven)                                                    So präsentiert die Chursächsische                       um dort eine Goethe-Gedenktafel       auf Heike Meyer als Moderatorin        Juli, 11 Uhr, lädt die Organisato-     venten der Hochschule für Musik
  20:00 Malzhaus, Plauen,                                                          Philharmonie auf historischen In-                       zu enthüllen - genau wie vor 100      und Horst Damm als Johann Wolf-        rin der Calliope-Kammermusik,          und Theater Felix Mendelssohn
  Open Air: Konstantin Wecker &             Mittwoch, 13.07.2011                   strumenten der Klassik unter der                        Jahren.                               gang von Goethe freuen. sts/sg         Saran Stamboltsyan, zum fünf-          Bartholdy zusammen, die in un-
  Jo Barnickel Spring String Quartett                                                                                                                                                                                   ten Konzert der beliebten Reihe        terschiedlichen Orchestern in und
  20:00 Festplatz, Bösenbrunn,             10:00 Parkeisenbahn Syratal,                                                                                                                                                 ein. Dabei gibt es diesmal im Ver-     um Leipzig tätig sind. Durch seine
  19. Bösenbrunner Dorffest: Tanz mit      Plauen, Puppentheater ab 4 Jahre:
                                                                                             Sommermusik                                                                                                                anstaltungsforum des Parkes der        wiederholt erfolgreiche Teilnahme
  der Live-Party-Band „M.S.Te“ aus
  dem oberen Vogtland
  20:00 Gartenverein „Erholung“,
                                           „Kasper, Hexe, Polizei und ein
                                           Überraschungsei“
                                           19:30 Kunstwandelhalle,
                                                                                             im Paulushaus                                  In Bösenbrunn wird gefeiert                                                 Generationen in der Wiesen-
                                                                                                                                                                                                                        straße 62 eine Premiere der be-
                                                                                                                                                                                                                                                               an verschiedenen Kammermu-
                                                                                                                                                                                                                                                               sikwettbewerben hat das Quar-
  Oelsnitz, Tanz mit „LTR-Live“ -          Bad Elster, Soirée „Wiener Polka                                                                        19. Dorffest und »50 Jahre SV Bösenbrunn«                            sonderen Art. Zum Brunch-Kon-          tett seine ausgezeichnete Qualität
  Die Partyband der Lachtaler              im Galopp“                              Plauen. Die Evangelisch-Luthe-                                                                                                       zert gastiert an diesem Tag das        bewiesen. Bei Konzerten in ganz
  21:00 Freilichtbühne im Park,            21:30 Malzhaus, Plauen,                 rische Paulusgemeinde lädt herz-                                                                                                     Leipziger Klarinettenquartett in       Deutschland macht es immer wie-
  Lengenfeld, Hot Chocolate                Quer Beat... Clubbing Trend 2011        lich zu ihrer traditionellen Som-                                                                                                    der Neuberinstadt. Die Zuhörer         der durch seine Lebendigkeit,
                                                                                   mermusik am Samstag, 9. Juli, 17                        Bösenbrunn. Drei Tage lang wird       in den Disziplinen Ballwerfen,         haben die einmalige Gelegenheit,       Spielfreude und Harmonie auf
                                                                                   Uhr, in das Paulushaus, Goethe-                         am bevorstehenden Wochenende          Bierglasrutschen, Armbrust-            den Sonntag mit der wunder-            sich aufmerksam. Karten für das
                                                                                   straße 34, ein. Der Kirchenchor                         in Bösenbrunn gefeiert. Los geht      schießen und Torwandschießen           schönen Musik zu beginnen, in          Konzert können unter Telefon 037
                                                                                   und der Posaunenchor, vor allem                         es am Freitag, 19 Uhr, mit einer      rund. Ab 20 Uhr spielt mit             der Pause von den verschiedenen        65/695 79 oder per E-Mail unter
       Orchesterkonzert in der Johanniskirche                                      aber auch der Kinderchor der                            Festsitzung „50 Jahre SV Bösen-       „M.S.Te“ eine der angesagtesten        Leckereien zu kosten und nach          kontakt@calliope-duo.de mit An-
                                                                                   Markus- und der Paulusge-                               brunn“ im Rittergut. Gegen 20.30      Live-Bands des Vogtlandes zum          dem Konzert einen erholsamen           gabe des Betreffs „Kammermusik-
Plauen. Unter dem Motto „ein-              nimmt die Zuhörer mit auf eine          meinde haben wieder einen hei-                          Uhr setzt sich auf der Triebeler      Tanz. Der 25. Schach-Vergleich         Spaziergang durch den blühen-          reihe“ bestellt werden. Wegen der
fach klassisch“ steht am kom-              spannende Reise ins 18. Jahr-           teren musikalischen „Leckerbis-                         Straße ein Lampionumzug in Be-        SV Bösenbrunn gegen ASV Re-            den Park der Generationen zu un-       Planung der gastronomischen
menden Sonntag, 10. Juli, 19.30            hundert. So spielt das renom-           sen“ vorbereitet. Im Anschluss an                       wegung, der mit einem gemütli-        haus beginnt am Sonntag um 9           ternehmen.                             Versorgung und der Anzahl der
Uhr, in der Plauener Johanniskir-          mierte Ensemble Musik von Ge-           die Musik treffen sich alle Besu-                       chen Beisammensein und haus-          Uhr. Ab 14 Uhr spielen die Eim-        Das Leipziger Klarinettenquartett      Sitzplätze wird um Reservierung
che ein Orchesterkonzert auf dem           org Philipp Telemann, Johann            cher und Mitwirkenden noch bei                          gemachter Live-Musik auf dem          berg-Musikanten beim Familien-         ist mittlerweile seit über 15 Jahren   gebeten.                         sg
Programm. Das „Ensemble Ama-               Christian Bach, Wolfgang Ama-           einem gemeinsamen Grillfest.                            Festplatz ausklingt. Am Samstag       nachmittag. Außerdem treten die
deus“ aus Chemnitz unter der Lei-          deus Mozart und Johann Baptist          Der Eintritt ist frei, um Kollekte                      geht es ab 15 Uhr beim 4. Vogt-       Kinder vom Kinderhaus „Regen-
tung von Normann Kästner                   Vanhal.                     sg          wird gebeten.                   sg                      ländischen Familien-Vierkampf         bogen“ Bobenneukirchen auf. sg
                                                                                                                                                                                                                            Seniorentanz in                       Orgelvesper in der
                                                                                                                                                                                                                           der Felsenschänke                       Jocketaer Kirche
                                                                                        Capitol-Kino Plauen                                    Malzhaus: Open Air mit Konstantin Wecker                                 Mylau. Zum nächsten Senioren-          Jocketa. Die Orgelvesper in der Kir-
                                                                                                                                                                                                                        tanz lädt die „Felsenschänke“ in       che zu Jocketa gestalten am Sams-
                                                                                                 Bahnhofstraße 33
                                                                                                  Tel. 03741-1469050
                                                                                                                                           Plauen. Großes Open Air-Spekta-       gramm kann man sich auf das vir-       Mylau am Montag, 11. Juli, ab 14       tag, 18.30 Uhr, das Fränkisch-Vogt-
                                                                                                 www.capitol-plauen.de                     kel am Samstag ab 20 Uhr am           tuose Zusammenspiel des musi-          Uhr recht herzlich. Für Musik und      ländische Gambenkonsortium, Pe-
                                                                                        Spielwoche Do 03.02. - Mi 09.02.
                                                                                                      07.07.      13.07.                   Plauener Malzhaus: Dass die Bot-      kalischen Liebespaares Wecker-         gute Unterhaltung sorgt Stefan         ter Skamletz (Kontrabaß) und Dr.
                                                                                   Der Zoowärter (Di auch 10.00)                           schaft der Liebe nicht überhört       Barnickel an zwei Bösendorfer Kon-     Roßbach.                       sg      Rolf Seidel (Orgel).             sg
                                                                                   14.15, 17.00, 20.15, Fr/Sa 22.45, 6J.                   wird, garantieren Konstantin          zertflügeln freuen. Neben neuen
                                                                                   Transformers 3 (3D) (Mi nicht 15.00)                    Wecker und das Jo Barnickel Spring    Interpretationen von Wecker-Songs

                                                                                                                                                                                                                         Vogtländische Chöre singen
                                                                                   15.00, 19.30, Fr/Sa 23.00, 12J.
                                                                                                                                           String Quartett in einer Besetzung    werden auch klassische Werke zu
                                                                                    Larry Crowne              Honey 2
                                                                                   20.15, Fr/Sa 22.45, 0J.    14.15, 6J. (Di auch 10.00)   auf musikalischem Weltklasse-Ni-      einem stürmischen Liebespro-
                                                                                                                                           veau. Auch im aktuellen Pro-          gramm beitragen.                sg
                                                                                                                                                                                                                        im Buttergrund bei Marieney
                                                                                    Mr. Poppers Pinguine
                                                                                   14.15, 17.15, Di auch 10.00, 0J.
                                                                                   Werner - Eiskalt (Di auch 10.00)
                                                                                   14.30, 17.15, 20.30, Fr/Sa 22.45, 6J.
                                                                                    Bad Teacher                                                »Blockparty« am Samstag in Chrieschwitz                                   Julius-Mosen-Chor lädt zur Traditionsveranstaltung ein
                                                                                    17.00, 20.30, Fr/Sa 22.45, 12J.

                                                                                    Willkommen in Cedar Rapids                             Plauen. Die Dr.-Karl-Gelbke-          Plauen-Zwickau mit dem Stück
                                                                                    17.00 (außer So+Mo)                                    Straße ist am Samstag, 9. Juli,       „Der Froschkönig“ und der um 19        Marieney. Mit einem attraktiven        Marieney hat einen Männerchor,
                                                                                    Der Mandant Hangover 2 (Mo nicht 20.15)                von 14 bis 22 Uhr Schauplatz der      Uhr beginnende Live-Auftritt von       farbigen     Ortseingangsschild        der weit über die Ortsgrenzen hin-
                                                                                   20.00, Fr/Sa 22.45 14.15, 20.15, Fr/Sa 22.30, 12J.
                                                                                                                                           siebenten „Blockparty“. Das Ju-       „Firstime“ sein. Die junge Band        grüßt die Gemeinde Marieney            aus bekannt ist. Zum 150. Ge-
                                                                                    Kung Fu Panda 2 (3D)                                   gendzentrum „Oase“ und der Kin-       machte erst kürzlich durch den         ihre Besucher und Gäste aus Nah        burtstag von Mosen im Jahre 1953
                                                                                   14.30, 17.15, (Di auch 10.00), 6J.
                                                                                                                                           derclub „Fünfte“ haben wieder ein     Sieg beim Band-Contest des Fern-       und Fern. Gleichzeitig wird auf        wurde dem Chor der Name Julius-
                                                                                    Fremd Fischen              RIO (2D-Version)
                                                                                   17.15, 12J.                 14.30, Di auch 10.00, 0J.   attraktives Programm vorberei-        sehsenders Sat 1 auf sich auf-         zwei berühmte Männern hinge-           Mosen-Chor verliehen. Der Chor
                                                                                    Fluch der Karibik 3D                                   tet, das Jung und Alt auf die Fest-   merksam, durch den sie einen Ga-       wiesen, die in diesem kleinen          besteht seit 146 Jahren und hat zur
                                                                                   20.00, Fr/Sa 22.45, 12J. (nicht Di+Mi)                  wiese locken soll. Von 14 bis 19      stauftritt in der Serie „Hand aufs     vogtländischen Dorf geboren            Zeit 35 Sänger. Er zählt damit zu
                                                                                    Filmauslese: Winter´s Bone                             Uhr gibt es zahlreiche Mitmach-       Herz“ ergatterte. Mit „Venom           wurden. Einer von ihnen ist der        den ältesten Ensembles seiner Art
                                                                                    So, 17.15 u. Mo, 17.15 u. 20.15
                                                                                                                                           Aktionen für Kinder. Auf der Fest-    218“, „EYDZ“ und „MosesV“ wer-         bekannte Heimatdichter Julius          in Sachsen. Am Samstag, 9. Juli,
                                                                                                   Harry Potter 7
                                                                                   Double-Feature: (Teil 1 - 2D) + (Teil 2 - 3D)
                                                                                                                                           bühne zeigen die Kindertanz-          den im Anschluss drei Casting-         Mosen, der am 8. Juli 1803 in Ma-      veranstaltet der Julius-Mosen-Chor
                                                                                               Di, 12.7. um 21.00                          gruppen vom Jugendzentrum             Erfahrene auf der Bühne stehen.        rieney das Licht der Welt er-          mit mehreren Chören aus dem
                                                                                   Preview (Teil 2 - 3D): Di 12.7. um 24.00 Uhr            „Boxenstop“ und vom „Vergiss-         Sie waren Finalisten beim „Plau-       blickte. Nicht minder berühmt ist      Vogtland ab 14 Uhr zum 41. Mal
                                                                                       und Mi 13.7. um 14.00, 17.00, 20.00
                                                                                                                                           meinnicht“-Verein ihr Können.         ener Spitzentalent“, den „Fir-         der Hofkartograph des Sächsi-          das traditionelle Buttergrundsin-
                                                                                                                                           Besondere Höhepunkte der              stime“ im Vorjahr gewann. Ge-          schen Kurfürsten August des            gen im herrlich gelegenen Butter-
                                                                                                        27_402610_11    ANZEIGE            „Blockparty“ werden gewiss der        gen 21.30 Uhr wird das Fest mit        Starken, Adam Friedrich Zürner,        grund. Zu dieser beliebten Veran-
                                                                                                                                           für 16 Uhr geplante Auftritt der      einer gewagten Feuershow der           der dort am 15. August 1679 ge-        staltung wird wieder ein starker Be-
 Feuchte Grundmauern - feuchte Keller? Trockenlegung zu teuer?                                                                             Puppenspieler des Theaters            „Freaks on Fire“ ausklingen. sg        boren wurde.                           sucherzuspruch erwartet.          sg

                           Trockene Mauern – kaum Bauarbeiten                                                                                Gartenfest in der
            Sehr geehrte                   arbeitet im wartungsfreien Dauerbe-    Referenzobjekte finden Sie auch in
            Hausbesitzerin,
            sehr geehrter
                                           trieb über mehrere Jahrzehnte, es
                                           entfeuchtet und entsalzt (Prüfbe-
                                                                                  Ihrer Nähe.
                                                                                  Auf die Technik erhalten Sie eine
                                                                                                                                           Oelsnitzer »Erholung«                                                                   Abschied – ein Wort,
            Hausbesitzer,                  richt-Nr.: GB/RB04-722-09), ist bei    Hersteller-Garantie von 20 Jahren.                       Oelsnitz. Im Gartenverein „Erho-                                                        so leicht zu sagen, doch schwer,
 Feuchtigkeit im Mauerwerk gibt es,        verschiedenem Mauerwerk anwend-        Rufen Sie uns an und vereinbaren                         lung“ in Oelsnitz (Eingang Paul-
 seit es Häuser gibt. Die Ursache hier-    bar, erfordert kaum Bauarbeiten und    Ihren persönlichen Termin zur                            Rebhuhn-Straße,         Brunnen-
                                                                                                                                                                                                                                   unsagbar schwer, es zu ertragen.
 für ist meist aus dem Erdreich auf-       schränkt so die Nutzung betroffener    kompetenten        Beratung    durch
                                                                                                                                           straße/Ascheweg) wird am be-
 steigende Feuchtigkeit, bedingt
 durch defekte bzw. nicht vorhande-
                                           Räume nicht ein. Es wirkt ganzheit-
                                           lich, selbst bautechnisch unzugäng-
                                                                                  einen unserer Sachverständigen -
                                                                                  selbstverständlich unverbindlich
                                                                                                                                           vorstehenden Wochenende, 9.
                                                                                                                                           und 10. Juli, das diesjährige Gar-
                                                                                                                                                                                                                                   TRAUER-, DANKSAGUNGS-
 ne Sperren. Fundamente, Boden-            liche Zonen werden sicher erreicht.    und kostenfrei.
 platte, Außen- und Innenwände
 können dadurch nachhaltig geschä-
                                           Die eindrucksvollste Referenz auf
                                           internationalem Podium ist die
                                                                                  Gern senden wir Ihnen auch auf
                                                                                  Anfrage weitere Informationen zu.
                                                                                                                                           tenfest gefeiert. Am Samstag wird
                                                                                                                                           das Fest ab 14 Uhr mit einem Fa-
                                                                                                                                                                                                                                   und NACHRUFANZEIGEN
 digt werden. Feuchtigkeit und gelöste     Staatliche Eremitage in St. Peters-    Drymat®-Systeme                                          miliennachmittag bei Kaffee und
 Salze (landläufig Salpeter genannt)       burg, eines der wohl bedeutendsten     Chemnitzer Str. 7, 09577 Niederwiesa                     selbstgebackenen Kuchen einge-                                                                    jetzt in Ihrer Geschäftsstelle des
 zerstören nach und nach die Bausub-       Kunstmuseen der Welt. Hier stellte     Tel.: 03726-720560                                       läutet. Um 15 Uhr sorgen „De
 stanz. Oft scheuen Hausbesitzer die       die über viele Jahrzehnte einge-       Unter 0800-7205600 sind wir tägl. 24 h                   Lachtaler und dr klaane Blitz
 mit der Sanierung verbundenen ho-         drungene Mauerfeuchtigkeit und         gebührenfrei erreichbar.
                                                                                                                                           André“ für gute Unterhaltung.
 hen Kosten und den Aufwand. Unter         die Nähe zum Newa-Fluss eine be-                                                                „LTR-Live“, die Partyband der
 Umständen ist eine Sanierung mit
 bautechnischen Mitteln auch gar
                                           sondere Herausforderung dar. Die
                                           Trocknung konnte auch in diesem
                                                                                  10% Sommerrabatt
                                                                                      bis 13. Juli 2011                                    Lachtaler, spielt ab 20 Uhr zum
                                                                                                                                           Tanz. Um 21.30 Uhr beginnt der
                                                                                                                                                                                                                                             oder beim Bestatter Ihres
 nicht möglich. Hier hilft Drymat®.        Fall erfolgreich mess- und sichtbar            Heizkosten sparen,                               Lampionumzug mit der Stadtka-                                                                     Vertrauens inserieren!
 Das System, in Sachsen produziert,        nachgewiesen werden.                           gesünder wohnen!                                 pelle Oelsnitz.                sg




                                            SCHWARZ            JOB: WHAEA0020607, WHPLA0020607
Mittwoch, 7. Juli 2011                                                                                                      WOCHENSPIEGELREGIONAL&SPEZIAL                                                                                                                                                  Seite 3




                                                                                                                             Jan dreht echten                                                                Frau findet in Jocketa fast hundert Jahre alte Weltkriegs-Granate
                                                                                                                                                                                                       Jocketa. Die Polizei hat am Sonn-      stete, aber äußerlich unversehrte   dem ersten Weltkrieg. Wie die


                                                                                                                               Spitzen-Film
                                                                                                                                                                                                       tagnachmittag an der Dorfaue des       Relikt zuvor während Aufräum-       Granate auf das Grundstück kam
                                                                                        Natürlich mag er                                                                                               Pöhler Ortsteiles eine Spreng-         arbeiten auf ihrem Grundstück       ist unklar. Experten für Kampf-
                                                                                        es, am Computer                                                                                                granate sichergestellt. Eine 42-       entdeckt. Ersten Angaben nach       mittelbeseitigung wurden mit der
                                                                                        zu arbeiten, aber                                                                                              jährige Frau hatte das angero-         stammt es wahrscheinlich aus        Entsorgung betraut.       jam/ie
                                                                                        seine Familie (im               Rodewischer hat Volksbank-Wettbewerb gewonnen
                                                                                        Bild Mutter
                                                                                        Nadja und Vater
                                                                                        Thomas) und                   Plauen. Nein, autobiographisch           stimmung überzeugt. „Wir freuen
                                                                                                                                                                                                                       K
                                                                                        seine Freunde
                                                                                        seien für den 17-
                                                                                                                      sei sein Trailer nicht, er habe glück-
                                                                                                                      licherweise ein behütetes Eltern-
                                                                                                                                                               uns, dass Jan mit seinem einfalls-
                                                                                                                                                               reichen Kurzfilm auch die Bunde-
                                                                                                                                                                                                                 EN PAR
                                                                                        jährigen beken-               haus, Freunde abseits der virtuel-       sjury begeistern konnte“, so Chri-
                                                                                                                                                                                                              LAU itz!
                                                                                                                                                                                                          Im P schw
                                                                                        nenden Christen               len Welt und ganz gute Leistun-          stina Faßmann, Jugendmarktko-
                                                                                        Jan Löscher aus               gen in der Schule, sagt der              ordinatorin     der    Volksbank
                                                                                        Grünbach wichti-
                                                                                        ger. Dennoch ge-
                                                                                        wann er den bun-
                                                                                                                      Rodewischer Pestalozzi-Gymnasi-
                                                                                                                      ast Jan Löscher aus Grünbach.
                                                                                                                      Dennoch kenne er auch Jugendli-
                                                                                                                                                               Vogtland, die vergangene Woche
                                                                                                                                                               an den 17-Jährigen die Auszeich-
                                                                                                                                                               nung überreichte. Der Wettbewerb
                                                                                                                                                                                                            Kau
                                                                                        desweiten Video-              che, die wie der Junge in seinem         wird bundesweit durch die Volks-
                                                                                        Wettberwerb                   2:20-Minuten-Kurzfilm ihr Zu-            banken ausgeschrieben. Für sei-
                                                                                        „Zuhause! Zeig                hause und ihr Selbstbewusstsein          nen Film erhielt er neben einem
                                                                                        uns Deine Welt“
                                                                                        mit einem Kurz-
                                                                                                                      im Internet finden - und dabei
                                                                                                                      menschlich verarmen. Beim Vi-
                                                                                                                                                               300 Euro-Gutschein für neue Vi-
                                                                                                                                                               deotechnik auch die Teilnahmebe-
                                                                                                                                                                                                                                                     Mode · Schuhe · Accessoires
                                                                                        film über einen               deoportal www.jugendcreativ.de           rechtigung zu einem einwöchigen
                                                                                        Internet-Junkie.              hatte er erst zwölf Minuten vor Ein-     Video-Workshop an der Interna-
                                                                                        Foto: Ingo Eck-               sendeschluss seinen Film hochge-         tionalen Bildungsstätte Jugendhof
                                                                                        ardt                          laden und in der Publikumsab-            Scheersberg an der Ostsee. red


         Juwelier Kortum
                                kauft ständig
                               Gold-, Brillant- u. Silber-
                                                                 »BB Challenge« auf der
                                                                 Kartbahn Oberlandring
                                                                                                                                                                                                                  Vom                   6. bis 9. Juli!
                                                                 Bernsgrün. Die Kartbahn Ober-
                               schmuck, auch defekt.             landring im Freizeitgelände

                                                                                                                                                                                                                          In allen Abteilungen
                               Gold- u. Silbermünzen,            Bernsgrün ist am Samstag, 9. Juli,
                               Barrengold, Zahn- und             Austragungsort der „Berlin-Bran-
         Bruchgold, Platin, Silberbesteck, Antiquitäten          denburg-Challenge“, kurz „BB
         jegl. Art, Meissner Porzellan alt und neu,              Challenge“. Dazu werden rund 60
         mech. Uhren von Glashütte, Rolex u.a.
                      Sofort Bargeld
                      Di.- Do. 10.30 - 15.00 Uhr
                                                                 Teilnehmer erwartet. Die Trai-
                                                                 ningsläufe beginnen ab 9.30 Uhr.
                                                                 Anschließend werden bis zum
                                                                                                                                                                                                                          zusätzlich
                Str. der Nationen im Chemnitzer Hof              späten Nachmittag die Wer-




                                                                                                                                                                                                            0%
                    Tel. (0371) 6 66 49 55                       tungsläufe ausgetragen.        sg




                                                   Besuchen Sie unsere Ausstellung:
                                                    Mo.-Do. 900-1200 1400-1700
                                                        und Fr. 900-1200


                                                             Der Deckenrenovierer
                                                      PLAMECO-Fachbetrieb
                                                      Torsten Kumfert · Markt 6 · 08491 Netzschkau
                                                      oder rufen Sie an: 03765 / 34683
                                                                                                                                Plauener Strom gibt’s
                                                                                                                                jetzt auch im Umland
                                                                                                                               Stadtwerke Plauen gehen nächsten Schritt

                                                                                                                         Plauen. Mit der Unterschrift
                                                                                                                         von Unterhaltungselektronik-
                                                                                                                                                               nen anbieten. Für seinen Kun-
                                                                                                                                                               den Torsten Böhm bedeutet
                                                                                                                                                                                                           2
                                                                                                        13_394768




           • Garten- und Landschafts-                                                                                    händler Torsten Böhm unter            dies, dass seine zwölf Filialen
             gestaltung / Steingärten
           • Quellsteine/Gartenteiche
           • Kleinkläranlagen
                                                                                                                         den Stromliefervertrag mit den
                                                                                                                         Stadtwerken Strom Plauen
                                                                                                                         wurde vorigen Donnerstag ein
                                                                                                                                                               in Sachsen und Thüringen
                                                                                                                                                               ebenfalls mit Plauener Strom
                                                                                                                                                               beliefert werden - ganz genau
                                                                                                                                                                                                                          Rabatt auf bereits
                                                                                                                                                                                                                          reduzierte Artikel!
                                                                                                                         neues Kapitel in der noch jun-        gesagt mit Ökostrom, der zu
           • Zaunbau/Toranlagen                                                                                          gen Geschichte des Plauener           100 Prozent aus skandinavi-
           • Pflasterungen aller Art                                                                                     Stromlieferanten aufgeschla-          scher Wasserkraft hergestellt
                                                                                                                         gen. Wie Geschäftsführer Peter        wird.Derzeit haben die am 1. Ja-
           • Trockenmauern                                          Dorfstraße 2                                         Kober sagte, kann man jetzt           nuar gestarteten Stadtwerke
                                                                    08491 Reimersgrün                                    günstigen Plauener Strom auch         rund 24.000 private Kunden
                                                                                                                         außerhalb der Stadtgrenzen zu         und etwa 2.000 gewerbliche.               20 x MODEPARK RÖTHER                      · Aalen · Augsburg · Backnang · Balingen · Bobenheim
                                                                    Fax+Tel. 03 66 21 / 2 15 67                          wettbewerbsfähigen Konditio-              Foto & Text: Ingo Eckardt             · Bochum · Bretten · Ehingen · Feuerbach · Heilbronn · Kaiserslautern · Kerpen · Michelfeld ·
                                                                    Funktel. 01 72 / 7 91 09 09                                                                                                          Mühldorf · Plauen · Rosenheim · Senden · Vaihingen · Villingen · NEU in Schwabach! · www.modepark.de




                                  Qualitätssicherheit durch
                                Qualitätssicherheit durch
                                  TÜV Zertifikat!!!
                                TÜV Zertifikat!!!
                               Meine Leistungen: ••Feststellung von Baumängeln / /-schäden
                                Meine Leistungen: Feststellung von Baumängeln -schäden
                               ••Bauqualität ••Bausanierung ••Energieeinsparung ••Hausbau
                                  Bauqualität Bausanierung Energieeinsparung
                                 Hauskauf Hauskauf • Immobilienbewertung
                               •Hausbau • • Immobilienbewertung
                                                                                                                         SCHÖNBERG FEIERT
                                     Ronny Schmidt, Am Großen Teich 5
                                                                                                                                 750 JAHRE-JUBILÄUM AM KAPELLENBERG
    27_405189




                                     Ronny Schmidt, Am Großen Teich 5
                                     Bad Brambach, Tel. 037438 22666
                                     Bad Brambach, Tel. 037438 22666
_




                                      aaSchmidt@baugutachter24.com
                                     Schmidt@baugutachter24.com
                                       www.baugutachter24.com
                                     www.baugutachter24.com

                                                                                                                       »Die Aussicht erfreute Goethe sehr!«
                                                Ihr gefragter Experte in Sachen Bau
                                                 Ihr gefragter Experte in Sachen Bau


         BAUGESCHÄFTRONNY SCHMIDT                                                                                            Interessante Einblicke in die Historie des Ortes Schönberg am Kapellenberg
         Meisterbetrieb
                                                                                                          27_405190




                                                                            • Maurer-, Putz-,
                                                                              Betonarbeiten                           Schönberg. Am 30. Mai 1261 mus-          lischen Glauben nicht abgeschwo-        ten seinerzeit die Entwicklung zum
         Am Großen Teich 5                                                                                            sten sich die Vögte von Weida,           ren hatten. Gegen Ende dieses Jahr-     Kurort. Der landschaftliche Reiz des
                                                                            • Trockenbau                              Plauen und Gera in einem Vertrag         hunderts waren es die Schönberger,      imposanten Kapellenberges, vor
         08648 Bad Brambach OT Schönberg
                                                                            • Vollwärmeschutz                         verpflichten, unter anderem auf          Bärendorfer und Hohendorfer, die        allem aber dessen geologische Ei-
                  ¤ (03 74 38) 2 24 20                                                                                dem ..Schoninberch“ keine Burg,          als eine der Ersten in Deutschland      genheiten waren es, die den Dich-
                  Fax 2 26 20                                               • Fliesenlege- und                        Festung oder Ähnliches zu bauen.         die Kartoffel als wertvolles und        terfürsten Goethe veranlassten, im
                  Fu 01 70- 3 24 77 19                                        Natursteinarbeiten                      Mit diesem Vertrag erblickte             heute nicht mehr vom Speiseplan         Sommer 1822 Schönberg einen Be-
                                                                                                                      Schönberg am Kapellenberg vor            wegzudenkendes Nahrungsmittel           such abzustatten. Er traf sich dabei
                                  E-Mail: Maurermeister-Schmidt@t-online.de                                           genau 750 Jahren das Licht der ur-       erkannten und auch anbauten.            mit dem bekannten Pfarrer und
                                                                                                                      kundlich gesicherten Geschichte.         Kurz nach 1700 wäre Schönberg           „Steineklopfer“ Martius, dessen
                                                                                                                      Die Gegend am Kapellenberg war           beinahe zum „Bad“ avanciert. Die        wertvolle Mineraliensammlung
                                                                                                                      aber schon Jahrhunderte vorher           Kunde vom wohlschmeckenden              Grund zum Fachsimpeln gab. Ei-         Rund um „Schloss Schönberg“ wird am Wochenende zünf-
                                                                                                                      besiedelt, was ein Viereckwall aus       und gesunden Säuerling, von den         nige Stücke bekam er sogar ge-         tig das 750 Jahre-Jubiläum gefeiert. Foto: Beate Dick
                      750 Jahre Schönberg                                                                             der Germanenzeit am Gipfel des
                                                                                                                      Berges belegt. Ausgegrabene Reste
                                                                                                                                                               Einheimischen ,“Saaling“ genannt,
                                                                                                                                                               verbreitete sich rasch und mancher
                                                                                                                                                                                                       schenkt. In seinem Tagebuch lobte
                                                                                                                                                                                                       Goethe die Vorzüge Schönbergs,
                               am Kapellenberg – Schlosspark                                                          eines Kastells lassen vermuten,          Gast, der ins unweite Scheba (spä-      sein Begleiter und Freund, Rat Grü-
                                                                                                                      daß die Vögte zumindest heimlich         ter Franzensbad) reisen wollte,         ner aus Eger, vermerkte unter an-
                                                                                                                      gebaut hatten. Die Kapelle, der hei-     nahm seine Trinkkur schon in            derem: „Die Aussicht von Schön-
            Freitag, 8. Juli 2011                                                                                     ligen Ursula und ihren 11.000            Schönberg. Grenzlage und andere         berg über das Egerland erfreute
                                                                                                                      Jungfrauen gewidmet, gab dem             widrige Gegebenheiten verhinder-        Goethe sehr...“ Um und nach 1900
            ab 19.30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Schönberg mit Posaunen-
                             chor Bad Brambach und Gospelchor Bad Elster                                              Schoninberch seinen heutigen Na-                                                 war Schönberg als einer der ersten                                         Schloßcafè
            ab 21.00 Uhr Nachtwächtertour mit Geschichten rund um                                                     men Kapellenberg. Die Herren von                                                 vogtländischen Wintersportorte
                             Schönberg (mit Fackeln oder Lampions)                                                    (und auf) Schönberg saßen um                                                     weit und breit bekannt. Ein touris-                                        Fr. / Sa. / So. + Feiertag
                    Am Sonnabend und Sonntag herrscht mittelalterliches Treiben im Schlosspark
                                                                                                                      1300 im Egerer Gericht, ihr Ge-                                                  tisches Glanzlicht wurde 1931 mit
                                                                                                     PROGRAMM




                                                                                                                                                                                                                                                                                  jeweils ab 14 Uhr geöfnet
            Sonnabend, 9. Juli 2011                                                                                   schlecht starb bereits 1343 aus.                                                 der Errichtung des Aussichtstur-
                                                                                                                      Nach diversen Besitzerwechseln                                                   mes auf dem Kapellenberg gesetzt.                                          Schloßführung
            ab 14.00 Uhr Eröffnung mit Böllern durch den Schützenverein Oelsnitz
            ab 15.00 Uhr Bärendorfer Musikanten                                                                       kam Schönberg 1492 in die Hand                                                   Nachdem er 1981 wegen „Baufäl-                                             Fr.-So. u. Feiertag jeweils
            ab 17.00 Uhr Showeinlagen des BCV Bad Brambach                                                            derer von Reitzenstein. Diese Fa-                                                ligkeit“ und der Tatsache, dass                                            16 Uhr & nach Vereinbarung
            ab 20.00 Uhr Prinzenberger                                                                                milie besaß das Rittergut Schön-                                                 seine einmalige Aussicht auch gen
                    Zwischendurch Auftritte der Gruppe Wolgemut mit mittelalterlicher Musik                                                                                                                                                                                       www.schloss-schoenberg.info
                                           und der Gruppe Komtur mit Ritterkämpfen                                    berg durchgehend bis 1945 - eine                                                 Westen reichte, gesprengt wurde,
            Sonntag, 10. Juli 2011                                                                                    seltene historische Konstanz.                                                    war es nach der Wende ein Haupt-
            ab 10.00 Uhr Musikschule Bad Brambach                                                                     Durch die Jahrhunderte hindurch                                                  anliegen der Schönberger, dass der
            ab 13.00 Uhr KraizdeQuer                                                                                  erlebte Schönberg eine ereignis-                                                 Turm wieder errichtet wird. 1993
                    Zwischendurch Auftritte der Gruppe Wolgemut mit mittelalterlicher Musik                           reiche Geschichte. Als im 17. Jahr-                                              fand die feierliche Einweihung des
                                  und der Gruppe Komtur mit Ritterkämpfen                                             hundert das Egerland, mit dem                                                    neuen, originalgetreuen Turmes
                         sowie Böllerschießen durch den 1. Adorfer Schützenverein e. V.
                                                                                                                      Schönberg nicht nur geografisch                                                  statt. Auch das Schönberger
            Sonnabend und Sonntag:                                                                                    eng verbunden war, rekatholisiert        Der Aufgang zum Kapellenberg, der       Schloss, nach 1945 zu verschiede-
            • Hüpfburg • Jagdausstellung • Filzbastelei                                                               wurde, erlebte die Schönberger Kir-      tolle Ausblicke ins fränkische, säch-   nen Zwecken genutzt, erstrahlt
            • Tavernen, Fressbuden, Ritterbrause, Gerstensaft, süße Schleckereien                                                                                                                                                               Schlossplatz 1 · 08648 Bad Brambach · Tel. 037438 219985
            (Änderungen vorbehalten!)                                                                                 che viele Taufen und Trauungen           sische und böhmische Vogtland bietet.   dank der jetzigen Besitzer wieder im
                                                                                                                      von Egerländern, die dem evange-                           Foto: Ingo Eckardt    alten Glanze.                    ws




                                                                   CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ                                 JOB: WHPLA0030607
Seite 4                                                                                                   WOCHENSPIEGELSPEZIAL                                                                                                                      Mittwoch, 6. Juli 2011




          Unterwegs für eine gute Sache                                                                                                                                                                                                       Schule wird saniert
                                                                                                                                                                                                                                            Reichenbach. Nachdem die eine
                                                                                                                                                                                                                                            Hälfte der Schulhausseite saniert
                     25 Frauen und Männer erhalten vor dem Kreistag öffentliche Ehrung                                                                                                                                                      wurde, haben die Weinhold-
                                                                                                                                                                                                                                            schüler im April den neu gebauten
                                                                                                                                                                                                                                            Teil ihrer Schule bezogen. Derzeit
Plauen. 25 Frauen und Männer         Engagement. Deshalb muss es be-                 an die Frauen und Männer und          Adorf, Hans-Wolf Oberreuter aus                                                                                  erfolgt der zweite Bauabschnitt,
des Vogtlandkreises wurden am        sonders unterstützt und gefördert               bedankt sich bei ihnen persön-        Zeulenroda/Triebes, Jürgen Klaus                                                                                 die Sanierung der Süd- und Ost-
Donnerstagabend vor dem vogt-        werden und seine öffentliche An-                lich. Geehrt wurden: Wolfgang         aus Plauen, Werner Albert aus                                                                                    flügel der Schule. Die Decken wer-
ländischen Kreistag in der Fest-     erkennung finden. Ihr Schaffen,                 Heinig aus Plauen, Brigitte Ole-      Reichenbach, Dietmar Koczy aus                                                                                   den saniert und eine neue Stahl-
halle Plauen für ihr besonders En-   das wir heute würdigen, steht sel-              arczyk aus Plauen, Manfred Rein-      Oelsnitz, Manfred Reichelt aus                                                                                   betondecke über dem Kellerge-
gagement im Ehrenamt in den Be-      ten im Blickpunkt der Öffentlich-               hard aus Jößnitz, Michael Thoß        Muldenhammer, Susanne Söll-                                                                                      schoss eingezogen. Für den
reichen Umwelt, Brand- und           keit. Denn Sie helfen mit bei einer             aus Auerbach, Thomas Golle aus        ner-Burr aus Weischlitz, Doris                                                                                   Aufzug werden Grube, Schacht
Katastrophenschutz, Kultur und       guten Sache, ohne klingenden                    Jößnitz, Ludwig Otto aus Elster-      Wildgrube aus Schöneck, Klaus                                                                                    und die Umfassungswände hoch-
aus dem Jugend- und Sozialbe-        Lohn oder lauten Ruhm zu er-                    berg, Klaus Zimmermann aus Bad        Krebeck aus Limbach, Brigitte                                                                                    gezogen. Über dem Haupttrep-
reich von Landrat Dr. Tassilo Lenk   warten. Sie lieben Ihre Mitarbeit               Elster, Christian Klitzsch aus Au-    Rößler aus Steinberg, Marion                                                                                     penhaus entsteht eine Lüfterzen-
für ihre Arbeit öffentlich geehrt.   um ihrer selbst willen, als freiwil-            erbach, Karl Vulturius aus Mul-       Teichmeier aus Neuensalz, Gun-        25 Frauen und Männer des Vogtlandkreises wurden für ihr besonders En-      trale. Parallel dazu wird in der
Unser demokratisches Gemein-         ligen Dienst für andere Menschen,               denhammer, Jutta Weiß aus             dula Schreier aus Plauen und Pe-      gagement im Ehrenamt von Landrat Dr. Tassilo Lenk (hintere Reihe 2.v.l.)   nächsten Zeit das Dach auf der
wesen braucht das ehrenamtliche      wendet sich Landrat Lenk direkt                 Mühltroff, Nadien Riedel aus          tra Rank aus Plauen.          dk      für ihre Arbeit öffentlich geehrt.                   Foto: Dieter Krug     Südseite der Schule erneuert. dk




                                                                                DAS BESONDERE ERLEBNIS
                                                      www.jochen-schweizer.de




                                                                                T O L L E F R E I Z E I T- U N D G E S C H E N K I D E E N - S O M A C H T S O M M E R S P A ß

                                                                                         Heli-Fliegen und noch viele weitere
                                                                                          Überraschungen am Plauen-Park
                                                                                         Tolle Ideen vom Erlebnis-Experten Jochen Schweizer zum Sommerausklangfest

                                                                                     Kauschwitz. Sommerfeste aller-        schauen. Unterhalb des Plauen-        beiter einmal in die Luft schicken
                                                                                     orten, in dieser Menge nicht un-      Parks werden Helikopter-Rund-         möchten, lohnt es sich ganz si-
                                                                                     terzugehen, ist eine besondere        flüge angeboten. Die Startplätze      cher, vorab die Plätze zu buchen“,
                                                                                     Herausforderung. Doch einer sol-      sind begrenzt und wer unbedingt       sagt Centermanager Dirk Brück-
                                                                                     chen stellt sich das Plauen-Park-     mitfliegen möchte, sollte sich        ner. Neben dem Helikopterflug
                                                                                     Team ohne mit der Wimper zu           frühzeitig seinen Platz im Heli si-   haben die Besucher auch noch
                                                                                     zucken. Und das Selbstbewusst-        chern. Für ganze 35 Euro geht es      völlig kostenfrei die Chance, sich
                                                                                     sein ist berechtigt, denn was vor     für ein paar Minuten in die Luft.     im Ultra-Ball durch die Luft wir-
                                                                                     den Toren Plauens am 27. August       „Wer möchte, kann ab sofort un-       beln zu lassen oder mit dem
                                                                                     über die Bühne gehen soll, das        ter 0 37 41 / 54 89-0 seinen Platz    Micro-Lifter in die Höhe zu stei-
                                                                                     ist schon Erlebnis-Unterhaltung       im Helikopter erwerben, denn          gen. Die beiden Attraktionen
                                                                                     pur. Für die kleinen (und alle jung   nur mit viel Glück wird es möglich    stammen aus dem Fundus des re-
                                                                                     gebliebenen) Besucher wird es         sein, am 27. August einen der we-     nommierten Erlebnis-Experten
                                                                                     kostenlos Popcorn geben und vor       nigen Gratis-Flüge kurzfristig zu     Jochen Schweizer. Es wird eini-
                                                                                     allem jede Menge Erlebnisse. So       erhaschen. Gerade, wer dieses Er-     ges geboten - der Besuch sollte
                                                                                     kann man sich hier seine Heimat       lebnis verschenken möchte oder        für Spaß-Suchende unbedingt           In luftige Höhen geht es am 27. August mit dem Micro-
                                                                                     einmal günstig von oben an-           auch für Firmen, die ihre Mitar-      eingeplant sein.                 ie   Lifter von Jochen Schweizer.            Foto: Agentur




                                      CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ                             JOB: WHAEA0040607, WHPLA0040607
Mittwoch, 6. Juli 2011                                                                                         WOCHENSPIEGELSPEZIAL                                                                                                                                                                       Seite 5




             Sommerfest in der Phönix Seniorenresidenz Elstertalblick                                                                                                                                                Kreditprogramm neu aufgelegt
                                                                                        Neundorf. Am letzten Sams-                                                                                                          Wirtschaftsförderung der Sparkasse Vogtland
                                                                                        tag im Juni wurde in der Phö-
                                                                                        nix-Seniorenresidenz Elster-
                                                                                        talblick in Plauen-Neundorf                                                                                                  Vogtland. Ab sofort legt die Spar-    bei stehen die Renovierung und
                                                                                        das diesjährige Sommerfest                                                                                                   kasse Vogtland das bereits 2009       Modernisierung gewerblicher Im-
                                                                                        gefeiert. Ausgezeichnet un-                                                                                                  erfolgreiche Sonderkreditpro-         mobilien im Mittelpunkt.
                                                                                        terhalten wurden die Bewoh-                                                                                                  gramm für Tourismus und Wirt-         „Mit der Wiederauflage des Son-
                                                                                        ner und ihre Familien, An-                                                                                                   schaft erneut auf. In diesem Zuge     derkreditprogrammes für Touris-
                                                                                        gehörige, Nachbarn und                                                                                                       erhielt Landrat Dr. Tassilo Lenk      mus und Wirtschaft leistet die
                                                                                        Freunde von der Folklore-                                                                                                    aus den Händen des Vorstands-         Sparkasse Vogtland einen wichti-
                                                                                        gruppe Plauen und vom                                                                                                        vorsitzenden Arthur Scholz sym-       gen Beitrag zur weiteren positiven
                                                                                        Jugendschalmeienorchester                                                                                                    bolisch das Sonderkreditpro-          Entwicklung im Vogtland“, lobte
                                                                                        Plauen (Foto). Dazu ließen                                                                                                   gramm. Das Kreditinstitut stellt      Landrat Dr. Lenk. Im Rahmen der
                                                                                        sich die Festbesucher Kaffee                                                                                                 ein vorläufiges Kontingent in         „Unternehmer-Initiative“ unter-
                                                                                        und Kuchen, Leckeres vom                                                                                                     Höhe von zehn Millionen Euro          stützt die Sparkasse seit Jahren mit
                                                                                        Grill und kühle Getränke                 Landrat Dr. Tassilo Lenk (links) und Sparkassen-Vorstandschef                       zur Förderung der regionalen Un-      großem Engagement den vogt-
                                                                                        schmecken.                               Arthur Scholz freuten sich gemeinsam über die Neuauflage des                        ternehmen des Tourismus sowie         ländischen Mittelstand.
                                                                                          Text & Foto: Sven Gerbeth              Sonderkreditprogrammes.              Foto: Sparkasse Vogtland                       der Wirtschaft zur Verfügung. Da-                                  aha/ie




DAS BESONDERE ERLEBNIS




                                                                                                                                                                                                                                                                               www.jochen-schweizer.de
  T O L L E F R E I Z E I T- U N D G E S C H E N K I D E E N - S O M A C H T S O M M E R S P A ß

Markneukirchner Riesengeige auf Reisen                                                                                                                                                                                Live-DVDs von „AC/DC“ für
  Am Sonntag wird Rieseninstrument zum Klingen von Geigenbaumeistern gebracht                                                                                                                                        besonderen Hörspaß gewinnen
                                                                                                                                                                                                                     Purer, echter Live-Rock’n’Roll & coole Bonus-Materialien
                                          Stelzen/Markneukirchen. Besu-                 Donald. Extra zu diesem Anlass
                                          cher des Markneukirchener Ger-                wurde von Rotho-Holz Mark-
                                          ber-Hans-Hauses staunten in den               neukirchen ein Gestell konstruiert                                                                                           Vogtland. Die jüngst veröffent-       ren, echten Rock ‘n Roll geht.” Zu-
                                          letzten Tagen nicht schlecht, als ih-         und hergestellt, auf dem Udo Kretz-                                                                                          lichte Live-Konzert-DVD „AC/DC        sätzlich enthält die DVD das Bo-
                                          nen brummige Töne aus der                     schmann aus luftiger Höhe die rich-                                                                                          Live At River Plate“ dokumentiert     nus-Feature „The Fan, The Roadie,
                                          Scheune entgegen klangen. Drei                tigen Töne greifen kann. Den rund                                                                                            AC/DCs großartige „Black Ice          The Guitar Tech & The Meat“, das
                                          Geigenbaumeister probten auf der              15 Kilogramm schweren Bogen                                                                                                  World Tour“. Im Dezember 2009         Interviews mit der Band, ihrer
                                          Riesengeige samt Riesenbogen die              werden Norbert Knappe und Ek-                                                                                                mit 32 Kameras und vollständig        Crew und den Fans beinhaltet und
                                          „Rhapsodie für Riesengeige und                kard Seidl bewegen. Das Zusam-                                                                                               in HD gedreht, zeigt „AC/DC Live At   den aufregenden Entstehungs-
                                          Orchester“ von Stephan König. Das             menspiel fordert von allen drei                                                                                              River Plate“ AC/DCs triumphale        prozess der Konzerte beleuchtet
                                          Werk wurde eigens für das Ab-                 Spielern nicht nur das „herkömm-                                                                         Das ist purer       Rückkehr in die argentinische         sowie fantastische Bilder von Bu-
                                          schlusskonzert der „Stelzenfest-              liche“ Wissen ums Geigenspiel,                                                                           Rock! AC/DC live    Hauptstadt Buenos Aires, wo die       enos Aires zeigt. Dreimal verlost
                                          spiele bei Reuth“ am kommenden                sondern ähnelt einer Tanzchoreo-                                                                         in Argentinien      Band nach 13 Jahren Abstinenz         der WochenSpiegel Vogtland den
                                          Sonntag, (Beginn 19 Uhr) kompo-               graphie mit genau aufeinander ab-                                                                        gibt es jetzt auf   vor knapp 200.000 Fans bei drei       DVD-Live-Event für besonderen
                                          niert und erfährt dort seine Urauf-           gestimmten Bewegungen. Bereits                                                                           DVD - und beim      ausverkauften Shows wieder in Ar-     Hörgenuss. Rufen Sie einfach bis
                                          führung. Begleitet wird die Rie-              Mitte Juni waren Riesengeige und                                                                         WochenSpiegel       gentinien begrüßt wurde.              zum 9. Juli, 24 Uhr unsere Ge-
                                          sengeige vom Stelzenfestspielor-              Riesenbogen zum ersten Mal                                                                               dreimal zu gewin-   Das tolle Live-Material unter-        winnhotline 01 37 / 85 50 08 09
                                          chester, also Musikern des                    außerhalb der Stadt zu bewundern.                                                                        nen. Ein starkes    streicht, was Argentiniens Zeitung    (50 ct pro Anruf aus dem Festnetz)
Probe für das Konzert in Stelzen. Foto:   Gewandhausorchesters Leipzig,                 Sie folgten einer Einladung der                                                                          Stück!              „Pagina 12“ sagte: „Niemand ist       an und nennen Sie das Stichwort
Stadtverwaltung Markneukirchen            unter der Leitung von Roderick Mc-            Kronberg Academy.            ws/ie                                                                       Foto: Agentur       auf diesem Level, wenn es um pu-      „AC/DC“. Viel Glück!             ie


                                                                                                                                                     AN Z E I G E           Piratenfahrt auf dem
                                                                                                                                                                                Vogtlandmeer
        Schicke Schnitzprodukte sind weltweit gefragt
                                                                                                                                                                          Pöhl. Am 12. und 13. Juli gibt es
                       Rothenkirchener Drechslerei Kuhnert blickt auf 25-jähriges Firmenjubiläum zurück                                                                   eine Piratenfahrt auf der Talsperre
                                                                                                                                                                          Pöhl mit dem Fahrgastschiff zu
                                                                                                                                                                          erleben. Ausgelegt ist die Fahrt
   Steinberg/Rothenkirchen. Die            dukte entwickelt und diese mittler-          schäftsführer Frank Kuhnert auf ei-     die eigenen Hände zu nehmen. Die          unter Piratenflagge für Kinder von
   Drechslerei Kuhnert in Rothenkir-       weile weltweit vertreibt. Besonders          ner Festveranstaltung aus Anlass        Familie präsentierte die Produkte         5 bis 12 Jahren. Los geht es je-
   chen ist heute ein moderner Hand-       in den letzten Jahren nahm das Fa-           des 25-jährigen Firmenjubiläums.        auf Messen, zunächst in Deutsch-          weils 10 Uhr an der Anlegestelle
   werksbetrieb, der die erzgebirgische    milienunternehmen einen rasanten             Im Jahr 1986, zu einer Zeit, als die    land, später weltweit und fand neue       der Fahrgastschifffahrt. Die 3-
   Holzkunsttradition bewahrt und in       Aufschwung. Doch die Zeiten waren            letzten privaten Betriebe in der DDR    Kunden – und zwar in solcher Zahl,        stündige spannende Erlebnisfahrt
   die Zukunft trägt, ständig neue Pro-    nicht immer einfach, konstatiert Ge-         verstaatlicht wurden, wagte Frieder     dass der Betrieb ständig erweitert        wird ausgestaltet vom Spiel-Spaß-
                                                                                        Kuhnert den Schritt in die Selbstän-    werden konnte. Zunächst wurde die         Kindertreff aus Plauen und bietet
                                                                                        digkeit. Er lernte schnell die Pro-     Werkstatt am Stammhaus erwei-             den Kleinen mit Piratenquiz, Ka-
                                                                                        bleme der Wirtschaft in der DDR         tert, bis das Grundstück nichts mehr      nonen schießen, Schatzsuche und
                                                                                        kennen: kein Material, keine Ma-        hergab. Später wagte man dann die         abschließendem Piratenschmaus
                                                                                        schinen, keine Ersatzteile. Geliefert   Investition für den Umzug ins Ge-         allerlei Kurzweil. Weitere Infos
                                                                                        wurde an Kunden, die zentral fest-      werbegebiet mit einem Großteil der        gibt’s unter 03 74 39 / 63 72. ie
                                                                                        gelegt waren, somit war immerhin        Produktion und einem modernen
                                                                                        der Absatz der erzgebirgischen          Werksverkaufsladen. Doch auch hier
                                                                                        Volkskunst kein Problem. Das sollte     wurde es bald eng und im Jahre
                                                                                        sich 1990 schlagartig ändern. Mit       2009 musste das Gebäude erneut
                                                                                        dem Wegfall des bisherigen Ab-          erweitert werden.
                                                                                        satzweges in einer Zeit, in der die     In all den Jahren wurde die Pro-
                                                                                        meisten Einwohner der Region ihr        duktpalette ständig ausgebaut. Ein
                                                                                        Geld für andere Sachen ausgaben,        moderner Maschinenpark hilft
                                                                                        als für erzgebirgische Volkskunst,      heute bei der Herstellung, dennoch
                                                                                        traf Familie Kuhnert eine weit rei-     ist die Herstellung erzgebirgischer
                                                                                        chende Entscheidung. Drei Kinder        Holzkunst überwiegend Handarbeit.
                                                                                        von Frieder Kuhnert, die bereits in     Über 60 ganzjährig angestellte Mit-
                                                                                        anderen Handwerksberufen arbei-         arbeiter und saisonal noch deutlich
                                                                                        teten, stiegen in den Betrieb ein.      mehr, drechseln, schleifen, kleben,
                                                                                        Gemeinsam wurde entschieden,            färben, lackieren und bemalen Räu-
                                                                                        moderne Maschinen und Werk-             chermänner, Engel, Bergleute, Py-
   Beim Rundgang durch die Firma zeigten die Besucher reges Inter-                      zeuge anzuschaffen, neue Produkte       ramiden, Schwibbögen und Spiel-
   esse.                                              Foto: privat                      zu entwickeln und den Vertrieb in       dosen.                        ws/dk



 SPASS PUR                                    für Kinder ab 6 Jahre
                                                  & Jugendliche
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         27_398684_11


 VERKAUF VON QUADS DER MARKEN
           BEHÖ R , B EK LEID UNG E TC
              Ö R, BEKLEIDUNG, ETC.
                      EKLE IDUN G, TC.
 LINHAI, ZUBEHÖR, BEK LE ID UN G , ETC .

 Quad: ATV 600 EFI 4x4                    Zur Zeit im Angebot:
                                                     Gebrauchte
                                                   Kinder-Quads
                                                            zum
                                                   Aktionspreis !
                                                                            27_405130




                     Geänderte Geschäftszeiten:
          Juli/August nur Montags sowie nach Vereinbarung

                               Ralf Müller
  Quadmüller | Linhai-Händler | Mobile Quadvermietung & Verkauf                                                                                                                                                                                               Kartbahn
         Wiesenstraße 27, 08606 Oelsnitz, Telefon: 037421.724951,                                                                                                                                                                                             Oberlandring
      Mobil: 0151.28268031, info@quadmueller.de, www.quadmueller.de
                                                                                                                                                                             Am Trockenwerk 14 · 07952 Bernsgrün
                                                                                                                                                                             Telefon: 037431 - 88184




                                           CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ                            JOB: WHPLA0050607
Seite 6                                                                                 WOCHENSPIEGELSPORT & FREIZEIT                                                                                                                                                           Mittwoch, 6. Juli 2011




                                                                                        Tolles Fest in Syrau
                                                                               Höhlenfest und Feuerwehr-Jubiläum zog viele Gäste an

                                                                               Syrau. Gleich zweifachen Grund        terstück „Der schlaue Brandmei-
                                                                               zum Feiern hatten die Syrauer         ster“, Disko mit DJ Andy und einer
                                                                               und ebenso zahlreiche auswär-         Feuershow zünftig und dem An-
                                                                               tige Besucher am letzten Juni-Wo-     lass angemessen eingeläutet. Am
                                                                               chenende. Drei Tage lang wurde        Samstagabend sorgte „Simultan“
                                                                               in dem seit Jahresbeginn zur Ge-      aus Beerheide beim Tanz im Fest-
                                                                               meinde Rosenbach gehörigen Ort        zelt für Super-Stimmung. Das
                                                                               das traditionelle Höhlenfest be-      Handwerkerblasorchester Mar-
                                                                               gangen. Außerdem konnte die           kneukirchen unterhielt das Pu-
                                                                               die Freiwillige Feuerwehr auf ihr     blikum am Sonntagnachmittag.
Silke Fischer (Foto) und „Simultan“ aus Beerheide heizten                      einhundertjähriges Bestehen           Außerdem gab es viele Attraktio-
am Samstagabend im Festzelt ordentlich ein.                                    zurückschauen. Schon am Frei-         nen, Spiel und Spaß für Groß und
                                 Foto: Andreas Kowarsch                        tag wurde das Fest mit dem Thea-      Klein.                          sg



 Das ist los beim FME                                                               Spielwiese-Kinder erleben
                                                                                                                                                                                  Ehemalige Studenten fühlten der Spitzenstadt auf den Zahn
          Europa-Festival geht in die dritte Woche                                     tolle Projektwoche                                                                 Plauen. Von 1959 bis 1965 stu-                       Damen und Herren regelmäßig             Augenschein nahmen. Reise-
                                                                                       Naturkindergarten mit Mittagsschlaf im Heu                                         dierten sie in Rostock gemein-                       Kontakt. Eines ihrer alljährlich        unternehmer, „Weihnachts-
                                                                                                                                                                          sam Zahnmedizin, um danach                           stattfindenden Treffen führte           mann“ und „Nachtwächter“
Vogtland. Das 20. Festival Mitte       leben. Dabei handelt es sich nicht                                                                                                 vor allem in Norddeutschland,                        sie kürzlich ins Vogtland, wo           Gerd Köhler (vorn links) erwies
Europa, der sechswöchige Kul-          nur um einen der ältesten Kna-                                                                                                     aber auch in anderen Landes-                         sie neben anderen Sehens-               sich dabei sachkundiger wie
tursommer in der böhmisch-             benchöre der Welt, sondern auch                                                                                                    teilen ihren Beruf auszuüben.                        würdigkeiten auch die Spit-             unterhaltsamer Stadtführer.
bayerisch-sächsischen Grenzre-         um einen Chor, der seit 2002 als                                                                                                   Über Jahrzehnte hielten diese                        zenstadt Plauen hautnah in                 Text & Foto: Sven Gerbeth
gion läuft derzeit schnurstraks in     Unicef-Botschafter fungiert.
Richtung Halbzeit. Die dritte Wo-      Wer den Weg nach Karlsbad (Kar-
che wird eingeläutet am kom-           lovy Vary) nicht scheut, kann dort
menden Samstag mit einem
Cello-Klavier-Konzert in der Re-
hau-Pilgramsreuther Dorfkirche.
                                       am kommenden Dienstag, 19.30
                                       Uhr in der Kunstgalerie einen
                                       ganz besonderen Hörgenuiss er-
                                                                                                                                                                         VFC Plauen zweimal standesgemäß
Echo-Klassikpreisträger Gautier        leben. Zu Gehör kommt ein Kon-                                                                                                    Erste zwei Testspiele locker gewonnen / Heute gegen Aue, am Freitag in Oelsnitz
Capucon gastiert mit seiner Gat-       zert des Joscho Stephan Quartetts
tin Delphine und dem Pianisten         unter dem Motto „Gypsy Swing
Jerome Ducros ab 19.30 Uhr. tags       meets Jazz“ mit Anlehnungen an                                                                                               Plauen. Gleich nach dem Trai-                             kraftraubenden Leistungsdiag-             beitet - bis zu drei Trainingsein-
darauf sind die Regensburger           Charlie Parker, Django Reinhardt,                                                                                            ningsauftakt hat der VFC Plauen                           nostik-Test gegeben. Am Sonn-             heiten täglich fordert Neu-Trainer
Domspatzen in der Maria-Him-           Bireli Lagrene und Chick Corea.                                                                                              zwei Testspiele bestritten. Bei der                       tag musste man bei kaltem                 Thomas Hoßmang seinen Spie-
melfahrtskirche zu Maria Kulm          Tickets unter 0 37 41 / 52 53 31.                                                                                            TSG Ruppertsgrün gab es am                                Herbstwetter beim Eibenstocker            lern ab. Heute Abend steht dann
(Chlum sv. Mari) ab 15 Uhr zu er-                                      ie                                                                                           Samstag einen 9:0-Sieg. Hier tru-                         BSC ran. 7:0 hieß es am Ende              der nächste Test an: Im heimi-
                                                                                                                                                                    gen sich neben Michel Petrick (3                          standesgemäß, nachdem man zu              schen Vogtlandstadion geht’s ab
                                                                               Die Kinder der Kita „Spielwiese“ hatten viel Spaß im Na-                             Tore), Kai Zimmermann, René                               Halbzeit nur 2:0 geführt hatte.           18 Uhr gegen Zweitligist Aue. Am
                                                                               turkindergarten im Pfaffengut.         Foto: Ingo Eckardt                            Schulze und Falk Schindler auch                           Dreimal Schindler und je zwei             Freitagabend trifft der VFC
                                                                                                                                                                    Marc-Philipp Zimmermann (2                                Tore von Petrick und Walther be-          Plauen um 18.30 Uhr in Oelsnitz
                                                                                                                                                                    Treffer) und Paul-Max Walther in                          deuteten den Endstand.                    zu einem Testspiel auf den dorti-
                                                                               Plauen. Die 36 Kindergarten-Kids      stimmt, das Tiergehege betreut,                die Torschützenliste ein. Immer-                          In diesen Tagen wird vor allem an         gen Landesliga-Aufsteiger Mer-
                                                                               des AWO-Kindergartens „Spiel-         der Mittagsschlaf auf den Heu-                 hin hatte es tags zuvor einen                             der Fitness der Mannschaft gear-          kur Oelsnitz.                   ie
                                                                               wiese“ erlebten - unter Betreu-       boden verlegt und ein zünftiges
                                                                               ung von Kita-Chefin Sonnhild          Sommerfest mit den Eltern gefei-
                                                                               Krebs und ihrer Kolleginnen - ver-    ert.
                                                                                                                                                                                                                                                                                          ANZEIGE
                                                                               gangene Woche im Reißiger Pfaf-       Peggy König, Projektleiterin der
                                                                               fengut ein echtes Abenteuer. Zum      Pfaffengut-Fördervereins sieht
                                                                               einen gab es von Hitze bis Dau-
                                                                               erregen alle Wettermöglichkeiten
                                                                               des Sommers und zum zweiten
                                                                                                                     mit Freude, dass die Kinder den
                                                                                                                     Naturaufenthalt sowie das Spiel
                                                                                                                     außerhalb der Stadt sichtlich ge-
                                                                                                                                                                                   Ein Spaziergang durch die
                                                                               konnten im Rahmen des Natur-
                                                                               kindergarten-Projektes viele
                                                                               schöne Erfahrungen gesammelt
                                                                                                                     nießen und dankt vor allem der
                                                                                                                     ehemaligen „Spielwiese“-Kita-
                                                                                                                     Leiterin Sabrina Eichhorn für de-
                                                                                                                                                                                        Welt der Farben
                                                                               werden. So wurde mit Ton gear-        ren Engagement um dieses Na-                             Sonderausstellung »Fliegende Juwelen« in der terra mineralia, Freiberg/Sa.
Gautier und Delphine Capucon sind am Samstag in Pilgramsreuth mit Pia-         beitet, das Thema Müll kam zur        turkindergarten-Projekt, das im
nist Jerome Ducros zu erleben.         Fotomontage: Starnberg-Festival         Sprache, beim Wasserprojekt           vorigen Jahr erstmals durchge-
                                                                               wurde geplantscht, Gesteine be-       führt wurde.                   ie                  Freiberg. Passend zum Frühjahr prä-                                   „Um die Paare zu finden, suchen wir
                                                                                                                                                                                                                              Stein und Tier. „Wir freuen uns ganz
                                                                                                                                                                        sentiert die Stiftungssammlung der                                    parallel. Manchmal haben wir ein In-
                                                                                                                                                                                                                              besonders, als erste Sonderausstel-
                                                                                                                                                                        TU Bergakademie Freiberg, terra mi-                                   sekt und finden auf einer Mineralien-
                                                                                                                                                                                                                              lung in der terra mineralia unseren
                                                                                                                                                                        neralia,seit 23.April ihre erste Sonder-                              messe das passende Stück dazu. Es
                                                                                                                                                                                                                              Besuchern diese Kostbarkeiten in Frei-
                                                                                                                                                                        ausstellung „Fliegende Juwelen“.Hier                                  gab aber auch den anderen Fall, dass
                                                                                                                                                                                                                              berg zeigen zu können. Die TU Berg-
                                                                                                                                                                        erlebt die ganze Familie ein Feuer-                                   wir Schmetterlinge auf einer entspre-
                                                                                                                                                                                                                              akademie erforscht die Schätze der
                                                                                                                                                                        werk an Farben. Schmetterlinge, Fal-                                  chenden Messe zum Mineral gefun-
                                                                                                                                                                                                                              Erde und der Natur.Wir zeigen hier in
                                                                                                                                                                        ter und andere Insekten zeigen ihre                                   den haben“,erzählt Markus Klein,ei-
                                                                                                                                                                                                                              unserer Ausstellung die besondere
                                                                                                                                                                        prachtvollen Flügel und Muster. Pas-                                  ner der Leihgeber.
                                                                                                                                                                                                                              Schönheit, die von Mineralen und In-
                                                                                                                                                                        send dazu gesellen sich farblich iden-                                Neben dem Schaueffekt gibt es für
                                                                                                                                                                                                                              sekten ausgeht“, so die Leiterin der
                                                                                                                                                                        tische Minerale, die in unterschied-                                  die ganze Familie anschauliche Ex-
                                                                                                                                                                                                                              terra mineralia, Anna Dziwetzki. Die
                                                                                                                                                                        lichsten Schattierungen glitzern. Mehr                                perimente. Dabei erfahren Klein und
                                                                                                                                                                                                                              Ausstellung zeigt 300 Exponate, also
                                                                                                                                                                        als 300 Ausstellungsstücke belegen                                    Groß, warum Minerale und Schmet-
                                                                                                                                                                                                                              150 Paare, die jeweils aus einem In-
                                                                                                                                                                        die erstaunliche Ähnlichkeit zwischen                                 terlinge bunt sind, wie die Farben zu-
                                                                                                                                                                                                                              sekt und einem Mineral bestehen.
                                                                                                                                                                                                                                              stande kommen und warum man-
                                                                                                                                                                                                                                              che Schmetterlinge auf den Flügeln
                                                                                                                                                                                                                                              Augen haben. Einige Insekten kön-
                                                                                                                                                                                                                                              nen sogar unter dem Mikroskop be-
                                                                                                                                                                                                                                              trachtet werden, damit man sich die
                                                                                                                                                                                                                                              bunten Flügel, Fühler oder Spinnen-
                                                                                   Bike-House-Gewinnspiel: Sieger stehen fest                                                                                                                 beine genauer ansehen kann.
                                                                                                                                                                                                                                              Der Spaziergang zu den „Fliegenden
                                                                                   Plauen. Seit 15 Jahren ist das    nämlich Ultrasportler Frank                                                                                              Juwelen“ in der terra mineralia im
                                                                                   Bike-House in Plauen nicht        Trtschka. Er ermittelte diese                                                                                            Freiberger Schloss Freudenstein
                                                                                   nur bei Freaks eine gute          Gewinner: Dana Übensee (aus                                                                                              lohnt noch bis zum 31. Juli 2011 als
                                                                                   Adresse rund ums Fahrrad.         Plauen), die demnächst ein                                                                                               erlebnisreicher Wochenend- oder
                                                                                   Das Jubiläum feierte Bike-        schickes Specialized-Rad er-                                                                                             Ferienausflug für die ganze Familie.
                                                                                   House-Chef Matthias Schrei-       halten wird. Der 2. Preis ging                                                                                           Die Schau ist Montag bis Freitag
                                                                                   ber auch mit einem tollen Ge-     an Uwe Büttner (Reichen-                                                                                                 von 9 – 17 Uhr und am Wochenende
                                                                                   winnspiel, das in der vorigen     bach), für den ein Giant-Bike                                                                                            von 9 - 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt
                                                                                   Woche zu einem Etappenend-        parat steht und Patrick Rauer                                                                                            kostet 5 Euro, in Kombination mit
                                                                                   spurt ansetzte: Im Beisein von    aus Plauen bekommt als 3.                          Fliegende Juwelen in der Freiberger terra mineralia begeistern        dem Eintritt in die Mineralienschau
                                                                                   Bike-House-Mitarbeiter Daniel     Preis einen „Drahtesel“ der                        Groß und Klein. Florian, Annika, Carolina und ihre Mutti aus Hilpolt- terra mineralia 10 Euro.
                                                                                   Dorst (l.) waltete eine männ-     Marke Merida.                                      stein bei Nürnberg betrachteten fasziniert die Formen und Farben      Weitere Informationen unter
                                                                                   liche Glücksfee ihres Amtes,         Foto: Kai Malditz/ Text: ie                     der Schmetterlinge unter dem Mikroskop.            Foto: Kerstin Ufer www.terra-mineralia.de.




                                                                 Torsten Sippel KFZ-Technik
                                                                 Gut 1 • Gewerbegebiet Reusa (Röntgenstraße • Plauen)
                                                                 Telefon / Fax 03741 / 44 67 51
                                                                                                                                                                                                                  27_404761




                                                                 Öffnungzeiten Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr • Sa. 9.00 - 12.00 Uhr


   Klimaanlagen-Service                                                    Reifenangebote                                          HU + AU
                                                                                                                                   (G-Kat PKW/Diesel PKW)                              nur 69,00 €
        Überprüfung inkl.                                  nur           Pirelli Cinturato P4                                      (Durchführung durch amtlich anerkannte Prüforganisationen TÜV + Dekra + FSP)
       Kältemittelwechsel                                49,-            165/70 R14 81 T                   45,00 €
    (inklusive Kältemittel R 134a /PKW)                   €              Pirelli Cinturato P4                                      Achsvermessung
   Inspektion (PKW)                      ab     48,00 €                  175/65 R14 82 T                   44,00 €                 (Pkw, incl. Spur vorn einstellen)                   nur 45,00 €
                                     zzgl. Material und Zusatzarbeiten   Pirelli Cinturato P6                                      Bremsflüssigkeitswechsel
   inklusive 1 Jahr Mobilitätsgarantie für ganz Europa                   195/60 R15 88 H                   65,00 €
                                                                                                                                   (PKW)            nur 29,00 €
                Ölwechsel
   inkl. Filter und Öl (PKW)
                                                                         Pirelli Cinturato P6
                                                                         185/65 R15 88 H                   64,00 €
                                                                                                                                   Kostenloser Bremsflüssigkeitstest (PKW)

   10 W 40                                      29,00 €                  Pirelli Cinturato P6                                      Autoglasservice
   5 W 40                                       39,00 €                  195/65 R15 91 V                   59,00 €                 Steinschlagreparatur                                        0,00 €
   5 W 30 Longlifeöl                            88,00 €                  Pirelli Cinturato P7                                      Bei Voll- und Teilkasko (ohne Selbstbeteiligung)
   Motul 504 00/507 00, z.B. Audi/VW/Skoda (bis zu 4,5l Öl)              205/55 R16 91 V                   77,00 €                 bei den meisten Versicherungen




                                        CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ                      JOB: WHPLA0060607
Mittwoch, 6. Juli 2011                                                                                              WOCHENSPIEGELKLEINANZEIGEN                                                                                             Seite 7



                                                             Er, 55 J., 1,80 gr., schlank, NR, ruhig,   Sie, 50 Jahre jung, 1,68 groß u. offen
              KFZ-ANKAUF                                     naturv., sucht nette Sie für harm. Bez.    sucht Sie, selbstbewusst u. tolerant
                                                                                                                                                    Wir suchen regional:
                                                                                                                                                    - Lagermitarbeiter/Lagerhelfer (m/w)                   KAPITALMARKT
                                                                0151-59089882                           zum Lachen, Träumen, Kuscheln u.              (gern mit Staplerschein)
Deutscher Hdl. kauft Pkw auch rep.-                                                                     mehr. Trau dich!       Zuschriften an         Vollzeit oder geringfügig möglich             Eilkredit    0531-70 140 80 auch
bed. Auto Gruner     0172-6047980,                           Ich heiße Wolfgang, bin 55/185, habe                                                   - Mitarbeiter im Helferbereich mit              Haus- und Firmenkredite vermittelt
                                                                                                        WS Plauen, Kirchstrasse 2, 08523              handwerklichem Geschick (m/w)
037463-83222, Fax 83223                                      als Polizeibeamter einen sicheren          Plauen 008/10362                            - Beifahrer Abfallwirtschaft (m/w)              diskret AMV Immo.
                                                             Job, Pkw, , bin handwerklich ge-                                                       Mobilität von Vorteil.
Ständig fachmännisch reparierte                              schickt, vielseitig interessiert, aufge-   Tschechische Damen suchen Herren            ARWA GmbH Neundorfer Str. 2, 08523 Plauen
                                                                                                                                                                                                    Sofortkredit? Bis 7.000€ ohne
Kleinwagen mit neuem TÜV bis                                 schlossen, unternehmungslustig,            aus Deutschland für dauerhafte Part-           Tel.: 03741/148520, plauen@arwa.de           Schufa, 0800-1009948 (geb.fr.) ver-
2500,- €. 037463-22777                                       gutaussehend, treu, optimistisch,          nerschaft Tel: 0175/8738478                                                                 mittelt SBN-Finanz.,auch Sa.o.So
                                                             immer gut gelaunt, gesellig und ge-                                                       Interesse an der
              WOHNMOBILE                                     lassen, auch wenn es mal dicker                                                                                                               KAUFGESUCHE
                                                                                                          IMMOBILIEN-VERKAUF
Kaufe Wohnmobile 03944-36160
                                                             kommt und suche eine liebevolle
                                                             Partnerin, die sich nicht daran stört,                                                    ZUSTELLTÄTIGKEIT                             Alte Möbel, Porzellan, Uhren,
                                                             dass ich geschieden bin. Manchmal          Handwerker aufgepasst! Freist.
www.wohnmobilcenter-aw.de                                                                               san.bedürft. 2-Fam.-Haus, bei Fal-                  Bewerbung unter                         Schmuck, Oma’s Wäsche, Spielzeug,
                                                             kommt es eben anders, als man                                                                                                          Militärsachen usw. Übernehme ganze
                                                             denkt. Bitte habe etwas Mut und rufe       kenstein, 160 qm, Anbau, 50 qm, Ga-                 0371 - 5289 290
                                                                                                        rage, Grundst. 670 qm. Kaufpr. VB.                                                          Haushaltauflösungen und Nachlässe.
              0900-SERVICE                                   an über Tel.: (03741) 522750 oder
                                                                                                           07681-4746152, ab 18 Uhr
                                                                                                                                                         oder im Internet unter                     Antikhandel Pfeifer Schleiz.
                                                             schreiben Sie an Julie GmbH, Ferbig -                                                                                                  03663-402077, www.antikhandel-
Sextreffs gratis 0176-5250 22 12                             weg 23, 08527 Plauen; Nr. 716595.                                                        www.wvd-zustellservice.de
                                                                                                                                                                                                    pfeifer.de
                                                             Jürgen, 74, gepfl. Witwer, mit Pkw,                 VERMIETUNG                                STELLENMARKT                             Gut gehender Gewerbe-/Handwerks-
     FREIZEITVERGNÜGEN                                       su. nette Frau mit fraulicher Figur f.
                                                                                                        Pausa, Bauernhof, 1-2-Zi.-Wohnung,                                                          betrieb/ oder Firma von Ruheständ-
                                                             gemeins. Freizeit. Interesse für Natur,                                                Suche teamfähige Mitarbeiter                    ler zu kaufen gesucht.
Heute 06.07. GANG BANG PARTY                                 Garten, Reisen. Füreinander da sein,       Garten, 3 €/qm + NK.       034672-
                                                                                                        69323                                       M/W aus allen Berufen auch ohne                 0151-15693462
www.partytreff-oberfranken.de Fr. Sa.                        aber getrennt wohnen. FSD, Tel.:
Swingerpartys     09289-963157                                                                                                                      Ausbildung. Wöchentliche Aus-                   Antikankauf, Hausrat, Möbel, Bilder,
                                                             0173 - 6921274.                            Plauen, 6-Zi., 3. OG, 110 qm, Bad,          zahlung sofortiger Arbeitsbeginn                Glas, Porzellan, Bestecke, Armband-
                                                             Lass uns den Sommer geniessen!! Er         280 € + 230 NK ab sofort zu verm.           bei Reisefähigkeit. Starthilfe.
                                                                                                           0162-6623889                                                                             uhren, Musikinstr., Münzen, Postkar-
         KONTAKT-SERVICE                                     su. Sie! bin 1,75, 49, schlk., zärtl.                                                  Tel. 0176/58626253                              ten, Bücher, Spielzeug und Mosaiks
                                                             verh. SMS 0152 59710738                    Pln-Preiselpöhl 2,5-Zi. 60,8 m2 Lami-                                                          0160-98311119
Echter Telefonsex! 0043-12530135
                                                             Ronny, 38/190/85, bekannter und            nat, Fließen, Küche, Bad m. Wanne,                       BILDUNG
ER für IHN! Tommy erfüllt jeden hei-                         leitender Unternehmer, mit EFH, eig.       Blk. Abstellr. i.d. Whg. KM 270,00 €,
ßen Wunsch, soft-hart, total tabul.,                         Auto. Bin schlank, gepflegt, gesellig,     NK 65,00 € ab 01.08.2011 u. 2 Zi,                                                                     VERKÄUFE
                                                                                                                                                   Beruflicher Neuanfang + 500 Euro Prä-
Tag-Nacht 0174-8038985                                       ein Mann, den nichts so schnell um-        45,2m2 KM 200,-€, NK 65,-€ ab              mie sichern. Mitarbeiter/Innen 18-35 J.
                                                                                                        01.08.11 zu verm.Tel. 0365-826620                                                           Trapezblech 1A Qualität, cm genau-
                                                             wirft. Ich wünsche mir eine treue, lie-                                               Ab SOFORT! für leichte Reisetätigkeit            TOP PREIS. Günstige Lieferung-bun-
                                                             bevolle Frau, gern auch geschieden         Schönheide, mod. Altbau, ca. 33 qm,        (Beratung) Bundesweit gesucht.                   desweit!    Tel:    033456/15506
                                                             oder mit Kind(er), damit mein Leben                                                   Unterkunft + Starthilfe + Bonus!
                                                                                                        Wo-Ko/SZ/Ba       03733-51704 o.           Wöchtl. Verdienst ca 750 Euro! Jetzt             www.dachbleche24.de
                                                             wieder einen Sinn hat. Tel.: (03741)       0172-8841183
                                                             522750 oder schreiben Sie an Julie                                                    kostenfrei bewerben! Tel. 0800 3371733
                                                             GmbH, Ferbigweg 23, 08527 Plauen;          Stützengrün: Attr. Gewerbefl., TOP-                                                                AN & VERKAUF
                                                             Nr. 450504.                                Zust., ca. 160m2, auch geeig. f. Büro-
Lust auf Kuscheln? Dann rufe an.                                                                        gem., Miete VB, auch Umb. zu                                 HARZ                           Tolle gebrauchte Möbel, Elektrowa-
Komme zu dir. Nur Hausbesuche.                                                                          TOP-Whg., 0176-41193407                                                                     ren, Einbauküchen. Wohnungsauflö-
01520-7028078                                                        SIE SUCHT IHN                                                                 Sommer in den Bergen im romanti-                 sung. Zwickauer Sozialkaufhaus,
                                                                                                        Verm. in Mehltheuer Gewerberäume,          schen Bodetal/Altenbrak/Harz, ruhig.             Bosestr. 45     0375-2837578 od.
Mama + Tochter (18J.) 00420 - 24 60                          Charm. Witwe, 63 J., 1,65, dkl., NR,       top-san., 100 m2 + Stellpl., Miete VB,     komf. FeWo, ab 26,-€, 30m v. Wald,               28940844
19 686                                                       XL-Figur, w.s.f.d. restl. J. einen         auch Umbau zu 4-5-RWG mögl.,               Terrasse an der Bode, Blick ins Bode-
                                                             schlichten aufr. u. warmh. Partner,        0176-41193407                              tal, Westernstadt 6 km, Nähe, Hexen-
                     EROTIK                                  Natur usw.       Zuschriften an WS                                                    tanzpl./Brocken - Therme und                           VERSCHIEDENES
                                                             Plauen, Kirchstrasse 2, 08523 Plauen                                                  Wellness/Sauna 5 min., ab sofort frei
Heiß, sexy & verführerisch: SIE 42,                          008/10364 z                                    3-RAUM-WOHNUNG                             039456-215                                            Was tun bei
blond, schlank, Mo.-Fr., Sen. will-
kommen, Zw. 0160-94111755
                                                             Elfriede, 72 J., attrakt. Witwe, ehrl.,
                                                             zuverl., herzlich u. hilfsbereit, gute
                                                                                                        Pl., Bärenstr. 18, zentr.nahe 3-R.-
                                                                                                        Whg. m. Blk., 75 qm, KM 270 € + NK                           REISE                           ARTHROSE ?
Leona (dt.), 49, 80G, fraul. Figur, be-                      Autofahrerin u. Hausfrau, perfekte         130 € + Kaution. Bad m. Wanne, Ga-
haart, sinnlich, zärtl.          0152-                       Köchin, su. zuverl. Mann bis 80 J. Ruf     rage mgl. 0177-7739070                     Ahlbeck Fewo 2P.29€                       0170
03661189 diese Woche in Pl., ladys.de                        bitte an. FSD, Tel.: 0173 - 6921274.                                                  4181693


                  YASMIN, 23
                                Neu
                                                h            Helga, 67/163/50, verwitwet, v. B.
                                                             Krankenschwester, hat schon fast alle
                                                             Hoffnung, noch einmal einen lieben
                                                                                                            4-RAUM-WOHNUNG
                                                                                                        Plauen, Stresemannstr. 86, 4-Zi.-
                                                                                                                                                    GESCH. EMPFEHLUNGEN
       superschlank, OW 75 B,
    sehr zärtlich &                                          Lebensgefährten zu finden, aufgege-        Whg., EBK, Bad, ca. 95 qm, 320 €           Badewanne matt, rau, verkratzt?
   einfühlsam                                                ben, denn niemand ist da, der sie          kalt. 09289-5699                           Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb
  Ein Besuch, der sich lohnt h                               braucht. Dabei ist sie eine herzens-                                                  BAD-TECHNIK Lehmann renoviert in
           ¥ 0375 / 3033933                                  gute, nette, adrette, gemütvolle und                                                  1 Tag. Wir rep. abgeplatzte Emaille- /
               Samstag-Spezial                               zärtliche, leider sehr einsame Frau,            STELLENANGEBOTE                       Acrylschäden. Kostenlose Beratung
Sen.                                              Mo - So    die gut kochen kann, firm in Haus-                                                       035209-48859 o. 0371-25629223
willk.                                            geöffnet
                                                             halt und Garten, naturverbunden            Gesucht: selbstst., Außendienstmit-
                                                                                                                                                   www.badtechnik.de                                  Wenn die Kniearthrose
                                                             und tierlieb ist. Du wirst Dich freuen,    arb.,/Handelsvertr. f. innovative
                                                                                                        Dienstleistung im Bausanierungsbe-         Achtg. Hausbesitzer! Probleme mit                  weit fortgeschritten ist, die
                                                             wenn Du sie siehst und in Deine
         BEKANNTSCHAFTEN                                     Arme schließen kannst. Gern würde          reich zur Markteinführung bei der öf-      feucht. Kellern u. Grundmauern?                    Schmerzen seit Jahren zu-
                                                             sie sich mit ihrem kleinen, neuen          fentl. Hand. Wir zahlen überdurch-         Drymat - d. intelligente Mauertrok-                nehmen und das Alltags-
Attraktiver Er, 1,80, sportl., 40 J., su.                    Auto bei Ihnen vorstellen. Welcher         schn. Prov. Sie besitzen gute Kontakte     kenleg. hilft. Beste Garantien u. ohne             leben immer mehr leidet,
Sie für erotische Treffen. Zi. vorh. KfI.                    ehrliche, ältere Herr ist auch so allein   zu Bauämtern? Mobil: 0151-15693462         Bauarb. Komp. kostenfr. Berat. Geb.-               entschließen sich jährlich
ernstgemeinte SMS 0174-6518591                               und ruft an über Tel.: (03741)                                                        frei:   0800-7205600 o. 03726-
                                                                                                        Zur Festeinstellung in Schleiz werden                                                         über 80.000 Menschen in
Für romantische Stunden zu zweit                             522750 oder schreiben Sie an Julie                                                    720560.                                            Deutschland zu einem künst-
                                                                                                        4 Helfer in 3 Schichten Vollzeit für die
stilvolle Zimmer in Plauen., auch                            GmbH, Ferbigweg 23, 08527 Plauen;          Kunststoffindustrie, keine Zeitarbeit                                                         lichen Kniegelenk. Wie aber
stundenweise, zu verm. Ihre Anfrage                          Nr. 332492.                                gesucht. T. 03445209302                                                                       verhält man sich richtig mit
wird diskret behandelt. Info u. Reserv.                      Ich Sabine, bin 32 J., eine hübsche                                                                                                      dem neuen Gelenk? Welche
    0171-1170157                                             Krankenschwester mit langen, blon-                                                                  M E I N E   Z E I T U N G
                                                                                                                                                                                                      weiteren Tipps können vor
Sahne-Partys Tel. 015223972529 /                             den Haaren. Nach einer riesigen Ent-                                                                                                     und nach der Operation
                                                             täuschung ist es für mich schwer,
037204-353810; www.funhaus-lich-
tenstein.de                                                  einen neuen Partner zu finden. Weil                                                          PRIVATE                                     nützlich sein? In ihrer neuen
                                                                                                                                                                                                      Informationszeitschrift „Arth-
                                                             ich leider etwas schüchtern bin, gehe

              ER SUCHT SIE
                                                             ich auch nie alleine aus und so habe
                                                             ich keine Gelegenheit ein neues
                                                                                                                                                      KLEINANZEIGEN                                   rose-Info“ gibt die Deutsche
                                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                                      Arthrose -Hilfe e.V zahl-
                                                                                                                                                                                                      reiche praktische Hinweise
Axel, 58 J., aufgeschl., berufstätig,
                                                             Glück zu finden. Ich bin sehr einsam
                                                             und würde mich von ganzem Herzen                                                           AB 6,- EUR                                    zu diesen wichtigen Anlie-
kein Opa-Typ, bin handwerkl., zärt-                          über einen Anruf von Dir freuen. Da                                                                                                      gen. Die neue Ausgabe ent-
lich, untern.-lustig, su. nette, natürl.,                    ich nicht ortsgebunden bin, könnte                                                            online aufgeben                            hält darüber hinaus weitere
liebev. Partnerin. 0157-77793502,                            ich zu Dir ziehen, gern aufs Land.                                                                                                       nützliche Informationen für
MVA.                                                         Bitte melde Dich über Tel.: (03741)
                                                             522750 oder schreiben Sie an Julie
                                                                                                                                                                                                      alle Arthrose-Betroffenen.
Eberhard, trotz seiner 80 J. e. rüst.                        GmbH, Ferbigweg 23, 08527 Plauen;                                                                                                        Ein kostenloses Musterheft
Witwer, liebt Autotouren, ist handw.                         Nr. 715540.                                                                                                                              kann angefordert werden
sehr begabt, schätzt Humor & Herz &                                                                      Sofort „Wechselprämie p 222,00“!                                                             bei: Deutsche Arthrose-
sucht nette Frau für gemeins. Frei-                          Welcher Mann mit Charakter sucht                                                                                                                  .,
                                                                                                                                                                                                      Hilfe e.V Postfach 11 05 51,
zeitgestaltung. FSD, Tel.: 0173 -                            gutausseh., humorv., aktive und             Heizungs-Sanitär-Elektro-Gesellen:                                                           60040 Frankfurt /Main (bit-
6921274. Getrennte Wohnungen.                                zärtl. Frau? Petra, 48 J., berufst.,
                                                             temp.-voll. Ruf einfach an,  0157-
                                                                                                         Job-Info-Band: 08008082000                    www.wochenspiegel-sachsen.de
                                                                                                                                                                                                      te eine 0,55-€-Briefmarke
                                                             77793502, MVA.                              www.Endlich-gute-Arbeit.de                                                                   für Rückporto beifügen).
  Plauen/Auerbach


  Geschäftsstelle:
  Kirchstraße 2, 08523 Plauen
  Telefon:            03741 / 2 80 53 10
  Fax:                03741 / 2 80 53 20
  Email:              plauen@wochenspiegel-sachsen.de
  Öffnungszeiten:     Mo. – Fr. 8 – 17 Uhr
  Leiter:             Ingo Eckardt
  Regionalverkaufsleiter:
                      Olaf Burkhardt
  Anzeigenleiter:     Kai Malditz

  Büro Auerbach Altmarkt 6, 08209 Auerbach
  Telefon:          03744 / 1 87 80
  Fax.:             03744 / 1 87 812
  Anzeigenschluss: freitags 12 Uhr
                        (Schieberecht bei Feiertagen)
  Auflage:
  Plauen:               65.880
  Auerbach:             55.350

  Verlag:
  WochenSpiegel Sachsen Verlag GmbH
  Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz
  Tel.:               03 71 / 52 89-232
  Fax:                03 71 / 52 89-115
  Email:              info@wochenspiegel-sachsen.de

  Geschäftsführer:      Björn Steigert
                        Dirk Richter
  Verlags- und
  Verkaufsleitung:      Bernd Langer
  Chefredaktion:        Ingolf Müller (ViSdP)
  Preisliste:           Nr. 17 v. 01.01.2011
  Satz:                 WS Medienservice Chemnitz
                        GmbH
                        H.-Lorenz-Str. 2-4,
                        09120 Chemnitz
  Druck:                Frankenpost Verlag GmbH
                        Schaumbergstraße 9,
                        95032 Hof
  Vertrieb:             WVD Zustellservice GmbH
                        Heinrich-Lorenz-Straße 2–4
                        09120 Chemnitz

  Für unverlangt eingesandte Zuschriften und Materialien
  übernimmt die Redaktion keine Haftung und behält sich
  das Recht der auszugsweisen Wiedergabe vor. Namentlich
  gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die
  Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck von Beiträgen
  und Anzeigen nur mit Genehmigung des Herausgebers.
                               BVDA

                               BUNDESVERBAND
                                    DEUTSCHER
                              ANZEIGENBLÄTTER




     Weitere Informationen im Internet:
   www.wochenspiegel-sachsen.de
              Vertriebsreklamation
           Tel. 0371 - 27 85 155




                                                              CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ                             JOB: WHAEA0070607 WHPLA0070607
CYAN MAGENTA GELB SCHWARZ   JOB: WHAEA0050607/WHPLA0080607

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:668
posted:7/9/2011
language:English
pages:8