Docstoc

Beruf-28 - WorldSkills International - Home

Document Sample
Beruf-28 - WorldSkills International - Home Powered By Docstoc
					                                         Berufsweltmeisterschaft                       WorldSkills Competition         Concours Mondial des Mètiers
                                         St.Gallen - Schweiz                           St.Gallen - Schweiz             St.Gallen - Schweiz
                                         19 .- 22. Juni 2003                           19 - 22 June 2003               19 - 22 Juin 2003

        Florist /-in                                                                   Floristry                       Fleuriste

        Provisorische Ausgabe
                                                                           28          Provisional print-out           Edition provisoire                                   01/05/03
        Kontrollen:                      16.09.2002/er             09.10.2002/er       Elsbeth Ruhli, 04.10.02         e-mail:                           phone:

        Partner:                         Schweiz. Floristenverband, Postfach, 8102 Oberengstringen                     sfv@florist.ch                    +41 1 751 81 81
        Kontakt fachlich:                Adrian Hertig, Hertig Fleurs, Rue du Pont-Muré 24, 1700 Fribourg              info@hertigfleurs.ch              +41 26 322 35 37
        Kontakt administrativ:           Elsbeth Rühli, Schweiz. Floristenverband, Postfach, 8102 Oberengstringen      ruehli@florist.ch                 +41 1 751 81 60
        Unterlagen auch an:                                                                                            sfv@florist.ch
                                         Vreni Erne, Präsidentin Schweiz. Floristenverband, Postfach, 8102 Oberengstringen                               +41 1 751 81 60
        Unterlagen auch an:                                                                                            sfv@florist.ch
                                         Christian Birsfelder, Schweiz. Floristenverband, Postfach, 8102 Oberengstringen                                 +41 1 757 81 60
        Experte:                                                                                                       info@hertigfleurs.ch
                                         Adrian Hertig, Hertig Fleurs, Rue du Pont-Muré 24, 1700 Fribourg, 076 588 35 37                                 +41 26 322 35 37
        Shopmaster:                      Kurt Iseli, Blumen Iseli, Am Marktplatz, 8580 Amriswil                        blumen-iseli@bluewin.ch           +41 71 411 12 21
        Teilnehmer:                      16 Personen
        Experten:                        16 Personen
        Assistenten:                     Personen
        Raumbedarf:
        Position:                        Halle 7.1
                                                                                                                                                         08.05.03 er/na


                                          Anz Typ                  Masse mm
                                          Nu Type                  Measures mm
        Beschrieb                         Qua Type                 Mesures mm          Description                     Description                       partner
        Allgemeine Einrichtung                                                         General installations           Installations générales           Partner
        Tische                              8                                          Tables                          Tables                            OLMA
        Stühle                             20 grün                                     Chairs                          Sièges                            OLMA
        Büromaterial-Set                    1                                          Set office material             Jeu matériel de l'office          OK
        Telefon                             0                                          Phone                           Telephone
        Computer                            1                                          Computer                        Ordinateur                        HP / PANATRONIC
        Drucker s/w                         1                                          Printer b / w                   Imprimante b / n                  HP / PANATRONIC
        Schreibtisch                        1                      1600 x 800          Working table                   bureau                            LISTA
        Stuhl                               1    grün                                  Chair                           Siège                             OLMA
        Fotokopierer Halle 9.1.2                                                       Photocopier                     Photocopieuse                     CANON
        Aktenvernichter Halle 9.1.2                                                    File shredder                                                     OK
        Flipchart / Schreiber               2                                          Flipchart / Writer              Flipchart / Stylo-feutre          OK
        Erste Hilfe Koffer                  1                                          First Aid Kit                   Caisse de premier secours         SUVA
        Feuerlöscher                        1                                          Fire extinguisher               Extincteur                        OK
        Garderoben Kandidaten            1x12, 1x8                 300 x 500 x 380     Box Competitors                 Caisse pour cadidats              LISTA
        Garderoben Experten              1x12, 1x8                 300 x 500 x 380     Box Experts                     Caisse pour experts               LISTA
        Garderobe                           1                                          Cloakroom                       Vestiaire                         OLMA
        Schrank abschliessbar               1    C 12                                  Cupboard lockable               Armoire fermer à clé              LISTA
        Wanduhr                             1                                          Clock                           Pendule                           FRONIUS
        Kühlschrank                         1                      150 l               Refrigerator                    Réfrigérateur                     FUST
        Kaffeemaschine                      1                                          Coffee machine                  Cafetière électrique              FUST
        Reinigungsmaterial-Set              1                                          Cleaning Set                    Set de ménage                     OK
        Waschgelegenheit                    X                                          Washroom                        Lavabos                           OLMA
        Bodenbelag Beton                    X                                          Floor concrete                  Plancher du béton                 OLMA



        Einrichtung Arbeitsplätze                                                      Installation of workstations    Installation postes de travail    Partner
        Anschlüsse:                                                                    Connections:                    Raccordements :
        Elektrizität                                               230 V               Electricity                     électrique                        OK
            3er-Steckerleiste               1                                              3 for sockets                   3 prises de courant
        Arbeitsplatz                        1                      3500 x 4800         Workstation                     Poste de travail                  OK
            Wände auf 3 Seiten gemäss                                                      with 3 walls according to       cloisons sur 3 côtés selon    SYMA
                Layout                                                                         layout                      plan d'ensemble
                Standmaterial weiss                                                        Stand material, white           matériel d'étalage blanc
                Blende vorne                                                               Screen, front                   solive de renfort à l'avant
            Haken für hängende Objekte      6                                          hooks for hanging objects       crochets pour objets suspendus OK




78860bef-68f0-4015-801a-44a28215ec9a.xls                                               1/2                                                                                7/9/2011/er
        Beleuchtung                                               Lighting                        Eclairage
           FL-Leuchte hinter Blende    1                             FL light (behind                éclairage fluorescent         OK
              (Warmlicht)                                                  screen warmlight)            (ambiance chaude)
        Werkbank                       1    88.299   2000 x 800   Workbench                       Table de travail                 LISTA
           mit Multiplex-Abdeckung                                   solid wood tope varnished       à revêtement de bois massif
        Ablagetisch                    1    88.299   2000 x 800   Table                           Table de dépose
           mit Multiplex-Abdeckung                                   solid wood tope varnished       à revêtement de bois massif
        Hocker höhenverstellbar        1                          Stool vertically adjustable     Tabouret, réglable en hauteur
        Plastikeimer à ca.             15            10 l         Plastic bin, for                seau en matière plastique        SFV
        Handbesen mit Schaufel         1                          Dustpan and brush               Balayette et pelle à poussière   OK



        Ausstellungs- / Bewertungsbereich                         Exhibition/adjudication area    Zone d'exposition et d'évaluation
        Wand für hängende Objekte      1                                                            Paroi
                                                                  Wall with hooks to hang objects from pour les objets suspendus SYMA
        Spotlampen Niedervolt          20            230 / 12 V   spotlights, low voltage         spot basse tension               OK
           mit Kaltlichtreflektor                                    swith cold light reflector      avec réflecteur froid
           Seilsystem                                                Rope system                     filet suspendu
        Displaywürfel ca.                            400 x 400    Display cubes                   Cubes d'exposition               SFV
           diverse Höhen, schwarz                                    various heights, black          différentes hauteurs, noirs



        Werkstatteinrichtung                                      Workshop installations          Equipement d’atelier
        Kühlraum pro Kandidat                        1 m2         Refrigerated room, for each     Enceinte frigorifique, par       OK
        Kabine mit Kälteaggregat                                     competitor                      participant                   GKM
           Temperatur                                8 - 10°         Temperature                     température
        Wasserstellen (Kaltwasser)                                Water taps (cold water)         Points d'eau (eau froide)        OK
           Wassertröge mit Zuleitung   4                             Water troughs with water        bacs à eau, avec
           und Abwasseranschluss,                                    supply and drain,               alimentation en eau,
           Absperrventil                                             stop valve                      écoulement des eaux
                                                                                                     usées, robinet d'arrêt



        Verbrauchsmaterialien                                     Materials                       Consommables
        Blumen                                                    Flowers                         Fleurs coupées
        Pflanzen                                                  plants                          plantes en pot
        Grünzeug                                                  greenery                        plantes vertes
        Service-Station                                           Service station                 Poste de service                 SYMA
           mit Wischpapier,                                          with wiping paper,              avec papier essuie-tout,
           Abfallsäcke,                                              waste bags,                     sacs poubelles,
           Halter / Ständer                                          holders, stands                 supports / pieds




78860bef-68f0-4015-801a-44a28215ec9a.xls                          2/2                                                                      7/9/2011/er

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:9
posted:7/9/2011
language:French
pages:2