Category name Jewelry 珠宝 Category number 59 Category description Piece of jewelry 珠宝 Category type Per by shuifanglj

VIEWS: 4 PAGES: 38

									Category name:                         Jewelry (珠宝)
Category number:                       59
Category description:                  Piece of jewelry (珠宝)
Category type:                         Personal Effects & Items

This file contains 5 worksheets with data for the category named "Jewelry" (see detailed description below).
Study participants in the U.S. were presented with the category description in English and those in China were
presented with the category description in Mandarin Chinese. All study participants were asked to write down
5 items, belonging to the category, in the order they came to mind.

For any two respondent groups, the Hellinger Affinity (HA) and Jensen-Shannon (JS) scores measure how similar
their item response distributions are for a particular category. Both HA and JS scores lie between zero and one and,
like a correlation, higher scores reflect greater similarity between two groups' responses. Both measures are reported,
for each of the 6 separate group comparisons, in the first table below. Also provided, next to each score, is the
position of that score among a complete rank ordering of HA or JS scores (from highest to lowest) for all 105 categories.



                                                               HA rank                       JS rank
                                                 Hellinger                    Jensen-
    Comparison Groups                                         (out of 105                  (out of 105
                                                  Affinity                    Shannon
                                                              categories)                  categories)
    American:      Young vs. Old                   0.926          29            0.938           29
    Chinese:       Young vs. Old                   0.920          24            0.934           24
    Young:         American vs. Chinese            0.247          92            0.423           98
    Old:           American vs. Chinese            0.138          98            0.365          100
    Overall:       Young vs. Old                   0.918          30            0.933           31
    Overall:       American vs. Chinese            0.225          97            0.405          100




Detailed descriptions of the information contained within each of the 5 worksheets are provide below.

Worksheets
#1: Young American
#2: Old American

                         Column        Column Heading
                            A          Item name

                             B         [Blank]
                             C         Item number
                             D         Response
                                       probabilities
                             E         Frequency of
                                       occurrence (%)
                             F         Frequency of 1st
                                       occurrence (%)
                             G         Mean rank
     Summary
     Measures
                      G      Mean rank
    Summary
    Measures


                      H      Weighted rank




                      I      [Blank]
                      J      Item name

                      K      [Blank]
                      L      Item number
                      M      Number of times
                             mentioned 1st

                      N      Number of times
                             mentioned 2nd

                      O      Number of times
                             mentioned 3rd
 Raw Frequencies
                      P      Number of times
                             mentioned 4th

                      Q      Number of times
                             mentioned 5th

                      R      Overall




Worksheets
#3: Young Chinese
#4: Old Chinese

                    Column   Column Heading
                       A     Item name


                      B      Item name (in
                             Chinese)
                      C      Item number
                      D      Response
                             probabilities
                      E      Frequency of
                             occurrence (%)
                      F      Frequency of 1st
                             occurrence (%)
                      G      Mean rank
    Summary
    Measures
                     G      Mean rank
    Summary
    Measures


                     H      Weighted rank




                     I      [Blank]
                     J      Item name

                     K      Item name (in
                            Chinese)
                     L      Item number
                     M      Number of times
                            mentioned 1st
                     N      Number of times
                            mentioned 2nd
                     O      Number of times
                            mentioned 3rd
 Raw Frequencies     P      Number of times
                            mentioned 4th
                     Q      Number of times
                            mentioned 5th
                     R      Overall




Worksheet
#5: Item Codes

                   Column   Column Heading
                      A     Item name (in
                            English)

  All Responses      B      Item name (in
                            Chinese)
                     C      Code

                     D      [Blank]
                     E      Item name
   American
                     F      Code
 Responses only
                     G      [Blank]
                     H      Item name (in
                            English)
    Chinese          I      Item name (in
 Responses only             Chinese)
                     J      Code
Effects & Items

 ategory named "Jewelry" (see detailed description below).
h the category description in English and those in China were
rin Chinese. All study participants were asked to write down
ey came to mind.

nity (HA) and Jensen-Shannon (JS) scores measure how similar
ar category. Both HA and JS scores lie between zero and one and,
milarity between two groups' responses. Both measures are reported,
 the first table below. Also provided, next to each score, is the
ering of HA or JS scores (from highest to lowest) for all 105 categories.



               HA rank                       JS rank
Hellinger                    Jensen-
              (out of 105                  (out of 105
 Affinity                    Shannon
              categories)                  categories)
  0.926           29           0.938            29
  0.920           24           0.934            24
  0.247           92           0.423            98
  0.138           98           0.365           100
  0.918           30           0.933            31
  0.225           97           0.405           100




  within each of the 5 worksheets are provide below.




              Description
              Item response generated by subjects in the group (sorted by
              response probabilities, in descending order).

              Unique number corresponding to item name.
              Underlying multinomial response probability for the item in the
              group.
              % of subjects in the group who mentioned the item.

              % of subjects in the group who mentioned the item first.

              Mean rank position of the item in the response sequence for
              subjects in the group who mentioned the item =
[(1 x frequency of 1st occurrence) + (2 x freq of 2nd occur) + (3
x freq of 3rd occur) + (4 x freq of 4th occur) + (5 x freq of 5th
occur)] / total number of occurrences
Weighted rank position of the item for subjects in the group
who mentioned the item =
[(5 x frequency of 1st occurrence) + (4 x freq of 2nd occur) + (3 x
freq of 3rd occur) + (2 x freq of 4th occur) + (1 x freq of 5th
occur)] / 15

Item response generated by subjects in the group (sorted
alphabetically).

Unique number corresponding to item name.
Number of subjects (out of 119 for Young American group and
104 for Old American group) who mentioned the item first.

Number of subjects (out of 119 for Young American group and
104 for Old American group) who mentioned the item second.

Number of subjects (out of 119 for Young American group and
104 for Old American group) who mentioned the item third.

Number of subjects (out of 119 for Young American group and
104 for Old American group) who mentioned the item fourth.

Number of subjects (out of 119 for Young American group and
104 for Old American group) who mentioned the item fifth.

Total number of subjects (119 for Young American group and
104 for Old American group) who mentioned the item,
irrespective of order.




Description
Item response generated by subjects in the group, translated
from Chinese to English (sorted by response probabilities, in
descending order).
Item response generated by subjects in the group.

Unique number corresponding to item name.
Underlying multinomial response probability for the item in the
group.
% of subjects in the group who mentioned the item.

% of subjects in the group who mentioned the item first.

Mean rank position of the item in the response sequence for
subjects in the group who mentioned the item =
[(1 x frequency of 1st occurrence) + (2 x freq of 2nd occur) + (3
x freq of 3rd occur) + (4 x freq of 4th occur) + (5 x freq of 5th
occur)] / total number of occurrences
Weighted rank position of the item for subjects in the group
who mentioned the item =
[(5 x frequency of 1st occurrence) + (4 x freq of 2nd occur) + (3 x
freq of 3rd occur) + (2 x freq of 4th occur) + (1 x freq of 5th
occur)] / 15

Item response generated by subjects in the group, translated
from Chinese to English (sorted alphabetically).
Item response generated by subjects in the group.

Unique number corresponding to item name.
Number of subjects (out of 100 for both Young and Old
Chinese groups) who mentioned the item first.
Number of subjects (out of 100 for both Young and Old
Chinese groups) who mentioned the item second.
Number of subjects (out of 100 for both Young and Old
Chinese groups) mentioned the item third.
Number of subjects (out of 100 for both Young and Old
Chinese groups) who mentioned the item fourth.
Number of subjects (out of 100 for both Young and Old
Chinese groups) who mentioned the item fifth.
Total number of subjects (out of 100 for both Young and Old
Chinese groups) who mentioned the item, irrespective of order.




Description
Item response generated by American subjects in English or
translation of item response generated by Chinese subjects in
Chinese.
Item response generated by Chinese subjects in Chinese.

Unique number corresponding to item name generated by all
subjects.

Item response generated by American subjects.
Unique number corresponding to item name generated by
American subjects.

Translation of item response generated by Chinese subjects in
Chinese.
Item response generated by Chinese subjects in Chinese.

Unique number corresponding to item name generated by
Chinese subjects.
Category name:          Jewelry
Category number:        59
Category description:   Piece of jewelry

Culture:                American
Age:                    Young

        Item name                           Item            Response         Frequency of
                                           number         probability (%)   occurrence (%)

necklace                                            126              36.1               95
ring(s)                                              53              23.5               91
bracelet(s)                                          13              16.0               88
earring(s)                                           24              12.3               82
watch                                                66               3.1               33
anklet                                                4               2.5               30
toe ring(s)                                          64               1.0               12
nose ring(s)                                         46               1.0               12
chain(s)                                             16               0.5                6
brooch                                               14               0.5                6
ankle bracelet                                        2               0.3                4
pin(s)                                               51               0.3                4
tiara                                                59               0.2                3
diamond(s)                                           23               0.2                3
cufflink(s)                                          22               0.2                3
piercing                                             50               0.2                3
pearl(s)                                             47               0.1                2
crown                                                21               0.1                2
choker                                               19               0.1                2
pearl necklace                                       48               0.1                1
hand bracelet                                        38               0.1                1
bangle                                                5               0.1                1
bindi                                                12               0.1                1
eyebrow ring                                         26               0.1                1
hairclip                                             34               0.1                1
lavaliere                                            42               0.1                1
belly belt                                            8               0.1                1
belly chain                                          10               0.1                1
gold chain                                           32               0.1                1
haarstange                                           33               0.1                1
hatpin                                               39               0.1                1
pendant                                              49               0.1                1
tennis bracelet                                      58               0.1                1
wristband                                            69               0.1                1
amulet                                                1               0.1                1
bellybutton ring                                      9               0.1                1
belly ring                                           11               0.1                1
charm                                                17               0.1                1
glasses                                              30               0.1                1
tattoo                                               57               0.1                1
tie tack                                             63               0.1                1
tongue ring(s)                   65   0.1   1


Number of Different Items   42
Missing data                8
                                                                                     Raw Frequencies
  Frequency of     Mean    Weighted      Item name           Item               Number of Times Mentioned
1st occurrence (%) rank     rank         (English)          number   1st         2nd       3rd

              38    2.06         25.11   amulet                  1
              34    2.35         22.16   ankle bracelet          2                             1
               4    3.10         17.06   anklet                  4         1                   5
              13    3.13         15.68   bangle                  5                             1
               8    2.89          6.91   belly belt              8
               1    4.36          3.24   belly chain            10
               0    4.15          1.44   belly ring             11
               0    4.31          1.32   bellybutton ring        9
               1    3.43          1.08   bindi                  12                             1
               0    4.86          0.48   bracelet               13         4         26       35
               0    4.50          0.36   brooch                 14                    1
               0    5.00          0.24   chain                  16         1          2        1
               0    4.00          0.36   charm                  17
               1    3.67          0.42   choker                 19
               0    4.67          0.24   crown                  21
               0    4.67          0.24   cuff (cufflink)        22
               0    3.00          0.36   diamond(s)             23          1
               0    4.00          0.24   earring(s)             24         15        22       15
               0    4.50          0.18   eyebrow ring           26
               1    1.00          0.30   glasses                30
               0    2.00          0.24   gold chain             32                             1
               0    3.00          0.18   haarstange             33                             1
               0    3.00          0.18   hairclip               34
               0    4.00          0.12   hand bracelet          38                    1
               0    4.00          0.12   hatpin                 39
               0    4.00          0.12   lavaliere              42
               0    4.00          0.12   necklace              126         45        34       21
               0    4.00          0.12   nose ring              46                             3
               0    3.00          0.18   pearl necklace         48         1
               0    3.00          0.18   pearl(s)               47                    1
               0    4.00          0.12   pendant                49
               0    4.00          0.12   piercing               50
               0    4.00          0.12   pin                    51
               0    4.00          0.12   ring(s)                53         41        21       22
               0    5.00          0.06   tattoo                 57
               0    5.00          0.06   tennis bracelet        58
               0    5.00          0.06   tiara                  59                             1
               0    5.00          0.06   tie tack               63
               0    4.00          0.12   toe ring(s)            64                             5
               0    5.00          0.06   tongue ring            65
               0    5.00          0.06   watch                  66         9         10        3
0   5.00   0.06   wristband         69

                         Subtotal        118   118   116
                     Missing Data          1     1     3
                      Grand Total        119   119   119
aw Frequencies
r of Times Mentioned
                4th        5th        Overall

                                  1         1
                                  3         4
                       7         20        33
                                            1
                       1                    1
                       1                    1
                                 1          1
                                 1          1
                                            1
                   24            10        99
                    1             6         8
                    2             2         8
                                  1         1
                       1          1         2
                       2                    2
                       1          2         3
                                  2         3
                   28            17        97
                    1                       1
                    1                       1
                                            1
                                            1
                       1                    1
                                            1
                       1                    1
                       1                    1
                       9         3        112
                       3         7         13
                                            1
                       1                    2
                       1                    1
                       1         2          3
                                 4          4
                   15            8        107
                                 1          1
                       1                    1
                       1         1          3
                                 1          1
                       1         7         13
                                 1          1
                       6         9         37
 1            1

113   111   576
  6     8    19
119   119   595
Category name:               Jewelry
Category number:             59
Category description:        Piece of jewelry

Culture:                     American
Age:                         Old

        Item name                                Item            Response
                                                number         probability (%)

ring(s)                                                   53              28.0
necklace                                                 126              22.1
bracelet(s)                                               13              16.6
earring(s)                                                24              13.3
watch                                                     66               5.7
brooch                                                    14               4.3
pin(s)                                                    51               3.1
pendant                                                   49               1.2
finger ring                                               27               0.7
locket                                                    43               0.4
tiara                                                     59               0.3
tiepin                                                    62               0.3
wristwatch                                                70               0.3
beads                                                      7               0.2
anklet                                                     4               0.2
chain(s)                                                  16               0.2
cufflink(s)                                               22               0.2
gold                                                      31               0.1
electrical                                                25               0.1
silver                                                    54               0.1
cameo                                                     15               0.1
choker                                                    19               0.1
gemstone                                                  29               0.1
hale                                                      37               0.1
lavaliere                                                 42               0.1
fob                                                       28               0.1
ankle chain                                                3               0.1
lapel pin                                                 41               0.1
rain                                                      52               0.1
tie clasp                                                 60               0.1
wedding ring                                              67               0.1
snow                                                      55               0.1
ankle bracelet                                             2               0.1
charm                                                     17               0.1
charm bracelet                                            18               0.1
hair ornament                                             35               0.1
hairpin                                                   36               0.1
jewelry pinned on clothing                                40               0.1
nose ring(s)                                              46               0.1
stickpin                                                  56               0.1
tie clip                                                  61               0.1
tie tack                         63   0.1
toe ring(s)                      64   0.1
wind                             68   0.1


Number of Different Items   44
Missing data                3
 Frequency of    Frequency of       Mean          Weighted      Item name
occurrence (%) 1st occurrence (%)   rank           rank         (English)

            87                 42          2.08         22.77   ankle bracelet
            87                 18          2.57         19.93   ankle chain
            81                  6          3.02         16.11   anklet
            74                 16          2.91         15.31   beads
            43                 11          2.98          8.58   bracelet(s)
            37                  2          3.86          5.21   brooch
            27                  1          4.07          3.43   cameo
            11                  0          4.45          1.12   chain(s)
             6                  1          3.33          1.06   charm
             4                  1          3.25          0.73   charm bracelet
             3                  0          3.33          0.53   choker
             3                  0          4.33          0.33   cufflink(s)
             3                  0          4.33          0.33   earring(s)
             2                  1          3.00          0.40   electrical
             2                  0          4.50          0.20   finger ring
             2                  0          4.00          0.26   fob
             2                  0          5.00          0.13   gemstone
             1                  1          1.00          0.33   gold
             1                  1          1.00          0.33   hair ornament
             1                  0          2.00          0.26   hairpin
             1                  0          4.00          0.13   hale
             1                  0          4.00          0.13   jewelry pinned on clothing
             1                  0          3.00          0.20   lapel pin
             1                  0          2.00          0.26   lavaliere
             1                  0          4.00          0.13   locket
             1                  0          4.00          0.13   necklace
             1                  0          4.00          0.13   nose ring
             1                  0          4.00          0.13   pendant
             1                  0          3.00          0.20   pin(s)
             1                  0          4.00          0.13   rain
             1                  0          4.00          0.13   ring(s)
             1                  0          4.00          0.13   silver
             1                  0          5.00          0.07   snow
             1                  0          5.00          0.07   stickpin
             1                  0          5.00          0.07   tiara
             1                  0          5.00          0.07   tie clasp
             1                  0          5.00          0.07   tie clip
             1                  0          5.00          0.07   tie tack
             1                  0          5.00          0.07   tiepin
             1                  0          5.00          0.07   toe ring
             1                  0          5.00          0.07   watch
1   0   5.00   0.07   wedding ring
1   0   5.00   0.07   wind
1   0   5.00   0.07   wristwatch

                                         Subtotal
                                     Missing Data
                                      Grand Total
                          Raw Frequencies
 Item                Number of Times Mentioned
number    1st         2nd       3rd       4th        5th        Overall

      2                                                    1          1
      3                                          1                    1
      4                                          1          1         2
      7         1                                           1         2
     13         6         25       23        20             9        83
     14         2          3        8         9            15        37
     15                                       1                       1
     16                             1                      1          2
     17                                                    1          1
     18                                                    1          1
     19                                          1                    1
     22                                                     2         2
     24         18        13       21        12            13        77
     25          1                                                    1
     27          1                  1            4                    6
     28                                          1                    1
     29                             1                                 1
     31         1                                                     1
     35                                                    1          1
     36                                                    1          1
     37                    1                                          1
     40                                                    1          1
     41                                          1                    1
     42                                          1                    1
     43          1         1                                2         4
    126         18        31       18        15             7        89
     46                                                     1         1
     49                             2            2          7        11
     51         1          1        6            6         13        27
     52                             1                                 1
     53         42        17       17            9         5         90
     54                    1                                          1
     55                                          1                    1
     56                                                    1          1
     59                    1        1                      1          3
     60                                          1                    1
     61                                                    1          1
     63                                                    1          1
     62                             1                      2          3
     64                                                    1          1
     66         11         9        1        15            8         44
67                      1           1
68                            1     1
70                1           2     3

     103   103   103   102   101   512
       1     1     1     2     3     8
     104   104   104   104   104   520
Category name:             Jewelry (珠宝)
Category number:           59
Category description:      Piece of jewelry (珠宝)

Culture:                   Chinese
Age:                       Young

       Item name                      Item name      Item            Response
                                     (in Chinese)   number         probability (%)

pearl                      珍珠                                 47              19.8
diamond                    钻石                                 94              18.9
agate                      玛瑙                                 81              12.9
emerald                    翠, 翡翠                              97               8.6
gemstone                   宝石                                 29               5.4
ruby                       红宝石                               133               3.1
gold                       金, 金子, 黄金                          31               3.0
jade                       玉                                 116               2.9
crystal                    水晶, 水晶石                            93               2.7
sapphire                   蓝宝石                               134               2.5
silver                     白银, 银                              54               2.3
ring                       戒子, 戒指                             53               1.8
necklace                   项链                                126               1.8
opal                       猫眼, 猫眼石, 猫耳眼                      127               1.8
bangle                     手镯                                  5               1.4
earring                    耳环                                 24               1.2
bowlder                    玉石                                 89               1.0
beryl                      绿宝石                                87               0.9
diamond ring               钻石戒子, 钻石戒指, 钻戒                     96               0.7
bracelet                   手链                                 13               0.7
platinum                   铂金,白金                             139               0.7
amber                      琥珀                                 83               0.5
emerald                    祖母绿                                98               0.3
coral                      珊瑚                                 92               0.3
jade article               玉器                                117               0.3
gold and silver            金银                                107               0.3
brooch                     胸花, 胸针                             14               0.3
jade wear                  玉佩                                118               0.2
diamond                    金刚石, 金钢钻                           23               0.2
pearl necklace             珍珠项链                               48               0.2
diamond necklace           钻石项链                               95               0.2
goldware and silverware    金银制品                              111               0.2
jade                       壁玉,碧玉                             115               0.2
legendary luminous pearl   夜明珠                               119               0.2
suet stone                 羊脂石                               136               0.2
longan                     龙眼                                121               0.2
gem ear ring               宝石耳环                              102               0.2
aiguille                   钻头                                 82               0.2
amethyst                   紫晶, 紫水晶                            84               0.2
gem brooch                 宝石胸针                              100               0.2
headgear                   头饰                                114               0.2
crown                    皇冠      21   0.2
hairclip                 发钗      34   0.2
hairpin                  发卡      36   0.2
bloodstone               鸡血石     88   0.2
gem chain                宝石牛链   101   0.2
gold necklace            金项链    108   0.2
head flower              头花     113   0.2
platinum ring            白金戒指   130   0.2


Number of Different Items 49
Missing data              13
 Frequency of    Frequency of       Mean          Weighted      Item name
occurrence (%) 1st occurrence (%)   rank           rank         (English)

            68                 36          2.03         17.93   bangle
            72                 22          2.56         16.63   bracelet
            60                  7          2.96         12.11   brooch
            47                  0          3.39          8.20   crown
            30                 10          2.38          7.20   diamond
            20                  2          3.18          3.68   ear ring
            18                  2          3.06          3.60   gemstone
            18                  1          3.88          2.61   gold
            17                  2          3.60          2.76   hairclip
            16                  2          3.50          2.68   hairpin
            15                  0          4.15          1.84   pearl
            11                  3          2.30          2.84   pearl necklace
            11                  5          2.90          2.38   ring
            11                  1          3.60          1.84   silver
             9                  0          3.25          1.69   agate
             8                  0          3.14          1.53   aiguille
             7                  1          3.67          1.07   amber
             6                  1          4.00          0.77   amethyst
             5                  3          1.50          1.38   beryl
             5                  0          3.00          0.92   bloodstone
             5                  0          4.25          0.54   bowlder
             3                  0          3.33          0.61   coral
             2                  0          3.50          0.38   crystal
             2                  0          4.00          0.31   diamond
             2                  0          4.00          0.31   diamond necklace
             2                  0          4.00          0.31   diamond ring
             2                  0          5.00          0.15   emerald
             1                  0          2.00          0.31   emerald
             1                  0          3.00          0.23   gem brooch
             1                  0          2.00          0.31   gem chain
             1                  0          2.00          0.31   gem ear ring
             1                  0          3.00          0.23   gold and silver
             1                  0          3.00          0.23   gold necklace
             1                  0          3.00          0.23   goldware and silverware
             1                  0          3.00          0.23   head flower
             1                  0          3.00          0.23   headgear
             1                  0          3.00          0.23   jade
             1                  0          4.00          0.15   jade
             1                  0          4.00          0.15   jade article
             1                  0          4.00          0.15   jade wear
             1                  0          4.00          0.15   legendary luminous pearl
1   0   5.00   0.08   longan
1   0   5.00   0.08   necklace
1   0   5.00   0.08   opal
1   0   5.00   0.08   platinum ring
1   0   5.00   0.08   ruby
1   0   5.00   0.08   sapphire
1   0   5.00   0.08   suet stone
1   0   5.00   0.08   platinum
                                           Raw Frequencies
Item name         Item                Number of Times Mentioned
(Chinese)        number    1st         2nd       3rd       4th        5th       Overall

手镯                     5                    2        3            5                  10
手链                    13                    2        1            2                   5
胸花, 胸针                14                                                    2         2
皇冠                    21                                                    1         1
金刚石, 金钢钻              23                             2                                2
耳环                    24          1         1        4            2                   8
宝石                    29         10         8        7            7         1        33
金, 金子, 黄金             31          3         4        3            7         1        18
发钗                    34                                                    1         1
发卡                    36                                                    1         1
珍珠                    47         34        12        8            6         6        66
珍珠项链                  48                    1                                         1
戒子, 戒指                53         3          5        1         1            1        11
白银, 银                 54                    2        3         3            7        15
玛瑙                    81         6         18       10        11            8        53
钻头                    82                                       1                      1
琥珀                    83                    1        1                      1         3
紫晶, 紫水晶               84                                          1                   1
绿宝石                   87         1                                1         3         5
鸡血石                   88                                                    1         1
玉石                    89         1                   1            2         2         6
珊瑚                    92                             1                      1         2
水晶, 水晶石               93          2         1        3            4         5        15
钻石                    94         24        17       14            9         8        72
钻石项链                  95                    1                                         1
钻石戒子, 钻石戒指, 钻戒        96         3                   1                                4
翠, 翡翠                 97                   12       13        11            8        44
祖母绿                   98                             1         1                      2
宝石胸针                 100                                       1                      1
宝石牛链                 101                                                    1         1
宝石耳环                 102                             1                                1
金银                   107                             1            1         1         3
金项链                  108                                                    1         1
金银制品                 111                             1                                1
头花                   113                                                    1         1
头饰                   114                                          2                   2
壁玉,碧玉                115                             1                                1
玉                    116         1          3        2            5         7        18
玉器                   117                                          2                   2
玉佩                   118                    1                                         1
夜明珠                  119                             1                                1
龙眼                        121                1                 1
项链                        126    5     1     2     2     3    13
猫眼, 猫眼石, 猫耳眼              127    1     1     2     3     3    10
白金戒指                      130                            1     1
红宝石                       133    2     5     3     6     3    19
蓝宝石                       134    2     1     6     2     5    16
羊脂石                       136                1                 1
铂金,白金                     139          1                 3     4

               Subtotal          99   100    99    98    87   483
           Missing Data           1     0     1     2    13    17
            Grand Total         100   100   100   100   100   500
Category name:             Jewelry (珠宝)
Category number:           59
Category description:      Piece of jewelry (珠宝)

Culture:                   Chinese
Age:                       Old

       Item name                   Item name        Item            Response         Frequency of
                                  (in Chinese)     number         probability (%)   occurrence (%)

diamond                    钻石                                94              16.1               62
pearl                      珍珠                                47              15.2               62
emerald                    翠, 翡翠                             97              11.7               54
agate                      玛瑙                                81               8.4               43
ruby                       红宝石                              133               7.5               38
gemstone                   宝石                                29               5.4               28
sapphire                   蓝宝石                              134               5.2               28
beryl                      绿宝石                               87               2.8               16
opal                       猫眼, 猫眼石, 猫耳眼                     127               2.7               16
bowlder                    玉石                                89               2.2               13
crystal                    水晶, 水晶石                           93               2.2               13
gold                       金, 金子, 黄金                         31               2.0               12
amber                      琥珀                                83               1.7               10
jade article               玉器                               117               1.5                9
emerald                    祖母绿                               98               1.2                7
ring                       戒子, 戒指                            53               1.2                7
diamond                    金刚石, 金钢钻                          23               1.2                7
golden headwear            黄金饰品, 金首饰                        110               0.7                4
necklace                   项链                               126               0.7                4
silver                     白银, 银                             54               0.7                4
bangle                     手镯                                 5               0.7                4
jade wear                  玉佩                               118               0.7                4
coral                      珊瑚                                92               0.7                4
earring                    耳环                                24               0.5                3
diamond ring               钻石戒子, 钻石戒指, 钻戒                    96               0.5                3
jade                       玉                                116               0.5                3
legendary luminous pearl   夜明珠                              119               0.5                3
amethyst                   紫晶, 紫水晶                           84               0.5                3
platinum                   铂金,白金                            139               0.5                3
pearl necklace             珍珠项链                              48               0.2                1
malachite                  孔雀绿                              122               0.2                1
silver headgear            银首饰                              135               0.2                1
a string of beads          串珠                                80               0.2                1
white jade                 白玉                               138               0.2                1
He Dian jade               和田玉                              112               0.2                1
white gem                  白宝石                              137               0.2                1
platinum necklace          白金项链                             129               0.2                1
gold utensil               金器                               106               0.2                1
rainyflower stone          雨花石                              132               0.2                1
porcelain                  瓷器                               131               0.2                1
antique                    古玩                                85               0.2                1
aquamarine               绿玉       86   0.2   1
brooch                   别针       90   0.2   1
cloisonne enamel         景泰蓝      91   0.2   1
gild                     镀金      105   0.2   1
gold and silver          金银      107   0.2   1
jade                     壁玉,碧玉   115   0.2   1
man-made                 人造      123   0.2   1
platinum utensil         白金器     128   0.2   1


Number of Different Items 49
Missing data              32
  Frequency of       Mean          Weighted      Item name
1st occurrence (%)   rank           rank         (English)

                29          2.31         15.20   a string of beads
                26          2.57         14.12   agate
                10          3.03         10.78   amber
                 3          3.21          7.94   amethyst
                 4          2.69          8.43   antique
                 9          2.05          7.35   aquamarine
                 7          2.58          6.37   bangle
                 0          3.18          3.04   beryl
                 1          3.45          2.75   bowlder
                 0          3.89          1.86   brooch
                 1          4.00          1.76   cloisonne enamel
                 1          3.38          2.06   coral
                 0          3.86          1.47   crystal
                 0          3.17          1.67   diamond
                 0          2.80          1.57   diamond
                 3          3.20          1.37   diamond ring
                 0          3.60          1.18   ear ring
                 1          2.67          0.98   emerald
                 0          3.00          0.88   emerald
                 0          3.67          0.69   gemstone
                 0          3.67          0.69   gild
                 0          4.00          0.59   gold
                 0          4.33          0.49   gold and silver
                 0          2.50          0.69   gold utensil
                 0          3.00          0.59   golden headwear
                 0          4.00          0.39   he dian jade
                 0          4.00          0.39   jade
                 0          4.50          0.29   jade
                 0          4.50          0.29   jade article
                 1          1.00          0.49   jade wear
                 0          2.00          0.39   legendary luminous pearl
                 0          2.00          0.39   malachite
                 0          3.00          0.29   man-made
                 0          3.00          0.29   necklace
                 0          3.00          0.29   opal
                 0          3.00          0.29   pearl
                 0          4.00          0.20   pearl necklace
                 0          4.00          0.20   platinum
                 0          4.00          0.20   platinum necklace
                 0          4.00          0.20   platinum utensil
                 0          5.00          0.10   porcelain
0   5.00   0.10   rainyflower stone
0   5.00   0.10   ring
0   5.00   0.10   ruby
0   5.00   0.10   sapphire
0   5.00   0.10   silver
0   5.00   0.10   silver headgear
0   5.00   0.10   white gem
0   5.00   0.10   white jade
                                           Raw Frequencies
Item name         Item                Number of Times Mentioned
(Chinese)        number    1st         2nd       3rd       4th        5th       Overall

串珠                    80                             1                                1
玛瑙                    81         3         14        6        10            7        40
琥珀                    83                    1        2         3            2         8
紫晶, 紫水晶               84                                       1            1         2
古玩                    85                                                    1         1
绿玉                    86                                                    1         1
手镯                     5                    2                     2         1         5
绿宝石                   87                    6        3            2         2        13
玉石                    89                    1        6            2         3        12
别针                    90                                                    1         1
景泰蓝                   91                                                    1         1
珊瑚                    92                                       2            1         3
水晶, 水晶石               93         1                   1         6            3        11
金刚石, 金钢钻              23                             2         3                      5
钻石                    94         23         9        6         5            6        49
钻石戒子, 钻石戒指, 钻戒        96                    1                  1                      2
耳环                    24                    3        1         1                      5
翠, 翡翠                 97         10         8       11        13            5        47
祖母绿                   98                    2        3         1                      6
宝石                    29         8          9        6         2            1        26
镀金                   105                                                    1         1
金, 金子, 黄金             31         2                   5            1         2        10
金银                   107                                                    1         1
金器                   106                                          1                   1
黄金饰品, 金首饰            110         1          1                               1         3
和田玉                  112                             1                                1
壁玉,碧玉                115                                                    1         1
玉                    116                             2            1         1         4
玉器                   117                    3        2            2         1         8
玉佩                   118                             1            1         1         3
夜明珠                  119                             1                      1         2
孔雀绿                  122                    1                                         1
人造                   123                                                    1         1
项链                   126          1         1        2            1                   5
猫眼, 猫眼石, 猫耳眼         127          1         2        2            3         3        11
珍珠                    47         27         7        7            5         9        55
珍珠项链                  48          1                                                   1
铂金,白金                139                                          1         1         2
白金项链                 129                                          1                   1
白金器                  128                                                    1         1
瓷器                   131                                          1                   1
雨花石                     132                      1           1
戒子, 戒指                   53    3           1     1     2     7
红宝石                     133    5    12     7     4     2    30
蓝宝石                     134    5     6     9     2     2    24
白银, 银                    54          1           2     1     4
银首饰                     135          1                       1
白宝石                     137                1                 1
白玉                      138                1                 1

             Subtotal          91    91    90    82    68   422
         Missing Data           9     9    10    18    32    78
          Grand Total         100   100   100   100   100   500
Category name:               Jewelry (珠宝)
Category number:             59
Category description:        Piece of jewelry (珠宝)


All Responses

          Item name             Item name (in Chinese)   code
amulet                                                      1
ankle bracelet                                              2
ankle chain                                                 3
anklet                                                      4
bangle                       手镯                             5
barrette                                                    6
beads                                                       7
belly belt                                                  8
bellybutton ring                                            9
belly chain                                                10
belly ring                                                 11
bindi                                                      12
bracelet                     手链                            13
brooch                       胸花, 胸针                        14
cameo                                                      15
chain(s)                                                   16
charm                                                      17
charm bracelet                                             18
choker                                                     19
coochie rings                                              20
crown                        皇冠                            21
cufflink(s)                                                22
diamond                      金刚石, 金钢钻                      23
ear ring                     耳环                            24
electrical                                                 25
eyebrow ring                                               26
finger ring                                                27
fob                                                        28
gemstone                     宝石                            29
glasses                                                    30
gold                         金, 金子, 黄金                     31
gold chain                                                 32
haarstange                                                 33
hairclip                     发钗                            34
hair ornament                                              35
hairpin                      发卡                            36
hale                                                       37
hand bracelet                                              38
hatpin                                                     39
jewelry pinned on clothing                                 40
lapel pin                                                  41
lavaliere                                                  42
locket                                                     43
nipple rings                                               45
nose ring(s)                          46
pearl(s)            珍珠                47
pearl necklace      珍珠项链              48
pendant                               49
piercing                              50
pin(s)                                51
rain                                  52
ring(s)             戒子, 戒指            53
silver              白银, 银             54
snow                                  55
stickpin                              56
tattoo                                57
tennis bracelet                       58
tiara                                 59
tie clasp                             60
tie clip                              61
tiepin                                62
tie tack                              63
toe ring(s)                           64
tongue ring(s)                        65
watch                                 66
wedding ring                          67
wind                                  68
wristband                             69
wristwatch                            70
a string of beads   串珠                80
agate               玛瑙                81
aiguille            钻头                82
amber               琥珀                83
amethyst            紫晶, 紫水晶           84
antique             古玩                85
aquamarine          绿玉                86
beryl               绿宝石               87
bloodstone          鸡血石               88
bowlder             玉石                89
brooch              别针                90
cloisonne enamel    景泰蓝               91
coral               珊瑚                92
crystal             水晶, 水晶石           93
diamond             钻石                94
diamond necklace    钻石项链              95
diamond ring        钻石戒子, 钻石戒指, 钻戒    96
emerald             翠, 翡翠             97
emerald             祖母绿               98
gem brooch          宝石胸针             100
gem chain           宝石牛链             101
gem ear ring        宝石耳环             102
gild                镀金               105
gold utensil        金器               106
gold and silver     金银               107
gold necklace       金项链              108
golden headwear     黄金饰品, 金首饰        110
goldware and silverware    金银制品           111
he dian jade               和田玉            112
head flower                头花             113
headgear                   头饰             114
jade                       壁玉,碧玉          115
jade                       玉              116
jade article               玉器             117
jade wear                  玉佩             118
legendary luminous pearl   夜明珠            119
longan                     龙眼             121
malachite                  孔雀绿            122
man-made                   人造             123
necklace                   项链             126
opal                       猫眼, 猫眼石, 猫耳眼   127
platinum utensil           白金器            128
platinum necklace          白金项链           129
platinum ring              白金戒指           130
porcelain                  瓷器             131
rainyflower stone          雨花石            132
ruby                       红宝石            133
sapphire                   蓝宝石            134
silver headgear            银首饰            135
suet stone                 羊脂石            136
white gem                  白宝石            137
white jade                 白玉             138
platinum                   铂金,白金          139
American Responses Only             Chinese Responses Only

           Item name         code             Item name
amulet                          1   bangle
ankle bracelet                  2   bracelet
ankle chain                     3   brooch
anklet                          4   crown
bangle                          5   diamond
barrette                        6   ear ring
beads                           7   gemstone
belly belt                      8   gold
bellybutton ring                9   hairclip
belly chain                    10   hairpin
belly ring                     11   pearl
bindi                          12   pearl necklace
bracelet(s)                    13   ring
brooch                         14   silver
cameo                          15   a string of beads
chain(s)                       16   agate
charm                          17   aiguille
charm bracelet                 18   amber
choker                         19   amethyst
coochie rings                  20   antique
crown                          21   aquamarine
cufflink(s)                    22   beryl
diamond(s)                     23   bloodstone
earring(s)                     24   bowlder
electrical                     25   brooch
eyebrow ring                   26   cloisonne enamel
finger ring                    27   coral
fob                            28   crystal
gemstone                       29   diamond
glasses                        30   diamond necklace
gold                           31   diamond ring
gold chain                     32   emerald
haarstange                     33   emerald
hairclip                       34   gem brooch
hair ornament                  35   gem chain
hairpin                        36   gem ear ring
hale                           37   gild
hand bracelet                  38   gold utensil
hatpin                         39   gold and silver
jewelry pinned on clothing     40   gold necklace
lapel pin                      41   golden headwear
lavaliere                      42   goldware and silverware
locket                         43   he dian jade
nipple rings                   45   head flower
nose ring(s)      46   headgear
pearl(s)          47   jade
pearl necklace    48   jade
pendant           49   jade article
piercing          50   jade wear
pin(s)            51   legendary luminous pearl
rain              52   longan
ring(s)           53   malachite
silver            54   man-made
snow              55   necklace
stickpin          56   opal
tattoo            57   platinum utensil
tennis bracelet   58   platinum necklace
tiara             59   platinum ring
tie clasp         60   porcelain
tie clip          61   rainyflower stone
tiepin            62   ruby
tie tack          63   sapphire
toe ring(s)       64   silver headgear
tongue ring(s)    65   suet stone
watch             66   white gem
wedding ring      67   white jade
wind              68   platinum
wristband         69
wristwatch        70
   Item name (in Chinese)   code
手镯                             5
手链                            13
胸花, 胸针                        14
皇冠                            21
金刚石, 金钢钻                      23
耳环                            24
宝石                            29
金, 金子, 黄金                     31
发钗                            34
发卡                            36
珍珠                            47
珍珠项链                          48
戒子, 戒指                        53
白银, 银                         54
串珠                            80
玛瑙                            81
钻头                            82
琥珀                            83
紫晶, 紫水晶                       84
古玩                            85
绿玉                            86
绿宝石                           87
鸡血石                           88
玉石                            89
别针                            90
景泰蓝                           91
珊瑚                            92
水晶, 水晶石                       93
钻石                            94
钻石项链                          95
钻石戒子, 钻石戒指, 钻戒                96
翠, 翡翠                         97
祖母绿                           98
宝石胸针                         100
宝石牛链                         101
宝石耳环                         102
镀金                           105
金器                           106
金银                           107
金项链                          108
黄金饰品, 金首饰                    110
金银制品                         111
和田玉                          112
头花                           113
头饰             114
壁玉,碧玉          115
玉              116
玉器             117
玉佩             118
夜明珠            119
龙眼             121
孔雀绿            122
人造             123
项链             126
猫眼, 猫眼石, 猫耳眼   127
白金器            128
白金项链           129
白金戒指           130
瓷器             131
雨花石            132
红宝石            133
蓝宝石            134
银首饰            135
羊脂石            136
白宝石            137
白玉             138
铂金,白金          139

								
To top