4 MEASURE Of the Statistical Office of the Slovak Republic of December 16, 1999 Announcing Characteristics, Basic Features and Data Structure Surveyed in the Census of Population, Houses and Apartments in 2001 Following shall be announced by the Statistical Office of the Slovak Republic pursuant to Article 3, Para 3 of the Act No. 165/1998 Coll. on Census of Population, Houses and Apartments in 2001: Article 1 Characteristics, basic features and data structure surveyed in the census of population, houses and apartments in 2001 (hereinafter referred to as the “Census”) shall be announced by this measure. Article 2 (1) Characteristics of the data on population: j) address of permanent residence shall mean the name of a district, municipality, street, number of a building where the inhabitant is registered for a permanent residence b) name and surname form a part of basic identification of an inhabitant c) type of stay shall mean a characteristics of the stay of an inhabitant in the place of census d) relationship with the apartment user shall mean a type of family or other connection of an inhabitant to the user of an apartment e) date of birth shall mean a data on day, month and year of birth of an inhabitant f) sex shall mean a biological feature of each inhabitant; options are “man or woman” g) marital status shall mean a legal status; inhabitant may be single, married, divorced or widow/widower h) date of wedding shall mean a time data on entering into the most recent marriage i) order of a marriage shall mean a data on number of marriages legally entered into j) number of children born alive shall include all children born alive during the life of a woman k) citizenship shall mean a legal relationship of an inhabitant to the State l) nationality shall mean an inhabitant belonging to a nation or an ethnic group m) mother language shall mean a language used prevailingly by parents when speaking with an inhabitant during his/her childhood n) religion shall mean participation in a religious life of one of the churches or relationship to it o) first permanent residence shall mean a permanent residence of a mother of an inhabitant during his/her birth p) highest education completed shall mean a highest level of school education completed r) economic activity shall mean an information on economic position of an inhabitant at a labour market s) job shall mean a specific activity carried out by an inhabitant or which was carried out by an inhabitant as the last one and which has been or was a source of his/her income accrued from work t) social group shall be derived from a) the position in the employment, b) type of economic activity and c) type of remuneration provided for the work carried out u) name and address of an employer or school attended shall mean a specific name of an employer or the school attended and the relevant address v) frequency of attending a job or school shall mean a time data on frequency of attending a job or a school from the place of permanent residence w) time spent by daily commuting to a workplace or school shall mean a total time in minutes needed to be registered as coming to a workplace or entering into the school from the moment of leaving the residence x) locality of a workplace shall mean an address of a workplace or a school (2) Characteristics of the data on apartments: a) inhabitancy of an apartment shall demonstrate the status – whether or not the apartment is inhabited permanently b) legal ground for using it shall mean a legal relationship based on which the apartment is inhabited c) age of an apartment shall mean a time data derived from the year of construction or reconstruction of an apartment d) size of an apartment shall indicate a level of living and comprise data on total floor-size of an apartment, floor-size of rooms inhabited, floor-size of a kitchen and number of rooms inhabited, e) living standard of a household shall be indicated by an equipment of an household of a long-term duration nature f) locality of an apartment shall mean a position of an apartment in relation to the vicinity g) technical equipment of an apartment shall mean a qualitative indicator of a living standard. (3) Characteristics of the data on houses: a) type of a house shall mean a nature of its identification b) inhabitancy of a house shall mean whether or not the house is inhabited permanently or whether or not it is just a building without any apartment(s) or the house is not inhabited at all c) type of ownership shall mean an information on legal ownership of the house d) number of apartments shall mean number of all apartments inhabited permanently, not inhabited and released temporarily for other purposes e) number of floors shall mean a number of floors of the house above the ground f) time period of its construction or reconstruction shall mean a time data on period when a decision of housing inspectors has become legally valid g) technical equipment of a house shall mean a qualitative indicator of a living standard. Article 3 Basic features and data structure on population, houses and apartments surveyed during the census in 2001 shall be listed in the Annex. Article 4 This measure shall become effective on January 15, 2000. Peter Mach, p.s.x x personal signature Annex to the Measure No. 4/2000 Coll. BASIC FEATURES AND DATA STRUCTURE SURVEYED IN THE CENSUS OF POPULATION, HOUSES AND APARTMENTS IN 2001 DATA ON POPULATION 1. Address of the Permanent Residence: district, municipality, city ward in Bratislava or Košice street, number, orientation number. 2. Name and surname: name, surname. 3. Type of stay: permanent – present, permanent – absent temporarily 4. Relationship with the apartment user: user of an apartment, wife, husband, partner, son, daughter, son-in-law, daughter-in-law, grandchild, great-grandchild parent, grandparent, father-in-law, mother-in-law other relative lodger, other person 5. Date of birth: day, month, year. 6. Sex: man, woman. 4. Marital status: single, married, divorced, widow/widower. 8. Date of wedding: month, year. 9. Order of marriage: unambiguous numerical data. 10. Number of children born alive: unambiguous numerical data. 11. Citizenship: Slovak Republic, no citizenship, other (specific citizenship to be filled in). 12. Nationality: Slovak, Polish Hungarian, Croatian, Roma, Serbian, Ruthenian, Russian, Ukrainian, Jewish, Czech, other (specific nationality to be filled in) German 13. Mother language: Slovak, Polish, Hungarian, Croatian, Roma, Serbian, Ruthenian, Russian, Ukrainian, Jewish, Czech, other (specific nationality to be filled in) German, 14. Religion: Roman – Catholic, Greek-Catholic, Orthodox, Slovak Lutheran Augsburg, Christian Reform, Methodist, Apostolic, Religion of pristine Catholics, Brotherhood Unity of Baptists, Czechoslovak Hussitism, Seventh-Day Adventists, Church of Brethern, Christian Corps, Jewish Religious Community, Jehovah’s Witnesses, other (specific religion to be filled in), no religion. 15. First permanent residence: municipality, district, state. 16. Highest education completed – name of the school: elementary, apprentice (without GCEx), secondary vocational (without GCE), complete secondary apprentice (with GCE), complete secondary vocational (with GCE), complete secondary general (secondary school, general secondary school), higher level (enterprise educational providers, university courses, etc.), university, BA – level, university, MA, engineer or doctor – level, university, PhD, no school education (population born on May 25, 1985 and older), children up to 16 years of age, name of the school (name of the faculty as well in case of a university) – in words 17. Economic activity: working, apprentice, secondary school student, university student, person on a maternity leave (including being not on the first maternity leave), person in a household, x General Certificate of Education pensioner, unemployed, children up to 16 years of age, other. 18. Job: unambiguous description in words. 19. Social group: employee working for a wage, salary or other type of remuneration in the State-owned enterprise (budgetary or semi-budgetary organisation), State joint stock company or other setting belonging to the State, employee working for wage, salary or other type of remuneration in a private company (firm or for self-employed person), employee working for wage or salary or other type of remuneration in agricultural co- operative or other co-operative-type organisation, employee working for wage, salary or other type of remuneration for other type of employer, member of a production co-operative, entrepreneur (partner, self-employed person) having employees, entrepreneur (partner, self-employed person, self-employed farmer, freelance occupation) with no employees, (non-paid) family member assisting in a family business, other social group not specified elsewhere. 20. Name and address of an employer or school attended: name of an employer or a school, district, municipality, city ward in Bratislava or Košice. 21. Frequency of attending a job or school: daily, other than daily, not attending. 22. Time spent by daily commuting to a workplace or school: Unambiguous numerical data. 23. Locality of a workplace: district, municipality, city ward in Bratislava or Košice, street and number. DATA ON APARTMENTS 24. Inhabitancy of an apartment: inhabited permanently, living outside the apartment, not inhabited due to the change of user, not inhabited, intended for recreation, not inhabited, identified for reconstruction, not inhabited, not suitable for living, not inhabited, after the decision of housing inspectors, not inhabited, being subject of court or survivor’s proceedings, not inhabited due to other reasons. 25. Legal ground for using the apartment: apartment in the own house (family house), apartment owned by inhabitant in the apartment house (condominium), other type of free-of-charge use, rented apartment, co-operative apartment, porter’s apartment, official apartment, other type of apartment. 26. Age of the apartment (apartment built up): until 1899, between 1900 and 1919, between 1920 to 1945, between 1946 to 1960, between 1961 to 1970, between 1971 to 1980, between 1981 to 1985, between 1986 to 1990, between 1991 to 1995, between 1996 to 1999, 2000 and later. 27. Size of an apartment: total size of floor in the apartment in m3, size of floors of inhabited rooms in m3, size of floor in kitchen in m3, number of rooms inhabited. 28. Equipment of an household by selected things of a long-term duration: refrigerator – refrigerator separated – yes, no, refrigerator with a deep-freezing compartment – yes, no, deep-freezing compartment separated (freezing box) – yes, no, automatic washing-machine – yes, no, colour TV – yes, no, telephone in the apartment – yes, no, portable phone – yes, no, chalet, small house, cottage for recreation – yes, no, passenger car – yes, no, personal computer – yes, no, personal computer with Internet access – yes, no. 29. Locality of an apartment: ground floor, ground floor and first floor, first floor, second floor, third floor, fourth to sixth floor, 7+ floor, basement. 30. Technical equipment of an apartment: water supply system – water supply system in the apartment, water supply system outside the apartment, no water supply system, source of hot water – outside the apartment, own central heating system, electric heater or continuous-flow water heater, other, no hot water, gas – from the public network, no gas, prevailing way of heating – central remote heating system, central local heating system, central heating serving one apartment, stove, other, prevailing heating medium – natural gas, electricity, liquid fuel (crude oil, heating oil), solid fuel (coke, coal, wood), other, outfit of the apartment – bathroom or shower – yes, no, water closet – yes, no. DATA ON HOUSES 31. Type of a house: family house, apartment house, dormitory, house for students, social service house, house for old-age pensioners, church institution, other (specific type of house to be filled in). 32. Inhabitancy of a house: inhabited permanently, accommodation facility without an apartment, not inhabited due to the change of user, not inhabited, intended for recreation, not inhabited, identified for reconstruction, not inhabited, not suitable for living, not inhabited, after the decision of housing inspectors, not inhabited, being subject of court or survivor’s proceedings, not inhabited due to other reasons. 33. Type of ownership (who is the owner): natural person, State, municipality, housing co-operative, National Property Fund of the Slovak Republic, trading company, other corporation, owned by Church, foreign owner, mixture of owners, other type of ownership. 34. Number of apartments: unambiguous numerical data. 35. Number of floors: unambiguous numerical data. 36. Time period of its construction: until 1899, between 1900 and 1919, between 1920 to 1945, between 1946 to 1960, between 1961 to 1970, between 1971 to 1980, between 1981 to 1985, between 1986 to 1990, between 1991 to 1995, between 1996 to 1999, 2000 and later. 37. Technical equipment of a house: material used for supporting walls (walls with great bearing capacity) bricks (breeze-blocks, brick blocks) stones and bricks, non-burnt bricks, stone, wall panels, wood, skeleton, other, lift in the house – yes, no, water supply system – in the house – from public network, domestic, outside the house – from public network, domestic, none. sewage (canalisation) system – connection to a sewage (canalisation) network, septic tank, neither canalisation nor septic tank, gas from a network – installed, not installed.