Revista Chip nr 8/2006

Document Sample
Revista Chip nr 8/2006 Powered By Docstoc
					EDITORIAL




Editorial
                      Tehnologia relaxatã
                      E   E varã, soare ºi ne-am destins cu toþii ºtiind cã suntem (sau plecãm în curând) în
                      concediu. Oare ce ne mai lipseºte ca totul sã fie perfect?
                          Depinde de fiecare: un aparat foto digital, o camerã video digitalã, un PDA, un GPS
                      sau un telefon deºtept. Pe scurt, device-uri care ne fac viaþa mai frumoasã.

                          Am deschis discuþia despre acestea deoarece încep sã nu mai fie sateliþi care gravi-
                      teazã în jurul calculatorului, centrul lumii IT. Device-urile formeazã, împreunã cu PC-ul, o
                      nouã lume digitalã. O clonã a lumii IT, a cãrei ordine a fost uºor rãsturnatã ºi este dictatã
                      mai puþin direct de necesitãþile de calcul ºi mai mult de divertisment. Ne cumpãrãm un
                      calculator deoarece avem nevoie pentru a lucra, dar ne asigurãm cã are o configuraþie
                      puternicã, pentru a ne permite sã jucãm cele mai noi apariþii în materie de gaming.
                      Dupã aceasta dorim o imprimantã foto pentru a tipãri fotografiile digitale, o camerã
                      foto sau video digitalã sã pãstrãm momentele plãcute, un MP3 player pentru a avea
                      muzica favoritã tot timpul cu noi, un DVD recorder sã înregistrãm emisiunile preferate,
                      un GPS pentru a ne ajuta sã ne orientãm într-o þarã strãinã sau un telefon deºtept cu
  Cãtãlina Lazãr      ajutorul cãruia sã accesãm internetul oriunde sau sã beneficiem de apeluri video.
  Editorial Manager
                           Preþurile îºi spun ºi ele cuvântul. Ne permitem din ce în ce mai uºor sã cumpãrãm
                      aparatul dorit ºi, totodatã, sã îl schimbãm mult mai simplu. Vrem sã fim în pas cu tehno-
                      logia ºi suntem dispuºi sã cheltuim pentru asta. Nu mai vrem aparate foto clasice, vrem
                      camere foto digitale. Iar dupã primul aparat cumpãrat, vom dori cu siguranþã altul, mai
                      bun, cu mai mulþi megapixeli sau un zoom optic superior. Goana dupã electronicele de
                      divertisment a început de ceva timp în afarã ºi acum a lovit ºi România. La nivel mondial
                      s-a estimat cã vânzãrile de camere digitale vor depãºi 110 milioane de unitãþi pânã în
                      2008, valoarea playerelor audio portabile vândute va ajunge la 4,5 miliarde de dolari
                      în 2006 sau, de exemplu, sistemele personale GPS (PDA ºi smartphone) vor depãºi 14
                      milioane de unitãþi în acest an. Sute de produse care mai de care mai atractive ºi mai
                      performante vor sta la picioarele dumneavoastrã sã vã îndeplineascã dorinþele.

                          CHIP vã va ajuta sã vã descurcaþi în jungla digitalã ºi sã alegeþi tot timpul cele mai
                      bune device-uri. Luna aceasta, fiind varã, am hotãrât sã venim în întâmpinarea dorinþelor
                      dumneavoastrã ºi am testat camere video digitale MiniDV ºi DVD sub 500 de euro ºi
                      întreaga gamã de playere audio digitale.
                          Nu sunt singurele surprize. Staþi cu ochii pe CHIP deoarece din septembrie vã va
                      aduce o nouã structurã ºi articole exact pe gustul dumneavoastrã.
                          Aºtept cu interes pe adresa mea de e-mail (catalina_lazar@chip.ro) toate sugestiile
                      pentru articole viitoare.
                          Vã doresc o varã de neuitat!




                                                                                                                AUGUST 2006 | CHIP |   5
          CUPRINS | Revista




      Cuprins Filmãri
      08/2006    de vacanþã
             FOCUS

      11      Roaming – UE a reuºit sã
             impunã scãderea tarifelor de
             roaming
      11 CHIP, la un clic distanþã prin
         ePayment – De acum, revistele
             CHIP pot fi cumpãrate online
      12 Tarife – Noile preþuri
             RomTelecom
      18 HP University Lab – Noutãþile
             tehnologice Hewlett-Packard
      19 Firefox, în variantã beta
         2.0 – Facelift pentru cunoscutul
             browser de internet
                                                  22
             COVERSTORY
                                                 Cine nu ºi-a luat încã o camerã video digitalã are ocazia sã o
      22 Filmãri de vacanþã – Un ghid de         facã acum, înainte de concediu. CHIP vã dã o serie de sfaturi
         cumpãrare al camerelor digitale         utile privind achiziþionarea unei camere de calitate ºi trece în
         compacte ºi descrierea câtorva
         produse de calitate de pe piaþa         revistã câteva produse de calitate pe care le puteþi gãsi pe piaþa
         româneascã                              româneascã. Pentru cei care deþin deja una, am pus cap la cap
      32 Reguli de filmare – CHIP vã aratã       o serie de sfaturi pentru o filmare corectã, care vor transforma
         câteva trucuri de filmare care
         vã vor transforma într-un profe-        filmãrile într-un material profesional.
         sionist

             HARDWARE

      36 ªtiri
      38 Hegemonia Intel – Loviturã de
         palat în lumea procesoarelor: In-
         tel îºi reia supremaþia cu ajutorul
         seriei Core 2 Duo
                                                         42
      42 Test cu cântec – 26
         de playere flash ºi cu hard disk au
         fost atent testate de CHIP. Alegeþi
         cel mai interesant produs din test
      50 De la mobil la silenþios – Un
         procesor mobil integrat într-un
         sistem desktop este soluþia per-
         fectã pentru silenþiozitate
      52 Canon S3 IS ºi Sony DSC H5
             – Înfruntare directã între douã
             camere de vârf, cu zoom mare
      54     Bancul de probã – Noutãþile lunii
             august
      64     Lumea mobilã – LG KG800
             Chocolate, un terminal în vogã      26 de playere audio digitale s-au aliniat la start, au cântat cât de bine
      66     AMD vs. AMD – Schimbãrile date      au putut ºi au arãtat juriului toate celelalte atuuri. CHIP a ascultat, a
             de trecerea la socket-ul AM2
                                                 vãzut, a analizat ºi a hotãrât în final câºtigãtorii celor douã categorii:
      70     Þestoasa ºi tunetul – Un sistem
             ºi o placã de sunet conlucreazã     playere flash ºi playere cu hard disk. Citiþi acest test ºi veþi ºti, în
             excelent pentru un Home Theater     cunoºtinþã de cauzã, ce player vi se potriveºte cel mai bine.
             de calitate

6 | CHIP | AUGUST 2006
                                    74 CHIP Top 10 – Clasamentele              PRODUSE TESTATE ÎN ACEST NUMÃR
                                          hardware ale lunii august
                                                                               Hardware
                                                                               54 Monitor TFT – Hyundai B71A
                                                                               55 Memorii DDRII 800MHz – Geil PC2-6400 Ultra 2x512MB
                                          SOFTWARE                             55 Boxe 2.1 – Altec Lansing VS4221
                                                                               56 Placã graficã PCI-e – Point of View 7950 GX2 1GDDR3
                                                                               56 Notebook – MSI MEGA BOOK S270B-072YU
                                    78 ªtiri                                   56 Notebook – MSI MEGA BOOK S262-006NL
                                                                               57 Placã graficã PCI-e – Sapphire Radeon X1900GT
                                    80 Software sub lupã – Aplicaþii           57 Placã graficã PCI-e – Sapphire Toxic Radeon X1900XTX Liquid Cooled
                                                                               58 Sistem – ULTRA Graphics XV
                                          utile de ultimã orã                  58 Camerã video – Sony DCR-DVD304
                                                                               58 Placã de bazã – DFI RS482 Infinity
                                    84 Xandros 4 – Un instrument ideal         59 Dispozitiv multimedia – Woxter Pocket X-Div 25 Titanium USB 60GB
                                          de migrare cãtre lumea Linux,        59 Multifuncþional inkjet foto – Epson Stylus Photo RX640
                                                                               60 Monitor TFT – BenQ FP93G
                                          care pãstreazã multe din elemen-     60 Memorii DDRII 1066 MHz – Corsair XMS2-8500C5 2x1GB
                                          tele familiare mediului Windows      60 Placã de bazã – ECS RS-485M-M
                                                                               61 Monitor TFT – Samsung 960BG
                                    86 Securitate cu chei publice              61 Tuner TV – Leadtek WinFast TV Pro II
                                          – Sfaturi pentru implementarea       62 Mouse optic/laser wireless – Acrox Cordless RF Optical Mouse MU2CA/
                                                                                  Acrox True RF Laser Mouse 1600dpi
                                          unei soluþii PKI folosind Windows    62 Sursã alimentare PC – SilverStone ZEUS ST75ZF 750W
                                          2003 Server                          62 Placã graficã PCI-e – Gainward BLISS 7900GT PCX Golden Sample 512MB Special Edition




98
                                                                               63 Scaner plan A4 – Microtek ScanMaker s400
                                                                               63 Accesoriu – Nexus Drive Away HDD Enclosure

                                          COMUNICAÞII                          Coverstory
                                                                               22 Camerã video digitalã – Sony DCR-DVD105E
                                                                               22 Camerã video digitalã – Canon MV890
                                                                               22 Camerã video digitalã – Canon MV960
                                    88 ªtiri                                   22 Camerã video digitalã – Panasonic NV-GS180
                                                                               22 Camerã video digitalã – Panasonic VDR-D150E
                                    90 Vorbe pe internet – Descoperiþi         22 Camerã video digitalã – Sony DCR-HC35E
                                       secretele puternicului client de        22 Camerã video digitalã – Sony DCR-HC46E



15 minute
                                       mesagerie instant Yahoo Mes-            Test comparativ
                                       senger                                  42 Player audio digital flash – iRiver U10
                                                                               42 Player audio digital flash – iRiver T10
                                    92 Desktop-ul de mâine – Soluþiile
de picturã                             online pentru personalizarea
                                       desktop-ului oferite Google ºi
                                       Microsoft
                                                                               42 Player audio digital flash – LG FM30
                                                                               42 Player audio digital flash – Apple iPod nano 4GB
                                                                               42 Player audio digital flash – Sandisk Sansa E250
                                                                               42 Player audio digital flash – Apple iPod nano 2GB
                                                                               42 Player audio digital flash – iRiver T30
                                                                               42 Player audio digital flash – Transcend T sonic 520
Câteva exerciþii de creativitate    94 Puncte în calendar – Site-uri cu        42 Player audio digital flash – Transcend T sonic 610
                                       date importante pentru fiecare zi       42 Player audio digital flash – LG UP3 Plus
ne vor deschide lumea prelu-           a anului
                                                                               42 Player audio digital flash – No name MP4 digital player
                                                                               42 Player audio digital flash – Creative Zen nano Plus
crãrii artistice a fotografiilor.                                              42 Player audio digital flash – Creative MuVO C100
                                                                               42 Player audio digital flash – Sony NW E003F/LM
Nimic nu este mai potrivit                PRACTICÃ                             42 Player audio digital flash – Apple iPod Shuffle 512 MB
                                                                               42 Player audio digital flash – Wooxter i-Move 525 MP3AV
pentru acest lucru decât Ado-                                                  42 Player audio digital flash – Sony NW E505
                                                                               42 Player audio digital flash – Packard Bell AudioKey Ultimate FM 512
be Photoshop. Veþi descoperi        96 Un blog în câþiva paºi – O nouã         42 Player audio digital flash – Apacer AU231
                                                                               42 Player audio digital cu hard disk – Apple iPod 60 GB
                                          unealtã de la Google ne ajutã        42 Player audio digital cu hard disk – Apple iPod 30 GB
cum daþi o aurã melancolicã               sã creãm pagini web din câteva       42 Player audio digital cu hard disk – Creative Zen Vizion 30 GB
                                                                               42 Player audio digital cu hard disk – iRiver H10
fotografiilor ºi cum vã puteþi            clicuri                              42 Player audio digital cu hard disk – Creative Zen Micro 6 GB

juca cu contrastele date de         98    15 minute de picturã – Sfaturi       42 Player audio digital cu hard disk – Woxter I-Box 40
                                                                               42 Player audio digital cu hard disk – LG JM53
                                          pentru o prelucrare profesionalã
culoare vs. alb-negru                     a fotografiilor                      Articole
                                                                               38 Procesor – AMD FX-62
                                    102   Securitate wireless – Aflaþi care    38 Procesor – Intel Core 2 Extreme X680060
                                                                               52 Camerã digitalã – Canon S3 IS
                                          sunt cele mai cunoscute proto-       52 Camerã digitalã – Sony DSC H5
                                          coale de criptare a informaþiilor,   64 Telefon mobil – LG KG800 Chocolate
                                                                               66 Procesor – AMD FX-60
                                          folosite pentru transmisiunile       66 Procesor – AMD FX-62


Hegemonia                           104
                                          wireless
                                          Tips&tricks – Trucuri pentru
                                          Windows XP ºi aplicaþii uzuale
                                                                               70 Sistem audio – Spherex Xbox 5.1 Surround
                                                                               70 Placã de sunet – Turtle Beach Montego DDL

                                                                               Software
                                                                               80 Soluþie de virtualizare – VMware Server 1.0




                 38
                                    106   Instalare fãrã probleme – Sfa-
Intel
                                                                               81 Securitate – CA eTrust PestPatrol 8
                                                                               81 Client e-mail – Evolution 2.6.2 for Windows
                                          turi pentru un start lin în lucrul   82 Modelare 3D – Blender 2.42
                                          cu Eclipse, cunoscutul mediu de      82 Browser – Opera 9
                                          programare de la IBM                 82 Organigrame – OrgPlus 6.0 Professional

                                    108 Un Windows mai sigur, fãrã
Odatã cu lansarea seriei Core           efort – Câteva sfaturi de securi-      CHIP APARE ÎN DOUÃ EDIÞII:
2 Duo, Intel a adus o perfor-             tate care vã vor proteja munca
manþã incredibilã în para-
metrii de consum, preþ ºi tem-            ALTELE
peraturi de neimaginat în
                                    5     Editorial
urmã cu un an. CHIP a testat        6     Cuprins
vârfurile de gamã de la AMD         8     Cuprins CD / DVD
ºi Intel, respectiv AMD FX-62       110   Mailbox
ºi Intel Core 2 Extreme X6800,      110   Impressum
ºi a obþinut niºte rezultate        112   Dicþionar
                                    112   Inserenþi                            Cu DVD – 12,5 RON                            Cu CD – 8 RON
spectaculoase.                                                                   Conþinutul CD / DVD îl gãsiþi la pagina 8


                                                                                                                                          AUGUST 2006 | CHIP |          7
          CUPRINS | CD / DVD




                                                 Conþinut
                                                                            CD / DVD    CD-ul ºi DVD-ul ce însoþesc fiecare numãr al revistei
                                                                                        CHIP cuprind o vastã selecþie de programe shareware
                                                                                        ºi freeware pentru sistemele de operare Windows
                                                                                        ºi Linux, alãturi de diverse materiale multimedia ºi
                                                                                        documentaþii. În aceastã selecþie veþi regãsi o serie
                                                                                        de utilitare pentru optimizarea modului de funcþion-
                                                                                        are a PC-ului, editarea ºi conversia materialelor
                                                                                        multimedia ºi multe aplicaþii dedicate lucrului în
                                                                                        reþea ºi pe Internet.
                                                                                        Pentru sugestii, critici sau probleme legate de dis-
                                                                                        curile atasate revistei nu ezitaþi sã ne contactaþi pe
                                                                                        adresele dvd@chip.ro ºi cdrom@chip.ro.

                                                                                            Complet
        Complet                                                                             Adobe Reader 7.0.8
        Eclipse 3.2                                                                         Un update pentru pachetul Adobe Reader, soluþia fanion pentru vi-
                                                                                            zualizarea documentelor electronice în format PDF. Veþi beneficia de o
                                           Eclipse este un proiect Open-Source              vitezã mai mare de încãrcare ºi afiºare a documentelor, de opþiuni noi
                                           (donat de cãtre IBM) pe baza cãruia              de cãutare rapidã în documente ºi de posibilitatea de a vizualiza în PDF-
                                           se pot construi platforme de dez-                uri obiecte complexe de tipul Macromedia Flash sau Windows Media.
                                           voltare pentru un numãr mare de                  Existã ºi suport extins pentru semnarea digitalã a fiºierelor PDF.
                                           aplicaþii. În jurul sãu s-a construit
                                           un adevãrat sistem de aplicaþii ºi
        plugin-uri prin care Eclipse devine un puternic instrument de lucru                 Complet
        pentru cei care cred în miºcarea Open-Source ºi care doresc sã integreze
        fãrã efort o sumã întreagã de proiecte alternative.                                 OpenOffice.org 2.0.3
        Atât pe CD, cât ºi pe DVD veþi gãsi toate fiºierele de care aveþi nevoie
                                                                                            OpenOffice.org este un pachet de aplicaþii Office al cãrui scop declarat
        pentru a începe sã lucraþi cu aceastã platformã.
                                                                                            este acela de a oferi o alternativã (suficient de bunã pentru o adopþie
                                                                                            în masã) pentru pachetul
                                                                                            similar dezvoltat de Micro-
        Complet                                                                             soft. În acest sens existã o
                                                                                            compatibilitate în continuã
        Mono 1.1.16                                                                         creºtere cu documentele
                                                                                            Word, Excel ºi PowerPoint.
        Sponsorizat de cãtre compania Novell, proiectul Open-Source Mono
                                                                                            Versiunea 2.0.3 aduce un suport mai bun pentru exportul documentelor
        asigurã suportul necesar pentru dezvoltarea ºi rularea aplicaþiilor .NET
                                                                                            în format PDF ºi opþiunea de update automat direct din program.
        client/server pe sistemele de operare Linux, Solaris, UNIX, Windows ºi
        Mac OS X. Obiectivul proiectului este acela de a oferi dezvoltatorilor
        Unix posibilitatea de a crea aplicaþii .NET cross-platform. La fel ca ºi
        la Eclipse, în jurul proiectului Mono s-a dezvoltat o comunitate puternicã de
        dezvoltatori care contribuie la menþinerea ºi dezvoltarea sa continuã.
                                                                                            Demo
                                                                                            Adobe Flex 2
                                                                                            O soluþie complexã de dezvoltare a aplicaþiilor cross-platform ce ru-
        Licenþã CHIP Completã
                                                                                            leazã pe web ºi care folosesc tehnologia Flash. Folosind Flex 2, se pot
        BitDefender Professional 9 CHIP Edition                                             crea aplicaþii pentru aproape orice platformã ºi care pot rula indiferent
                                                                                            de configuraþie. Dezvoltaltorii vor beneficia de posibilitatea de a crea
        Posesorii unei licenþe BitDefender Professional 9 CHIP Edition pot                  ºi distribui aºa-numitele Rich Internet Applications, aplicaþii complexe
        prelungi valabilitatea ei prin rularea programului bitdefendertool.exe              care integrazã tehnologii complexe precum XML, ActionScript etc.
        prezent pe CD/DVD în directorul Software\Antivir\Bitdefender.


8 | CHIP | AUGUST 2006
Complet                                                                                                                     Complet
Opera 9                                                                                                                     Evolution 2.6.2 for Windows
                          Avem plãcerea sã vã oferim versiunea                                                              Odatã cu portarea sa pe platforma Win32, clientul de e-mail Evolution are
                          completã a noului browser Opera, ce intrã                                                         deschise porþile unei adopþii mai largi. Faptul cã este unul dintre puþinii
                          adânc în bãtãlia de pe piaþa browser-elor.                                                        clienþi de e-mail gratuiþi ce oferã o funcþionalitate similarã cu cea a lui
                          Armele sale sunt o vitezã ridicatã ºi un grad                                                     Microsoft Outlook este de naturã sã îl facã atractiv pentru un numãr tot
                          redus de ocupare a resurselor, alãturi de                                                         mai mare de utilizatori. Pe lângã un Inbox complex, Evolutionmaidispunede
                          suportul pentru download-ul fiºierelor fo-                                                        opþiuniavansatedemanagementalcontactelor,moduledetipTo-doºiCalendar.Ru-
                          losind tehnologia BitTorrent, posibilitãþi de                                                     leazã pe GTK+, dar toate fiºierele necesare se regãsesc în kit-ul de instalare.
                          blocare a conþinutului, setãri personalizate
                          pentru site-urile vizitate ºi includerea de
widget-uri. Mai multe detalii puteþi obþine din articolul din revistã.                                                      Demo
                                                                                                                            PC-cillin Internet Security 14
Complet                                                                                                                                                            Prin amabilitatea companiei Trend Micro,
LG3D 2.5 Live CD                                                                                                                                                   avem plãcerea sã vã oferim o versiune de
                                                                                                                                                                   test a suitei de securitate PC Cillin Internet
Pe baza desktop-ului 3D Looking Glass este creatã ºi distribuþia Linux                                                                                             Security 14. Conþine un antivirus, un fire-
LG3D pe care v-o oferim pe DVD-ul acestei luni. Rulând direct de pe CD,                                                                                            wall ºi module dedicate pãstrãrii intimitãþii
LG3D este o modalitate foarte bunã de a testa evoluþia desktop-ului                                                                                                utilizatorilor de PC. Utilizatorii mobili vor
Looking Glass fãrã sã mai fie nevoie sã treceþi prin chinurile instalãrii ºi                                                                                       aprecia prezenþa modulului Wi-Fi Intrusion
configurãrii unui sistem Linux. Poate rula pe majoritatea platformelor                                                                                             Detection, prin care pot monitoriza securi-
atât în mod accelerat, cât ºi pe baza unei randãri software.                                                                                                       tatea conexiunilor wireless ºi detecta rapid
                                                                                                                                                                   eventualele intruziuni.

Complet
SME Server                                                                                                                  Demo
Ne-am gândit cã nu vã stricã imaginea unei mici distribuþii Linux                                                           Diskeeper 10
capabile sã ofere rapid un server gateway ºi proxy rulabil pe orice                                                         Atunci când Windows-ul funcþioneazã mai greu, de cele mai multe
configuraþie. Existã ºi o interfaþã graficã prin intermediul cãreia se                                                      ori o optimizare a hard diskului are efecte miraculoase, mai ales cã
pot seta rapid toþi parametrii necesari unei funcþionãri ireproºabile.                                                      spaþiul de stocare creºte încontinuu. Diskeeper este una dintre cele
ªi nici nu trebuie sã fiþi un as în Linux pentru a beneficia de serviciile                                                  mai complexe soluþii pentru acest gen de operaþiuni, fiind capabil sã
acestei distribuþii.                                                                                                        detecteze automat setãrile pentru optimizarea hard diskului.


PROGRAME INCLUSE
Drivere                                           CD           DVD           Tip                                           AVS Audio Tools 4.1                      nu                     da           Audio
Catalyst 6.6                                       nu           da           Drivere                                       BitDefender Internet Security 10 RC1     da                     da           Securitate
ATI Driver 6.6                                     nu           da           Drivere                                       Dynasoft SurfShop 5.01 Pro               nu                     da           Evidenþã NetCafe
Intel Chipset Software Utility                     nu           da           Drivere                                       Diskeeper 10.0.593t                      da                     da           Utilitar
Intel Matrix Storage                               nu           da           Drivere                                       eScan Internet Security 2006             nu                     da           Securitate
Intel Centrino                                     nu           da           Drivere                                       Adobe Flex Data Services 2               nu                     da           Programare
nVidia Forceware 81.98 XP                          nu           da           Drivere                                       Adobe Flex SDK                           nu                     da           Programare
NForce 2 Drivers                                   nu           da           Drivere                                       Intellisys Project Desktop 3.2           nu                     da           Management de proiecte
NForce 4 Drivers Intel                             nu           da           Drivere                                       Sarbacane 2                              nu                     da           Massmailing
NForce 4 Drivers AMD                               nu           da           Drivere                                       OrgPlus 6                                nu                     da           Organize
Drivere Realtek AC97                               nu           da           Drivere                                       PAC-FIX Professional 7.21                nu                     da           Utilitar
Realtek LAN                                        nu           da           Drivere                                       PC-cillin Internet Security 2006         da                     da           Securitate
VIA Hyperion 5.0                                   nu           da           Drivere                                       Pest Patrol 8.0.0.7                      da                     da           Securitate
VIA RAID                                           nu           da           Drivere                                       Rising Personal Firewall 2006            nu                     da           Securitate
Software Complet                                  CD           DVD           Tip                                           Rising Antivirus 2006                    nu                     da           Securitate
AbiWord 2.4.5                                      da           da           Editor text                                   SuperAVConverter 7.1                     nu                     da           Audio
Adobe Reader 7.08                                  da           da           PDF Reader                                    Ulead Pocket DV Show 1.0                 nu                     da           Multimedia
CORE FORCE                                         nu           da           Securitate                                    My Eclipse Enterprise Workbench 4.1.1    nu                     da           Programare
Blender 2.42 RC3                                   da           da           Modelare 3D                                   Adobe Flex 2                             nu                     da           Programare
Eclipse 3.2                                        da           da           Programare                                    Linux                                   CD                     DVD           Tip
Evolution 2.6.2                                    da           da           Client email                                  Axigen 1.2.4                             nu                     da           Server email
Firefox 2 beta 1                                   nu           da           Browser                                       Eclipse 3.2                              nu                     da           Programare
GB-PVR                                             nu           da           Media Center                                  Gnome Parted 0.2.5                       nu                     da           Utilitar de partiþionare
LG3D 2.5                                           nu           da           Distribuþie Linux                             ATI Driver 8.26.18                       nu                     da           Driver
LvBs Free 2.0                                      nu           da           Audio                                         Firefox 2.0 b1                           da                     da           Browser
Media Coder 0.5                                    nu           da           Multimedia                                    Intellisys Project Desktop 3.2           nu                     da           Management de proiecte
Mono 1.1.16                                        da           da           Programare                                    Kernel 2.6.17.4                          nu                     da           Kernel
OpenOffice.org 2.0.3                               nu           da           Office                                        Mono 1.1.16                              nu                     da           Programare
Opera 9                                            da           da           Browser                                       OpenOffice.org 2.0.3                     nu                     da           Office
OrgPlus 6 Express                                  nu           da           Organizer                                     Opera 9                                  da                     da           Browser
PaintDotNet 2.64                                   nu           da           Graficã                                       RSS Owl                                  da                     da           Client RSS
SME Server 7                                       nu           da           Server                                        CHIP Offline                            CD                     DVD           Tip
Sys Aid Server Free 3.1                            da           da           Helpdesk                                      Kaspersky Anti-Virus 6 Personal          da                     da           Securitate
Software de evaluare                              CD           DVD           Tip                                           Kaspersky AntiHacker 1.5                 da                     da           Securitate
PaintBuster 11.2                                   nu           da           Graficã                                       BitDefender Professional 9 CHIP Edition da                      da           Securitate
xProcess 2.1.1                                     nu           da           Management de procese                         Tool update BitDefender                  da                     da           Utilitar
Anonymizer Software                                nu           da           Proxy
NOTÃ
Interfaþa CD-ului ºi DVD-ului CHIP este conceputã sã ruleze optim pe o placã graficã ce suportã minim o rezoluþie de 800 x 600 ºi o adâncime a culorii de 16 biþi. De aceea, nu este recomandatã folosirea acesteia într-un mediu ce nu
oferã minimul necesar! Interfaþa poate fi rulatã atât sub Windows 95/98/Me, cât ºi sub Windows 2000/XP.
Din cauza multitudinii de configuraþii, redacþia CHIP Computer & Communications nu îºi poate asuma nici o responsabilitate în eventualitatea în care apar probleme în funcþionarea interfeþei ºi a aplicaþiilor. Programele care au intrat
în componenþa CHIP CD ºi DVD au fost testate ºi selectate cu grijã în redacþia CHIP. Totuºi, redacþia nu îºi poate asuma nici o responsabilitate pentru funcþionarea anormalã a software-ului ºi nici nu poate fi fãcutã responsabilã pentru
eventualele daune produse.
CD-ul ºi DVD-ul CHIP au fost verificate împotriva viruºilor cu urmãtoarele programe antivirus (în ordine alfabeticã): BitDefender Professional 9.5 (furnizat de Softwin), EZ Trust 7.1 (furnizat de DNA Software), F-Secure AntiVirus 5.51
(furnizat de Infodesign), Kaspersky Lab Anti-Virus 6.0 (furnizat de Kaspersky Lab - Rusia), McAfee Internet Security 2006 (furnizat de McAfee), Norman Virus Control 5.4 (furnizat de CS Software), AVIRA Desktop 1.0 (furnizat de AVIRA
soft srl.), PC-Cillin 14 (furnizat de GeCAD NET).
Pentru orice întrebãri legate de aplicaþiile de pe CD sau DVD, vã rugãm sã contactaþi telefonic, prin fax sau prin e-mail, autorii programelor respective.
ATENÞIE! Pentru rularea corectã a interfeþei CD-ului ºi a DVD-ului vã recomandãm setarea unei rezoluþii minime de 800 x 600, o adâncime a culorii de 16 biþi ºi folosirea opþiunii Small Fonts!
CD-ul inclus poate fi utilizat în conformitate cu parametrii definiþi în standardul Philips – YELLOW BOOK. Editura nu îºi asumã responsabilitatea asupra eventualelor pagube provocate de utilizarea CD-ului ºi a DVD-ului în alþi parametri
decât cei stabiliþi în standardul menþionat anterior.



                                                                                                                                                                                                                       AUGUST 2006 | CHIP |    9
          FOCUS | ªtiri


                            Ecrane LCD                                                                          Interoperabilitate
                            Pierderi record pentru LG.Philips Hai sã dãm
                            Producãtorul de ecrane LG.Philips monitoarelor ºi a ecranelor de note-
                            LCD a anunþat cele mai mari pier- book ºi va reduce producþia de te-
                                                                                                   mânã cu mânã...
                            deri trimestriale din existenþa com-      levizoare. Compania de cercetare          Yahoo ºi Microsoft au început sã im-
                            paniei. Pentru perioada de trei luni      a pieþei iSuppli a anunþat cã rezul-      plementeze ºi sã testeze interope-
                            care s-a terminat la 30 iunie, com-       tatele slabe ale producãtorului de        rabilitatea sistemelor de mesage-
                            pania a raportat o pierdere netã de       ecrane flat-panel nu sunt surprinzã-      rie instant, astfel cã, în curând, cei
                            322 de miliarde de woni (341 de mi-       toare, datoritã faptului cã preþurile     circa 200 de milioane de utilizatori
                            lioane de dolari), comparativ cu un       ecranelor LCD TV de 32 de inchi au        de Microsoft Windows Live Messen-
                            profit de 41 de miliarde de woni în       scãzut de la o medie de 541 de            ger (MSN Messenger) vor putea co-
                            aceeaºi perioadã a anului trecut.         dolari în trimestrul întâi la 456 de      munica fãrã restricþii cu ceilalþi apro-
                            CEO-ul Bon Joon Koo a recunoscut          dolari în trimestrul al doilea, acestea   ximativ 100 de milioane de utilizatori
                            dificultãþile cu care s-a confruntat      situându-se în momentul de faþã           Yahoo Messenger. Analiºtii afirmã
                            compania în trimestrul al doilea,         la o valoare ºi mai scãzutã, de apro-     cã acest parteneriat poate spulbera
                            dând vina pe scãderea preþurilor          ximativ 400 de dolari.                    orice competiþie, inclusiv celebrul
                            ºi creºterea stocurilor. El a precizat                                              Skype. Dacã în prima fazã va fi po-
                            cã LG.Philips va creºte producþia         www.lgphilips-lcd.com                     sibilã numai trimiterea de mesaje
                                                                                                                scrise, serviciul va fi îmbunãtãþit pe
                                                                                                                parcurs, adãugându-se posibilitatea
                                                                                                                de a trimite ºi mesaje vocale, confe-
                                                                                                                rinþele video sau photo sharing-ul.
                                                                                                                De curând, Microsoft a lansat o nouã
                                                                                                                variantã a aplicaþiei sale de mesa-
                                                                                                                gerie instant Windows Live Mes-
                                                                                                                senger, care oferã posibilitatea efec-
                                                                                                                tuãrii de apeluri telefonice gratu-
                                                                                                                ite VoIP.
                                                                                                                www.microsoft.com
                                                                                                                www.yahoo.com




                                                                                                                Adobe
                                                                                                                Distribuþie
                                                                                                                cu Google
                                                                                                                Adobe Systems a încheiat un acord
                                                                                                                cu Google pentru distribuþia toolbar-
                                                                                                                ului Google împreunã cu diferite pro-
                             LG.Philips LCD: în ciuda performanþelor tehnice, compania se confruntã             duse Adobe. Toolbar-ul va fi oferit
                             cu probleme financiare.
                                                                                                                ca parte a procesului de instalare a
                                                                                                                programului Shockwave Player pen-
                                                                                                                tru Internet Explorer pe Windows
                            Toshiba ºi SanDisk                                                                  sau ca parte a altor instalãri de pro-
                            Fabricã de cipuri                                                                   duse Adobe în viitor. Bara poate fi
                                                                                                                descãrcatã gratuit ºi adaugã o case-
                            Toshiba ºi SanDisk vor investi, în par-   deveni operaþionalã în 2008, ar per-      tã de cãutare Google la browser-ul
                            teneriat, circa 5,2 miliarde dolari       mite o concurenþã mãritã cu rivalul       Web.
                            pentru construcþia unei noi fabrici       sud-coreean Samsung Electronics.          www.adobe.com.
                            de cipuri de memorie flash NAND în        În primul trimestru 2006, Toshiba
                            Japonia. Aceastã facilitate, care va      controla 24,6% din piaþa mondialã
                                                                      a memoriilor flash NAND, în timp ce
                                                                      cota Samsung Electronics a scãzut
                                                                      la 48,7%. În materie de medii de sto-
                                                                      care, Toshiba a anunþat cã ar dori
                                                                      în continuare dezvoltarea unui for-
                                                                      mat unificat pentru discurile optice
                                                                      DVD. Compania sprijinã, pe mo-
                                                                      ment, formatul HD DVD, care se
                                                                      luptã cu formatul Blu-Ray promo-
                                                                      vat de Sony ºi Matsushita, dar ofi-
                                                                      cialii sãi ar dori sã caute cãi pentru
                             NAND: cipurile de memorie                unificarea standardelor.
                             flash vor fi dezvoltate în comun         www.toshiba.co.jp
                             de cãtre Toshiba ºi SanDisk.
                                                                      www.sandisk.com

10   | CHIP | AUGUST 2006
Reglementare                                                                           REVISTE
UE câºtigã „rãzboiul”
                                                                                       » CHIP, la un clic distanþã
tarifelor de roaming
Uniunea Europeanã a reuºit sã în-          de 1,15 euro/minutul de convor-
                                                                                         prin ePayment
frângã opoziþia operatorilor de tele-      bire (de cinci ori mai mult decât           Cititorii revistei CHIP au scãpat de     anumite numere din reviste, citi-
fonie mobilã ºi a obþinut reducerea        cheltuielile operatorilor ºi de patru       drumurile pânã la oficiul poºtal         torii trebuie sã acceseze secþiu-
cu pânã la 70% a costurilor asoci-         ori mai mult decât costul unui apel         sau pânã la chioºcul din colþ ºi îºi     nea SHOP, sã îºi „umple” coºul de
ate utilizãrii telefoanelor mobile         naþional), la sub 0,49 euro/minut.          pot cumpãra revista sau se pot           cumpãrãturi ºi sã completeze apoi
                                                                                       abona online, accesând site-ul           formularul cu datele necesare pen-
                     » „Sunt convinsã cã reducerea taxelor de                          www.chip.ro.                             tru livrarea comenzii. Toate infor-
                     roaming va fi beneficã nu numai pentru ce-                        Plata online se face prin soluþia        maþiile pentru efectuarea plãþii
                     tãþenii care cãlãtoresc în Uniunea Euro-                          GECAD ePayment, Chip.ro asigu-           online sunt oferite pe site, pas cu
                     peanã, ci va creºte ºi gradul de competiti-                       rând clienþilor sãi un serviciu si-      pas, astfel ca cei care opteazã pen-
                     vitate al companiilor de profil din Europa”.                      gur ºi eficient de comandã ºi pla-       tru aceastã facilitate sã ºtie exact
                                                                                       tã online. Urmãtoarele carduri de        ce se întâmplã cu sumele transfe-
                                                Viviane Reding,                        credit sau de debit sunt accep-          rate de pe card. Pe lângã ºtiri din
                                         comisar european pentru societatea            tate la platã: Visa, Visa Electron,      domeniu, teste software ºi de com-
                                                    informaþionalã ºi media            Mastercard/Eurocard ºi Maes-             ponente hardware, sfaturi practice
                                                                                       tro. Pentru abonarea la revistele        ºi comentarii referitoare la evolu-
în strãinãtate. Costul apelurilor va       Comisia a sperat iniþial sã poatã           CHIP Computer & Communica-               þiile de pe piaþa de profil, o secþiune
fi determinat în baza tarifelor de         elimina cu totul taxele de roaming,         tions, CHIP Special, PC-Practic,         de download ºi forum de discuþii,
terminare a apelurilor, care vari-         dar a renunþat la acest plan în urma        CHIP FOTO-VIDEO Digital, la care         site-ul CHIP aduce astfel încã un
azã de la þarã la þarã. UE va analiza      criticilor venite din partea industriei     se va adãuga în curând ºi revista        beneficiu cititorilor sãi.
media acestor costuri pentru a             ºi a organismelor de reglementare.          LEVEL sau pentru cumpãrarea unor         www.chip.ro
stabili limitele maxime, care se vor       Mãsurile CE ar putea fi aplicate cel
aplica atât pentru apelurile efec-         mai devreme din vara anului viitor,
tuate, cât ºi pentru cele primite în       dupã aprobarea din partea Parla-
strãinãtate. În urma mãsurii, pen-         mentului European ºi a consiliului
tru circa 147 de milioane de utiliza-      de miniºtri din þãrile membre.
tori costul va scãdea de la o medie        ec.europa.eu/


AMD
Mai slab decât prognoza
Advanced Micro Devices a anunþat           AMD îºi va extinde gama de proce-
cã rezultatele financiare pe al doilea     soare Athlon 64 X2 pe Socket AM2
trimestru sunt mai mici faþã de cele       în trimestrul al treilea al anului, cu
prognozate. Veniturile AMD sunt            lansarea modelului 5200+. Lansa-
de 1,21 miliarde de dolari, în creº-       rea procesorului de 65W TDP va fi
                                                                                        Plata: o fereastrã pop-up vã oferã pas cu pas instrucþiunile pentru
tere cu 52% faþã de anul trecut. Cu        urmatã de cea a unui Athlon 64
                                                                                        a realiza un transfer bancar online, în deplinã siguranþã.
toate acestea, analiºtii se aºteptau       FX-64 de 125 W TDP, în trimestrul
la venituri record de 1,3 miliarde         urmãtor. Ambele procesoare vor fi
de dolari. Un motiv pentru aceastã         fabricate pe 90 nm. Versiunea aºtep-
situaþie ar putea fi rãzboiul preþu-       tatã pe 65 nm a 5200+ ar putea fi          Estimare
rilor dus cu compania rivalã Intel,        lansatã doar în trimestrul al doilea
care a încercat sã îºi lichideze sto-      al anului 2007. Pânã atunci, AMD           70% dintre români, posesori de mobil
curile de procesoare înainte de lan-       ar putea lansa modelele 5400+ ºi
sarea procesoarelor bazate pe noua         5600+ pe 90 nm, ambele cu un con-          Rata penetrãrii telefoniei mobile va      Williams a fost responsabil cu vân-
arhitecturã Core. AMD a anunþat            sum de 89 W. În ceea ce priveºte foile     atinge, anul viitor, circa 70% din to-    zãrile de terminale Nokia cãtre fili-
cã vânzãrile de procesoare entry-          de parcurs, primele procesoare pe          talul populaþiei României, compa-         ala din Marea Britanie a operatoru-
level ºi mainstream pentru sisteme         65 nm, cu numele de cod „Brisbane”,        rativ cu 65% în luna martie anul          lui T-Mobile.
desktop ºi notebook-uri au scãzut,         vor fi lansate în primul trimestru al      curent – când cei patru operatori de      www.nokia.ro
acestea fiind ºi categoriile de            anului viitor, deºi livrãrile vor începe   telefonie mobilã aveau 14,13 mili-
procesoare la care Intel a acordat         din luna decembrie a acestui an.           oane de clienþi, a declarat noul direc-
cele mai mari reduceri de preþuri.         www.amd.com                                tor general al operaþiunilor Nokia în
                                                                                      România ºi Ungaria, Greig Williams.
                                                                                      Referitor la vânzãrile Nokia de pe
                                                                                      piaþa localã, acesta este de pãrere
                                                                                      cã cererea pentru terminale sofisti-
                                                                                      cate a crescut mai repede decât esti-
                                                                                      mãrile companiei. Anterior numirii
                                                                                      sale în funcþia de director general,
                                            Athlon 64 X2: gama de procesoare           Nokia: cererea pentru terminale sofisticate a
                                            va fi extinsã pe Socket AM2.               crescut mai repede decât estimãrile companiei.


                                                                                                                                                      AUGUST 2006 | CHIP |   11
          FOCUS | ªtiri


         PE SCURT                               Clasament                                                                            Modificare

           Standardul TV mobil
                                                Top 100 al companiilor de tehnologie Noi preþuri la
           a fost aprobat                       Potrivit cunoscutului clasament „Info
                                                Tech 100”, realizat anual de presti-
                                                                                          PC-uri ºi telefonie mobilã (grup din
                                                                                          care face parte ºi Foxconn). Apple
                                                                                                                                     RomTelecom
         Specificaþiile standardului DAB        gioasa publicaþie Business Week,          (locul 4) a reuºit sã se plaseze pe o      Începând din 15 august, RomTele-
         au fost revizuite ºi aprobate de       compania cea mai puternicã din            poziþie superioarã concurentului           com schimbã ºi simplificã struc-
         European Telecommunications            domeniul IT/C este America Movil,         sãu, Microsoft (locul 37). Motorola        tura tarifarã, reducând numãrul de
         Standards Institute, utilizarea sa     companie de telecomunicaþii din           se aflã pe locul 11, cu o evoluþie spec-   abonamente de la ºapte la patru.
         fiind posibilã de acum ºi la trans-    America Latinã, cel mai mare ope-         taculoasã de pe poziþia 40, anul tre-      Odatã cu aceastã modificare, mi-
         misia de programe TV în mediile        rator wireless din zonã. De altfel, în    cut. Google a fost clasat pe poziþia       nutele incluse în abonament vor pu-
         mobile via IP. Primul serviciu de      primele zece locuri s-au plasat cinci     a 13-a, în cãdere de pe locul trei în      tea fi folosite pentru convorbiri na-
         acest gen, BT Movio, va fi lansat      companii de telecomunicaþii: una din      2005, iar compania Dell pe 15 – faþã       þionale, în reþeaua RomTelecom,
         în Marea Britanie de operatorul
                                                America latinã, douã din Spania, una      de locul 7 anul trecut. În topul Busi-     indiferent de orã ºi destinaþie.
         Virgin Mobile. DAB-IP nu este sin-
                                                din China ºi una din India. Clasamen-     ness Week, pe locul 80, apare ºi com-      Intervalul „în afara orelor de vârf”
         gurul standard în domeniu, printre
                                                tul se face pe baza datelor financi-      pania elenã Cosmote (prezentã ºi           creºte cu douã ore, începând cu
         competitori aflându-se ºi DVB-H
         (Digital Video Broadcasting-           are furnizate de Standard&Poor’s          în România). Printre alte companii         orele 18, în loc de orele 20, ca în
         Handhelds), acesta din urmã pu-        ºi urmãreºte o serie de indicatori eco-   clasate în top se aflã ºi Seagate (19),
         tând asigura o gamã mai mare           nomici, cum ar fi rata de recuperare      Amazon (23), Toshiba (26), Asustek
         de canale.                             a capitalului, profitul acþionarilor,     (32), SAP (39), HP (44), SanDisk (46),
         www.etsi.org                           creºterea veniturilor ºi venitul to-      Nikon (52), Cisco (54), Yahoo (56),
                                                tal. Pe poziþia a doua se plaseazã        AMD (58), Acer (63), Nvidia (73),
            Sun ºi Imation                      Hon Hai Precizion Ind., producãtor        Palm (89), Logitech (91).
                                                de componente ºi periferice pentru        www.businessweek.com
         Sun Microsystems a încheiat un
         parteneriat cu Imation pentru a          1          AMERICA MOVIL/Mexic
         dezvolta un nou tape drive cu o          2          HON HAI PRECISION IND./Taiwan
         capacitate îmbunãtãþitã ºi funcþii       3          HIGH TECH COMPUTER/Taiwan
         de securitate. Acesta va creºte ca-      4          APPLE COMPUTER/USA
         pacitatea nativã a cartuºelor de         5          SOFTBANK/Japonia
         bandã la 75 GB, menþinând vi-            6          TELEFONICA MOVILES/Spania
         tezele de acces ºi nivelurile de fi-     7          TELEFONICA/Spania
         abilitate neschimbate.
                                                  8          CHINA MOBILE/Hong Kong
         Noul drive va veni în plus cu crip-
         tare la nivel de device pentru car-
                                                  9          NOKIA/Finlanda
         tuºele servo-written.                    10         BHARTI AIRTEL/India
                                                                                                                                      RomTelecom: convorbiri mai
         www.sun.com                             Clasament: primele 10 companii din IT&C în clasamentul realizat de                   ieftine, dar abonamente mai
                                                 Business Week.                                                                       scumpe.
            Investiþie în Wi-Max
                                                                                                                                     prezent. Aceasta înseamnã cã de
         Intel a anunþat cea mai mare in-                                                                                            la ora 18 la ora 8 dimineaþa clienþii
         vestiþie a sa într-o singurã com-      Legislaþia UE                                                                        pot vorbi local mai ieftin, la cel mai
         panie, respectiv fonduri de 600                                                                                             mic tarif al companiei, de 1 euro-
         de milioane de dolari pentru
         Clearwire, companie furnizoare
                                                Amendã record pentru Microsoft                                                       cent pe minut. În plus, tarifele pen-
                                                                                                                                     tru convorbiri locale ºi interjude-
         de servicii wireless fondatã de        Organismul de reglementare a con-         Comisia Europeanã nu a mai im-             þene scad cu 6,9%, respectiv 7,4%
         Craig McCaw. Investiþia este una       curenþei din Uniunea Europeanã a          pus niciodatã o asemenea amendã            în orele de vârf, iar tarifele pentru
         de importanþã strategicã pentru        amendat Microsoft cu 280,5 mili-          unei firme pe considerentul neres-         convorbirile cãtre reþelele de tele-
         Intel, aceasta urmând sã accele-       oane de euro pentru nerespecta-           pectãrii unei decizii pentru reme-         fonie mobilã se reduc cu 3,6%. Toþi
         reze dezvoltarea ºi lansarea re-       rea sancþiunilor antitrust impuse         dierea unui abuz.                          clienþii vor fi transferaþi la unul
         þelelor wireless Wi-Max.               în 2004 de UE ºi intenþioneazã sã         „Recordul” actual este de 1,5 de           dintre noile abonamente: Confort
         www.intel.com                          aplice sancþiuni de pânã la trei mi-      euro pe zi, amendã stabilitã în 15         Standard – fãrã minute incluse
                                                lioane de euro pe zi, începând cu         decembrie 2005. Aceastã amendã             sau Confort 50 – cu 50 minute in-
            Portal pentru job-uri               luna septembrie, în cazul în care gi-     semnaleazã hotãrârea Comisiei Eu-          cluse. Orice persoanã poate soli-
            de testare                          gantul software nu se va conforma.        ropene în eforturile sale de a forþa       cita schimbarea tipului de abona-
                                                                                          compania Microsoft sã îi respecte          ment prin apel gratuit la 930 sau
         Thatavarti Technologies, una din                                                 decizia privind partajarea de infor-       în magazinele RomTelecom.
         principalele companii pe piaþa                                                   maþii cheie cu companiile rivale, ca
         de testare software din India, a                                                                                            Totodatã, din data de 15 august,
                                                                                          ºi o pierdere a rãbdãrii în urma a doi     clienþii vor avea posibilitatea sã alea-
         lansat primul portal din lume
                                                                                          ani de procese. Uniunea Europeanã          gã noul abonament Confort 200, de
         pentru job-uri de testare soft-
                                                                                          poate amenda o companie cu pânã            10 euro pe lunã, care include 200
         ware, www.jobs4testing.com.
                                                                                          la 5% din cifra de afaceri medie           de minute ce pot fi folosite pentru
         Echipa portalului va colecta ºi
         evalua CV-uri, va programa ºi va                                                 zilnicã a anului precedent. Cifra de       apeluri naþionale, în reþea, la orice
         conduce interviuri ºi va înregis-                                                afaceri a Microsoft în 2005 a fost         orã. Abonamentul social este înlo-
         tra CV-urile testerilor certificaþi                                              de 40 de miliarde de dolari, con-          cuit cu o reducere socialã de 2 euro
         într-o bazã de date, pentru a pu-                                                form paginii sale de internet, ceea        la abonamentul Confort Standard,
         tea apoi oferi companiilor soft-                                                 ce înseamnã o medie de 110 mili-           acordatã automat persoanelor
                                                 Microsoft: oficialii UE sunt
         ware testeri gata de angajare.          hotãrâþi sã „demoleze”
                                                                                          oane de dolari pe zi.                      eligibile.
         www.jobs4testing.com                    imaginea companiei.
                                                                                          www.microsoft.com                          www.romtelecom.ro

12   | CHIP | AUGUST 2006
          FOCUS | ªtiri


         PE SCURT                               Centru tehnic                              All in one
                                                Noi atribuþii
            Apple renunþã la CRT
                                                Numãrul angajaþilor Microsoft Ro-
                                                                                           Laser hibrid pentru
         Apple a lansat un înlocuitor pen-
         tru eMac destinat mediilor edu-
                                                mânia va creºte, anul viitor, pânã la
                                                200, iar centrul tehnic regional de la     toate mediile
         caþionale, anunþând cã a încetat       Bucureºti, care va furniza servicii
                                                                                           Ricoh a dezvoltat o tehnologie prin
         producþia ecranelor CRT ºi cã trece    de consultanþã pentru clienþii din
                                                                                           care o singurã razã laser este ca-
         în totalitate pe ecrane cu cristale    Europa, Africa ºi Orientul Mijlociu,
                                                                                           pabilã sã citeascã ºi sã scrie toate
         lichide. Noua configuraþie a sis-      va avea drept responsabilitate re-
                                                                                           formatele optice de stocare cu-
         temului iMac de 17 þoli pentru         zolvarea celor mai dificile probleme
                                                                                           noscute – Blu-Ray, HD DVD, DVD
         clienþii din zona educaþionalã         tehnice ridicate de clienþii din me-
         are un procesor Intel Core Duo la                                                 ºi CD. Astfel, dispozitivele vor pu-
                                                diul business. Conform oficialilor com-
         1.83 GHz, o camerã video iSight                                                   tea suporta toate aceste formate
                                                paniei, este vorba de probleme teh-
         inclusã ºi cea mai recentã versi-                                                 fãrã costurile suplimentare de-
                                                nice care necesitã un nivel avansat
         une a pachetului Apple iLife 06.                                                  terminate de necesitatea prezen-
                                                de cunoºtinþe. Filiala localã a Micro-
         www.apple.com                                                                     þei mai multor lasere în interiorul
                                                soft a raportat la sfârºitul anului
                                                                                           unitãþii. Pentru aceasta, Ricoh a
                                                fiscal 2005 câºtiguri cu 29% mai
            Upload plãtit!                      mari decât în trimestrul anterior.
                                                                                           impus o componentã specialã de
                                                                                           direcþionare a razei de scriere/ci-
                                                Cea mai mare creºtere a vânzãrilor
         Un nou site de partajare video                                                    tire, astfel ca aceasta sã poatã
                                                au înregistrat-o sistemele operaþio-
         le oferã utilizatorilor o parte a                                                 atinge atât stratul de date situat
         banilor proveniþi din reclame în       nale, de 41%, comparat cu anul tre-
                                                                                           la 0,1 mm de suprafaþa discului
         schimbul filmelor postate. Con-        cut. Compania Microsoft va deschide
                                                                                           în cazul Blu-Ray, cât ºi stratul aflat
         form anunþului de pe Eefoof.com,       la Sofia cel mai mare centru logistic                                                Ricoh: compania ºi-a prezentat
                                                                                           la 0,6 mm distanþã (pentru DVD
         se va trimite lunar, prin transfer     din Balcani, care va deservi clienþii                                                tehnologia multi-format în ca-
                                                                                           ºi HD DVD) ºi cel situat la o distan-
         electronic, un procent din veni-       din toate þãrile balcanice, precum                                                   drul Interopto 2006, de la Tokyo.
                                                                                           þã de 1,1 mm – pentru CD-uri.
         turile obþinute de pe site, în func-   Bulgaria, România, Slovenia, Croaþia,
                                                                                           Tehnologia va deveni disponibi-           doar playerelor, urmând sã poatã
         þie de cât de bine a fost recep-       Macedonia, Bosnia ºi Herþegovina
                                                                                           lã publicului larg pânã la sfârºi-        fi folositã ºi la scrierea datelor.
         þionat conþinutul. Oferta Eefoof       ºi Grecia.
                                                                                           tul anului. Iniþial, ea va fi destinatã   www.ricoh.com
         survine când peste 150 de com-         www.microsoft.ro
         panii încearcã sã caute modali-
         tãþi de a produce bani din gãzdu-
                                                IBM
         irea pe web a filmelor realizate
         de amatori.
         www.eefoof.com
                                                Supremaþia în domeniul super-computerelor
                                                Compania IBM deþine 240 dintre
            Design copiat                       cele mai performante 500 de super-
                                                computere din lume (38%) ºi mai
         Nokia a dat în judecatã doi com-
                                                mult de jumãtate din puterea to-
         petitori chinezi sub acuzaþia de
                                                talã de procesare, potrivit clasa-
         copiere ilegalã de produs. Com-
         pania a cerut instanþei chinezeºti     mentului cu cel mai înalt grad de
         sã oblige firmele Shenzhen Telsda      competenþã în domeniul super-com-
         Mobile Communication Industry          puterelor, TOP500, lansat recent.
         Development ºi Song Xun Da             IBM Blue Gene/L – dezvoltat ºi in-
         Zhong Ke Electronic Shenzhen           stalat în cadrul Laboratorului Na-
         sã nu mai comercializeze modele        þional Lawrence Livermore – este           Blue Gene/L: locul întâi în clasamentul super-computerelor.
         cu un design identic cu Nokia 7260,    lider cu o performanþã unicã în lu-
         plus despãgubiri de 500.000 de         me de 280,6 teraflops, adicã mii de       cumulate de peste 1,5 petaflops            ale celui mai apropiat rival, HP.
         yuani (aproximativ 62.500 dolari).     miliarde de calcule pe secundã. Sis-      din totalul de 2,791 petaflops, de
         www.nokia.com                          temele IBM au obþinut performanþe         peste trei ori rezultatele cumulate        www.top500.org

            Tranzacþie                                                                    Radiocom
         Marvell Technology Group a cum-
         pãrat divizia Intel de procesoare
                                                                                          Al doilea emiþãtor terestru DVB-T
         pentru comunicaþii, în schimbul                                                  Radiocom, liderul pieþei locale a ser-     TVR2, ProTV, Antena1 ºi Realitatea
         a 600 de milioane dolari. Vân-                                                   viciilor de broadcasting, a început        TV. Sistemul DVB-T oferã mai multe
         zarea diviziei va permite Intel sã                                               la Sibiu montarea celui de-al doilea       programe TV pe un canal de 8 MHz,
         îºi concentreze efortul investiþio-                                              emiþãtor de televiziune digitalã te-       mai multe formate de vizionare a
         nal asupra obiectivelor esenþiale
                                                                                          restrã din România. Acesta urmeazã         programelor (de la PAL, PAL Plus
         de afaceri – printre care produce-
                                                                                          sã devinã funcþional în aceastã            pânã la High Definition TV), recep-
         rea de procesoare performante,
                                                                                          toamnã, în amplasamentul Staþiei           þia programelor pe dispozitive por-
         cu un consum redus de energie,
         bazate pe microarhitectura In-                                                   Pãltiniº. Lucrarea este realizatã cu       tabile de tip laptop sau PDA ºi trans-
         tel, ºi dezvoltarea de tehnologii                                                sprijinul Romkatel, furnizorul echipa-     misii de date asociate sau neasoci-
         mobile, cum ar fi accesul wire-                                                  mentului fiind Rohde & Schwarz.            ate conþinutului programelor trans-
         less broadband la internet de tip                                                Emiþãtorul are o putere de 1,3 kW          mise. Faþã de sistemele de televiziune
                                                 Radiocom: emiþãtorul va acoperi          ºi va acoperi centrul þãrii, inclusiv      digitalã prin satelit, programele difu-
         Wi-Fi ºi WiMAX.
                                                 centrul þãrii, inclusiv oraºele
         www.intel.com                                                                    oraºele Sibiu, Alba-Iulia ºi Fãgãraº,      zate de Radiocom sunt gratuite.
                                                 Sibiu, Alba-Iulia ºi Fãgãraº.
                                                                                          difuzând cinci programe: TVR1,             www.radiocom.ro

14   | CHIP | AUGUST 2006
          FOCUS | ªtiri


                                                                                   Orange                                    Seagate
                                               Win 98 ºi ME,
                      UP                       fãrã suport                         Big Brother: de   Hard disk
                                                                                   pe DN1, pe mobil! cu rezervor
          Avertizare prin SMS                  Începând cu luna iulie, Micro-
                                               soft nu mai oferã suport pen-       Operatorul de servicii de telefonie       Compania Seagate elaboreazã o nouã
          Un proiect recent al Ministe-        tru ediþiile Windows 98, Win-       mobilã Orange România oferã cli-          tehnologie prin care capacitatea de
          rului Comunicaþiilor, denumit        dows 98 Second Edition ºi           enþilor posibilitatea monitorizãrii       stocare a hard diskurilor poate fi mã-
          „Sistem de avertizare prin SMS       Windows ME. Utilizatorii vor        traficului de pe DN1 în direct pe te-     ritã de zece ori. Denumitã Heat-
          pentru situaþii de urgenþã”,         avea acces la suport din partea     lefonul mobil. Serviciul este dispo-      Assisted Magnetic Recording (HAMR),
          este destinat avertizãrii popu-      unor companii partenere Mi-         nibil pentru porþiunea de drum cu-        aceasta are la bazã o lubrifiere spo-
          laþiei prin mesaje text pe tele-     crosoft, dar, în absenþa codului
                                                                                   prinsã între Azuga ºi Bucureºti.          ritã, bazatã pe nanotuburi – fapt care
          fonul mobil. Sistemul poate fi       sursã, acestea nu pot crea up-
                                                                                   Soluþia tehnicã pentru transmite-         permite capului de citire/scriere sã
          utilizat pentru blocaje sau          date-uri de securitate. Cei 70
                                                                                   rea imaginilor a fost furnizatã de        se apropie mai mult de suprafaþa
                                               de milioane de utilizatori care
          accidente rutiere, fluviale sau                                          Alcatel, Orange semnând în acest          discului ºi sã stocheze mai multe in-
                                               folosesc încã sub licenþã aceste
          ale cãilor ferate, pentru cãi de                                         sens ºi un protocol cu Poliþia Rutierã,   formaþii. În mod normal, citirea ºi
                                               sisteme de operare pot opta
          acces închise ca urmare a cã-                                            imaginile fiind preluate de la siste-     scrierea datelor pe suprafeþe din ce
                                               pentru trecerea la Windows
          derilor masive de zãpadã,                                                mul de supraveghere video a DN1.          în ce mai mici necesitã apropierea
                                               XP sau pot aºtepta lansarea
          inundaþii, cutremure, înzãpe-                                            Cei interesaþi de aceastã opþiune         corespunzãtoare a capului de citire/
                                               Vista.
          ziri, furtuni puternice sau alu-                                         trebuie sã dispunã de un telefon          scriere de suprafaþa discului ºi, im-
                                               www.microsoft.com
          necãri de teren, în caz de pe-                                           mobil compatibil cu tehnologiile          plicit, duce la încãlzirea materialu-
          ricole biologice, incendii de mari
                                               Flash drive-uri                     GPRS, EDGE sau 3G, prin interme-          lui magnetic. Aceasta implicã, însã,
          proporþii, urgenþe medicale,
                                               cu probleme                         diul cãruia sã acceseze portalul de       evaporarea stratului lubrifiant de
          dezastre sau alte evenimente
                                                                                   internet Orange World. Furnizorul         deasupra stratului magnetizat pen-
          care implicã mãsuri suplimen-
                                               Compania Lexar Media a              de telefonie va extinde colabora-         tru înregistrare. Tehnologia Seagate
          tare de protecþie sau pazã.
                                               anunþat cã o serie de drive-uri     rea cu Poliþia Rutierã, urmând sã         rezolvã problema prin amplasarea
          www.mcti.ro
                                               fabricate în China vor fi retrase   dezvolte noi servicii similare, cum       în interiorul carcasei a unui rezervor
                                               de pe piaþã, din cauza teme-        ar fi interogarea bazelor de date de      care conþine lubrifiant. O parte din
          Telefon VoIP „clamshell”
                                               rilor cã acestea ar putea pro-      interes public ale Poliþiei Române        acesta este pompat periodic sub
                                               voca pagube în urma supra-          prin intermediul SMS-urilor, pentru       formã de vapori ºi depozitat pe
          D-Link a început sã livreze
                                               încãlzirii.                         a gãsi informaþii despre bunuri fu-       suprafaþa discului, înlocuind astfel
          primele sale telefoane Wi-Fi
                                               Lexar a sfãtuit cumpãrãtorii sã     rate, persoane dispãrute sau ur-          lubrifiantul evaporat. Procesul de
          de tip „clamshell”, compatibile
                                               contacteze compania pentru          mãrite sau autovehicule sustrase.         depunere a vaporilor este similar
          cu serviciile VoIP precum
                                               înlocuirea gratuitã a produ-        Pentru persoanele în vârstã, cele         celui folosit în producþia de CD-uri
          Skype. DPH-540 opereazã în           selor cu defect. Mãsura afec-
          mod asemãnãtor cu telefoa-                                               cu handicap sever sau alte dizabili-      ºi DVD-uri. Se apreciazã cã HAMR
                                               teazã circa 66.000 de dispo-
          nele celulare, are un ecran                                              tãþi se va iniþia un proiect pilot, în    ar putea creºte capacitatea discu-
                                               zitive din familia Lexar Jump-
          color, funcþie de caller ID, to-                                         baza cãruia abonaþii Orange care          rilor de zece ori, fãcând posibil un
                                               Drive FireFly de flash drive-uri,
          nuri de apel polifonice, ad-         precum ºi modelul silver
                                                                                   fac parte din categoriile enumerate       drive de 1,8 inchi cu 600 GB, un drive
          dress book cu 100 de contacte        JumpDrive Secure II de 1 GB.        anterior vor primi un aparat cu o         de 2,5 inchi cu 1,46 TB ºi un drive
          ºi suport pentru mesaje text.        Acestea au fost vândute în          cartelã specialã, dedicat exclusiv        de 3,5 inchi cu 7,5 TB.
          Telefonul, care costã 250 do-        perioada aprilie-mai 2006.          apelãrii sistemului 112.                  www.seagate.com
          lari, oferã o autonomie de trei      http://www.cpsc.gov/                www.orange.ro
          ore de convorbiri ºi pânã la 70      cpscpub/prerel/prhtml06/
          de ore în stand-by ºi suportã        06205.html
          trei tipuri de criptare Wi-Fi:
          WEP, WPA ºi WPA2.                    Notebook-urile
          www.dlink.com                        nu sunt de încredere
          Apeluri 3G între reþele              Posibilitatea ca notebook-urile
                                               sã se defecteze este dublã faþã
          Clienþii serviciilor 3G ai com-      de sistemele desktop, afirmã
          paniilor Vodafone România ºi         un studiu Gartner. Astfel, între
          Orange România pot comu-             15 ºi 20% din notebook-uri se
          nica ºi prin intermediul servi-      defecteazã în timpul duratei
          ciului de apeluri video între        de viaþã a sistemelor, iar dupã
          cele douã reþele. Acesta este        trei ani, mulþi proprietari de
          disponibil tuturor celor care        laptopuri nu îºi mai pot utiliza
          utilizeazã un telefon 3G, în                                              Trafic: abonaþii Orange pot               HAMR: un rezervor asigurã
                                               sistemele. De aceea producã-
                                                                                    monitoriza circulaþia pe DN1.             lubrifierea continuã a layer-ului.
          oraºele ºi zonele aflate sub         torii refuzã sã ofere garanþii
          acoperirea reþelei 3G ºi în          mai mari de 12 luni. Principa-
          strãinãtate, în funcþie de acor-
          durile de roaming 3G înche-
                                               lele probleme hardware apar
                                               la plãcile de bazã ºi la HDD-uri,
                                                                                    Sfârºitul CDMA?
          iate de fiecare operator.            urmate de cele la carcasã ºi la      Nokia a renunþat la planurile privind colaborarea cu grupul japonez
                                               tastaturã.                           Sanyo Electric ºi are de gând sã opreascã producþia de terminale care
          Tariful pentru apelurile video
                                               www.gartner.com                      utilizeazã tehnologia CDMA. Motivul îl constituie prognozele care
          efectuate între cele douã
                                                                                    prevãd cã piaþa pentru aceste terminale va înregistra un declin pe
          reþele este de 0,30 dolari/mi-
          nut, pentru ambii operatori.
          www.orange.ro;
                                                   DOWN                             termen lung. Compania va continua sã furnizeze telefoane CDMA sub
                                                                                    marca sa, produse însã de alþi fabricanþi (cum ar fi firma coreeanã
                                                                                    Pantech sau KTFT) cu care a încheiat contracte.
          www.vodafone.ro
                                                                                    www.nokia.com


16   | CHIP | AUGUST 2006
Aniversare

15 ani de GSM
De curând s-au împlinit 15 ani de     80% din numãrul total de utiliza-
când a avut loc prima convorbire      tori de telefonie mobilã din lume.
din lume în Sistemul Global pen-      Ca impact în domeniul comunica-
tru Comunicaþii Mobile (GSM)          þiilor, numãrul celor care folosesc

» „GSM s-a dezvoltat constant în cei 15 ani
de existenþã pe piaþã. În ultimii 10 ani, evo-
luþia sa a fost exponenþialã ºi sunt mândru
sã pot spune cã Ericsson a contribuit la dez-
voltarea acestei tehnologii”.
                            Jan Uddenfeldt,
        Senior Vice President, Technology Strategy

într-o reþea comercialã. Reþeaua      telefonia GSM l-a depãºit pe cel
a fost livratã de cãtre Ericsson ºi   al utilizatorilor de internet, com-
operatã de compania germanã de        putere personale ºi al celor de
telecomunicaþii Mannesmann.           telefonie fixã.
Astãzi, aproape fiecare a treia       Tot în acest an, dar spre sfârºit,
persoanã de pe glob are un tele-      Ericsson aniverseazã 50 de ani de
fon mobil GSM. În luna iunie a fost   existenþã a telefonului mobil.
depãºit pragul de douã miliarde
de abonaþi GSM – echivalentul a       www.ericsson.com



Sunetul muzicii

Online se vinde mai bine
De la an la an, albumele dispo-        obligaþi sã achiziþioneze un al-
nibile pe CD-uri sunt din ce în ce     bum complet, sunt de pãrere
mai puþin vândute, în favoarea         unii analiºti din industrie. Astfel,
melodiilor în format digital, des-     în timp ce veniturile din vânza-
cãrcate de pe internet. Practic,       rea de albume muzicale au scã-
utilizatorii cumpãrã numai me-         zut în Statele Unite ale Americii
lodiile preferate de pe diferite       cu 4,2%, conform unui studiu
site-uri online, în loc sã fie         realizat de compania de cerce-
                                       tare Nielsen SoundScan, încasã-
                                       rile din vânzarea de melodii în
                                       format digital au crescut cu 77%
                                       faþã de aceeaºi perioadã a anu-
                                       lui trecut. În ciuda faptului cã
                                       se confruntã cu efectele pirate-
                                       riei online, numãrul melodiilor
                                       descãrcate legal de pe internet
                                       a crescut, în prima jumãtate a
                                       anului, cu 23%, ajungând la cifra
                                       de la 564 de milioane de down-
                                       load-uri.
                                       www.soundscan.com




                                                                              AUGUST 2006 | CHIP |   17
          FOCUS | ªtiri


       Tehnologie                                                                                                                   Samsung
                                                                                                                                    O nouã viziune

       HP University Lab                                                                                                            în conceptul
                                                                                                                                    fotografic digital
                                                                                                                                    Samsung oferã amatorilor de foto-
       La Disneyland Paris, într-un cadru care te îmbia la joacã, Hewlett-Packard a                                                 grafie o nouã viziune asupra came-
       prezentat cele mai noi tehnologii dedicate produselor de consumer. Iar jurnaliºtii                                           relor foto digitale prin lansarea se-
       prezenþi la acest eveniment au avut ocazia sã se „joace” cu cele mai noi produse.                                            riei NV, dotatã cu o mulþime de funcþii
                                                                                                                                    unice, design inovator ºi o nouã in-
                                                                                                                                    terfaþã utilizator. NV7 OPS (cu 7,2


      H
                P University Lab, ajuns la a    noul mod anti-shake care garantea-       împreunã cu 3M, o serie de skin-
                                                                                                                                    megapixeli ºi zoom optic de 7X)
                 opta ediþie, este o manifes-   zã efectuarea de fotografii clare.       uri pentru sistemele de acasã.
                                                                                                                                    oferã douã modalitãþi de stabili-
                 tare anualã în care Hewlett-   În ceea ce priveºte imprimarea foto,
                                                                                                                                    zare a imaginii: una opticã OPS (Op-
       Packard adunã peste 200 de jurna-        au fost supuse atenþiei, pe lângã        Viitorul
                                                                                                                                    tical Picture Stabilisation) ºi una
       liºti ºi analiºti din întreaga lume      produse de top (cea mai rapidã im-       Ca de fiecare datã la HP University
                                                                                                                                    electronicã ASR (Advance Shake
       pentru a prezenta inovaþiile tehno-      primantã foto din lume, Photosmart       Lab, se dã la o parte uºor cortina ºi
                                                                                                                                    Reduction), funcþii care pot oferi
       logice din ultimul an, precum ºi noile   D7360, sau Photosmart A618, care         ni se dã voie sã tragem cu ochiul la
                                                                                                                                    imagini de o calitate deosebitã. Vi-
       linii de produse pentru imprimante,      permite editarea direct cu ajutorul      tehnologiile viitoare HP. Anul acesta
                                                                                                                                    zionarea în condiþii TV a imaginilor
       camere digitale, multifuncþionale,       touch screen-ului încorporat), con-      am vãzut Memory Spot (sau Digi-
                                                                                                                                    filmate este asiguratã de posibili-
       sisteme sau notebook-uri. Desfãºu-       sumabilele folosite pentru o foto-       tal Dust). Memory Spot este inspi-
                                                                                                                                    tatea de a captura 30 de frame-uri
       rat anul acesta la Disneyland Paris,     grafie de calitate. Inovaþiile în ma-    rat de dorinþa de a aduce tehno-
                                                                                                                                    pe secundã în format MPEG-4 la o
                                                terie de cerneluri (a apãrut o nouã      logia digitalã în produsele fizice.
                                                                                                                                    rezoluþie VGA de 640x480. NV10
                                                serie de cerneluri Vivera) permit acum   Constã în fapt dintr-un cip (simi-
                                                                                                                                    (singurul echipat cu 10.1 megapi-
                                                realizarea de fotografii rezistente      lar oarecum RFID) care va permite
                                                                                                                                    xeli) dispune de interfaþa inteli-
                                                la decolorare, zgâriere ºi udare cu      înmagazinarea de informaþii ce pot
                                                                                                                                    gentã „Smart Touch UI”. Ecranul
                                                apã. Chiar am testat rezistenþa la       fi citite cu ajutorul unui cititor de-
                                                                                                                                    LCD mare, de 2,5”, cu o rezoluþie
                                                apã a unor fotografii tipãrite acolo.    dicat. Posibilele aplicaþii pe care HP
                                                                                                                                    de 230.000 pixeli, ajutã la redarea
                                                Scoase din imprimantã, le-am udat        le întrevede sunt adãugarea unor
                                                                                                                                    imaginilor în condiþii impecabile.
                                                cu apã din belºug, le-am ºters uºor
                                                                                                                                    La calitatea imaginilor contribuie
                                                cu o cârpã ºi, în câteva momente,
        Memory Spot: fotografiile                                                                                                   ºi sistemul ASR, care ajutã la obþi-
                                                erau ca noi.
        viitorului vor conþine secvenþe                                                                                             nerea pozelor de o claritate deose-
                                                Nici imprimarea profesionalã nu a
        video sau audio.                                                                                                            bitã. NV3 nu este doar o camerã
                                                fost uitatã ºi ne-a fost prezentatã
                                                                                                                                    digitalã cu rezoluþie de 7,2 mega-
       evenimentul a fost o îmbinare reu-       noua imprimantã foto A3+, HP Photo-
                                                                                                                                    pixeli, ci ºi player MP3 ºi player de
       ºitã între noile tehnologii HP, perso-   smart Pro B9180, care se pare cã
                                                                                                                                    filme (PMP), dotat cu boxe stereo
       naje din desene animate ºi Campio-       este deja cumpãratã de o serie de
                                                                                                                                    încorporate.
       natul Mondial de fotbal :). În aceastã   fotografi profesioniºti.
                                                                                                                                    www.samsungcamera.ro
       atmosferã destinsã am fost invitaþi      Alte seminarii au fost dedicate im-
       la o serie de seminarii unde am pu-      primãrii laser, lucrului în micile bi-
       tut sã testãm ultimele noutãþi.          rouri ºi personal computing-ului.         Hands on: defectele unui cartuº
       Atenþia principalã a fost acordatã       Hewlett-Packard a lansat conceptul        refilled, greu de observat la
       tandemului fotografie digitalã =         „Computer is personal again” ºi           prima vedere.
       imprimare. S-a remarcat noua ca-         insistã pe relaþia personalã pe care
       merã HP Photosmart R967, care dis-       o avem cu sistemele de calcul.           clipuri audio sau video unor foto-
       pune de 10 megapixeli ºi un zoom         Computerul trebuie sã devinã o           grafii de exemplu, fãcând mai plã-
       optic de 3X, în timp ce îºi pãstreazã    puternicã unealtã personalã ºi sã        cute amintirile (fotografiile din Harry
       dimensiunile reduse. Ca inovaþie în      fie uºor de personalizat. Ca un ele-     Potter nu mai par dintr-o datã o mi-
       acest domeniu trebuie sã amintim         ment de culoare, HP a lansat,            nune!). Cipul este extrem de mic ºi
                                                                                         poate fi încorporat fãrã probleme în
        HP Photosmart Pro B9180: o imprimantã                                            hârtie. Acesta nu poate fi citit decât
        destinatã profesioniºtilor.                                                      de la distanþã foarte micã ºi poate
                                                                                         conþine câþiva MB. Deosebirea faþã
                                                                                         de RFID este datã de frecvenþa de
                                                                                         operare, peste 2,45 GHz, capacita-
                                                                                         tea de stocare mãritã, capacitatea
                                                                                         de transfer (de pânã la 10 Mbps)
                                                                                         ºi integrarea antenei în cip. Citi-
                                                                                         toarele vor putea fi de exemplu
                                                                                         încorporate în telefoanele mobile.
                                                                                         Cele trei zile de seminarii ºi sesiuni
                                                                                         de experimentare ne-au determi-
                                                                                         nat sã stãm cu ochii pe HP. Se pre-
                                                                                         gãtesc multe produse, toate inspi-
                                                                                         rate din nevoile ºi dorinþele noastre.
                                                                                         De abia aºteptãm sã le vedem ºi             Samsung: doi ani de studiu,
                                                                                         în laboratorul CHIP.                        concretizaþi în noua serie NV.
                                                                                                           catalina_lazar@chip.ro


18   | CHIP | AUGUST 2006
 Mozilla
 Firefox, în variantã beta 2.0
 Mozilla a anunþat lansarea unei        pagini pierdute atunci când se
 versiuni beta 2.0 a browser-ului       închide un tab. Multe din schim-
 Open-Source Firefox. Versiunea         bãrile aduse browser-ului nu sunt
 oferã o serie de noutãþi, printre      neapãrat vizibile din punctul de
 care o funcþie spell-checker pen-      vedere al utilizatorilor, au spus
 tru cei care posteazã pe blog-uri      primii testeri ai noii variante. Con-
 ºi forumuri ºi un filtru anti-phish-   form companiei de analizã web
 ing. Acesta utilizeazã o listã de      OneStat.com, Firefox continuã
 site-uri suspectate de a conþine       sã înregistreze creºteri ale cotei
 malware, ca ºi listing-urile Google,   de piaþã (12,93%, faþã de 11,79%
 pentru a marca site-urile poten-       în luna mai). Gradul de utilizare
 þial periculoase. Browser-ul oferã     al Internet Explorer a scãzut cu mai
 de asemenea ºi un reader RSS îm-       mult de douã procente din luna
 bunãtãþit. Deosebitã este func-        mai, în timp ce Opera a înregistrat
 þia denumitã „undo close tab”,         o creºtere de 1% pe plan mondial.
 care permite „recuperarea” unei        www.mozilla.org




   Firefox 2.0: funcþii sporite de securitate.


Platã online
Google ameninþã eBay
Google ºi-a lansat mult aºteptatul      Comercianþii care acceptã Google
sistem de platã online, care va con-    Checkout vor fi identificaþi printr-un
cura cu serviciul PayPal, operat de     simbol reprezentând un cãrucior
eBay. Serviciul Google este gândit      de cumpãrãturi verde. Deºi Google
ca un portofel electronic care le va    nu vede în noul sãu serviciu un con-
permite utilizatorilor sã cumpere       curent pentru PayPal, nu este nici
produse ºi servicii de la mai mulþi     o îndoialã asupra faptului cã acesta
comercianþi fãrã a fi nevoiþi sã        este o ameninþare pe termen lung
introducã în mod repetat aceleaºi       la adresa eBay. Un prim semnal îl
informaþii personale ºi financiare      reprezintã schimbãrile imediate
pe site-ul fiecãrui magazin. Utili-     pe care eBay le-a fãcut în cadrul
zatorii cu un cont Googe trebuie        conducerii. Din acelaºi motiv, acþiu-
doar sã specifice un numãr de card      nile eBay au scãzut dupã lansarea
de credit ºi alte câteva detalii, iar   variantei de test a Gbuy. Compa-
compania va facilita plãþile cãtre      nia le-a interzis tuturor clienþilor
comercianþii înscriºi în sistem. Pen-   sãi sã utilizeze serviciul Google
tru a participa, comercianþii trebuie   Checkout.
sã îºi facã reclamã prin Google.        www.google.com




 Google Checkout: cumpãrãtorii pot avea încredere cã datele
 personale rãmân confidenþiale.


                                                                                 AUGUST 2006 | CHIP |   19
          FOCUS | ªtiri


       Microsoft                                                                                                                Freescale
       Amânare pentru Office 2007. Urmeazã Vista? Centru
       Microsoft a anunþat cã va amâna
       din nou lansarea suitei Office
                                                  software
       2007, din cauza unor probleme de
       performanþã ale versiunilor de
                                                  în România
       teste recente.                                                                                                           Importantul producãtor Freescale
       Compania intenþioneazã sã fina-                                                                                          Semiconductor a deschis recent un
       lizeze codul pentru noua suitã Of-                                                                                       centru de dezvoltare software în
       fice pânã la sfârºitul anului ºi nu                                                                                      Bucureºti, specializat în dezvolta-
       în luna octombrie, aºa cum fusese                                                                                        rea de tehnologii de comunicaþii
       anunþat. Nu este încã foarte clar                                                                                        wireless. Acestea includ aplicaþii
       în ce mod amânarea lansãrii Of-                                                                                          pentru echipamente destinate re-
       fice va afecta planurile Microsoft                                                                                       þelelor de telecomunicaþii ºi soft-
       referitoare la Windows Vista, dar,                                                                                       ware pentru platforme dedicate
       recent, Bill Gates a declarat cã exis-                                                                                   telefoanelor 3G.
       tã „ºanse de 80%” ca Windows                                                                                             Printre clienþii direcþi ai centrului de
       Vista sã fie lansat în luna ianuarie,                                                                                    la Bucureºti se numãrã companiile
       aºa cum a fost anunþat.                                                                                                  Alcatel, Ericsson, Cisco Systems,
       Compania a fãcut public faptul cã                                                                                        Motorola ºi Nortel. Unitatea este
       data finalã de lansare a Vista ºi a       Office 2007: utilizatorii mai au de aºteptat pânã se vor putea bucura          cel mai mare centru de dezvoltare
       Office 2007 depinde de nivelul de         de noile opþiuni.
                                                                                                                                software Freescale din Europa ºi al
       calitate atins.                                                                                                          doilea în lume dupã cel din India.
       Versiunea web-based a lui Office,        lui iunie, poate fi testatã la adresa   view/beta/testdrive.mspx.
                                                                                                                                Compania a anunþat recent o rea-
       lansatã sub formã beta la sfârºitul      www.microsoft.com/office/pre-           www.microsoft.com
                                                                                                                                lizare importantã privind designul
                                                                                                                                ºi construirea memoriei RAM,
         Sony lanseazã primul PC Blu-Ray burner                                                                                 anticipând o revoluþie în domeniul
                                                                                                                                stocãrii de date.
         Sony va începe sã livreze luna aceasta mult aºteptatul Blu-Ray Disc burner pe piaþa din Statele Unite. BWU-
                                                                                                                                Cea mai importantã caracteristicã
         100A de la Sony a fost prezentat în luna martie, când compania anunþase o lansare „la începutul verii”.
         Unitatea internã de IDE de 5,25 inchi poate scrie pe discuri Blu-Ray recordable (BD-R) dual ºi single-layer, ca ºi     a noului tip de memorie MRAM
         pe medii rewriteable (BD-RE), pe discuri single-layer DVD+R/RW, dual-layer DVD+R ºi medii DVD-RAM ºi CD-               (Magnetoresistive Random Access
         R/RW. Unitatea, care va costa aproximativ 750 de dolari, scrie discurile BD-R/RE la viteza 2x, deci va avea            Memory) este capacitatea sa de a
         nevoie de 50 de minute pentru un disc de 25 GB.                                                                        stoca date în lipsa curentului elec-
         www.sony.com                                                                                                           tric, având de asemenea ºi rezis-
                                                                                                                                tenþa specificã modulelor RAM exis-
       Asus                                                                                                                     tente în prezent pe piaþã.
                                                                                                                                Memoria MRAM de 4 Mb de la

       Plãci de bazã pentru Core 2 Duo                                                                                          Freescale promite vitezã, fiabili-
                                                                                                                                tate ºi rezistenþã ºi foloseºte o teh-
       Asus a anunþat oficial lansarea pri-     pentru sisteme desktop (Conroe).        P5B, cât ºi P5B Deluxe WiFi-AP uti-     nologie protejatã de peste 100
       melor sale douã plãci de bazã care       Plãcile bazate pe P965 sunt com-        lizeazã NorthBridge-ul P965 Intel       patente Freescale, inclusiv unele
       oferã suport pentru procesoarele         patibile ºi cu o serie de procesoare    pentru a oferi suport pentru proce-     referitoare la toggle-bit switching.
       Intel Core 2 Extreme ºi Core 2 Duo       mai vechi, inclusiv modele P4. Atât     soarele LGA775, cu FSB la 533, 800      Primul produs comercial MRAM,
                                                                                        sau 1.066 MHz. Modelul Deluxe           denumit MR2A16A, care va apã-
                                                                                        oferã ºi o pereche de sloturi PCI       rea pe piaþã în septembrie, poate
                                                                                        Express x16, în timp ce modelul         fi folosit pentru o varietate de apli-
                                                                                        P5B are doar un singur asemenea         caþii legate de reþelisticã, securi-
                                                                                        slot. Ambele plãci au suport pentru     tate informaticã, stocare de date,
                                                                                        pânã la 8 GB de memorie DDR 2           jocuri ºi imprimare.
                                                                                        SDRAM la 800 MHz, prin patru slo-       www.freescale.com
                                                                                        turi DIMM. Modelul Deluxe utili-
                                                                                        zeazã SouthBridge-ul ICH8R ºi are
                                                                                        ºapte porturi Serial ATA de 3 Gbps
                                                                                        faþã de cele cinci porturi bazate pe
                                                                                        ICH8 ale modelului P5B. Modelele
                                                                                        au un port e-SATA. P5B Deluxe are
                                                                                        suport RAID 0, 1, 5, 10 ºi JBoD, în
                                                                                        timp ce modelul P5B oferã suport
                                                                                        RAID 0, 1 ºi JBoD. Ambele plãci au
                                                                                        porturi Gigabit Ethernet. Modelul
                                                                                        Deluxe are douã asemenea porturi,
                                                                                        la care se adaugã un adaptor 802.11b/
                                                                                        g WLAN care poate opera ºi ca ac-
                                                                                        cess point. Ambele modele dispun         MR2A16A: cipul de 4 Mbit
        P5B Deluxe WiFi-AP: suport pentru procesoarele Intel Core 2 Extreme
                                                                                        de porturi USB, FireWire, S/PDIF.        MRAM realizat de Freescale.
        ºi Core 2 Duo pentru sisteme desktop.
                                                                                        www.asus.com

20   | CHIP | AUGUST 2006
Studiu                                                                                Open Document Format

Cu sau fãrã tehnologie? Lobby pentru Open-Source?
                                                                                      Microsoft ºi-a lansat oficial site-ul des-   a fost lansat pe SourceForge.net, site
Conform unui studiu recent realizat         gadget-uri este brand-ul. La nivel
                                                                                      tinat dezvoltatorilor Open-Source,           care gãzduieºte proiecte Open-Source.
de compania de cercetare a pieþei           mondial, prioritare în achiziþionarea
                                                                                      pentru a promova utilizarea tehnolo-         O altã companie care face lobby
Synovate, circa jumãtate dintre uti-        unui nou gadget sunt preþurile (28%
                                                                                      giilor sale de dezvoltare software.          pentru folosirea formatului ODF este
lizatorii de gadget-uri sunt de pãrere      dintre utilizatori) ºi brand-ul (27%).
                                                                                      Versiunea beta a site-ului CodePlex,         ºi Google, care a devenit, oficial,
cã acestea sunt „cool”, chiar dacã          Sony este brand-ul cel mai asociat
                                                                                      lansatã în luna mai, a fost vizitatã         membru al ODF Alliance. Google a
nu ºtiu sau nu vor sã le utilizeze la în-   cu noile tehnologii, urmat de Sam-
                                                                                      de peste 100.000 de utilizatori din          cumpãrat în acest an varianta beta
treaga lor capacitate. Studiul reali-       sung ºi LG (preferate de cei cu vârste
                                                                                      întreaga lume. Numãrul proiectelor           a Writely, o aplicaþie online de pro-
zat asupra unui eºantion de 5.500           mai mici de 35 de ani) ºi de Philips,
                                                                                      iniþiate de dezvoltatori a crescut           cesare de text care permite utiliza-
                                                                                      de la 12, câte erau iniþial, la peste        torilor sã creeze ºi sã editeze docu-
                                                                                      30. Codul sursã ºi forumurile despre         mente prin intermediul browser-elor
                                                                                      bug-uri de pe site-ul CodePlex pot           web.
                                                                                      fi vizionate de oricine, dar numai           www.codeplex.com
                                                                                      utilizatorii înregistraþi pot contribui      www.odfalliance.org
                                                                                      la proiecte.
                                                                                      În plus, compania pregãteºte pro-
                                                                                      iectul Open XML Translator, pentru
                                                                                      ca suita Office sã suporte ºi forma-
                                                                                      tul ODF (Open-Document Format).
                                                                                      Decizia vine în urma cererilor ridicate
                                                                                      de guvernele unor state, privitor la
                                                                                      compatibilitatea produselor Micro-
                                                                                      soft cu ODF. Open XML Translator
 Brand: mãrcile în care românii au încredere.
                                                                                      Atac
utilizatori provenind din Canada,           opþiunea pentru cei trecuþi de 35 de
China, Franþa, Ungaria, India, Ro-          ani. Cei cu vârste mai mici de 35 de      Phishing în România
mânia, Arabia Sauditã, Slovacia,            ani s-au dovedit extrem de ataºaþi
Taiwan ºi Thailanda a mai arãtat            de dispozitive electronice cum ar fi      BitDefender a semnalat recent o ten-         îi convingã sã intre pe o paginã de
cã dispozitivul considerat indispen-        playerele DVD sau MP3 sau de sis-         tativã de phishing care îi viza pe po-       web specialã. Aici se solicita divul-
sabil de 45% dintre aceºtia este tele-      temele TiVo. Majoritatea celor care       sesorii de carduri emise de mai multe        garea de date personale foarte im-
fonul mobil, acesta fiind o prioritate      explicã familiei ºi prietenilor modul     bãnci din România. Utilizatorii au           portante, cum ar fi numãrul cardu-
pentru saudiþi (68%) ºi taiwanezi           de utilizare a gadget-urilor sunt bãr-    primit un mesaj pe e-mail care pãrea         lui ºi PIN-ul asociat, banca emitentã
(61%). Pe locul doi în topul impor-         baþi, aceºtia petrecând o mulþime         a veni de la BCR ºi care încerca sã          ºi altele. Mesajul este ingenios con-
tanþei se numãrã laptopurile (9%),          de timp pentru a învãþa despre noile                                                   ceput, dar scris greºit gramatical,
urmate de televizoarele cu plasmã           tehnologii. Dupã vârsta de 45 de ani,                                                  ceea ce indicã faptul cã hackerii ar
sau LCD-uri (8%). A deþine cele mai         majoritatea respondenþilor renunþã                                                     putea sã nu fie români. Acest
inovatoare ºi mai complexe gadget-          la poziþia de „profesor” pentru noile                                                  phishing e copia fidelã, tradusã în
uri constituie o prioritate pentru ma-      tehnologii, preferând sã fie iniþiaþi                                                  limba românã (într-un mod defi-
joritatea celor din Arabia Sauditã          în acestea de cãtre prieteni sau de fa-                                                citar însã), a unei înºelãciuni ce are
(87%), România (65%) ºi India (60%).        milie. Cu toate acestea, entuziasmul                                                   ca þintã utilizatorii serviciului de
La polul opus s-au situat canadienii,       pentru gadget-uri nu se pierde odatã                                                   platã online „PayPal”. În afarã de
unde 52% dintre respondenþi au              cu vârsta: 58% dintre cei de mai sus                                                   traducerea din englezã, toate
afirmat cã pot trãi foarte bine ºi          sunt de pãrere cã, în ciuda faptului                                                   celelalte elemente sunt identice
fãrã ultimele gadget-uri high-tech.         cã nu înþeleg noile tehnologii, acestea                                                sau foarte asemãnãtoare (inclusiv
                                                                                       Phishing: pagina în care
Rãmânând la România, cel mai                sunt extrem de atractive!                                                              numele ºi adresa celui care ar fi
                                                                                       utilizatorii sunt invitaþi
important criteriu de alegere a noilor      www.synovate.com                           sã îºi scrie datele personale.              fãcut plata).
                                                                                                                                   www.softwin.ro

                                                                                      Investigaþie
                                                                                      Operatori telecom, acuzaþi
                                                                                      de abuz de poziþie dominantã
                                                                                      Consiliul Concurenþei a declanºat,           ºi a celor naþionale care provin din
                                                                                      la sesizarea operatorului de ser-            reþelele altor operatori naþionali în
                                                                                      vicii de telefonie Netmaster Com-            reþelele Orange ºi Vodafone.
                                                                                      munications, o investigaþie pri-             În ceea ce priveºte RomTelecom,
                                                                                      vind un posibil abuz de poziþie do-          posibilul abuz se referã la refuzul
                                                                                      minantã al companiilor Orange                de acordare a accesului în reþeaua
                                                                                      România, Vodafone România ºi                 sa. Consiliul Concurenþei afirmã cã
                                                                                      RomTelecom.                                  investigaþia îºi va continua cursul,
                                                                                      Operatorii de telefonie mobilã               independent de eventualele înþe-
                                                                                      sunt acuzaþi cã au interzis accesul          legeri amiabile între pãrþi.
 Criteriu: pentru români, cel mai important criteriu de alegere a noilor
                                                                                      reclamantului la serviciul de ter-
 gadget-uri este brand-ul.
                                                                                      minare a apelurilor internaþionale           www.consiliulconcurentei.ro

                                                                                                                                                       AUGUST 2006 | CHIP |   21
          COVERSTORY | Camere video digitale




       Filmãri de v                            E
                                               r
                                               d
                                               a
                                               p
                                               c
                                               p
       COVERSTORY




22   | CHIP | AUGUST 2006
                                                                   A
                                                                             ºa cum în urmã cu ceva timp am
                                                                             asistat la o explozie a pieþei came-




vacanþã
                                                                             relor digitale de fotografiat, în acest
                                                                   moment piaþa româneascã a camerelor video
                                                                   compacte cunoaºte o dezvoltare deosebitã.
                                                                   Nu doar pentru cã preþurile acestor aparate
                                                                   încep sã fie accesibile ºi nu ne mai obligã sã
                                                                   privim cu jind la magazinele din vest, ci pur
                                                                   ºi simplu pentru cã pânã la urmã este un
                                                                   progres firesc. De îndatã ce necesitatea de
                                                                   a pãstra imagini statice cu toate realizãrile
Este varã, concediu ºi toate par a fi perfecte. Toþi ne dorim sã   noastre s-a diminuat, a apãrut alta. Aceea
                                                                   de a avea posibilitatea sã stocãm ºi imagini
reþinem cât mai mult aceste clipe ºi sã le retrãim din nou ºi
                                                                   în miºcare, capabile sã redea mai exact ºi la
din nou. Nimic nu este mai potrivit pentru acest lucru decât       o scarã mai apropiatã de realitate momen-
                                                                   tele pe care dorim sã le pãstrãm pentru viitor.
achiziþionarea unei camere video ºi filmarea momentelor
                                                                   Nu credeþi?
plãcute. CHIP vã dã o mânã de ajutor pentru a cumpãra o                Aruncaþi o privire în orice magazin ce
camerã MiniDV sau DVD bunã ºi vã aratã câteva trucuri              vinde electronice ºi veþi vedea cã în orice mo-
                                                                   ment existã mãcar un curios care testeazã
pentru o filmare impecabilã.                                       modelul X de camerã de filmat ºi care încearcã
                                                      CHIP Team    sã îºi dea seama dacã funcþiile înscrise pe
                                                                   aparat meritã investiþia sau dacã designul
                                                                   camerei permite o manevrare uºoarã.
                                                                       Din acest motiv, ne-am gândit sã facem
                                                                   o succintã trecere în revistã a câtorva modele
                                                                   de aparate ce se pot gãsi pe piaþa româneascã
                                                                   ºi sã vã ajutãm sã luaþi decizia optimã în
                                                                   cazul în care un astfel de aparat se aflã pe
                                                                   lista dumneavoastrã de cumpãrãturi. Nu de
                                                                   alta, dar e varã, concediul ne face cu ochiul,
                                                                   iar o vizitã în nu ºtiu ce staþiune exoticã
                                                                   sau o priveliºte din vârful muntelui meritã
                                                                   sã fie prezentatã ºi celor de acasã...
                                                                   Ce sã cãutãm?
                                                                   Aþi putea spune cã o camerã de filmat este
                                                                   o camerã de filmat. Nu conteazã modelul
                                                                   sau designul, toate vor face acelaºi lucru. Ei
                                                                   bine, lucrurile nu stau chiar aºa nici mãcar
                                                                   la nivel de amator. Diferenþele dintre mo-
                                                                   delele aflate în oferta magazinelor sunt preg-
                                                                   nante ºi nu numai datoritã preþului. Unele
                                                                   sunt vizibile la nivelul designului, dar cele
                                                                   mai multe stau ascunse în cutie ºi devin mo-
                                                                   tive de frustrare dupã ce a trecut încântarea
                                                                   primelor momente capturate. Depinde însã
                                                                   de fiecare dintre noi sã facem alegerea optimã.
                                                                   Adicã sã alegem acea sumã de caracteristici
                                                                   care sã ne satisfacã ºi care sã merite suma pe
                                                                   care dorim sã o investim într-un astfel de
                                                                   aparat.
                                                                       Un aparat drãguþ nu este neapãrat ºi
                                                                   unul bun, la fel cum nici cel mai scump nu
                                                                   va fi cel mai bun. Ca pentru orice investiþie,
                                                                   un plan de bãtaie bine conceput este calea
                                                                   sigurã cãtre succes. De aceea, înainte de a
                                                                   porni sã cumpãraþi o camerã de filmat
                                                                   digitalã, alocaþi-vã câteva momente ºi faceþi
                                                                   o listã cu lucrurile pe care doriþi sã le ºtie

                                                                                                   AUGUST 2006 | CHIP |   23
COVERSTORY | Camere video digitale


       camera respectivã. Apoi, comparaþi-le cu          miniaturizare. O camerã de filmat de              optaþi pentru o camerã ce poate filma în
       oferta existentã ºi alegeþi modelul potrivit.     dimensiuni mici care poate fi uºor ascunsã        infraroºu. Rezultatele sunt net superioare
       Însã mare atenþie. Sunt o serie de elemente       în palmã este întotdeauna un lucru ºic. Dar       celor ce oferã doar funcþii de amplificare a
       pe care vânzãtorul nu vi le va spune ºi de care   rabatul pe care producãtorii l-au fãcut pen-      luminii. Iar faþã de modelele dotate cu
       vã veþi lovi ulterior. Dacã le ºtiþi dinainte,    tru a miniaturiza componentele din in-            proiector existã avantajul unei economii de
       atunci veþi putea alege mai bine ºi bugetul       teriorul ei s-ar putea sã nu fie pe placul        energie.
       dumneavoastrã va fi cheltuit optim.               nostru. Apoi, cu o camerã de filmat uºoarã
                                                         ºi de mici dimensiuni va fi destul de greu        Accesorii
       De ce sã þinem cont
                                                         sã putem focaliza cu precizie ºi menþine          Am lãsat la urmã un capitol extrem de im-
       Bateria                                           aceste setãri mai mult timp. Pentru câteva        portant din procesul achiziþiei unei camere
       De obicei, o camerã video vine cu o singurã       imagini de vacanþã nu vom avea probleme,          video, acela al accesoriilor. O camerã de fil-
       baterie ºi tot de obicei cu cea de capacitate     dar pentru alte scopuri filmarea va avea de       mat digitalã este un dispozitiv care necesitã
       standard. În condiþii normale de utilizare,       suferit.                                          prezenþa unui mare numãr de accesorii
       ea ar trebui sã vã ofere o autonomie de 45-                                                         pentru a o face cu adevãrat utilã. Producã-
       60 de minute. Însã cu LCD-ul pornit ºi fil-       Funcþii rapide                                    torii încearcã sã ne momeascã cu preþuri
       mare continuã durata de viaþã scade sem-          În primele 10-15 ore de filmat nu veþi avea       mici pentru aparat, dar din pãcate, acce-
       nificativ. Prin urmare, achiziþionarea unei       nevoie de nimic altceva decât de un sistem        soriile sunt foarte scumpe. Prin urmare,
       baterii suplimentare este o acþiune înþe-         point and shoot. Dupã aceea, mai mult ca          mare atenþie!
       leaptã.                                           sigur cã veþi începe sã cãutaþi diverse mo-           Geanta este primul accesoriu de care
                                                         dalitãþi de a evita câteva dintre dezavan-        aveþi neapãratã nevoie. O geantã aleasã
       Zoom optic vs. digital                            tajele automatizãrii procesului de filmat.        atent vã va scãpa de multe necazuri. ªi când
       Pe multe camere troneazã înscrisuri mari          Poate doriþi sã adãugaþi un efect, sã com-        zicem atent ne referim la proprietãþi de tip
       legate de posibilitãþile de zoom ale acestora     pensaþi rapid o iluminare puternicã a sce-        waterproof, spaþiu suficient de depozitare
       ºi am vãzut multe cazuri în care aceste nu-       nei, sã controlaþi manual focusul anumitor        pentru o baterie, casete ºi încãrcãtor ºi pro-
       mere au fost criteriile principale de alegere.    zone din imagine sau sã suprimaþi rapid           tecþie împotriva ºocurilor. Pe munte, pe
       Nu vã lãsaþi induºi în eroare. Este foarte        sonorul. Aceste mici extensii vã pot scãpa        barcã sau pe plajã o geantã adecvatã poate
       bine sã aveþi o valoare mare a indicelui de       din vedere în momentul achiziþiei, dar se         sã fie elementul esenþial în protecþia apara-
       zoom optic. Trebuie sã ºtiþi cã, la factorul      pot dovedi de mare importanþã ulterior ºi         tului dumneavoastrã. Nu vã zgârciþi la acest
       maxim de apropiere cu ajutorul zoom-lui           de aceea vã recomandãm sã nu le trataþi           aspect pentru cã ulterior veþi regreta.
       digital, imaginea devine instabilã (funcþia       superficial.                                          Conectica este o zonã sensibilã în care
       automatã de eliminare a tremuratului nu                                                             producãtorii pãºesc cu grijã. Veþi vedea cã
       mai este eficientã), deci fimarea este            Meniul                                            aproape toate aparatele vin cu cabluri A/V
       compromisã. Valorile prea mari, deºi par          Meniul fiecãrui aparat se învaþã. Nu trebuie      ºi, eventual, un cablu USB pentru transfer
       tentante, sunt doar sloganuri de market-          sã fie neapãrat unul uºor de folosit, pentru      pe calculator. Dar nu este suficient, pentru
       ing, foarte puþine fiind situaþiile în care ele   cã primim un manual de utilizare în pachet.       cã dacã PC-ul dumneavoastrã nu are un
       sã fie ºi utile. Vreþi un exemplu? Mãriþi dig-    Îl studiem ºi vom fi în stare sã obþinem          conector USB 2.0 sau cablul cu care vine
       ital o pozã de 800 de ori ºi încercaþi sã         maximul de la camera aleasã. Însã... ar fi        aparatul nu este conform acestui standard,
       înþelegeþi ceva din imaginea de detaliu           bine sã verificãm înainte de achiziþie dacã       nu veþi putea captura materialul la calitate
       rezultatã... La fel stau lucrurile ºi cu          putem într-adevãr seta din meniu toþi             maximã. Apoi, în teorie, toate camerele
       camerele de filmat.                               parametrii pe care ni-i dorim.                    compacte au posibilitãþi de transfer Fire-
                                                                                                           Wire, dar din pãcate nu toate vin ºi cu ca-
       Sistemul optic                                    Protecþia obiectivului                            blul necesar ºi achiziþia lui vã mai uºureazã
       Atunci când am achiziþionat prima came-           Existã camere ce au o uºiþã ce se deschide        de câteva zeci bune de lei. Dacã nu deþineþi
       rã de filmat, nici nu m-a interesat ce tip de     automat la pornirea camerei ºi protejeazã         pe PC un astfel de conector va fi puþin cam
       obiectiv are. Important a fost sã pot filma       lentila. Altele sunt prevãzute cu un capac        complicat sã capturaþi ºi sã prelucraþi ma-
       simplu ºi fãrã setãri suplimentare. Ulterior      pe care trebuie sã îl deschidem la fiecare        terialul.
       însã, când lumina de afarã nu mai era la fel      filmare. Fiecare dintre noi alege ceea ce îi          În continuare vã prezentãm câteva ca-
       de puternicã sau când a trebuit sã filmez o       place, dar considerãm cã un capac ce se ri-       mere compacte de calitate care mai dispun
       aniversare, am observat lipsuri importante        dicã manual este de preferat în faþa unuia        de un atu important, se învârt în jurul pre-
       în calitatea imaginii rezultate. De aceea,        automat nu numai prin prisma faptului cã          þului de 500 de euro. Aflaþi ce caracteristici
       poate nu ar fi rãu sã faceþi niºte mici teste     avem un dispozitiv în plus ce se poate de-        are fiecare ºi care vi se pare cea mai potrivitã
       ºi sã vedeþi cum se comportã camera aleasã        fecta, ci ºi prin faptul cã cel manual este       pentru dumneavoastrã.
       în diverse condiþii de iluminare (soare           mai solid ºi protejeazã mai eficient lentila.
       puternic, luminã artificialã, penumbrã) ºi
       abia pe urmã sã daþi banii pe ea. Dacã am         Filmare pe timp de noapte
       pãþit-o noi, sã nu o pãþiþi ºi dumneavoastrã.     Am avut ocazia sã vedem la lucru destule
                                                         aparate cu sau fãrã opþiuni de filmare pe
       Dimensiunea                                       timp de noapte. Nu credem cã este neapãrat
       Trendul pe care l-am observat pe piaþa ca-        un criteriu pe baza cãruia sã faceþi diferenþa,
       merelor de filmat compacte este acela de          dar dacã decideþi cã este necesar, atunci

24   | CHIP | AUGUST 20066
COVERSTORY | Camere video digitale



                                       Sony DCR-DVD105E
       Sony DCR-DVD105E, low-end-ul colecþiei              departamentului de marketing la acest
       pentru anul 2006, dispune de înregistrare pe        produs a fost zoom-ul digital de 800X care,
       DVD cu avantajele ºi dezavantajele caracte-         pe cât este de mare, pe atât de inutil. LCD-
       ristice (avantaj pentru cei mai puþin familiari-    ul pivotant cu touch-screen de 2,5” are un-
       zaþi cu calculatorul ºi captura video ºi dezavan-   ghiuri de vizibilitate foarte reduse pe verti-
       taj din punct de vedere al calitãþii imaginii       calã, posibilitatea de rotire a acestuia fiind
       ca urmare a compresiei mai ridicate decât la        salvatoare. Din pãcate, ca ºi la celelalte apa-
       benzile magnetice). În cazul de faþã însã, deºi     rate din test, viewfinder-ului (digital, color)
       avem înregistrare pe DVD, numai cârcotaºii          nu i se poate ajusta poziþia pe verticalã.
       ar putea sesiza diferenþe majore între înre-        Senzorul camerei este CCD HAD de 1/6"
       gistrarea pe disc a acestei camere ºi banda         cu o rezoluþie de 0,8 MP. Pentru cã vorbim
                                                                                                                  filmare IR cursivã
       magneticã.                                          de un produs low-end, conectivitatea este
                                                                                                                  ecran LCD pivotant cu touch screen
                                                           limitatã la ieºiri, lipsind intrarea de micro-
                                                                                                                  opticã - Carl Zeiss Vario Tessar
                                                           fon ºi intrãri audio-video.
                                                                                                                  ergonomie bunã
                                                               Ergonomia acestei camere este bunã,
                                                                                                                  conecticã sãracã
                                                           toate butoanele necesare filmãrii fiind acce-
                                                                                                                  zoom optic mic, zgomotos
                                                           sibile unei singure mâini (cu excepþia celui
                                                           care comutã pe modul Night Shot). Dato-
                                                           ritã formatului înalt determinat de dimen-        Shot Plus). Sony DCR-DVD105E e singura
                                                           siunile DVD-ului, fixarea camerei în mânã         camerã din test dotatã cu senzor IR pentru
                                                           este fermã. Meniul este intuitiv, iar pentru      filmare la întuneric, avantajul major fiind
                                                           operarea pe touch-screen existã ºi modul          imaginea cursivã chiar ºi în condiþii de ilu-
                                                           Easy, care reduce la minimum funcþiile            minare foarte slabã, iar dezavantajul filma-
                                                           afiºate ºi mãreºte suprafaþa butoanelor de        rea alb-negru. Foarte utilã este ºi facilitatea
                                                           pe ecran (uºurând utilizarea chiar ºi pentru      de backlight compensation care permite fil-
                                                           cei cu degete mai groase). Acumulatorul de        marea împotriva luminii. Camera permite
          Punctul forte al acestei camere este op-         4,9 Wh permite aproximativ 100 de minute          editarea înregistrãrii ºi aplicarea de efecte
       tica Carl Zeiss Vario-Tessar, o combinaþie          de înregistrare. Greutatea camerei este de        precum Mosaic/Monotone/Sepia/Pastel.
       surprinzãtoare pentru un produs low-end             380 de grame.                                         Dacã performanþa camerei este mulþumi-
       cãruia din start i se asigurã un preþ mare.             Din punct de vedere al imaginii filmate,      toare pentru un produs low-end, preþul ei este
       Zoom-ul optic este rapid, parcurgând cei            aceastã camerã se comportã decent în cele mai     cam mare. Nu vã recomandãm aceastã ca-
       20X în trei secunde, dar din pãcate ºi              multe situaþii, de remarcat fiind balansul        merã decât dacã aveþi neapãratã nevoie de
       zgomotos, fiind perceptibil pe fundalul             de alb bun în toate situaþiile de test ºi cali-   filmarea cursivã la luminã puþinã ºi înregis-
       înregistrãrii ca un pocnet. Contribuþia             tatea filmãrii pe mod de noapte (modul Night      trare pe DVD, în rest existând alternative.




                                       Sony DCR-HC35E
       Sony DCR-HC35E este, la prima vedere,               rând, display-ul (LCD) de 2,5 þoli este de
       sora geamãnã a lui HC46E. Însã imediat ce           tipul 4:3, faþã de 16:9, formatul comun celor
       observaþi diferenþa mare de preþ între cele         mai multe aparate din aceastã prezentare.
       douã modele, veþi cãuta diferenþele ascunse         În al treilea rând, bateria din HC35E este
       sub aceeaºi carcasã. Primul lucru pe care-l         de capacitate mai micã decât la modelul
       descoperiþi este zoom-ul optic de 20x care,         HC46E. Asta nu înseamnã cã autonomia
       culmea, este în favoarea lui HC35, model            lui HC35E este micã (aproximativ o orã ºi
       mult mai ieftin decât HC46 (care are un             45 de min), ci cã HC46E trece cu uºurinþã
       zoom optic de doar 12x). ªi atunci cum re-          de douã ore.
       uºeºte modelul de faþã sã aibã un preþ atât             Încã o diferenþã notabilã: HC35E are
       de mic? În primul rând, dacã doriþi sã faceþi       modul Night Shot Plus pentru filmãri în
       poze, trebuie sã vã mulþumiþi cu banda, ne-         condiþii slabe de luminã, pe când HC46E
       existând locaº pentru card foto. În al doilea       are un mod ºi mult mai puternic, Super

26   | CHIP | AUGUST 20066
COVERSTORY | Camere video digitale


       Night Shot Plus.                                  împotriva sursei de luminã, facilitate ex-
          Meniurile celor douã camere diferã             trem de utilã când filmaþi subiectul având
       puternic, spre surpriza noastrã. Asta nu          în spate luminã de fundal puternicã. Pentru
       înseamnã cã HC35E nu are meniuri uºor             cei mai puþin pretenþioºi (începãtori), Sony
       de parcurs, doar cã sunt gândite ºi orga-         vine cu o facilitate întâlnitã la mai multe
       nizate altfel. ªi la capitolul conectivitate,     modele, numitã Easy (meniuri mult simpli-
       HC35E suferã un pic, neavând posibili-            ficate, butoane mult mai mari, mai vizibile,
       tatea ataºãrii unei lãmpi pentru condiþii         mai uºor de nimerit cu degetele). N-am pu-
       slabe de luminã, nici a montãrii unui             tut trece cu vederea aberaþiile de culoare
                                                                                                               uºor de manevrat
       microfon (nu existã conector Mic). Singura        care au apãrut în zonele cu contrast puter-
                                                                                                               focalizare bunã, chiar
       mufã prezentã este cea de AV in/out, iar          nic („purple” ºi/sau „blue fringeing”). În
                                                                                                               ºi pe luminã slabã
       pentru restul conectorilor trebuie apelat la      lumina de noapte, HC35E s-a descurcat
                                                                                                               back light
       docking station-ul care vine cu aparatul.         mai bine decât majoritatea aparatelor din
                                                                                                               lipsã conecticã USB, FireWire,
       Comportamentul în teste a scos în evidenþã        test fãrã iluminant (se ºtie cã Sony are un
                                                                                                               doar prin craddle
       un aparat bun, fãrã însã a excela în vreuna       atu la lumina slabã), focalizând bine ºi
                                                                                                               lipsã slot card foto
       din condiþiile de test. Este bine-venitã          rapid, iar imaginea nu a avut „întârzieri”,
                                                                                                               uºoare aberaþii de culoare pe
       funcþia de Back Light, cu ajutorul cãreia         fenomen care a apãrut la mai multe camere
                                                                                                               contururi cu contrast mare
       am putut filma fãrã probleme chiar ºi             video.




                                     Sony DCR-HC46E
       Ca ºi HC35E, HC46E ne-a plãcut pentru             tãiere a marginilor superioare ºi inferioare
       uºurinþa ºi confortul în utilizare, construc-     (aºa cum se întâmpla la HC35E). Puteþi
       þia elegantã ºi practicã. Asemãnãrile însã se     beneficia în acest sens de un ecran touch-
       reduc la modul de alimentare, la carcasã ºi       screen cu rezoluþia de 560 x 220 ºi puteþi
       la posibilitãþile de conectivitate audio/video,   oricând sã treceþi de la filmarea clasicã 4:3
       USB ºi FireWire. În rest, avem douã modele        la cea în format wide 16:9.
       diferite.                                             Evident, în momentul trecerii pe for-
           Cu excepþia unui singur element (zoom-        matul lat, aveþi ºi de câºtigat ºi de pierdut:
       ul optic), HC46E vine cu câteva îmbunã-           se pierde foarte puþin din partea de sus a
       tãþiri notabile faþã de HC35E. Puþine, ce-i       imaginii, în schimb se câºtigã real pe pãrþile
       drept, dar… fac diferenþa. În primul rând,        laterale. Bateria de 4,9 Wh vã garanteazã
       trebuie remarcat senzorul sensibil mai            filmarea a mai bine de douã ore de mate-              focalizare bunã
       mare, care vã va permite sã faceþi poze pe        rial. Preþul plãtit pentru toate aceste faci-         posibilitate de fotografiere
       un card MS Pro / Duo (proprietar Sony, evi-       litãþi este mare ºi era ºi mai mare dacã s-ar         pentru 1 megapixel
       dent), rezoluþia fotografiilor mergând pânã       fi mers pe varianta unui zoom optic ºi mai            ecran 16:9
       la 1152 x 864.                                    puternic. Oricum, dacã v-aþi întrebat de ce           ca ºi la HC35E, se aude
           Mai mult, HC46E este destinatã celor          aparatele cu senzori cu mulþi megapixeli              pe alocuri, zoom-ul
       care doresc sã filmeze în format 16:9 fãrã        (excluzându-le pe cele cu trei senzori, adicã         Super Night Shot Plus, foarte
       ca acest lucru sã se traducã prin simpla          3CCD) au zoom optic redus (de obicei pânã             eficient, dar lent
                                                         în 15x), existã un alt rãspuns decât cel              zoom optic mic (12x)
                                                         privind economia de buget (limitãri din
                                                         senzor, modul de aºezare a lentilelor). Pe       vitezei obturatorului, HC46E are o setare
                                                         lângã butonul de comutare între modul 4:3        („Color slow shutter”) care în condiþii de
                                                         ºi 16:9, sub ecranul LCD mai gãsim ºi bu-        luminã slabã obligã aparatul sã modifice
                                                         toane Wide ºi Tele ºi pe cel de Rec (chiar       viteza obturatorului, pentru a obþine o
                                                         dacã aceste operaþii se pot face mai uºor cu     saturare mai bunã a culorilor. Modul Su-
                                                         ajutorul butonului de Rec de pe spatele          per Night Shot Plus amplificã lumina cât
                                                         camerei ºi al joystick-ului aflat în dreptul     este fizic posibil, însã „efortul” va atrage o
                                                         degetelor). Meniurile sunt bine structurate,     încetinire, ceea ce va face imposibilã urmã-
                                                         iar modurile de filmare (Spotlight, Portrait,    rirea obiectelor în miºcare. Ca ºi HC35E, nici
                                                         Sports, Beach & Ski, Sunset & Moon, Land-        46E nu dispune de luminã în infraroºu, care
                                                         scape) ajutã la setarea optimã a condiþiilor     dupã noi este cea mai potrivitã când nu existã
                                                         de filmare pentru cei mai puþini avizaþi.        sursã de luminã sau existã, însã este aproape
                                                         Chiar dacã nu permite setarea manualã a          nesemnificativã.

28   | CHIP | AUGUST 20066
M o d e l ca m e r ã S ONY D CR -             S ONY          S ONY          Ca n o n                              Ca n o n                  Pa n a s o n i c           Pa n a s o n i c
                     D V D 10 5 E             D CR - HC4 6 E D CR - HC3 5 E M V 8 9 0                             MV960                     V D R - D 15 0 E P- S      NV - G S 18 0 E P- S
Ofertant               Flamingo Computers     Flamingo              Flamingo              Ultra PRO Computers Tornado Sistems               Panasonic România          Panasonic România
                                              Computers             Computers             /Flamingo Computers
Telefon                021-08008-             021-08008-            021-08008-            031-4022292/            021-206 7 7 7 7           www.panasonic.ro           www.panasonic.ro
                       CallPC(22557 2)        CallPC(22557 2)       CallPC(22557 2)       021-08008-
                                                                                          CallPC(22557 2)
Preþ estimat                     1.999              2.049                  1.499                1.310/1.249                 1.7 47                     1.926                    2.200
(RON cu TVA)

Ca m e r ã
Mediu stocare          optic/-                magnetic/             magnetic/-            magnetic/-              magnetic/SD/MMC           optic/SD                   magnetic/SD
(optic, magnetic)                             MS Pro Duo
/tip memorie
Rezoluþie CCD                 800.000             1.100.000              800.000                 800.000                  800.000                   800.000                  3x 800.000
(pix eli)
Diagonalã/Rezoluþie         2,5"/123.200         2,5"/123.200          2,5"/123.200            2,7 "/112.000            2,7 "/112.000             2,5"/105.000               2,5"/113.000
L CD (inchi/pix eli)

Iluminare minimã                  5                    7                     5                       2                        2                         2                          1
(lux )
Sistem audio           Dolby Digital          12bit-32KHz-4ch, 12bit-32KHz-4ch,           12bit-32KHz-4ch,        12bit-32KHz-4ch, 16bit-   Dolby Digital              12bit-4ch, 16bit-2ch,
                       AC-3 pe 2 canale       16bit-48KHz-2ch, 16bit-48KHz-2ch,           16bit-48KHz-2ch,        48KHz-2ch, PCM            AC-3 pe 2 canale           PCM
                                              PCM              PCM                        PCM
Mod AE                 Auto, Sports,         Portrait, Beach,       Portrait, Beach,      Auto, Portrait, Sports, Auto, Portrait, Sports,   Sports, Portrait,          Sports, Portrait,
                       Spotlight, Sand/snow, Sport, Sunset &        Sport, Sunset &       Snow, Beach, Sunset, Snow, Beach, Sunset,         L owlight, Spotlight, Surf L owlight, Spotlight,
                       High Speed Shutter    Moon, Reflector        Moon                  Spotlight, Fireworks    Spotlight, Fireworks      & Snow                     Surf & Snow
Compensare                        da                  da                     da                     nu                        nu                        da                        da
Backlight
Rezoluþie poze                1152x 864            1152x 864             640x 480                      -                  1024x 7 68                640x 480                  17 60x 1320
( max )                                           (1152x 648)
Mod de noapte                     da                  da                     da                     da                        da                        da                        da
Stabilizator de             da (electronic)     da (electronic)       da (electronic)               da                        da                        da                        da
imagine
Balans alb             Auto/Indoor/           Auto/Indoor/     Auto/Indoor/     Auto, Daylight,                   Auto, Daylight, Tungsten, Auto, Indoor, Outdoor,     Auto, Indoor, Outdoor,
                       Outdoor/One Push       Outdoor/One Push Outdoor/One Push Tungsten, Set                     Se t                      Se t                       Se t
Efecte digitale        Mosaic/Monotone/       Still, Flash,         Negative, Sepia,      Black & White, Sepia, Black & White, Sepia,       -                          -
                       Sepia/Pastel           L umikey, Tray,       Black & White,        Art, Mosaic, Ball,    Art, Mosaic, Ball, Cube,
                                              Slow Shutter, Old     Solarize, Pastel,     Cube, Wave, Color,    Wave, Color, Mirror
                                              Movie                 Mosaic                Mirror
Tip baterie            L itiu-Ion 4,9 Wh      L itiu-Ion 4,9 Wh     L itiu-Ion 3,6 Wh     L itiu-Ion 3,8 Wh       L itiu-Ion 5,3 Wh         L itiu-Ion 8,28 Wh         L itiu-Ion 4,6 Wh

Ob i e cti v
Zoom optic/digital           20X/800X             12X/800X              20X/800X                22X/7 00X                25X/1000X                 30X/1000X                  10X/500X
Focalizare             auto/manualã           auto/manualã          auto/manualã          auto/manualã            auto/manualã              auto/manualã               auto/manualã

Co n e cto r i
Interfaþã              Audio out, Video       A/V, DV, S-Video, A/V, DV, S-Video,         A/V, DV, microfon       A/V, USB, DV              USB 2.0, A/V               A/V, USB 2.0,
                       composite, S-Video     USB               USB                                                                                                    S-Video, DV, microfon

D im e ns iuni
Dimensiuni (Wx Hx D        129x 88x 54/380     65x 7 9x 113/380      65x 7 9x 113/ 37 0      49x 92x 115/37 5          49x 92x 115/445          53x 87 x 129/480           7 1x 7 3x 123/410
mm)/Greutate (g)
Altele                 -                      lentile Carl Zeiss    lentile Carl Zeiss    format widescreen,      telecomandã, lampã,       -                          telecomandã
(ex : telecomandã,                            Vario-Tessar          Vario-Tessar          deschidere manualã      format widescreen,
lampã)                                                                                    uºã lentile             deschidere manualã
                                                                                                                  uºã lentile




                                              Canon MV890
Modelul MV890 de la Canon este, dintr-un                           filmare într-un colorit apropiat de cel real.
anumit punct de vedere, o reuºitã. Un apa-                         Este bine sã alegem un profil pentru fil-
rat de dimensiuni reduse, cu un aspect deo-                        mare (portret, zãpadã, auto sau chiar
sebit (mic, se încadreazã perfect în palmã),                       sport), deoarece camera ajusteazã automat
ce se comportã excelent în condiþii bune                           anumite setãri în funcþie de condiþiile de
de iluminare. Când însã aceastã condiþie de                        filmare.
iluminare nu mai este îndeplinitã, imaginea                           LCD-ul aparatului este conceput pentru
filmatã suferã. O remarcã aparte trebuie fã-                       o afiºare wide 16:9, mod în care se pot ob-
cutã în cazul filmãrilor în scene iluminate                        serva foarte uºor toate detaliile din scenã.
puternic, unde imaginea suferã schimbãri                           Prin trecerea cãtre 4:3, imaginea este dis-
dramatice în bine dacã se activeazã modul                          torsionatã ºi atuul de design al ecranului
AE corect. La fel, prin trecerea în revistã                        se pierde.
a profilelor de culoare, se poate obþine o                            Canon MV890 nu are touch-screen,

                                                                                                                                                                           AUGUST 2006 | CHIP |   29
COVERSTORY | Camere video digitale


       toate setãrile fãcându-se prin intermediul           permite focalizãri de detaliu. Trecerea cãtre
       joystick-ului poziþionat pe display. Pe de o         zona de zoom digital este linã, stabilizatorul
       parte, este mai bine pentru cã nu vom avea           fãcându-ºi bine treaba pânã aproape de
       display-ul plin de amprente, pe de altã parte        valorile maxime. Focalizarea automatã face
       însã navigarea prin joystick este puþin mai          faþã cu brio aproape tuturor solicitãrilor venite
       dificilã. Meniul nu este foarte greu de în-          din partea utilizatorului.
       þeles ºi folosit, dar nici nu exceleazã. Stu-            Din punct de vedere al conecticii, Canon
       dierea manualului sau trecerea prealabilã în         MV890 este dotat A/V, una DV ºi o intrare
       revistã a tuturor funcþiilor este un pas de care     de tip Mic, pentru aplicarea unui microfon                design elegant
       nu veþi scãpa. Poate cã anumite elemente             auxiliar. Astfel imaginea poate fi transferatã            dimensiuni reduse
       ar fi putut fi optimizate sau cel puþin sã fie       cãtre un TV sau cãtre PC, via cablul Fire-                posibilitãþi de filmare wide 16:9
       trecute într-o zonã superioarã de meniu.             Wire pe care îl veþi achiziþiona ulterior.                zgomot pe imagine în condiþii
           Sistemul optic al lui MV890 este protejat            În ceea ce priveºte sunetul, captura prin             slabe de iluminare
       de o uºiþã retractabilã manual. Obiectivul           microfonul încorporat se face la un nivel                 lipsã butoane de acces rapid
       este de dimensiuni reduse, dar zoom-ul 22x           bun de claritate.



                                      Canon MV960
       „Fratele” mai mare al modelului MV890                dispune de 25X zoom optic ºi 1000X zoom
       produs de Canon este MV960. Deºi în linii            digital. Telecomanda este ºi ea trecutã pe
       mari specificaþiile celor douã camere sunt           lista de plusuri. Ea permite controlul came-
       aceleaºi, MV960 dispune de câteva add on-            rei atât în timpul înregistrãrii, cât ºi al play-
       uri ce cresc atât utilitatea ºi performanþele apa-   back-ului ºi, de ce nu, al capturii. Meniul
       ratului, cât ºi uºurinþa în folosire. În acelaºi     celor douã aparate este în linii mari acelaºi,
       timp, ele justificã diferenþa de preþ. Fiind         MV960 având în plus suportul pentru funcþiile
       construite pe acelaºi schelet, primele dife-         extra de care dispune. Cel mai important
       renþe vizibile sunt date de prezenþa lãmpii          aspect este însã asemãnarea foarte mare cu
       ce sporeºte calitatea filmãrilor nocturne ºi,        meniul ce se gãseºte pe camerele foto ale
       implicit, de butonul de declanºare a acesteia.       aceluiaºi producãtor. În acest fel un actual
       Un alt plus este interfaþa pentru carduri SD/        posesor de aparat foto Canon va putea face
                                                                                                                      prezenþã lampã filmare nocturnã
       MMC, care permite folosirea produsului ºi            trecerea foarte uºor la aceste camere video.
                                                                                                                      posibilitãþi de filmare wide 16:9
       ca aparat foto, însã calitatea pozelor este destul       În teste, Canon MV960 s-a dovedit a fi
                                                                                                                      zgomot pe imagine în condiþii
       de slabã (ca de altfel la multe camere video         printre cele mai bune aparate la filmarea
                                                                                                                      slabe de iluminare
       ce dispun ºi de aceastã facilitate). Aceasta         nocturnã, lampa combinatã cu modul de
                                                                                                                      sunete neplãcute în playback la
       din urmã a atras automat apariþia pe aparat          Night Shot dând unul dintre cele mai bune
                                                                                                                      folosirea zoom-ului în filmare
       a unui buton pentru declanºarea capturii po-         rezultate. Pe timp de zi ºi în condiþii de lu-
       zelor ºi a unui comutator între cele douã            minã naturalã, MV960 a fost surclasat de alte       bine. Un alt punct slab al acestor douã camere
       medii de stocare: card SD/MMC ºi caseta              aparate. Deºi culorile redate de aparat sunt        Canon a fost prezenþa auditivã la playback
       MiniDV. În rest, MV960 are acelaºi layout            bune, aberaþiile de culoare ºi-au fãcut simþitã     a zoom-ului fãcut în timpul filmãrii.
       ca ºi modelul MV890: capacul pentru lenti-           prezenþa la trecerea bruscã între nuanþe.               MV960 s-a dovedit a fi o camerã compe-
       le integrat, displayul de 2,7 inchi în format        Filmãrile în condiþii de iluminare idealã au        tentã care oferã facilitãþi cinstite. Însã dacã
       wide (16:9), prezenþa butoanelor ºi a joy-           arãtat atât plusuri, cât ºi minusuri. Dacã apa-     aceste add on-uri prezente la acest model
       stick-ului pentru funcþii ºi meniuri în              ratul nu reuºea sã facã o focalizare foarte         nu îºi regãsesc utilitatea în viitoarea
       imediata vecinãtate a display-ului. Trecând          bunã la imaginile de ansamblu, în momen-            utilizare a aparatului, atunci MV890 poate
       la specificaþiile tehnice, MV960 prezintã îm-        tul aplicãrii zoom-ului pe un anumit obiect         fi o alternativã viabilã þinând cont de asemãnã-
       bunãtãþiri ºi la acest capitol. Astfel, camera       din scenã, MV960 s-a comportat foarte               rile foarte mari între cele douã modele.




                                        Panasonic NV-GS180
       Panasonic NV-GS180 este camera cu cel mai            3CCD. Mai exact, este vorba despre trei             este superioarã aparatelor cu un singur
       piperat preþ din test. În funcþie de vendor,         senzori independenþi pentru fiecare culoare         filtru CCD care trebuie sã foloseascã un
       promoþii ºi noroc o puteþi achiziþiona din ma-       în parte: roºu, verde ºi albastru. Lumina ce        filtru Bayer ºi tehnici de interpolare pentru
       gazine cu 500 de euro. Explicaþia preþului           intrã în lentile este separatã printr-o prismã      prelucrarea ulterioarã. Dezavantajul lui
       este datã de tehnologia împachetatã,                 ºi trimisã senzorului responsabil, în funcþie       3CCD este, dupã cum s-a vãzut, preþul. Cali-
       Panasonic NV-GS180 fiind dotat cu senzori            de lungimea de undã. Calitatea imaginii             tatea enunþatã teoretic mai sus s-a regãsit

30   | CHIP | AUGUST 20066
ºi în filmãrile fãcute de noi. Camera s-a         pentru stocarea pe calculator ºi vizualizarea
remarcat în special în timpul filmãrilor          lor pe monitor. Rezoluþia de 2,3 MP este
nocturne, când prin obiectiv noaptea pãrea        insuficientã pentru printãri de calitate
a fi zi, culorile fiind foarte bine redate.       (13x18 ºi peste). Dar dacã þinem cont cã
Insistãm asupra calitãþii ºi mai menþionãm        restul camerelor din test fac poze de 1 MP
cã Panasonic NV-GS180 s-a descurcat               sau chiar mai puþin, avem în cazul acestui
foarte bine la filmarea scenei cu luminã          Panasonic un avantaj demn de luat în
Tungsten. Acesta a simulat filmãrile din          seamã. În lipsa unui aparat foto, preferãm
condiþiile de apartament, scenariu foarte         oricând o camerã video unui telefon mobil
des întâlnit în utilizarea unei camere video.     cu rezoluþii microscopice.                            calitate foarte bunã a imaginii
Singura observaþie este saturaþia culorilor,          Camera suferã la capitolul zoom.                  fotografii de 2,3MP
sensibil mai mare faþã de restul camerelor        Trecem peste zoom-ul digital care este                filmãri nocturne de calitate
din test. Aspectul însã nu este unul neapãrat     absolut inutil la aceste aparate ºi menþinãm          ergonomie bunã
negativ, imaginea finalã având un plus de         cã zoom-ul optic 10x este cam modest.                 preþ mare
dinamism.                                         Camera stã foarte bine în mânã, iar utili-            zoom optic mic
    Chiar dacã funcþia de aparat foto nu este     zarea zoom-ului nu oboseºte deloc degetul.            conecticã sãracã
un element esenþial la o camerã video, acest      Tot ca un detaliu constructiv, menþionãm
Panasonic ºtie ceva ce restul camerelor din       cã suportul pentru bliþul extern (hot shoe)      filmãrii ºi fotografiile de rezoluþie mare.
test nu ºtiu. Tehnologia 3CCD permite             nu oferã ºi suport pentru accesoriile inte-      Restul detaliilor au fost lãsate însã pe un
realizarea unor fotografii cu o rezoluþie de      ligente, lipsindu-i orice fel de contact elec-   plan secundar – sã nu uitãm totuºi cã aici
2,3 MP. La o dimensiune de 1760x1320,             tric. Panasonic NV-GS180 este o camerã           vorbim de camere video mainstream ºi nu
fotografiile realizate sunt numai bune            ale cãrei principale atuuri sunt calitatea       de vârfuri de gamã.



                                     Panasonic VDR-D150E
Prin utilizarea aceluiaºi sistem optic ºi         tehnicã a înregistrãrii datelor pe DVD mic.
senzor de imagine, Panasonic oferã douã           Forma suplã permite o operare comodã
utilitãþi aceluiaºi echipament: camerã foto       datoritã poziþiei naturale a mâinii ºi acce-
ºi video. Cele douã moduri de lucru sunt          sului lejer la principalele comenzi cu doar
independente din punctul de vedere al             douã degete. În centrul selectorului mo-
suportului de înregistrare, pentru foto fiind     durilor de lucru este amplasat un joystick.
utilizat un card SD, iar pentru video un          Funcþiile celor cinci butoane ale sale sunt
DVD de opt centimetri.                            dependente de context ºi afiºate pe display,
    Folosirea pe post de camerã foto este         accesul la ele fãcându-se cu un singur deget.
limitatã de rezoluþia micã a senzorului (to-      Avantajul acestei soluþii în comparaþie cu
tal: 800000 pixeli ºi efectivi 400000 pixeli),    utilizarea unui LCD touch-screen este
suficientã dacã afiºarea lor se face pe ecra-     energetic (se poate folosi ºi prin vizor) ºi          zoom optic 30x
nul televizorului. Fotografiile obþinute sunt     ergonomic (nu necesitã folosirea altei                posibilitate funcþionare simultanã
deosebite dacã utilizãm la maximum                mâini). Dezavantajul este dat de necesita-            vizor ºi monitor rãsucit 180o
zoom-ul obiectivului de 30x (valoarea de          tea dezvoltãrii arborescente a meniurilor             conectare directã la
1000x a zoom-ului digital este doar o cifrã       (unele funcþii sunt accesibile dupã mai multe         imprimantã PictBridge
fãrã utilitate, la o astfel de mãrire imaginile   selecþii), cu dificultãþi inerente la prima           focalizare dificilã în luminã slabã
pierzându-ºi practic conþinutul). Designul        utilizare sau pânã ce înveþi structura me-            cu zoom
camerei D150E este influenþat de soluþia          niurilor.                                             imposibilitatea salvãrii imaginilor
                                                      Camera video are funcþii suplimentare             statice pe disc
                                                  interesante cum ar fi atenuarea nuanþelor
                                                  corespunzãtoare culorii pielii (Soft Skin),
                                                  modificarea gradatã a imaginii (Fade in/         pe stativ ºi este necesar ca subiectul sã nu
                                                  Fade out), compensarea luminii de fundal,        fie dinamic. În caz contrar, elementele de
                                                  reducerea zgomotului de fond produs de           imagine în miºcare apar sacadate ºi neclare.
                                                  vânt, stabilizarea imaginii (efectul stabili-    În testul cu luminã artificialã, saturaþia
                                                  zãrii se reduce cu cât multiplicatorul de        culorilor a fost prea mare, situaþie care
                                                  zoom este mai mare). Pentru pasionaþii           deranjeazã mai ales în cazul scenelor cu
                                                  setãrilor manuale, camera oferã posibili-        detalii. Setarea automatã a balansului de alb
                                                  tatea fixãrii balansului de alb, focalizãrii,    poate afecta culorile scenelor dacã se face
                                                  setãrii timpului de expunere, a diafragmei       zoom pe obiecte colorate.
                                                  ºi amplificãrii. Pentru filmare în condiþii          Se recomandã setarea manualã în func-
                                                  de iluminare redusã, camera trebuie fixatã       þie de iluminarea ambiantã.

                                                                                                                                AUGUST 2006 | CHIP |   31
          COVERSTORY | Practic


       Sfaturi

       Reguli simple de filmare
       Filmarea este distractivã, însã la vizionare apare plictiseala? Gata cu înregistrãrile insipide! CHIP vã oferã o
       serie de sfaturi profesionale de care trebuie sã þineþi cont la realizarea celor mai bune filme de vacanþã.
                                                                                                                                        CHIP Team



       T
                otul pare la prima vedere foarte                                                          sã vã concentraþi asupra elementelor esen-
                                                         Gândiþi înainte de a filma
                simplu pentru cameramanul ama-                                                            þiale. Nu sunteþi încã siguri? Nu vã faceþi
                tor aflat la un super concert sau în     În afarã de evenimentele care vã iau prin        prea multe griji asupra deciziilor greºite! A
       vacanþã într-o þarã strãinã. Doar a vãzut nu      surprindere, pe care trebuie pur ºi simplu       transpune deciziile în fapte este o chestiune
       o datã un profesionist mânuind aparatul de        sã le înregistraþi ca martor ocular, ar trebui   care þine de procesul creativ, ca ºi faptul de
       filmat de parcã s-ar fi nãscut cu el în mânã.     sã vã gândiþi cu ce scop porniþi camera vi-      a privi rezultatul, de a vã îndoi de el ºi de a
       Trebuie sã fie simplu. Cum se face totuºi cã,     deo. Cine are de la bun început o idee despre    ajunge în final la o cu totul altã idee. Totul
       la vizionarea pe ecranul monitorului, filmul      cum va arãta filmul final va realiza cel puþin   este permis: când vine vorba despre crea-
       sãu nu aratã la fel de bine ca reportajul TV?     câteva imagini de excepþie. Prin urmare, ce      tivitate, nu existã limite! Pentru a pune tot
       Camera profesionistului nu era diferitã de        fel de film doriþi sã realizaþi în acest con-    acest plan în practicã, trebuie fãcut însã pri-
       cea a amatorului, prin urmare problema            cediu? Jurnal de cãlãtorie, album de familie,    mul pas: luarea deciziei creative. Cei care îºi
       este în altã parte. Este adevãrat cã mulþi pro-   reportaj? Ar mai fi câteva întrebãri la care     închipuie cã pot amâna acest lucru pânã la
       fesioniºti au învãþat sã preþuiascã mica ºi       trebuie sã cunoaºteþi dinainte rãspunsul. Cât    etapa montajului trebuie sã lupte cu un ma-
       manevrabila tehnologie MiniDV, dar la fel         de lung va fi filmul? Scena pe care tocmai o     terial video inconsistent ºi fãrã mesaj. Este
       de adevãrat este cã ei cunosc o serie de tru-     filmaþi va fi la început, la mijloc sau la       mai uºor ºi recomandat sã filmaþi bine, pen-
       curi pe care ºi cameramanul amator le poate       sfârºit? Ce stil veþi aborda, ce vitezã de po-   tru a nu fi nevoiþi sã manipulaþi ulterior un
       aplica în folosul sãu. Cu ajutorul acestora,      vestire: fermã ºi amãnunþitã sau rapidã ºi       calup filmat care s-a îndepãrtat total de ceea
       filmãrile dumneavoastrã se vor îmbunãtãþi         pe sãrite?                                       ce voiaþi. Pentru a obþine rezultatele dorite,
       rapid ºi, mai ales, vizibil.                          Rãspunsurile la aceste întrebãri vã ajutã    citiþi paginile urmãtoare.

                            Perspectivã ºi setãri

                            Reguli de bazã pentru un film
       O tehnicã bunã de filmare este la fel de importantã ca ºi subiectul                                senzaþia de lipsã de naturaleþe. Mulþi came-
       interesant. Cameramanii profesioniºti lucreazã cu aceleaºi setãri ca ºi                            ramani aºazã camera pe stativ, într-o po-
       amatorii, cu diferenþa cã ei se concentreazã asupra esenþialului.                                  ziþie anume, ºi ajusteazã cadrul din zoom.
                                                                                                          Procedaþi mai bine invers: setaþi zoom-ul
                                                                                                          pe o valoare medie, deºi la portrete este mai
       Perspectiva poveºtii
                                                         profesioniºtii filmeazã majoritatea scenelor     indicat un tele uºor. Aºezaþi camera astfel
       Fiecare om are o perspectivã proprie în ceea      de pe trepied. Acest lucru permite privito-      încât sã aveþi subiectul în vizor.
       ce priveºte percepþia realitãþii din jur. Când    rului sã uite de autorul filmului ºi sã se           Dacã se schimbã cadrul, nu ajustaþi
       aparatul de filmat este miºcat liber, regi-       concentreze asupra acþiunii din imagine.         zoom-ul, ci miºcaþi-vã mai bine câþiva
       zorul prezintã lumea aºa cum a vãzut-o el.        Dacã doriþi sã vã abateþi de la aceastã per-     metri în faþã sau în spate. Distanþa focalã
       Acest lucru poate da filmelor – atunci când       spectivã, ar trebui sã aveþi un motiv narativ.   fixã garanteazã o perspectivã neutrã ºi o
       este utilizat cu grijã – o notã personalã, fas-      Deloc obiectiv procedeazã cineastul ame-      putere imagisticã mai mare.
       cinantã. Exagerând însã, veþi obþine un film      rican Michael Moore, premiat cu Oscar
                                                                                                          Locul de staþie pentru aparat
       care riscã sã placã doar celui care l-a re-       pentru „Bowling for Columbine”. Moore
       alizat.                                           pãtrunde cu aparatul de filmat în sfera          Vederile abrupte, de jos sau de sus, pot fi
           Hotãrâtor pentru abordarea poveºtii           privatã a politicienilor sau a managerilor,      spectaculoase, dar pot produce asociaþii
       este gradul de implicare a regizorului în         de exemplu, pentru a-i provoca cu întrebãri      nedorite în ochii spectatorului. În teoria
       acþiune. Generaþii de producãtori de filme        tranºante.                                       clasicã a filmului, perspectiva pãsãrii este
       documentare tind spre idealul „fly on the            Acest mod de lucru este cunoscut ºi sub       asociatã cu dominaþia, iar perspectiva
       wall”: ei se asigurã cã personajele implicate     numele de naraþiune participativã.               broaºtei cu supunerea. Postura standard
       uitã de camera video. Ca o muscã pe perete,                                                        pentru o persoanã într-o situaþie de con-
                                                         Alegerea distanþei focale
       stau ºi observã desfãºurarea acþiunii, fãrã a                                                      versaþie sau interviu trebuie surprinsã uºor
       o influenþa. Acest lucru corespunde unei          Modul tele comprimã, iar superangularul          de jos ºi un pic lateral. Un chip filmat di-
       perspective neutre.                               întinde profunzimea câmpului. Ambele             rect din faþã ar avea un efect plan ºi bidi-
           În ciuda fascinaþiei camerei mobile,          pot fi interesante ca efect, dar dau rapid       mensional. În plus, este neplãcut când

32   | CHIP | AUGUST 2006
 MIªCAREA DE OSCILAÞIE, CU ZOOM

 Miºcarea de oscilaþie la filmare are un efect      la fundal. Iatã cum poate fi realizatã optim o        astfel încât sã se vadã þãrmul opus (2-3), strân-
 foarte dinamic, mai ales atunci când camera        astfel de filmare. Începem cu un cadru foarte         gem din nou cadrul ºi încheiem cu o imagine a
 executã ºi o schimbare de planuri, din faþã pânã   strâns, de detaliu, al bãrcii (1), dupã care lãrgim   portului unde sunt ancorate alte vase (4–5).




cineva se uitã direct în obiectiv. În mod ti-       estetice, încât sã poatã fi utilizate ºi ca se-        Nu numai filmarea conteazã
pic, privirea persoanei intervievate trece          tare fixã. În practicã, se înregistreazã
razant pe lângã obiectiv, datoritã aºezãrii         punctul de început pentru cinci pânã la 10
                                                                                                           Trucuri de montaj
persoanei care pune întrebãri direct lângã          secunde, interval dupã care poate începe               Segmentarea miºcãrii de oscilaþie
aparatul de filmat.                                 oscilarea. Cel mai greu e sã duceþi miºcarea           Uneori, doar la montaj observaþi cã o miºcare
                                                                                                           de oscilaþie nu se potriveºte. Atunci când sec-
                                                    „curat” pânã la punctul final. În cazul în
Oscilare                                                                                                   venþele de început ºi de final au fost filmate
                                                    care aþi deviat prea mult, nici prin gând sã           fiecare câte cinci secunde, acestea pot fi mon-
Dintre miºcãrile de bazã ale aparatului             nu vã treacã sã reveniþi! Dacã ºi acest cadru          tate ºi ca setare fixã.
amintim oscilãrile pe orizontalã (pan, din          are farmecul sãu, lãsaþi camera sã filmeze             Oscilãri lente fãrã trepied
                                                                                                           Miºcaþi întotdeauna camera cât mai lent cu
englezã) ºi pe verticalã (tilt). În principiu,      în continuare. Dacã nu, opriþi ºi reluaþi.
                                                                                                           putinþã. Ulterior, pe calculator puteþi acce-
profesioniºtii le executã pe ambele de pe               Caracteristica noastrã vizualã este in-            lera oscilaþia la nivelul dorit. Acest lucru com-
trepiede de calitate, cu cap mobil, care asi-       fluenþatã ºi de modul de a citi. Oscilarea             penseazã micile iregularitãþi ale miºcãrii apa-
gurã miºcãri foarte line (desigur, reuºita          stânga-dreapta este familiarã ochiului ºi              ratului de filmat.
execuþiei presupune exerciþiu anterior).            niciodatã total greºitã, însã uneori plic-             Rularea inversã a filmului
                                                                                                           Obþineþi un efect deosebit dacã rulaþi filmul
Majoritatea miºcãrilor de oscilare oferã o          tisitoare. Oscilarea inversã este mai puþin            invers. Pentru aceasta se preteazã scene care
vedere de ansamblu asupra locului acþiunii          obiºnuitã, poate fi un pic deranjantã, in-             înfãþiºeazã crengile copacilor în vânt sau va-
sau urmãresc o miºcare. Acest lucru este            trigantã sau interesantã. Efectul obþinut              lurile mici ale unui lac, pentru cã ele aratã un
strâns legat de obiceiurile noastre de a privi,     depinde de subiect sau, pur ºi simplu, de              pic ciudat atunci când sunt redate invers. Acest
                                                                                                           truc poate deveni ºi mai armonios, printr-o
astfel încât aceastã tehnicã poate fi execu-        obiceiurile condiþionate cultural.
                                                                                                           miºcare de oscilaþie: dacã schimbaþi între ele
tatã oricând. Aproape toate celelalte miºcãri                                                              începutul ºi sfârºitul miºcãrii de oscilaþie, fil-
                                                    Zoom
de oscilaþie sunt legate de perspectivele                                                                  mul se terminã cu miºcarea iniþialã, pe care o
subiective. Un fapt bine cunoscut este              ªi la modificarea distanþei focale se aplicã           controlaþi mai bine la filmare.
acela cã aparatul preia privirea unei per-          regula conform cãreia, în anumite cazuri,              Zoom fãrã neclaritate
                                                                                                           Cu trucul prezentat anterior evitaþi, la zoom,
soane care întreprinde o acþiune. Acest lu-         mai puþin înseamnã de fapt mai mult.                   neclaritatea cauzatã de autofocus: filmaþi
cru funcþioneazã ºi fãrã a arãta figura în          Existã situaþii când trebuie sã renunþaþi              zoom out la locul faptei ºi modificaþi la mon-
sine. Un bun exemplu este filmul horror:            complet la zoom. Uneori, acesta este uti-              taj în zoom in. Aceastã procedurã se pre-
o casã micã într-o noapte furtunoasã, cadru         lizat de cãtre profesioniºti pentru a simula           teazã mai ales pentru subiectele nemiºcate,
                                                                                                           precum natura moartã.
american, oscilaþie uºoarã ºi apoi zoom în          apropierea sau depãrtarea pe ºinele de cale
                                                                                                           Schimbare dinamicã
direcþia intrãrii. Prima întrebare care ne          feratã. Totuºi, majoritatea cinefililor re-            Cele mai bune zoom-uri sunt de cele mai multe
trece prin minte este: „Cine dã târcoale            cunosc trucul, din cauzã cã la zoom puter-             ori acelea la care miºcarea de zoom a fost înlã-
casei?”.                                            nic se modificã ºi rapoartele de mãrime                turatã pe calculator, iar imaginea de final este
   Cadrele de la începutul ºi de la sfârºitul       între obiectele din prim-plan ºi din fundal;           legatã direct (hard cut) de cea de început. Reali-
                                                                                                           zaþi astfel un „salt de apropiere” profesional.
miºcãrii de oscilaþie trebuie sã fie atât de        la miºcarea realã el rãmâne constant. Un

                                                                                                                                            AUGUST 2006 | CHIP |   33
COVERSTORY | Practic


       astfel de zoom aratã ciudat ºi trebuie în-          TENSIUNE CU AJUTORUL ZOOM-ULUI
       locuit cu un alt cadru.
           Obiectivul are un câmp de profunzime            Conform convenþiilor limbajului cinematografic, direcþia zoom-ului are o însemnãtate bine stabi-
                                                           litã. Zoom in se traduce prin compactare, escaladare a acþiunii, început, curiozitate. Zoom out
       mai mic în domeniul tele decât în super-
                                                           simbolizeazã apropierea unei scene sau a întregii poveºti de sfârºit ori cãderea tãcerii peste ceva.
       angular. Prin urmare, la apropiere subiectul
       devine neclar ºi se activeazã focalizarea au-
       tomatã, care la rândul ei concureazã cu mo-
       torul de zoom. Cea care pierde din aceastã
       combinaþie este claritatea imaginii. Pro-
       fesioniºtii seteazã mai întâi claritatea la cea
       mai lungã focalã ºi dezactiveazã apoi auto-
       focusul. Ca ºi la oscilare, lucraþi cu trepied
       ºi testaþi punctele de început ºi final înainte
                                                             ZOOM IN: La începutul scenei pot fi                ZOOM OUT: Cadrul este din ce în ce mai
       de filmare.                                           observate elementele individuale ale               larg, telespectatorul despãrþindu-se cu
           Înainte ºi dupã zoom camera ar trebui             vasului.                                           privirea de vapor.
       sã filmeze 5-10 s.


                            Filtre ºi efecte

                                Filmãri mai interesante
       Expresivitatea unui film poate fi sporitã cu ajutorul efectelor. Dacã ima-
                                                                                                               care vã poate ajuta: cel mai negru segment
       ginile nu sunt modificate de calculator, ci direct din camera video, la filmare,                        al suprafeþei albe trebuie subexpus astfel
       rezultatul este imediat vizibil.                                                                        încât sã rãmânã sub valoarea threshold a
                                                                                                               efectului Luma Key. Dacã înregistraþi acum
                                                              Cu ajutorul template-urilor cu contrast          normal, titlul este plasat peste imagine. Rã-
       ªtanþã de luminã
                                                          puternic, Luma Key poate genera efecte deo-          mâne în acest loc atâta timp cât funcþia este
       Unele camcordere dispun de o funcþie-efect,        sebit de atrãgãtoare. Funcþia poate fi utili-        activã, chiar dacã aparatul este miºcat sau
       care oferã cameramanului numeroase posi-           zatã, de pildã, pentru introducerea unui titlu       oprit temporar. Efecte frumoase apar dacã
       bilitãþi creative. ªtanþa de luminã (Luma Key)     în film. Pentru aceasta, scrieþi textul dorit        masca este contrastatã de imagini de fun-
       extrage dintr-un cadru static elementele întu-     cu o culoare puternicã pe o coalã de hârtie.         dal în miºcare.
       necate ºi le poate suprapune peste scenele         Iluminaþi hârtia uniform ºi fotografiaþi-o
                                                                                                               Filtru alb-negru
       filmului. Efectul obþinut este asemãnãtor          cu Luma Key. Pe display apare un cursor
       celui rezultat la filmarea în faþa ecranului       pentru threshold. Textul trebuie sã fie per-         În lumea actualã a imaginii pline de culoa-
       albastru, cu menþiunea cã în locul culorii         fect vizibil, iar fundalul complet eliminat.         re, filmul alb-negru a devenit o excepþie. Un
       albastre sunt înlocuite toate elementele de            Dacã scrisul nu poate fi complet decupat,        film monocrom poate avea un efect de modã
       imagine care au un anumit grad de lumi-            cauza este de obicei iluminarea neuniformã           veche, poate radia detaºare sau severitate,
       nozitate.                                          a foii pe care a fost scris. Existã însã un truc     dar în egalã mãsurã poate împãrtãºi emoþii
                                                                                                               puternice, prin reducerea la esenþial. Chiar
                                                                                                               ºi reclamele au redescoperit farmecul ima-
                                                                                                               ginilor alb-negru. Filmele profesionale alb-
                                                                                                               negru ale momentului au ceva în comun: toate
                                                                                                               au fost filmate color. Abia la corecþia de cu-
                                                                                                               loare pe calculator este eliminatã informaþia
                                                                                                               de culoare, tonurile de gri ale filmului fiind
                                                                                                               armonizate optim între ele. Avantajul acestui
                                                                                                               procedeu este cã, la post-producþie, canalele
                                                                                                               de culoare roºu, verde ºi albastru pot fi ma-
                                                                                                               nipulate individual, în funcþie de efectul dorit.
                                                                                                                   Cei care nu sunt interesaþi de detalii în
                                                                                                               ceea ce priveºte tonurile de culoare ºi de gri,
                                                                                                               pot economisi munca de editare înregistrând
                                                                                                               filmul direct alb-negru.
                                                                                                               Filtru sepia
                                                                                                               Ca altã variantã pentru funcþia alb-negru,
                                                                                                               multe camere video digitale oferã o funcþie
        Reducþie: Dacã o scenã este filmatã alb-negru, sunt valorificate formele subiectului.
                                                                                                               numitã Sepia sau Old Film. Cele mai multe

34   | CHIP | AUGUST 2006
 Trucuri de înregistrare
 Înregistrarea titlurilor
 Cine posedã o camerã de filmat cu funcþia Luma Key nu mai trebuie sã
 îºi batã capul sã introducã titluri pe calculator. Scrieþi pur ºi simplu titlul
 pe o coalã de hârtie, filmaþi-l cu Luma Key ºi apoi þineþi obiectivul spre
 subiect. Scrisul este copiat direct pe scenã.




 Efecte atrãgãtoare cu Luma Key
 Pe filmul de cãlãtorie puteþi înregistra imaginea unui indicator pe tot
 ecranul, dupã care orientaþi aparatul spre traficul de pe stradã. Rezultã
 astfel un efect grafic ca într-un videoclip muzical, în care traficul intens
 al unei metropole este motivul central.




aparate nu se limiteazã la a decolora înregistrarea ºi a o recolora în tonuri
sepia. Acestea seteazã în plus timpul de expunere (Shutter Speed) la
o valoare deosebit de redusã, de circa 1/25 secunde. Implicit, se produce
o neclaritate cauzatã de miºcare, care aminteºte de filmele mute. ªi
într-adevãr, filmele de pe atunci erau atât de puþin sensibile, iar obiec-
tivele lãsau sã treacã atât de puþinã luminã, încât erau necesari timpi
de expunere mai lungi. Efectul nostalgic al coloraþiei sepia vine din
domeniul fotografiei. Prin îngãlbenirea hârtiei fotografice ºi o post-
reacþie chimicã a negativelor fixate insuficient, au apãrut cu timpul – la în-
ceput neintenþionat – tonalitãþile calde de maro pe fotografiile vechi.
    Nu a durat prea mult pânã când fotografii cu imaginaþie au utilizat
intenþionat efectul sepia, prin clãtirea fotografiilor cu o substanþã ma-
ronie înainte de uscare. Creierul uman a învãþat la fel de rapid sã asocieze
o imagine sepia cu atributul „vechi”. Aºadar nu are nici o importanþã cã
vechile filme cinematografice alb-negru nu sunt deloc maronii – ele sunt
depozitate la întuneric ºi nici nu au drept suport hârtia care s-ar putea
îngãlbeni. Totuºi, omul transferã asocierea nostalgicã de la fotografie la
film, chiar dacã acesta din urmã nu devine maro prin îmbãtrânire.
    Dacã sunteþi foarte siguri încã de la înregistrare cã doriþi acest
„look” vechi pentru film, puteþi utiliza cu încredere funcþia Old Film.
Aceasta din simplul motiv cã, dacã decolorarea ºi nuanþarea în tonuri
de maro se pot efectua ºi ulterior pe calculator, efectul de neclaritate
generat de timpul lung de expunere este destul de greu de obþinut.
                                                                  redactie@chip.ro


                                                                                     AUGUST 2006 | CHIP |   35
          HARDWARE | ªtiri


          În aceastã rubricã puteþi citi:   Clearspeed                                                                            Scythe

            38 Procesoare
                                            Putere de calcul în format mai mic Adaptor
                                            Compania americanã Clearspeed            acum direct de 1 GB DDR2 în cipuri
         Conroe vs. FX62
                                            ºi-a actualizat acceleratorul de cal-    integrate pe placã.                          USB 2.0 – IDE
            42 Test comparativ              cul în virgulã mobilã Advance (despre    Aceasta este capabilã sã realizeze
                                                                                                                                  Compania Scythe, cunoscutã mai
         Playere audio portabile            care am amintit prima datã pe par-       accelerarea bibliotecilor matema-
                                                                                                                                  degrabã pentru cooler-ele sale,
                                            cursul anului trecut) cu o versiune      tice standard, precum Level3 BLAS,
                                                                                                                                  oferã un accesoriu pentru conec-
            50 Silent PC                    într-un format mai restrâns. Placa       FFTW ce sunt folosite de aplicaþii
                                            este capabilã sã furnizeze aceeaºi       cum ar fi Mathematica ori MATLAB             tarea hard diskurilor prin USB.
         Yonah într-un desktop
                                            putere impresionantã de calcul de        ºi de aceea în multe situaþii efortul de     Nu este vorba despre clasicele car-
            52 Confruntare                  aproximativ 50 GFLOPS, însã ocupã        portare a aplicaþiilor pentru Advance        case externe, ci despre un conec-
                                            mai puþin spaþiu, fiind astfel posibil   este minim sau chiar inexistent.             tor special, de dimensiuni reduse,
         Sony vs. Canon
                                            de folosit într-o gamã mai largã de      Pentru a oferi o imagine asupra per-         la care se leagã atât hard diskul,
            54 Teste individuale            sisteme. Este livratã tot pentru slo-    formanþei furnizate, compania a re-          cât ºi toate cablurile necesare, eli-
         Bancul de probã                    turi PCI-X, însã include o serie de      alizat ºi o serie de benchmark-uri           minând astfel necesitatea mon-
                                            upgrade-uri, cum ar fi procesorul pro-   actualizate care indicã faptul cã un         tãrii hard diskului sau a unitãþii op-
            64 Telefoane                    gramabil Virtex 4 (în loc de Virtex      sistem dual procesor cu noile Xeon           tice într-o asemenea carcasã. Este
         Lumea mobilã                       2 în versiunea iniþialã) de la Xilinx,   5100 (Woodcrest) de la Intel este            un accesoriu util, mai ales acelora
                                            ce coordoneazã cele douã unitãþi de      capabil sã atingã aproximativ 93             care lucreazã cu multe unitãþi de
            66 Procesoare                   calcul CX600 (care dispun de câte        GFLOPS, în comparaþie cu sistemul            stocare.
         FX62 vs. FX60                      96 de nuclee fiecare). De asemenea,      de bazã, care are o ratã teoreticã           Oferã compatibilitate cu toate ti-
                                            au fost eliminate bancurile de exten-    de 48 GFLOPS.                                purile rãspândite de hard diskuri
            70 Sunet                        sie pentru memorie, placa dispunând      www.clearspeed.com                           ºi unitãþi optice (hard diskuri de 2,5”,
         Device-uri audio
                                                                                                                                  de 3,5” ºi unitãþi optice în format
            74 Clasamente                                                                                                         de 5,25” indiferent de tipul de in-
         Chip Top 10                                                                                                              terfaþã, SATA sau Parallel ATA).
                                                                                                                                  Întregul kit, denumit Kama Connect
                                                                                                                                  Scups 1000, include de asemenea
                                                                                                                                  ºi un adaptor pentru prizã ºi este
                                                                                                                                  oferit la un preþ de aproximativ
                                                                                                                                  30 USD.

                                                                                                                                  www.scythe-usa.com




                                             Clearspeed: o soluþie elegantã pentru aplicaþiile cu cerinþe ridicate de
                                             calcul.



                                            Eizo
                                            Monitor mare… pentru spaþii mici
                                            Eizo oferã un display TFT foarte bun     de numai 6,9 milimetri, permiþând
                                            acolo unde configuraþiile multimo-       astfel amplasarea mai multor dis-
                                            nitor sunt des întâlnite (de exem-       play-uri unul lângã celãlalt.
                                            plu, în mediile bursiere, birouri        Totodatã, menþine o vizibilitate
                                            etc.). Flexscan S1961 este un model      suficient de bunã (sau poate co-
                                            de 19” care are o margine subþire        rect ar fi continuitate) a imaginii
                                                                                     afiºate.
                                                                                     Flexscan S1961 are o rezoluþie de
                                                                                     1280 x 1024, un unghi de vizibili-
                                                                                     tate specificat de 178 de grade, o
                                                                                     ratã mare de contrast, de 1500:1,
                                                                                     ºi o luminozitate de 250 cd/m2.
                                                                                     Timpul de rãspuns este de 20 ms,
                                                                                     destul de slab dupã standardele
                                                                                     actuale, ceea ce-i restrânge aria de
                                                                                     utilizare strict la target-ul sãu iniþial:
                                                                                     aplicaþii de financiare ºi de birou.
                                                                                     Modelul oferã posibilitatea de pi-
                                                                                     votare a panoului ºi dispune atât
                                                                                                                                   Scythe: conectare rapidã
                                                                                     de intrãri analogice, cât ºi digitale.
                                             Eizo: un monitor pentru aplicaþii                                                     pentru orice unitate opticã
                                             office.                                                                               sau hard disk.
                                                                                     www.eizo.com

36   | CHIP | AUGUST 2006
Evergreen                                                                    Intel
Carcasã de hard disk rezistentã                                              Procesoare noi
Evergreen a lansat o carcasã exter-    care se retracteazã uºor în cazul     Dupã o perioadã suficient de lungã         într-un TDP (Thermal Design Point)
nã pentru hard disk, ce oferã pro-     exercitãrii unei presiuni. Ea poate   de stat în umbrã, Intel revine în          de 80 W, în timp ce versiunile de
tecþie împotriva ºocurilor.            integra un hard disk de 2,5” ºi se    forþã pe piaþã, lansând noi linii de       frecvenþe mai mici se menþin la
Compania afirmã cã aceasta rezis-      conecteazã la calculator prin USB.    procesoare bazate pe arhitectura           doar 65 W.
tã inclusiv la cãzãturi de 1,2 metri   www.evergreen.com                     Core. În zona de servere, compania         Chiar mai mult, Intel promite în
(mai mult decât înãlþimea obiºnu-                                            americanã a anunþat la sfârºitul           curând ºi o versiune de procesor
itã a unui birou).                                                           lunii iunie seria Xeon 5100, cunos-        Low Voltage la 2,33 GHz care se va
Carcasa este prevãzutã cu un sis-                                            cutã anterior sub numele de cod            încadra într-un TDP de 40 W.
tem din cauciuc de absorbþie a ºo-                                           „Woodcrest”.                               Pentru desktop ºi staþii de lucru,
curilor pe fiecare dintre margini,                                           Vârful de gamã atinge o frecven-           Intel a lansat oficial o gamã în-
                                                                             þã de 3 GHz, operând cu un FSB la          treagã de procesoare, care include
                                                                             1333 MHz ºi integreazã un cache            Core 2 Extreme X6800, Core 2 Duo
 Evergreen: carcasa externã                                                  L2 unificat de 4 MB. În privinþa           E6700 ºi E6600, despre care puteþi
 cu protecþie la ºocuri.                                                     consumului, unul dintre punctele           afla mai multe în articolul dedicat
                                                                             sensibile ale precedentei arhitec-         în paginile revistei din aceastã
                                                                             turi Netburst, meritã sã menþionãm         lunã.
                                                                             cã varianta la 3 GHz se încadreazã         www.intel.com




                                                                              Consum ºi putere: cu noile sale procesoare, Intel recupereazã terenul
                                                                              pierdut.



 IDC
                                                                             Creative
 » Creºtere moderatã pe piaþa PC-urilor
 IDC a publicat de curând un istoric ºi totodatã o estimare asupra pieþei
                                                                             Nou player de muzicã
 de PC-uri în perioada 2004 – 2008. Astfel, la nivel global, numãrul         Creative a lansat la sfârºitul lunii       Din pãcate, acest model nu este
 PC-urilor vândute a fost de aproximativ 180 milioane de unitãþi în          iunie un nou model de player de mu-        deocamdatã disponibil în Româ-
 anul 2004, el urmând sã atingã aproximativ 285 milioane de unitãþi          zicã, Zen V Plus, care, prin prisma        nia, motiv pentru care nu l-am putut
 în anul 2008. Faþã de 2005, când s-a înregistrat o creºtere semnifi-        configuraþiei (sau, mai exact, a con-      include în testul de playere MP3 pe
 cativã de 16%, urmãtorii ani, 2006, 2007 ºi 2008 vor avea creºteri mai      figuraþiilor) ºi a funcþiilor oferite      care îl puteþi consulta luna aceasta
 moderate, de 10% - 11%.                                                     este un competitor direct pentru iPod      în paginile revistei (deºi trebuie sã
 www.idc.com                                                                 Nano. Dispune de un ecran color cu         recunoaºtem cã ar fi fost intere-
                                                                             diagonalã de 1,5”, de o interfaþã in-      sant).
                                                                             tuitivã (deservitã de un mic stick),       www.creative.com
                                                                             de toatã gama de funcþii de redare
                                                                             de conþinut (muzicã MP3 sau WMA,
                                                                             afiºare de imagini, playback video,
                                                                             tuner FM), precum ºi de posibilitãþi
                                                                             de înregistrare, atât prin microfo-
                                                                             nul încorporat, cât ºi prin Line-in. În
                                                                             plus, este capabil de sincronizare
                                                                             cu Microsoft Outlook pentru impor-
                                                                             tul de contacte, sarcini (task-uri) ºi
                                                                             calendar.
                                                                             Creative oferã trei variante ale player-
                                                                             ului, de 4 GB la un preþ de 329 USD,
                                                                             de 2 GB la preþul de 269 USD ºi de
                                                                             1 GB la preþul de 199 USD, alãturi
                                                                             de un model simplificat, Zen V (fãrã
                                                                             funcþii video ºi tuner FM) care cos-
                                                                                                                         Creative: gamã completã de
                                                                             tã 229 USD (versiunea de 2 GB), res-
                                                                                                                         funcþii audio în Zen V Plus.
                                                                             pectiv 179 USD (cea de 1 GB).

                                                                                                                                           AUGUST 2006 | CHIP |   37
         HARDWARE | Procesoare


       Vârfurile de gamă la luptă




        Hegemonia Intel
                                                                                          23 iulie, un moment de rãscruce: Intel a
                                                                                          lansat seria Core 2 Duo, care aduce o perfor-
                                                                                          manþã incredibilã în parametrii de consum,
                                                                                          preþ ºi temperaturi de neimaginat în urmã
                                                                                          cu un an.
                                                                                                                                               Beniamin Onaþ




      2
             3 septembrie 2003: se lanseazã seria
                                                         CUM AM TESTAT
             Athlon 64 ºi AMD devine lider în
             materie de procesoare. 23 iulie 2006:
      se lanseazã seria Core 2 ºi Intel îºi recapãtã
                                                         » Procesoare la muncă
                                                                                                         Intel                                     AMD
      laurii. Trei ani fãrã douã luni a fost perioada
                                                         Procesor                               Core 2 Extreme X6800                             FX-62
      în care AMD s-a putut lãuda cu cea mai
                                                         Placã de bazã                       Intel Desktop Board D975XBX          ASUS M2N32-SLI Deluxe Wireless Edition
      bunã arhitecturã ºi cele mai bune tehnolo-         Memorii                                                Corsair CM2X512-8000UL5 2x512MB
      gii în materie de procesoare. Aproape trei         Hard disk                                                 WD Raptor 36GB 10.000 rpm
                                                         Placã video                                        PNY Verto GeForce 7900GTX 512MB GDDR3
      ani în care Intel a trebuit sã ocupe a doua
                                                         Cooler CPU                                Ninja Scythe PLUS                      Thermalright Ultra 90
      poziþie, sã îºi analizeze situaþia, sã realizeze
                                                         Driver chipset                     Intel INF Update Tool 8.0.1.1002                nVIDIA Forceware 9.35
      cã nu poate neglija concurenþa la nesfârºit        Driver placã video                                            nVidia Forceware 91.33
      ºi sã punã la cale un atac în forþã, cu care sã
                                                         Abaterea de la platforma Intel detaliatã                respectiv 4-3-2-8 pentru platforma Intel, la
      preia din nou conducerea în clasamente.            anterior a fost doar în testul de overclocking,         tensiunea de alimentare de 2,2 V. Testele ru-
          Luna aceasta am avut bucuria sã primim         unde am preferat o altã placã de bazã cu su-            late sunt deja bine-cunoscute cititorilor CHIP,
      în laborator spre testare vârfurile celor doi      port pentru procesoarele din seria Core, ASUS           fiind alese în aºa fel încât sã scoatã în evidenþã
      producãtori de procesoare: Intel Core 2            P5W DH Deluxe. Facilitãþile de overclocking             performanþele acestor procesoare în tipurile
                                                         oferite de aceasta sunt demne de numele                 de aplicaþii cel mai des întâlnite: codãri video
      Extreme X6800 ºi AMD FX-62.                        pe care îl poartã, la fel ºi suportul din partea        (DivX 6.2.5 ºi AutoGK), audio (iTunes 6 ºi
                                                         producãtorului (de la prima zi de test pânã             Lame), randãri (3DSMax 8 ºi CineBench 2003),
      Core 2 Extreme X6800                               la ultima am schimbat trei versiuni de BIOS,            editãri de imagine (Photoshop CS2), jocuri
      A devenit deja tradiþie ca fiecare producãtor      fiecare aducând îmbunãtãþiri majore în spe-             (Quake 4 cu ultimul patch oficial, 1.2 optimi-
                                                         cial pentru situaþiile de overclocking). BIOS-ul        zat SMP) ºi bine-cunoscutul SYSMark 2004.
      sã aibã un procesor de vârf care sã se deose-
                                                         care a fost în mare responsabil de frecvenþa            Consumul a fost mãsurat în timpul codãrii
      beascã de celelalte procesoare ale seriei în       maximã atinsã a fost 0602. Memoriile – puse             cu iTunes ºi în idle, fiind raportatã valoarea
      primul rând prin multiplicatorul deblocat.         la dispoziþie de cãtre firma ITDirect – au fost         la care s-a stabilizat. Quake 4 a fost rulat pe
      Intel a respectat tradiþia ºi la schimbarea        rulate în 800 MHz pentru ambele platforme,              profil „Low Quality” în 800x600 pentru a evita
      generaþiei. X6800 este un procesor realizat        cu timing-urile incredibile pentru aceastã              pe cât posibil situaþia de limitare în placã
                                                         frecvenþã 4-3-3-8-1T pentru platforma AMD,              video, atât cu suport SMP, cât ºi fãrã.
      pe tehnologia de 65 nm, cu un TDP de

38 | CHIP | AUGUST 2006
                                            Core 2 Extreme    Core 2 Extreme
                            AMD FX-62
                                                X6800        X6800 @ 3,68GHz
Consum idle [W]                137                110               115
Consum full load [W]           237                170              223


 Rezultate: graficul exprimã diferenþele de performanþã în procente,
 iar valorile înscrise pe el, rezultatele returnate de teste. Core 2 Extreme
 câºtigã detaºat în faþa lui FX-62, iar overclock-at doboarã recorduri.

75 W, ce ruleazã la o frecvenþã de 2,93 GHz ºi are incluºi 4 MB de
cache L2. În lunile care au precedat lansarea, Intel a þinut secret acest
procesor, lãsând loc speculaþiilor. Atât la IDF Spring 2006, cât ºi la
evenimentele care i-au urmat, cobaiul în teste a fost cel de-al doilea
procesor al seriei, E6700, care a fost suficient de puternic încât sã
întreacã FX-urile în vogã la acea vreme ºi sã anunþe schimbãri foarte
mari. Cât de mari, Intel nu a vrut sã dea de înþeles. Frecvenþa lui
X6800 a fost fãcutã cunoscutã publicului cu puþin timp în urmã,
înainte de anunþul oficial Intel existând zvonuri cu privire la un Core
2 Extreme rulând la 3,3 GHz cu un FSB de 1333 MHz. Preþul anunþat
este caracteristic vârfului de gamã, 999 USD în Statele Unite.

FX-62
Revizia F nu a schimbat faþa seriei FX. Aceleaºi tehnologii imple-
mentate, acelaºi multiplicator deblocat, acelaºi cache de 4 MB L2.
Doar controlerul de memorie este altul. Cum X2-urile nu au fost
niciodatã limitate de lãþimea de bandã a memoriilor, trecerea la
DDR2 a fost consideratã de cei mai mulþi marketing curat. ªi ca
urmare a faptului cã arhitecturii K8 îi era suficientã ºi memoria

                                                                               AUGUST 2006 | CHIP |   39
         HARDWARE | Procesoare

      DDR, trecerea la DDR2 nu a adus creºteri
      de performanþã spectaculoase, FX-62 fiind
      mai rapid decât FX-60 în principal datoritã
      frecvenþei mai mari de funcþionare. Tehno-
      logia de fabricare pe 90 nm ºi TDP-ul de
      125 W nu fac din acest procesor o reco-
      mandare pentru amatorii de overclocking.
      Preþul se învârte ºi el în jurul sumei de
      1000 USD.

      Confruntarea
      Rezultatele testelor sunt impresionante.
      Lãsând la o parte scorul de overclocking,
      Intel a surclasat clar AMD. Ultima mare
      bãtãlie între giganþii procesoarelor, FX-60
      vs. 965XE, a fost o poveste indecisã, în care
      AMD a ieºit învingãtor, pierzând totuºi                Gata de înfruntare: cea mai recentã generaþie de procesoare îºi prezintã vârfurile.
      pe câteva fronturi. De data aceasta, Intel
      câºtigã detaºat ºi incontestabil.                     lent, a indicat 20% în favoarea procesorului         faþã de FX-60.
          SYSMark 2004, benchmark-ul care                   Intel. Cu Intel am depãºit bariera celor 350             Trecând la aplicaþii specializate, diferenþele
      exprimã ponderat sporul real pe care un               de puncte la frecvenþa implicitã a proceso-          se accentueazã. Intel Core 2 este prima arhi-
      procesor îl aduce unui utilizator multiva-            rului ºi chiar am obþinut în condiþii de             tecturã desktop cu adevãrat „dual-core”, iar
                                                            overclocking un nou record de SYSMark                acest lucru se simte mai ales în codare, unde
                                                            2004: 423 de puncte, o diferenþã de 33%              am obþinut diferenþe spectaculoase. Codarea
                                                                                                                 cu Lame optimizat SMP a fost pentru Intel
                                                      LOVITURĂ SUB CENTURĂ                                       testul în care s-a distanþat de AMD cel mai
                                                                                                                 mult (33%). Tot în domeniul codãrii audio,
                                  Beniamin Onaþ
                                                      » FX-62 sub 350 USD?                                       în testul de iTunes, AMD s-a apropiat cel mai
                                       Redactor             frecvenþã, E6400, diferenþiindu-se de pro-           mult de Intel, reducând diferenþa la „doar”
                                           CHIP             cesorul creat de noi printr-un cache mai mic
                                                                                                                 15%. În condiþiile în care cea mai nouã
                                                            cu 2 MB. Comparaþia cu urmãtorul procesor
        AMD e marele învins. Ani buni, AMD a fost           de pe piaþã, E6600, pune deja în avantaj             versiune de DivX foloseºte din plin puterea
        un simbol al rentabilitãþii: bani puþini pentru     procesorul Intel.                                    celor douã core-uri, Intel a obþinut un avans
        performanþã. Chiar dacã nu întotdeauna a            Un Core 2 Duo cu 4 MB cache, rulând la 2,13          de 26% faþã de oponentul AMD, la o diferenþã
        condus în clasament, în topul de Best-Buy s-a       GHz, e foarte aproape de performanþele lui FX-       care aminteºte de avansul lui FX-60 în faþa lui
        aflat pânã anul trecut pe o poziþie fruntaºã.       62. Avantajul mediu de 7% pe care îl pãstreazã
                                                                                                                 965XE de acum câteva luni.
        Lucrurile s-au schimbat odatã cu apariþia se-       FX-ul în faþa acestui procesor ar putea fi crescut
        riei X2, când, moment de marcat în istoria IT,      cu câteva procente (nu foarte mult, probabil             Timpii de randare cu CineBench 2003 ºi
        AMD l-a depãºit la preþ pe rivalul Intel. Totuºi,   sesizabil doar în aplicaþii 3D) de lipsa celor 2     3dsMax 8 scot în evidenþã un avantaj Intel de
        performanþa punea oarecum în umbrã preþul.          MB de cache ai procesorului de pe piaþã... Astfel    20%, suficient de mare ca aceste procesoare
        Dar acum, cã AMD a pierdut poziþia fruntaºã         FX-62 ar putea ajunge cu 1X% mai rapid decât         sã devinã preferatele profesioniºtilor pentru
        atât în topul de performanþã, cât ºi în cel de      un procesor al cãrui preþ anunþat e de 224 USD.
        Best-Buy, riscã sã mai vândã procesoare, pânã       Câþi ar fi dispuºi sã plãteascã pentru o diferenþã
                                                                                                                 care o orã recuperatã din cinci înseamnã bani.
        la efectuarea schimbãrilor mult aºteptate           de 1X % (aproximând în favoarea AMD, un spor         O diferenþã ceva mai mare a fost înregistratã
        (scãderi drastice de preþ, grãbirea tranziþiei la   mediu de 15%) un preþ de patru ori mai mare?         ºi în Photoshop CS2, unde cele 12 filtre ale
        65 nm ºi lansarea K8L), doar necunoscãtorilor       Avem o situaþie penibilã pentru AMD: pro-            benchmark-ului au fost aplicate într-un timp
        ºi fanilor – care chiar dacã nu sunt puþini, nu     cesorul de vârf, FX-62, vândut la peste 1000
                                                                                                                 cu 25% mai scurt de procesorul Intel.
        au cum sã þinã pe picioare un producãtor.           USD pe NewEgg.com, e serios ameninþat de
        Confruntarea FX-62 vs. Core 2 Extreme X6800         un procesor al cãrui preþ anunþat de abia                De la lansarea generaþiei Athlon 64,
        aratã un dezechilibru major. E aproape o            atinge un sfert din preþul celui dintâi. Cât         chiar ºi în momentele în care între pro-
        bãtaie de joc sã compari cele douã procesoare.      de mult ar trebui sã coste FX pentru a fi            cesoarele Intel ºi AMD nu erau diferenþe
        Am avut curiozitatea sã scãdem frecvenþa            comparabil performanþã/preþ cu seria Core            foarte mari, jocurile erau dominate în
        (din multiplicator) ºi sã gãsim echivalentul        2? Probabil undeva în jurul a 350USD... preþ
                                                            pe care nici cei mai optimiºti internauþi nu
                                                                                                                 mod constant de AMD. Acesta pierde ºi
        lui FX-62 în seria Core 2. O frecvenþã la care
        am putea spune cã AMD pãstreazã un avantaj          ºi-l pot imagina pentru vârful de gamã AMD.          domeniul 3D - ultima redutã, cu o diferenþã
        minim e 2,13 GHz. Acest procesor nu existã          Jocul AMD are mizã importantã ºi se anunþã           mare: o medie de 20% avantaj Intel. Dacã
        decât teoretic, modelul de pe piaþã cu aceeaºi      foarte interesant!                                   tot suntem la capitolul legende, în ultimii
                                         AMD FX-62          Core 2 Duo @ 2,13GHz        Avantaj FX-62 [%]        trei ani s-a tot vorbit de Intel, waþi, facturi
        SYSMark 2004 [pt]                   302                      301                      0.33               de energie ºi temperaturi mari de funcþion-
        DivX [fps]                           71                      73.8                     -3.79
        iTunes [s]                           28                      32.6                      14.11             are... acum noua generaþie de procesoare
        Lame SMP [s]                         58                       52                     -10.34              Intel a transferat toate vechile acuze cãtre
        CineBench 2003 [s]                   35                      38.3                     8.62               AMD: procesoarele Core 2 sunt reci ºi
        3DSMax 8 [s]                       99.43                    107.5                      7.51
        Photoshop [s]                       166                     160.5                     -3.31
                                                                                                                 consumã puþin (mãsurãtorile au indicat o
        Quake 4 SMPon [fps]                 173                     155.2                     11.47              diferenþã de 25 W în idle, respectiv 55 W
        Quake 4 noSMP [fps]                 120                      120                      0.00               în full load în favoarea platformei Intel;

40 | CHIP | AUGUST 2006
 OVERCLOCKING

 » Overclocking demn
 de povestit copiilor
 Din grafice lipseºte bara corespunzãtoare FX-ului overclock-at. Motivul:
 platforma AM2 mai are nevoie de update-uri serioase pânã sã ajungã
 la maturitate. Mã aºteptam la o limitare în overclocking ca urmare a
 tehnologiei de fabricaþie de 90 nm, undeva în jurul frecvenþei de 3,3
 GHz, dar surpriza mea a fost sã constat cã limitarea vine mai întâi de la
 plãcile de bazã, care au devenit instabile deîndatã ce s-a pãrãsit frecvenþa
 implicitã a procesorului. Am reuºit sã ridicãm frecvenþa pânã aproape de
 3,1 GHz, dar instabilitatea sistemului a împiedicat unele din benchmark-
 uri sã returneze rezultatele. ªi, decât sã coborâm frecvenþa ºi mai mult ºi
 sã umilim ºi mai tare AMD-ul, am preferat sã ne limitãm la a overclock-a
 doar procesorul Intel.
 Intel are ºanse sã creeze un stereotip odatã cu lansarea seriei Core 2:
 procesoarele din aceastã serie se simt în largul lor ºi la frecvenþe cu mult
 mai mari decât cele implicite. Cu excepþia lui X6800, toate procesoarele
 seriei au multiplicatorul blocat în ambele sensuri, doar acest fapt putând
 sã umbreascã bucuria pasionaþilor de overclocking.
 Cu X6800 ne-am propus ca prag superior al tensiunii de alimentare
 valoarea de 1,5 V, la care am reuºit sã obþinem stabilitate undeva în jurul
 frecvenþei de 3,70 GHz. Aceastã cifrã rotundã am atins-o prin combinaþia
 11x336. O altã frecvenþã apropiatã obþinutã cu un FSB mult mai mare a
 fost cea de 3,68 GHz (rezultatã din scãderea multiplicatorului la 10X ºi
 creºterea FSB-ului pânã la valoarea impresionantã de 368 MHz). Având
 în vedere diferenþa infimã de 20 MHz la frecvenþa finalã, am considerat
 ca cel mai bun rezultat de overclocking cel de-al doilea caz, la care am
 ºi rulat benchmark-urile (aportul FSB-ului mãrit cu 32 MHz e mai mare
 decât al celor 20 MHz). Un spor de 25% în overclocking e impresionant.
 Când cei 25% înseamnã 750 MHz, simþi cã ai fãcut un lucru extraordinar.
 ªi când cei 750 MHz sunt obþinuþi cu un procesor ultra-eficient care câºtigã
 pe fiecare tact mai mult ca oricare alt procesor de pe piaþã, ai parte de
 rezultatele incredibile pe care le puteþi observa în grafice.




  Overclocking: nu sunt cele mai mari frecvenþe pe care le-am atins
  vreodata, dar au adus cele mai mari scoruri.


chiar ºi X6800 overclock-at la 3,68 GHz a consumat mai puþin
decât platforma AMD).

Concluzii
Dupã astfel de rezultate, ce putem spune: cã Intel nu mai are nimic
de câºtigat sau cã AMD nu mai are nimic de pierdut? Prefer ultima
variantã, care nu închide povestea, ci o lasã deschisã continuãrilor.
Oricât de inofensiv pare AMD acum, sã nu uitãm cã a fãcut-o o datã
ºi poate sã o facã din nou. Acum ºtie gustul victoriei (ºi al banilor)
ºi cu siguranþã va adãuga curând un episod interesant poveºtii!
                                                          beniamin_onat@chip.ro



                                                                                  AUGUST 2006 | CHIP |   41
         HARDWARE | Playere audio portabile




                                                  Piaþa sunetului portabil este în plinã tranziþie între sunet ºi video, între
                                                  hardware ºi online, iar comparaþia atentã demonstreazã cã vechile
                                                  ierarhii sunt, la rîndul lor, în plinã schimbare.
                                                                                                                   Marius Ghinea, Codrin Hosu




     Î
          n IT sunt câteva teritorii pe care se dau   principal este unul ce þine nu atât de sãr-         culatorul utilizatorului unui player iPod
          bãtãlii crâncene între producãtori, ce      manele dispozitive destinate distracþiei au-        de serviciul iTunes de distribuþie media
          se reflectã apoi în conflicte virtuale      dio „din mers”, cât de piaþa de cumpãrãtori         online al Apple. ªi uite cum, foarte uºor,
      între diversele tabere ce se stabilesc în       de muzicã pe care aceste playere o creeazã.         un magazin online de conþinut media este
      comunitãþile online. Ne gândim aici la          Serviciul online iTunes, de distribuþie a           legat de un player audio digital portabil,
      procesoare (CPU), la plãci grafice, la          pieselor muzicale, creat ºi deþinut de Apple,       prin intermediul unui software (iTunes în
      sisteme de operare – puncte de interes a        este o ameninþare la adresa tuturor marilor         acest caz) fãrã de care playerul aproape nu
      cãror temperaturã înaltã este întreþinutã       jucãtori din domeniul media, deoarece               poate fi folosit.
      de „parteneriatul” a câte doi combatanþi:       este susþinut de numãrul foarte mare de                Pe undeva, ºi Sony a încercat sã facã
      AMD ºi Intel, ATI ºi NVIDIA, Windows            utilizatori ai playerelor Apple iPod, care          acelaºi lucru, crezând cã playerele audio
      ºi Linux. Urmând acelaºi model belicos          reprezintã aproximativ 80% din piaþa                digitale portabile Sony se vor vinde masiv,
      de prezentare pe bazã de conflict deschis a     aparatelor de acest gen.                            precum walkman-urile sale analogice. Sony
      industriei IT, am putea spune cã ºi lumea           Iar aceastã susþinere se creeazã foarte         a marºat pânã în pânzele albe pe folosirea
      playerelor audio digitale portabile este        simplu: pentru a transfera fiºiere audio de         de cãtre playerele Sony a unor formate
      vânzolitã de un caft gigantic: cel dintre       pe computer pe playerele Apple, astfel încât        audio digitale proprii (ATRAC), care sã-i
      Apple ºi restul lumii producãtoare de astfel    aceste fiºiere sã poatã fi ºi ascultate, este       aserveascã total o bazã largã de utilizatori.
      de dispozitive.                                 necesarã instalarea programului iTunes,             Iar aceastã bazã ar fi devenit clienþii ser-
          Premize întru conturarea unui astfel de     livrat la pachet cu playerul. Acest program,        viciilor media online ai Sony, cum este
      rãzbel IT ar exista, iar motivul de ceartã      însã, este platforma software ce leagã cal-         Connect Music Store; de altfel, în acest scop




        iRiver U10                  iRiver T10                 LG FM30                      Apple iPod nano 4 GB           Sandisk Sansa E250



42 | CHIP | AUGUST 2006
                                                    Playerele Sony: o poartã cãtre serviciul Connect Store, de la prima rulare a programului Sonic Stage.

                                                   o mulþime uriaºã de utilizatori de internet             Sure. Se pare cã Plays for Sure a convenit
                                                   este unica entitate democraticã posibilã                teribil concurenþilor Apple, cu atât mai
                                                   în societatea umanã. În faþa unui astfel de             mult cu cât WMP10 va fi platforma-tram-
                                                   animal politic dotat cu prea multe capete               bulinã ce va trimite utilizatorii playerelor
                                                   ºi perechi de ochi pentru a putea fi prins              lor cãtre alte servicii de distribuþie media
                                                   vreodatã dormind sau în stare de totalã                 online decât iTunes. ªi uite aºa, pentru a nu
                                                   idioþie, toate tentativele protecþioniste sunt          ºtiu câta oarã in istoria IT, de burta balenei
                                                   sortite eºecului.                                       Microsoft s-au prins câþiva peºti mai mici
a fost creatã necesitatea instalãrii pe calcula-                                                           sau mai inabili, sperând sã-ºi mãreascã
tor a programului SonicStage pentru a face         Welcome to the Micrix!                                  astfel ºansele de supravieþuire.
transferuri de fiºiere audio de pe computer        Însã, aici intervine expertul în mulþumirea                 Bineînþeles, pe lângã toatã aceastã
pe playerele Sony. Nu este deloc întâmplã-         mulþimilor (sic!). Microsoft vine cu Win-               manevrã ocolitoare ce porneºte din player,
tor faptul cã, în momentul în care deschizi        dows Media Player 10, ce introduce ºi o                 trece prin software-ul Microsoft ºi ajunge
pentru prima oarã programul SonicStage,            formã de Plug-and-Play adaptatã playere-                la servicii online de distribuþie media, mai
apare o fereastrã în care scrie mare Con-          lor media: Plays for Sure. Astfel, WMP10                existã ºi hãrþuirea clasicã, prin conflicte de
nect Store ºi eºti întrebat din ce þarã eºti,      devine o platformã ce poate lega utilizatorul           naturã juridicã. Spre exemplu, Creative,
pentru ca programul sã stabileascã dacã te         unui player audio digital de un serviciu on-            care sunt maeºtrii sufocãrii concurenþei
poate conecta la acest serviciu de distribuþie     line de distribuþie media, iar Plays for Sure           prin procese de patent, încearcã din nou
media online.                                      este o facilitate care leagã acelaºi utilizator         aceastã tehnicã, având drept þintã iPod-
    Apple a avut un succes uriaº, Sony, în         de programul Windows Media Player 10.                   urile Apple.
schimb, nu. Apple a adoptat foarte rapid           Sunã familiar? Welcome...                                   Din fericire, utilizatorii playerelor audio
formatul MP3, în timp ce Sony a pierdut               Aºa se face cã pe majoritatea playerelor             digitale portabile nu par sã se fi împãrþit
startul încercând sã-ºi impunã propriul            non-Apple aflate în prezentul test vor                  în tabere beligerante, precum în cazul
format audio comprimat, ATRAC. Dar,                putea fi transferate fiºiere audio digitale             AMD/Intel, ATI/NVIDIA sau Win/Lin.
ca de obicei, astfel de mãsuri protecþio-          numai dupã instalarea în prealabil pe PC                Dimpotrivã, se pare cã existã un fericit
niste ce urmãresc politici de monopol              a programului Windows Media Player 10,                  primat al urechii asupra ochiului (GPU),
ºi-au dovedit inutilitatea în faþa realitãþii:     ceea ce permite activarea facilitãþii Plays for         vitezei (CPU) sau comoditãþii (OS) – un




 Apple iPod nano 2 GB           iRiver T30                   Transcend T.sonic 520           Transcend T.sonic 610           LG UP3 Plus player



                                                                                                                                            AUGUST 2006 | CHIP |   43
         HARDWARE | Playere audio portabile

                                                               lor, în special în ce priveºte includerea de
                                                               noi codec-uri cu suport pentru mai multe
                                                               formate audio digitale, nu doar MP3, WMA
                                                               ºi, în puþine cazuri, OGG.
                                                                    Ce s-a întâmplat în realitate? În doi ani,
                                                               singurul „gest” de update a fost rãspândirea
                                                               mai largã a suportului pentru formatul OGG
                                                               ºi cam atât. Frica cea mare de a oferi avantaje
                                                               concurenþei a fãcut ca, spre exemplu, Apple
        iTunes: muma ºi ciuma cu susþinere de                  sã nici nu vrea sã audã de WMA (care este
        80% din piaþa playerelor audio portabile.              de la Microsoft), atitudine definitorie pentru        Soluþia de control propusã de LG: un
                                                               reticenþele marilor producãtori de playere            Joystick unidimensional amplasat pe o
      exemplu în acest sens este chiar secþiunea               audio digitale, ce „se întâmplã” sã aibã în           laturã a playerului.
      Multimedia a forumului nostru online,                    spate ºi un serviciu de distribuþie media           permite conectarea la sisteme audio mari,
      unde nu dai peste flame-uri partizane, ci                online. Din toate aceste manevre de jucãtor         eventual Hi-Fi, care pot face semnificativ
      peste remarci, sfaturi ºi explicaþii de naturã           de poker care aºteaptã ca celãlalt sã clipeascã     pentru utilizator suplimentul de calitate
      a ajuta la gãsirea celei mai potrivite soluþii           primul, în pierdere iese utilizatorul, care nu      adus de audiþia muzicalã a unor piese
      audio portabile, indiferent de producãtorul              are parte de un suport extins pentru for-           comprimate în formate lossless.
      acesteia.                                                matele audio comprimate lossless, adicã cele           Deci, avem capacitãþi de stocare mai
          Colegilor de forum Multimedia le                     fãrã pierderi faþã de calitatea materialului        mari, avem ieºiri de linie, dar nu avem
      mulþumim pe aceastã cale, observaþiile ºi                original de pe CD.                                  decât un singur format lossless suportat,
      opiniile lor au constituit o sursã de inspi-                  Or, creºterea semnificativã a capaci-          Apple Lossless, iar acesta numai în cazurile
      raþie pentru autorii acestor rânduri.                    tãþilor de stocare ale playerelor audio             playerelor de la Apple. Evident, este vorba
          Cum s-ar spune, se joacã un pac-„pac! la             digitale face posibilã rãspândirea forma-           despre un format specific download-urilor
      Rãzboiul” numai la nivel înalt, între Apple,             telor lossless (al cãror unic dezavantaj este       de pe iTunes.com...
      Sony ºi restul lumii, cu suportul Microsoft,             spaþiul mai mare ocupat). Ba, mai mult,                Practic, nici un producãtor nu pare
      iar acest conflict se reflectã treptat ºi în             unele playere au posibilitatea de a oferi           preocupat sã punã la lucru serios acea
      modul de utilizare a micilor playere audio               ieºire audio analogicã la nivel de linie (de        posibilitate de „firmware update” folositã
      digitale portabile. Dar, dacã pentru a le folosi         tip Line Out). Chiar iPod-urile ºi playerele        ca element important de marketing în
      trebuie sã instalãm pe computer programe                 de la LG (precum JM53 ºi FM30), prin                prezentãrile unora din produselor lor. De
      de gen iTunes, SonicStage sau Windows                    intermediul unui accesoriu ce poate fi              fapt, experienþa ne-a arãtat cã aceastã mo-
      Media Player 10, ce se poate spune despre                achiziþionat separat, dau posibilitatea ieºirii     dalitate gratuitã de creºtere în timp a valorii
      funcþionalitatea propriu-zisã a acestor apa-             audio de tip Line Out. Printr-o astfel de           unui player digital a fost utilizatã cel mai
      rate? Ce a apãrut nou în cei doi ani trecuþi de          conexiune, un player audio digital portabil         mult pentru adãugarea vreunui joculete
      la testul de playere audio digitale portabile pe
      care l-am realizat în CHIP, în 2004?

      Ware de firmã
      Înainte de toate, am vorbi despre miracu-
      losul „firmware update”, de la care toþi uti-
      lizatorii unui produs digital, în acest caz un
      player audio, aºteaptã extinderea în timp a
      facilitãþilor oferite de produsul capabil de
      aceastã modalitate gratuitã de actualizare.
      Aproape toate playerele audio digitale porta-
      bile avute în test acum doi ani beneficiau de                                                                  iRiver T10: un iPod Nano killer prin preþ/
                                                                                                                     calitate.
      posibilitatea de firmware update, unele chiar
      de easy firmware update, iar producãtorii                 Graficul alãturat descrie caracteristica de frecvenþã a playerului: pe abscisã se aflã frecvenþa,
      promiteau cã vor face marea cu sarea pe                   iar pe ordonatã amplitudinea semnalui. Cu cât graficul este mai liniar pe întregul spectru
      aceastã cale, pentru cumpãrãtorii produselor              audibil, cu atât mai bunã este calitatea la audiþie.




        No Name MP4 digital           Creative Zen Nano Plus             Creative MuVO C100            Sony NW E003F/LM               Apple iPod Shuffle 512 KB



44 | CHIP | AUGUST 2006
                                                  a pierde, alãturi de câþiva cili ºi bastonaºe             HIGHLIGHTS
                                                  de pe retinã, ºi toatã frumuseþea filmãrilor
                                                  ºi calitatea efectelor vizuale pentru care
                                                  producãtorii unui film fac pe dracul în
                                                                                                            » iRiver U10
                                                  patru. Fãrã îndoialã, însã, cã aptitudinile               În sfârºit! Iatã un player (numit, într-o
                                                                                                            exprimare mai colocvialã, „meseriaº” sau
                                                  video ale acestor playere ar putea fi utile               „miºto”) pe care nu scrie Apple. Acesta este
                                                  pentru a viziona scurte episoade de serial                în acelaºi timp intuitiv, uºor de controlat,
                                                  (în direcþia asta pare sã batã marketingul                oferã un set extins de funcþii ºi se aude ºi
                                                  Apple) sau filmuleþe realizate în cercul                  bine. iRiver a fãcut o treabã bunã, concepând
                                                                                                            un player ale cãrui controale principale sunt
                                                  propriu de prieteni sau în familie.
                                                                                                            de fapt marginile ecranului, care, alãturi de
                                                      Dar, în acest scop, cel mai redutabil con-
                                                  curent al playerului audio digital portabil
 No Name MP4: interfaþã contraproduc-             cu funcþii video este chiar telefonul mobil.
 tivã Made in China.
                                                  Acesta din urmã oferã atât o camerã video
infantil la funcþiile de entertainment ale        rudimentarã, cât, mai ales, posibilitatea
unora din aceste aparate.                         recepþionãrii în timp real a stream-urilor
   Despre suplimentarea formatelor de             video, ceea ce aduce avantajul vizionãrii
compresie suportate, update-ul de firm-           programelor de ºtiri, în direct. Or, tocmai
ware se face cã a uitat. Cu o excepþie – co-      acesta este genul de material video cel mai
dec-urile video.                                  cerut de cãtre utilizatorul aflat în deplasare.
                                                  În opinia noastrã, datoritã acestor perfor-
Mã uit în cãºti?                                  manþe, telefonul mobil va aduce în scurtã
O parte dintre playerele portabile aflate în      vreme la extincþie playerul video portabil.
test pot rula ºi fiºiere video. În opinia noas-   Poate chiar ºi pe cel audio.
trã, aceasta este o funcþie secundarã la toate        Spuneam cã înclinãm sã credem cã în
aceste dispozitive, cu excepþia notabilã a lui    materie de firmware update, mai indicat
Creative Zen Vision. De ce spuneam cã toate       este pariul pe actualizãri de codec-uri video,            sistemul de acces contextual la funcþii ºi la
                                                                                                            meniu fac din U10 un dispozitiv prietenos,
celelalte oferã posibilitãþile video ca pe un     decât pe cele audio. ªi aici sunt nuanþe.
                                                                                                            mai ales cã utilizatorul are posibilitatea sã-ºi
adaos secundar? Pentru cã ecranul este mic,       Apple, spre exemplu, nu are interesul sã                  aleagã orientarea ecranului (pe orizontalã
iar suportul pentru formate de compresie          suporte altceva decât formatele H.264 ºi                  sau pe verticalã).
video este foarte limitat (Apple iPod-ul          MPEG-4 în care sunt comprimate fiºierele                  Funcþionalitatea sa este completã, cel
de 60 GB oferã suport pentru numai douã           video vândute pe iTunes.                                  puþin pentru actuala generaþie de produse
                                                                                                            ºi pentru categoria de dispozitive din care
astfel de formate: H.264 ºi MPEG-4). Mai              Creative, în schimb, are un produs video
                                                                                                            face parte. Chiar ºi fãrã funcþiile foto sau
mult decât atât, pentru a putea rula un film      redutabil în Zen Vision, fãrã a avea în spate un          video (pe care oricum nu am pus accentul
oarecare de pe computerul vostru, va trebui       magazin online de media. Interesul Creative               în testul nostru), ar rãmâne în continuare
sã folosiþi întâi un utilitar de conversie pen-   este de a oferi suport pentru cât mai multe               un produs excelent, pe care l-am aprecia
tru a-l aduce la formatul suportat de playerul    formate de compresie video, ceea ce se poate              în egalã mãsurã. U10 oferã un sunet foarte
                                                                                                            bun, cu numeroase posibilitãþi de procesare
portabil pe care îl folosiþi. Vã spunem din       vedea din lista deja impresionantã de aseme-              (egalizator, preseturi, SRS WOW).
experienþã, la momentul actual aceastã            nea formate ce pot fi rulate de Zen Vision:               Privind în ansamblu, nu ar trebui sã mire
operaþiune este incomodã, chiar frustrantã,       AVI, DivX 4 ºi 5, Xvid, MPEG-1, MPEG-2,                   pe nimeni poziþia ocupatã de acest player
atât din cauza suportului foarte limitat oferit   MPEG-4SP, WMV9 ºi Motion-JPEG.                            în clasamentul final.
de aceste utilitare în ce priveºte formatele          Dacã este sã alegem un player video
de compresie video acceptate, cât ºi din          portabil care va avea parte de upgrade-uri
cauza calitãþii deseori scãzute a rezultatelor    de firmware pe partea de formate video,
obþinute prin conversie.                          singurul pe care am merge ar fi Creative
    De altfel, însãºi utilitatea funcþiilor       Zen Vision. Asta cu atât mai mult cu cât
video ale acestor playere ni se pare limitatã.    acest player este unicul din test care rea-
Practic, sunt foarte puþine situaþiile în care    lizeazã o combinaþie credibilã, practicã
o fiinþã întreagã la minte ar accepta sã se       ºi comodã între un player audio portabil
chiorascã (permiteþi-ne colocvialitatea)          ºi unul video, tot portabil. Creative Zen
într-un ecran minuscul, numai bine pentru         Vision, însã, este un caz aparte, ce meritã




 Wooxter i-Move 525 MP3 AV     Sony NW E505                 Packard Bell AudioKey Ultimate   Apacer AU231                     Apple iPod 60 GB



                                                                                                                                             AUGUST 2006 | CHIP |   45
         HARDWARE | Playere audio portabile

                                                                                                                    palmã este un bonus dimensional cu care
        HIGHLIGHTS
                                                                                                                    iPod-urile încã nu se pot lãuda.
        » Creative Zen Vision                                                                                           În afara U10-ului de la iRiver, numai
                                                                                                                    LG-urile ne-au mai atras atenþia sub aspec-
        Acesta este unul dintre cele mai interesante                                                                tul interfeþei fizice cu utilizatorul. Modelele
        produse din testul nostru, ce nu face parte                                                                 JM53 ºi FM 30 sunt dotate cu un joystick
        strict din categoria playerelor de muzicã. Dis-                                                             unidimensional pentru navigaþie, aºezat pe
        pune de un ecran mare ºi nu lasã acea impresie
                                                                                                                    latura „de sus” a playerelor ºi încadrat de
        a unui player MP3 care are câteva funcþii video
        adãugate (cum este cazul inclusiv la iPod), ci        nu atât pentru capacitatea suplimentarã               butoanele de Next/Previous. Este adevãrat
        se vede foarte clar cã a fost construit cu ideea      pe care o poate aduce, cât pentru faptul cã           cã aceastã soluþie este originalã, dar nu este
        de muzicã ºi filme în gând. În plus, dispune de       eventualele poze de pe un asemenea card pot           tocmai comodã, cu atât mai mult cu cât
        conectica necesarã (care este inclusã din prima       fi copiate pe hard diskul încãpãtor de 30 GB de
                                                                                                                    restul butoanelor, aºezate pe suprafeþele
        în pachet) pentru a putea urmãri filmele pe un        care dispune. Aºa cum am mai menþionat ºi
        televizor obiºnuit, care este de fapt ºi ideea        cu alte ocazii, este un dispozitiv ideal pentru       laterale, sunt mai greu accesibile din poziþia
        unui asemenea dispozitiv: un ecran atât de            luat în concedii pentru cã eliminã necesitatea        de „navigaþie” a mâinii. Oricum, o idee
        mic (comparativ cu un televizor) este cât de          unui laptop sau a unui calculator în general,         aparte care are utilitatea ei.
        cât bun pentru vizionãri ocazionale, dar nu ºi        pozele realizate în timpul vacanþei fiind uºor            Al treilea player LG, anume UP3 Plus,
        pentru un film de duratã.                             de transferat ºi stocat pe Zen Vision.
                                                              Privitor la comportarea sa ca player de muzicã,       este un competitor direct al lui Apple iPod
        Un alt aspect pe care îl considerãm bine gân-
        dit este slotul sãu de extensie compact flash,        este foarte bine pus la punct sub majoritatea         Shuffle, fapt pentru care, la fel ca ºi acesta,
                                                              aspectelor (modalitãþi de control, acces              nu este dotat cu un ecran. Spre deosebire
                                                              la muzicã, organizarea melodiilor                     de Shuffle, însã, la un UP3 Plus utilizarea
                                                              etc.). În privinþa sunetului am
                                                                                                                    este uºuratã de prezenþa unui led, ce capãtã
                                                              constatat cu surprindere
                                                              apariþia în condiþiile tes-                           culori diferite în funcþie de elementele de
                                                              tului a unor artefacte                                meniu activate. Spre exemplu, la modurile
                                                              sonore (care altfel sunt                              de shuffle ale pieselor încãrcate pe player,
                                                              mai greu de sesizat                                   ledul devine roºu pentru „repeat one
                                                              distinct la audiþia unei
                                                              muzici mai dinamice)
                                                                                                                    track”, verde pentru „random playback”
                                                              datorate cel mai probabil                             ºi albastru pentru „repeat all tracks”. De
                                                              codec-ului inclus în player.                          asemenea, cele patru preseturi de egalizator
                                                                                                                    ale playerului pot fi selectate uºor, deoarece
      o analizã mai atentã pe partea de funcþii ºi            altele decât cele de navigaþie. Practic, cele         fiecãruia îi corespunde o culoare diferitã
      dotãri video. Colegul Codrin va face acest              patru laturi ale ecranului unui U10 sunt tot          a ledului. Ledul cu pricina mai indicã ºi
      lucru în prezentarea individualã a acestui              atâtea butoane de comandã. La acestea se              nivelul de încãrcare al bateriei. În opinia
      player media digital portabil.                          adaugã pe suprafeþele laterale ale lui U10 ºi         noastrã, acest feedback vizual bazat pe un
                                                              butoanele de volum (+/-), cel de Hold ºi cel          cod de culori aplicat unui singur led este o
      Pe care se pune mâna                                    de Power, dar ºi un buton pentru rotirea              metodã simplã de a uºura utilizarea unui
      În ce priveºte ergonomia în exploatarea                 rapidã a conþinutului ecranului, prin care            player lipsit de ecran ºi un element de er-
      manualã, fizicã, a playerului audio digital             se obþin cele douã tipuri de orientare a              gonomie prin care LG UP3 Plus se aflã în
      portabil, existã puþine lucruri noi, dar...             „paginii”: landscape sau portrait.                    avans faþã de un Apple iPod Shuffle.
      existã. Fãrã îndoialã, în vârf se aflã, sub                Marea reuºitã a interfeþei fizice cu utiliza-          Restul competitorilor nu s-au remarcat
      acest aspect, playerele de la Apple, a cãror            torul a playerelor Apple este aceea cã oferã          prin îmbunãtãþiri reale de interfaþã. Poate
      modalitate de control, bine-cunoscutã, este             acces rapid ºi comod la comenzi ºi meniuri.           doar despre Creative Zen Micro meritã
      genialã – ceea ce presupune ºi simplitate,              Un rol important în aceastã reuºitã îl are            sã pomenim cã nu ºi-a optimizat speed-
      fireºte. Dar, în opinia noastrã, pentru prima           felul în care pot fi acþionate comenzile în           scroll-ul (suprafaþa verticalã de navigaþie)
      oarã Apple nu se mai aflã singur în fruntea             raport cu modul în care este þinut în palmã           – acesta este la fel de rapid ºi „smucit”
      clasamentului ergonomiei. Acolo s-a insta-              playerul – totul se poate face uºor cu o sin-         cum îl ºtiam de acum un an, când l-am
      lat ºi iRiver, cu al sãu U10.                           gurã mânã. Ei bine, în opinia noastrã, iRiver         prezentat în cadrul Bancului de Probã. În
          U10 aduce o gãselniþã deosebitã – su-               U10 reuºeºte sã ducã ºi mai departe acest             schimb, acelaºi tip de suprafaþã de control
      prafaþa ecranului basculeazã infim, dar                 concept, prin faptul cã este mai mic decât            ºi navigaþie de pe iRiver H10, speedscroll-ul
      suficient pentru ca apãsarea ecranului în               un player Apple, are un ecran de dimensiuni           vertical, ni se pare mult mai bine realizat:
      oricare din margini sã acþioneze o comandã              comparabile cu ale iPod-urilor, dar este cel          chiar dacã nu egaleazã un scroll de iPod,
      de navigaþie prin meniu. Contextual, aceste             puþin la fel de uºor de acþionat cu o singurã         mãcar este uºor de folosit, spre deosebire
      comenzi sunt atribuite ºi unor acþiuni,                 mânã. Iar faptul cã un U10 încape lejer în            de cel de la Creative Zen Micro.




        Apple iPod 30 GB          Creative Zen Vizion 30 GB   iRiver H10                Creative Zen Micro 6 GB   Woxter I-Box 40          LG JM53


46 | CHIP | AUGUST 2006
ªi multã ascultãturã                                 HIGHLIGHTS
Apoi, în ce priveºte calitatea audio a playere-
lor aflate în prezentul test, zãu cã nu existã
                                                     » Apple iPod 60GB
surprize, decât unele negative. Par egzam-           Cu genialul sistem de scroll ºi navigaþie            mensiunii
                                                     specific iPod-urilor de la Apple, cu o calitate      ºi greutãþii
plu, ne aºteptam la mai mult de la Sony,
                                                     audio superlativã, despre care nu ne sfiim sã        crescute s-ar fi
atât în audiþia subiectivã, în cãºti, cât ºi la      spunem cã este profesionalã, ºi cu o capaci-         accentuat semnifi-
proba graficului. Ni se pare cel puþin ciudatã       tate de 60 GB, acest iPod este incontestabil         cativ. Acest fapt ar fi
decizia Sony de a accentua „din fabricã”             câºtigãtorul testului nostru comparativ, la          contrazis realitatea actu-
emisia în frecvenþã foarte joasã a playerelor        categoria playere audio digitale portabile. Sau      alã a avantajului capacitãþilor
                                                     nu este incontestabil?… Punem aceastã între-         de stocare aflate în creºtere explozivã. Pro-
E003 ºi E505, pe care am depunctat-o, deoa-          bare retoricã tocmai pentru a deschide un co-        tocolul de testare trebuie sã reflecte astfel
rece credem cã utilizatorul trebuie sã fie           mentariu asupra schimbãrii de paradigmã im-          de schimbãri de paradigmã, fapt pentru care
cel care decide care este configuraþia audio         puse de creºterea spectaculoasã a capacitãþii        ponderea capacitãþii de stocare a HDD-ului cu
fundamentalã, nu producãtorul.                       de stocare a playerelor bazate atât pe HDD,          care este dotat un player audio digital portabil
    Sincer, ne-am fi aºteptat la mai multe sub       cât ºi pe memorie flash. Aceastã creºtere a          are o importanþã semnificativã în sistemul
                                                     capacitãþii de stocare a determinat o creºtere       nostru de notare. Pe aceastã cale accentuãm
aspectul calitãþii audio de la LG-uri. Deºi aces-    a importanþei acesteia la notarea playerelor         aspectul prin care playerele cu HDD de astãzi
tea sunã bine, lipsa de dinamicã ºi claritate,       aflate în test. Pentru a fi mai concreþi, vom        (ºi de mâine) se diferenþiazã semnificativ de
precum ºi calitatea medie a cãºtilor nu le-au        spune cã, în situaþia în care capacitatea de         cele bazate pe memorie Flash: capacitatea
propulsat în zona superioarã a clasamentului.        stocare ar fi avut o pondere mai micã, ar fi fost    de stocare MULT mai mare. În urma aducerii
                                                     posibil ca iRiver H10 sã câºtige testul. În acest    în prezent a protocolului nostru, Apple iPod
LG-urile au reuºit sã depãºeascã numai acea
                                                     sens, H10 ar fi fost ajutat de plusurile sale faþã   de 60 GB s-a aºezat în mod natural în fruntea
categorie de produse pe care le-am numi              de iPod-ul de 60 GB la capitolul procesãrii au-      clasamentului.
„chinezisme veritabile”, adicã playerele             dio prin egalizatoare ºi efecte de condiþionare
gândite în China ºi fãurite în China, ce se          a sunetului, iPod-ul având numai preseturi de
diferenþiazã semnificativ de celelalte, adicã        egalizare (totuºi, numeroase). Dar, atunci, în
                                                     iRiver H10 am fi avut un câºtigãtor cu HDD
cele gândite în Occident ºi fãurite în China.        a cãrui capacitate (6 GB) ar fi fost foarte
    De altfel, chinezismele veritabile sunt          apropiatã de a unui player cu flash de 4 GB,
destul de uºor de diferenþiat de celelalte,          fiind, însã, mult mai greu ºi mai mare decât
prin interfaþa îngrãmãditã ºi încãrcatã, prin        oricare din playerele cu flash din testul nostru.
                                                     Pur ºi simplu, avantajul prin care playerele cu
accesul mai complicat la elementele de meniu
                                                     HDD se diferenþiazã pozitiv de cele cu flash
ºi prin calitatea audio scãzutã. În aceastã cate-    – capacitatea de stocare – s-ar fi volatilizat cu
gorie ar intra produse precum MP4 (al cãrui          un iRiver H10 câºtigãtor, iar dezavantajul di-
producãtor este necunoscut ºi fãrã de site),
playerele Wooxter (care, absolut meritoriu,         scend-urile (totuºi, bine gândite ca interfaþã),      atins superlativul de a fi cel mai prost produs
au un site dedicat, tradus complet în limba         Packard Bell (care pare complet chinezesc) ºi         audio pe care l-am avut în test în ultimii ani
românã – pentru asta, jos pãlãria!), Tran-          crâncenul Apacer AU231. Acesta din urmã a             – graficul sãu de spectru spune totul.
                                                                                                              Judecând dupã calitatea audio, la vârf se
                                                                                                          aflã, fãrã discuþie, Apple ºi iRiver, urmaþi
                                                                                                          îndeaproape de Creative. Deci, lucrurile par
                                                                                                          la locul lor, stãpânii au rãmas stãpâni, cãþeii
                                                                                                          au rãmas cãþei. Pe undeva, însã, trebuie sã
                                                                                                          mãrturisim cã am rãmas cu o senzaþie vag
                                                                                                          iritantã, precum acelea pe care þi le induce
                                                                                                          consumul de politici de marketing pe burta
                                                                                                          goalã: avem feeling-ul cã se putea mai mult,
                                                                                                          cã playerele audio ar fi putut evolua semnifi-
                                                                                                          cativ, dacã cea mai mare parte a banilor nu ar
                                                                                                          fi alimentat rãzbelul dintre serviciile de dis-
 Graficul bate urechea: Apacer AU321.
                                                                                                          tribuþie media online ale marilor producã-
                                                                                                          tori de playere portabile, ci ar fi fost folosiþi
                                                                                                          pentru cercetare ºi dezvoltare în domeniul
                                                                                                          hardware. Dar, totuºi, faþã de testul de acum
                                                                                                          doi ani am remarcat o creºtere uºoarã, gene-
                                                                                                          ralizatã, a calitãþii playerelor aflate în test,
                                                                                                          ºi asta ni se pare o bunã premizã pentru
                                                                                                          viitorul playerelor audio digitale portabile
                                                                                                          (a se înþelege de aici cã avem bãnuiala cã, la
                                                                                                          urmãtorul test de profil, ieftinele chinezisme
                                                                                                          veritabile vor fi chiar bune...).
                                                     Transcend T.sonic 520: un player onest la                                         marius_ghinea@chip.ro
                                                     un preþ cinstit.                                                                    codrin_hosu@chip.ro



                                                                                                                                          AUGUST 2006 | CHIP |   47
         HARDWARE | Playere audio portabile


        CUM AM TESTAT




                                                                                                                  Preþ estimat (RON cu




                                                                                                                                                                                                                                   Capacitate memorie
                                                                                                                                                                                                  Nota Documentaþie
                                                                                                                                          Nota calitate Audio




                                                                                                                                                                                                                                                            Display/Dimensiuni
        » Grafice, cifre




                                                                                                                                                                 Nota Ergonomie
                                                                Nume/ Ofertant




                                                                                                                                                                                   Nota Dotare




                                                                                                                                                                                                                       Nota CHIP
        O pondere considerabilã în evaluarea




                                                                                                                                                                                                                                                            display
        finalã a playerelor MP3 portabile aflate în




                                                                                                                                                                                                                                   (MB)
                                                                                                                  TVA)
        prezentul test a avut-o calitatea audio. În
        acest scop, am acordat o notã obiectivã,
        provenitã din punctarea graficului carac-               iRiver U10                                                                                                                                                                                  color
        teristicii de frecvenþã a ieºirii de cascã,        1                                                       829                   9.66                   7.50              9.06           5.00                 9.16         2048
                                                                Skin Media                                                                                                                                                                              4,6 x 3,5 cm2
        precum ºi din mãsurarea procentajului
        distorsiunilor adãugate la semnalul audio
        (THD - Total Harmonic Distortion). Existã ºi            iRiver T10                                                                                                                                                                                 color
                                                           2                                                        414                  9.66                   6.40              7.83           5.00                 8.70         1024
        o componentã subiectivã a notei acordate                Skin Media                                                                                                                                                                              2,9 x 1,2 cm2
        pentru calitatea audio, bazatã pe audiþie,              LG FM30                                                                                                                                                                                     color
        componentã ce a afectat în proporþie de            3                                                       850                   9.40                   4.30              9.09 10.00                          8.61         1024
                                                                LG Electronics România                                                                                                                                                                  2,9 x 3,6 cm2
        numai 30% nota finalã a calitãþii audio. THD-
                                                                Apple iPod nano 4 GB                              1010 /                                                                                                                                    color
        ul a fost mãsurat la un volum reprezentând         4
                                                                Depozitul de Calculatoare / Ultra PRO Computers    1324
                                                                                                                         9.63                                   6.50              7.24           5.00                 8.54         4096
                                                                                                                                                                                                                                                        3,2 x 2,4 cm2
        90% din valoarea maximã posibilã.
        La evaluarea calitãþii audio am înregistrat             Sandisk Sansa E250                                                                                                                                                                          color
                                                           5                                                        791                  8.86                   8.00              8.09           5.00                 8.51         2048
        semnalul audio la ieºirea de cascã, rulând              Atlas Corporation                                                                                                                                                                       3,6 x 2,8 cm2
        pe player douã fiºiere MP3, unul conþinând
                                                                Apple iPod nano 2 GB                              840 /                                                                                                                                     color
        o sinusoidã la 1 kHz, celãlalt un sweep            6
                                                                Ultra PRO Computers / Depozitul de Calculatoare    802
                                                                                                                                         9.63                   6.50              6.88           5.00                 8.45         2048
                                                                                                                                                                                                                                                        3,2 x 2,4 cm2
        în frecvenþã de la 1 la 20.000 Hz. Nota la
        graficul spectrului de frecvenþã a oglindit             iRiver T30                                                                                                                                                                              monocrom
                                                           7                                                       379                   9.66                   4.80              6.89           10.00                8.29         1024
        dimensiunea intervalului dintre extremele               SigmaNET Computers                                                                                                                                                                      2,7 x 1,3 cm2
        variaþiei amplitudinii, de la 20 Hz la 20.000           Transcend T.sonic 520                                                                                                                                                                   monocrom
                                                           8                                                       259                   9.06                   6.30              7.10           5.00                 8.14         1024
        Hz (cu cât mai micã variaþia, cu atât mai               Maguay Impex                                                                                                                                                                            3 x 0,7 cm2
        mare nota; la o variaþie de 3 dB, nota a                Transcend T.sonic 610                                                                                                                                                                       color
                                                           9                                                       282                   7.53                   6.95              7.31           5.00                 7.37         1024
        fost 5, deoarece o datã la 3 dB se dubleazã             Maguay Impex                                                                                                                                                                            2,2 x 1,3 cm2
        volumul audio în percepþie subiectivã). Nota            LG UP3 Plus                                                                                                                                                                               absent
                                                           10                                                      376                   9.10                   1.20              5.98           5.00                 7.17         1024
        acordatã pentru THD a fost datã pentru                  Depozitul de Calculatoare                                                                                                                                                                nu e cazul
        intervalele: sub 0,01 %, între 0,01% ºi 0,1%,
                                                                No Name MP4 digital player                                                                                                                                                                  color
        peste 0,1%. La audiþia subiectivã s-au folosit     11                                                      402                   7.15                   5.10              7.94           5.00                 7.04         1024
                                                                Elsaco Electronic                                                                                                                                                                       2,8 x 2,6 cm2
        atât cãºtile din pachetul dispozitivului, cât ºi
        o pereche de cãºti Audio Technica M-40fs.               Creative Zen Nano Plus                                                                                                                                                                  monocrom
                                                           12                                                      349                   8.09                   4.20              5.98           5.00                 6.99           512
                                                                Flamingo Computers                                                                                                                                                                      2,4 x 8 cm2
        Pentru testarea subiectivã, prin audiþie, am
        folosit patru piese muzicale. Douã aparþin              Creative MuVO C100                                                                                                                                                                       monocrom
                                                           13                                                      375                   7.94                   5.25              5.66           5.00                 6.96          256
                                                                Flamingo Computers                                                                                                                                                                      3,1 x 2,1 cm2
        formaþiei Dead Can Dance – „The Ubiq-
        uitous Mr. Lovegrove” ºi „The Wind That                 Sony NW E003F/LM                                                                                                                                                                         monocrom
                                                           14                                                      499                   7.64                   5.20              6.23           5.00                 6.92         1024
                                                                Flamingo Computers                                                                                                                                                                      2,8 x 0,7 cm2
        Shakes The Barley”, una Madonnei, anume
        „Candy Perfumed Girl” ºi una formaþiei Yes,             Apple iPod Shuffle 512 MB                                                                                                                                                                 absent
                                                           15                                                      383                   8.58                   1.15              5.22           5.00                 6.66           512
                                                                Ultra PRO Computers                                                                                                                                                                      nu e cazul
        „It can happen”.
        Ponderea în nota CHIP, nota finalã a play-              Wooxter i-Move 525 MP3 AV                                                                                                                                                                   color
                                                           16                                                      460                   6.96                   3.00              7.51           5.00                 6.53           512
                                                                Woxter Romania                                                                                                                                                                           2 x 1,3 cm2
        erului a fost deþinutã în proporþie de 60% de
        nota calitãþii audio, 14% cea a ergonomiei,             Sony NW E505                                                                                                                                                                             monocrom
                                                           17                                                      599                   6.91                   6.40              5.17           5.00                 6.39           512
                                                                Flamingo Computers                                                                                                                                                                      2,8 x 1,1 cm2
        1% a documentaþiei ºi 25% cea a dotãrii.
                                                                Packard Bell AudioKey Ultimate FM 512                                                                                                                                                    monocrom
                                                           18                                                      289                   6.44                   5.80              6.16           5.00                 6.26           512
                                                                Ultra PRO Computers                                                                                                                                                                     3,3 x 0,8 cm2
          Documentaþie 1%
                                                                Apacer AU231                                                                                                                                                                             monocrom
                                                           19                                                       108                  3.59                   1.70              4.94           5.00                 3.67           512
                                                                ProCA ROMANIA                                                                                                                                                                           2,7 x 0,9 cm2
                     Dotare 25%



                                                                Apple iPod 60 GB                                  1744 /                                                                                                                                   color
                                                           1                                                             9.78                                   7.65              8.13           10.00                9.07 60000
                                                                Ultra PRO Computers / Depozitul de Calculatoare    1734                                                                                                                                 5 x 3,8 cm2


                                                                Apple iPod 30 GB                                  1285 /                                                                                                                                   color
                                                           2                                                             9.78                                   7.65              7.80           10.00                8.98 30000
                                                                Ultra PRO Computers / Depozitul de Calculatoare    1296                                                                                                                                 5 x 3,8 cm2


                                                                Creative Zen Vizion 30 GB                                                                                                                                                                   color
                                                           3                                                      3299                   9.18                   8.24              8.63           10.00                8.92 30000
                                                                Flamingo Computers                                                                                                                                                                      7,5 x 5,6 cm2

                                                                iRiver H10                                                                                                                                                                                  color
                                                           4                                                        715                  9.70                   8.00              7.34           10.00 8.88                        6000
                                                                Skin Media                                                                                                                                                                              2,8 x 2,8 cm2

                                                                Creative Zen Micro 6 GB                                                                                                                                                                  monocrom
                                                           5                                                       999                   9.66                   8.00              6.12           10.00                8.55         6000
                                                                Flamingo Computers                                                                                                                                                                      3,4 x 2,2 cm2

                           Calitate audio 60%              6
                                                                Woxter I-Box 40
                                                                                                                   950                   9.06                   6.35              7.45           10.00                8.29         4000
                                                                                                                                                                                                                                                            color
                                                                Woxter Romania                                                                                                                                                                          2,9 x 2,2 cm2
              Ergonomie 14%                                     LG JM53                                                                                                                                                                                     color
                                                           7                                                      1100                   8.45                   4.47              8.58           0.00                 7.84         8000
                                                                LG Electronics România                                                                                                                                                                  2,9 x 3,6 cm2


48 | CHIP | AUGUST 2006
                                                                                                                                                                                      îmbunãtãþire a sunetului
                                                                                                                                                                                      Numãr benzi egalizator/
                                                                                                              Easy Scroll/ Easy Scroll
     Tip baterii/ Autonomie




                                                                                                                                          Reportofon/ Radio FM




                                                                                                                                                                                      corector de ton/Extra
                                                               Dimensiuni/ greutate




                                                                                                                                                                                      Preseturi egalizator/
                                  Modalitate transport




                                                                                                                                                                                                                                                      Prev/ Volum/ Meniu/
                                                                                                                                                                                                                                                      Butoane Play/ Next/




                                                                                                                                                                                                                                                                             Redare Video/ Foto/
                                                                                                                                                                                      Bass/ Alte funcþii de




                                                                                                                                                                                                                      Ieşire cascã/intrare
                                                               (cu baterie inclusã)




                                                                                      criterii de selecþie/
                                                                                      (browse)/ Afişaj pe




                                                                                                              în interiorul piesei
                                                                                      Selecare director




                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Funcþii adiþionale
                                                                                      / Liste de audiþie
     specificatã (ore)




                                                                                                                                                                 Slot pentru card
                                                                                                                                                                 suplimentar




                                                                                                                                                                                                                      linie/altele
                                                                                      (playlists)




                                                                                                                                                                                                                                                      Hold




                                                                                                                                                                                                                                                                             Text
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Extensibil prin craddle (cu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Line-In), ceas cu alarmã, flash
  Acumulator                                              6.9 x 4.7 x 1.6                                      da /                      da /                                        10 / 5 / nu / da /                                      da / da / da / contextual      da / da                games, lyrics display, A-B
                               saculeþ                                                 da / da / da                                                                 nu                                             da / nu / nu
încorporat / 20                                             cm / 70 gr                                          nu                        da                                             SRS WOW                                               / da / rotire display         / da                  repeat prin setarea butonului
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   de pivot, FM recording cu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   voice detector
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ceas cu alarmã, A-B repeat,
                                şnur,                     8.58 x 4.08 x                                        da /                      da /                                        10 / 5 / nu / da /                                       da / da / da / da / da /      nu / da
   AA / 53                                                                             da / nu / da                                                                 nu                                             da / nu / nu                                                                    FM recording cu voice
                               breloc                    2.94 cm / 65 gr                                        nu                        da                                             SRS WOW                                                     rec, A-B                / nu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   detector
  Acumulator                                              6.1 x 4.16 x 1.4                                     da /                      da /                                       9 / 5 / nu / nu / LG                                      da / da / da / da / da /      da / da
                                şnur                                                   nu / nu / da                                                                 nu                                             da / da / nu                                                                    Auto EQ, ceas cu alarmã
încorporat / 52                                             cm / 52 gr                                          nu                        da                                             3D sound                                                     EZ, A-B                / da
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   extensibil prin iPod dock, Calen-
  Acumulator                                             9 x 4 x 0.69 cm                                       da /                      nu /                                        22 / 0 / nu / nu                                                                       nu / da
                               niciuna                                                 nu / da / da                                                                 nu                                             da / nu / nu              da / da / da / da / da / nu                           dar, Contacts, ceas cu alarmã,
încorporat / 14                                              / 42 gr                                            da                        nu                                               / nu                                                                              / nu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Agendã, jocuri, rating piesã
  Acumulator                                              8.8 x 4.4 x 1.5                                      da /                      da /                    Micro                                                                        da / da / da / da / da /      da / da
                                şnur                                                   nu / da / da                                                                    8 / 0 / nu / nu / nu                        da / nu / nu                                                                    ceas, selectie mod USB
încorporat / 20                                             cm / 80 gr                                          da                        nu                      SD                                                                          rec, meniu contextual          / nu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   extensibil prin iPod dock,
  Acumulator                                             9 x 4 x 0.69 cm                                       da /                      nu /                                        22 / 0 / nu / nu                                                                       nu / da                Calendar, Contacts, ceas cu
                               niciuna                                                 nu / da / da                                                                 nu                                             da / nu / nu              da / da / da / da / da / nu
încorporat / 14                                              / 42 gr                                            da                        nu                                               / nu                                                                              / nu                  alarmã, Agendã, jocuri, rating
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   piesã
                                                          6.4 x 3.2 x 2.2                                      nu /                      da /                                        10 / 5 / nu / nu /                                                                     nu / nu
   AAA / 20                     şnur                                                   da / nu / nu                                                                 nu                                             da / da / nu              da / da / da / da / da / nu                           ceas cu alarmã, A-B repeat
                                                            cm / 38 gr                                          nu                        nu                                             SRS WOW                                                                             / nu
                                                          7.4 x 3 x 1.85                                       da /                      da /                                                                                                  da / da / da / da / da       nu / nu                FM Recording, sync lyrics,
   AAA / 15                     şnur                                                   da / nu / nu                                                                 nu              6 / 5 / nu / nu / nu           da / da / nu
                                                           cm / 39 gr                                           da                        da                                                                                                           / A-B                 / nu                  DVA (Digital voice activation)
  Acumulator                    şnur,   7 x 3.45 x 1.55                                                        da /                      da /                                                                                                 da / da / da / da / da /      nu / nu
                                                                                       da / nu / nu                                                                 nu              5 / 5 / nu / nu / nu           da / nu / nu                                                                    FM Recording, sync lyrics
încorporat / 14               banderolã   cm / 28 gr                                                            da                        da                                                                                                         rec, A-B                / nu
  Acumulator                                               8.75 x 2.5 x                                        nu /                      nu /                                                                                                  da / da / da / nu / da       nu / nu
                                şnur                                                   nu / nu / nu                                                                 nu              4 / 0 / nu / nu / nu           da / nu / nu                                                                    nu
încorporat / 10                                          0.95 cm / 22 gr                                        nu                        nu                                                                                                          / mode                 / nu
 Acumulator
                                                         7.3 x 4.15 x 1.2                                      da /                      da /                                                                     da / nu / ieşire             da / da / da / da / da       da / da
 încorporat /                   şnur                                                   da / nu / nu                                                                 nu              7 / 0 / nu / nu / nu                                                                                           A-B repeat
                                                           cm / 50 gr                                           nu                        da                                                                     cascã adiþionalã                      / rec                 / da
 nespecificat
                                                         6.55 x 3.35 x 1.3                                     da /                      da /                                                                                                                               nu / nu
   AAA / 18                     şnur                                                   nu / nu / nu                                                                 nu              5 / 5 / nu / nu / nu           da / da / nu              da / da / da / da / nu / nu                           Lock în menu
                                                            cm / 33 gr                                          nu                        da                                                                                                                                 / nu
                                şnur,    8.06 x 6.15 x                                                         nu /                      nu /                    SD,                                                                                                        nu / nu
   AAA / 18                                                                            nu / nu / nu                                                                  5 / 5 / nu / nu / nu                          da / da / nu              da / da / da / da / nu / nu                           Lock în menu
                              banderolã 2.25 cm / 65 gr                                                         da                        da                     MMC                                                                                                         / nu
  Acumulator                                             7.9 x 2.48 x 1.36                                     nu /                      nu /                                                                                                                               nu / nu                ceas, time callendar, FAST
                                şnur                                                   nu / da / da                                                                 nu              5 / 5 / nu / nu / nu           da / nu / nu              da / da / da / da / da / nu
încorporat / 28                                             cm / 25 gr                                          nu                        da                                                                                                                                 / nu                  charge, dynamic normalizer
  Acumulator                                             8.4 x 2.5 x 0.84                                      nu /                      nu /                                                                                                 da / da / da / nu / da /      nu / nu
                                şnur                                                   nu / nu / nu                                                                 nu              0 / 0 / nu / nu / nu           da / nu / nu                                                                    nu
încorporat / 12                                             cm / 22 gr                                          nu                        nu                                                                                                 shuffle, baterry indicator      / nu
  Acumulator                                              6.8 x 4.5 x 1.3                                      nu /                      da /                                                                                                                               da / da
                               niciuna                                                 nu / nu / nu                                                                 nu              7 / 5 / nu / nu / nu           da / da / nu              da / da / da / da / nu / nu                           nu
încorporat / 14                                             cm / 46 gr                                          nu                        da                                                                                                                                 / nu
  Acumulator                                              8.49 x 2.88 x                                        da /                      nu /                                                                                                 da / da / da / da / da /      nu / nu                ceas, time callendar, FAST
                              şnur, clip                                               nu / da / da                                                                 nu              0 / 0 / da / nu / nu           da / nu / nu
încorporat / 50                                          1.39 cm / 47 gr                                        nu                        da                                                                                                        FM, shuffle              / nu                  charge, A-B repeat
                                şnur/
                                       9.1 x 2.85 x 1.92                                                       da /                      da /                                                                                                  da / da / da / da / da       nu / nu
   AAA / 18                    husã cu                                                 da / nu / nu                                                                 nu              5 / 0 / nu / da / nu           da / nu / nu                                                                    Lyrics display
                                          cm / 47 gr                                                            nu                        da                                                                                                           / A-B                 / nu
                                 clip
                                                          6.22 x 5.62 x                                        nu /                      nu /                    SD,                                                                                                        nu / nu
   AAA / 7                      şnur                                                   nu / nu / nu                                                                  5 / 0 / nu / nu / nu                          da / nu / nu              da / da / da / nu / nu / nu                           nu
                                                         1.37 cm / 42 gr                                        nu                        nu                     MMC                                                                                                         / nu




                                                                                                                                                                                                                                                                                                   extensibil prin iPod dock, Calen-
  Acumulator                                              10.4 x 6.1 x 1.4                                     da /                      nu /                                        22 / 0 / nu / nu                                                                       da / da
                               niciuna                                                 nu / da / da                                                                 nu                                              da / nu /                 da / da / da / da / da /                             dar, Contacts, ceas cu alarmã,
încorporat / 20                                             cm / 157 gr                                         da                        nu                                               / nu                                                                              / nu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Agendã, jocuri, rating piesã
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   extensibil prin iPod dock,
  Acumulator                                              10.4 x 6.1 x 1.1                                     da /                      nu /                                        22 / 0 / nu / nu                                                                       da / da                Calendar, Contacts, ceas cu
                               niciuna                                                 nu / da / da                                                                 nu                                              da / nu /                 da / da / da / da / da /
încorporat / 14                                            cm / 136 gr                                          da                        nu                                               / nu                                                                              / nu                  alarmã, Agendã, jocuri, rating
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   piesã
                                                                                                                                                                 Com-
  Acumulator                                              124.2 x 74.4 x                                       da /                      da /                                                                                                 da / da / da / da / da /      da / da                Organizer, Calendar, Con-
                               saculeþ                                                 nu / da / da                                                              pact 8 / 5 / nu / da / nu                          da / nu /
încorporat / 13                                          20.1 cm / 239 gr                                       da                        da                                                                                                    meniu contextual             / nu                  tacts, Agendã, FM Recording
                                                                                                                                                                 Flash
  Acumulator                                             95.5 x 54.6 x 15                                      da /                      da /                                        30 / 5 / da / da /                                                                     nu / da                Ceas cu alarmã, FM Record-
                                 clip                                                  da / da / da                                                                 nu                                              da / nu /                 da / da / da / da / da /
încorporat / 12                                           cm / 96.2 gr                                          nu                        da                                             SRS WOW                                                                             / da                  ing, Line-in prin cradde
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Calendar, Contacts, ceas
  Acumulator                                              8.4 x 5.1 x 1.9                                      da /                      da /                                                                                                 da / da / da / da / da /      nu / nu
                               saculeþ                                                 nu / da / da                                                                 nu              8 / 5 / nu / nu / nu            da / nu /                                                                      cu alarmã, Agendã, FM
încorporat / 12                                            cm / 108 gr                                          da                        da                                                                                                    meniu contextual             / nu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Recording
                                                                                                                                                                                                                                               da / da / da / da / da /
  Acumulator                                              8.9 x 5.7 x 1.9                                      da /                      da /                                                                                                                               da / da
                               sãculeþ                                                 da / nu / da                                                                 nu               5 / 0 / nu / nu /              da / da /                reset, douã butoane pen-                              FM recording, jocuri
încorporat / 10                                            cm / 100 gr                                          nu                        da                                                                                                                                 / da
                                                                                                                                                                                                                                              tru meniuri contextuale
  Acumulator                                             10.07 x 4.8 x 1.4                                     da /                      da /                                       9 / 5 / nu / nu / LG                                      da / da / da / da / da /      da / da
                               niciuna                                                 nu / nu / da                                                                 nu                                              da / da /                                                                      Auto EQ, ceas cu alarmã
încorporat / 30                                             cm / 88 gr                                          nu                        da                                             3D sound                                                     EZ, A-B                / da


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        AUGUST 2006 | CHIP |   49
         HARDWARE | Alternativã


      Procesoare mobile acum ºi pe sisteme desktop


      De la mobil
      la silenþios
                                                                                                             se roteºte ºi fixeazã pinii procesorului. În
      MoDT sau „Mobile on Desktop” este un concept pe care AOpen,
                                                                                                             rest, cooler-ul Gigabyte aduce perfect cu un
      DFI ºi alþii l-au experimentat încã de acum câþiva ani buni. Dar                                       cooler Intel de Socket 478, evident mult mai
      noile procesoare Core Duo ridicã platforma MoDT la un alt nivel,                                       subþire (1U, dacã vreþi). Ambele cooler-e au
      asigurându-i succesul ca Home Theatre PC.                                                              un shim dintr-un material moale, cauciucat,
                                                                                   Francisc Kurko            spongios, pentru a proteja pastila fragilã a


     L
             una aceasta, laboratorul nostru a            lente ºi mai scumpe decât suratele lor de          procesorului. Avantaje ºi dezavantaje: nu
             cunoscut o adevãratã inflaþie de             pe sistemele desktop. Ei bine, aici intervine      puteþi schimba aceste cooler-e cu unele mai
             procesoare noi, de ultimã genera-            platforma MoDT, aducând avantaje indis-            „supãrate” din simplul motiv cã în cazul
      þie, deosebit de performante. Procesorul            cutabile: vreþi un hard disk super-rapid?          unui cooler de desktop tensiunile din cleme
      Yonah, actorul principal al acestui articol,        Nici o problemã! Noi am testat procesorul          sunt mult mai mari ºi ar duce la ciobirea/dis-
      nu este nici nou (doar l-am putut vedea             Yonah cu un hard disk WD Raptor (10.000            trugerea die-ului procesorului mobil.
      în „acþiune” în notebook-urile care ne-au           rpm). Vreþi o placã video ultra-perfor-
                                                                                                             Avantaje ºi dezavantaje
      ajuns în ultimele luni prin redacþie), nici cel     mantã? Noi am ales… 7900GTX. Doriþi
      mai puternic. ªi cu toate acestea, nu intrã         memorii rapide, nu unele cu latenþe modeste        Dacã ar fi fost combinate, BIOS-urile celor
      complet în conul de umbrã al lui Conroe             gen DDR 2 667 MHz cu 5-5-5? Ei bine, din           douã plãci ar fi dat ceva promiþãtor pentru un
      T6800 sau FX62, deoarece cu ajutorul                nou am avut ocazia sã testãm cu cele mai           overclocker: de exemplu, la ASUS existã po-
      lui este posibilã o soluþie cu totul ineditã:       rapide pe piaþã: Corsair DDR 2 PC 8000, ale        sibilitatea de schimbare a FSB-ului proceso-
      sistemul silenþios ºi cu un consum minim            cãror latenþe le-am setat în 4-3-2!                rului, la Gigabyte nu. La Gigabyte în schimb
      de curent.                                                                                             se poate seta divizorul FSB:MEM (533, 667
                                                          Protagoniºtii
                                                                                                             MHz), la ASUS nu (ºi la care din nefericire
      Împrumutate de la notebook-uri
                                                          Primul lucru care ne-a sãrit în ochi, cu mult      memoria a rulat doar în 533 MHz). La
      Lãsând la o parte cele mai importante ºi mai        înainte de a porni cele douã plãci de bazã,        ASUS voltajul memoriilor este ajustabil (1,8
      evidente criterii: portabilitatea ºi conectivita-   a fost sistemul de rãcire. Cel de pe ASUS          v-2,1v), pe când la Gigabyte nu. Din aceastã
      tea, existã câteva motive importante pentru         ne aducea aminte de vremea lui PIII sau            cauzã pe placa ASUS am putut strânge mai
      care am invidiat mereu notebook-urile. De           a mai recentului Socket A: am ºi uitat cât         mult latenþele memoriilor Corsair. Însã lipsa
      exemplu, pentru silenþiozitatea lor. Un alt         de mici puteau fi cooler-ele acum câþiva           posibilitãþii strângerii serioase a latenþelor a
      motiv (deloc neglijabil) pentru care ne-am          ani! Placa Gigabyte vine ºi ea cu un sistem        fost contracaratã de placa Gigabyte cu lãþimea
      dorit un sistem mobil are legãturã cu factura       foarte original de prindere al procesorului,       mai mare de bandã a memoriilor, lucru care
      de curent: consumul notebook-urilor este            neavând clemã de fixare ca la ASUS. Ingine-        s-a vãzut mai ales în jocuri. Oricum, vom su-
      mult mai mic decât al unui sistem desktop.          rii de la Gigabyte au apelat la un ºurub care      blinia faptul cã aceste platforme n-ar trebui sã
      Iatã cã aceste ultime douã caracteristici au
      fost împrumutate ºi de cãtre sistemele desk-
      top, iar cele douã plãci de bazã pe care vi le
      vom prezenta imediat dovedesc acest lucru.
      Mai mult, cu ajutorul lor trecem peste câteva
      handicapuri ale notebook-urilor.
      Avantaj MoDT
      Printre dezavantajele unui notebook se
      numãrã posibilitãþile reduse de upgrade
      sau un BIOS de-a dreptul inutil. Nu poþi
      sã-i schimbi ecranul când vrei, când simþi
      cã e depãºit, ºi nici placa video (cu mici ex-
      cepþii). Nu mai vorbim de unitatea opticã,
      a cãrei schimbare poate deveni un coºmar.
                                                           Procesor mobil de ultimã generaþie: chiar dacã este socket 478, aºezarea pinilor îl face incom-
      Nu-i chiar simplu nici cu memoriile, nici            patibil cu procesoarele mai vechi Dothan sau Banias.
      cu hard diskul, componente care sunt mai

50 | CHIP | AUGUST 2006
 Cooler-ele personalizate: din cauza modului unic de prindere ºi a necesitãþii unei presiuni foarte
 mici exercitate de cooler asupra procesorului, nu aveþi ºanse prea mari sã schimbaþi cooler-e.


fie overclock-ate, deºi când avem un procesor        când va apãrea Merom. Cãci contrar multor
atât de rece (sub 45 de grade în full load),         pãreri, Merom nu este doar o versiune pe
apare tendinþa de a exagera.                         64 de biþi a lui Yonah. Nu. Este, cel puþin
                                                     din punct de vedere arhitectural, mult mai
Silenþiozitate, consum mic
                                                     aproape de Conroe (chiar dacã din raþiuni
Ce ne-a plãcut în mod deosebit la ambele             de Power Management Merom o sã-i fie
BIOS-uri a fost posibilitatea activãrii facili-      inferior acestuia, dar nu cu mult).
tãþii SpeedStep, care, în situaþia inactivitãþii
                                                     Concluzii
sistemului, lasã procesorul sã lucreze la
frecvenþe incredibil de mici, cu un regim            Pentru cei care doresc un sistem silenþios în su-
minim de lucru (ºi consum), exact ca ºi              fragerie, iatã soluþia adevãratã. Este o platformã
în cazul unui notebook. Navigaþi pe net?             upgradabilã, inclusiv procesorul, care, deºi la
Câteva sute de megahertzi vã sunt de ajuns.          prima vedere pare depãºit, poate fi înlocuit
Vã jucaþi? Aveþi toatã puterea celor douã            cu un viitor Merom cu mare uºurinþã (sunt
                                                     compatibili la pini, deci un update de BIOS
                                                     ar trebui sã rezolve problema). Vã asigurãm
                                                     cã orice mini-carcasã/Media Center viseazã la
                                                     o astfel de soluþie în interior. Aºteptãm Mero-
                                                     m-ul, pentru un MoDT perfect!
                                                                                             francisc_kurko@chip.ro


                                                                                  Yonah T2500 (@ Conroe @ 2 GHz
                                                                                      2 GHz)
                                                      Sysmark 2004 Overall             236               278
 Pentru procesoare mobile ce nu se încãl-             ICC                              299               340
 zesc: cooler-e foarte mici, dar mai mult
 decât suficiente. Prezenþa materialului de           OP                               186               227
 protecþie (shim) este necesarã pentru a              Cinebench (randare
                                                                                       48                 41
 nu ciobi pastila din siliciu, neprotejatã, a         imagine, în secunde)
 procesorului.                                        Photoshop (12 filtre,
                                                                                       211               172
                                                      în secunde)
                                                      3ds max (randare,
nuclee (sau a unuia singur, în cazul unui                                              132                115
                                                      în secunde)
Core Solo) la dispoziþie. PowerManag-                 iTunes (codare mp3,
                                                                                       39                 35
                                                      în secunde)
ment de notebook, pe un sistem desktop
                                                      Lame (codare mp3,
performant. Senzaþional! Cât despre                                                    106               100
                                                      în secunde) NO SMP
ventilatoarele celor douã cooler-e: sunt              Lame (codare mp3,
                                                                                       60                 56
                                                      în secunde) SMP ON
net superioare modelelor de pe sistemele
                                                      DivX 6.2.5 (codare video,
desktop: pur ºi simplu nu le auzi.                                                     50                 66
                                                      cadre pe secundã)
                                                      Serious Sam
În aºteptarea lui Merom                                                                86                 98
                                                      (800 x 600 Low)
                                                      Serious Sam
Rezultatele pe care vi le împãrtãºim au un                                             69                 78
                                                      (1280 x 1024 High)
dublu rol. În primul rând, sã vã faceþi o idee        Quake 4
                                                                                        91               108
                                                      (800 x 600, NO SMP)
ce performanþe puteþi atinge cu un procesor
                                                      Quake 4
Yonah la 2 GHz (recunoaºtem, impresio-                                                 124               149
                                                      (800 x 600, SMP ON)
nante în multe momente). În al doilea rând,            În aºteptarea lui Merom: procesorul
prin comparaþia cu un Conroe la aceeaºi                Merom va fi mai apropiat de Conroe decât
frecvenþã, am urmãrit sã ne facem o idee ce            de Yonah, deci viitorul unei platforme
                                                       MoDT sunã foarte bine!
tehnologie vom avea în toamnã, mai precis

                                                                                                                      AUGUST 2006 | CHIP |   51
         HARDWARE | Camere foto digitale


      Faþã în faþã


      Canon S3 IS
                                             versus
                                                                Sony DSC H5
                                                                                                      Canon a fost exact unde s-ar situa o camerã
                                                                                                      obiºnuitã de 6 MP. Însã pentru o pozã de
                                                                                                      10 x 15 cm, ba chiar ºi pentru una de 13
                                                                                                      x 18 cm, o rezoluþie de 6 MP este arhisu-
                                                                                                      ficientã.

                                                                                                      Deformarea lentilelor
                                                                                                      Surprinzãtor, deformarea cauzatã de lentile
      Luna aceasta am avut ocazia sã testãm pentru dumneavoastrã                                      în cazul lui S3 IS a fost minimã, lentilele
      douã dintre cele mai interesante camere cu zoom mare: cele mai                                  Canon fãcându-ºi cu brio datoria. Deºi are
      noi reprezentante Sony ºi Canon.                                                                lentile Carl Zeiss, H5 a avut o distorsiune
                                                                               Francisc Kurko         dublã faþã de modelul Canon, dar încã s-a
                                                                                                      situat la o valoare rezonabilã, fiind mai


     Î
          n testul comparativ din primãvarã am         de 6, ecran de 3 þoli în loc de 2, ecran cu    bunã decât media întâlnitã de noi.
          putut sã vedem cum au evoluat Canon          230k de pixeli, de la 85k (un element demn
          S2 IS ºi Sony DSC H2, însã toatã lumea       de remarcat). În rest, ca ºi la S3, ºi la H5   Devierea de la culorile de referinþã
      aºtepta cu nerãbdare ultimele apariþii, deoa-    s-a schimbat „look-ul”, adicã de la carcasa    Pentru a putea mãsura cu exactitate cât de
      rece Canon S2 IS era la final de carierã, iar    argintie s-a trecut la culoarea neagrã, mai    mult deviazã camerele foto de la culorile
      H2 nu era un demn urmaº al lui Sony H1,          sobrã, dar mai arãtoasã.                       de referinþã (în cazul de faþã, este vorba de
      foarte popular de asemenea anul trecut.                                                         chart-ul de culori Gretag-Macbeth), am
      Sã analizãm câteva dintre noutãþile aduse        Vitezã                                         apelat din nou la Photoshop, ca ºi în cazul
      de cele douã modele ºi sã vedem cum              La capitolul vitezã, Canon S3 IS stã mai       mãsurãrii vignetãrii. Readpatch-ul utilizat
      s-au comportat în testele din laboratorul        bine: timpul pânã la efectuarea primei poze    de noi a evidenþiat calitãþile deosebite ale
      nostru foto.                                     a fost de doar 2 sec, faþã de 3,2 sec la H5.   modelului Canon S3 IS, care a avut cea mai
                                                       De asemenea, timpul de zoom in, zoom out       micã deviere de la culorile de referinþã. De
      Canon S3 IS                                      este formidabil de mic la S3 IS, neavând       remarcat însã ºi comportamentul lui H5,
      Faþã de S2 IS, S3 aduce foarte puþine îm-        prea multã concurenþã în categoria sa.         care a obþinut a doua valoare între cele
      bunãtãþiri. Printre cele evidente se numãrã:     Personal, prefer butonul de zoom în faþã,      mai bune valori obþinute de camerele din
      senzorul mai mare, de 6 megapixeli, faþã de      cum este la S3 IS, nu pe spatele camerei, ca   aceastã categorie.
      5 cât avea S2, iar ecranul LCD de 1,8 þoli a     la H5, unde este „peste mânã”.
      fost ºi el schimbat cu unul de 2 þoli. O altã                                                   Sensibilitatea ISO
      facilitate importantã este adãugarea unui        Vignetare                                      Ei bine, iatã un subiect delicat. Dacã pânã
      buton direct pentru schimbarea sensibili-        Vignetarea este fenomenul de scãdere a         la ISO 200 ambele camere s-au comportat
      tãþii ISO. Aº mai putea puncta ºi apariþia       luminozitãþii imaginii la periferia pozei în   bine, la ISO 400 au început sã aparã dife-
      unui ISO 800, dezamãgitor însã (testele          comparaþie cu centrul imaginii. La acest       renþele. Mai exact, Sony pare sã se descurce
      ne-au arãtat cã nu se poate folosi în condiþii   capitol, ambele modele au terminat la          mai bine, însã facilitatea Noise Removal
      acceptabile).                                    egalitate, cu o valoarea medie.                face imaginile mai „moi”, mai în ceaþã, pe
                                                                                                      când la Canon imaginile sunt mai clare, dar
      Sony DSC H5                                      Rezoluþie                                      foarte pixelate. La ISO 800, Canon nici nu
      Nici H5 nu este un update impresionant           Diferenþele au fost mai mari decât ne-am       mai poate fi folosit, poate doar în glumã,
      de la H2, aºa cã aº spune cã întâlnim „ac-       aºteptat, Sony H5 fiind peste media ca-        pe când Sony încã se descurcã, însã are
      tualizãrile” aºteptate: 7,2 megapixeli faþã      merelor de 7,2 – 8 megapixeli, pe când         imagini ºi mai înceþoºate. Este o chestiune

52 | CHIP | AUGUST 2006
  CARACTERISTICI TEHNICE
Producãtor                                      Sony                                                                  Canon
Model                                           Cyber-shot DSC-H5                                                     PowerShot S3 IS
Preþ minim [RON]                                1849                                                                  1996
Senzor                                          CCD de tip 1/2.5 “                                                    CCD de tip 1/2.5 “
Numãr de pixeli (megapixeli)                    7.2                                                                   6
Distanþa focalã (35mm camera)                   36-432                                                                36-432
Deschidere maximã diafragmã                     F2.8-3.7                                                              F2.7 - F3.5
Timp de expunere                                30s - 1/2000s                                                         15s - 1/3200s
Carcasã (metal/plastic)                         combinat                                                              plastic
Bateria şi cardul împart acelaşi locaş          nu                                                                    nu
Încãrcãtor acumulatori/alimentator inclus       incarcator                                                            nici unul
Zoom optic / digital (x)                        12 / 2                                                                12 / 4
Slot pentru card                                Memory Stick (PRO) Duo                                                SD / MMC
Memorie pe card inclusã / Memorie internã       nu / 32 MB                                                            16 MB / nu
Distanþa minimã (macro)                         2                                                                     0
Protecþie pentru lentile                        da                                                                    da
Balansul de alb (numãr presetãri)               6                                                                     7
Balans de alb manual                            da                                                                    da
Tip vizor                                       electronic, 201.000 pixeli                                            electronic, 115.000 pixeli
Corector dioptrie vizor                         nu                                                                    da
Mãrime display (diagonalã, þoli)                3                                                                     2
Numãr de pixeli LCD                             230.000 pixeli                                                        115.000 pixeli
Posibilitate ataşare bliþ extern                nu                                                                    da
Conecticã                                       USB 2.0, A/V out                                                      USB 2.0, A/V out, DC-IN
Alimentare                                      Baterii 2 x Alcaline                                                  Baterii 4 x Alcaline
Posibilitate alimentare directã                 da, cu un încãrcãtor opþional, proprietar SONY                        da
Dimensiuni (lungime x înãlþime x lãþime) mm     108 x 81 x 91                                                         113 x 78 x 75..5
Greutate (fãrã baterii/acumulatori şi card) g   483                                                                   410
Sensibilitate (ISO) (nr. setãri)                Auto,80,100,200,400,800,1000                                          Auto, High ISO, 50, 100, 200, 400, 800
Stabilizator optic                              da                                                                    da
Ataşare filtre                                  da                                                                    da
Posibilitate filmare                            640 x 480 @ 16 / 30fps (30fps doar cu MS Pro Duo), 160 x 112 @ 8fps   640 x 480 @ 30 / 15fps, 320 x 240 @ 60 / 30 / 15fps
Zoom în timpul filmãrii                         da                                                                    da
Buton separat pentru schimbarea rezoluþiei      da                                                                    nu
EV (exposure compensation)                      da                                                                    da
Setare putere bliþ / Self-Timer                 da / da                                                               da / da
Prioritate de diafragmã (A) / de timp (S)       da / da                                                               da / da
Setãri manuale (M) / Focus manual               da / da                                                               da / da
Presetãri (shooting modes)                      8                                                                     11
Rezultate teste
Nota rezoluþie orizontalã                       1923                                                                  1680
Nota rezoluþie verticalã                        1775                                                                  1442
Vignetare %                                     0.11                                                                  0.11
Deviere de la culorile de referinþã %           6.44                                                                  4.32
Distorsiuni de geometrie %                      0.025                                                                 0.015
Timp de pornire (secunde)                       3.35                                                                  2.05
5 poze la calitate medie (fãrã bliþ) sec        6.96                                                                  4.8
5 poze la calitate medie (cu bliþ) sec          6.96                                                                  5.34



de gust la urma urmei: vreþi imagini mai                           lumina de 5000K, însã la Canon S3 IS ba-                       Filmarea
pixelate, dar clare, sau zgomot mai puþin                          lansul de alb lucreazã un pic mai bine. De                     Marea noutate a camerei H5 (faþã de H1,
pronunþat, însã imagini mai în ceaþã, un                           asemenea, profunzimea pozei (observabilã                       cãci H2 avea deja facilitatea) este folosirea
pic mai neclare?                                                   foarte uºor la pãmãtuf) a fost mai bine                        zoom-ului în timpul filmãrii, exact ca ºi la
                                                                   redatã de S3 IS.                                               S3 IS. Dacã însã vreþi calitate maximã, Sony
Aberaþii cromatice                                                    La lumina gãlbuie (Tungsten) nici una                       vã cere obligatoriu card Memory Stick PRO
La acest capitol am vãzut ºi camere mai                            din camere nu stã foarte bine, cel puþin pe                    DUO (probabil din cauza limitãrilor de
bune, de exemplu Panasonic FZ7. Atât S3                            modul Auto. Dacã setaþi însã balansul de                       vitezã la cardurile mai vechi).
IS, cât ºi H5 au arãtat la marginea obiectelor                     alb manual (pe Tungsten), rezultatele sunt                        Concluzie: Ambele camere sunt ex-
cu contrast puternic aberaþii cromatice                            excelente.                                                     celente. Sony exceleazã la dotãri, sensi-
evidente, care la mãrirea pozei devin ºi mai                          Concluzie: nu folosiþi camera pe Auto,                      bilitate, rezoluþie, filmare, iar Canon la
supãrãtoare.                                                       nu mergeþi pe principiul cã este scumpã,                       vitezã, balans de alb (automat), deviaþii ºi
                                                                   deci ºtie sã se descurce de minune ºi pe                       deformãri. Per total, cele douã camere sunt
Scena la o luminã de 5000K ºi                                      modul Auto. Pe modul Manual am obþinut                         foarte apropiate, din punct de vedere al notei
Tungsten                                                           poze mult mai bune atât la lumina de                           finale. Decizia finalã? Gusturi ºi gusturi...
Ambele camere s-au comportat bine la                               5000K, cât ºi la lumina gãlbuie.                                                                    francisc_kurko@chip.ro



                                                                                                                                                                            AUGUST 2006 | CHIP |   53
          HARDWARE | Teste individuale




                                                             Bancul
         În acest articol puteþi citi despre:

           54 Monitor TFT
         Hyundai B71A
           55 Memorii DDRII 800MHz
         Geil PC2-6400 Ultra 2x512MB
           55 Boxe 2.1




                                                             de probã
         Altec Lansing VS4221
           56 Placã graficã PCI-e
         Point of View 7950 GX2 1GDDR3
          56 Notebook
         MSI MEGA BOOK S270B-072YU
          56 Notebook
         MSI MEGA BOOK S262-006NL
           57 Placã graficã PCI-e
         Sapphire Radeon X1900GT
           57 Placã graficã PCI-e
         Sapphire Toxic Radeon X1900XTX Liquid
         Cooled
                                                                        Recomandat
           58 Sistem
         ULTRA Graphics XV
           58 Camerã video                                   Hyundai B71A
         Sony DCR-DVD304
                                                                 Aproape cã a devenit o obiºnuinþã ca
           58 Placã de bazã
         DFI RS482 Infinity
                                                             produsul lunii sã fie unul de vârf, deosebit
                                                             de performant, dar care are ºi un preþ
            59 Dispozitiv multimedia
         Woxter Pocket X-Div 25                              „deosebit”, care-l transformã mai degrabã
         Titanium USB 60GB                                   în subiectul unor visuri frumoase, cel puþin
           59 Multifuncþional inkjet foto                    pentru mulþi dintre noi. Ei bine, în                  modelului Hyundai întâlnim doar un
         Epson Stylus Photo RX640                            continuare vom face o excepþie de la regula           Samsung 940 BF (dar care costã peste 1100
           60 Monitor TFT                                    de mai sus ºi vã vom vorbi despre un altfel           RON) ºi un BenQ FV71V+. Ultimul este
         BenQ FP93G
                                                             de produs. Altfel, deoarece, chiar dacã se            doar cu o zecime de ms mai rapid decât
           60 Memorii DDRII 1066 MHz
         Corsair XMS2-8500C5 2x1GB
                                                             adreseazã unei mase mari de utilizatori,              Hyundai, însã este cu aproape 150 RON
                                                             reuºeºte sã vinã cu ceva deosebit, sã (ne)            mai scump, lucru care, sunt convins, nu va
           60 Placã de bazã
         ECS RS-485M-M                                       surprindã. Mai exact, a reuºit ceea ce douã           trece neobservat. Remarcabil de mari sunt
           61 Monitor TFT                                    modele promiþãtoare NEC (LCD72VM) ºi                  ºi unghiurile de vizibilitate pentru un
         Samsung 960BG                                       Samsung (710N L) n-au putut: sã dea jos               monitor din aceastã gamã. Contrastul
           61 Tuner TV                                       reprezentantul KME de pe prima poziþie a              mãsurat de noi a fost de 647:1 (luminanþã
         Leadtek WinFast TV Pro II                           podiumului rezervat categoriei Best Buy la            alb 272 cd/m 2, luminanþã negru 0,42).
           62 Mouse optic/laser wireless                     monitoarele de 17 þoli, poziþie pe care acesta        Gamut-ul este mediu, dar nici nu cred cã
         Acrox Cordless RF Optical Mouse MU2CA/
         Acrox True RF Laser Mouse 1600dpi
                                                             o ocupa de aproape un an! Hyundai B71A                cineva s-ar fi aºteptat la mai mult. Spre
                                                             este un monitor pe lângã care celelalte               surprinderea noastrã, butoanele de control
            62 Sursã alimentare PC
         SilverStone ZEUS ST75ZF 750W                        exemplare de pe podium îºi pierd                      sunt ascunse în spate, lucru care dã o notã
           62 Placã graficã PCI-e                            strãlucirea. În primul rând, am vrea sã-i             suplimentarã de eleganþã monitorului, dar
         Gainward BLISS 7900GT PCX Golden                    lãudãm timpul de rãspuns. Este remarcabil             ºi bãtãi de cap la început, pânã vã obiºnuiþi
         Sample 512MB Special Edition                        cât de aproape au fost mãsurãtorile noastre           cu „pipãitul”.
          63 Scaner plan A4                                  de valoarea specificatã de producãtor.                Concluzie: Hyundai B71A este mai mult
         Microtek ScanMaker s400
                                                             Valoarea de 8,6 ms este cel de-al treilea timp        decât recomandabil pentru cei cu buget
          63 Carcasã hard disk
                                                             de rãspuns din topul Best Buy. În faþa                restrâns!                   francisc_kurko@chip.ro
         Nexus Drive Away HDD Enclosure

                                                                                                                    Evaluare CHIP:
         APRECIERE
                                                                                                                    Ofertant:         Depozitul de calculatoare
                                                                                                                                                      732 RON
         » Nota CHIP
                                                                                                                    Preþ:
                                                                                            100 (puncte)
                                                                                                                    Preþ/performanþã:                        10
                                                                                            80 (puncte)
        Pentru o imagine de ansamblu cât mai corectã                                          100 (puncte)          DATE TEHNICE:
        a performanþelor ºi mai ales a calitãþii pro-                                       60 (puncte)
                                                                                              80 (puncte)           Intrãri D-SUB, DVI:                              Da / Nu
        duselor testate de revista CHIP, aceastã apreciere                                    60 (puncte)
                                                                                            40 (puncte)             Luminozitate:                               300 cd/m2
        va fi fãcutã dupã o grilã definitã în imaginea                                        40 (puncte)
                                                                                            20(puncte)              Contrast specificat / mãsurat de CHIP (cd/m2):
                                                                                              20(puncte)
        alãturatã. Astfel, dumneavoastrã, în calitate de                                    0 0 (puncte)
                                                                                              (puncte)                                                      700:1 / 647:1
        beneficiari direcþi, veþi fi mai bine informaþi în                                                          Unghiuri de vizibilitate:                   170°/155°
        ceea ce priveºte rezultatele obþinute la teste ºi    pe lângã performanþa purã, atât preþul fiecãrui        Timp de rãspuns specificat de producãtor:          8 ms
        cele mai noi ºi interesante produse ce sosesc lu-    produs, cât ºi fiabilitatea sa sau aspectul gene-      Timp de rãspuns mãsurat de CHIP:
        nar în laboratorul CHIP. Nu în ultimul rând,         ral, încercând astfel sã vinã în ajutorul oricui ar                                  8,6 ms negru-alb-negru
        aceastã apreciere a revistei noastre va include,     dori sã achiziþioneze aceste produse.                  Consum:                                            34 W



54   | CHIP | AUGUST 2006
                Memorii DDRII 800MHz                                                     Boxe 2.1




  GEIL PC2-6400 ULTRA 2X512MB                                           ALTEC LANSING VS4221

 Evaluare CHIP:                                                 Evaluare CHIP:
 Ofertant:                                  Skin Media          Ofertant:                                  Skin Media
 Preþ:                                        673 RON           Preþ:                                        365 RON
 Preþ/Performanþã:                                   8          Preþ/Performanþã:                                   9
 DATE TEHNICE:                                                  DATE TEHNICE:
 Capacitate:                                       2x512 MB     Configuraþii posibile:                                  2.1
 Arhitecturã:                                 single-sided      Putere :          8 Watt /satelit, 19 Watt /subwoofer
 Frecvenþã maximã de lucru:                        800 MHz      Diametru subwoofer:                                6,5 þoli
 Latenþe declarate la frecvenþa maximã de lucru:    4-4-4-12    Numãr cãi/satelit:                  2 x 1,1 þoli, 1 x 2 þoli
 Tensiune de alimentare:                               2,1 V    Controale:           Volum general, volum subwoofer,
 Latenþe minime la 533 MHz:                    3-3-3-8-1T                                               treble, loudness
 Latenþe minime la 667 MHz:                    4-3-3-7-2T       Efecte/tipuri decodare:                    Loudness/ nu
 Latenþe minime la 800 MHz:                   4-3-3-10-2T       Ieºire cãºti:                                           Da
                                                                Telecomandã:                                            Da




    Geil nu este un nume care sã îmi                               Sateliþii sistemului de boxe 2.1 Altec
stârneascã interesul în ce priveºte memoriile                  Lansing VS4221 au o construcþie specialã,
DDRII. Totuºi, am fost atras de inscripþia                     ce îi diferenþiazã de majoritatea incintelor
„Ultra Low Latency” de pe ambalaj ºi de                        acustice de gen. Pe lângã panoul frontal pe
radiatoare, împreunã sugerându-mi perfor-                      care se aflã douã difuzoare de înalte ºi medii
manþe de top. Aºa cã am devenit curios ºi                      înalte, în baza sateliþilor gãsim, orientat în
am început testarea. Rezultatele la 533 MHz                    jos, câte un difuzor de medii joase. Acesta
au fost mediocre (3-3-3-8-1T ar trebui sã                      din urmã, prin amplasarea sa, avantajeazã
ºtie orice memorie în ziua de azi). M-am                       emisia de frecvenþe joase ºi ajutã la
aºteptat ca la 667 MHz o memorie 800 MHz                       „umplerea” spaþiului sonor dintre sateliþi ºi
Ultra Low Latency sã þinã 1T, dar încã o datã                  subwoofer. Panourile frontale ale sateliþilor
m-am edificat cã trocul frecvenþã-latenþe nu                   sistemului VS4221 sunt montate pe bazele
e neapãrat avantajos. Sistemul a rulat stabil                  acestora prin intermediul unei articulaþii
numai cu memoriile puse în 2T, rezultatele                     simple ce permite orientarea în plan verti-
fiind cu puþin mai slabe la aceastã frecvenþã                  cal a difuzoarelor de înalte ºi medii înalte.
decât la 533 MHz. E de admirat faptul cã                       Aceastã idee simplã contribuie semnificativ
am obþinut latenþele 4-3-3-7-2T în condiþiile                  la ergonomia boxelor VS4221, deoarece
în care valorile SPD pentru aceastã frecvenþã                  permite obþinerea unui sunet optim
erau 4-5-5-12-2T. Pânã la frecvenþa de 800                     indiferent de amplasarea auditorului.
MHz am fost dezamãgit de aceste memorii                        Subwoofer-ul sistemului Altec Lansing
ºi nu am înþeles de ce sunt vãzute ca memorii                  VS4221 nu este unul din cele mai solide, dar
de vârf. Adevãraþii muºchi ai acestora i-am                    este de nãdejde, oferind un sunet dinamic ºi
observat la 800 MHz. 4-3-3-10-2T sunt                          percusiv. La audiþia anumitor genuri
latenþe foarte bune pentru aceastã frecvenþã,                  electronice moderne, acest subwoofer
iar rezultatele obþinute sunt mult mai bune                    coboarã modest în frecvenþã joasã.
pentru aceste memorii decât la frecvenþele                     Concluzie: Precum este cazul cu majoritatea
inferioare.                                                    sistemelor 2.1 de la Altec Lansing, ºi VS4221
Concluzie : Recomand aceste memorii                            este mai degrabã potrivit genului simfonic
amatorilor de overclocking care vizeazã                        ºi jazzului, atât prin detaliul ºi dinamica sa
frecvenþe mai mari ale memoriei sau celor                      în frecvenþã medie ºi înaltã, cât ºi prin
care vor sã foloseascã memoriile în 800                        liniaritate, deºi cu o uºoarã accentuare a
MHz, singurul loc unde exceleazã.                              frecvenþelor medii, ce poate fi compensatã
                                    beniamin_onat@chip.ro      la nevoie prin egalizare. marius_ghinea@chip.ro

                                                                                                                               AUGUST 2006 | CHIP |   55
          HARDWARE | Teste individuale


                          Placã graficã PCI-e                                         Notebook                                                    Notebook




          POINT OF VIEW 7950 GX2 1GDDR3                          MSI MEGA BOOK S270B-072YU                                      MSI MEGA BOOK S262-006NL

        Evaluare CHIP:                                         Evaluare CHIP:                                               Evaluare CHIP:
        Ofertanþi:IT-Works Distribuþie / Tornado Sistems       Ofertant:                          Tornado Sistems           Ofertant:                                 Skin Media
        Preþ:                  2318 RON / 2349 RON             Preþ:                                   3847 RON             Preþ:                                     4697 RON
        Preþ/Performanþã:                             10       Preþ/Performanþã:                                8           Preþ/Performanþã:                                  9
        DATE TEHNICE:                                          DATE TEHNICE:                                                DATE TEHNICE:
        Chipset:                                      G71      Procesor / memorie:AMD Turion 64 MT-32 (1800MHz)             Procesor / memorie:    Intel Core Duo T2300 (1,67GHz)
        Cantitate memorie:                      2 x 512 MB                       / 1x512 MB RAM PC3200@333MHz                                     / 1x512 MB RAM DDR2-533 MHz
        Tip memorie:                                 DDR3      Placã video / sunet:   ATI Radeon XPress 200M 64 MB          Placã video / sunet: Intel 945GM max. 128 MB / ALC882
        Bus memorie:                               256 biþi                                                 / AC’97 2.2     Display:               LCD 12.1" TFT WXGA 1280x800
        Frecvenþã GPU / memorie:           500/1200 MHz        Display:               LCD 12.1" TFT WXGA 1280x800           HDD / Unitate opticã: 60 GB (Toshiba) / DVD±RW DL
        Tip conectori:                          DVI, VIDEO     HDD / Unitate opticã:80 GB (Western Digital) / DVD±RW DL     Conectori:     1 x FireWire, 3 x USB 2.0, D-Sub, Mic. In,
        Tip alimentare:                   Standard + PCI-e     Conectori:    1 x FireWire, 3 x USB 2.0, D-Sub, Mic. In,                      Audio Out, SD/MMC/MS card reader,
        Interfaþã:                               PCI-e 16x         Audio Out, SD/MMC/MS card reader, 1 x PC Cards                            1 x PC Cards Slots PCMCIA2.1, Type II
        OC frecvenþe:                      600 / 1500 MHz                                     Slots PCMCIA2.1, Type II      Reþelisticã:          1 x Gigabit LAN, 1 x 56k modem,
        Spor performanþã OC [%]:                       5.3     Reþelisticã: 1 x LAN 10/100, 1 x 56k modem, 1 x 802.11b/g                               Intel PRO Wireless 3945ABG
                                                               Acumulator / Greutate:                 4400mA / 1,9 kg       Acumulator / Greutate:               4400 mA / 1,95 kg


           Odatã cu apariþia pe piaþã a celui mai re-             Notebook-urile bazate pe procesoare                          Familia MSI MEGA BOOK are produse
       cent model NVIDIA, producãtorii se grãbesc             AMD Turion pot fi considerate oarecum                        pe toate gusturile. MSI S262 este o soluþie
       sã-l adauge în portofoliul lor. Acesta este ºi         exotice, în condiþiile în care Centrino a                    bazatã pe platforma Napa. Acest notebook a
       cazul celor de la Point of View, cu vârful de          devenit aproape sinonim cu conceptul de                      fost gândit sã fie accesibil pentru cât mai mulþi
       lance 7950GX2. Aºa cum ne-am obiºnuit                  notebook ºi mobilitate. Modelul MSI                          doritori, prin includerea celui mai ieftin
       deja, între plãcile standard ce sunt identice          S270B-072YU încorporeazã un procesor                         procesor mobil dual-core ºi alegerea soluþiei
       din punct de vedere constructiv (PCB,                  AMD Turion din seria MT . Procesorul a                       video integrate. Barebone-ul este identic cu
       sistem de rãcire, frecvenþe), diferenþele sunt         fost responsabil pentru temperatura                          al modelului MSI S270, cu acelaºi touchpad
       date de bundle. La acest capitol, Point of             scãzutã la care funcþioneazã acest notebook                  de calitate ºi aceeaºi conecticã. Diferenþele vin
       View 7950GX2 are prezent un adaptor                    ºi pentru autonomia lui ridicatã. O idee a                   din specificaþiile platformei Napa. Astfel, au
       pentru diverse tipuri de cabluri (video                performanþei acestuia ne putem face din                      fost incluse cardurile de reþea wireless
       compozit, video component, S-Video), iar               scorul de SYSMark 2004, de 137 de puncte                     3945ABG (a cãror performanþã e de
       jocul ce însoþeºte produsul este Prince of             (ICC 157 ºi OP 123)... nu de vârf, dar                       remarcat), un controler Gigabit LAN Realtek
       Persia – The Two Thrones. În testele                   suficient pentru o utilizare în mediul                       ºi o placã de sunet Realtek 882. Interesant a
       sintetice placa a raportat 12.171 puncte în            office. La capitolul autonomie am reuºit sã                  fost faptul cã, deºi e vorba de un procesor
       3DMark2005 (1024x768 NOAA, NOAF),                      depãºim chiar patru ore în condiþii de                       dual-core, acesta a avut aproximativ aceeaºi
       iar în cele real life 75 fps în Quake4, 55,1 fps       luminozitate minimã a ecranului, wireless                    autonomie cu soluþia AMD Turion din seria
       în X3 Reunion ºi 68 fps în F.E.A.R. Jocurile           ON ºi ocupare redusã a procesorului.                         MT, adicã în jurul a patru ore de lucru
       au fost rulate în rezoluþia 1600x1200 cu               Minusurile majore ale acestui notebook                       conþinut office ºi conectivitate wireless cu
       nivelurile de filtrare AA4x ºi AF16x. Dupã             sunt legate de conectivitate. Soluþia wire-                  utilitarul de power management setat pe
       cum bine se ºtie, cele douã plãci ce intrã în          less a întâmpinat greutãþi în a menþine (sau                 profil economic. Din fericire, integratorii au
       componenþa lui 7950GX2 pot fi puse sã                  chiar a stabili) o conexiune wireless în mai                 ales folosirea unui singur modul de memorie,
       lucreze fie împreunã, fie separat. La o rulare         multe locuri, în condiþiile în care notebook-                permiþând un viitor upgrade. Scorul de
       a benchmark-ului 3DMark2005, în ipostaza               urile Centrino afiºau semnal puternic ºi se                  SYSMark 2004 este bun, 178, overall
       în care cele douã PCB-uri lucreazã inde-               descurcau fãrã probleme. Printre lucrurile                   echivalent cu al unui Pentium M la 2 GHz,
       pendent, scorul obþinut a fost de 8.500 de             care ne-au plãcut cel mai mult la acest note-                cu spor semnificativ în ICC unde conteazã
       puncte (din nou 1024x768 NOAA, NOAF).                  book sunt designul foarte plãcut ºi ecranul                  performanþa în multitasking ºi semnificativ
       Concluzie: Ca ºi celelalte plãci din aceastã           cu unghiuri de vizibilitate ºi luminozitate                  mai slab în Office Productivity, secþiune în
       gamã, Point of View 7950GX2 reprezintã,                peste medie.                                                 care conteazã performanþa în single-core.
       atât din perspectiva preþului, cât ºi din cea          Concluzie: Un notebook pe care meritã sã-l                   Concluzie : Acest notebook îºi meritã
       a performanþelor, cea mai bunã alegere                 achiziþionaþi numai pentru design ºi                         banii. Portabilitatea, autonomia ºi
       pentru un sistem de gaming actual.                     autonomie, la restul capitolelor fiind                       performanþa justificã preþul nu foarte
       alex_costache@chip.ro
                                                              mediocru.                    beniamin_onat@chip.ro           mare.                         beniamin_onat@chip.ro


56   | CHIP | AUGUST 2006
                   Placã graficã PCI-e                                    Placã graficã PCI-e




     SAPPHIRE RADEON X1900GT                                  SAPPHIRE TOXIC RADEON
                                                              X1900XTX LIQUID COOLED
 Evaluare CHIP:                                         Evaluare CHIP:
 Ofertant:                  Ultra PRO Computers         Ofertant:                  Ultra PRO Computers
 Preþ:                                1257 RON          Preþ:                                2601 RON
 Preþ/Performanþã:                          10          Preþ/Performanþã:                            9
 DATE TEHNICE:                                          DATE TEHNICE:
 Chipset:                                  R580 XL      Chipset:                                     R580
 Cantitate memorie:                         256 MB      Cantitate memorie:                         512 MB
 Tip memorie:                                 DDR3      Tip memorie:                                 DDR3
 Bus memorie:                               256 biþi    Bus memorie:                               256 biþi
 Frecvenþã GPU / memorie:           575/1200 MHz        Frecvenþã GPU / memorie:           675 / 1600 MHz
 Tip conectori:                          DVI, VIDEO     Tip conectori:                          DVI, VIDEO
 Tip alimentare:                   Standard + PCI-e     Tip alimentare:                   Standard + PCI-e
 Interfaþã:                               PCI-e 16x     Interfaþã:                               PCI-e 16x
 OC frecvenþe:                      600 / 1350 MHz      OC frecvenþe:                      685 / 1660 MHz
 Spor performanþã OC [%]:                       4.3     Spor performanþã OC [%]:                       3.3



    Zona de entry level pe piaþa de                        Ultimul membru ce s-a adãugat seriei
acceleratoare grafice High End a pro-                  Toxic de la Sapphire este Radeon X1900XTX
ducãtorului canadian ATI este reprezentatã             Liquid Cooled. Dupã cum îi spune ºi numele,
de X1900GT. Varianta propusã de Sapphire               sistemul de rãcire ales pentru acest model este
pentru acest model se înscrie în tiparul               unul pe bazã de lichid, fiind compus practic
standard. Core-ul grafic ce echipeazã aceastã          din douã pãrþi. Una este montatã pe GPU-ul
placã este R580XL, atât frecvenþa lui, cât ºi          R580, în timp ce a doua este separatã de PCB
numãrul de unitãþi de procesare a pixel                ºi conþine pompa ce pune în miºcare lichidul
shader-elor fiind mai reduse faþã de celelalte         ºi sistemul de rãcire propriu-zis. Acesta din
componente ale familiei X1900. Astfel,                 urmã este format dintr-un ventilator ce trage
GPU-ul ruleazã la 575 MHz ºi numãrã 36                 aerul din lateral ºi îl împinge în afara carcasei
de pixel shader-e. Memoriile sunt la rândul            printr-un radiator prin care circulã lichidul.
lor cu frecvenþe scãzute, fiind setate la 1200         Zgomotul produs de ventilator este mai
MHz. Cauza principalã o poate constitui                scãzut faþã de cel produs de ventilatorul de
sistemul de rãcire, care este o soluþie single         pe rãcirea standard. Un aspect de care trebuie
slot. La fel ca alte modele ATI, ºi X1900GT            þinut cont este necesitatea unui conector
prezintã posibilitatea activãrii celor 12 pipe-        molex mare suplimentar care alimenteazã
line-uri ce lipsesc la specificaþiile celorlalte       modulul pe care se gãseºte rãcirea. Cele douã
modele X1900. Platforma de testare a plãcilor          pãrþi componente sunt conectate prin
video are urmãtoarea componenþã: placã de              intermediul unor furtunuri. Frecvenþele la
bazã MSI K8N Diamond, procesor AMD                     care ruleazã acest model sunt peste cele stan-
Athlon X2 4600+, 1 GB memorie Kingston                 dard, core-ul grafic fiind setat la 675 MHz ºi
cu timing-urile 2, 2, 2, 5 1T. Rezultatele             memoriile la 1600 MHz. Acestea din urmã
obþinute în teste au fost de 9.485 puncte în           sunt rãcite independent prin intermediul
3DMark2005 (1024x768 NOAA, NOAF),                      unor radiatoare (de dimensiuni cam reduse)
45,8 fps în Quake4 ºi 49 fps în F.E.A.R.               ce se gãsesc pe fiecare cip. Rezultatele testelor
Jocurile au fost rulate în rezoluþia 1280x1024         plaseazã acest model imediat sub plãcile
(F.E.A.R. în 1280x960) AA4x ºi AF16x.                  GeForce 7950GX2.
Concluzie : Preþul foarte bun, precum ºi               Concluzie: Odatã cu creºterea performanþelor
posibilitatea de activare a pipeline-urilor la         ºi preþul suferã din pãcate o majorare faþã de
anumite X1900GT-uri (nu ºi modelul de                  un model standard. Însã garanþia datã unui
faþã) fac din X1900GT un produs foarte                 produs overclock-at din fabricã poate face
atractiv.                     alex_costache@chip.ro    diferenþa.                     alex_costache@chip.ro


                                                                                                              AUGUST 2006 | CHIP |   57
          HARDWARE | Teste individuale


                                  Sistem                                                 Camerã video                                            Dispozitiv multimedia




                     ULTRA GRAPHICS XV                                             SONY DCR-DVD304                                    WOXTER POCKET X-DIV 25
                                                                                                                                        TITANIUM USB 60GB
        Evaluare CHIP:                                               Evaluare CHIP:                                             Evaluare CHIP:
        Ofertant:                     Ultra PRO Computers            Ofertant:                   Flamingo Computers             Ofertant:                      Woxter România
        Preþ:                                  14316 RON             Preþ:                                2699 RON              Preþ:                                650 RON
        Preþ/Performanþã:                               8            Preþ/Performanþã:                            9             Preþ/Performanþã:                           9
        DATE TEHNICE:                                                DATE TEHNICE:                                              DATE TEHNICE:
        Procesor:           Intel Core 2 Duo E6700 @ 2,67 GHz        Tip LCD:                                 Touch Screen      Dimensiuni:                       150 x 85 x 22 mm
        Memorie:      4 x 1GB Corsair Value Select @ 667MHz          Stabilizator de imagine: Electronic (Super Steady Shot)    Greutate:                                     290 g
        Placã de bazã:                      Gigabyte 965P-DQ6        Tip senzor:                                       CCD      Capacitate hard disk:                        60 GB
        Placã video / sunet:        ATI Radeon X1900 XT (R580)       Rezoluþie fotografii:                       1152x864       Tip hard disk:                             2,5 inchi
                                  / Creative X-Fi Xtreme Fidelity    Zoom optic / digital:                        12/ 800 x     Memorie buffer:                               8 MB
        Carcasã:                      Gigabyte 3D Aurora Silver      Sunet:                                   microfon 5.1      Fiºiere suportate:       MPEG-4, MPEG-2, JPEG, MP3
        Hard disk:                   2 x Seagate 7200.8 400GB,       Conecticã:                                USB, S-video     Construcþie:                    Carcasã de aluminiu
                               2 x Hitachi Deskstar 7K500 500GB      Dimensiuni:                         88 x 54 x 129 mm
        Unitate opticã:              2 x GIGABYTE GO-W1623A
        Sursã de alimentare:         ENERMAX EG565AX-VE(W)



            Competiþia dintre integratorii de sisteme                   A început sezonul de vacanþã ºi toatã                      Vã supunem atenþiei un dispozitiv portabil
       din þarã e generatoare de veritabili monºtri...              lumea pleacã în concediu. Cei care nu se                   pentru redarea fiºierelor multimedia: filme,
       Drept urmare, Ultra PRO Computers s-a                        mulþumesc sã facã doar fotografii pot foarte               muzicã, poze. Pocket X-Div 25 Titanium USB
       grãbit sã iasã pe piaþã cu un sistem care are                bine sã meargã pe mâna unei camere video.                  vine dotat cu un hard disk de 60 GB ºi poate fi
       Core 2 Duo chiar din prima zi dupã lansare,                  De exemplu, pot alege modelul de faþã, care                folosit fãrã nici o problemã ºi ca un simplu
       altfel spus, cu un sistem „monstru” destinat                 foloseºte discurile miniDVD. Avantajul                     HDD de transport prin conectarea la portul
       staþiilor de prelucrare graficã. Sistemul se                 acestora este uºurinþa transferului filmãrilor             USB. Micul Woxter poate decoda filme
       preteazã bine la acest tip de aplicaþii, unde                pe PC, fiind necesarã doar o simplã copiere a              MPEG4 ºi MPEG2. Lãudabilã este prezenþa
       procesorul Conroe E6700 (al doilea procesor                  filmului pe un hard disk sau pe un DVD                     suportului pentru subtitrãri, care, totuºi, nu
       ca performanþã din seria Core 2), cele patru                 obiºnuit. Nu mai este nevoie aºadar de ritualul            este (încã) perfect, diacriticele nefiind
       hard diskuri legate în RAID 0 douã câte douã                 obositor cu cabluri, aºa cum trebuie procedat              recunoscute. O speranþã totuºi existã, deoarece
       ºi însumând 1,8 TB (da, se citeºte Terra Bytes!)             în cazurile camerelor cu casetã. Acest model               un viitor update de firmware ar putea cu
       ºi cei 4 GB de memorie fac echipã perfectã. În               este dotat cu lentile Carl Zeiss, înregistreazã            uºurinþã sã rezolve impedimentul. Dupã cum
       SYSMark 2004 am obþinut 353 de puncte (ICC                   sunetul în mod surround, 5.1, ºi poate fi                  am spus ºi la început, dispozitivul oferã suport
       458, OP 272). Performanþa în codãri video este               folosit ºi pe post de camerã foto cu o rezoluþie           ºi pentru MP3-uri ºi imagini JPEG. Iar unde
       ºi ea de vârf, 87 fps fiind o valoare foarte bunã            de 1 MP. Fotografiile se pot salva pe un                   sunt poze, nu poate lipsi funcþia de slideshow.
       pentru un sistem uniprocesor.                                Memory Stick Duo, camera fiind prevãzutã                   Conectica se face prin cabluri RCA sau printr-un
            La fel ºi cele 30,7 s obþinute în CineBench             cu slotul aferent. Producãtorul oferã ºi o gamã            conector VGA. Pentru controlul aparatului
       2003. Acest sistem nu se dã înapoi nici de la                bogatã de accesorii pentru cei care doresc sã-ºi           este oferitã o telecomandã, care este destul de
       jocuri, unde în rezoluþiile 1280x 1024(960), cu              completeze echipamentul de filmare cu lãmpi                bogatã în opþiuni ºi butoane. Meniul sãu oferã
       4XAA ºi 16XAF, detalii maxime ºi SMP ON                      externe ºi baterii de lungã duratã. Zoom-ul                setãri ºi reglajele pentru strictul necesar.
       (în cazul Quake 4) am obþinut 74 fps în                      optic 12x, completat de cel 800x (oare pânã                Principalele calitãþi ale lui Woxter Pocket X-
       F.E.A.R., respectiv 111 fps în Quake 4. Demnã                unde se va ajunge?) ºi posibilitatea de filmare            Div sunt portabilitatea ºi silenþiozitatea, care
       de remarcat este ºi placa de sunet Creative                  pe timp de noapte fac din Sony DCR-                        lipsesc multor PC-uri. Calitatea vizionãrii a fost
       X-Fi care promite o experienþã multimedia de                 DVD304 un model foarte versatil. Despre                    peste aºteptãri; nu am sesizat artefacte sau
       vârf, dar nu îºi prea gãseºte locul într-o staþie            calitatea filmãrii nu avem decât cuvinte de                sacadãri (cum am mai întâlnit la alte aparate
       graficã. Dacã Gigabyte ar fi produs ºi hard                  laudã: la asemenea aparate limitarea este de               de acest gen, care au avut procesoare mai lente
       diskuri, surse, procesoare ºi memorii, am fi                 mult factorul uman.                                        în ele).
       avut un sistem complet Gigabyte. Consumul                    Concluzii: Recomandãm camera Sony tuturor                  Concluzie: Recomandãm acest dispozitiv
       acestui sistem depãºeºte uºor 300 W.                         celor care vor sã-ºi revadã momentele plãcute,             celor care nu vor sã se complice cu un PC,
       Concluzie: Unul dintre cele mai performante                  dar nu se pricep la capturi ºi la diferitele               preferã o soluþie portabilã ºi acceptã
       sisteme destinate staþiilor grafice din România,             prelucrãri ce trebuie fãcute în cazul altor                limitãrile faþã de soluþia clasicã cu calcula-
       la un preþ corespunzãtor. beniamin_onat@chip.ro              medii de stocare video.        mihai_barbat@chip.ro        tor.                            mihai_barbat@chip.ro


58   | CHIP | AUGUST 2006
                   Placã de bazã                                        Multifuncþional inkjet foto




            DFI RS482 INFINITY                                EPSON STYLUS PHOTO RX640

 Evaluare CHIP:                                            Evaluare CHIP:
 Ofertant:                      Torent Computers           Ofertant:                           Partenerii Epson
 Preþ:                                  349 RON            Preþ:                                    1227 RON
 Preþ/Performanþã:                             9           Preþ/Performanþã:                                 10
 DATE TEHNICE:                                             DATE TEHNICE:
 CPU socket:                                Socket 939     Rezoluþie:              1200 dpi (4800x1200 optimizat)
 Chipset:                   Ati Xpress 200 + ATI SB450     Vitezã maximã de imprimare /copiere:        21 ppm alb /
 Bancuri de memorie:                                 4                                         negru; 21 ppm color
 Cantitate de memorie:                            4 GB     Display:                                   6,35 cm, color
 Sloturi:                  1xPCIex16, 1xPCIex1, 2xPCI      Interfeþe:      USB 2.0, cititor card, PictBridge USB1.1
 Sunet:                            Realtek ALC 850 7.1     Dimensiuni /greutate:       450 x 414 x 210 mm / 9,3kg
 Extra:                8 x USB2.0, 4 x SATA, GigabitLan    Rezoluþie opticã scaner /adâncime culoare:
                                                                                            3200 x 6400 dpi /48 biþi
                                                           Funcþii copiator:Zoom: 25 ÷ 400%, Reprint & restore foto
                                                           Scanare film negativ /pozitiv:           Fâºii: 6x35mm,
                                                                                                    ramã: 4x35mm


   DFI ne-a obiºnuit de-a lungul timpului                     Indiferent sub ce formã avem o imagine
cu produse de top care sfideazã concurenþa                de imprimat: pe film negativ sau pozitiv, pe
cu performanþe net superioare. Preþul                     hârtie, pe camera foto sau pe un card de
acestora este însã unul destul de piperat ºi din          memorie, cu RX640 putem obþine fotografia
acest motiv nu toatã lumea îºi permite                    doritã pe formate de hârtie mai mici sau
asemenea „rachete”. DFI s-a orientat ºi spre              egale cu A4 sau chiar pe CD /DVD printabil.
low end, modelul DFI RS482 fiind o placã de               Capetele de imprimare folosesc tehnologia
bazã construitã pe o platformã integral ATI:              MicroPiezo pentru obþinerea unor picãturi
NorthBridge Xpress 200 cu un SouthBridge                  de dimensiune variabilã, cele mai mici
ATI SB450. Nu putem sã nu strâmbãm din                    picãturi fiind de 1,5 pl. Am amintit asta
nas când vedem plãci de bazã echipate cu                  pentru cã tehnologia este chiar remarcabilã
„defectul” ATI SB450. Acelora care folosesc               ºi meritã a fi þinutã minte, calitatea
conexiunea USB ºi care au nevoie de viteze                imprimãrii cu numai 90 de duze pe culoare
cât mai mari le recomandãm sã evite orice                 fiind excepþionalã. Trebuie amintit ºi
placã de bazã cu SB450, singurul partener                 suportul software al aparatului, multe funcþii
funcþional al NorthBridge-ului ATI fiind                  fiind apelabile direct de pe panou, iar altele
momentan doar cipul Uli. ATI abia acum ºi-a               cu ajutorul PC-ului. Am obþinut o fotografie
rezolvat problema, prin chipset-ul SB600.                 pe hârtie Epson Premium Glossy 10x15 cm
DFI RS482 a terminat testele din protocolul               în 64 de secunde. Rezistenþa fotografiei a fost
de socket 939 pe locul 12 în topul de Best Buy.           testatã cu duritate maximã: am pus pe
S-au obþinut 206 puncte în Sysmark 2004, 89               fotografie o cantitate de ketchup suficientã
fps în FarCry. Rezultatele sunt peste media               sã se „ungã” toatã suprafaþa ºi dupã câteva
din test, punctajul final al plãcii de bazã fiind         minute am spãlat-o insistent sub jet de apã.
dictat de dotarea mai slabã. Acest DFI                    Culorile au rãmas intacte, dar prima datã
puncteazã bine prin echiparea cu o soluþie                au rãmas niºte pete în luciul hârtiei. Dupã a
graficã onboard performantã, un ATI x300                  doua spãlare am tamponat fotografia cu un
cu care jocurile mai vechi chiar merg la                  ºerveþel, calitatea revenind la aspectul iniþial.
rezoluþii de maxim 1024x768.                              Concluzie : Prin configuraþie, vitezã de
Concluzie: Recomandãm acest DFI unui                      imprimare, calitate a imprimãrii, costul ºi
mediu office sau pentru un sistem de acasã                calitatea consumabilelor, RX640 poate fi
fãrã prea mari pretenþii în ale 3D-ului.                  considerat un laborator foto independent
Aºteptãm în continuare o placã de bazã ATI                cu un raport preþ /calitate foarte bun.
                                                                                               vasile_prodan@chip.ro
care sã ne convingã.            mihai_barbat@chip.ro


                                                                                                                       AUGUST 2006 | CHIP |   59
          HARDWARE | Teste individuale


                             Monitor TFT                                     Memorii DDRII 1066 MHz                                             Placã de bazã




                          BENQ FP93G                                 CORSAIR XMS2-8500C5 2X1GB                                             ECS RS-485M-M

        Evaluare CHIP:                                            Evaluare CHIP:                                             Evaluare CHIP:
        Ofertant:                          Partenerii BenQ        Ofertant:                                  ITDirect        Ofertant:                       ProCA Romania
        Preþ cu TVA:                             900 RON          Preþ:                                    1834 RON          Preþ:                                248 RON
        Preþ/performanþã:                                9        Preþ/Performanþã:                                 8        Preþ/Performanþã:                           9
        DATE TEHNICE:                                             DATE TEHNICE:                                              DATE TEHNICE:
        Diagonalã:                                     19 þoli    Capacitate:                                   2 x 1GB      CPU socket:                            Socket AM2
        Luminozitate:                               300 cd/m2     Arhitecturã:                             double-sided      Chipset:                       ATI RS485+ATI SB460
        Contrast:                                       700:1     Frecvenþã maximã de lucru:                 1066 MHz        Bancuri memorie:                                 2
        Unghiuri de vizibilitate:                   140°/135°     Latenþe declarate la frecvenþa maximã de lucru:            Cantitate maximã de memorie:                  2GB
        Timp de rãspuns specificat de producãtor:       6 ms                                                5-5-5-15-2T      Sloturi:               1xPCIe x1, 1xPCIe x16, 2xPCI
        Timp de rãspuns mãsurat de CHIP:                          Tensiune de alimentare:                           2,1 V    Sunet:                    AC97 Realtek ALC655 5.1
                                      5.9 ms negru-alb-negru      Latenþe minime la 533 MHz:                 3-3-2-5-1T      Extra:               10/100 LAN, 4xSATA, 8xUSB2.0
        Consum:                                         40 W      Latenþe minime la 667 MHz:                 3-3-2-5-1T
                                                                  Latenþe minime la 800 MHz:                 4-3-3-5-2T




          De cele mai multe ori se întâmplã ca                       Corsair XMS2-8500C5 a fost o premierã                      Încã dinainte ca procesoarele AM2 de la
       rezultatele testelor sã ne surprindã (fie                 pentru laboratorul CHIP din mai multe                      AMD sã fie lansate, plãcile de bazã compatibile
       plãcut, fie din contrã). ªi de aceastã datã               puncte de vedere: primul kit PC8500 de 2                   au apãrut mai ceva ca ciupercile dupã ploaie.
       putem spune cã am fost impresionaþi, ºi nu                GB ºi primul kit SLI-Ready de pe piaþã care                ECS a intrat în jocul greilor ºi ne-a trimis spre
       oricum, ci în cel mai plãcut mod. Rar ni s-a              suportã tehnologia EPP (Enhanced Per-                      testare modelul ECS RS-485M-M. Acesta este
       dat sã vedem specificaþii atât de oneste. Dupã            formance Profile) dezvoltatã în parteneriat                un μATX orientat cãtre gama de low end.
       experienþa de „2 ms GTG” avutã cu modelul                 NVIDIA - Corsair. Frecvenþa de 1066 MHz                    Plãcile de acest fel nu abundã în dotãri
       FP93G X, care ne-a scos la ivealã maºinãriile             nu e un record în domeniu, dar nici                        extravagante, ci împacheteazã doar strictul
       marketingului, iatã cã fratele mai mic vine               întâlnitã la tot pasul. Totuºi trebuie                     necesar. Am strâmbat totuºi din nas atunci
       cu timpi mai reali, de 6 ms. Aþi observat                 remarcate timing-urile relativ mici la care                când pe placã am gãsit bãtrânul codec ALC655
       probabil lipsa acelui abstract „GTG” (gri-                producãtorul a certificat aceste memorii,                  deoarece speram ca noua generaþie de plãci de
       gri). Vorbim de timpi de rãspuns „pe bune”,               5-5-5-15-2T, timing-uri care nu demult                     bazã va fi dotatã exclusiv cu sunet pe 8 canale
       de acel „good old classic” timp standardizat,             erau caracteristice frecvenþei de 800 MHz.                 HD. Interesantã la aceastã placã este soluþia
       alb-negru-alb. Cine ar fi crezut cã acest                 Am obþinut cele mai bune rezultate cu                      graficã onboard. Cipul ATI X300 este capabil
       monitor se va stinge ºi se va aprinde în mai              aceste memorii în 667 MHz, unde au                         sã facã faþã oricãror cerinþe desktop ºi se
       puþin de 6 ms? Din nou avem un monitor                    funcþionat în 1T cu aceleaºi timing-uri ca                 descurcã bine – la rezoluþii mai mici – ºi în
       dedicat gamerilor. Am fost tentat sã spun                 la frecvenþa de 533 MHz. Comportarea la                    jocurile mai vechi. Placa ECS ar face din acest
       special ºi exclusiv gândit pentru cei pasionaþi           800 MHz a fost superioarã frecvenþei de 533                motiv o pereche idealã cu un Sempron pe AM2
       de jocuri, pânã am vãzut preþul incredibil al             MHz ºi mai slabã decât la 667 MHz ºi nu a                  sau cu un Athlon mai ieftin. Am fost
       acestui monitor, care sfideazã parcã orice                depãºit în nici un test valorile obþinute la               impresionaþi de BIOS-ul foarte bogat în dotãri,
       concurenþã. Nu este deloc de mirare cã                    667 MHz. Tehnologia EPP poate fi activatã                  mai ales de zona destinatã timing-urilor de
       FP93G a reuºit sã urce pe podiumul rezervat               doar de plãcile de bazã certificate. În                    memorii. Ca punct negativ observãm
       celor mai atractive soluþii, privite nu doar              principiu, aceasta constã în existenþa unui                SouthBridge-ul SB460, care, la fel ca mai
       prin prisma bugetului, ci ºi a performanþei.              al doilea profil de performanþã pe care                    vechiul SB450, oferã o vitezã USB „a la ATI”,
       Concluzie: În afara timpului de rãspuns                   plãcile de bazã certificate pot sã îl citeascã             adicã foarte micã. Cumpãrãtorii trebuie sã
       incredibil de bun, nu prea mai rãmân multe                ºi sã-l seteze. EPP poate ridica frecvenþa                 cunoascã aceastã problemã ºi sã evite plãcile
       de spus. Ca ºi la FP93G X, unghiurile de                  memoriilor sau strânge timing-urile (High-                 dotate cu aceste chipset-uri defecte – asta, evi-
       vizibilitate rãmân extrem de mici, motiv                  Frequency sau High-Performance).                           dent, doar în cazul în care viteza perifericelor
       pentru care nu-l pot recomanda celor care                 Concluzie: Un kit performant de memorii                    USB chiar îi intereseazã.
       vor sã prelucreze poze sau sã se uite la filme            de capacitate mare, dar la care plãtiþi scump              Concluzie: Recomandãm placa ECS pentru
       (doar dacã utilizatorul se aflã aproape de                sporul de câteva procente performanþã                      birou sau acelora de acasã care vor sã-ºi
       monitor, aºezat la înãlþimea idealã din punct             adus sistemului. Destinat numai                            aducã sistemele la zi, cu fonduri minime.
       de vedere al ergonomiei). francisc_kurko@chip.ro          entuziaºtilor!             beniamin_onat@chip.ro                                            mihai_barbat@chip.ro


60   | CHIP | AUGUST 2006
                           Tuner TV                                                 Monitor TFT




    LEADTEK WINFAST TV PRO II                                                  SAMSUNG 960BG

 Evaluare CHIP:                                                Evaluare CHIP:
 Ofertant:                                  Skin Media         Ofertant:   DECK Computers International
 Preþ:                                        259 RON          Preþ:                         1671 RON
 Preþ/Performanþã:                                 10          Preþ/performanþã:                     9
 DATE TEHNICE:                                                 DATE TEHNICE:
 Tip:                                               Extern     Diagonalã:                                       19 þoli
 VGA intrare/ ieºire: 9 pini Mini-DIN-Jack / D-Sub 15 pini     Luminozitate:                                300 cd/m2
 Video intrare / ieºire: S-Video, video compozit in / out      Contrast:                                         700:1
 Audio intrare / ieºire:                        jack RCA L     Unghiuri de vizibilitate:                    160°/160°
                            /R, 3,5 mm stereo jack in / out    Timp de rãspuns specificat de producãtor:     4 ms GTG
 Cabluri:        cablu alimentare, 3,5 mm audio stereo,        Timp de rãspuns mãsurat de CHIP:7 ms negru-alb-negru
                                       cablu extensie VGA      Consum:                                           38 W
 Rezoluþie: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024              Extra:                variante coloristice alb sau negru
 Alte funcþii:                                 Time sleep




    Dacã ne gândeam acum câþiva ani la un                         Monitoarele TFT cu display glossy
tuner TV, imaginea ne era destul de clarã : o                 (lucios) au fost ºi încã sunt o raritate. Chiar
placã PCI. Între timp aceastã piaþã a evoluat,                ºi noi, în laboratorul de testare hardware,
TV box-urile fiind cele mai recente produse                   am vãzut destul de puþine astfel de TFT-
de acest gen. WinFast TV Pro II este prima                    uri mai deosebite. Pânã de curând, doar
soluþie de acest fel de la Leadtek ce soseºte                 NEC, SONY, iiyama ºi AG Neovo au avut
în laboratorul CHIP. Cel mai important as-                    sticlã protectoare, însã doar primii doi
pect al unui TV box este capacitatea de a                     producãtori aveau în plus ºi un filtru spe-
lucra independent de calculator. El poate fi                  cial. Acesta face posibilã obþinerea unor
interpus între calculator ºi monitor prin                     imagini deosebit de clare, negrul devine
intermediul cablului de extensie VGA sau                      perfect negru, iar culorile sunt vii, bogate.
poate fi interfaþat la o intrare separatã a dis-              Folclorul spune cã sticla din faþa ecranului
play-ului. Pentru a veni ºi mai mult în                       reflectã foarte mult lumina, lucru deosebit
sprijinul primei variante de montaj, pe                       de deranjant. Lucrurile nu stau chiar aºa,
telecomanda din dotare se gãseºte un buton                    iar dupã o scurtã perioadã de acomodare o
care comutã ieºirea VGA între cele douã                       sã ajungeþi sã vã întrebaþi cum aþi putut
moduri: televizor ºi calculator. Fiind un                     folosi monitorul LCD mai vechi atâta timp.
dispozitiv stand alone, meniul este de                        Singurul aspect pe care trebuie sã-l reproºez
asemenea integrat. El oferã toate funcþiile                   monitorului sunt unghiurile de vizibilitate,
specifice unui televizor ºi nu numai: cãutarea                a cãror limitare devine mai evidentã, în
ºi reglajul fin al posturilor, modificarea                    mod ironic, din cauza filtrului extraordinar
aspectului ecranului (4:3 ºi 16:9), reglarea                  (chiar dacã sunt mai bune decât la
luminozitãþii, a contrastului, a nuanþei ºi a                 majoritatea monitoarelor). Monitorul
saturaþiei, programarea închiderii ºi altele.                 poate fi pivotat ºi i se poate regla înãlþimea.
În urma cãutãrii posturilor TV am reuºit sã                   În cazul în care trebuie sã mutaþi
„prindem” toate canalele din grilã, calitatea                 monitorul, aveþi posibilitatea de a-l strânge
recepþiei fiind foarte bunã.                                  complet ºi de a folosi mânerul inteligent
Concluzie: WinFast TV Pro II este o soluþie                   integrat în picior. Monitorul are un singur
care schimbã conceptul de tuner TV cu care                    buton (Power Off), deci trebuie sã instalaþi
suntem obiºnuiþi cu toþii prin desprinderea                   MagicTune ca sã îl reglaþi (spre bucuria
funcþionãrii de calculator. Totodatã, preþul                  unora sau disperarea altora).
necesar achiziþiei face din el un produs                      Concluzie: În sfârºit, monitoarele TFT sunt
extrem de atractiv.           alex_costache@chip.ro           pe drumul cel bun!           francisc_kurko@chip.ro


                                                                                                                          AUGUST 2006 | CHIP |   61
          HARDWARE | Teste individuale


                     Mouse optic/laser wireless                                  Sursã alimentare PC                                      Placã graficã PCI-e




              ACROX CORDLESS RF OPTICAL MOUSE MU2CA            SILVERSTONE ZEUS ST75ZF 750W                             GAINWARD BLISS 7900GT PCX GOLDEN
                ACROX TRUE RF LASER MOUSE 1600DPI                                                                         SAMPLE 512MB SPECIAL EDITION
        EVALUARE CHIP:                                         Evaluare CHIP:                                           Evaluare CHIP:
        Ofertant:                           DigiMind           Ofertant:       TOP QUALITY COMPUTERS                    Ofertant:                                 ITDirect
        Preþ:                       87 RON / 112 RON           Preþ:                         647 RON                    Preþ:                                   1386 RON
        Preþ/Performanþã:                     10 / 10          Preþ/Performanþã:                  10                    Preþ/Performanþã:                              10
        DATE TEHNICE:                                          DATE TEHNICE:                                            DATE TEHNICE:
        Conectare la PC:                USB + adaptor PS2      Curenþi maximi (3,3/5/12V1/12V2/12V3/12V4):              Chipset:                                       G71
        Numãr butoane:                                   6         Specificat:                 28/30/18/18/18/18A       Cantitate memorie:                          512 MB
        Scroll:                                    Vertical        Mãsurat:                    28/30/18/18/18/18 A      Tip memorie:                                  DDR3
        Rezoluþie:                      800 dpi / 1600 dpi     Tensiune alimentare:            100-240VAC, PFC activ    Bus memorie:                                256 biþi
        Acumulatori incluºi:                            Da     Putere sursã +5VSB:                             15 W     Frecvenþã GPU / memorie:           550/1400 MHz
        Software:               Office Program Selector 2.0    Conectori Mx/mx/A/PCIe/SATA/EPS:                         Tip conectori:                           DVI, VIDEO
                                                                                      6/2/1/2/4/1 +adaptor 2Mx÷PCIe     Tip alimentare:                   Standard + PCI-e
                                                               Eficienþa la 10/20/15A din 3,3/5/12V:   78% la 313W      Interfaþã:                                PCI-e 16x
                                                               Ventilator:                                   1x8 cm     OC frecvenþe [MHz]:                       620/1460
                                                               Putere specificatã /mãsuratã:           750W/750W        Spor performanþã [%]:                             8



           Acrox este un nume relativ nou pe piaþa                Mai lungã cu patru centimetri decât o                    Un alt accelerator grafic ce poartã sigla
       noastrã. Fiind axat pe producþia de periferice,        sursã obiºnuitã ºi cu o greutate de aproape              Gainward ºi care face parte din seria de plãci
       o „felie” din gama de soluþii ce poartã aceastã        trei kilograme, de la prima vedere ZEUS                  Golden Sample este Gainward BLISS 7900GT
       marcã sunt mouse-urile. Cele douã modele               ST75ZF lasã o impresie de produs serios,                 PCX. Aºa cum ne-am obiºnuit deja, plãcile
       prezentate în Bancul de probã al acestei luni          bine fãcut, în care volumul interior este                din seria Golden Sample sunt mai „speciale”.
       sunt ambele soluþii wireless, diferenþa fiind          utilizat la maximum. Pe ambele feþe ale                  Sistemul de rãcire se gãseºte exclusiv deasupra
       datã de rezoluþie ºi de faptul cã senzorul uneia       sursei existã câte o placã cu un cablaj                  core-ului grafic, fiind o soluþie ce ocupã douã
       dintre ele este laser. Ca specificaþii tehnice,        imprimat dublu stratificat ºi aurit pentru               sloturi. Frecvenþa la care este setat GPU-ul
       True RF Laser Mouse ºi Cordless RF Optical             creºterea fiabilitãþii. Pe acestea sunt montate          este de 550 MHz, adicã cu 100 MHz peste
       Mouse MU2CA se încadreazã în tiparul                   perpendicular alte plãci sau radiatoare cu               plãcile 7900GT obiºnuite. Placa dispune de
       obiºnuit al acestui tip de produse. Designul           componente. Forma ºi amplasarea lor per-                 512 MB de memorie care ruleazã la 1400
       este unul plãcut, permiþând un control facil           mit o bunã circulaþie a aerului pus în miºcare           MHz, de asemenea cu 80 MHz mai mult.
       al butoanelor cu funcþii suplimentare. Soft-           de ventilatorul montat în spatele sursei. La             Cipurile de memorie sunt la rândul lor rãcite
       ware-ul ce însoþeºte produsul este de                  încãrcãri mari, chiar dacã turaþia este destul           prin douã radiatoare, însã separate de
       asemenea simplu. Astfel, dupã instalarea lui,          de mare, în exterior, zgomotul este mult                 sistemul de rãcire al GPU-ului. Rezultatele
       prin simpla apãsare a unui buton se deschide           atenuat de trecerea aerului printre                      testelor au plasat aceastã placã graficã
       un meniu ce conþine shortcut-uri cãtre                 componente. Sursa dispune de toate                       deasupra celorlalte acceleratoare din seria
       anumite programe (MSOffice, My Compu-                  circuitele de protecþie imaginabile ºi cu                7900GT. Mai exact Golden Sample-ul de la
       ter, IE). Însã cel mai important aspect al             adaptoarele cu care se livreazã are toþi                 Gainward a raportat 9.153 puncte în
       acestor produse este legat de autonomia lor.           conectorii necesari pentru alimentarea                   3DMark2005 (1024x768 NOAA, NOAF), 54
       Ambele variante includ în pachet, pe lângã             oricãrui sistem cu pânã la patru nuclee de               fps în F.E.A.R. (1600x1200 cu nivelurile de
       mouse, un set de acumulatori AA ºi un cra-             procesor ºi patru plãci video cu alimentare              filtrare AA4x ºi AF16x). În urma
       dle. Cel de-al doilea permite încãrcarea               independentã. Cablurile sunt sleeve-uite                 overclocking-ului, frecvenþele la care a ajuns
       acumulatorilor, atunci când mouse-ul nu este           doar parþial, cele subþiri fiind libere, dar în          acceleratorul au fost de 620 MHz pentru core
       folosit, prin simpla „parcare” a produsului în         cutie gãsim ºi coliere din plastic necesare              ºi 1.460 MHz pentru memorii. Sporul de
       acesta. Acest aspect este foarte important             aranjãrii ºi fixãrii cablurilor în carcasã.              performanþã obþinut în aceste condiþii a fost
       deoarece reduce considerabil riscul de a               Concluzie: Comportarea excelentã în teste ºi             de aproximativ 8%.
       rãmâne fãrã baterii în momente importante              construcþia solidã recomandã acest model                 Concluzie: Deºi preþul sãu este un pic mai
       ale lucrului pe PC.                                    celor care vor sã-ºi procure o sursã pe care             mare faþã de un 7900GT obiºnuit, Gainward
       Concluzie: Costul de achiziþie al acestor douã         sã se poatã baza mai mult timp, atât ca puteri           BLISS 7900GT PCX Golden Sample este o
       produse Acrox este cel care le poate avantaja          ºi conexiuni, cât ºi ca fiabilitate, MTBF-ul             placã ce oferã performanþe mai ridicate. În
       în faþa competiþiei, raportul calitate / preþ          fiind estimat la 100000 ore, adicã 11 ani de             plus, se ºi garanteazã pentru frecvenþele la
       fiind unul foarte bun.         alex_costache@chip.ro   funcþionare continuã.           vasile_prodan@chip.ro    care ruleazã.                  alex_costache@chip.ro


62   | CHIP | AUGUST 2006
                  Carcasã hard disk                                              Scaner plan A4




 NEXUS DRIVE AWAY HDD ENCLOSURE                                  MICROTEK SCANMAKER S400

 Evaluare CHIP:                                               Evaluare CHIP:
 Ofertant:                        www.pc-coolers.ro           Ofertant:                        MGT Educaþional
 Preþ:                                   180 RON              Preþ:                                  726 RON
 Preþ/performanþã:                                5           Preþ / Performanþã:                           8
 DATE TEHNICE:                                                DATE TEHNICE:
 Dimensiuni:                          207 x 146 x 41 mm       Rezoluþie:                             4800 x 9600 dpi
 Material carcasã:                             Aluminiu       Adâncimea de culoare:           48 biþi color; 16 biþi gri
 Material interior:                     Fono-absorbant,       Timp preview:                                20 secunde
                      material de interfaþã (thermal-pad)     Interfeþe:                                       USB 2.0
 Interfeþe HDD:                              IDE ºi SATA      Dimensiuni /greutate:       483 x 297 x 82 mm /3,7 kg
 Instalare:                           În bay-uri de 5,25”     Timp de scanare A4/300dpi                    57 secunde
 Tipuri HDD instalabile:                       2,5 ºi 3,5”    Dimensiunea maximã a originalelor:       216 x 297 mm
 Vitezã maximã a HDD-urilor instalabile:     15.000 rpm       Opþional:         TMA(Transparent Materials Adapter)
 Extra:               Absorbante de ºocuri între ºuruburi                  LightLid 35 Plus pentru 5 cadre sau 4 rame




    Nexus Drive Away se recomandã celor                          Chiar dacã între perifericele calcula-
care nu mai suportã gãlãgia hard diskului din                toarelor scanerele independente au devenit
sistem. Dar nu numai lor, deoarece este ºi un                produse de interes pentru tot mai puþinã
cooler pentru hard disk. Evident, eficienþa sa               lume, existã încã destui utilizatori care au
este relativã deoarece depinde ºi de carcasa                 nevoie de astfel de aparate. Imagini ale
PC-ului. De exemplu, tabla de care se prind                  documentelor mai puþin pretenþioase pot fi
hard diskurile mele este foarte subþire, nefiind             obþinute cu ajutorul camerelor foto, iar
în stare sã preia complet cãldura degajatã de                pentru documente obiºnuite, cele mai multe
hard disk. Poate cã unii dintre voi, care aveþi              scanere din dotarea echipamentelor
carcase serioase, nu veþi constata scãderi de                multifuncþionale au o calitate suficientã. Au
temperaturã. Însã ºi dumneavoastrã veþi                      rãmas destul de puþine firme care investesc
observa ºi aprecia liniºtea care va urma dupã                în domeniul scanãrii, Microtek fiind una din
ce instalaþi HDD-ul în acest bay. Pentru cã                  acestea. Performanþele scanerelor moderne
odatã montat, vine în contact direct cu                      sunt uimitoare, calitatea scanãrilor fiind pe
absorbantele de ºocuri între ºuruburi,                       mãsurã. Rezoluþia opticã enormã nu este
reducând la zero vibraþiile generate. Interiorul             pusã în valoare decât de puþine originale,
bay-ului este tapetat cu un material                         existând posibilitatea obþinerii de postere de
fonoabsorbant calitativ. Cãldura? Nu mai e                   mari dimensiuni dupã originale destul de
o problemã! Materialul de interfaþã (Ther-                   mici (fotografii sau negative). Pentru
mal pad) preia cãldura de la suprafaþa unitãþii              operare uºoarã, pe panoul frontal existã mai
de disk ºi o transmite zonei externe a carcasei              multe butoane cu funcþii prestabilite ºi unul
bay-ului, care, fiind din aluminiu ºi având                  programabil.
suprafaþã mare de rãcire, o va disipa imediat.                   Pe lângã driver-ele de Windows ºi Mac,
Hard diskul meu, care lucreazã tot timpul, în                cu scanerul s400 mai vin ABBY FineReader
condiþii normale este la 72 de grade C, iar dupã             V5.0 Sprint, Ulead Photo Explorer SE Ba-
montarea în bay-ul Nexus a coborât la 660C.                  sic v8.0, Adobe Photoshop Elements 2.0 ºi
Cel mai important, a dispãrut zgomotul. Mai                  LaserSoft SilverFast SE.
bine zis, aproape de tot, existând 5-10% din                 Concluzie: Dotarea software bogatã justificã o
gãlãgia de altãdatã. Unii chiar nu-mi mai                    parte importantã din preþul scanerului.
sesizeazã sistemul ºi se întreabã: „dar sistemul             Funcþiile puternice de recunoaºtere a
tãu funcþioneazã? E pornit?”                                 caracterelor sau de restaurare de imaginilor pot
Concluzie: Urechea sensibilã cu chetuialã se                 face indispensabil un astfel de aparat pentru
þine!                         francisc_kurko@chip.ro         cine le foloseºte frecvent.     vasile_prodan@chip.ro


                                                                                                                           AUGUST 2006 | CHIP |   63
          HARDWARE | Telefoane


       Design premiat



       Lumea mobilã
       „I love my girlfriend very much but I love this chocolate more”, spune cineva pe un forum de discuþii pe subiectul
       telefoanelor ºi dispozitivelor mobile. Mã rog, nici chiar aºa. Totuºi, haideþi sã vedem care este baza acestui
       entuziasm ieºit din comun.                                                                      Mircea Mihãlcicã

                                                           existã, în ciuda acelui centimetru ºi jumã-        a vã obiºnui sã apãsaþi doar ce doriþi sau sã
       LG KG800 Chocolate                                  tate de grosime a aparatului. Aºadar, pe o         nu uitaþi vreun deget pe vreo tastã. De
                                                           parte avem butonul de pornire-oprire ºi pe         asemenea, dacã vreþi sã închideþi telefonul
       Încã o datã mã consider depãºit de lumea            cel de acces direct la camerã/mp3, iar pe          doar cu o mânã, veþi avea destule probleme
       Orientului, învins de cei care au gãsit ase-        cealaltã elementul de control al volumului,        în a nu atinge tastatura.
       mãnarea telefonului cu o tabletã (baton) de         foarte util ºi pentru navigare (camera este            ªi de bine ºi de
       ciocolatã ºi i-au asociat acestui aparat nu-        „ascunsã” în spatele slide-ului frontal, acce-     rãu despre celelalte
       mele de Chocolate Bar. Sã-mi fie cu iertare,        sibilã doar în modul deschis; butonul de           taste, mari, uºor de
       dar nu vãd lucruri în comun între cele douã         acces direct la camerã era zero dacã eram obli-    apãsat fãrã a vã în-
       în afarã de culoarea neagrã (recunosc, gus-         gat sã apelez la tastaturã pentru selecþie).       curca, problemele
       tul nu l-am încercat ºi nici nu am de gând).        Lateral gãsim ºi intrarea universalã, pentru       fiind lipsa iluminã-
       Dar sã nu fim rãutãcioºi cu LG KG800, nu            alimentare sau pentru cablul de date. Un           rii ºi latenþa consi-
       meritã, vorbim de cel mai deosebit model            mare plus la capitolul din urmã, LG KG800          derabilã a rãspun-
       de telefon mobil care ne-a cãlcat pragul în         funcþioneazã ca un dispozitiv de stocare ce        sului.
       ultimele luni.                                      se conecteazã prin USB, nu necesitã soft de            Dacã ar fi sã cã-
                                                           instalare, pur ºi simplu copiem pe ºi de pe        utãm cu lupa ºi alte
       Echilibru indiferent
                                                           aparat pe PC aºa cum o facem cu un me-             minusuri pe lângã
       Aparatul ºocheazã din punct de vedere al con-       mory stick.                                        cele pe care le-am
       strucþiei, al dimensiunilor ºi al designului.                                                          amintit mai sus, am
                                                           Touch me!
       E drept, telefoane simple ºi de dimensiuni                                                             mai gãsi lipsa slotu-
       minuscule s-au mai vãzut, dar aici vorbim           Iatã cã am adus vorba de, cu siguranþã, cel        lui pentru carduri
       de camerã de 1,3 megapixeli, ecran TFT cu           mai spectaculos lucru al acestui aparat, tas-      de memorie (prac-
       256k culori, player MP3/AAC/MPEG4,                  tele cu touchscreen. Nu, nu vorbim de tas-         tic, avem 128 MB
       polifonie pe 64 de canale, 128 MB de me-            tatura normalã, care ne apare dupã ce des-         ºi cu ei rãmânem)
       morie internã dinamicã, toate înghesuite            chidem telefonul, ci de tastele funcþionale        ºi anumite proble-
       într-un spaþiu de 95 x 48 x 15,2 mm ºi doar         de pe partea frontalã, clasicele nouã: douã        me de sunet, mai
       83 de grame (în poziþia închis). Amãnuntul          de selecþie, „verde” ºi „roºu” (start/end call),   ales volumul scãzut
       din parantezã face referire la construcþia cu       patru direcþii de navigaþie ºi Enter sau OK        al alertei sonore la
       slider, destul de comunã pentru modelele            în cazul nostru. Ele devin active automat          primirea unui me-
                  lansate de companiile asiatice.          când deschidem aparatul, dar atunci când           saj, având toate ºan-
                    Neobiºnuite, mai bine zis rar în-      telefonul este în poziþia închis doar la o         sele sã-l pierdeþi
                     tâlnite în cazul acestei con-         dublã apãsare a tastelor de control pentru         dacã nu sunteþi atenþi.
                      strucþii, sunt însã elementele       volum. Touch-controlul este fin, poate chiar       De asemenea, nici acumulatorul nu are o
                       funcþionale laterale, care aici     prea fin, trebuie atenþie ºi exerciþiu pentru      strãlucire aparte, la o folosire medie - in-
                                                                                                              tensivã vã veþi gãsi destul de repede cu bara
                                 Nume telefon            LG KG800                                             goalã.
                                 Reþele accesibile       Triband: GSM 900, GSM 1800, GSM 1900                     Dacã ne-am uita doar pe un tabel de spe-
                                 Conecticã ºi date       GPRS, Bluetooth, USB                                 cificaþii, am gãsi KG800 ca fiind un aparat
                                 Ecran                   Rezoluþie 176x220 pixeli, 256k culori, TFT
                                                                                                              destul de simplu: nu tu tehnologii de ge-
                                 Dimensiuni              95x48x15,2 mm
                                 Greutate                83 g                                                 neraþia a treia, fãrã infraroºu, fãrã ceva su-
                                 Capacitate agendã       Dinamicã                                             per-deosebit din punct de vedere tehnic.
                                 Timp de standby         6 - 10 zile                                          Pe de altã parte, designul (premiat de altfel
                                 Timp de convorbire      4 ore                                                de câteva foruri cu nume în domeniu), ima-
                                 Tonuri de apel          Polifonice, 64 de canale
                                 Vibraþii                Da
                                                                                                              ginea ºi senzaþiile pe care le avem atunci
                                 Camera foto             1,3 megapixeli, zoom digital 4x, blitz, efecte       când utilizãm acest telefon fac toþi banii. Pe
                                                         speciale                                             perioada testelor, aparatul i-a luat locul tele-
                                 Alte caracteristici     128 MB memorie internã, player MP3/AAC/              fonului meu obiºnuit, lucru care rar se în-
                                                         MPEG4, T9, organizer, alarme, profiluri              tâmplã.                   mircea_mihalcica@chip.ro


64   | CHIP | AUGUST 2006
          HARDWARE | Procesoare


      FX60 înfruntã FX62




      Trebuie sã recunoaºtem cã articolele despre procesoare din ultimii                                                                                         tinuare la tehnologia de 90 nm (sã nu uitãm
                                                                                                                                                                 totuºi cã Intel este de câteva ori mai mare
      doi ani tot repetau superioritatea AMD-urilor în faþa procesoarelor                                                                                        decât AMD). Acest fapt se traduce printr-
      mai puþin reuºite de la Intel. Momentul de faþã ne gãseºte în faþa                                                                                         un handicap considerabil: AMD nu poate
      unor schimbãri care anunþã alte vremuri.                                                                                                                   atinge frecvenþe mai mari la procesoare,
                                                                                                                  Mihai Bãrbat                                   iar eficienþa în funcþionare (raportul per-


     D
             eºi au trecut aproape trei ani de                                         din timp un înlocuitor. Dupã cum se va                                    formanþã per watt) nu se poate apropia de
             la lansarea familiei Athlon64 (23                                         vedea, rãsturnarea clasamentelor a fost                                   cea a concurenþei.
             septembrie 2003), AMD încã nu a                                           inevitabilã, cãci, spre deosebire de AMD,
                                                                                                                                                                 Ce s-a schimbat?
      reuºit sã vinã pe piaþã cu ceva într-adevãr                                      Intel a început mai din timp lucrul la noua
      nou, pregãtit sã facã faþã noii maºinãrii de                                     arhitecturã, înlocuitoarea lui Netburst.                                  Trecerea la socket-ul AM2 marcheazã
      rãzboi Intel cu ale sale procesoarele Conroe.                                    Dacã Intel a profitat de avansul tehnologic                               creºterea numãrului de pini de la 939 la 940
      Tactica AMD s-a rezumat doar la revizuirea                                       ºi a reuºit sã iasã pe piaþã cu procesoare                                ºi adoptarea suportului pentru memoriile
      continuã a arhitecturii K8, fãrã a pregãti                                       realizate la 65 nm, AMD a rãmas în con-                                   DDR2. Chiar dacã Intel a fãcut pasul acesta

        EVOLUŢIA ATHLON64                                                                                                            EVOLUŢIA ATHLON64 FX
       ClawHammer (130         Newcastle           Winchester             Venice             San Diego             Orleans          Sledgehammer (130      Clawhammer            San Diego       Toledo (90 nm SOI) Windsor (90 nm SOI)
           nm SOI)            (130 nm SOI)         (90 nm SOI)          (90 nm SOI)         (90 nm SOI)          (90 nm SOI)             nm SOI)           (130 nm SOI)         (90 nm SOI)          Dual Core           Dual Core


         CPU-Stepping:       CPU-Stepping:        CPU-Stepping:       CPU-Stepping:        CPU-Stepping:        CPU-Stepping:         CPU-Stepping:       CPU-Stepping:        CPU-Stepping:       CPU-Stepping:        CPU-Stepping:
            C0, CG                CG                   D0                E3, E6               E4, E6                 F2                  C0, CG                CG                 E4, E6                E6                   F2

                                                                                                                                                                                                    L1-Cache: 64 +       L1-Cache: 64 +
         L1-Cache: 64 +      L1-Cache: 64 +       L1-Cache: 64 +      L1-Cache: 64 +       L1-Cache: 64 +       L1-Cache: 64 +        L1-Cache: 64 +      L1-Cache: 64 +       L1-Cache: 64 +
                                                                                                                                                                                                    64 KB (Date +        64 KB (Date +
         64 KB (Date +       64 KB (Date +        64 KB (Date +       64 KB (Date +        64 KB (Date +        64 KB (Date +         64 KB (Date +       64 KB (Date +        64 KB (Date +
                                                                                                                                                                                                  Instrucþiuni), per   Instrucþiuni), per
          Instrucþiuni)       Instrucþiuni)        Instrucþiuni)       Instrucþiuni)        Instrucþiuni)        Instrucþiuni)         Instrucþiuni)       Instrucþiuni)        Instrucþiuni)
                                                                                                                                                                                                         core                 core
                                                                                                                                                                                                 L2-Cache: 1024 KB , L2-Cache: 1024 KB ,
       L2-Cache: 1024 KB    L2-Cache: 512 KB    L2-Cache: 512 KB     L2-Cache: 512 KB    L2-Cache: 1024 KB    L2-Cache: 512 KB      L2-Cache: 1024 KB L2-Cache: 1024 KB L2-Cache: 1024 KB
                                                                                                                                                                                                      per core            per core

                                                                                                                                                                                                                      MMX, Extended
         MMX, Extended     MMX, Extended        MMX, Extended        MMX, Extended        MMX, Extended        MMX, Extended                                                MMX, Extended        MMX, Extended
                                                                                                                                      MMX, Extended      MMX, Extended                                              3DNow!, SSE, SSE2,
       3DNow!, SSE, SSE2,   3DNow!, SSE,         3DNow!, SSE,      3DNow!, SSE, SSE2, 3DNow!, SSE, SSE2, 3DNow!, SSE, SSE2,                                               3DNow!, SSE, SSE2, 3DNow!, SSE, SSE2,
                                                                                                                                    3DNow!, SSE, SSE2, 3DNow!, SSE, SSE2,                                              SSE3, AMD64,
      AMD64, Cool’n’Quiet, SSE2, AMD64,         SSE2, AMD64,         SSE3, AMD64,         SSE3, AMD64,         SSE3, AMD64,                                                 SSE3, ,AMD64         SSE3, AMD64,
                                                                                                                                         AMD64              AMD64                                                   Cool’n’Quiet, NX Bit,
        NX Bit (only CG) Cool’n’Quiet, NX Bit Cool’n’Quiet, NX Bit Cool’n’Quiet, NX Bit Cool’n’Quiet, NX Bit Cool’n’Quiet, NX Bit                                         Cool’n’Quiet, NX Bit Cool’n’Quiet, NX Bit
                                                                                                                                                                                                                     AMD Virtualization

        Socket 754/939,     Socket 754/939,     Socket 939, 1000     Socket 754/939,     Socket 939, 1000     Socket AM2, 1000       Socket 940, 800     Socket 939, 1000    Socket 939, 1000     Socket 939, 1000     Socket AM2, 1000
         800/1000 MHz        800/1000 MHz       MHz HyperTrans-       800/1000 MHz       MHz HyperTrans-      MHz HyperTrans-        MHz HyperTrans-     MHz HyperTrans-     MHz HyperTrans-      MHz HyperTrans-      MHz HyperTrans-
        HyperTransport      HyperTransport            port           HyperTransport            port                 port              port (HT800)        port (HT1000)       port (HT1000)        port (HT1000)         port (HT1000)
                                                                     VCore: 1.35 V sau    VCore: 1.35 V sau   VCore: 1.35 V sau                                              VCore: 1.35 V sau      VCore: 1.30 V        VCore: 1.30 V
         VCore: 1.50 V        VCore: 1.50 V       VCore: 1.40 V                                                                     VCore: 1.50/1.55 V     VCore: 1.50 V
                                                                          1.40 V               1.40 V              1.40 V                                                         1.40 V              - 1.35 V             - 1.35 V

                                                                                                                                                         TDP: 89 Watt (FX-
       TDP: 89 Watt max     TDP: 89 Watt max    TDP: 67 Watt max     TDP: 67 Watt max    TDP: 89 Watt max     TDP: 62 Watt max       TDP: 89 Watt max                      TDP: 104 Watt max TDP: 110 Watt max TDP: 125 Watt max
                                                                                                                                                           55: 104 Watt)


       Data de lansare:23   Data de lansare:     Data de lansare:   Data de lansare: 4 Data de lansare: 15 Data de lansare: 23        Data de lansare:   Data de lansare:     Data de lansare:   Data de lansare: 10 Data de lansare: 23
        September 2003           2004                 2004            aprilie 2005        aprilie 2005          mai 2006            23 septembrie 2003     1 iunie 2004        15 aprilie 2005     ianuarie 2006          mai 2006

                                                                                                                                    Frecvenþã: 2200 MHz Frecvenþã: 2400 Frecvenþã: 2600
        Frecvenþã: 2000     Frecvenþã: 1800      Frecvenþã: 1800     Frecvenþã: 1800      Frecvenþã: 2200     Frecvenþã: 2000                                                                     Frecvenþã: 2600      Frecvenþã: 2800
                                                                                                                                    (FX-51, C0), 2400 MHz MHz (FX-53), 2600 MHz (FX-55), 2800
          - 2600 MHz          - 2400 MHz           - 2200 MHz          - 2400 MHz           - 2800 MHz          - 2400 MHz                                                                          MHz (FX-60)          MHz (FX-62)
                                                                                                                                       (FX-53, C0 şi CG)    MHz (FX-55)       MHz (FX-57)



66 | CHIP | AUGUST 2006
mult mai devreme, AMD nu a avut pânã
acum vreun motiv de grabã, dupã cum s-a
vãzut ºi anul trecut în cazul procesoarelor
Athlon64, reviziile Venice ºi San Diego.
Atunci AMD a introdus neoficial supor-
tul pentru memoria DDR500. Practic, în
BIOS existau niºte divizori HTT:DDR cu
ajutorul cãrora procesorul putea folosi
memorii DDR500 fãrã a mai fi necesarã
overclock-area HTT-ului. Avantajul adus a
fost însã unul infim, de 2-3%. Procesoarele
Athlon64 pur ºi simplu nu sunt dependente
de lãþimea de bandã, nu atât de mult ca cele
de la Intel.
    Introducerea suportului pentru me-
moria DDR2 nu a adus, dupã cum se va
vedea ºi în rezultate, o creºtere palpabilã a
performanþei. Miºcarea a avut însã ºi alte
explicaþii. Memoria DDR îºi cam depãºise
durata de viaþã prevãzutã de fabricanþi, iar
DDR2 începea sã devinã din ce în ce mai ac-
cesibilã. ªi, de ce nu, trebuie sã recunoaºtem
cã, în virtutea unei ignoranþe caracteristice
maselor, AMD pierdea foarte mult pentru
cã unii cumpãrãtori muºcau din povestea cu                       Diferenþe: procesoarele Socket AM2 au 940 de pini. Se poate observa ºi noul sistem de prin-
„DDR2 e mai bun ca DDR1” ºi mergeau pe                           dere cu patru ºuruburi, singura diferenþã vizibilã dintre cele douã socket-uri.
mâna unor procesoare Intel mult mai slabe
ca AMD-urile. Asta a fost atunci. Acum...                   Pe lângã DDR2, s-a mai introdus ºi suportul               Oricum, noile cooler-e sunt la fel de uºor
    Toate procesoarele Socket AM2 vor                       pentru virtualizare, toate procesoarele AM2               de montat ca cele pe Socket 939, instalarea
suporta DDR2 667. În schimb, memoriile                      având implementatã tehnologia Pacifica.                   fiind o joacã de copil - spre deosebire de
DDR2 800 vor putea fi folosite doar de                      Mai multe nu putem spune momentan ºi                      Intel, unde montarea cooler-ului solicitã
Athlon64 X2 ºi de vârful de gamã, modelul                   aºteptãm cu interes ºi suportul software care             la maxim degetele. Trecerea la noua revizie
FX. Într-o miºcare foarte inteligentã, AMD                  sã o utilizeze. La nivel fizic, AMD a operat              de procesoare a marcat pentru AMD ºi o
renunþã la a mai menþine douã platforme pe                  schimbãri în ceea ce priveºte mecanismul de               optimizare a tehnologiei, acesta reuºind sã
piaþã, cum a fost pânã acum cu Socket 754                   retenþie al cooler-ului. Acesta a fost modifi-            reducã puterea disipatã a întregii linii X2 pe
ºi Socket 939, AM2 unificând platformele.                   cat, iar acum este prins prin patru ºuruburi              Socket-ul AM2. Astfel, procesoarele AM2
Noile Semproane vor fi aºadar dotate cu un                  (faþã de doar douã în cazul lui Socket 939)               X2 sunt catalogate cu un TDP (Thermal
controler de memorie Dual Channel DDR2.                     ºi necesitã, din pãcate, cooler-e compatibile.            Design Power) de 89 W, faþã de 110 W cât
                                                                                                                      aveau echivalentele pe Socket 939. Pe lângã
 REZULTATE TESTE                                                                                                      aceastã performanþã, AMD a lansat ºi familia
                                                                           AMD Athlon64          AMD Athlon64         Energy Efficient. Cu un preþ sensibil mai
                                 AMD Athlon64        AMD Athlon64
CPU                                                                             FX62                  FX62            mare se vor putea achiziþiona procesoare cu
                                    FX60                FX60
                                                                          platforma nVidia       platforma ATI        logo-ul Energy Efficient care au un TDP de
Socket:                                939                  939                  AM2                   AM2            65 W, respectiv Energy Efficient Small Form
Frecvenþã:                            2,6 GHz
                                                     Overclockat la 2,8
                                                                               2,8 GHz               2,8 GHz
                                                                                                                      Factor, cu un TDP de numai 35 W.
                                                            GHz
Memorie:                         DDR400 2-2-2-5 1T   DDR400 2-2-2-5 1T    DDR2 800 4-3-3-8 1T   DDR2 800 4-3-3-8 1T   Cum am testat
SysMark2004 (pct)                      289                   -                   302                   302            Pentru acest test am folosit trei platforme:
Itunes (sec)                            30                 28.4                   28                    28            o placã de bazã DFI Lanparty SLI-D pentru
Lame (noSMP) (sec)                      96                  89                    89                    89
                                                                                                                      procesorul FX60, un Foxconn C51XEM2AA
                                                                                                                      cu nForce 590 SLI ºi un MSI K9A Platinum
Lame (SMP) (sec)                        62                  58                    58                    58
                                                                                                                      pentru procesorul FX62 (socket AM2). Am
Cinebench (sec)                         38                 35.3                   35                   35.5
                                                                                                                      dorit sã utilizãm douã platforme de testare în
AutoGordianKnot (fps)                 67.88                72.59                 71.33                 72.6           cazul AM2 ºi sã lãmurim diferenþele dintre
3DStudioMax8 (sec)                    105.76               98.43                99.43                 98.34           cei doi fabricanþi de chipset-uri. Pentru FX60
PhotoShop CS2 (sec)                    172.2               161.8                 166                   169.8          am folosit perechea de memorii Kingston
Quake4 800x600 low noSMP (fps)         118.1                125                  120                   126
                                                                                                                      KHX3200ULK2/1G 2x512 MB ce au fost
                                                                                                                      þinute la 2-2-2-5 1T (2,8 V). FX-62 a fost testat
Quake4 800x600 low SMP (fps)           160.2                178                   173                  176.6
                                                                                                                      cu o pereche de memorii Corsair CM2X512-
 Valorile marcate cu roºu reprezintã cele mai bune rezultate.                                                         8000UL5 2x512MB special alese pentru per-

                                                                                                                                                      AUGUST 2006 | CHIP |   67
         HARDWARE | Procesoare

      formanþele lor extreme. Acestea au funcþionat
                                                             OPINIA REDACTORULUI
      în regim DDR2 800 cu timing-urile 4-3-3-8
      1T (2,2V). Platforma a mai fost completatã
      de o placã graficã PNY Geforce 7900 GTX ºi
                                                             » CONROE – O INVESTIŢIE                                               Mihai Bãrbat
                                                                                                                                   Redactor
      de un HDD WD Raptor de 36 GB.                          DEŞTEAPTĂ                                                             CHIP
          Am purces apoi la rularea unui Sys-                Gama de procesoare AM2 nu aduce nimic nou            Conroe 6700, ce sã mai zic de varianta Conroe
      mark2004 în regim normal pentru fiecare                din punct de vedere al performanþei. Dupã cum        Extreme Edition 6800... Pânã în decembrie, nici
      procesor. Scorul de Sysmark este foarte                s-a vãzut, FX 60 overclock-at la 2,8 GHz, adicã la   Intel nu va sta pe loc, Conroe la 3,2 GHz fiind
      important pentru cã acesta foloseºte aplicaþii         aceeaºi frecvenþã cu FX62 pe socket AM2, a avut      asul din mânecã.
      reale într-un test ce dureazã mai bine de douã         în mare aceleaºi performanþe. Diferenþele de 1-      Pe scena procesoarelor dual-core, AMD a pierdut
                                                             2 procente în favoarea lui AM2 sunt un fleac în      coroana performanþei. O soluþie temporarã va fi
      ore. Pentru partea de multimedia am ales               comparaþie cu umilinþa pe care Conroe o aplicã       însã platforma AMD 4x4, de fapt o placã de bazã
      sã codãm un fiºier .wav de 271 MB atât cu              lui FX 62. Era AMD s-a terminat.                     cu suport pentru douã procesoare. Entuziastul
      iTunes, cât ºi cu Lame (varianta cu SMP ºi             Schimbarea tipului de memorie nu i-a adus            AMD-ist va avea astfel un calculator cu patru
      fãrã SMP). Partea de video am rezolvat-o cu            lui FX62 nici un spor de performanþã palpabil.       nuclee (douã procesoare dual-core). Cum cei
                                                             Sã nu mai spunem cã un kit de memorii DDR2           de la Intel nu au în plan aºa ceva (încã), putem
      o codare DivX 6.2.5 a unui fiºier .vob de 290
                                                             performante, ca cele folosite în test, are un preþ   spune cã AMD cu platforma 4x4 va rãmâne
      MB. Am folosit în acest scop cea mai nouã              astronomic, peste 500$!. Dacã am fi echipat FX 62    totuºi în fruntea topurilor. Aviz pesimiºtilor:
      versiune de AutoGordianKnot. Am testat                 cu memorii DDR667, acesta ar fi pierdut în mod       miºcarea este foarte asemãnãtoare cu SLI-ul de
      partea de randare cu un set de scene 3ds Max           clar în faþa bãtrânului FX60 overclock-at ºi dotat   la NVIDIA. Creºterea performanþei prin dublarea
      8 ºi cu clasicul Cinebench 2003. Nu i-am uitat         cu „supãratele” ºi mult mai ieftinele memorii        componentelor... dar cu ce preþ!
                                                             DDR400 2-2-2-5 care, dupã cum s-a vãzut, oferã       Salvarea AMD este aºteptatã abia la începutul
      nici pe pasionaþii de graficã ºi am testat ºi cu       în real life o performanþã foarte apropiatã de       lui 2007, atunci când se va lansa quad core-ul
      Photoshop CS2. Benchmark-ul a aplicat 12               modernele DDR2 800.                                  AMD K8L, procesor cu arhitecturã nouã, care
      filtre complexe pe un JPG cu o rezoluþie de            Vreau sã fiu foarte clar. Achiziþionarea unui        probabil se va înfrunta cu un Conroe quad core.
      5610 x 3740 pixeli. Am testat partea de gam-           procesor AMD dual-core în acest moment mi            Poate atunci AMD o sã-ºi revinã, cãci acum Intel
                                                             se pare o opþiune cel puþin îndoielnicã. Familia     l-a secerat. Nu ºtim, vom vedea.
      ing cu Quake 4, un joc actual ce oferã suport
                                                             Conroe de la Intel este mult mai performantã         Din toatã aceastã luptã cumpãrãtorul are cel
      pentru procesoarele dual-core. Jocul a fost            ºi, cel mai important, este mai ieftinã. Tragic      mai mult de câºtigat. Partea frumoasã o fie
      rulat la rezoluþia de 800x600 cu toate detaliile       pentru AMD este cã nu are nici o soluþie în faþa     acum rãzboiul preþurilor, cãci Intel o sã iefti-
      pe low. Se poate observa din rezultate ce spor         killer-ului Conroe. Prin decembrie se va lansa       neascã foarte mult „epavele” cu Netburst, fapt
      de performanþã aduce un procesor dual-core             un FX64 la 3 GHz. Acesta mi se pare insuficient,     ce va forþa automat ºi mâna AMD. Dacã vreþi
                                                             deoarece testele din laboratorul nostru au           sã cumpãraþi procesoare foarte ieftine, acum
      în cazul lui Quake. În viitorul apropiat toate         arãtat cã FX la 3 GHz este chiar mai slab decât      este momentul.
      jocurile vor fi scrise cu suport pentru SMP,
      aºadar aviz cumpãrãtorilor, era single core                                                                 cu un model ASUS M2N32-SLI. Pânã la urmã,
                                                           NVIDIA vs. ATI
      s-a cam terminat de mult. Testul s-a realizat                                                               ne-am luat inima în dinþi ºi am supraalimentat
      folosind un kit de Windows XP SP2 cu cele            Foarte interesant la acest test a fost comporta-       procesorul ºi memoriile, platforma cu NVIDIA
      mai noi driver-e pentru placa de bazã, respec-       mentul platformelor. Plãcile de bazã echipate          reuºind într-un final apoteotic sã ducã testele
      tiv pentru placa graficã, disponibile pe site-ul     cu chipset-uri NVIDIA ne-au dat mari bãtãi             la bun sfârºit. În acest demers am fost ajutaþi ºi
      fabricanþilor la momentul respectiv. Plãcile de      de cap deoarece pur ºi simplu au fost foarte           de soluþia de rãcire de la pc-coolers.ro. Aceºtia
      bazã au fost ºi ele aduse la zi cu cele mai noi      instabile. Nu a fost neapãrat o problemã a             ne-au trimis un cooler „adevãrat”, care a reuºit
      revizii de BIOS disponibile.                         plãcii Foxconn, cãci ne-am încercat norocul ºi         sã þinã rece înfierbântatul FX62: Thermalright
                                                                                                                  Ultra 90. Plãcile cu chipset NVIDIA ne-au
        FAMILIA DE PROCESOARE SOCKET AM2                                                                          surprins în schimb prin BIOS-ul lor foarte
                 CPU             Frecvenþã     Cache L2    Memorii    Nr. tranzistori
                                                                                        Dimensiune
                                                                                                      TDP         bogat în setãri (mai mult sau mai puþin utile).
                                                                                          pastilã
                                                                                                                  Mai mult ca sigur reviziile de BIOS ce vor urma
       AMD Athlon 64 FX-62      2.8GHz       1MBx2        DDR2-800      227,4 mil        230mm2      125W
                                                                                                                  vor rezolva ºi problemele de stabilitate, cãci
                                                                                                 2
       AMD Athlon 64 X2 5000+   2.6GHz       512KBx2      DDR2-800      153,8 mil        183mm       89W          momentan platforma pare prematurã.
       AMD Athlon 64 X2 4800+   2.4GHz       1MBx2        DDR2-800      227,4 mil        230mm2      89W
                                                                                                                  Consum:      Athlon64      Athlon64         Athlon64
       AMD Athlon 64 X2 4600+   2.4GHz       512KBx2      DDR2-800      153,8 mil        183mm2      89W                         FX60      FX62 – nVidia     FX62 – ATI
                                                                                                                  Idle:         126W          137W             122W
       AMD Athlon 64 X2 4400+   2.2GHz       1MBx2        DDR2-800      227,4 mil        230mm2      89W          Burn:         208W          237W             210W
       AMD Athlon 64 X2 4200+   2.2GHz       512KBx2      DDR2-800      153,8 mil        183mm2      89W
                                                                                                 2
                                                                                                                      ATI în schimb ne-a cucerit. Placa MSI a
       AMD Athlon 64 X2 4000+   2.0GHz       1MBx2        DDR2-800      227,4 mil        230mm       89W
                                                                                                                  fost foarte stabilã ºi nu am pãþit nici un fel
       AMD Athlon 64 X2 3800+   2.0GHz       512KBx2      DDR2-800      153,8 mil        183mm2      89W
                                                                                                                  de BSOD sau reset brusc. Soluþia canadie-
       AMD Athlon 64 3800+      2.4GHz       512KB        DDR2-667       81,1 mil        103mm2      62W
                                                                                                                  nilor este oricum mult mai elegantã, cãci,
                                                                                                 2
       AMD Athlon 64 3500+      2.2GHz       512KB        DDR2-667       81,1 mil        103mm       62W          cu aceleaºi componente, platforma de test
       AMD Sempron 3600+        2.0GHz       256KB        DDR2-667       81,1 mil        103mm2      62W          cu chipset-ul ATI consuma cu 27 W mai
       AMD Sempron 3500+        2.0GHz       128KB        DDR2-667       81,1 mil        103mm   2
                                                                                                     62W          puþin decât cea cu NVIDIA. Cipul nForce
       AMD Sempron 3400+        1.8GHz       256KB        DDR2-667       81,1 mil        103mm2      62W          590 este o uzinã care contribuie serios la
       AMD Sempron 3200+        1.8GHz       128KB        DDR2-667       81,1 mil        103mm2      62W
                                                                                                                  consumul întregului sistem. Aºadar, atenþie
                                                                                                 2
                                                                                                                  la chipset-ul pe care îl alegeþi dacã vreþi sã
       AMD Sempron 3000+        1.6GHz       256KB        DDR2-667       81,1 mil        103mm       62W
                                                                                                                  construiþi un sistem economicos.
        Procesoarele cu 1 MB Cache L2 au fost deja declarate end of life de cãtre AMD. Excepþie face FX62.
                                                                                                                                                     mihai_barbat@chip.ro


68 | CHIP | AUGUST 2006
         HARDWARE | Sunet




        Pentru
        Pentru Home Theater


                    tunetul
        Þestoasa ºi tunetul
      Sistemul audio Spherex Xbox 5.1 Surround ºi placa de sunet Turtle                                        numele pe hardware de slabã calitate, ci
      Beach Montego DDL conlucreazã excelent în jocuri ºi filme, pentru                                        numai pe produse de excepþie (deºi con-
      un Home Theater de calitate ºi forþã audio.                                                              sola Xbox 360 face cam mult zgomot din
                                                                                    Marius Ghinea              ventilatoare...).
                                                                                                                   Spherex Xbox 5.1 Surround este un
                                                                                                               sistem audio ce include decodorul Dolby


     Î
           n numãrul de iulie al revistei noastre, vã   a fost cazul ºi cu renumitul sistem audio              Pro Logic II, Dolby Digital ºi DTS, fiind
           vorbeam despre tehnologia Maxx Bass          2.1 Microsoft DSS80, produs de fapt de                 dotat în acest sens cu o unitate de procesare
           creatã de Waves, tehnologie despre care      Philips. Ceea ce vreau sã accentuez aici este          audio digitalã proprie. De asemenea, Xbox
      spuneam cã îºi gãseºte tot mai mult locul         faptul cã Microsoft nu îºi pune niciodatã              5.1 Surround poate fi conectat prin portul
      în produsele unor terþi producãtori. Cei
      mai mulþi dintre aceºtia sunt din domeniul         ÎN FAÞA AUDIOFILILOR
      sunetului pentru automobil, dar iatã cã
      ºi pe sistemele audio de tip home theater          » Tehnologia Omnipolar
      începe sã aparã logo-ul Maxx Bass, iar asta        Pentru aceia dintre voi care cer foarte mult de
                                                         la calitatea unui sistem audio pentru audiþia
      chiar pe un produs de vârf, girat calitativ
                                                         muzicalã, trebuie sã fac douã precizãri. Un
      de renumele Microsoft în ce priveºte...            aspect care trebuie luat în consideraþie când          Un satelit al Xbox 5.1
      hardware-ul.                                       analizezi ceea ce ajunge la urechile tale de la
                                                                                                                Surround: tehnologia
                                                         sateliþii sistemului Spherex Xbox 5.1 Surround
          Este vorba despre sistemul Xbox 5.1            este tocmai tehnologia Omnipolar. Iar aceasta
                                                                                                                Omnipolar constã
      Surround, produs de Spherex. Aceastã               pentru cã, deºi oferã avantajul unei excelente         în suprafeþele de
      firmã nu este cunoscutã atât prin produsele        dispersii a undelor sonore, tehnologia Omnipolar       dispersie ce reflectã
                                                         reduce semnificativ „spaþialitatea” naturalã a         sunetul, aflate în
      proprii, cât pentru participarea sa la crearea     materialului audio original, ceea ce englezul          faþa difuzoarelor.
      unor sisteme audio ale unor terþe pãrþi.           numeºte „soundstage”. Nu mã înþelegeþi greºit,
      Iatã, însã, cã Spherex ºi-a început propria        aici nu este vorba despre dispunerea în spaþiul       muzicalã stereo. Subliniez cã nu vorbesc aici
                                                         stereo a surselor de sunet din materialul audio, ci   de poziþionarea 3D a surselor de sunet la uti-
      linie de sisteme audio ºi o face pe cai foarte     de ceva mult mai subtil. Soundstage-ul este atât      lizarea sistemului Spherex Xbox 5.1 Surround
      mari. De ce spun asta? Pentru cã Microsoft         „conturul” în spaþiu al sunetelor, cât ºi amplasa-    în configuraþie 5.1, ci de calitãþile sunetului la
      ºi-a dat acordul pentru folosirea numelui          mentul faþã-spate, sus-jos al respectivei surse de    folosirea sa în configuraþia 2.1, la audiþie. Atunci
                                                         sunet, aºa cum sunt percepute aceste elemente         când foloseºte decodorul sãu Dolby Digital,
      de marcã ºi a siglei Xbox în denumirea             de cãtre creier, în mod subiectiv.                    Dolby Pro Logic II ºi DTS, integrat, pentru a reda
      acestui produs, care devine astfel un fel de       Acest „trup” tridimensional aparent al sunetelor      în configuraþie 5.1 materialul audio, sistemul
      produs Microsoft creat de Spherex. Deºi            nu este redat cu acurateþe de sistemul Xbox           Xbox 5.1 Surround se comportã impecabil sub
                                                         5.1 Surround, nu este clar focalizat, la audiþia      aspectul poziþionãrii surselor 3D de sunet.
      sunã un pic complicat, reamintesc cã la fel

70 | CHIP | AUGUST 2006
                       Placã de sunet                                                   Boxe 5.1                            amplasamentul tridimensional al surselor de
                                                                                                                            sunet din jocuri.
                                                                                                                                Aceasta este o soluþie care funcþioneazã ºi
                                                                                                                            în situaþia unui PC numai dacã jocurile oferã,
                                                                                                                            în secþiunea de opþiuni audio, posibilitatea de
                                                                                                                            a livra sunet în format Dolby Surround sau
                                                                                                                            Dolby Pro Logic. Din pãcate, astfel de jocuri
                                                                                                                            sunt foarte puþine, deci aceastã variantã nu
                                                                                                                            poate fi consideratã ca mulþumitoare. Un
                                                                                                                            alt dezavantaj al codãrii Dolby Pro Logic de
                                                                                                                            cãtre jocurile pentru PC este acela cã, deseori,
   TURTLE BEACH MONTEGO DDL                                      SPHEREX XBOX 5.1 SURROUND                                  deplasarea în spaþiu a sunetului nu este redatã
                                                                                                                            cursiv în timp real, ci „în salturi”, ceea ce
 Evaluare CHIP:                                                Evaluare CHIP:
                                                                                                                            induce erori de poziþionare ºi/sau artefacte
 Ofertant:                            Elsaco Electronic        Ofertant:                                 TNT Games          audio neplãcute.
 Preþ:                                       67,5 EUR          Preþ:                                       419 EUR
 Preþ/Performanþã:                                    7        Preþ/Performanþã:                                 9
                                                                                                                                Soluþia câºtigãtoare pentru PC este
                                                                                                                            asemãnãtoare cu a doua variantã posibilã în
 DATE TEHNICE:                                                 DATE TEHNICE:
 Configuraþii posibile:                        pânã la 7.1     Configuraþii posibile:                            2.1, 5.1   cazul Xbox-ului ºi constã în folosirea cone-
 Ieºire cascã:                                          da     Putere:      50 Watt RMS/ Front, 50 Watt RMS/ Center,        xiunilor audio digitale. Aceasta presupune
 Conexiuni digitale:          intrare/ieºire opticã TosLink          25 Watt RMS/ Rear, 100 Watt RMS/ subwoofer             ca placa de sunet de pe PC sã preia canalele
 SNR pe intrare / ieºirile analogice:        60 dB / 75 dB     Diametru subwoofer:                               8 inchi
                                                                                                                            audio analogice în format 5.1 oferite de
 THD pe ieºirile analogice:                         0,12 %     Numãr cãi/satelit:            1 x 3/4 inchi, 1 x 2,5 inchi
 Efecte/tipuri decodare/tipuri codare:            XEAR 3D      Controale:      Volum general, volum subwoofer/rear/
                                                                                                                            joc, canale ce conþin integral informaþia
                       Surround, Voice Pitch Shift, Reverb,    center, selecþie intrare/ selecþie decodare/ bass,treble     legatã de dispunerea 3D a sunetului, ºi sã
                 Center Canceller/ N/A/ Dolby Digital Live     Efecte/tipuri decodare:         Dynamic Compression/         le codifice digital într-un flux AC-3. Acesta
 Suport jocuri:                         EAX 2.0, DS3D, A3D                        Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS    poate fi trimis în timp real prin ieºirea au-
 Bit depth/Sample rate maxime:           24 bit / 96.000 Hz    Ieºire cãºti/telecomandã:                         Da/Da
                                                                                                                            dio digitalã de pe placa de sunet cãtre un
 Suport driver-e:                                    WDM       Conectori digitali:1 x S/PDIF RCA, 2 x optic TosLink, USB
                                                                                                                            decodor Dolby Digital extern, cum este cel
                                                                                                                            al Xbox 5.1 Surround.
USB la calculator, putând funcþiona astfel ca                 este impecabilã.                                                  Avantajul unei asemenea soluþii este
o placã de sunet externã cu ieºire 2.1. Restul                                                                              acela cã majoritatea jocurilor oferã sunet
conexiunilor includ douã intrãri digitale                     „Receiverul cãtre PC! Recepþie...”                            în formatul audio 5.1, ce poate fi preluat
optice distincte, o intrare digitalã coaxialã                 Existã o problemã cu sistemul Xbox 5.1                        de un encoder AC-3. Aceastã codare Dolby
ºi o intrare stereo analogicã de linie.                       Surround. Acesta are numai intrãri digitale                   Digital pãstreazã perfect datele asupra
    Ceea ce atrage însã atenþia este designul                 ºi o intrare analogicã stereo. Deci, în situ-                 amplasãrii sunetului, iar decodarea ulte-
sateliþilor. Aceºtia beneficiazã de tehno-                    aþia în care dorim sã folosim acest sistem                    rioarã reconstituie fãrã greº câmpul sonor
logia Omnipolar, care face ca sunetul sã                      de boxe pentru sonorizarea 5.1 a jocurilor                    tridimensional al jocului. De asemenea,
fie împrãºtiat într-un unghi mult mai                         pentru PC, nu avem intrãri analogice de                       folosindu-se o conexiune digitalã, nu ex-
larg decât la sateliþii obiºnuiþi, astfel încât               linie corespunzãtoare ieºirilor de pe plãcile                 istã pierderi de calitate audio ºi se reduce
utilizatorul poate beneficia de o audiþie de                  de sunet capabile 5.1, adicã: o mufã pentru                   semnificativ numãrul de cabluri necesare
calitate în orice poziþie s-ar afla relativ la                Front L/R, una pentru Rear L/R ºi una pen-                    legãturilor, ceea ce este de dorit în cazul
sateliþii sistemului Xbox 5.1 Surround.                       tru Center/Subwoofer. Hopa! Pãi, atunci,                      amplasãrii într-o sufragerie.
    Construcþia întregului sistem este ex-                    cum putem beneficia ºi la PC de calitatea
cepþionalã. Subwooferul este de mari dimen-                   deosebitã a unui sistem audio dedicat jocu-                   Cipul de dupã furtunã
siuni, greu ºi foarte solid, cu douã porturi                  rilor, precum este Xbox 5.1 Surround?                         Nu aº fi intrat în amãnunte privind problema
bass reflex îndreptate în jos. Sateliþii au un                    Simplu, uitându-ne cum este conceputã                     redãrii 5.1 a sunetului dintr-un joc pentru
design compact, sunt grei la rândul lor ºi sunt               partea de sunet a dispozitivului pentru care                  PC printr-un receiver Dolby Digital dotat
construiþi de aºa naturã încât sã nu permitã                  a fost conceput Xbox 5.1 Surround – adicã                     numai cu o intrare analogicã stereo ºi cu o
apariþia de rezonanþe ºi vibraþii ale carcasei.               tocmai consola de jocuri Xbox.                                intrare digitalã, dacã aceasta nu ar fi o situaþie
    Ceea ce se observã sub aspectul con-                          Prima variantã de utilizare presupune                     tot mai des întâlnitã în sufrageriile noastre.
strucþiei se regãseºte ºi în calitatea audio a                folosirea ieºirii stereo analogice a Xbox,                    De altfel, tocmai pentru a adresa aceastã
Xbox 5.1 Surround. Acesta este un sistem                      prin care este livrat cãtre boxe semnal audio                 chestiune, NVIDIA a creat acum câþiva
puternic sub aspectul waþilor RMS, cu medii                   stereo, dar codificat Dolby Pro Logic II.                     ani SoundStorm, o soluþie audio inclusã în
ºi înalte redate de sateliþi într-o îmbinare                  Codificarea Dolby Pro Logic II este realizatã                 chipset-urile nForce, care fãcea exact ceea ce
perfectã cu basul foarte solid, literalmente                  în interiorul consolei Xbox ºi conþine „infor-                am pomenit mai sus. Adicã, informaþia de
tunãtor, din emisia subwooferului.                            maþia” despre amplasarea 3D a fiecãrei surse                  amplasare 3D a sunetului în jocuri, oferitã de
    Sunetul este dinamic, bine conturat în                    de sunet dintr-un joc. Acest semnal audio                     algoritmii Sensaura, era transformatã în timp
frecvenþã înaltã. În filme ºi în jocuri efectele              analogic este livrat la intrarea analogicã ste-               real în flux AC-3 ºi oferitã la ieºirea audio
sonore sunt redate realist, percusiv spre ex-                 reo a sistemului Xbox 5.1 Surround, de unde                   digitalã pentru a fi preluatã de un decodor
ploziv (cu aportul tehnologiei Maxx Bass),                    este decodat de cãtre acesta prin propriul sãu                Dolby Digital extern.
iar poziþionarea tridimensionalã a sunetului                  modul Dolby Pro Logic II, refãcându-se astfel                    Din pãcate, NVIDIA a inclus Sound-

                                                                                                                                                            AUGUST 2006 | CHIP |   71
         HARDWARE | Sunet


                                                                                 Dolby Digital: setarea
                                                                                                               plãcii de sunet, care mi s-au pãrut mature,
                                                                                 de codare în acest            ceea ce explicã buna compatibilitate cu o
                                                                                 format din panoul             multitudine de jocuri mai vechi ºi mai noi.
                                                                                 software de control al        Din opt titluri cu care am realizat testarea,
                                                                                 Montego Turtle Beach
                                                                                                               numai în Far Cry au existat probleme de
                                                                                 DDL.
                                                                                                               compatibilitate – nu se activa configuraþia
                                                                                                               5.1 – dar aceasta este, dupã mine, o pro-
                                                                                                               blemã a engine-ului audio al jocului.
                                                                                                                   Pe lângã procesarea în hardware a su-
                                                                                                               netului 3D din jocuri, încã un punct forte
                                                                                                               al Montego DDL este tocmai DDL-ul din
                                                                                                               coadã. Acesta, cum spuneam, este abrevierea
                                                                                                               tehnologiei Dolby Digital Live oferite de
                                                                                                               cipul CMI8768+. Practic, facilitatea DDL
      Storm numai pe chipset-urile nForce ºi               aceastã situaþie, performanþa audio a unei          este pusã la lucru în momentul în care,
      nForce2. Probabil cã oprirea dezvoltãrii             plãci de sunet dotate cu cipul CMI8768+             din panoul de control software al plãcii de
      acestei soluþii a survenit în urma cumpãrãrii        este absolut irelevantã, deoarece conversia         sunet, selectezi aceastã opþiune de output
      Sensaura de cãtre Creative. Cert este, însã,         digital/analog se realizeazã în receiver.           digital. Instantaneu, placa de sunet intrã în
      faptul cã toþi cei care ar fi avut nevoie de o                                                           configuraþia 5.1, activeazã codificarea AC-3
      soluþie similarã pentru sunetul 5.1 în jocuri,       Pe plaja þestoasei                                  a sunetului „produs” de placa de sunet în
      folosind PC-ul ºi receiverul home theater-           La momentul actual, singura placã de sunet          jocuri ºi trimite fluxul AC-3 cãtre ieºirea
      ului din sufragerie, au rãmas „în aer”.              de pe piaþa româneascã despre care ºtiu cã          digitalã (opticã, pe mufã TosLink) a plãcii de
         Din fericire, un producãtor de cipuri             foloseºte cipul C-Media CMI8768+ este Tur-          sunet. Remarc cu plãcere faptul cã activarea
      pentru plãci de sunet, C-Media, a preluat            tle Beach Montego DDL. Este vorba despre            funcþiei DDL este extrem de simplã, aducând
      ideea ºi a transpus-o în audibil cu noul sãu         o placã de sunet cu performanþe medii sub           dintr-un singur clic de mouse, atât placa de
      cip CMI8768+, ce încorporeazã tehnologia             toate aspectele, ce oferã facilitãþi considerate    sunet, cât ºi chiar majoritatea jocurilor, în
      numitã Dolby Digital Live (DDL). Acesta              standard în prezent: ieºiri analogice 7.1, play-    starea de funcþionare potrivitã pentru co-
      realizeazã codificarea AC-3 în timp real a ca-       back pe 24 bit la maxim 96 kHz, egalizator          nectarea digitalã la un receiver cu decodor
      nalelor audio 5.1 create de jocuri ºi oferã fluxul   pe 10 benzi, sunet 3D pentru jocuri, efecte         Dolby Digital.
      AC-3 cãtre ieºirea digitalã a plãcii de sunet.       pentru voce ºi surround. De remarcat, totuºi,           La audiþia sunetului 3D produs în jocuri
         Trebuie spus faptul cã cipurile produse           este faptul cã poziþionarea tridimensionalã a       ºi transmis digital cãtre receiver (în acest caz
      de C-Media sunt foarte ieftine, iar plãcile de       sunetului în jocuri este realizatã de cãtre cipul   sistemul Xbox 5.1 Surround), rezultatele
      sunet construite în jurul acestora s-au aflat        CMI8768+ în hardware, ceea ce este un punct         au fost foarte bune. Poziþionarea tridimen-
      întodeauna în zona de preþ mic ºi foarte mic.        forte al plãcii Turtle Beach Montego DDL.           sionalã a surselor de sunet a fost impecabilã,
      Bineînþeles, calitatea audio a acestor plãci nu          Algoritmii folosiþi de cipul CMI8768+           iar tranziþiile în spaþiu ale acestora au fost
      este una de vârf, mai ales cã în cipurile C-         pentru sunetul 3D în jocuri sunt CRL3D              cursive, fãrã salturi sau artefacte. Singura
      Media a fost întotdeauna inclus ºi codec-ul          HRTF, adicã o versiune mai veche a algorit-         mea remarcã este aceea cã, la unele jocuri,
      audio ce face conversia analog/digital/ana-          milor Sensaura (CRL3D fiind primul nume             este necesar reglajul balansului de volum
      log, ceea ce nu este tocmai o soluþie destinatã      al firmei Sensaura). Deºi este vorba despre         faþã/surround, ce se poate realiza foarte uºor
      puriºtilor sunetului digital. Important pen-         algoritmi care, dupã standardele tehnolo-           atât din receiver, cât ºi din panoul software
      tru acest articol este, însã, faptul cã o placã de   giilor digitale, au deja o anumitã vârstã, la       de control al plãcii de sunet.
      sunet dotatã cu cipul CMI8768+ este soluþia          testarea în diverse jocuri, inclusiv din cele           Turtle Beach Montego DDL nu este o
      cea mai bunã la momentul actual (chiar               mai noi, calitatea poziþionãrii ºi a modelãrii      placã de top sub aspectul calitãþii audio.
      singura) la problema folosirii pentru jocuri a       acustice a mediului (reverberaþiei) realizate       Dar, aºa cum am mai spus, ea este utilã în
      unui receiver Dolby Digital ce nu are intrãri        de Montego DDL a fost bunã. Bãnuiesc                special prin funcþia DDL, care presupune
      audio analogice pentru formatul 5.1. Or, în          cã un rol în acest sens l-au avut driver-ele        transmiterea digitalã a sunetului cãtre un re-
                                                                                                               ceiver – deci, importantã este calitatea audio a
                                                                                  Poziþionare: cu              receiverului, nu a plãcii de sunet. Deºi are doi
                                                                                  Montego Turtle Beach         aºi în mânecã (procesarea audio în hardware,
                                                                                  DDL se poate realiza         atât a sunetului 3D în jocuri, cât ºi la codarea
                                                                                  reamplasarea virtualã
                                                                                                               AC-3 în timp real), performanþele medii ale
                                                                                  a sateliþilor.
                                                                                                               Montego DDL ca placã de sunet mã fac sã
                                                                                                               apreciez ca uºor exagerat preþul acesteia. În
                                                                                                               opinia mea, însã, datã fiind popularitatea
                                                                                                               cipurilor produse de C-Media, nu va trece
                                                                                                               multã vreme pânã când vor fi disponibile
                                                                                                               pe piaþa autohtonã soluþii ce includ cipul
                                                                                                               CMI8768+, cu facilitatea sa DDL, la un preþ
                                                                                                               mai rezonabil.
                                                                                                                                           marius_ghinea@chip.ro



72 | CHIP | AUGUST 2006
            HARDWARE | Clasamente




     CHIP Top 10
      Vreþi sã cumpãraþi o componentã pentru PC-ul dumneavoastrã sau
      doriþi sã aflaþi care sunt cele mai bune upgrade-uri? CHIP Top 10 vã
      stã la dispoziþie!
      Topul produselor hardware prezentat de revista noastrã ºi
      rezultat în urma testelor efectuate în laboratorul CHIP este
      deja o rubricã consacratã a revistei. Pe CD-ul ºi pe DVD-ul CHIP
      veþi gãsi varianta completã a topurilor din aceastã lunã. De
      asemenea, topurile sunt prezente ºi pe site-ul CHIP la rubrica
      Insider ºi conþin clasamentele complete (toate produsele la
      toate categoriile).
       Camere foto compacte mari – Best Performance
                                                                                                                                                                                               deschidere maximã


                                                                                                                                                                                                                     Zoom optic / digital




                                                                                                                                                                                                                                                                                          Preþ estimat [RON
                                                                                                      Nota performanta




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Testat în revista
                                                                                                                                                                                                                                               Slot pentru card



                                                                                                                                                                                                                                                                   /internã inclusã
                                                                                                                                                                        (35mm camera)
                                                                                                                                                                        Distanþa focalã




                                                                                                                                                                                                                                                                   Memorie card
                                                           Nota operare




                                                                                                                         Nota calitate
       Nume aparat




                                                                                                                                                                                               a diafragmei
                                                                                                                                                                                               Domeniul de
                                                                            Nota dotare
                                         Nota CHIP




                                                                                                                                                            Rezoluþie
                                                                            /facilitati




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ofertant
                                                                                                                         imagine




                                                                                                                                                                                                                                                                                          cu TVA]
       Loc




       1 Fujifilm FinePix S9500         82.02 93.20 68.36 100.00 77.52 9,2 Mp                                                                                           28-300                 F2.8-4.9 10.7x / 2x                           xD / CF              16 MB / x                2081 06/2006 Atlas Corporation
       2 Panasonic Lumix DMC-FZ7        80.13 90.60 67.96 64.44 84.43 6,37 Mp                                                                                           36-432                F2.8 - F3.3 12x / 4x                          SD / MMC              16 MB / x                1799 05/2006 www.panasonic.ro
                                                                                                                                                                                                                                                                                           1990 05/2006 Ultra PROSistems /
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Computers
       3 Canon PowerShot S3 IS          78.73 88.60 65.88 90.75 77.97                                                                              6 Mp                 36-432                F2.7 - F3.5          12x / 4x                 SD / MMC              16 MB / x                             Tornado
       4     Sony Cyber-shot DSC-H5     78.64          94.40                72.69 65.68 73.71 7,2 Mp    36-432                                                                                 F2.8-3.7            12x / 2x MS (PRO) Duo                          x / 32 MB                1849 05/2006 Partenerii SONY
       5     Sony Cyber-shot DSC-H2     74.14          94.40                65.07 73.12 64.17 7,2 Mp    36-432                                                                                  F2.8-8             12x / 2x MS (PRO) Duo                          x / 30 MB                1499 05/2006 Flamingo Computers                                                    Canon S3 IS, mult aºteptata (cel puþin, de
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              cãtre fanii Canon) camerã cu zoom mare, a
       6     Fujifilm FinePix 5600      73.19          88.20                55.65 59.32 77.99 5,1 Mp    38-380                                                                                F3.2 - F3.5          10x / 4x      xD                               16 MB / x                1095 05/2006 Atlas Corporation                                                     reuºit sã-i fure la milimetru, lui Sony, poziþia
       7     Olympus SP-500UZ           72.15          92.60                56.35 50.17 74.70 6,37 Mp 38 - 380mm                                                                               f2.8-f3.7           10x / 5x      xD                               x / 10 MB                1199 05/2006 Flamingo Computers                                                    de pe podium.
       8     Kodak Z740                 65.80          75.60                50.32 49.45 73.21 5,36 Mp 38-380                                                                                  F2.8 - F3.7          10x / 5x SD / MMC                              x / 32 MB                1072 05/2006 Ultra PRO Computers



       Camere foto compacte mari – Best Buy
                                                                                                                                                                                               deschidere maximã


                                                                                                                                                                                                                     Zoom optic / digital




                                                                                                                                                                                                                                                                                          Preþ estimat [RON
                                                                                                      Nota performanta




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Testat în revista
                                                                                                                                                                                                                                               Slot pentru card



                                                                                                                                                                                                                                                                   /internã inclusã
                                                                                                                                                                        (35mm camera)
                                                                                                                                                                        Distanþa focalã




                                                                                                                                                                                                                                                                   Memorie card
                                                           Nota operare




                                                                                                                         Nota calitate
       Nume aparat




                                                                                                                                                                                               a diafragmei
                                                                                                                                                                                               Domeniul de
                                                                            Nota dotare
                                         Nota CHIP




                                                                                                                                                            Rezoluþie
                                                                            /facilitati




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ofertant
                                                                                                                         imagine




                                                                                                                                                                                                                                                                                          cu TVA]
       Loc




       1     Fujifilm FinePix S9500     82.02         93.20                 68.36              100.00                    77.52 9,2 Mp    28-300                                                F2.8-4.9 10.7x / 2x xD / CF      16 MB / x                                                  2081         Atlas Corporation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              06/2006
       2     Kodak Z740                 65.80         75.60                 50.32               49.45                    73.21 5,36 Mp 38-380                                                 F2.8 - F3.7 10x / 5x SD / MMC x / 32 MB                                                      1072         Ultra PRO Computers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              05/2006
       3     Olympus SP-500UZ           72.15         92.60                 56.35               50.17                    74.70 6,37 Mp 38 - 380mm                                              f2.8-f3.7 10x / 5x       xD      x / 10 MB                                                  1199         Flamingo Computers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              05/2006
       4     Sony Cyber-shot DSC-H2     74.14         94.40                 65.07               73.12                    64.17 7,2 Mp    36-432                                                 F2.8-8    12x / 2x MS (PRO) Duo x / 30 MB                                                  1499         Flamingo Computers
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              05/2006
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Din punct de vedere financiar, camera foto
       5     Panasonic Lumix DMC-FZ7    80.13         90.60                 67.96               64.44                    84.43 6,37 Mp 36-432                                                 F2.8 - F3.3 12x / 4x SD / MMC 16 MB / x                                                      1799         www.panasonic.ro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              05/2006                                                         Sony este o alegere mai bunã, deºi, dacã
       6     Sony Cyber-shot DSC-H5     78.64         94.40                 72.69               65.68                    73.71 7,2 Mp    36-432                                                F2.8-3.7 12x / 2x MS (PRO) Duo x / 32 MB                                                    1849         Partenerii SONY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              05/2006                                                         luãm în considerare ºi diferenþa de preþ dintre
       7     Fujifilm FinePix S9500     82.02         93.20                 68.36              100.00                    77.52 9,2 Mp    28-300                                                F2.8-4.9 10.7x / 2x xD / CF      16 MB / x                                                  2081         Atlas Corporation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              06/2006                                                         un card MS PRO DUO ºi un SD, lucrurile s-ar
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              putea schimba.
                                                                                                                                                                                                                                                                                           1990 05/2006 Ultra PROSistems
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Computers
       8 Canon PowerShot S3 IS          78.73 88.60 65.88 90.75 77.97                                                                              6 Mp                 36-432                F2.7 - F3.5          12x / 4x                 SD / MMC              16 MB / x                             Tornado



       Plãci de bazã LGA775 B – Best Performance
                                                                                                                                                                                AGP 8X / USB 2.0 /




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Preþ estimat [RON
                                                                           Nota Performanþã




                                                                                                                                                                                 PCI Express 16X /
                                                                                                                                         Format / Chipset




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Testat în revista
                                                                                                                                                                                Firewire / Wi-Fi




                                                                                                                                                                                                                                                                           Lan on-board
                                                                                                Nota Dotare
                                                      Nota CHIP




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Ofertant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cu TVA]
                                                                                                                                                                                                                        Sunet
                           Nume
       Loc




        1 Gigabyte GA-G1975X                         100.00 102.44 100.16                                                ATX / i975x Express                            da / nu / 8 / 4 / nu               / Creative CA0106        Broadcom BCM5789        823                                                                      02/2006 Partenerii Gigabyte
                                                                                                                                                                                                          HD Audio / Realtek
        2 ASUS P5WD2-E Premium                       99.86 101.01 106.32                                                 ATX / i975x Express                            da / nu / 8 / 2 / nu                                          Marvell 88E8053       798                                                                      03/2006 RHS Company
                                                                                                                                                                                                                ALC882M
                                                                                                                                                                                                          HD Audio / Realtek
        3 ASUS P5W DH Deluxe                         99.73 97.77 121.66                                                        ATX / i975X                              da / nu / 8 / 2 / da                                          Marvell 88E8053       918                                                                      08/2006 Tornado Sistems
                                                                                                                                                                                                                ALC882M
                                                                                                                                                                                                          HD Audio / Realtek                               1036 /
        4 ASUS P5WDG2-WS                             98.56 99.73 104.06                                                  ATX / i975x Express                            da / nu / 8 / 2 / nu                                      Marvell 88E8066 / 8062                                                                             03/2006 Tape Computer /
                                                                                                                                                                                                                 ALC882                                     1129                                                                             Ultra PRO Computers
        5    Gigabyte GA-8N-SLI Quad Royale          97.64                100.31               99.28 ATX / nForce 4 SLI X16                                             da / nu / 8 / 2 / da            AC97 / Realtek ALC850         nForce4 SLI X16        921                                                                     02/2006 Ultra PRO Computers
        6    Biostar TForce4 U775                    97.54                99.70               102.03 ATX / nForce4 SPP Ultra                                            da / nu / 8 / 0 / nu            AC97 / Realtek ALC850         Realtek 8201CL        298                                                                      06/2006 PCFun.ro
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Biostar TForce4 U775: reuºeºte sã se apropie la
        7    MSI 975 Platinum H                      97.37                 99.13              107.09       ATX / i975x                                                  da / nu / 8 / 2 / nu            Azalia / Realtek ALC883     Broadcom BCM5751        648                                                                      05/2006 Skin Media                       mai puþin de trei procente performanþã de lider,
        8    ABIT NI8 SLI                            93.15                97.78                86.57   ATX / nForce 4 SLI                                               da / nu / 8 / 3 / nu            Azalia / Realtek ALC880      Vitesse SimpliPHY      533                                                                      11/2005 ITDirect                         sã obþinã o notã de dotare mai mare decât a
        9    Foxconn 955X7AA-8EKRS2                  92.72                98.94                90.15       ATX / i955X                                                  da / nu / 8 / 3 / nu            Azalia / Realtek ALC880 Broadcom BCM5789 / BCM5788 677                                                                       09/2005 Partenerii Foxconn               acestuia ºi sã coste sub 100 de euro.
       10    ASUS P5LD2 Deluxe                       92.42                95.97                90.64       ATX / i945P                                                  da / nu / 10 / 2 / da           Azalia / Realtek ALC882       Marvell 88E8053       591                                                                      10/2005 Ultra PRO Computers


74 | CHIP | AUGUST 2006
Monitoare TFT 17” – Best Performance




                                                                                                                                                                            Preþ estimat [RON
                                                                                                                                                         Putere consumatã
                                                                                                Notã performanþã
                                                                            Notã colorimetrie




                                                                                                                   Conectori D-sub /




                                                                                                                                                                                                  Testat în revista
                                                                                                                                       Boxe / microfon
                                                            Notã timp de




                                                                                                                                       încorporate
                                   Notã CHIP




                                                                                                                   BNC / DVI
                                                Notã test




                                                                                                                                                                                                                      Ofertant
                                                            rãspuns




                                                                                                                                                                            cu TVA]
                  Model




                                                                                                totalã
Loc




                                                                                                                                                         [W]
 1    SAMSUNG SyncMaster 740 BF   99.03        61.65        162.00         91.52                115.04             1/0/1               nu / nu              34                1112              04/2006               DECK Computers International
 2    ViewSonic VX724             88.98        53.85        135.00         92.15                104.04             1/0/1               nu / nu              35               1147               04/2006               Elsaco Electronic
 3    AG Neovo P-17               87.56        67.20        134.33         91.77                 96.28             1/0/1               da / da              70               1905               06/2006               Skin Media
 4    LG L1732P                   81.72        67.50        90.00          94.96                 87.82             1/0/1               nu / nu              35               1334               12/2005               Ultra PRO Computers
 5    SAMSUNG SyncMaster 760 BF   81.51        63.00         98.78         96.99                 89.45             1/0/1               nu / nu              34               1222               12/2005               DECK Computers International
 6    SAMSUNG SyncMaster 770 P    81.31        63.00         70.43         96.84                 89.15             1/0/1               nu / nu              36               1475               03/2006               DECK Computers International
                                                                                                                                                                                                                                                     SAMSUNG SyncMaster 740 BF: de trei luni pe
 7    NEC MultiSync LCD 1770 GX   81.29        73.75         77.88         94.26                 84.52             1/0/1               nu / nu              47               1315               09/2005               PCFun.ro                       prima poziþie ºi, judecând dupã timpul de
 8    Lenovo ThinkVision L171     80.80        54.13        110.66         95.69                 92.23             1/0/0               nu / nu              40               1046               06/2006               Flamingo Computers             rãspuns, va mai trece ceva timp pânã când
 9    Benq FP71V+                 79.81        63.83         95.29         93.10                 86.67             1/0/1               da / nu              50                884               09/2005               ProCA ROMANIA                  clasamentul va suferi modificãri majore.
10    Hyundai B71A                79.59        50.93         94.08         91.89                 91.87             1/0/0               nu / nu              34                732               08/2006               Depozitul de Calculatoare




Monitoare TFT 17” – Best Buy

                                                                                                                                                                            Preþ estimat [RON
                                                                                                                                                         Putere consumatã
                                                                                                Notã performanþã
                                                                            Notã colorimetrie




                                                                                                                   Conectori D-sub /




                                                                                                                                                                                                  Testat în revista
                                                                                                                                       Boxe / microfon
                                                            Notã timp de




                                                                                                                                       încorporate
                                   Notã CHIP




                                                                                                                   BNC / DVI
                                                Notã test




                                                                                                                                                                                                                      Ofertant
                                                            rãspuns




                                                                                                                                                                            cu TVA]
                  Model




                                                                                                totalã
Loc




                                                                                                                                                         [W]




 1    Hyundai B71A                79.59        50.93         94.08         91.89                 91.87             1/0/0               nu / nu              34                732               08/2006               Depozitul de Calculatoare
 2    KME LA-1703                 62.58        49.69         45.76         96.48                 68.11             1/0/0               da / da              48                672               09/2005               Quartz Computer
 3    Prestigio P1710             64.98        48.39        50.00          96.02                72.09              1/0/0               nu / nu              45                684               09/2005               ASBIS Romania
 4    NEC LCD72VM                 72.53        56.24         69.23         93.69                 79.51             1/0/0               da / nu              34                785               01/2006               FiT Distribution
 5    Samsung 710N                75.44        53.13         91.42         92.73                85.00              1/0/0               nu / nu              34                813               06/2006               DECK Computers International
 6    Benq FP71V+                 79.81        63.83         95.29         93.10                86.67              1/0/1               da / nu              50                884               09/2005               ProCA ROMANIA
                                                                                                                                                                                                                                                     Nou venitul Hyundai B71A a reuºit o performanþã
 7    Iiyama Prolite E438S        71.41        61.63         72.32         96.33                75.60              1/0/1               da / nu              39                828               03/2006               Maguay Impex                   deosebitã: a detronat veteranul clasamentului,
 8    SAMSUNG SyncMaster 740 BF   99.03        61.65        162.00         91.52                115.04             1/0/1               nu / nu              34                1112              04/2006               DECK Computers International   KME LA-1703, cu un timp de rãspuns excelent,
 9    Iiyama Prolite X436S        75.55        60.60         77.14         96.20                 81.96             1/0/1               da / nu              35                922               01/2006               Maguay Impex                   demn ºi de Best Performance: 8,6 ms!
10    ViewSonic VE710b            75.18        52.73         87.10         93.42                84.80              1/0/0               nu / nu              30                941               05/2006               Elsaco Electronic




Monitoare TFT 19” – Best Performance
                                                                                                                                                                            Preþ estimat [RON
                                                                                                                                                         Putere consumatã
                                                                                                Notã performanþã
                                                                            Notã colorimetrie




                                                                                                                   Conectori D-sub /




                                                                                                                                                                                                  Testat în revista
                                                                                                                                       Boxe / microfon
                                                            Notã timp de




                                                                                                                                       încorporate
                                   Notã CHIP




                                                                                                                   BNC / DVI
                                                Notã test




                                                                                                                                                                                                                      Ofertant
                                                            rãspuns




                                                                                                                                                                            cu TVA]
                  Model




                                                                                                totalã
Loc




                                                                                                                                                         [W]




 1    Samsung SyncMaster 940BF    86.00        60.35        105.69         94.97                96.99              1/0/1               nu / nu              38              1698                06/2006               Ultra PRO Computers
 2    BenQ FP93GX                 81.43        56.35        107.81         93.28                92.17              1/0/1               nu / nu              40              1351                06/2006               Partenerii BenQ
 3    ViewSonic VX924             79.78        53.85         96.67         96.16                90.89              1/0/1               nu / nu              35              1649                01/2006               Elsaco Electronic
 4    SAMSUNG SyncMaster 960BG    79.64        66.43         82.86         94.23                85.31              0/0/1               nu / nu              40              1671                08/2006               DECK Computers International
 5    BenQ FP93G                  78.82        56.35         98.64         92.19                88.44              1/0/1               nu / nu              40              900                 08/2006               Partenerii BenQ
 6    ViewSonic VX922             78.53        53.85         96.67         93.67                89.11              1/0/1               nu / nu              35              1705                04/2006               Elsaco Electronic
                                                                                                                                                                                                                                                     Modelul Samsung 960BG ne-a impresionat prin
 7    NEC MultiSync LCD 90GX2     78.07        66.45         72.50         96.68                83.05              1/0/1               nu / nu              54              1983                03/2006               PCFun.ro                       claritatea imaginii, timpul de rãspuns fiind unul
 8    SAMSUNG SyncMaster 970P     75.80        72.55         50.43         95.18                77.20              1/0/1               nu / nu              40              1727                03/2006               DECK Computers International   obiºnuit pentru zilele noastre. Este primul moni-
 9    NEC MultiSync 1980FXi       73.74        74.15         42.96         95.96                73.57              1/0/1               nu / nu              48              2029                03/2006               Flamingo Computers             tor Samsung cu ecran lucios (glossy).
10    SAMSUNG SyncMaster 193P+    71.35        72.55         38.16         94.87                70.83              1/0/1               nu / nu              40              1763                09/2005               DECK Computers International




Monitoare TFT 19” – Best Buy
                                                                                                                                                                            Preþ estimat [RON
                                                                                                                                                         Putere consumatã
                                                                                                Notã performanþã
                                                                            Notã colorimetrie




                                                                                                                   Conectori D-sub /




                                                                                                                                                                                                  Testat în revista
                                                                                                                                       Boxe / microfon
                                                            Notã timp de




                                                                                                                                       încorporate
                                   Notã CHIP




                                                                                                                   BNC / DVI
                                                Notã test




                                                                                                                                                                                                                      Ofertant
                                                            rãspuns




                                                                                                                                                                            cu TVA]
                  Model




                                                                                                totalã
Loc




                                                                                                                                                         [W]




 1    Yakumo DXP                  65.82        63.16        47.00          92.45                66.95              1/0/1               da / nu              60                761               06/2006               Atlas Corporation
 2    BenQ FP93G                  78.82        56.35        98.64          92.19                88.44              1/0/1               nu / nu              40               900                08/2006               Partenerii BenQ
 3    ViewSonic VA912             68.00        60.04        42.65          98.41                71.42              1/0/1               da / nu              36                895               04/2006               Elsaco Electronic
 4    Philips 190S6               65.54        50.13         53.21         93.98                72.15              1/0/0               nu / nu              34                989               09/2005               ProCA ROMANIA
 5    RELISYS TL966A              51.85        59.79        22.05          95.04                48.45              1/0/0               da / nu              55                879               09/2005               Flamingo Computers
 6    BenQ FP93V                  70.79        56.35        64.44          95.91                76.98              1/0/1               nu / nu              40               1088               04/2006               Partenerii BenQ                Deºi nu are cel mai mic preþ (în Top 10 existând
                                                                                                                                                                                                                                                     mai multe modele sub 900 RON), atuul moni-
 7    BenQ FP93GX                 81.43        56.35        107.81         93.28                92.17              1/0/1               nu / nu              40               1351               06/2006               Partenerii BenQ                torului BenQ FP93G este excelentul timp de
 8    LG L1915S                   61.03        58.53        29.59          96.20                62.11              1/0/0               nu / nu              43               1099               09/2005               DOMO                           rãspuns (5,9 ms), care îl recomandã gamerilor
 9    Iiyama ProLite E481S-S      69.77        62.13         54.21         97.43                73.04              1/0/1               da / nu              40               1229               09/2005               Maguay Impex                   ca Best Buy.
10    Iiyama ProLite E483S-S      59.47        60.26        26.85          96.02                59.13              1/0/1               da / nu              40               1107               09/2005               Maguay Impex


                                                                                                                                                                                                                                                                                       AUGUST 2006 | CHIP |   75
             HARDWARE | Clasamente


       Plãci video PCIe High-end – Best Performance




                                                                                                                                                                                                                                                                              Preþ estimat [RON
                                                                                        Nota performanþã




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Testat în revista
                                                                                                                                                                                                                        Ieºire / Intrare
                                                                                                            /caracteristici




                                                                                                                                                                                                                                                   Ieºiri monitor
                                                                                                            Nota dotare
                                                                       Nota CHIP




                                                                                                                                                                                        Memorie




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ofertant
                                                                                                                                                                                                                                                                              cu TVA]
                                                                                                                                               Chipset
                                       Nume




                                                                                                                                                                                                                        video
       Loc




        1 Leadtek WinFast PX7950 GX2 TDH 1GDDR3                  100.00 121.89 84.55 NVIDIA 2 x G71                                                                   GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                      2598                 08/2006                                Skin Media
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           IT-Works Distributie
        2 Point of View 7950 GX2                                  99.90 122.20 80.05 NVIDIA 2 x G71                                                                   GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI               2318 / 2349                 08/2006                                / Tornado Sistems
        3     Gigabyte GV-3D1-7950-RH                             99.85              122.14                 80.05 NVIDIA 2 x G71                                      GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  2251                     08/2006                                Partenerii Gigabyte
        4     Gainward BLISS 7950GX2 PCX 1024MB 2xDVI             97.82             119.63                  78.40 NVIDIA 2 x G71                                      GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  2385                     07/2006                                ITDirect                                     Point of View 7950GX2
        5     Nvidia 7950 GX2                                     97.72              119.64                 77.05 NVIDIA 2 x G71                                      GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  2499                     07/2006                                Partenerii Nvidia                            Primele poziþii în topul de performanþã au fost
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ocupate de plãcile din seria 7950GX2, care cresc
        6     Sapphire Toxic Radeon X1900XTX Liquid Cooled        87.91             105.26                  91.90   ATI R580                                          GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  2601                     08/2006                                Ultra PRO Computers                          ca numãr de la lunã la lunã. Deºi ca performanþe
        7     Sapphire Radeon X1900XTX                            83.53             100.26                  84.25   ATI R580                                          GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  2098                     04/2006                                PCFun.ro                                     plãcile sunt identice, diferenþele între note
        8     MSI RX1900XTX-VT2D512E                              83.42             100.12                  84.25   ATI R580                                          GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  2999                     04/2006                                Flamingo Computers                           sunt cauzate de bundle (în cazul de faþã, lipsã
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        cabluri video).
        9     ASUS EAX1900XTX/2HDHTV/512M/A                       83.34             100.04                  84.10   ATI R580                                          GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI               2126 / 2376                 04/2006                                RHS Company / Ultra PRO Computers
       10     HIS RADEON X1900 XTX                                83.20             100.08                  82.90   ATI R580                                          GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  2068                     04/2006                                Partenerii Asesoft Distribution




       Plãci video PCIe High-end – Best Performance




                                                                                                                                                                                                                                                                              Preþ estimat [RON
                                                                                        Nota performanþã




                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Testat în revista
                                                                                                                                                                                                                        Ieºire / Intrare
                                                                                                            /caracteristici




                                                                                                                                                                                                                                                   Ieºiri monitor
                                                                                                            Nota dotare
                                                                       Nota CHIP




                                                                                                                                                                                        Memorie




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ofertant
                                                                                                                                                                                                                                                                              cu TVA]
                                                                                                                                               Chipset
                                       Nume




                                                                                                                                                                                                                        video
       Loc




        1 Gainward BLISS 7900GT PCX                               59.90 70.62 70.00                                            NVIDIA G71                             GDDR3 256 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  1072                     04/2006                                ITDirect
        2 ASUS EN6800GT                                           42.37 46.94 78.70                                           NVIDIA NV40                             GDDR3 256 MB                                      da / da                  DVI, DVI                   951                     04/2006                                Tape Computer
                                                                                                                                                                                                                                                                        1159 / 1193                                                        RHS Company / Tornado
        3 ASUS EN7900GT                                           62.90 75.00 65.80                                               NVIDIA G71                          GDDR3 256 MB                                      da / da                  DVI, DVI                                           05/2006
                                                                                                                                                                                                                                                                          / 1428                                                           Sistems / Ultra PRO Computers
        4 Sapphire Radeon X1900GT                                 64.20 76.03 74.80                                             ATI R580 XL                           GDDR3 256 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  1257                     08/2006                                Ultra PRO Computers
        5 PNY Verto 7800GT                                        52.30 60.75 68.80                                             NVIDIA G70                            GDDR3 256 MB                                      da / da                  DVI, DVI                  1153                     04/2006                                Maguay Impex
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Sapphire Radeon X1900GT
        6 Gainward BLISS 7900GT PCX Golden Sample                 71.41              83.68 90.85                                  NVIDIA G71                          GDDR3 512 MB                                      da / da                  DVI, DVI                       1431                07/2006                                ITDirect                               O apariþie nouã între primele plãci din topul
          512MB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  de Best Buy o constituie Sapphire X1900GT.
        7 Gigabyte GV-3D1-7950-RH                                 99.85 122.14 80.05 NVIDIA 2 x G71 GDDR3 512 MB                                                                                                        da / da                  DVI, DVI                  2251                     08/2006                                Partenerii Gigabyte                    Fiind plasatã în zona de entry-level pe piaþa de
        8 MSI NX7900 GT T2D256E                                   63.37 74.97 74.50 NVIDIA G71 GDDR3 256 MB                                                                                                             da / da                  DVI, DVI                  1449                     06/2006                                Flamingo Computers                     high-end, X1900GT îºi atinge scopul, ea reuºind
        9 Point of View 7950 GX2                                  99.90 122.20 80.05 NVIDIA 2 x G71 GDDR3 512 MB                                                                                                        da / da                  DVI, DVI               2318 / 2349                 08/2006                                IT-Works Distributie / Tornado Sistems sã punã probleme plãcii aferente NVIDIA.
       10 Gigabyte RX19X512VB-RH                                  83.14 99.91 82.75    ATI R580     GDDR3 512 MB                                                                                                        da / da                  DVI, DVI                  1907                     04/2006                                Caro Group




       Imprimante laser color – Best Performance
                                                                                                                                                                                                  Vitezã A4 monocrom




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Preþ estimat [RON
                                                                                                                                                                                                                              Rezoluþie maximã




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Testat în revista
                                                                                                                              Nota ergonomie



                                                                                                                                                                      Vitezã A4 color
                                                                  Nota calitate



                                                                                                            Nota dotãri
                                                                                   Nota vitezã




                                                                                                                                                         Tehnologie
                                                                                   imprimare
                                                     Nota CHIP




                                                                                                                                                                                                                                                                         Interfeþe




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ofertant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cu TVA]
                                Nume
        Loc




         1      HP Color LaserJet 3600n            100.00        89.10             75.66                   59.56          100.00                  Laser               17                      17                          3600                             USB, Reþea                             2430                          06/2006                  HP INteractive Center
         2      OKI C5800n                          98.67        87.75             72.73                   68.00          100.00                   LED                26                      32                       1200 x 600                          USB, Reþea                             2345                          06/2006                  General Systems
         3      Samsung CLP-510N                    97.15        88.43             64.07                   71.27          100.00                  Laser                6                      24                       1200 x 1200                         USB, Reþea                             1474                          06/2006                  DECK Computers International
         4      Konica Minolta magicolor 5430DL     95.05        87.70             79.29                   45.17          100.00                  Laser               20                      20                       2400 x 600                          USB, Reþea                             1879                          06/2006                  Maguay Impex
         5      HP Color LaserJet 1600              92.58        89.26             62.04                   46.04          100.00                  Laser                8                       8                          2400                             USB, Reþea                             1277                          06/2006                  HP INteractive Center          Samsung CLP-510N
         6      HP Color LaserJet 2605dn            90.60        90.72             40.83                   69.05           70.00                  Laser               10                      12                          2400                             USB, Reþea                             2071                          06/2006                  HP INteractive Center          Este o imprimantã deosebitã în comparaþie cu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        toate celelalte testate. Tehnologia utilizatã este
         7      Epson AcuLaser 2600n                90.09        87.05             69.96                   37.89          100.00                  Laser               7.5                     30                          2400                         Paralel, USB, Reþea                        2951                          06/2006                  Partenerii Epson               un raport optim între preþ, vitezã ºi calitate a
         8      Epson AcuLaser C1100                86.50        87.82             65.14                   27.76          100.00                  Laser                5                      25                       2400 x 600                         Paralel, USB                            1666                          06/2006                  Partenerii Epson               imprimãrii. Are unitate duplex încorporatã.
         9      Konica Minolta magicolor 2430DL     86.17        87.53             54.59                   32.71          100.00                  Laser                5                      20                       2400 x 600                          USB, Reþea                             1384                          06/2006                  Konica Minolta BSR
        10      Lexmark C522n                       82.81        84.42             43.07                   47.14          100.00                  Laser               19                      19                       1200 x 1200                         USB, Reþea                             1639                          06/2006                  Partenerii Lexmark




       Imprimante laser color – Best Buy
                                                                                                                                                                                                  Vitezã A4 monocrom




                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Preþ estimat [RON
                                                                                                                                                                                                                              Rezoluþie maximã




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Testat în revista
                                                                                                                              Nota ergonomie



                                                                                                                                                                      Vitezã A4 color
                                                                  Nota calitate



                                                                                                            Nota dotãri
                                                                                   Nota vitezã




                                                                                                                                                         Tehnologie
                                                                                   imprimare
                                                     Nota CHIP




                                                                                                                                                                                                                                                                         Interfeþe




                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ofertant
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cu TVA]
                                Nume
        Loc




         1      Konica Minolta magicolor 2400W      78.33        86.75             48.60                   26.04          100.00                  Laser                5                      20                       2400 x 600                                       USB                       1063                          06/2006                  Konica Minolta BSR
         2      HP Color LaserJet 1600              92.58        89.26             62.04                   46.04          100.00                  Laser                8                       8                          2400                                       USB, Reþea                   1277                          06/2006                  HP INteractive Center
         3      Samsung CLP-510N                    97.15        88.43             64.07                   71.27          100.00                  Laser                6                      24                       1200 x 1200                                   USB, Reþea                   1474                          06/2006                  DECK Computers International
         4      Konica Minolta magicolor 2430DL     86.17        87.53             54.59                   32.71          100.00                  Laser                5                      20                       2400 x 600                                    USB, Reþea                   1384                          06/2006                  Konica Minolta BSR
         5      Epson AcuLaser C1100                86.50        87.82             65.14                   27.76          100.00                  Laser                5                      25                       2400 x 600                                   Paralel, USB                  1666                          06/2006                  Partenerii Epson
         6      Lexmark C522n                       82.81        84.42             43.07                   47.14          100.00                  Laser               19                      19                       1200 x 1200                                   USB, Reþea                   1639                          06/2006                  Partenerii Lexmark             Konica Minolta magicolor 5430DL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Cea mai rapidã imprimantã din test vine iniþial
         7      Konica Minolta magicolor 5430DL     95.05        87.70             79.29                   45.17          100.00                  Laser               20                      20                       2400 x 600                                    USB, Reþea                   1879                          06/2006                  Maguay Impex                   cu toner pentru 3.000 de pagini, iar cartuºele
         8      HP Color LaserJet 2605dn            90.60        90.72             40.83                   69.05           70.00                  Laser               10                      12                          2400                                       USB, Reþea                   2071                          06/2006                  HP INteractive Center          ulterioare sunt unele dintre cele mai mari
         9      OKI C5800n                          98.67        87.75             72.73                   68.00          100.00                   LED                26                      32                       1200 x 600                                    USB, Reþea                   2345                          06/2006                  General Systems                (6.000 de pagini).
        10      HP Color LaserJet 3600n            100.00        89.10             75.66                   59.56          100.00                  Laser               17                      17                          3600                                       USB, Reþea                   2430                          06/2006                  HP INteractive Center



76 | CHIP | AUGUST 2006
          SOFTWARE | ªtiri


         În aceastã rubricã puteþi citi:   Microsoft

           80 Teste individuale
         Software sub lupã
                                           Virtual PC 2004 gratuit
           84 Linux                        Se pare cã a început sezonul gratu-
                                           itãþilor în domeniul aplicaþiilor de
         Xandros 4
                                           virtualizare, pentru cã luna aceasta
           86 Windows                      Microsoft a oferit primul Virtual
                                           PC 2004 Service Pack 1, ocazie cu
         Certificate de securitate
                                           care a cãpãtat statutul de freeware.
                                           De asemenea, compania oferã un
                                           download gratuit ºi pentru Virtual
                                           PC 2007, care include suport pen-
                                           tru viitorul sistem de operare Win-
                                           dows Vista.
                                           Virtual PC faciliteazã rularea mai
                                           multor sisteme de operare simul-
                                           tan pe aceeaºi maºinã, permiþând
                                           alternarea rapidã între sistemele
                                           virtuale. Acesta constituie un in-
                                           strument foarte util acolo unde
                                           este necesarã rularea aplicaþiilor
                                           mai vechi sau în mediile unde este
                                                                                   Virtual PC: în maºinile virtuale ale aplicaþiei este posibilã ºi instalarea
                                           nevoie de suport sau de instruirea      altor sisteme de operare, precum BeOS sau Linux.
                                           personalului.
                                           Sistemele suportate de Virtual PC      mele de clasã Windows pentru            (de la Win 95 pânã la XP) ºi OS/2.
                                           2004 includ MS-DOS, toate siste-       staþii de lucru ºi PC-uri stand-alone   www.microsoft.com


                                           VMware                                                     IBM
                                           Server gratuit                                             Lotus Notes,
                                           Compania americanã VMware a lansat recent versiu-
                                           nea finalã a aplicaþiei VMware Server pe care o oferã
                                                                                                      disponibil în Linux
                                           gratuit, urmând exemplul dat de Microsoft cu Virtual       Una dintre cele mai importante suite de software cola-
                                           Server sau chiar propriul sãu exemplu dat anterior,        borativ, Lotus Notes, va fi disponibilã de acum ºi sub
                                           când a oferit gratuit o altã aplicaþie pentru virtuali-    Linux. În acest sens, suita va utiliza cadrul de lucru
                                           zare, VMware Player. VMware Server, care are nevoie        (framework) Eclipse, aspect care-i oferã portabilitate
                                           de un sistem de operare gazdã pentru a rula, repre-        de la un sistem de operare la altul (Windows, Linux sau
                                           zintã varianta entry-level de la VMware pentru acest       Mac OS X). Aceastã independenþã de platformã îi dã
                                           segment, cealaltã aplicaþie a companiei, ESX Server        un avantaj acolo unde existã medii eterogene, cu sis-
                                           (care nu are nevoie de o „gazdã”) continuând sã fie        teme de operare multiple (lucru perfect posibil într-o
                                           contra cost.                                               companie de mari dimensiuni).
                                           Aplicaþia ruleazã pe orice sistem x86, suportând SO-       Oficialii IBM declarã cã aceastã versiune era iniþial
                                           urile pe 64 de biþi printre care Linux, Windows, Solaris   programatã sã aparã odatã cu urmãtoarea generaþie
                                           sau Netware ºi este capabilã sã utilizeze douã pro-        a suitei (ce poartã numele de cod Hannover), însã
                                           cesoare în cazul în care acestea existã în sistem. Mo-     datoritã cererilor, în special în þãri precum Germania,
                                           dul SMP este însã deocamdatã experimental.                 India, China sau Brazilia, s-a decis devansarea lansãrii
                                           Chiar dacã produsul ca atare este gratuit, cei care vor    pentru aceastã varã.
                                           avea nevoie de suport vor fi nevoiþi sã plãteascã o        IBM va practica acelaºi preþ pentru licenþele Lotus Notes
                                           taxã anulã de 350 USD pentru nivelul Gold pentru           sub Linux ca ºi pentru cele de Windows sau Mac OS
                                           douã procesoare, respectiv 460 USD pentru nivelul          X. Companiile care vor vrea sã migreze la licenþe de
                                           Platinum.                                                  Notes sub Linux nu vor avea de plãtit nici o taxã.
                                           www.vmware.com                                             www.ibm.com




                                                                                                                              Lotus Notes: pentru început,
                                                                                                                              va beneficia de suport
                                                                                                                              pentru Red Hat Enterprise
                                                                                                                              Linux; în câteva luni va urma
                                                                     VMware Server: gratuit.                                  ºi suportul pentru SuSE.


78   | CHIP | AUGUST 2006
Microsoft                                                                           Cockos
Informaþii sub cheie                                                                Mixare audio cu Reaper
Microsoft Private Folder 1.0 este o       administrator cu drepturi adecvate).      Reaper este un program destul de           ºi se aflã în ultimele faze apropiate
aplicaþie gratuitã pe care compa-         Un alt element care meritã menþio-        apreciat pentru multitrack record-         de versiunea 1.0 (tocmai a fost lan-
nia din Redmond a început sã o ofere      nat în legãturã cu Private Folder este    ing, editare ºi mixare audio. Este o       satã versiunea 0.989), însã la sfâr-
de curând. Aceasta oferã o func-          acela cã Microsoft îl oferã numai         aplicaþie de mici dimensiuni, dar cu       ºitul verii, când se preconizeazã
þionalitate similarã funcþiei File        celor care parcurg paºii recentului       un set bogat de funcþii ce suportã         apariþia versiunii 1.0, aceasta va fi
Vault din OS X, codificând informa-       program de autentificare Win-             printre altele ASIO, Kernel Stream-        oferitã contra cost.
þiile sensibile pe care un utilizator     dows Genuine Advantage (WGA),             ing Wave Out ºi DirectSound pen-           Versiunea 0.989 include ca ele-
nu doreºte neapãrat sã le facã ac-        care verificã în ce mãsurã copia de       tru înregistrare ºi playback. Ele-         mente principale o serie de îm-
cesibile tuturor celor care folosesc      Windows ce ruleazã pe calculato-          mentele, indiferent de numãr, pot          bunãtãþiri ale interfeþei utilizator
acelaºi calculator (sau chiar acelaºi     rul în cauzã este una legalã. WGA         fi aranjate în oricâte piste audio,        alãturi de câteva modificãri pe
cont). Una dintre obiecþiile pe care      a stârnit recent o serie de nemulþu-      pentru care se pot utiliza diverse         partea de sincronizare ºi de con-
au ridicat-o administratorii de sis-      miri când s-a constatat cã aplicaþia      plugin-uri (DirectX ºi Jesusonic).         trol al efectelor.
teme a fost aceea cã, dacã utiliza-       se conecta zilnic la serverele Micro-     Programul este momentan freeware           www.cockos.com
torul ºi-a uitat cumva parola direc-      soft fãrã a înºtiinþa utilizatorii (as-
torului codificat, el nu mai are nici o   pect care a fost corectat între timp).
altã modalitate de a-ºi recupera da-      În cele din urmã, Microsoft a retras
tele rãmase acolo ºi nici nu poate fi     aplicaþia de la download.
ajutat în vreun fel (de exemplu, de un    www.microsoft.com




                                                                                     Reaper: înregistrare multipistã ºi suport ASIO.

 Private Folder: codificã informaþiile în timp real ºi se integreazã în
 shell-ul Windows.
                                                                                    Browser-e
                                                                                    Alternative pentru navigare
 STUDII
                                                                                    La mijlocul lunii iulie ºi-a fãcut apa-    Pânã sã ajungã la versiunea 1.0, apli-
                                                                                    riþia K-Meleon 1.0, un browser mic         caþia a trecut prin numeroase ver-
 » Formatele de video streaming în 2005                                             ºi rapid bazat pe engine-ul Gecko          siuni intermediare, fiecare cu nou-
                                                                                    (cel care se aflã ºi în spatele browser-   tãþile sale specifice. În cazul celei
 Un studiu dat publicitãþii recent de Accustream iMedia Research ne oferã           ului Mozilla), destinat sistemelor de      de faþã, putem menþiona o serie de
 o imagine asupra celor mai utilizate formate de streaming video pe                 operare Windows. Interfaþa sa este         funcþii introduse cu aceastã ocazie:
 parcursul anului 2005. Astfel aflãm cã poziþia dominantã o deþine de               una considerabil simplificatã (dez-        suport pentru cãutare web ºi pen-
 departe Windows Media cu aproximativ 60% din cantitatea de conþi-                  voltatorii sãi considerându-l o va-        tru proxy-uri, Drag&Drop în URLbar,
 nut, urmat de Flash cu 18%. Acesta din urmã se face însã remarcat                  riantã „dezumflatã” de Mozilla pen-        un panou cu opþiuni avansate de con-
 prin creºterea extraordinar de rapidã pe care a înregistrat-o, pornind             tru Windows). Acesta utilizeazã            trol ºi unul pentru funcþia de down-
 în urmã cu doi ani de la zero ºi ajungând iatã, la sfârºitul anului trecut,        sistemul de bookmark-uri de la In-         load ºi o fereastrã de dialog Open/
 la aproape 20%. Pe locul trei se aflã formatul de la RealNetworks cu               ternet Explorer ºi imitã într-o bunã       Save pentru download-uri.
 10%, iar pe locul patru Apple QuickTime.                                           mãsurã aspectul vizual al acestuia.        kmeleon.sourceforge.net
 www.acustreamresearch.com




                                                                                     K-Meleon: o alternativã micã ºi rapidã pentru navigare web.


                                                                                                                                                   AUGUST 2006 | CHIP |   79
          SOFTWARE | Teste individuale


          În aceastã rubricã puteþi citi:

           80 Soluþie de virtualizare
         VMware Server 1.0
           81 Securitate
         CA eTrust PestPatrol 8
           81 Client e-mail
         Evolution 2.6.2 for Windows
                                                           Software
                                                           sub lupã
           82 Modelare 3D
         Blender 2.42
           82 Browser
         Opera 9
           82 Organigrame
         OrgPlus 6.0 Professional


                                                           Proiecte Open-Source din categoria clienþilor de e-mail ºi a
       VMware Server 1.0                                   modelãrii 3D, un browser gratuit, o soluþie de securitate ºi un server
           De-a lungul timpului, în cadrul acestei         de maºini virtuale sunt subiectele mini-testelor din luna aceasta.
       rubrici am tot vorbit de virtualizare ºi despre                                                             Ionuþ Bãlan, Cãtãlin Constantin
       produse software prin care ºi masele pot bene-
       ficia de acest pachet de tehnologii. Mai
       spuneam cã prin prisma consumatorului
       interesat de aceste tehnologii este o perioadã
       cel puþin fastã. Într-un ping-pong de atacuri
       ºi contraatacuri, cei doi producãtori
       dominanþi de pe piaþã – VMware ºi Microsoft
       – încearcã sã-ºi „ia” unul altuia faþa în
       preferinþele utilizatorilor prin produse
       gratuite.
           Dupã ce a trecut Virtual Server în zona
                                                            Similaritate: interfaþa consolei din
       programelor gratuite, iatã cã Microsoft a            VMware Server este practic aceeaºi cu
       renunþat la a mai lua bani ºi pe Virtual PC 2004.    cea a lui VMware Workstation.
       În acelaºi timp, în curtea VMware ºi-a terminat
       stagiul de beta VMware Server ºi a fost lansat      XP normal, ea este nu indicatã din simplul        autentificare, nu existã un modul complex
       oficial ca versiunea 1.0. I-a venit deci ºi lui     motiv cã pentru sistemele gãzduite poate fi       pentru gestionarea snapshot-urilor, iar
       vremea sã poposeascã prin acest spaþiu.             necesarã o cantitate de memorie pe care           modulul Team lipseºte. Administrarea este
           Spre deosebire de produsul similar de la        sistemul pe 32 de biþi nu o suportã. De aceea     posibilã ºi prin intermediul interfeþei Web,
       Microsoft, VMware Server este o soluþie mult        investiþia în infrastructurã este o condiþie      unde sunt oferite aceleaºi opþiuni ca ºi în cazul
       mai versatilã. În primul rând prin faptul cã        primordialã pentru o folosire corespun-           consolelor stand-alone.
       este disponibil ºi pentru Linux, fiind cunoscut     zãtoare a acestei tehnologii. Din punctul de          Ca orice lucru gratuit, VMware Server are
       faptul cã aceastã platformã este folositã ca        vedere al sistemelor de operare gãzduite,         un dezavantaj. Eventualele nevoi de suport
       server pe scarã largã. În al doilea rând,           VMware Server este cel puþin la fel de generos    din partea companiei sun posibile doar con-
       arhitectura soluþiei pare mai complexã: existã      ca ºi varianta Workstation: sisteme Windows       tra cost. În afarã de o documentaþie, cinstitã
       posibilitatea de a gestiona un server atât          ºi Linux (din cele mai diverse distribuþii) pe    ce-i drept, restul e pe bani.
       printr-o aplicaþie dedicatã, cât ºi prin            32 ºi 64 biþi, Netware, Solaris, FreeBSD sau          Un alt avantaj clar pe care VMware l-a
       intermediul unei interfeþe Web. De                  chiar ºi MS-DOS. Din punct de vedere al           câºtigat în faþa competiþiei este largul suport
       asemenea, este posibil accesul fie de pe o staþie   hardware-ului emulat, VMware Server               din partea comunitãþii. Atât producãtorii
       Windows, fie de pe una Linux prin                   pãstreazã aceeaºi configuraþie pe care o          comerciali, cât ºi entuziaºtii pun la dispoziþia
       intermediul programului dedicat pentru              întâlnim ºi în produsele din familie, cu          celor interesaþi sã testeze diferite tehnologii
       fiecare platformã.                                  menþiunea cã fiecare sistem gãzduit poate         aºa-numite Virtual Appliances, sisteme de
           Trebuie spus cã destinaþia principalã a         avea pânã la 3,6 GB de memorie. De                operare gãzduite, preinstalate ºi configurate.
       acestui produs nu este consumatorul de rând.        asemenea, în produs existã suport – cel puþin         Concluzie: Oferind acum ºi un server
       Virtual Server se preteazã mult mai bine într-o     la nivel experimental, dupã spusele companiei     gratuit, cu playerul deja consacrat, teh-
       organizaþie care se ocupã cu dezvoltarea de         – pentru Intel VT.                                nologiile VMware par sã aibã o arie tot mai
       aplicaþii, testare, cursuri etc., oriunde unde          Cei care au lucrat cu VMware Work-            mare de acoperire.
                                                                                                                                       catalin_constantin@chip.ro
       sunt necesare instalãri de sisteme „proaspete”      station vor constata cã interfaþa consolei este
       pentru cele mai diverse scopuri. Iar acest lucru    – pentru operaþiunile uzuale cel puþin –
       se vede cel mai bine din cerinþele pe care le       aceeaºi. Singurele lucruri diferite sunt faptul    OFERTANT: VMware Inc.
       impune pentru calculatorul gazdã. De                cã, pentru a avea acces la o maºinã virtualã,      INTERNET: www.vmware.com
       exemplu: deºi este posibilã instalarea pe un        trebuie trecut printr-un proces de                 PREÞ: gratuit


80   | CHIP | AUGUST 2006
                   Securitate                                          Client e-mail




          CA eTrust PestPatrol 8                           Evolution 2.6.2 for Windows
 Evaluare CHIP: 92                                    Evaluare CHIP: 90
 Ergonomie: 88                                        Ergonomie: 84
 Funcþionalitate: 93                                  Funcþionalitate: 90
 Resurse: 100                                         Resurse: 100
 PRODUCÃTOR: CA                                       PRODUCÃTOR: Novell
 DISTRIBUITOR: DNA Software                           INTERNET: shellter.sourceforge.net/evolution
 TELEFON: 021-2017960                                 PREÞ: gratuit

    Alãturi de un antivirus ºi un firewall, este         Dupã ce multã vreme clientul de e-mail
bine sã avem instalat pe PC ºi un modul de           Evolution, copilul companiei Ximian, a
protecþie anti-spyware. Nu de alta, dar              putut fi admirat ºi folosit doar sub Linux,
oricât de atenþi am fi, din când în când ne          iatã cã rezultatele conlucrãrii de tip Open
mai scapã câte o aplicaþie adware sau                Source ºi ale entuziaºtilor încep sã aparã...
spyware care ne dã ulterior serioase bãtãi           un installer complet, capabil sã instaleze
de cap.                                              fãrã probleme versiunea 2.6.2 a lui Evolu-
    Din acest motiv ne-am oprit asupra               tion pe Windows. Succesul se datoreazã
soluþiei eTrust PestPatrol dezvoltatã de             unui grup de entuziaºti care nu au fãcut
cunoscuta companie CA ºi care poate fi               altceva decât sã optimizeze kit-ul de Evo-
instalatã atât ca parte integrantã a pache-          lution, oferit de Novell. Probabil cã unii
tului Internet Security, cât ºi ca modul             dintre dumneavoastrã se vor întreba ce
separat.                                             importanþã are acest lucru.
    Activitatea aplicaþiei este divizatã pe              Ei bine, faptul cã Evolution ruleazã fãrã
douã fronturi: protecþie activã ºi reactivã.         probleme (prea mari) sub Windows este un
În primul caz, existã un modul de gardã ce           aspect ce ar trebui sã ne bucure pe toþi. O
monitorizeazã transparent procesele din              datã pentru cã avem la dispoziþie un client
memorie ºi activitatea din browser, oprind           de e-mail gratuit, ce permite o func-
din faºã orice încercare de intruziune.              þionalitate asemãnãtoare (bineînþeles, la un
Dintr-o interfaþã simplã, al doilea permite          alt nivel) cu Microsoft Outlook. Adicã un
scanarea (la fel ca în cazul unui antivirus)         Inbox complex ºi uºor manevrabil,
sistemului în vederea detecþiei elementelor          posibilitãþi avansate de management
periculoase de tip adware sau spyware. Nu            pentru contacte, opþiuni de calendar, de
sunt detectate numai fiºierele suspecte, ci          evidenþã a notiþelor sau de tip Tasks. La
ºi informaþiile pe care acestea le au asociate       acestea adãugaþi funcþiile de filtrare a spam-
în Windows Registry, facilitând eliminarea           ului ºi faptul cã fiºierele de stocare a e-mail-
lor ulterioarã din sistem.                           urilor pot fi folosite cross-platform.
    De-a lungul timpului, am avut rezultate              Pentru cine s-a obiºnuit cu Microsoft
foarte bune cu PestPatrol atunci când a              Outlook, dar dintr-un motiv sau altul nu
venit vorba de infecþii ce se încãpãþâneazã          mai are acces la o versiune licenþiatã, Evo-
sã rãmânã în sistem în ciuda încercãrilor            lution for Windows este probabil cea mai
altor aplicaþii de a le elimina.                     bunã soluþie de compromis.
    Majoritatea modulelor de tip spyware,                Acesta oferã o interfaþã ºi funcþionalitate
adware, keyloggers, Remote Access Trojans            similare pentru o utilizare la nivel personal
(RAT) ºi browser hijackers au fost detectate         sau semi-profesional într-un pachet
ºi eliminate cu succes de pe sistem cu toate         gratuit. Mai sunt multe elemente ce pot fi
cã mai sunt ºi scãpãri.                              adãugate sau optimizate, dar drumul este
Concluzie: eTrust PestPatrol este un puternic        deschis.
ºi versatil instrument de protecþie, fiind ºi        Concluzie: Un client promiþãtor de e-mail
uºor de administrat.           ionut_balan@chip.ro   pentru Windows.                  ionut_balan@chip.ro


                                                                                                            AUGUST 2006 | CHIP |   81
          SOFTWARE | Teste individuale


                        Modelare 3D                                                 Browser                                          Organigrame




                        Blender 2.42                                                Opera 9                                OrgPlus 6.0 Professional
        Evaluare CHIP: 92                                     Evaluare CHIP: 96                                   Evaluare CHIP: 95
        Ergonomie: 88                                         Ergonomie: 93                                       Ergonomie: 94
        Funcþionalitate: 94                                   Funcþionalitate: 96                                 Funcþionalitate: 94
        Resurse: 95                                           Resurse: 100                                        Resurse: 100
        PRODUCÃTOR: Blender Foundation                        PRODUCÃTOR: Opera Software                          PRODUCÃTOR: HumanConcepts
        INTERNET: www.blender.org                             INTERNET: www.opera.com                             INTERNET: www.humanconcepts.com
        PREÞ: gratuit                                         PREÞ: gratuit                                       PREÞ: 295 USD

           Deja este un obicei bun ca o aplicaþie de             Dupã trecerea în regim gratuit a                    Unul dintre instrumentele cel mai des
       succes în lumea Linux sã fie portatã rapid            browser-ului Opera, lansarea versiunii 9            folosite în managementul resurselor umane
       ºi pe platforma Windows. Blender, unul                este cu siguranþã un moment de cotiturã             este organigrama. Pentru a putea defini cât
       dintre cele mai puternice motoare de creare           pentru piaþa browser-elor. Firefox ºi               mai bine relaþiile în cadrul organizaþiei, orice
       ºi randare a obiectelor 3D, nu face excepþie          viitorul Internet Explorer 6 au în                  firmã care depãºeºte un numãr de angajaþi
       de la aceastã regulã, având deja o istorie sub        continuare un rival serios.                         trebuie sã aibã o organigramã clarã, în care
       Windows. Vorbim despre o soluþie cu                       De acum, Opera beneficiazã la rândul            relaþiile ierarhice sunt bine stabilite. Cum ºi
       funcþii complexe de modelare, randare,                sãu de posibilitãþi de blocare a conþinutului       departamentele de personal au nevoie de
       animare ºi post producþie a materialelor              afiºat în pagini (eliminare imagini ºi              soluþii software specifice, HumanConcepts
       3D, capabilã sã concureze din foarte multe            reclame), de personalizarea setãrilor pentru        pune la dispoziþie o soluþie destinatã în primul
       puncte de vedere cu aplicaþiile comerciale.           anumite site-uri, de opþiunea de thumb-             rând creãrii organigramelor. Avantajul prin-
       Foarte mulþi dintre dezvoltatorii inde-               nail preview cu care se poate obþine rapid          cipal al acestei soluþii este dat de faptul cã
       pendenþi de jocuri 3D folosesc platforma              o miniaturã a fiecãrei pagini deschise ºi, nu       programul se bazeazã pe o abordare de tip
       Blender pentru crearea animaþiilor                    în ultimul rând, de suportul pentru                 „MS Office”. O interfaþã familiarã, template-
       proprietare, iar rezultatele obþinute sunt            download-ul fiºierelor folosind tehnologia          uri bine puse la punct ºi aspectuoase,
       remarcabile mai ales cã existã module sepa-           BitTorrent.                                         conlucrare bunã cu instrumente tipice Of-
       rate ce permit randarea distribuitã a                     Introducerea ºi folosirea widget-urilor         fice, posibilitãþi de export cãtre formate uzuale
       proiectelor. Este adevãrat cã suportul                în browser sunt iniþiative interesante din          sunt doar câteva dintre caracteristicile acestui
       pentru plugin-uri nu este la fel de bun ca            partea Opera Software ºi care aduc un ele-          produs. O facilitate deosebit de importantã
       în cazul aplicaþiilor deja consacrate, dar cele       ment de diferenþiere faþã de browser-ele            mai ales pentru o organizaþie mare este
       existente se fac uºor remarcate.                      concurente, dar în acelaºi timp vor a fi ºi o       posibilitatea de a importa date despre per-
           În acest moment, pe lângã operaþiile sim-         modalitate de extindere a funcþionalitãþii,         sonal din diferite surse, de la soluþii ERP la
       ple de animare ºi randare a obiectelor                asemãnãtoare extensiilor din Firefox. Tot           baze de date, servere LDAP sau Active Direc-
       (importate din majoritatea formatelor 3D),            la capitolul adiþie interesantã trebuie inclus      tory. O altã facilitate importantã este datã ºi
       Blender poate folosi ºi tehnici avansate de           ºi suportul pentru chat în reþeaua IRC di-          de instrumentele decizionale incluse: scenarii
       lucru în domeniul 3D. Aº putea aminti noul            rect din browser.                                   What-if, raportãri etc. De asemenea, OrgPlus
       motor de randare cu posibilitãþi de afiºare în            De acum este posibil sã personalizaþi           poate fi folosit ºi pentru a avea o imagine
       mai mulþi paºi, opþiuni de preview, editarea          cãutãrile efectuate direct din bara browser-        globalã asupra bugetului de personal al unei
       complexã a materialelor ºi a texturilor. Au fost      ului prin adãugarea motoarelor preferate.           organizaþii. Crearea unei organigrame este o
       îmbunãtãþite suportul pentru instrumentele            Pe lângã elementele de noutate absolutã,            operaþiune destul de simplã. În funcþie de
       de deformare, modul de lucru cu selecþiile,           Opera 9 a suportat ºi o serie lungã de              template-ul ales, fiecãrei poziþii din schema
       simularea fluidelor prin adãugarea opþiunii           finisãri la nivelul funcþionalitãþii existente,     de personal îi pot fi adãugate diferite
       de detecþie ºi calculare a obstacolelor aflate        cu accent pe ocuparea resurselor ºi                 caracteristici. Pentru fiecare poziþie din
       în miºcare. Înainte de a începe sã îl exploraþi,      compatibilitatea cu standardele W3C. În             schemã poate exista o sub-diagramã. Aceastã
       vã recomand sã aruncaþi o privire atentã              acest sens, foarte multe din site-urile ce          metodã manualã poate fi viabilã pentru
       asupra secþiunii Documentation de pe site-            ridicau probleme în versiunile anterioare           organizaþii mici. În celelalte cazuri, importul
       ul proiectului ºi sã vã familiarizaþi cu modul        au acum un aspect impecabil.                        unui document Excel preformatat este o cale
       de folosire a programului.                            Concluzie: Un browser eficient, cu un as-           mult mai rapidã.
       Concluzie: O alternativã excelentã pentru apli-       pect finisat ºi rezultate excelente în              Concluzie: O soluþie specializatã, bine pusã la
       caþiile comerciale gen 3ds Max. ionut_balan@chip.ro   navigare.                     ionut_balan@chip.ro   punct ºi relativ uºor de folosit. catalin_constantin@chip.ro

82   | CHIP | AUGUST 2006
          SOFTWARE | Linux


                                                                                                              a fost lansatã, am descãrcat cele trei imagini
                                                                                                              ISO ºi am trecut la instalare. Deºi eram hotã-
                                                                                                              rât sã nu mai prezint o perioadã sisteme de
                                                                                                              operare bazate pe Debian, mesajul “multi-
                                                                                                              media ready” aflat pe site-ul www.xandros.
                                                                                                              com m-a determinat sã îmi revizuiesc po-
                                                                                                              ziþia. Testul la care am supus versiunea 4.0
                                                                                                              Home Edition Premium a fost unul greu,
                                                                                                              dar a fost trecut cu brio.
                                                                                                              Multimedia ready
                                                                                                              Xandros 4.0 Home Edition vine în douã ver-
                                                                                                              siuni. Prima, Basic, contra unei sume de
                                                                                                              40 USD ºi cea de-a doua, Premium Edition,
                                                                                                              pentru 80 USD. Ele au acelaºi nucleu, vari-
                                                                                                              anta Premium beneficiind însã de mai multe
                                                                                                              aplicaþii ºi de modulul Versora Progression
                                                                                                              Desktop (cu care veþi putea importa în Xan-
                                                                                                              dros toate documentele Microsoft Office pe
       Senzaþii familiare ºi stabilitate                                                                      care le folosiþi sub Windows). Instalarea este
                                                                                                              un proces simplu, ce poate urma calea auto-




       Xandros 4
                                                                                                              matã sau pe cea manualã (recomandatã celor
                                                                                                              care au mai multe cunoºtinþe ºi pot seta
                                                                                                              parametrii ceruþi de program). Pe pilot auto-
                                                                                                              mat, Xandros 4.0 va putea sã redimensio-
                                                                                                              neze partiþiile pentru a-ºi face puþin loc sau
       Odatã cu versiunea 4.0 a suitei sale, compania Xandros reuºeºte sã creeze                              sã suprascrie sistemul existent.
                                                                                                                  Probabil cã foarte mulþi dintre cei care
       o distribuþie Linux care nu numai cã este eficientã, dar reuºeºte sã menþinã
                                                                                                              folosesc un calculator au pretenþia ca, atunci
       sub Linux elementele familiare din Windows, fiind instrumentul ideal                                   când instaleazã un sistem de operare nou,
       de migrare cãtre lumea Linux.                                                                          componentele sã fie recunoscute corect ºi
                                                                                        Ionuþ Bãlan           sã funcþioneze fãrã setãri suplimentare. Dacã


      S
               e spune cã, odatã ce te-ai obiºnuit cu         Faþã de filozofia de licenþiere a Windows-      discutãm despre o distribuþie Linux, acest
               un lucru, este greu sã renunþi la el.      ului, Xandros (ca ºi Linspire) taxeazã accesul      aspect este probabil crucial. Eu am ales sã tes-
               De aceea obiºnuinþa utilizatorului         la pachete (aplicaþii) gata optimizate ºi a cãror   tez noua distribuþie Xandros pe desktop-ul
       este factorul cheie pe care companiile pro-        instalare presupune doar download-ul lor            meu, a cãrui configuraþie se situeazã peste
       ducãtoare de software trebuie sã îl învingã        prin intermediul serviciului de update exis-        cea medie. Adicã un procesor Athlon XP
       sau, din contrã, sã îl foloseascã în favoarea      tent în sistemul de operare. Nimeni însã nu         64 Dual Core, 2 GB RAM, ATI CrossFire X850,
       lor ºi de care depinde în foarte mare mãsurã       vã opreºte sã adãugaþi manual ºi alte surse         un tuner Asus My Cinema P7131 ºi douã hard
       succesul pe piaþã al unui produs. Iar sistemele    de download unde accesul nu este restricþio-        diskuri Western Digital de 200, respectiv
       de operare nu fac excepþie de la aceastã regulã.   nat, dar atunci va trebui sã fiþi foarte atenþi     250 GB. Am fost obiºnuit ca distribuþiile Linux
           Compania Xandros a înþeles acest aspect        la ce instalaþi, noile pachete putând intra         de pânã acum sã se instaleze, eventual sã
       ºi cu fiecare nouã versiune a sistemului sãu       în conflict ºi perturba buna funcþionare a          detecteze unul dintre cele douã monitoare,
       de operare încearcã sã convingã utilizatorii       celor optimizate de producãtor.                     dar nicidecum sã am accelerare hardware
       de PC-uri cã nu numai sub Windows lucru-               Imediat ce am primit un e-mail cã noua          pentru placa video ºi sã pot folosi cele douã
       rile pot fi fãcute simplu. Versiunea 4.0 a lui     versiune a sistemului de operare Xandros            monitoare instalate. Iar despre tuner, unele
       Xandros este o dovadã clarã în acest sens.
           Nu este prima oarã când am ocazia sã
       testez o versiune comercialã a sistemului de
       operare Xandros. Poate ºtiþi (iar dacã nu, vã
       voi aminti) cã Xandros este un SO comercial,
       chiar dacã este un Linux, bazat pe Debian.
       Prin urmare, contra unei sume (40 sau 80 de
       dolari) puteþi intra în posesia unei distri-
       buþii Xandros 4 Home Edition, respectiv
       Premium Edition ºi veþi avea posibilitatea
       de a descãrca gratuit de pe serverele Xandros
       toate pachetele optimizate pentru aceastã           Familiaritate pentru utilizatorii de Windows:
       versiune, plus câteva pachete create special        update-uri, antivirus ºi firewall prin Xandros
       pentru acest OS.                                    Security Suite.


84   | CHIP | AUGUST 2006
                                                                              Instalare corectã: display-ul extins pe douã monitoare, configurat
                                                                              corect din momentul instalãrii.

distribuþii l-au detectat ºi l-am putut folosi,     moment aproape orice distribuþie pe care
                                                                                                       Neajunsuri
însã fãrã sunet pentru programele recep-            o vom instala va avea în mod implicit toate
þionate prin cablu.                                 aplicaþiile de care avem nevoie pentru utili-      Orice lucru bun are ºi câteva elemente mai
    Sintagma „multimedia ready” s-a ridicat         zarea într-un birou sau pentru internet. Xan-      puþin plãcute. De exemplu, nu am apreciat
la înãlþimea aºteptãrilor. Sistemul de sunet        dros vine cu un set minim, din configuraþia        lipsa din suita implicitã de programe in-
(de pe placa de bazã) a fost detectat ºi insta-     implicitã lipsind însã suita Office ºi clientul    stalate a clientului de e-mail Evolution sau
lat corect (însã fãrã posibilitatea de a specifi-   Evolution, ele fiind descãrcabile însã via         a pachetului OpenOffice.org personalizat
ca tipul fiecãrei ieºiri :)), placa video a avut    Xandros Networks (sistemul de update). Însã,       de Xandros. Nici Superkaramba sau biblio-
driver-e accelerate ºi tunerul a fost de asemenea   pentru a beneficia de accesul la serverul de       tecile de dezvoltare ale KDE 3.4.2 nu sunt
instalat. Toate acestea au fost disponibile în      update Xandros trebuie sã vã înregistraþi co-      oferite implicit ºi, de aceea, orice operaþiune
proporþie de 90% imediat dupã instalare.            pia sistemului de operare prin intermediul         de personalizare a instalãrii cu pachete din
Ar fi fost mult prea frumos sã nu fie nevoie        numãrului de serie primit ºi sã obþineþi un        afara colecþiei Xandros se va dovedi dificil de
sã intervin cu niºte mici ajustãri. Prima ºi        cod de activare. Abia dupã ce aþi obþinut acest    realizat pentru un utilizator neavizat. Dacã
cea mai nesemnificativã a fost legatã de pa-        cod veþi fi în mãsurã sã beneficiaþi de ser-       þinem însã cont de faptul cã Xandros 4.0
rametrii optimi de funcþionare (rezoluþie ºi        viciile complete ale lui Xandros Networks          Home Edition se adreseazã acelei categorii
refresh) pentru cele douã monitoare conec-          (o interfaþã personalizatã pentru apt-get).        de utilizatori care abia a migrat sau doreºte
tate la plãcile video. A doua, puþin mai sub-           Aminteam mai devreme despre elemen-            sã migreze de la Windows, lipsa elemente-
tilã, a fost legatã de tuner, unde în prima         tele de obiºnuinþã ale utilizatorului de PC        lor de dezvoltare nu este neapãrat un lucru
fazã nu am putut folosi aplicaþia TV Time           pe care Xandros le exploateazã în favoarea         rãu pentru cã pachetele din depozitul Xan-
pentru cã modul overlay nu era activat din          sa. Faptul cã reþeaua funcþioneazã (chiar ºi       dros sunt deja optimizate ºi nu au nevoie
driver-e. Comanda aticonfig —over-                  cea wireless) fãrã intervenþii, se pot accesa      de compilare. Kernel-ul, KDE-ul ºi serverul
lay-type=Xv a rezolvat rapid problema.              ºi partaja fiºiere din câteva clicuri nu mai       X.org din Xandros 4.0 sunt în versiuni mai
A urmat apoi lipsa sunetului pentru pro-            este de mult un plus. Poate fi însã conside-       vechi (2.6.15, 3.4.2 ºi 6.9), preferate pentru
gramele radio ºi TV ce s-a remediat cu comen-       rat un plus modulul Xandros Security Suite,        stabilitatea lor înaintea elementelor de nou-
zile modprobe saa7134-oss (se încarcã               ce se aseamãnã foarte mult cu cel din Win-         tate. Nici interfaþa nu exceleazã la nivelul
driver-ul audio pentru tuner) ºi sox -r             dows. Adicã oferã informaþii despre starea         efectelor, dar este curatã ºi accesibilã ºi poate
32000 -w -t ossdsp /dev/dsp1 -t                     antivirusului (ClamAV), a firewall-ului ºi         fi uºor personalizatã.
ossdsp /dev/dsp (se mixeazã canalele                a update-urilor ºi în acelaºi timp permite
                                                                                                       ªi totuºi se poate
audio). În final, conteazã însã cã sistemul         controlul lor dintr-o interfaþã unicã. Sys-
funcþioneazã aºa cum se promisese de la             tem File Protector este o altã componentã          Luate per ansamblu, neajunsurile lui Xandros
început, lucru pe care l-am apreciat. Este          din sistemul de securitate ce vegheazã inte-       4.0 Home Edition sunt mult mai puþin im-
bine cã din când în când mesajele de mar-           gritatea sistemului în ceea ce priveºte root-      portante ºi pot fi trecute uºor cu vederea faþã
keting sunt apropiate de realitate.                 kit-urile.                                         de elementele pozitive. Conteazã doar fap-
    Suplimentar mai existã ºi pot fi descãr-            Am lãsat la urmã suita CrossOver Office,       tul cã imediat dupã instalare ºi cu foarte mici
cate aplicaþii pentru managementul ima-             platformã prin intermediul cãreia puteþi           retuºuri Xandros 4.0 Home Edition este un
ginilor de pe camerele foto, instrumente            rula fãrã probleme pe Xandros o serie în-          sistem de operare utilizabil la capacitatea
pentru gestionarea aparatelor MP3 player            treagã de aplicaþii Windows. Pentru cine           maximã, din aproape toate punctele de ve-
de genul iPod, dar ºi playere software cum          nu se poate despãrþi de Office sau Adobe           dere. Pentru un utilizator începãtor (cel care
ar fi amaroK Real Player ºi XMMS.                   Photoshop, este o adiþie de dorit.                 este vizat exclusiv de Xandros) acest lucru este
                                                        Pentru prima oarã într-o distribuþie Linux     vital. Prin urmare, observãm cã se poate din
Office ºi internet
                                                    am întâlnit browser-ul Mozilla Firefox             ce în ce mai bine ºi pe Linux. Bravo echipei de
Am insistat mai mult pe funcþionalitatea            preinstalat cu plugin-urile pentru redarea         dezvoltare de la Xandros! ionut_balan@chip.ro
multimedia a lui Xandros pentru cã în acest         fiºierelor Flash ºi a celor Real Media.            Informaþii: www.xandros.com

                                                                                                                                      AUGUST 2006 | CHIP |   85
          SOFTWARE | Certificate digitale


       Windows 2003 Server


       Securitate cu chei publice
       Cu sprijinul Microsoft România, CHIP vã prezintã câteva sfaturi de luat în considerare în momentul în care
       doriþi sã implementaþi o soluþie PKI folosind Windows 2003 Server.
                                                                                                                                             Chip Team




       O
               infrastructurã PKI implicã existenþa de certificate emise               Din motive de securitate, o Autoritate de Certificare este indicat
              pentru utilizatorii ºi tipurile de aplicaþii existente. Aceste        sã ruleze întotdeauna pe un calculator separat de alte servicii. De
              certificate sunt emise de cãtre servere de certificate, numite        remarcat cã multe implementãri PKI nu folosesc HSM (Hardware
       Autoritãþi de Certificare (AC). Aceste AC sunt organizate într-o             Security Module – placã hardware cu posibilitãþi de criptare) pentru
                                                                                    generarea ºi gestionarea cheilor criptografice, acestea fiind
                                                                                    transferate ºi stocate în software. Din acest motiv, este recomandat
                                                                                    sã nu se instaleze alte aplicaþii ºi servicii pe AC deoarece acestea
                                                                                    pot accesa cheile AC, expunându-le riscului de compromitere.
                                                                                       Tot din motive de securitate, NU este recomandat sã se instaleze
                                                                                    o AC on-line pe un Domain Controller, chiar dacã acest lucru este
                                                                                    posibil din punct de vedere tehnic.
                                                                                       Efectuaþi orice operaþiuni de redenumire a sistemului înainte
                                                                                    de a instala serviciile de certificare pe un server Windows. Dupã
                                                                                    instalarea Certificate Services nu mai puteþi schimba numele de
                                                                                    NETBIOS al calculatorului sau apartenenþa acestuia la workgroup
                                                                                    sau domeniu.
                                                                                       Evitaþi instalarea oricãror altor componente Windows sau apli-
                                                                                    caþii de la terþi producãtori pe o AC ºi în special pe o AC Rãdãcinã.
        Redundanþã: exemplu de ierarhie de servere de certificare pe douã           Adãugarea altor componente sau aplicaþii poate compromite
        niveluri.                                                                   securitatea ºi fiabilitatea Autoritãþii de Certificare.
                                                                                       Listele de revocare (CRL - Certificate Revocation Lists) sunt, aºa
       ierarhie pe unul, douã sau trei niveluri.                                    cum le spune numele, liste de certificate compromise (din diferite
           În cazul infrastructurilor cu douã sau trei niveluri, datã fiind         motive) semnate digital ce nu mai pot fi folosite. Sunt similare listelor
       importanþa deosebitã a Autoritãþii de Certificare Rãdãcinã, se               negre cu numere de cãrþi de credit pierdute sau sustrase. Pe serverul
       recomandã ca aceasta sã fie trecutã off-line dupã ce a fost instalatã        de certificate, dacã modificaþi orice parametri legaþi de aceste liste
       ºi a emis certificatele pentru autoritãþile subordonate. Trecerea off-       de revocare, la emiterea unui nou CRL ºi certificat de cãtre acea
       line presupune scoaterea maºinii din reþea ºi protejarea ei într-o           AC, trebuie re-publicate CRL. Doar certificatele nou emise DUPÃ
       încãpere securizatã.                                                         folosirea acestei comenzi vor avea noua informaþie de configurare
          Dupã cum se ºtie, sistemul de operare Windows oferã suport in-            disponibilã.
       tegrat pentru PKI. Acesta include atât partea de management ºi                  Copii de siguranþã: operaþia de backup pentru un server de AC
       verificare a certificatelor, cât ºi un server de Autoritate de Certificare   include ºi cheia privatã a serverului. Cheia privatã este cea mai im-
       (AC) – Microsoft Certificate Server.                                         portantã ºi mai vulnerabilã informaþie a unui server de AC. Din
           Pentru alegerea tipurilor de AC potrivite pentru organizaþia             acest motiv se recomandã ca fiºierele de backup sã fie manipulate urmând
       dumneavoastrã, este bine sã aveþi în vedere faptul cã existã diferenþe       în permanenþã cele mai stricte mãsuri de securitate. Politica de se-
       destul de importante între facilitãþile disponibile pentru Microsoft         curitate a organizaþiei trebuie sã includã directive pentru manipu-
       Certificate Server în Windows Standard Server 2003 ºi Windows                larea suporturilor de stocare conþinând astfel de backup-uri.
       Server 2003 Enterprise Edition sau Data Center.                                 Puteþi determina dacã sistemul de fiºiere criptate (EFS – Encrypt-
           A. Diferenþa majorã constã în suportul pentru certificate tem-           ing File System) a fost folosit vreodatã pe maºina dumneavoastrã veri-
           plates versiunea 2.0 (cele care pot fi editate ºi modificate), dispo-    ficând dacã în Registry existã urmãtoarele chei (pe Windows XP):
           nibil doar în Enterprise ºi DataCenter Edition. Aceasta implicã          HKCU\Software\Microsoft\Windows NT\Current
           faptul cã scenarii de genul auto-enrollment pentru utilizatorii          Version\EFS\CurrentKeys\CertificateHash
           de wireless, crearea unui certificate template nou sau modificarea       HKCU\Software\Microsoft\Windows NT\Current
           unuia existent nu sunt suportate pe Windows Server 2003 Standard.        Version\EFS\CurrentKeys\Flag
           B. Facilitãþile Serverului de Certificate din Standard Server sunt       Dacã existã, înseamnã cã au fost deja criptate fiºiere sub acest profil de
           însã mai mult decât suficiente pentru Autoritãþile de Certificare        utilizator ºi se recomandã sã se creeze o copie de siguranþã a cheii ºi
           Rãdãcinã (care sunt off-line, ne-conectate la domeniu ºi nu folo-        a certificatului pe care sistemul de operare le-a folosit pentru criptare.
           sesc certificate templates), ca ºi pentru alte tipuri de AC stand-
           alone.                                                                   Informaþii: www.microsoft.com

86   | CHIP | AUGUST 2006
          COMUNICAÞII | ªtiri


         În aceastã rubricã puteþi citi:   Ancort                                                                           Vonage

           90 Prezentare
         Yahoo Messenger
                                           Million Dollar Phone                                                             Telefon într-un
                                                                                                                            stick USB
           92 Sevicii online               Telefonul de (peste) un milion de       cum menþioneazã Ancort).                 Unul dintre cele mai recente pro-
         Windows Live ºi Google            dolari tocmai ºi-a fãcut apariþia ºi    Într-adevãr sunã foarte... protec-       duse lansate de aceastã companie
                                           el este oferit de compania ru-          tor ºi grav.                             este un dispozitiv ce poate fi inter-
           94 Online                       seascã Ancort.                          Oficialii companiei ruseºti dau ca       pretat ca un mini-telefon prin USB.
         Date importante                   A fost conceput de designerul           exemplu o situaþie ipoteticã în          De fapt, este un flash de 256 MB
                                           australian Peter Aloisson ºi este       care un utilizator al unui telefon       pe care se aflã tot software-ul ne-
                                           lucrat în diferite varietãþi de aur     ar putea fi indus în eroare (even-       cesar conectãrii ºi efectuãrii de con-
                                           ºi platinã în care sunt încrustate      tual ºi cu un dispozitiv sau o apli-     vorbiri prin reþeaua Vonage, care
                                           50 de diamante (dintre care 10          caþie adecvatã de modificare a           este livrat în plus ºi cu un set de cãºti
                                                                                                                            cu microfon. Utilizatorul are posibi-
                                           diamante albastre).                     vocii) cu privire la identitatea celui
                                                                                                                            litatea de a folosi ºi alte cãºti, la pro-
                                           Numele dispozitivului este Dia-         cu care vorbeºte ºi, mai ales dacã
                                                                                                                            pria sa alegere, deoarece V Phone
                                           mond Crypto ºi are la bazã un           este o persoanã cu putere mare
                                                                                                                            încorporeazã un jack în format de
                                           sistem de operare Windows CE,           de decizie, ar putea lua anumite
                                                                                                                            2,5 mm (întâlnit des la telefoane)
                                           însã cu adãugiri de securitate          hotãrâri bazate pe informaþii ºi         ºi poate sã foloseascã dispozitivul
                                           „pentru a oferi protecþie informa-      impresii eronate.                        inclusiv pe post de „placã” de sunet
                                           þionalã împotriva rãpirilor, a ºan-     Preþul exact al telefonului este de      (cipul integrat este unul C-Media).
                                           tajului economic […] ºi a oficialilor   1,3 milioane USD.                        Sigur, totul are sens dacã privim
                                           corupþi din administraþie” (dupã        www.cryptogsm.ru                         pachetul în ansamblu, cu opþiunile
                                                                                                                            de convorbire. Altfel, cei aproxima-
                                                                                                                            tiv 40 USD ar fi prea mult pentru un
                                                                                                                            pendrive flash cu placã de sunet (din
                                                                                                                            care rãmân liberi circa 250 MB).
                                                                                                                            www.vonage.com




                                                                                                                             V-Phone: stick USB la care se
                                                                                                                             poate conecta o pereche de
                                                                                                                             cãºti cu microfon.

                                                                                                                            Nintendo
                                            Ancort: oferã cel mai scump telefon din lume.
                                                                                                                            Browser pentru DS
                                           AOL                                                                              Nintendo oferã de la sfârºitul lunii
                                           Integrare cu Outlook în AIM Pro                                                  iulie un browser pentru consola sa
                                                                                                                            portabilã DS. Acesta va opera prin
                                           AOL a lansat o versiune Pro pentru Instant Messenger-ul AIM, ce oferã            intermediul conexiunii wireless.
                                           o serie de funcþii avansate precum integrarea cu clientul MS Outlook             Browser-ul este conceput de cãtre
                                           sau partajare de desktop.                                                        compania norvegianã Opera ºi
                                                                                În afara posibilitãþilor de conver-         putem spune cã el este un rãspuns
                                                                                saþie cu alþi utilizatori, aplicaþia îi     destul de tardiv la browser-ul pe
                                                                                aminteºte posesorului de întâlni-           care Sony l-a activat în PlayStation
                                                                                rile pe care le are programate ºi îi        Portable (PSP) încã de anul trecut.
                                                                                afiºeazã evenimentele trecute în            www.nintendo.com
                                                                                propriul calendar.
                                                                                Secþiunea de partajare de desktop
                                                                                (desktop sharing), care permite
                                                                                controlul de cãtre mai mulþi utili-
                                                                                zatori simultan al aceluiaºi spaþiu
                                                                                de lucru (un desktop), este asigu-
                                                                                ratã prin intermediul tehnologiei
                                                                                de la WebEx (în acest sens toþi uti-
                                                                                lizatorii care participã la un desk-
                                                                                top partajat au nevoie de câte un
                                                                                cont WebEx).
                                            AIM Pro: integrare cu MS                                                         Nintendo: consola portabilã DS
                                            Outlook.                                                                         beneficiazã acum de un browser.
                                                                                   www.aol.com

88   | CHIP | AUGUST 2006
Zyxel                                                                          HP
Convorbiri VoIP ºi acces la internet Cip RFID cu transfer rapid
Compania taiwanezã Zyxel a lan-        Protocol, RFC 3261) pentru inter-       HP a anunþat un cip care, deºi nu         o modificare a fluxului de curent
sat o serie de gateway-uri de acces    operabilitate cu alte echipamente       a fost numit ca atare de cãtre com-       dintr-un dispozitiv (cel de citire)
la internet ºi convorbiri telefonice   SIP, MCP (Multiple Channel Tech-        panie, se încadreazã perfect în ca-       induce un flux în celãlalt (cipul
VoIP prin intermediul aceluiaºi        nology) ºi numere SIP multiple.         tegoria celor RFID.                       Memory Spot).
aparat.                                Astfel, cele douã porturi POTS în-
Seria P-2302R/RL-P este destinatã      corporate în dispozitiv pot deservi
utilizatorilor de conexiuni broad-     douã convorbiri distincte, desfãºu-
band care vor putea folosi simul-      rate simultan.
tan ºi conexiunea de date ºi vor pu-   Existã posibilitatea setãrii unei ga-
tea realiza ºi convorbiri prin VoIP.   me bogate de opþiuni de apel (fie
În funcþie de necesitãþi, aceºtia au   prin intermediul interfeþei web, fie
posibilitatea de a-ºi configura        cu ajutorul keypad-ului) care
echipamentul prin intermediul unei     includ printre altele deviere de
interfeþe web, în mod routing/         apel, transfer de apel ºi conferinþã
bridge.                                în trei.
P-2302R/RL-P suportã standardul
deschis SIP v2 (Session Initiation     www.zyxel.com




                                                                                Memory Spot: mãsoarã mai puþin de 5 milimetri pãtraþi ºi nu are
                                                                                nevoie de alimentare.

                                                                               Denumit Memory Spot, el integrea-         Ca aplicaþii, în afarã de cele întâl-
 Zyxel: cu echipamentele seriei P-2302R/RL-P se pot efectua douã               zã o cantitate de memorie cuprinsã        nite pânã acum (monitorizarea
 convorbiri VoIP simultan.
                                                                               între 256 Kb ºi 4 Mb, o antenã ºi un      produselor din magazine, a ani-
                                                                               sistem de transmisie a datelor ca-        malelor sau chiar a oamenilor, în
                                                                               pabil sã atingã viteze de pânã la         condiþii speciale), este posibil ca
                                                                               10 Mbps, toate încapsulate într-un        noul cip sã fie folosit pentru stoca-
 STATISTICI                                                                    modul de 2 pânã la 4 milimetri pãtraþi.   rea de mici fotografii sau imagini
                                                                               Este un tag pasiv, neavând nevoie         în miºcare (fel în care s-ar putea crea
 » Conexiuni broadband în Europa de Est                                        de baterie sau alimentare ºi poate        o carte poºtalã digitalã sau s-ar pu-
                                                                               fi citit într-o zonã de proximitate.      tea adãuga informaþii suplimentare
 Compania Point Topic a dat publicitãþii un studiu de piaþã care aratã         Alimentarea sa se realizeazã prin         la o carte poºtalã tradiþionalã),
 cã în unele þãri din estul Europei precum România, Slovacia, Cehia            fenomenul de cuplare inductivã            pentru stocarea de informaþii me-
 sau Bulgaria, conexiunile broadband au cunoscut o creºtere                    (transferul de energie de la o com-       dicale într-o eventualã brãþarã ata-
 explozivã, cu rate de la an la an cuprinse între 147% ºi 186%. Astfel,        ponentã a circuitului la alta într-un     ºatã la mâna pacientului etc.
 ca grad de penetrare în rândul populaþiei a acestui tip de conexiuni,         câmp electromagnetic comun), iar          www.hp.com
 România s-a situat, în trimestrul I 2006, înaintea unor þãri precum
 Croaþia, Bulgaria, Ucraina sau Rusia, la un nivel aproximativ similar
                                                                               SMC
 Slovaciei, dar sub un prag de 5% care este depãºit de þãri precum
 Ungaria, Cehia sau Lituania. Cel mai bine la acest capitol (dintre þãrile
 foste comuniste) stau Estonia, care are o ratã de penetrare de peste
                                                                               Switch Gigabit pentru
 15%, ºi Slovenia, cu peste 10%.
 www.point-topic.com
                                                                               companii mici ºi mijlocii
                                                                               SMC a lansat un nou model din ca-         suport pentru 802.1x, IP filtering,
                                                                               drul familiei TigerSwitch, un dis-        QoS (Quality of Service) cu patru
                                                                               pozitiv Gigabit Ethernet cu 24 de         niveluri de prioritate pentru a asi-
                                                                               porturi care încorporeazã anumite         gura transmisia fluidã a fluxurilor
                                                                               funcþii întâlnite mai degrabã în          critice de informaþie.
                                                                               produse enterprise ºi al cãrui atu        Pentru flexibilitate suplimentarã
                                                                               este, conform producãtorului sãu,         existã patru porturi combo ce ac-
                                                                               preþul convenabil, situat în jurul        ceptã module opþionale SX, LX sau
                                                                               sumei de 500 de euro.                     ZX SFP pentru conectare prin fibrã
                                                                               SMC8024L2 este bazat pe o nouã            opticã.
                                                                               arhitecturã de cipuri ºi include          www.smc.com




                                                                                                               SMC: switch Gigabit la un preþ convenabil.


                                                                                                                                             AUGUST 2006 | CHIP |   89
          COMUNICAÞII | Mesagerie instant


                                                                                                                arhiva de mesaje în care puteþi salva toate
                                                                                                                conversaþiile pe care le aveþi sau (opþiunea
                                                                                                                implicitã ºi recomandatã) doar sesiunea acti-
                                                                                                                vã, în sensul în care arhiva va fi ºtearsã dupã
                                                                                                                ce închidem aplicaþia. Cu toate acestea, în
                                                                                                                ultimul timp îmi salvez toate mesajele ºi „cu-
                                                                                                                rãþ” arhiva odatã la o sãptãmânã-douã (de
                                                                                                                fapt, când îmi aduc aminte), deoarece s-a ivit
                                                                                                                o situaþie în care chestiunea mi-a fost utilã
                                                                                                                pentru a-mi aminti un numãr de telefon aflat
                                                                                                                dintr-o conversaþie.
                                                                                                                Intrã în grup
                                                                                                                Al doilea nivel de personalizare se referã la
                                                                                                                gestionarea contactelor, crearea ºi lucrul cu
                                                                                                                grupurile. Mulþi zic: „la ce bun grupurile?”.
                                                                                                                De ce sã grupãm contactele în prieteni, co-
       Unelte pentru comunicarea online                                                                         legi de serviciu, oficiali, familie etc.? În pri-
                                                                                                                mul rând, pentru uºurinþa de a-i gãsi pe cei


       Vorbe pe internet
                                                                                                                cãutaþi. Atunci când vorbim de câteva zeci
                                                                                                                bune de contacte, cãutarea celui dorit ne poate
                                                                                                                pierde câteva zeci de secunde. Al doilea mo-
                                                                                                                tiv ar fi posibilitãþile de lucru cu contactele
       Mai mult decât un clic, un text ºi butonul Send: care sunt ºi cum folosim                                pe care grupurile ni le oferã. De exemplu,
       posibilitãþile ºi serviciile pe care ni le oferã Yahoo Messenger.                                        vi s-a întâmplat sã doriþi sã fiþi invizibil pe
                                                                                 Mircea Mihãlcicã               messenger pentru toatã lumea în afarã de ºefi


     D
               e când internetul a devenit ceva co-        nostru, aºa am putea scrie jumãtate de re-           ºi familie? Se face mult mai uºor cu grupuri.
               mun, existã trei programe care por-         vistã despre lucruri pe care nu le folosim la        Aþi creat vreodatã o conferinþã, o ºedinþã online,
               nesc ºi merg mânã-n mânã cu calcula-        adevãrata lor putere.                                fie ea cu voce sau doar cu mesaje instant?
       torul meu: antivirusul, firewall-ul ºi Yahoo                                                             ªi aici grupurile vã ajutã. Pentru cã am amin-
                                                           E al meu
       Messenger-ul. În continuare, o sã vã poves-                                                              tit de status, spre surprinderea mea încã
       tesc despre acesta din urmã. Dar oare ce se         Sã începem cu niºte aspecte privind perso-           existã multã lume care nu ºtie ce e status-ul
       poate scrie despre Yahoo Messenger? Este            nalizarea aplicaþiei. Nu vã deranjeazã fe-           ºi cum sã îl foloseascã, este vorba de felul
       o aplicaþie pe care o folosim la fel de ani buni.   reastra aceea cu Inside Yahoo care se des-           cum apãreþi în lista de contacte pentru cei-
       Ei, tocmai aici e problema, Yahoo Messenger         chide atunci când porneºte aplicaþia? Se             lalþi (meniul Messenger-My Status).
       nu mai e de mult acea sculã simplã pentru me-       poate dezactiva din meniul Messenger -
                                                                                                                Mai mult decât cuvinte
       sagerie, are multe lucruri pe care utilizatorul     Preferences - General sau, mai simplu, fo-
       clasic de Instant Messenger-e nu s-a strãduit       losind combinaþia [Ctrl-Shift-P]. Se pot per-        Sã încheiem totuºi cu personalizarea, sã ne
       sã le afle. Sã fim sinceri, câþi dintre voi s-au    sonaliza aici multe chestiuni ce pot pãrea           îndreptãm spre rolul principal al lui Yahoo
       plimbat prin meniuri ºi s-au informat despre        banale, de genul alertelor sonore, skinuri, cu-      Messenger (comunicarea) ºi sã vedem ce op-
       noutãþile pe care le-a adus fiecare versiune        lori, avatar, Ignore List (foarte utilã câteodatã,   þiuni avem în acest domeniu, pe lângã textul
       de-a lungul timpului? Discuþia e mult mai           puteþi ignora toate mesajele ce vin de la per-       „chior”. Vorbind de comunicare purã, în
       lungã, cuprinde multe domenii din jurul             soane care nu sunt pe lista voastrã de contacte),    primul rând ar fi vocea, cãreia îi vom dedica




        Arhive de mesaje: Yahoo vã ajutã sã þineþi minte detaliile conversaþiei.                  Conferinþe: sã þinem o ºedinþã de redacþie online.


90   | CHIP | AUGUST 2006
                                                  messenger-ului, fiecare dispunând de o cas-            ALEGEÞI CUSTOM
                                                  cã ºi de microfon, care dupã niºte configu-
                                                  rãri preliminare (o testare a „echipamente-
                                                  lor” de sunet ce se realizeazã o singurã datã)
                                                                                                         » Atenþie la instalare
                                                  pot intra în conversaþie unul cu celãlalt.             Unii ar spune „Yahoo, nu-i frumos ce faci!” ºi
                                                  Procesul e simplu, eu apelez PC-ul priete-             pe bunã dreptate. De câteva versiuni, atunci
                                                                                                         când faceþi update-ul, dacã nu sunteþi atent
                                                  nului din listã, iar el acceptã conversaþia sau        ºi daþi din grabã sau din plictisealã doar
                                                  îmi închide. Tot legat de PC-to-PC Call, avem          Next, Next, Next, vã veþi trezi cu tot felul de
                                                  posibilitatea de a activa opþiunea Open Talk,          chestii schimbate de genul Yahoo Toolbar
 Un clic util: scãpaþi de fereastra Inside        care ne pune în postura în care acceptãm               ºi Yahoo Extras instalate, home-page-ul schim-
 Yahoo ce porneºte automat.                                                                              bat pe Yahoo, devenit între timp ºi motorul
                                                  toate convorbirile, în sensul în care dacã o
                                                                                                         de cãutare implicit ºi altele.
un capitol separat mai jos, apoi avem web-        persoanã ne sunã, aceasta va intra direct în           Teoretic, nu-i putem acuza pe cei de la Yahoo
cam-ul (pentru a avea acces la imaginile          contact cu noi fãrã a mai fi necesar sã rãspun-        cã ne forþeazã sã instalãm ceva ce nu dorim,
surprinse de webcam-ul persoanei din lista        dem. Pe lângã aceastã variantã simplã de               ci doar cã profitã de neatenþia sau de lipsa
de contacte este necesar acordul acesteia),       conversaþie mai avem ºi serviciile premium,            de experienþã a unora pentru a le umple punga
                                                                                                         de chestiuni pe care respectivii nu ºtiu în ce
mai putem trimite e-mail-uri, sms-uri, putem      plãtite, ºi anume serviciile ce oferã posibili-        mãsurã ºi le doresc. Nimeni nu spune cã
porni o conferinþã. Avem apoi posibilitatea       tatea conversaþiilor PC-to-Phone ºi Phone-             respectivele elemente nu sunt bune sau
de a trimite ºi a primi fiºiere prin interme-     to-PC.                                                 utile... sau mã rog, nu în acest articol. Vã
diul lui Yahoo Messenger, pe care personal                                                               recomandãm atenþie la instalare ºi alegerea
                                                  Concurent pentru Skype?                                variantei Custom, de unde sã debifaþi lu-
nu prea o folosesc pentru cã de obicei fire-
                                                                                                         crurile de care nu aveþi nevoie.
wall-ul îºi simte ameninþatã autoritatea ºi       Pentru primul serviciu (PC-to-Phone – apel
îºi intrã în drepturi blocând transferul. Ulti-   de la PC cãtre un telefon) se cumpãrã un             limitãri geografice mai mari decât cel an-
mele douã servicii sunt foarte gustate de cãtre   credit iniþial ºi apoi, cu ajutorul aceluiaºi        terior, numere de telefon pentru PC putând
public, jocurile prin messenger încep sã ia       echipament ca în cazul anterior (PC, inter-          primi doar cei care locuiesc în Statele Unite,
locul Solitare-ului jucat de secretare ºi nu      net, Yahoo Messenger, cascã ºi microfon)             Franþa sau Marea Britanie.
numai, iar Photo Sharing este... exact aºa        se pot face apeluri din messenger cãtre nu-              Oricum, chiar dacã deocamdatã existã
cum sunã, adicã împreunã cu partenerul de         mere de telefon obiºnuite. Referitor la tarife       aceste opreliºti din punct de vedere al loca-
conversaþie vã împãrtãºiþi fotografii prin in-    ºi accesibilitate... lucrurile nu par prea clare.    þiei, ideea urmãritã este globalizarea acestor
termediul messenger-ului, fãrã a fi necesarã      Yahoo.com îºi dedicã serviciile doar utili-          servicii, iar când acest punct se va atinge
trimiterea fiºierelor imagine propriu-zise        zatorilor din Statele Unite ºi afiºeazã niºte        (dacã se va atinge), Yahoo se va afla într-o
de la unul cãtre celãlalt.                        tarife, însã existã versiuni localizate în Eu-       poziþie foarte puternicã pe piaþa de servicii
                                                  ropa ºi Asia cu alte tarife foarte apropiate.        VoIP pentru utilizatorul obiºnuit. Va fi
Vocea în prim plan
                                                  Ideea din spate, dacã ne orientãm dupã de-           foarte interesant oricum, în scurt timp se
În ultimul timp, unul din interesele celor de     claraþiile oficiale, este cã se urmãreºte imple-     pare cã vom putea scrie, pe testate, un arti-
la Yahoo a fost constituit de dezvoltarea ser-    mentarea serviciilor în 180 de þãri, la tarife       col Skype contra Yahoo Messenger contra
viciilor de voce implementate în messenger-       de 1 cent/min pentru convorbirile cãtre Sta-         Google Talk contra Windows Live Messen-
ul lor. De fapt vorbim de servicii de voce        tele Unite ºi 2 cenþi/min pentru alte 30 de þãri.    ger eventual contra alte soluþii.
peste internet (VoIP), unele disponibile ºi           Prin al doilea serviciu, PC-ul se transfor-          Ideea finalã e clarã, programele de Instant
nouã, celelalte nu, dupã cum vom vedea în         mã el într-un telefon, în sensul în care pri-        Messaging nu mai sunt atât de simple cum
continuare.                                       meºte un numãr ºi poate fi apelat aºa cum            erau odinioarã, iar noi sperãm cã v-am ajutat
    Cea mai simplã legãturã voce este „de la      e apelat orice numãr de telefon normal, iar          sã exploataþi cu eficienþã mai mare aplicaþia
PC la PC” (PC-to-PC Call ) sau, pe româneºte,     conversaþia va fi preluatã de cãºti ºi mi-           cu icon zâmbãreþ de pe taskbar.
avem douã calculatoare, doi utilizatori ai        crofon. Deocamdatã, acest serviciu suferã                                        mircea_mihalcica@chip.ro




 Photo Sharing: motanul unei prietene, la rang de vedetã.                         La cascã ºi microfon: cum se desfãºoarã o convorbire de la PC la PC.


                                                                                                                                        AUGUST 2006 | CHIP |   91
         COMUNICAŢII | Online


      Servicii personalizate


      Desktop-ul de mâine
      Serviciile dorite pe desktop-ul nostru la un clic distanþã, oricând ºi oriunde. Fãrã a mai trece de fiecare
      datã prin furcile caudine ale personalizãrii.
                                                                                                                                       Ionuþ Bãlan




     U
              na dintre cele mai plictisitoare ºi mai   faptul cã ele sunt puse la dispoziþie de cãtre   cã, folosit la nesfârºit, cuvântul informaþie
              consumatoare de timp operaþii pe          Google ºi Microsoft ca o completare (de          îºi pierde din putere ºi nu mai este capabil
              care am ocazia sã le execut la fiecare    dorit ºi bine-venitã) a serviciilor de e-mail    sã ofere imaginea de ansamblu doritã, dar
      instalare de sistem de operare este aceea         proprietare. Simplu spus, serviciile acestea     în acest caz cred cã sintetizeazã foarte bine
      de a personaliza aspectul desktop-ului de         extind gama de utilitate pe care o oferã         ceea ce oferã serviciile online. Ar mai fi ceva
      lucru. Cã este Windows, MacOS sau Linux,          homepage-ul serviciilor de e-mail semnate        – elementul de personalizare pe care fiecare
      tot am nevoie de un background deosebit,          Google ºi Microsoft, oferind accesul cãtre       utilizator, consumator al serviciului respec-
      de un set de aplicaþii setate corespunzãtor ºi    alte elemente, de necesitate pentru noi toþi     tiv, îl poate aplica fãrã restricþii. Finalitatea
      de un mod personalizat de aranjare a icon-        (ºtiri, meteo, shopping). Fiind încã într-o      se reflectã în servirea dinamicã a unei pagini
      urilor. Obiºnuinþa, bat-o vina! Aproape           fazã de testare, o comparaþie constructivã       web pe care fiecare dintre noi o poate accesa
      de fiecare datã mã gândesc la inutilitatea        între cele douã servicii nu se poate face,       pe baza unei combinaþii user/parolã ºi în
      aparentã a acþiunii mele ºi tânjesc dupã          motiv pentru care nici articolul de faþã nu va   care îºi va regãsi oricând ºi oriunde o zonã
      momentul în care voi putea sã beneficiez          trata în profunzime acest lucru. Aº vrea sã îl   de lucru familiarã. Extrapolând, se poate
      de toate serviciile online care îmi sunt          priviþi ca pe un aperitiv menit sã vã deschidã   spune cã vom putea avea la dispoziþie un
      promise de companiile ce scriu istoria IT         apetitul pentru acest gen de servicii.           mini-desktop oriunde ºi oricând.
      a ultimilor ani, dupã momentul în care tot
      ce voi avea de fãcut va fi sã mã loghez pe un     Ce este în plus?                                 Cu ce?
      server ºi automat sã mi se încarce pe ecran       Imediat ce am rãspuns la întrebarea fireascã     Sã mergem cu un pas înainte. Am zis cã aceste
      desktop-ul mult visat.                            „de ce au apãrut aceste servicii?”, trebuie sã   servicii oferã într-o paginã web personalizatã
         Pânã atunci însã, am la dispoziþie o           încerc sã vã ofer rãspunsul la o a doua. „Ce     un set de informaþii. Acum, aº vrea sã vã spun
      rezolvare parþialã propusã de Google ºi           aduc aceste servicii în plus?” este inerentul    ºi cum se poate face asta ºi mai ales cum poate
      de Microsoft prin intermediul paginilor           drum pe care trebuie sã o apuc. Rãspunsul        fi personalizatã. La nivel de concept, serviciile
      web personalizate (www.google.com/ig,             direct ar fi simplu, o modalitate familiarã,     sunt similare. Existã o tablã (o paginã web
      respectiv www.live.com). Pentru cine nu a         indiferent de platforma (aº putea sã spun        goalã) pe care fiecare dintre noi poate sã
      avut încã ocazia sã intre în contact cu unul      chiar ºi de browser) folositã, pentru afiºarea   aplice niºte senzori (de fapt niºte mici obiecte
      dintre aceste servicii aº vrea sã amintesc        unui set personalizat de informaþii. Probabil    cu funcþionalitate predefinitã, cunoscute ºi
                                                                                                         sub numele de gadget-uri) pe care îi setãm
                                                                                                         sã funcþioneze conform unor parametri.
                                                                                                         ªi aici, cele douã servicii (www.live.com ºi
                                                                                                         www.google.com/ig ) se diferenþiazã destul
                                                                          Google: aºa aratã
                                                                          pagina mea Google              de mult în ceea ce priveºte tipul ºi numãrul
                                                                          Personalised                   de gadget-uri pe care le oferã utilizatorilor
                                                                          Homepage.                      serviciului. La început a fost disponibil
                                                                                                         doar un set limitat, dar ulterior, pe mãsurã
                                                                                                         ce entuziaºtii au trecut la lucru ºi au folosit
                                                                                                         SDK-urile puse la dispoziþie, numãrul ºi di-
                                                                                                         versitatea gadget-urilor au crescut simþitor
                                                                                                         ºi odatã cu ele ºi gama de necesitãþi pe care
                                                                                                         serviciile le pot acoperi.

                                                                                                         E-mail, RSS, cãutãri, vreme,
                                                                                                         cumpãrãturi
              IE ºi Live: Internet                                                                       Chiar dacã sunt derivate din serviciul iniþial
              Explorer 6 ºi www.                                                                         de e-mail, www.live.com (pe Hotmail) ºi
              live.com fac o                                                                             www.google.com/ig (pe Gmail), nu tre-
              echipã bunã.                                                                               buie sã fie privite neapãrat ca servicii de
                                                                                                         mesagerie. În homepage nu este necesar
                                                                                                         sã existe ºi informaþiile legate de e-mail,

92 | CHIP | AUGUST 2006
                                                lângã funcþia clasicã de cãutare, ºi motoare
                                                specializate pentru cumpãrãturi, nu mirã
                                                pe nimeni cã interfeþe pentru acestea sunt
                                                accesibile din homepage-ul personalizat. Aº
                                                zice cã sunt chiar bine-venite, pentru cã pe
                                                lângã citirea e-mail-urilor ºi a ºtirilor, mulþi
                                                dintre utilizatorii de internet folosesc destul
                                                de des serviciile de cumpãrãturi online,
                                                chiar ºi pentru aflarea unor preþuri.
                                                   Întotdeauna a existat ºi va exista o
                                                neîncredere destul de mare în serviciile
  To-do: Un mic reminder alãturi de o           de prognozã meteo. În ciuda acestui fapt,
  interfaþã cãtre motorul Babelfish.            mulþi ne interesãm de prognoza meteo
                                                atunci când planificãm diverse activitãþi.
                                                ªi cum serviciile meteo online sunt cel
                                                mai uºor mijloc de a face acest lucru, un
                                                frontend pentru acestea este prezent în
                                                ambele situaþii.

                                                To-do ºi altele
                                                Cu siguranþã, nu toþi cei care folosesc un
                                                calculator conectat la internet la unul dintre
                                                serviciile www.live.com sau www.google.
                                                com/ig au o agendã aºa de încãrcatã încât
  Safety: Live.com oferã accesul ºi la ser-     un organizer sã fie absolut necesar. Dar
  viciul de securitate proprietar, Safety.      sunt sigur cã toþi apreciem posibilitatea de a
                                                avea un asistent electronic care sã ne anunþe           Google ºi Live: e-mail-urile ajung la dum-
deºi acest lucru este de dorit ºi ne ajutã      din timp atunci când avem ceva important                neavoastrã la fel de uºor ca ºi atunci când
foarte mult. Dacã nu ne intereseazã sau nu      de fãcut (sã zicem chiar ºi simpla amintire             folosiþi un client specializat.
folosim aceste servicii de e-mail, putem sã     a zilei de naºtere pentru un prieten). Atât
ne decorãm pagina cu orice altceva. Foarte      pe serviciul Google, cât ºi pe cel Microsoft,
important ºi util mi se pare gagdet-ul ce       opþiunea de calendar, combinatã cu To-do,             îl neglijãm. Oricât de mult ne-am dori ºi am
interpreteazã ºi afiºeazã dinamic ºtirile în    sunt elemente ce nu trebuie evitate, pentru cã        crede acest lucru, foarte puþin din ceea ce
format RSS, indiferent de sursã. Cu setãrile    niciodatã nu se ºtie când ne pot fi de folos.         este bun este ºi gratuit. În cazul de faþã ºi în
corespunzãtor alese, ºtirile pot ajunge pe         Pe lângã toate gadget-urile amintite               momentul scrierii acestui articol, serviciile
desktop-ul dumneavoastrã fãrã a fi necesar      pânã acum, veþi regãsi în zona de Gallery             www.google.com/ig ºi www.live.com erau
un refresh manual al paginii deschise în        a celor douã servicii o sumedenie de altele           gratuite. Numai cã aceastã gratuitate este
browser. Ambele servicii pun la dispoziþie      mai mult sau mai puþin utile. Vã invit sã le          una aparentã, pentru cã odatã cu acceptarea
setãri individuale, tocmai pentru a persona-    instalaþi ºi sã le folosiþi, iar dacã este cazul sã   acordului de licenþã prezentat la crearea con-
liza modul în care ºtirile RSS sunt afiºate.    creaþi dumneavoastrã unele noi, conforme              tului ºi începerea personalizãrii homepage-
    Deoarece ºi Google ºi Microsoft oferã, pe   cu ceea ce aveþi nevoie. Cu siguranþã, se va          ului, serverele respective încep sã asocieze o
                                                gãsi cineva care sã vã mulþumeascã pentru             seamã de informaþii aparent nesemnificative
                                                cã l-aþi scutit de chin ºi l-aþi ajutat sã îºi        (tipologie de comportament online) cu
                                                rezolve o problemã spinoasã.                          numele de utilizator creat de noi. Iar atunci
                                                                                                      când vom realiza o cãutare „personalizatã”,
                                                Utilitate vs. intimitate                              beneficiul filtrului de importanþã setat de
                                                Explorat ºi configurat aºa cum trebuie,               noi se va suprapune cu cel de „bonitate”
                                                fiecare serviciu ajunge sã fie foarte util ºi,        al primului link prezentat. Nu este cazul
                                                în timp, probabil cã va crea dependenþã.              ºi nici nu vreau sã pornesc o polemicã în
                                                Alegerea unuia sau a altuia va fi pânã la urmã        acest sens, dar pe termen lung va fi din ce
                                                o chestiune delicatã, bazatã pe o sumã de             în ce mai greu sã gãsim servicii gratuite de
                                                criterii atât subiective, cât ºi obiective ºi va      calitate ºi care sã rãspundã nevoilor noastre.
                                                þine de specificul fiecãruia dintre noi. Este         În schimb, dacã dorim „gratuitate”, va trebui
                                                clar cã pe termen lung va avea succes acel            sã ne obiºnuim cu ideea cã suntem subiecþi
                                                serviciu care va reuºi sã combine cel mai bine        de marketing ºi sã începem sã învãþãm cum
                                                elementele de personalizare cu cele legate de         putem folosi acest lucru în avantajul nostru.
                                                diversitate ale fiecãrui utilizator în parte. La      Sau sã folosim servicii plãtite. Pânã la urmã,
                                                urma urmelor, nu suntem decât niºte per-              s-ar putea sã nu fie chiar aºa de rãu ºi sã avem
  RSS: primiþi ºtirile imediat ce acestea       soane speciale, la fel ca toþi ceilalþi, nu? :).      cu toþii ceva de câºtigat.
  sunt disponibile.
                                                    Este însã un aspect pe care nu trebuie sã                                        ionut_balan@chip.ro



                                                                                                                                     AUGUST 2006 | CHIP |   93
          COMUNICAÞII | Site-urile lunii


                                                                                                             din pãcate lipsa de personalitãþi marcante
                                                                                                             nãscute de ziua mea, deºi aici lista e mult
                                                                                                             mai largã (de la ºase personalitãþi pe site-ul
                                                                                                             anterior ajungem aici la peste o sutã). Totuºi,
                                                                                                             nu pot sã spun cã respectiva datã nu a rãmas
                                                                                                             în istorie, atunci când mã uit pe lista celor
                                                                                                             care au murit în aceastã zi (Ioana D’Arc,
                                                                                                             Charles IX al Franþei, Voltaire, Gustave
                                                                                                             Vogt)... ciudat, mie-mi plac francezii...
                                                                                                                 Cãutând ciudãþenii în continuare, nu
                                                                                                             trebuie sã mergem mai departe de data de
                                                                                                             azi, 4 iulie, ca sã ne dãm seama cã este în
                                                                                                             acelaºi timp ºi o zi neagrã în istoria Statelor
                                                                                                             Unite, nu mai puþin de trei preºedinþi (John
       O zi din dupã-amiaza lumii                                                                            Adams, Thomas Jefferson ºi James Monroe)
                                                                                                             murind în aceastã zi.


       Puncte în calendar                                                                                    Detaliile conteazã
                                                                                                             Unii preferã idei multe ºi scurte, puþin deta-
                                                                                                             liate, ca în cazul site-ului de mai sus. Alþii
       Este astãzi o zi ca oricare alta sau într-un alt an ºi poate într-o altã epocã                        preferã „puþin ºi bun”, subiecte mai puþine,
       s-au întâmplat lucruri ce au schimbat soarta lumii? Haideþi sã vedem ce                               dar explicate mai în amãnunt. Aceste
       ne spune internetul despre acest subiect.                                                             lucruri le vor gãsi pe celebra enciclopedie
                                                                                   Mircea Mihãlcicã          Encarta, urmând link-ul direct http://encarta.


     M
                   ã trezesc ºi ochii-mi cad pe calen-        Din pãcate, personalitãþile nãscute în ziua    msn.com/encnet/features/onthisday.aspx.
                  dar. E 4 iulie, imediat mã duce          în care m-am nãscut eu nu prea înseamnã               Din pãcate, de cele mai multe ori infor-
                  gândul la sãrbãtoarea Statelor Unite.    mult pentru mine, sau cel puþin acelea ºtiute     maþiile directe despre evenimentul în cauzã
       Dau drumul la radio: „astãzi, americanii            de site-ul www.famousbirthdays.com.               sunt totuºi destul de sumare, completãrile
       sãrbãtoresc...”. Dau drumul la televizor:           Patru actori ºi doi cântãreþi, nu tu politici-    aduse nu au întotdeauna legãturã cu subiec-
       „astãzi s-au nãscut urmãtoarele personali-          eni, nu tu jucãtori de fotbal, nu ºtiu dacã e     tul (ce s-a întâmplat în acea zi), dar totuºi,
       tãþi, au murit aceste figuri importante ale         de bine sau de rãu, dar cu siguranþã trebuie      primim ceva în plus.
       istoriei...” E un semn clar, site-urile acestei     sã verific ºi alte surse.                             Nu ºtiu ce sã cred ºi pe cine sã cred acum.
       luni, pe care o sã mã apuc sã le cercetez astãzi,                                                     Gãsesc aici o informaþie cã pe 4 iulie ar fi
                                                           Trepte în istorie
       se ocupã cu date, personalitãþi ºi evenimente                                                         murit Marie Curie, o personalitate zic eu
       importante din istorie.                             Aºadar, dupã ce am vãzut cine s-a nãscut azi,     destul de importantã pentru a merita sã fie
                                                           haideþi sã ne interesãm ºi de evenimentele        menþionatã ºi de site-ul anterior, care însã
       Astãzi s-a nãscut o stea
                                                           care s-au petrecut pe 4 iulie de-a lungul         o scapã din vedere.
       „Dintre nativii nãscuþi azi, amintim pe...”         anilor. Evident, chiar dacã totul duce spre           Pânã la urmã, la ce bun aceste site-uri?
       – da, sunã la fel ca zodiacul de la televizor.      semnarea Declaraþiei de Independenþã,             Sigur, nu pot sã vã recomand sã învãþaþi
       Cum de ziua mea am în general lucruri mai           sunt ºi multe alte lucruri importante care        toate informaþiile de pe aceste pagini, ar fi
       bune de fãcut decât sã dau drumul la tele-          s-au petrecut în aceastã zi. De exemplu,          ca ºi cum am încerca sã memorãm cartea
       vizor ºi din întâmplare la un zodiac în di-         site-ul www.scopesys.com/today ne amin-           de telefon. Eu de exemplu intru de curiozi-
       rect, întotdeauna m-a mãcinat sã ºtiu care-or       teºte de ziua de naºtere a lui Garibaldi (o zi    tate în fiecare dimineaþã pe aceste site-uri,
       fi figurile importante nãscute în acea datã         care chiar se sãrbãtoreºte în Italia), eveni-     doar ca sã vãd ce s-a întâmplat în acea zi, ºi
       (nu vã spun când e, mã înjurã destui deja           ment pe care site-ul de mai sus, spre ruºinea     reþin automat chestiile care-mi fac cu ochiul.
                                                                                                                                       mircea_mihalcica@chip.ro
       în acea zi). ªansa mi-a dat-o internetul.           lui, nu-l prezintã. Site-ul mi-a confirmat




        Curiozitate: Aºadar, cine s-a mai nãscut de ziua ta?                        Date în timp: 10 iulie, mare sãrbãtoare pentru armata albanezã.


94   | CHIP | AUGUST 2006
         PRACTICÃ | Google


        În aceastã rubricã puteþi citi:       design
                                          Web design
          90 Tutorial
        Photoshop
          102 Securitate
        Protocoale de criptare
                                                 Un blogcâþiva paºi
                                                       în
           104 Util                           O nouã unealtã aduce bine-cunoscuta simplitate ºi uºurinþã Google
        Tips&tricks                           în web design.
          106 Eclipse                                                                                                         Cãtãlina Lazãr
        Mediu de programare                   Marea modã zilele acestea este datã de blog-uri. Fiecare îºi exercitã acum liber dreptul la opinie.
                                              Cele mai multe blog-uri sunt simple pagini text cronologice, citite doar de cei interesaþi. Google ne
           108 Securitate                     vine în întâmpinare ºi ne oferã o modalitate uºoarã de a crea pagini web care pot fi transformate
        Sfaturi utile                         rapid într-un blog atractiv. Eu m-am gândit sã creez o paginã de discuþii cu prietenii mei. Puteþi
                                              realiza orice fel de paginã doriþi. Nu existã restricþii pentru imaginaþie :).




                                                                                                     5.   Puteþi sã alegeþi ºi un layout pentru
                                                                                                          fiecare paginã pe care o creaþi. Nu vã
                                                                                                     temeþi, întotdeauna veþi putea schimba mai
                                                                                                     târziu layout-ul dacã veþi dori.




                                               1.    Mergeþi la www.pages.google.com.
                                                     Google Page Creator este încã în stadiu
                                               beta, dar vã puteþi loga folosind numele de
                                               utilizator ºi parola de Gmail. Veþi vedea apoi
                                               un ecran de bun venit.



                                                                                                     6.   Începeþi sã adãugaþi conþinut în pagi-
                                                                                                          nã. Odatã ce aþi adãugat o imagine,
                                                                                                     poate fi luatã ºi aºezatã în cel mai bun loc.
                                                                                                     Un meniu popup vã permite sã redimen-

                                               2.   Primul lucru pe care îl veþi vedea este Page
                                                    Manager, care vã aratã toate paginile in-
                                               dividuale pe care le aveþi ºi pozele pe care le-aþi
                                                                                                     sionaþi rapid imaginea.


                                               încãrcat. Clic pe „Create a new page”.




                                                                                                     7.   Adãugaþi link-uri paginilor dum-
                                                                                                          neavoastrã oriunde doriþi ºi creaþi

                                               3.   Pagina implicitã de homepage este
                                                    doar schiþatã. Introduceþi titlu, subtitlu
                                               ºi text cât doriþi. Câteva fonturi ºi stiluri
                                                                                                     eventual un conþinut unde sã le aveþi pe
                                                                                                     toate. Este o idee bunã sã puneþi un link la
                                                                                                     homepage pe fiecare subpaginã.
                                               predefinite vã stau la dispoziþie în bara de
                                               unelte din stânga.




                                                                                                     8.   Folosiþi butonul de Preview în orice
                                                                                                          clipã ºi apãsaþi Publish doar în mo-
                                               4.    Clic pe „Change Look” în colþul de
                                                     sus pentru a vedea o galerie de stiluri
                                               predefinite. Observaþi ce schemã de culori
                                                                                                     mentul în care pagina este gata. Tot ceea ce
                                                                                                     aveþi de fãcut acum este sã trimiteþi link-ul
                                               vi se potriveºte cel mai bine.                        prietenilor.


96 | CHIP | AUGUST 2006
         PRACTICĂ | Photoshop




        Photoshop


        15 minute de picturã
        Câteva exerciþii de creativitate ne vor deschide
        lumea prelucrãrii artistice a fotografiilor. Nimic nu
        este mai potrivit pentru acest lucru decât Adobe
        Photoshop.
                                                           Cãtãlin Constantin




       P
              rin complexitatea sa, Adobe Photoshop poate speria chiar            personale pot fi cel mult cultivate, rafinate ºi mai puþin învãþate. Însã
              ºi pe cineva cu experienþã în domeniul folosirii progra-            un program – chiar ºi Photoshop – poate fi cât de cât studiat ºi îi pot
              melor de tot felul. Pentru cã, pe lângã facilitãþile ºi opþi-       fi descoperite tainele.
        unile pe care le pune la dispoziþia utilizatorului, Photoshop-ul              Cea mai bunã modalitate de învãþare ºi, de ce nu, ºi cea mai
        mai presupune ºi alte ingrediente: simþ estetic, creativitate sau         plãcutã este practica.
        imaginaþie.                                                                   Mai ales cã, din vacanþã, avem o colecþie consistentã de imagini,
          Din nefericire, în cele mai multe dintre cazuri aceste caracteristici   fotografii numai bune de exersat pe ele.




98 | CHIP | AUGUST 2006
1.REZULTAT    1 O aurã melancolicã                                                                   2.1

             Pentru primul exerciþiu vom încerca
             prin intermediul câtorva operaþiuni sã
             modificãm o imagine, obþinând la final o
             imagine care sugereazã melancolia. Pornim
             de la un portret.
                1. Deschidem imaginea pe care dorim
             sã o modificãm.
                2. Duplicãm layer-ul Background (com-
             binaþia de taste Control+J).                                                            2.2
                3. Având layer-ul duplicat selectat,
1.1
             aplicãm asupra acestuia filtrul Gaussian
             Blur (meniul Filters – Blur – Gaussian
             Blur). Vom alege o valoare pentru parame-
             trul Radius astfel încât imaginea sã devinã
             mult mai înceþoºatã.
                4. Pentru layer-ul duplicat modificãm
             tipul de Blending de la Normal la Overlay.

              2 Alb cu negru ºi culoare                                                              2.4
             Un efect cu un impact vizual deosebit
             este cel în care într-o imagine alb-negru
1.2          o anumitã zonã este coloratã. Privitorul
             este tentat sã îºi îndrepte atenþia cãtre acea
             zonã a imaginii ºi de aceea este folositã cu                                            2.5
             destul succes în publicitate. De asemenea,
             acelaºi tip de efect a fost utilizat în filmul
             Sin City. Noi vom avea pentru acest exer-
             ciþiu un portret.
                 1. Ca de obicei, nu putem lucra fãrã a
             deschide imaginea.
                 2. La un zoom acceptabil, pentru a putea
             avea control asupra selecþiei, am ales cele
             douã lentile. Pentru imaginile dv. puteþi
             folosi alte zone de interes (ochi, gurã etc.)                               2.REZULTAT
1.3          Pentru crearea selecþiei am utilizat Mag-
             netic Lasso Tool (tasta L). Dacã vã simþiþi
             stãpân pe o altã unealtã sau doriþi sã folosiþi
             altã metodã (via Path-uri de exemplu),
             puteþi sã o faceþi. Pentru a nu pierde se-
             lecþia, în momentul trecerii de la o zonã de
             interes la alta, þineþi apãsatã tasta Shift.
                 3. Inversãm zona proaspãt selectatã cu
             ajutorul combinaþiei Control-Shift-I.
                 4. Din meniul Layer alegem opþiunea              7. Repetând operaþiunea de creare
             New Adjustment Layer – Hue/Saturation.            a unui Adjustment Layer de tipul Hue/
             Bifãm ºi parametrul Use Previous Layer to         Saturation, putem modifica acum zona de
             Create Clipping Mask.                             interes dupã preferinþe.
                 5. În dialogul Hue/Saturation adu-
1.4          cem slider-ul parametrului Saturation la           3 Variaþiune pe aceeaºi temã
             valoarea -100. Prin aceastã miºcare, din          Fãrã a încerca sã complicãm prea tare
             selecþia noastrã am scos toatã informaþia         lucrurile (soluþiile simple fiind de cele
             de culoare. Zonele de interes îºi pãstreazã       mai multe ori preferabile), vom încerca sã
             culorile.                                         obþinem acelaºi efect ca în primul exemplu
                 6. Þinând apãsatã tasta Control, printr-un    folosind însã alte opþiuni ale programului.
             clic pe layer-ul Hue/Saturation reîncãrcãm        Pentru acest exemplu avem un peisaj quasi-
             selecþia ºi apoi o inversãm. Obþinem astfel o     forestier.
             selecþie cu zonele pe care le-am considerat          1. Deschidem imaginea pe care dorim
             de interes.                                       sã o prelucrãm.

                                                                                           AUGUST 2006 | CHIP |   99
         PRACTICĂ | Photoshop


        3.1                     3.8                                             3.REZULTAT




                                2. Duplicãm layer-ul Background.                  3. Creaþi un nou layer de tip adjustment:
        3.2                     3. Aplicãm efectul Gaussian Blur cu o valoa-   meniul Layer – New Adjusment Layer
                            re a parametrului Radius de 5-10 pixeli.           – Color Balance. Bifaþi ºi opþiunea Use
                                4. Schimbãm tipul de Blending al layer-        Previous Layer to Create Clipping Mask.
                            ului duplicat în Overlay.                             4. Ajustaþi cele trei slider-e dupã prefe-
                                5. Unificãm cele douã layer-e prin             rinþe. Pentru a pãstra luminozitatea întregii
                            opþiunea Merge Down.                               selecþii trebuie bifatã ºi opþiunea Preserve
                                6. Creãm un layer nou (Shift-Control-N).       Lumiosity. Modificarea întregii game de to-
                                7. Folosind layer-ul proaspãt creat, în        nuri de culoare se face prin activarea celor trei
                            fereastra Layers activãm tab-ul Channels.          opþiuni Highlights, Midtones ºi Shadows.
                            Þinând apãsatã tasta Control, selectãm                5. Prin repetarea paºilor anteriori se pot
                            canalul de culoare pe care dorim sã-l scoa-        adãuga noi layer-e de ajustare.
                            tem în evidenþã.                                                             catalin_constantin@chip.ro

                                8. Întorcându-ne în tab-ul Layers ºi
                            folosind instrumentul Paint Bucket Tool              4.2
                            (tasta G), umplem selecþia cu o culoare
        3.5
                            albã. Toate aceste operaþiuni se efectueazã
                            pe layer-ul cel nou!
                                9. Se eliminã selecþia(combinaþia Con-
                            trol-D) ºi pe acest layer se aplicã din nou
                            filtrul Gaussian Blur.
                                10. Modificând din nou tipul de Blend-
                            ing al layer-ului în Overlay, obþinem
                            rezultatul final.

                                4 O floare fãrã pereche
                            Existã mai multe metode pentru a face se-
                            lecþiile din diferite imagini. Una dintre ele        4.3
        3.6                 este ºi funcþia Color Range. În urmãtorul
                            exemplu, într-o imagine reprezentând o
                            floare comunã, vom încerca sã o alterãm
                            ºi sã-i dãm un aspect nenatural.
                                1. Ca de obicei, deschidem imaginea
                            care ne intereseazã ºi o ajustãm în privinþa
                            dimensiunilor ºi a încadrãrii.
                                2. Folosind comanda Select – Color
                                                                                4.REZULTAT
                            Range activãm dialogul de selecþie al
        3.7                 zonelor de culoare pe care dorim sã le al-
                            terãm. Pentru a efectua o selecþie cât mai
                            largã se poate folosi pipeta (Eyedropper
                            Tool) care are ataºatã un mic semn „+”.
                            Folosirea acestui instrument ne asigurã cã
                            nu pierdem culorile selectate pe parcursul
                            procesului de selecþie. În cazul unui fundal
                            în tonuri de culoare apropiate, poate este
                            indicat sã porniþi selecþia de la fundal,
                            urmând ca selecþia subiectului principal al
                            transformãrii sã se facã prin inversare.

100 | CHIP | AUGUST 2006
         PRACTICÃ | WiFi


                                                                                                              între aparatul cu care ne conectãm la reþea
                                                                                                              ºi AP-ul ce ne-a oferit accesul. Cea mai la în-
                                                                                                              demânã modalitate de a proteja o informa-
                                                                                                              þie, fãrã a-i afecta integritatea, este sã folo-
                                                                                                              sim un algoritm de criptare. Înseamnã cã avem
                                                                                                              nevoie de un algoritm ºi de o cheie. Algorit-
                                                                                                              mul presupune la rândul sãu cã trebuie sã
                                                                                                              dispunem pe aparatul cu care realizãm conec-
                                                                                                              tarea de un client capabil sã discute pe aceeaºi
                                                                                                              limbã cu AP-ul. În momentul actual, Win-
                                                                                                              dows XP SP2 dispune de clienþii necesari pen-
                                                                                                              tru astfel de legãturi, iar în ceea ce priveºte
                                                                                                              serverele, opþiunile sunt vaste, atât pentru plat-
                                                                                                              forme Windows, cât ºi pentru cele Linux.
                                                                                                              Protocoalele gardian
                                                                                                              Dacã pentru comunicarea wireless pe baza
      Securitate                                                                                              protocolului 802.11 nu se foloseºte niciuna

      Gardieni pentru wireless                                                                                dintre modalitãþile existente de autentifi-
                                                                                                              care/criptare, atunci informaþiile transmise
                                                                                                              pot fi capturate ºi citite fãrã probleme deose-
      Pe cât de atrãgãtoare sunt comunicaþiile wireless, pe atât de mare este                                 bite cu una dintre multele aplicaþii de cap-
      pericolul la care ne expunem. Din fericire, de pazã stau fidele protocoalele                            turã gen Ethercap sau Kismet. În acest fel in-
      de criptare a informaþiilor transmise prin aer.                                                         formaþii confidenþiale transferate printr-o
                                                                      Ionuþ Bãlan                             reþea de acest gen pot fi expuse privirilor strã-


  M
                 ergând prin oraº este aproape im-        de informaþii într-o schemã închisã. Printr-o       ine ºi repercusiunile pot fi destul de grave,
                  posibil sã nu observi pe cineva care    conexiune de tip Infrastructure, mai multe          direct proporþionale cu nivelul de confiden-
                  îºi bea liniºtit cafeaua ºi rãspunde    aparate se vor conecta la cel puþin un Access       þialitate al informaþiilor.
      la un e-mail de pe laptop sau PDA. ªtim cu          Point ºi de aici la o altã reþea (internet).
                                                                                                              WEP – Criptare de bazã
      toþii ce înseamnã mobilitatea ºi cât de multe           Aspectele legate de drepturile de acces (au-
      avantaje ne aduce ea. Dar ºtim oare la ce ris-      tentificare) ºi securitatea comunicaþiei (crip-     Wired Equivalent Privacy (WEP) a fost gândit
      curi ne expunem folosind o conexiune wire-          tare) au fost neglijate în sensul cã nu au fost     ca o primã modalitate de a oferi un nivel de
      less ce nu este securizatã? Mobilitatea aduce       puse niºte baze solide. S-a stabilit cã în ceea     securitate pe reþeaua wireless asemãnãtor
      ºi un mare dezavantaj, ºi anume cã oricine          ce priveºte accesul, el va putea fi Open Sys-       cu cel de pe cea Ethernet. Fiecare pachet tran-
      poate sã „tragã cu urechea” la ceea ce se în-       tem Authentication (OSA), situaþie în care          smis între emiþãtor ºi receptor este mai întâi
      tâmplã prin eter. În momentul actual, când          sistemul permite conectarea oricãror aparate        criptat folosind o cheie pe 40 de biþi (64 de
      preþul unui aparat care poate folosi o cone-        fãrã a fi necesarã o modalitate de autentificare    biþi folosiþi la transmisie, din care 24 ocupaþi
      xiune wireless (PDA, laptop sau desktop)            din partea lor (chiar dacã existau modalitãþi       de stringul IV) pe un algoritm RC4. În teo-
      nu mai este unul prohibitiv, ºansele ca cineva      de a filtra clienþii din reþea via adresa MAC)      rie, soluþia ar fi trebuit sã fie una suficientã
      sã ne asculte comunicaþiile sunt foarte mari        sau Share Key Authentication (SKA), în care         ºi eficientã. Din pãcate, are câteva deficienþe
      ºi de aceea poate nu ar fi rãu sã învãþãm sã        pentru realizarea accesului trebuie furni-          care pot fi exploatate destul de uºor ºi de
      folosim modalitãþile de protecþie existente.        zatã o cheie. În momentul în care se încearcã       aproape oricine deþine un program specia-
      Este clar pentru toatã lumea cã, fãrã o moda-       o conectare, clientul trimite o cerere de auten-    lizat în acest tip de operaþii. Cea mai impor-
      litate de securizare, informaþiile text pot fi      tificare AP-ului, care la rândul sãu trimite        tantã dintre ele este aceea cã mecanismul de
      uºor descifrate. Ba chiar ºi pentru anumite         un text (challenge) în corpul rãspunsului           criptare foloseºte pe lângã cheia de criptare
      sisteme de criptare existã programe ce pot          la cererea iniþialã. Clientul va cripta cu cheia    ºi un numãr pe 24 de biþi, cunoscut ca Ini-
      decripta uºor informaþia. Ca sã învãþãm sã          sa textul primit ºi îl va retrimite AP-ului, ce     tialization Vector (IV). Pachetele transmise
      le folosim cu o eficienþã cât mai mare, trebuie     îl va decripta ºi, dacã este la fel cu
      sã ºtim care sunt ºi prin ce se diferenþiazã.       textul iniþial, va accepta conexiunea,
                                                          în acest mod realizându-se autenti-
      Cum funcþioneazã                                    ficarea. Pe acest principiu, informa-
      un sistem de criptare                               þia (pe care vrem sã o protejãm de
                                                          priviri indiscrete) trebuie sã sufere
      Atunci când s-au pus bazele comunicãrii wire-       un proces de schimbare (prin crip-
      less, elementele legate de securitatea transmi-     tare), urmând ca imediat ce strãbate
      siei nu au fost aduse în discuþie. S-a stabilit     drumul wireless sã îºi recapete forma
      doar cã fãrã fir se vor putea realiza douã tipuri   iniþialã, odatã ce a scãpat de privirile
      de conexiuni pe baza protocolului 802.11.           indiscrete. Cu alte cuvinte, este nece-
      Prima, cea Ad-Hoc, presupunea conectarea            sarã implementarea unui sistem de Schema de funcþionare: fluxul de date al unui mesaj
      directã a douã aparate ºi interschimbarea           criptare capabil sã funcþioneze eficient criptat printr-un protocol WEP.

102   | CHIP | AUGUST 2006
conþin acest numãr urmat de datele criptate.         timpul aceleiaºi sesiuni nu vor fi folosite         802.1X
S-a demonstrat cã dacã cineva are posibili-          douã chei IV la fel.
tatea sã „asculte” un numãr suficient de pa-
chete, va observa cã numerele IV încep sã se         WPA2 – Securitate de nouã                           » Filtrarea accesului
                                                                                                         Standardul 802.1X, folosit pânã acum în spe-
repete ºi prin urmare va putea sã le decodifice.     generaþie                                           cial pentru securizarea accesului în reþelele
    Compania Lucent a încercat o îmbunãtã-                                                               Ethernet, s-a dovedit opþiunea idealã pentru
þire a WEP, denumitã WEP Plus sau WEP2,              Este o implementare de generaþie mai nouã           a ocoli scãpãrile metodei iniþiale de criptare
                                                                                                         pentru comunicaþia wireless. În momentul
care folosea o cheie de 104 biþi (128 de biþi fo-    ce foloseºte o altã tehnologie de criptare. WPA     în care se încearcã autentificarea pe baza unui
losiþi, 24 alocaþi cheii IV) în locul celei de 40.   utiliza criptarea WEP cu un management mai          protocol 802.1X, AP-ul solicitã clientului un
Din pãcate însã, ceea ce s-a reuºit a fost doar      bun al cheilor, în timp ce WPA2 foloseºte crip-     set de informaþii (user, parolã) pe baza cãrora
                                                                                                         va acorda (sau refuza) anumite drepturi în
o creºtere a numãrului de variante dupã care         tarea Advanced Encryption Protocol (AES).           cadrul reþelei. Odatã primite elementele de
ºirul IV începe sã se repete, vulnerabilitatea       În aceste condiþii, pentru mediul corporate,        autentificare, AP-ul le trimite mai departe
rãmânând aceeaºi. Cu puterea de calcul dispo-        unde investiþia în infrastructurã (servere,         unui server RADIUS, care le va procesa ºi va re-
                                                                                                         turna politica de acces adecvatã user-ului ºi
nibilã în acest moment, timpul necesar „ghi-         AP-uri) este mai mare, securizarea wireless         parolei asociate. Din acest moment, AP-ul per-
cirii” unei astfel de chei nu mai este foarte        prin WPA2 este o soluþie recomandatã.               mite accesul clientului în reþea ºi aplicã doar
                                                                                                         restricþiile generice, nu ºi pe cele individuale.
                                                                                                         RADIUS sau Remote Authentication Dial-In
                                                                                                         User Service este o metodã avansatã de au-
                                                                                                         tentificare a utilizatorilor dial-in, pe baza stan-
                                                                                                         dardului 802.1X, EAP (Extensible Authenti-
                                                                                                         cation Protocol). Astfel se pot construi un nu-
                                                                                                         mãr foarte mare de scenarii cu care sã se lu-
                                                                                                         creze eficient în cadrul reþelelor, mai ales al
                                                                                                         celor wireless. În momentul actual se folo-
                                                                                                         sesc mai multe metode EAP: EAP-MD5, EAP-
                                                                                                         Cisco Wireless (sau LEAP), EAP-TLS, EAP-TTLS,
                                                                                                         Protected EAP (sau PEAP). Pe scurt, fiecare
                                                                                                         dintre aceste metode vine sã ofere o soluþie
                                                                                                         pentru un anumit nivel de securitate cerut
                                                                                                         de politicile de acces.
 Din ce în ce mai sigur: relaþia dintre WEP ºi WPA2 pe baza standardului 802.11.                         Pentru EAP-MD5 trebuie furnizate un user ºi
                                                                                                         o parolã pe baza cãrora este acordat accesul
                                                                                                         în concordanþã cu informaþiile de validare
mare. Un alt aspect legat de WEP Plus este               Versiunile mai complexe pentru WPA ºi           primite de la serverul RADIUS. Nu oferã posi-
cã nu toate plãcile de reþea îl pot folosi fãrã      WPA2 sunt cunoscute sub numele de En-               bilitãþi de management sau generare a cheilor
                                                                                                         WEP, ceea ce lasã sistemul expus vulnerabi-
a avea un update de firmware. În ambele sale         terprise ºi au fost create special pentru me-       litãþilor WEP ºi de aceea nu este recomandat
implementãri, folosirea protocolului WEP             diile corporate, unde securitatea transferu-        pentru securizarea reþelelor wireless.
este mai degrabã o soluþie simplã de protec-         rilor trebuie sã fie ridicatã.                      EAP-Cisco Wireless sau LEAP este un stan-
                                                                                                         dard dezvoltat de Cisco pe baza 802.1X. La fel
þie a unor informaþii fãrã caracter de maximã                                                            ca ºi EAP-MD5, accesul se face tot pe baza
                                                     În funcþie de device
importanþã. În condiþiile în care nu este ge-                                                            unui user ºi a unei parole. În momentul auten-
nerat un trafic masiv criptat WEP, soluþia se        Privite generic, sistemele de securizare/auten-     tificãrii este generat un set de chei WEP spe-
                                                                                                         cial pentru utilizatorul respectiv, fiind exclusã
poate dovedi eficientã.                              tificare prezentate anterior nu diferã foarte       reutilizarea lor de cãtre alt participant la re-
                                                     mult. Totuºi, pe parcursul evoluþiei lor, ele       þea. În combinaþie cu un atribut de validitate
WPA – Protecþie mãritã                                                                                   temporalã (la fiecare X minute, sunt gene-
                                                     s-au extins ºi au încercat sã acopere „scãpã-
                                                                                                         rate alte chei, operaþie transparentã utilizato-
Wi-Fi Protected Access sau WPA este o versiune       rile” iniþiale, ajungând sã ofere în acest mo-      rului) a cheilor, sistemul este unul performant.
modificatã a WEP prin faptul cã se impune            ment un nivel suficient de protecþie. Foarte        EAP-TLS este un sistem dezvoltat de Micro-
o mai mare ratã de rotaþie a cheilor folosite.       important de ºtiut este cã nu toate plãcile de      soft ºi care în locul unei combinaþii de tip user/
                                                                                                         parolã solicitã un certificat X.509 pentru
În condiþiile în care se folosesc chei destul de     reþea/AP-urile sunt capabile sã lucreze cu          autentificare. Se bazeazã pe TLS (Transport
lungi ºi generate aleator (adicã nu pot fi extrase   WEP, WPA sau WPA2 ºi nici toate aparatele           Layer Security) pentru transmiterea informa-
din dicþionare sau preluate din diverse baze         de comunicare wireless.                             þiei PKI. Soluþia este puþin mai greu de imple-
                                                                                                         mentat în condiþiile în care nu este un sistem
de date), modalitatea de protecþie este efici-           În teorie, orice AP/placã de reþea wireless     PKI deja existent. Totuºi cu noul Windows
entã, þinând piept cu succes atacurilor de tip       de generaþie nouã trebuie sã aibã implemen-         2003 Server R2, un complex Active Directory
forþã brutã. Modalitatea efectivã prin care          tate protocoalele, sau, cu un update simplu         ce foloseºte certificate Microsoft, este o
                                                                                                         soluþie accesibilã.
se realizeazã acest lucru este reprezentatã          de firmware, sã ajungã sã le deþinã. În prac-       EAP-TTLS conferã o alternativã la EAP-TLS.
de sistemul 802.1X (vezi oglinda). Pe baza           ticã, existã încã foarte multe aparate (PDA         AP-ul se identificã utilizatorului cu un certi-
                                                                                                         ficat, iar introducerea user-ului ºi a parolei
acestui sistem, cheile folosite pentru criptare      phone, smartphone) care nu au posibilitatea
                                                                                                         se face într-un formular oferit de AP. Infor-
devin mai uºor de manevrat, mai complexe             de a funcþiona cu metodele mai noi de crip-         maþiile obþinute pot fi procesate ulterior pe
ºi pot fi schimbate mai des.                         tare ºi acest lucru diminueazã destul de mult       baza unor criterii/sisteme specifice (PAP,
                                                                                                         CHAP, MS-CHAPv1, MS-CHAPv2, PAP/Token
    Stringul utilizat pentru începerea comunica-     zona de aplicabilitate.                             Card, or EAP) setate de administratorul reþelei.
þiei are o lungime de 128 de biþi, din care 48           Pe aceste considerente, atunci când vã          Protected EAP (PEAP) foloseºte, la fel ca ºi
sunt folosiþi de IV (un mare avantaj faþã de         veþi decide sã folosiþi unul sau altul din sis-     EAP-TLS, un tunel TLS pentru transmiterea
                                                                                                         informaþiilor de autentificare. Certificatele
WEP). Suplimentar existã ºi un sistem de ve-         temele prezentate, verificaþi înainte gradul        pentru EAP-TTLS ºi EAP-PEAP sunt opþionale.
rificare a integritãþii, cunoscut ca MAC (sau        de acceptare pe care îl au aparatele pe care        Sub PEAP s-au dezvoltat sistemele PEAP/
MIC), care are este responsabil cu evidenþa          le veþi folosi în reþea.                            EAP-MSCHAPv2 ºi PEAP/EAP-GTC, ambele fiind
                                                                                                         adoptate pe scarã largã în acest moment.
cheilor ºi se asigurã cã, pe cât posibil, în                                       ionut_balan@chip.ro


                                                                                                                                        AUGUST 2006 | CHIP |   103
         PRACTICÃ | Tips & Tricks




      Tips & Tricks
       1 Winamp 5                                      1                                                sau staþii de radio, v-aþi întâlnit sigur cu
       Optimizaþi redarea video                                                                         situaþia în care muzica se opreºte pentru
          Dacã aveþi un laptop sau un monitor cu                                                        câteva secunde (buffer underrun).
      un display extra-lat (wide, cu un ratio mai                                                          Când se întâmplã asta, Winamp 5 tre-
      mare de 4:3), meritã sã optimizaþi redarea                                                        buie sã facã un refresh al buffer-ului sau sã
      video din Winamp pentru a vã bucura de                                                            aducã mai multã informaþie despre melodie
      acest display.                                                                                    de pe internet. Puteþi reconfigura Winamp
          Iatã cum puteþi face asta:                                                                    pentru a-ºi lua o marjã de siguranþã (buf-
          Clic dreapta pe title bar din Winamp 5                                                        fer) mai mare înainte de a reda melodia.
          Clic pe „Options” ºi apoi pe „Prefer-                                                            Aceasta va duce la un timp de aºteptare
      ences”                                                                                            mai mare cu câteva secunde înainte de a
          Când apare dialogul de „Preferences”,            Format special: implicit, Winamp ruleazã     reda melodia, dar este oricum mai bine
      clic pe „Video”                                      fiºierele video cu un aspect ratio de 4:3.   decât sã se opreascã în mijlocul redãrii.
          Sub „Advanced Video Options” bifaþi              Bifaþi opþiunea pentru un aspect ratio          Paºi:
      „My screen has an aspect ratio of”                   special ºi schimbaþi valorile implicite.        Clic pe „Options”/„Preferences”
          Înlocuiþi „3” ºi „4” cu aspect ratio-ul                                                          Clic pe „Input” sub „Plugins”
      display-ului dumneavoastrã                       2                                                   Dublu clic pe „Nullsoft MPEG Audio
          Clic „Close”                                                                                  Decoder”
                                                                                                           Când apare fereastra de dialog „MPEG
       2 Windows Player Media 10                                                                        audio decoder settings” daþi clic pe tab-ul
       Preveniþi stocarea informaþiilor de-                                                             de „Streaming”
       spre unitatea opticã                                                                                Mutaþi slider-ul „Streaming Prebuffer”
          Windows Media 10 stocheazã automat                                                            pânã la 100
      informaþii despre CD-urile ºi DVD-urile                                                              Clic „OK” pentru a închide fereastra
      pe care le introduceþi în unitatea opticã,                                                        de setãri
      precum ºi informaþii despre device-urile
      pe care le conectaþi la calculator, cum ar fi                                                     4 Microsoft Excel 2003
      playerele audio digitale. Aceste informaþii                                                        Detectarea erorilor din foile de calcul
      sunt þinute într-un cache din varii mo-                                                              Când o celulã conþine o eroare, Mi-
      tive. De exemplu, când rulaþi un CD pe                                                            crosoft Office 2003 semnalizeazã acest
      calculatorul dumneavoastrã cu Windows                                                             lucru prin aplicarea unei umbre în partea
      Media Player, informaþii despre CD sunt                                                           stânga sus a celulei. De asemenea, dacã
      afiºate. Dacã sunteþi offline când rulaþi din        Intimitate: nu lãsaþi urme care sã arate
                                                           altora ce CD-uri ºi DVD-uri aþi rulat cu     treceþi cursorul peste ea va apãrea un semn
      nou acel CD, Windows Media Player vã va              Windows Media Player 10.                     de întrebare. Puteþi da clic pe el pentru a
      arãta informaþiile stocate în cache. Dacã nu                                                      determina sursa erorii.
      vreþi ca alþi utilizatori ai acelui calculator                                                       Aceste mici modificãri vizuale vã pot
      sã vadã ce CD-uri sau DVD-uri aþi rulat ºi       3                                                ajuta în diagnosticarea erorilor, dar în
      informaþii despre acestea, trebuie sã ºtergeþi                                                    momentul în care aveþi o foaie de calcul
      cache-ul respectiv.                                                                               complexã, pot fi trecute uºor cu vederea.
          - Clic dreapta pe title bar în Windows                                                           În acest caz aveþi nevoie de vrãjitorul din
      Media 10                                                                                          Office 2003 pentru a gãsi ºi a diagnostica
          - Selectaþi „Tools” ºi apoi „Options”                                                         erorile rapid.
          - Când apare fereastra de dialog „Op-                                                            Aceasta este procedura:
      tions”, selectaþi tab-ul „Privacy”                                                                   Selectaþi „Tools” ºi apoi „Error check-
          - Sub „History”, clic pe „Clear Caches”                                                       ing”
          - Închideþi fereastra de dialog                                                                  O fereastrã de dialog „Error checking”
                                                                                                        va apãrea explicând prima eroare gãsitã.
       3 Winamp                                                                                         De aici puteþi actualiza automat formulele,
       Preveniþi Buffer underrun
                                                                                                        gãsi sprijin extins pentru diagnosticarea
         Dacã folosiþi Winamp 5 pentru a asculta           Audiþie continuã: forþaþi Winamp sã aloce
                                                           un buffer mãrit pentru stream-urile audio.   unei erori, ignora eroarea ºi edita celula în
      diferite stream-uri din diverse site-uri web                                                      bara de formule.

104 | CHIP | AUGUST 2006
   Odatã ce aþi terminat de prelucrat o                                                                   - În ecranul urmãtor selectaþi „Do not
eroare, daþi „Next” sau „Previous” pentru         4                                                   display a licence”.
a vã muta la o alta.                                                                                      - Fereastra urmãtoare de „Packaged
                                                                                                      Files” vã dã posibilitatea sã selectaþi fiºierul
 5 Internet Explorer                                                                                  vostru batch ( sau .vbs). Clic pe butonul de
 Salvaþi animaþiile flash                                                                             Add ºi browse la fiºierul dorit. Clic Next.
    Sã salvaþi animaþii flash nu este la fel de                                                           - Apoi veþi fi întâmpinaþi de o fereastrã
uºor ca salvatul imaginilor.                                                                          numitã „Install Program To Launch”.
    - Curãþaþi cache-ul browser-ului ºi vizi-         Reparaþi erorile: Excel vã dã o mânã de         Selectaþi fiºierul .bat sau .vbs din fereastra
                                                      ajutor, utilã mai ales în cazul foilor de lu-
taþi pagina cu animaþii flash                         cru mari, unde greºelile sunt greu de gãsit.
                                                                                                      anterioarã.
    - Dupã ce animaþiile s-au încãrcat de                                                                 - Ferestrele urmãtoare sunt „Show Win-
tot, vizionaþi sursa paginii (View/Source).                                                           dows” ºi „No Finished Message”. Selectaþi
Va deschide un document text.                                                                         „Hidden” ºi „No Message”.
    - Animaþiile flash au extensia .swf.                                                                  - Fereastra „Package Name and Option”
Cãutaþi dupã acest cuvânt cheie în docu-                                                              este cea unde se specificã noul executabil.
ment. Navigaþi pânã ajungeþi la un nume                                                               Atribuiþi-i o cale, tipãriþi numele de fiºier ºi
fiºier care se terminã cu „swf” ºi este pre-      5                                                   clic Save. Bifaþi de asemenea cãsuþa „Hide
cedat de ceva ca „EMBED SRC=…” sau                                                                    File Extraction Progress Animation from
„OBJECT CLASSID=…” Notaþi numele                                                                      User”.
de fiºier.                                                                                                - Din moment ce nu instalãm în fapt
    - Asiguraþi-vã cã în Windows este bi-                                                             nimic, nu este necesar sã restartãm. Alegeþi
fatã opþiunea de „View hidden files and                                                               opþiunea „No Restart” ºi daþi „Next”.
folders”.                                                                                                 - Puteþi salva toate opþiunile alese într-un
    - Navigaþi acum în Explorer pânã la                                                               proiect astfel încât, dacã este necesar, vã
„Documents and Settings/(User name)/Lo-                                                               puteþi reîntoarce ºi face modificãri.
cal Settings/Temporary Internet Files”.                                                                   - În fereastra de „Create Package” se
                                                      Animaþii: identificaþi în sursã numele
    - Cãutaþi fiºierul pe care l-aþi notat mai        fiºierului ºi copiaþi-l apoi pe calculatorul    naºte de fapt executabilul dumneavoastrã.
devreme.                                              dumneavoastrã.                                  Exploraþi pânã la directorul unde doriþi sã
    - Copiaþi-l în directorul dorit. Gata!                                                            stocaþi fiºierul, daþi Next ºi vedeþi cum se
                                                                                                      creeazã executabilul dumneavoastrã.
 6 Windows                                                                                                - Clic finish ºi acum puteþi pune un
 Shortcut în Start Menu                                                                               shortcut în meniul de start.
    Windows nu vã permite sã postaþi un           6                                                    7 Winamp
shortcut la un drive de reþea în meniul
de start. Pentru aceasta poate fi necesar                                                              Convertiþi MP3-uri în WAV
sã scrieþi un fiºier batch pentru a lansa                                                                 Iatã cum puteþi transforma rapid MP3-
programul. Problema este cã un shortcut                                                               urile în WAV-uri cu ajutorul Winamp-
al unui fiºier .bat nu conþine nici el opþiu-                                                         ului.
nea „Pin to Start Menu”. Soluþia simplã la                                                                - Rulaþi Winamp ºi apãsaþi „CTRL+P”
aceastã problemã este datã de convertirea                                                             pentru a afiºa cãsuþa de dialog a preferin-
fiºierului .bat într-un executabil. Din                                                               þelor.
fericire pentru noi, Windows XP include                                                                   - Sub secþiunea „Plug-ins” selectaþi
o astfel de unealtã…                                                                                  „Output”.
                                                      Iexpress: unealta din Windows care vã
    - Navigaþi pânã la C:\Windows\Sys-                ajutã sã transformaþi un fiºier .bat (sau           - Din lista de opþiuni de „Output”din
tem32 ºi localizaþi fiºierul numit IEX-               .vbs) într-un executabil.                       panoul drept, dublu clic pe „Nullsoft Disk
PRESS.EXE.                                                                                            Writer plug-in [out_disk.dll]. Acest plugin
    - Dublu clic pentru a-l lansa.                                                                    realizeazã job-ul de conversie.
    - Veþi fi întâmpinaþi de ecranul de bun                                                               - Trebuie acum sã configuraþi plugin-ul
venit ºi de douã opþiuni. Alegeþi „Cre-           7                                                   folosind dialogul de configurare. Selectaþi
ate new Self Extraction Directive file”.                                                              directorul de output unde vreþi sã stocaþi
„Next”.                                                                                               fiºierul WAV creat de Winamp.
    - Veþi fi întâmpinaþi apoi de ecranul                                                                 Dacã aveþi mai multe fiºiere MP3 de
Package Purpose. Pentru scopul nostru                                                                 convertit, asiguraþi-vã cã aþi selectat o
alegeþi „Extract Files and run an installation                                                        locaþie pe hard disk unde aveþi destul
command” ºi clic pe butonul Next.                                                                     spaþiu. Fiþi atenþi!
    - În continuare puteþi sã daþi proiectului                                                            Fiºierele WAV au o lungime mai mare
dumneavoastrã un nume.                                Din Mp3 în WAV: configuraþi atent plugin-       decât cea a unui MP3. Puteþi configura
                                                      ul Nullsoft Disk Writer pentru a obþine
    - Apoi veþi trece în ecranul „Confirma-           rezultatele dorite.
                                                                                                      totodatã tipul de fiºier ºi formatul de con-
tion Prompt Screen”. Alegeþi „No Prompt”                                                              versie. Închideþi cãsuþa de dialog când aþi
ºi daþi clic pe „Next Button”.                                                                        terminat.

                                                                                                                                   AUGUST 2006 | CHIP |   105
         PRACTICÃ | Mediu de programare


                                                                                                               sã facem uºor trecerea spre aspectele mai
                                                                                                               practice ale folosirii acestui instrument. Nu
                                                                                                               putem realiza însã acest lucru fãrã sã facem
                                                                                                               câteva clarificãri asupra diferitelor compo-
                                                                                                               nente ºi a relaþiilor dintre ele.
                                                                                                                   Am folosit mai devreme în acest mate-
                                                                                                               rial cuvântul plugin. Ca în orice altã situaþie,
        Eclipse                                                                                                atunci când e vorba de software, un plugin
                                                                                                               are nevoie de un program în care sã poatã
                                                                                                               rula ºi pe care sã-l îmbogãþeascã în funcþio-


            Instalare fãrã                                                                                     nalitate. O altã situaþie care poate fi întâlnitã
                                                                                                               atunci când arhitectura unui produs se ba-
                                                                                                               zeazã pe plugin-uri este cea în care funcþio-
                                                                                                               nalitatea unui plugin depinde de prezenþa


              probleme
                                                                                                               altuia. În cazul Eclipse, întâlnim ambele si-
                                                                                                               tuaþii. Mai trebuie spus cã, fiind un proiect
                                                                                                               Open-Source, diferitele pachete care conþin
                                                                                                               codul sursã sunt accesibile (dar nu necesare)
                                                                                                               utilizatorilor. De asemenea, în cazul în care
                                                                                                               nu sunt avute în vedere proiecte destinate
      În lumea instrumentelor destinate dezvoltãrii de aplicaþii, Eclipse ocupã
                                                                                                               extinderii platformei, atunci pentru insta-
      un loc aparte. Originar din ograda IBM, împins de la spate în mod con-                                   lare nu este necesar întreg SDK-ul unui anu-
      stant de „Big Blue”, acest IDE ºi-a construit o comunitate tot mai largã                                 mit plugin.
      de utilizatori, dar ºi de susþinãtori.                                                                       ªi, pentru cã nu am pomenit acest lucru
                                                                                 Cãtãlin Constantin
                                                                                                               pânã acum (deºi poate ar fi trebuit chiar din


      Î
            ncã de la începuturile sale, atunci când       setului de biblioteci ºi header-e necesare          primele rânduri), întreaga platformã Eclipse
            IBM a hotãrât sã ofere WebSphere               creãrii aplicaþiilor.                               este creatã în Java. Pentru rulare va fi nevoie
            Studio Workbench sub o licenþã gratu-              Platforma Eclipse a trecut printr-un mo-        de o implementare Java, fie doar la nivel de
      itã, aceastã platformã a atras printr-o carac-       ment important la sfârºitul lunii iunie: a          runtime (JRE), fie întregul development kit
      teristicã foarte importantã a arhitecturii sale:     ajuns la versiunea 3.2. ªi nu numai atât. Dacã      (JDK), la o versiune mai mare sau egalã cu
      modularitatea. În mod practic, aceasta în-           pânã acum, diferitele proiecte sprijinite de        1.4.2. Acestea fiind zise, putem trece la in-
      seamnã cã folosind baza oferitã de Eclipse           Eclipse Foundation ºi care fac parte din            stalarea platformei Eclipse. Vom folosi un
      se pot construi orice fel de instrumente, de         „core”-ul platformei se dezvoltau oarecum           Windows obiºnuit, instalarea pe Linux fiind
      la soluþii destinate programãrii în diferite         separat, fiind în diferite faze de stabilitate,     aproape similarã.
      limbaje la soluþii de gestionare a bazelor de        odatã cu versiunea 3.2 s-a încercat o „unifi-           Primul pas în orice instalare ar fi obþine-
      date. Pe lângã aceste tipuri de utilizãri, Eclipse   care” a diferitelor versiuni cel puþin în pri-      rea pachetului de bazã. Cum spuneam mai
      poate fi folositã ºi prin intermediul „Rich          vinþa fazei de dezvoltare în care se aflã fiecare   devreme, pentru proiecte obiºnuite nu este
      Client Applications” – prin care acest mediu         proiect. Practic, release-ul Callisto – despre      necesar întregul SDK. De pe CD/DVD-ul
      poate lua cele mai diverse utilizãri (instru-        care vorbim acum – asigurã un punct de sta-         care însoþeºte revista deschideþi arhiva
      ment de analizã a sesiunilor de bursã, ERP,          bilitate pentru utilizatori prin lansarea simul-    eclipse-platform-3.2-win32.zip. În cadrul ei
      PIM etc.)                                            tanã a platformei de bazã ºi a 10 proiecte          poate fi gãsit un director numit (cum altfel!)
                                                           sprijinite de fundaþie.                             „eclipse”. Extrãgând acest director în –
      Eclipsã totalã sau parþialã
                                                               Dacã pânã acum am vorbit despre plat-           pentru simplitate – C:\ am fãcut primul pas.
      Revenind însã la destinaþia sa iniþialã – me-        forma Eclipse doar la nivel teoretic, sã încercãm   Am instalat Eclipse. Simplu ºi eficient!
      diu destinat dezvoltãrii aplicaþiilor – trebuie
      sã evidenþiem în primul rând versatilitatea
      acestei platforme. Cu puþinã strãduinþã, cineva
      interesat de dezvoltarea de aplicaþii într-un
      anumit limbaj de programare va gãsi plugin-
      ul necesar care sã introducã suportul pen-
      tru respectivul limbaj în mediul de progra-
      mare. Însã, ca un aspect negativ care trebuie
      remarcat totuºi, eventualele instrumente
      necesare pentru un limbaj de programare
      sau o tehnologie nu sunt incluse de cele mai
      multe ori în plugin-ul care aduce suportul
      pentru respectiva tehnologie. Astfel, în cazul
      în care Eclipse este folosit pentru aplicaþii
      C/C++, de exemplu, este necesarã prezenþa             Din arhivã pe hard disk: instalarea mediului de programare se face prin copierea direct pe
                                                            hard disk a directorului eclipse din arhivã.
      atât a sistemului de compilare, cât ºi a

106   | CHIP | AUGUST 2006
 Update online: cea mai bunã sursã pentru eventualele opþiuni pe care doriþi sã le adãugaþi
 este direct de pe site-ul proiectului Callisto.

                                                  porni procedura de adãugare a instrumente-
Adãugarea facilitãþilor
                                                  lor care ne intereseazã. Pornind mediul
Ceea ce am fãcut pânã acum nu ne ajutã prea       Eclipse, navigãm cãtre meniul Help - Soft-
mult pentru cã avem doar fundaþia. Pentru         ware Updates, unde alegem opþiunea Find
a crea din aceastã fundaþie mediul de dez-        and Install… Neavând instalat nici un „fea-
voltare de care avem nevoie, trebuie sã insta-    ture”, în fereastra de tip vrãjitor care urmea-
lãm plugin-urile adecvate scopului nostru         zã selectãm opþiunea „Search for new fea-
ºi sã þinem seama de interdependenþele dintre     tures to install”. În urmãtoarea fereastrã vom
ele. Cu o primã pornire a executabilului          marca checkbox-ul din dreptul opþiunii
„eclipse.exe” verificãm dacã aºa-zisa in-         Callisto Discovery Site. În funcþie de viteza
stalare este OK.                                  conexiunii, în câteva momente, va apãrea o
    Pentru îmbogãþirea platformei se pot          listã din care se poate alege serverul mirror
folosi douã metode. În primul rând, o me-         cel mai apropiat. Opþiunea implicitã func-
todã online, prin care pachetele de care avem     þioneazã bine de cele mai multe ori ºi în scurt
nevoie sunt descãrcate de pe serverele pro-       timp avem la dispoziþie o structurã arbo-
iectului ºi o a doua metodã – offline – în care   rescentã din care putem alege plugin-urile
pachetele disponibile, descãrcate anterior        de care suntem interesaþi. Rezolvarea even-
sau de pe CD/DVD-ul CHIP, sunt adãugate           tualelor erori generate de interdependen-
în instalarea iniþialã. Cum? Foarte simplu:       þele dintre plugin-uri se poate face atât
un pachet creat dupã cutuma stabilitã în          manual, cât ºi prin apãsarea butonului „Se-
cadrul proiectului va fi o arhivã ZIP care va     lect required”. Dupã acceptarea licenþei în-
conþine un director „eclipse”. Copiind acest      cepe descãrcarea pachetelor selectate. Igno-
director în locul unde am efectuat instala-       rând ºi avertismentule legat de faptul cã
rea (în cazul nostru C:\), adãugãm plugin-        arhivele nu sunt semnate digital, se fina-
urile de care avem nevoie.                        lizeazã instalarea opþiunilor selectate.
    Pentru metoda online este necesarã o              Aºa cum spuneam mai devreme, pentru
conexiune la internet cu oarecare vitezã pen-     anumite limbaje sunt necesare instrumente
tru cã mãrimea download-urilor este di-           adiacente, pentru Java sau HTML nu.
rect proporþionalã cu numãrul facilitãþilor           Însã, pentru toate cazurile aveþi nevoie
alese. Cu acest avertisment în minte putem        de… Succes !               catalin_constantin@chip.ro




 Erori cu rezolvare: 1 – Eventualele erori de dependinþe între plugin-uri sunt semnalate la
 selecþia pachetului respectiv. 2 – Mesajul eroare conþine numele pachetului care este necesar.
 3 – Erorile se rezolvã cel mai rapid prin selecþia automatã a pachetelor necesare.


                                                                                                          AUGUST 2006 | CHIP |   107
din sistemul de operare, ci a adãugat ºi multe       Aveþi la dispoziþie opþiunea de a bloca sau a
funcþii noi. Una dintre ele este reprezentatã        permite conexiunea. În funcþie de selecþie,
de aºa-numitul Security Center, care supra-          firewall-ul din XP stabileºte automat o regulã.
vegheazã permanent starea anumitor funcþii           Dacã unei aplicaþii trebuie sã îi fie permis sã
importante. Astfel, se verificã dacã firewall-ul     realizeze legãturi, în tab-ul Exceptions se pot
instalat este activ, dacã antivirusul folosit este   stabili reguli permanente corespunzãtoare.
adus la zi sau dacã au fost instalate toate up-      Aplicaþiile individuale nu sunt de multe ori
date-urile pentru sistemul de operare.               enumerate în listã. Acestea pot fi introduse
   Dacã una dintre componentele supra-               în listã cu ajutorul opþiunii Add Program,
vegheate aici nu este activã sau actualizatã,        indicând apoi calea spre executabil printr-un
utilizatorul este anunþat de acest lucru             clic pe Browse. Din motive de siguranþã,
printr-un mesaj în bara de stare.                    puteþi defini suplimentar, la Ports, ce inter-
                                                     feþe ºi ce protocol - TCP sau UDP - poate
6. Cu firewall-ul din XP în zona                     utiliza programul. În aceeaºi fereastrã se aflã    Configurarea firewall-ului: puteþi þine sub
sigurã                                               ºi butonul Change Scope, cu ajutorul cãruia        control programele care acceseazã inter-
                                                                                                        netul folosind tabul Exceptions din dialogul
Componenta firewall are funcþia de a su-             este posibilã introducerea de diverse adrese IP
                                                                                                        de configurare al firewall-ului din Windows.
praveghea comunicaþia sistemului, precum             ale sistemelor cu care programul are voie sã
ºi a aplicaþiilor instalate cu internetul sau        realizeze o conexiune.                            Control Panel-System-Automatic Updates
reþeaua ºi sã blocheze în caz de nevoie co-                                                            aveþi la dispoziþie diverse opþiuni, care vã vor
nexiunile nedorite. Windows Firewall este            7. Actualizãrile automate                         permite sã alegeþi modul în care sã procedaþi
activat în Service Pack 2 imediat dupã insta-        protejeazã PC-ul                                  cu actualizãrile. Recomandat este modul Au-
lare ºi blocheazã majoritatea programelor            Cu Service Pack 2, Microsoft a trecut la ad-      tomatic, unde stabiliþi ora ºi intervalul descãr-
care comunicã cu internetul. De aceea,               ministrarea sistemului cu ajutorul funcþiei       cãrilor ºi al instalãrii prin meniul aferent. În
mulþi utilizatori preferã sã îl dezactiveze          Automatic Updates. Aceastã funcþie menþine        plus, este posibilã alegerea opþiunii Notify Me
în loc sã îl configureze.                            securitatea calculatorului dumneavoastrã la       But Don’t Automatically Download or Install
    Dacã un program încearcã sã iniþieze o           un nivel ridicat, deoarece vulnerabilitãþile      Them, care vã informeazã de disponibilitatea
legãturã la internet sau la reþeaua internã,         gãsite de hackeri sunt închise prin instalarea    unor noi update-uri ºi vã întreabã dacã doriþi
apare o fereastrã de informare care întreabã         automatã a actualizãrilor noi. Apelând funcþia    sã le descãrcaþi imediat sau mai târziu.
cum doriþi sã trataþi aceastã comunicare.            de update-uri automate via Start-Settings-                                  catalin_constantin@chip.ro




                                                                                                                                     AUGUST 2006 | CHIP |     109
         PRACTICĂ | Securitate


      Sfaturi


      Un Windows mai sigur,
      fãrã efort                                                     Securitatea sistemului este testatã zilnic de noi ºi noi
                                                                     ameninþãri din internet. Cine cunoaºte cele mai impor-
                                                                     tante reguli de securitate nu va fi prins cu garda jos, iar
                                                                     în caz de afectare sistemul va fi repus în funcþiune în cel


     M
                 ulþi utilizatori se preocupã sã                     mai scurt timp posibil.
                 limiteze folosirea internetului,                                                                                 Cãtãlin Constantin
                 din cauza atacurilor care-i ame-
      ninþã în permanenþã. Însã nu acesta este         dura cu Create Account. Utilizatorul creat           indicaþii:
      rãspunsul, nici chiar în epoca viruºilor,        nu posedã decât drepturi limitate, care nu              - Nu modificaþi mai mult de cinci ser-
      viermilor ºi a troienilor. Urmând regu-          permit modificãri la sistem.                         vicii deodatã.
      lile simple expuse în continuare, puteþi            Contul nou creat trebuie acum prevãzut               - Notaþi situaþia de pornire.
      securiza Windows-ul pas cu pas, într-un          cu o parolã. Pentru aceasta, apãsaþi pe Create a        - Înaintea modificãrilor trebuie sã
      timp relativ scurt, fãrã programe adiþionale     Password ºi înregistraþi în câmp parola doritã.      asiguraþi sistemul printr-un punct de
      ºi fãrã a renunþa la net.                                                                             restaurare (Programs-Accessories-System
                                                       2. Securizarea sistemului                            Tools-System Restore-Create a Restore
       1 . Nu navigaþi logat ca administrator          de fiºiere NTFS                                      Point) ºi sã faceþi o copie de siguranþã a
      Spre deosebire de versiunile precedente,         Baza pentru siguranþa sistemului este                datelor dumneavoastrã.
      cu Windows XP este posibilã diferenþierea        reprezentatã de sistemul de fiºiere NTFS.
      strictã a conturilor de utilizator. Astfel, se   Acesta permite acordarea de drepturi limi-           4. Configurarea partajãrilor de
      pot proteja datele împotriva accesãrii lor de    tate utilizatorilor. Astfel, se poate elimina        reþea
      cãtre alþi utilizatori, limitându-se efectele    accesul la fiºierele sistem pentru utilizatorii      Cu ajutorul partajãrilor în reþea aveþi posi-
      atacurilor hackerilor. Startul spre acest þel    simpli ºi doar administratorul sistemului            bilitatea de a utiliza directoare individuale
      este autentificarea în sistem ca utilizator cu   dispune de toate drepturile.                         sau chiar unitãþi de disc pentru schimbul de
      drepturi limitate.                                   Dacã parcurgeþi succesiunea Start-Set-           date între calculatoare sau utilizatori.
          Pentru aceasta, selectaþi în Control         tings-Control Panel-Administrative Tools-                În configuraþia standard a Windows XP
      Panel User Accounts ºi Create a New Ac-          Computer Management-Disk Management,                 este partajat numai directorul Shared Docu-
      count. Selectaþi acum un nume pentru cont        puteþi vedea starea actualã a hard diskului. În      ments. Pentru a permite accesul ºi la alte di-
      ºi apãsaþi pe Next. În pasul urmãtor puteþi      cazul în care sistemul dumneavoastrã încã mai        rectoare din sistem, partajarea se poate activa
      configura drepturile de care va beneficia        lucreazã cu FAT32, conversia la NTFS este po-        prin intermediul opþiunilor Properties ºi
      noul utilizator. Pentru aceasta sunt dis-        sibilã prin comanda convert c:/ fs:ntfs ºi prin      Sharing. În mod implicit sunt activate numai
      ponibile douã tipuri de conturi. Activaþi        repornirea sistemului. Pentru a converti alte        drepturile de citire, iar dacã aveþi nevoie ºi de
      înregistrarea Limited ºi terminaþi proce-        partiþii, repetaþi procedura schimbând doar          drepturi de scriere pentru directorul respectiv
                                                       litera corespunzãtoare unitãþii dorite.              le puteþi acorda bifând câmpul Full Control
                                                                                                            din capitolul Permissions.
                                                       3. Dezactivarea serviciilor care nu
                                                       sunt necesare                                        5. Utilizarea Security Center din
                                                       Serviciile sunt procese încãrcate la pornirea        Windows XP
                                                       sistemului, care oferã diferite funcþii pentru       Odatã cu Service Pack 2, Microsoft nu a pus la
                                                       diverse pãrþi ale sistemului de operare. Toate       dispoziþie doar diferite corecturi ale unor erori
                                                       serviciile disponibile pot fi gãsite via Settings-
                                                       Control Panel-Administrative Tools-Services.
                                                       Dacã un serviciu este activat permanent sau
                                                       este pornit numai la anumite solicitãri, faptul
                                                       este stabilit la punctul Startup Type. Serviciile
                                                       care sunt necesare în permanenþã primesc
                                                       tipul de pornire Automatic ºi numai serviciile
                                                       necesare temporar sunt setate pe Manual.
                                                       Informaþii despre serviciul respectiv aflaþi
       Security Center: din aceastã interfaþã
       controlaþi modul de funcþionare a firewall-     accesând Properties din meniul contextual al
       ului ºi a update-urilor de Windows, plus        înregistrãrii respective.                             Msconfig vã poate ajuta: în programul de
       posibilitatea de a seta regulile de securi-         Important! Procedaþi metodic la dezac-            configurare a sistemului pot fi dezactivate
       tate pentru Internet Explorer.                  tivarea serviciilor ºi respectaþi urmãtoarele         serviciile periculoase ºi inutile.


108 | CHIP | AUGUST 2006
         DICÞIONAR | MP3




DICÞIONAR
      AAC (Advanced Audio Coding)                                  (sau a posibilitãþii unui abuz), conþinutul          de 320 kbit/s, frecvenþã de eºantionare ma-
          Un codec modern, destinat a înlocui                      devenind (în cazul unui sistem DRM reuºit)           ximã de 48 kHz.
      MP3, AAC oferã calitate mai bunã la acelaºi                  imposibil de citit. Un astfel de sistem poate
      bitrate ºi posibilitatea folosirii unei frecvenþe            funcþiona doar unitar, apariþia unei gãuri de        OGG Vorbis
      de eºantionare de pânã la 96 kHz. Popularizat                securitate în oricare dintre module lãsând de            Codec audio Open Source, Vorbis se
      mai ales de Apple – prin magazinul iTunes                    obicei loc pentru decodificarea completã a           bate umãr la umãr cu greii scenei la capi-
      – este din ce în ce mai rãspândit pentru co-                 datelor (cel puþin pânã la revocarea licenþelor      tolul calitate a redãrii, dar este (încã) relativ
      darea cu pretenþii de calitate. Varianta lipsitã             acelui produs).                                      rar suportat de dispozitivele portabile.
      de DRM a AAC (.m4a,.mp4) este din ce în                                                                           Gurile rele spun cã unii producãtori de
      ce mai întâlnitã ºi ca implementare hard-                    Normalizare                                          hardware au retras suportul pentru acest
      ware, dar încã nu se apropie de anvergura                       Cea mai rãspânditã metodã de autoreglare          format pentru a se supune termenilor ini-
      MP3. Tehnologia este disponibilã doar prin                   a volumului la care este redatã o melodie            þiali ai acreditãrii PlaysForSure (în urma
      licenþiere, asemenea formatului MP3.                         dintr-un playlist, destinatã evitãrii diferenþelor   unui proces antitrust, Microsoft a renunþat
                                                                   majore de volum dintre piese înregistrate de pe      la prevederile respective).
      Apple DRM file                                               medii masterizate diferit. (Corectarea în timp
      (AAC codat FairPlay,.m4p)                                    real a melodiilor cu volum prea ridicat sau          PlaysForSure
          Cea mai comunã variantã cu DRM a                         prea redus faþã de media playlist-ului, dupã o          O încercare a Microsoft de a introduce
      formatului AAC, este modalitatea prin care                   analizã prealabilã a întregului playlist).           un standard propriu în lumea portabilelor
      magazinul virtual iTunes trimite piesele                                                                          capabile de decodare audio. Implicã prezenþa
      clienþilor sãi.                                              Media Transfer Protocol                              suportului pentru formatele Windows Media
                                                                      Un set de extensii aduse de Microsoft             atât în variantele protejate DRM, cât ºi în cele
      Audible Audiobook                                            protocolului „Picture Transfer Protocol”             neprotejate, posibilitatea conectãrii dispoziti-
      (.aa, iTunes: .m4b)                                          pentru a permite transferul de fiºiere mul-          vului la PC ca „Mass Storage Device” ºi suport
          Douã formate de cãrþi „citite” – unul                    timedia prin USB.                                    pentru „Media Transfer Protocol”.
      pentru publicul general (.aa, codare MP3, citit
      de marea majoritate a playerelor mai rãsãrite)               MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)                           Podcast
      ºi unul pentru cumpãrãtorii de pe iTunes,                        Unul dintre formatele fondatoare ale                 Echivalentul în internet al unei emisiuni
      deþinãtori de iPod (.m4b, codare AAC).                       revoluþiei muzicale digitale, MP3 continuã sã        radio/TV. Implementat practic printr-un
                                                                   fie cel mai rãspândit format de compresie cu         feed de tip RSS/ATOM cu date despre lo-
      DRM (Digital Rights Management)                              pierderi datoritã compatibilitãþii cu orice pro-     caþia media (stream audio, video, sau chiar
          Denumirea generalã a sistemelor de                       dus de tip media player/encoder existent pe          fiºiere foto, pdf etc.)
      protecþie a drepturilor de autor.                            piaþã. Formatul MP3 este patentat de Thom-
          Sistemele moderne DRM au la bazã auten-                  son Consumer Electronics, companie care              WMA (Windows Media Audio)
      tificarea criptograficã a clienþilor ºi verificarea          impune licenþierea proprietãþii intelectuale             Denumirea genericã a unor codec-uri
      nivelului de încredere în calea datelor de-                  pentru uz în orice codor/decodor destinat            dezvoltate de Microsoft, aflate în prezent în
      criptate (de exemplu, rularea de driver-e cu-                vânzãrii pentru profit. În ciuda problemelor         competiþie directã cu AAC pentru piaþa for-
      noscute ca sigure ºi autentificate criptografic              legale, majoritatea utilizatorilor continuã sã       matelor protejate DRM. În cea mai recentã
      ºi chiar existenþa unei criptãri locale a cãii               foloseascã formatul datoritã raportului bun          încarnare (versiunea 10), codec-ul folosit este
      datelor). În urma unei autentificãri reuºite                 calitate/dimensiune (compresie aproximativã          echivalent (considerat inferior în varianta
      se poate trece la emiterea licenþelor pentru                 10:1), existenþei unei mari cantitãþi de muzicã      standard, egal în varianta profesionalã) cu
      decriptarea conþinutului. În orice moment,                   disponibile în format MP3 ºi lipsei de moti-         AAC. Suportul hardware ºi software este asigu-
      oricare dintre licenþele criptografice de plat-              vaþie pentru efectuarea schimbãrii la nivelul        rat de programul Microsoft „PlaysForSure”,
      formã sau de conþinut pot fi revocate de cãtre               consumatorului. Dezavantaje: depãºit de              iar în lipsa certificãrii prezenþa suportului în
      producãtor în urma descoperirii unui abuz                    AAC în calitate/dimensiune, bitrate maxim            diferite aparate este parþialã ºi sporadicã.

       OFERTANÞII PRODUSELOR HARDWARE DIN REVISTÃ                                                   INSERENÞI
        ASBIS România                021-3371099    DigiMind                     021-3262222
        DECK Computers International 021-4343400    Gotton Computers             021-4245476        Pag.   Firma                       Pag.   Firma
        Elsaco Electronic            021-3177683    LG Electronics România       031-2283542
        Flamingo Computers           021-2225041    Depozitul de calculatoare    021-3137842        25     Aline Distribution          81     Magister Software
        HP INteractive Center        021-2222072    Woxter România               021-4107914
        Intend Computer              0264-437484
                                                                                                    69     Asus                        27     Power Systems Rom
        ITDirect                     021-3205462    Distribuitorii ASUS din România:                4      Benq Romania                41     Producton
        Ubi Soft România             0215690600     Depozitul de Calculatoare     021-3137842
        Ultra PRO Computers          0314022292     Flamingo Computers            021-2225041
                                                                                                    15     Complet Electro Serv        73     Romsoft
        Vitacom Electronics          0264-438401    RHS Company                   021-3310067       65     Deck Computers              107    Seektron
        Omnisoft SRL                 021-2100363    Senorg România                021-2242046
        Caro Group                   021-3137109    Ultra PRO Computers           0314022292
                                                                                                    27     Dial Telecom                39     Siemens Romania
        Skin Media                   021-3168200                                                    83     EA Mobile                   13     Skin Media
        Tornado Sistems              021-2067777    Partenerii Foxconn:
        Torent Computers             0241-831820    ASBIS România                021-3371099        87     Epson Romania               77     Skin Media
        PC Coolers                   021-3239949    BRINEL                       0264-414610        C4     Flamingo Computers          17     Softwin
        ProCa Romania                021-3238200    Elsaco Electronic            021-3177683
        Quartz Computers             021-3169663    Omnitech Trading             021-3268038        55     Forte Systems               19     Softwin
        Tape Computer                021- 3264957   ProCA România                021-3238200        57     Forte Systems               59     Torent Computers
        Maguay Impex                 021-2103833    RHS Company                  021-3310067
        IT Works Distribution        021-2226715    Ultra PRO Computers          0314022292         95     K Tech Electronics          61     Torent Computers
        Top Quality Computers        021-2331163                                                    51     Kodis Info                  63     Torent Computers
        Mario Soft                   021-3126733    Distribuitorii Gigabyte din România:
        RHS Company                  021-3310067    Caro Group                     021-3137109      C2     LG Electronics              3      Tornado Sistems
        SigmaNet Computers           021-6372220    ELKOTech România               021-2246094      97     LG Electronics              C3     Tornado Sistems
        Atlas Corporation            021-2308782    Omnitech Trading               021-3268038
        EVERIT Grup                  021- 3355170   Tornado Sistems                021-2067777      35     Logitech
        Amplio                       0313074177     Ultra PRO Computers            0314022292



110 | CHIP | AUGUST 2006
         MAILBOX

           „Salutãri CHIP !                                         în funcþionarea sistemului de operare ºi de aceea
           În primul rând, doresc sã vã felicit pentru              ar fi bine sã realizaþi o copie de siguranþã.
                                                                                                                                                           impressum

MAILBOX
      calitatea vizibil mai bunã a colecþiei de programe                  Sau puteþi apela oricând la un program de
      de pe DVD-ul CHIP ! Menþionez cã sunt fidel                   tipul Uninstaller (http://www.tenebril.com/
      CHIP încã de la primul numãr ºi am monitorizat                consumer/uninstaller/)”                                   Redacþia poate fi contactatã la:
      atent publicaþia; acum într-adevãr se cerea o                                                         CHIP Team         Telefon: 0268-415158, 0268-418728, 0723-570511,
      înnoire...                                                                                                              0744-754983; 0368-415003; 0368-415004;
           Apoi doresc sã vã pun o problemã care mã                       „Buna ziua! Am o întrebare la dumneav-              Fax: 0268-418728; E-mail: redactie@chip.ro
                                                                                                                              Adresa redacþiei: 500010 - Braºov, Str. N.D. Cocea nr.12
      „terorizeazã’’ de ceva vreme.                                 oastrã... Am achiziþionat recent un stick usb...          Adresa pentru corespondenþã:
           Obiºnuiesc sã înregistrez programe TV ºi                 Apacer ah320. Sunt interesat dacã ºtiþi vreun             500530 - Braºov, Oficiul Poºtal 2, Cãsuþa Poºtalã 4
      pentru asta folosesc mufa SCART de la TV-ul meu               gadget care sã fie cuplat la acest stick ºi sã            Director General: Dan Bãdescu (dan_badescu@vogelburda.ro)
      care intrã într-un tuner TV (care merge ºi fãrã sã            permitã rularea melodiilor ca un mp3 player               Director tehnic: Daniel Dãnilã Békési (dan_danila@vogelburda.ro)
                                                                                                                              Director editorial: Cãtãlina Lazãr (catalina_lazar@chip.ro)
      pornesc PC-ul), prin cablu simplu RCA ºi de aici              portabil. Vã mulþumesc anticipat...”                      Director editorial adjunct: Cãtãlin Constantin
      într-o placã de capturã Demon (mpeg1) din PC.                                                 Cu stimã ºi respect,      (catalin_constantin@chip.ro)
      Asta din douã motive:                                                                        Dumitrescu Bogdan.         Secretar general de redacþie:
           1. folosind un tuner TV obiºnuit, am o                         P.S. Super revista... sã nu schimbaþi nimic...      Oana Albu (oana_albu@chip.ro)
      calitate proastã (purici) la anumite programe                 e f. bunã aºa.                                            Redactori:
      (nu ºtiu de ce, pentru cã ºi semnalul TV-ului ºi                                                                        Codrin Hosu (codrin_hosu@chip.ro),
      tunerului provin din acelaºi distribuitor TV)                     Între produsele testate în laboratorul CHIP           Marius Ghinea (marius_ghinea@chip.ro),
           2. pentru cã nu se comparã tunerul de la TV-ul           am avut un produs care era MP3 player cu                  Mircea Mihãlcicã (mircea_mihalcica@chip.ro),
                                                                                                                              Ionuþ Bãlan (ionut_balan@chip.ro)
      meu de 72 cm cu nici unul de la vreun tuner pe care           extensie de memorie pe USB stick. Este vorba              Corina Cãilean (corina_cailean@chip.ro)
      l-am avut pânã acum (Avermedia, Leadtek etc.)                 despre Microdia IRock Carkit MP3 Player with              Laborator de testare hardware:
           Problema este cã am mereu un zgomot de                   FM Transmitter care poate fi cumpãrat de la               Francisc Kurko (francisc_kurko@chip.ro),
      fond care se înregistreazã odatã cu semnalul                  Vitacom Electronics, tel: 021-2432727 sau                 Vasile Prodan (vasile_prodan@chip.ro)
                                                                                                                              Alexandru Costache (alex_costache@chip.ro)
      audio. Am încercat orice fel de setãri în driver-             0264-438401.                                              Beniamin Onaþ (beniamin_onat@chip.ro)
      ele ºi softul plãcii de sunet (Audigy 2) ºi al celei              Din pãcate, problema dumneavoastrã                    Mihai Bãrbat (mihai_barbat@chip.ro).
      de capturã, dar nimic. Precizez cã atunci când                se rezolvã doar parþial (sau este chiar peste             Laborator de testare software:
      luam semnalul TV direct de la distribuitor, nu                aºteptãri) deoarece produsul nu are ieºire                Ionuþ Bãlan, Cãtãlin Constantin
                                                                                                                              Graficã, DTP:
      aveam acest semnal de zgomot. Deci problema                   de cãºti. Se poate recepþiona însã semnalul               Adrian Popa (adi_popa@chip.ro), Ilie Popa (ilie_popa@chip.ro)
      foarte dubioasã este aºa: se dã distribuitorul                audio corespunzãtor pe un radio FM obiºnuit.              CHIP online:
      TV care îmi împarte semnalul de cablu TV în                   Construcþia dispozitivului este adaptatã pen-             Lucian Bitai (lucian_bitai@chip.ro)
      casã; dacã iau de aici semnalul ºi-l duc direct la            tru alimentarea din conectorul de brichetã al             CHIP CD/DVD: Ionuþ Bãlan, Cãtãlin Constantin
                                                                    autoturismelor.                                           Contabilitate ºi administraþie:
      tunerul meu, prind unele programe prost, dar                                                                            Maria Parge, Eva Szaszka (contabilitate@vogelburda.ro)
      fãrã zgomot de fond; dacã îl duc la TV ºi apoi                                                                          Financial Controller - Adrian Dumitru (adrian_dumitru@
      prin mufa SCART ieºire în tunerul meu, e OK,                       „Bunã ziua ºi felicitãri pentru tot ceea ce în-      vogelburda.ro)
      dar apare zgomotul de fond. DE CE ? Mã puteþi                 seamnã CHIP! Am o placã de bazã Abit uGuru AN7            Reclamã:
      ajuta cu vreun sfat ?                                         ºi sãptãmâna aceasta am cumpãrat un hard disk             Zsolt Bodola (zsolt_bodola@vogelburda.ro),
                                                                                                                              Cristian Pop (cristian_pop@vogelburda.ro)
           Mulþumesc. Menþionez cã orice fel de TV                  Samsung de 250 GB pe PATA. Spuneþi-mi vã rog              Mihaela Moraru (mihaela_moraru@vogelburda.ro)
      tuner aº avea (ºi am încercat o grãmadã), toate               ce trebuie sã fac (modificãri la BIOS, jumperi placã      Marketing:
      îmi dau purici la unele canale, în afarã de TV-ul             sau hard...) ca sã îmi vadã BIOS-ul hardul de 250         Leonte Mãrginean (leonte_marginean@vogelburda.ro),
      meu, care este ireproºabil.                                   GB (acum îl vede doar de 32). Pe hard disk existã         Diana Cãlin (diana_calin@vogelburda.ro)
                                                                                                                              Distribuþie ºi abonamente:
                                             Cu stimã, L.”          o variantã de poziþionare a jumperilor pentru             Ioana Bãdescu (ioana_badescu@vogelburda.ro),
                                                                    limitarea capacitãþii la 32 GB, dar pentru altceva        Ioan Soiu (iancu_soiu@vogelburda.ro)
           Bunã ziua,                                               nu am vãzut. Aºtept cu nerãbdare rãspunsul                Alex Draghini (alex_draghini@vogelburda.ro)
           Problema dumneavoastrã este cauzatã de                   dumneavoastrã... Mulþumesc anticipat.”
                                                                                                                              Reprezentanþa Bucureºti
      acel distribuitor. Semnalul care intrã în el este                                                        Mihai SF       Adresa: Str. Izvor nr. 78 et. 2, Sector 5
      împãrþit spre ieºiri, amplitudinea lui (deci puterea
      semnalului) având de suferit (scade vizibil). Puteþi               Unele plãci de bazã produse „pe vremuri”             HOTLINE Abonamente: 0268-418728; 0368-415003
      fie sã încercaþi o intercalare a unui amplificator de         au probleme în a recunoaºte hard diskurile de                                        Luni - Vineri, orele 10-17
                                                                                                                              Persoanele fizice ºi juridice se pot abona utilizând talonul din
      semnal înaintea distribuitorului, fie o discuþie cu           capacitate mare, o reacþie des întâlnitã fiind            revistã sau direct la sediul redacþiei. Plata abonamentului se
      furnizorul de servicii TV prin care sã le cereþi sã           blocarea sistemului la iniþializarea perifericelor.       face prin mandat poºtal pe numele Ioana Bãdescu, O.P. 2,
      amplifice mai mult semnalul ce este transmis la               Din acest motiv, unii producãtori, printre care ºi        C.P. 4, 500530 Braºov, sau prin ordin de platã în contul „Vogel
      locuinþa dumneavoastrã. Diferenþa între tunerul               Samsung, au inclus ºi opþiunea de 32 GB-clipping          Burda Communications” deschis la ABN AMRO BANK Braºov
                                                                                                                              RO71ABNA0800264100060476 sau Cont Trezorerie Braºov
      din televizor ºi cel de calculator este cã semnalul           care limiteazã capacitatea hard diskului la 32            nr. RO90TREZ1315069XXX000746. Toate solicitãrile se vor face
      receptat de televizor prin selectorul de canale               GB (pentru cele cu dimensiuni mai mari de 32              la Oficiul Poºtal 2, Cãsuþa Poºtalã 4, 500530 Braºov.
      trece prin niºte etaje de filtrare ºi de amplificare          GB), hard diskul putând fi recunoscut de BIOS ºi
      pânã ce imaginea este formatã pe ecran. La tu-                folosit astfel pânã la un ulterior update de BIOS         Montaj ºi tipar: Veszpremi Nyomda Rt., Veszprem, Ungaria
      nerele TV de calculator situaþia se schimbã, aceste           din partea producãtorului plãcii de bazã. Opþiunea        CHIP Computer & Communications este membru fondator al
      amplificãri ºi filtrãri sunt mai „timide”. În speranþa        de clipping a devenit între timp un soi de „legacy”,      Biroului Român de Audit al Tirajelor (BRAT). Publicaþie auditatã
      cã veþi putea rezolva aceastã problemã pe calea               majoritatea PC-urilor în uz neavând astfel de                                   pe perioada iulie - decembrie 2005.
      indicatã de noi, vã dorim succes.                             probleme cu hard diskurile de capacitãþi mari.                                      Acestã ediþie a revistei CHIP Compu-
                                                                                                                                                        ter & Communications a fost publi-
                                                                                                                                                        catã în 35.000 de exemplare.
           „Bunã seara!
           Mã numesc Marius Popa, cititor fidel ºi                                                                            Relaþii internaþionale:
      abonat al revistei, ºi aº vrea sã mã ajutaþi, dacã                                                                      http://www.chip.ro/html/about/international.php3
      se poate, într-o problemã. Am instalat ultima                                                                           Editura: Vogel Burda Communications S.R.L.
                                                                                                                              Sediul editurii: 500010-Braºov
      versiune de Musicmatch pe calculator, nu a mers,                                                                        Str. N.D. Cocea nr.12
      iar dupã ce am dat sã o dezinstalez, mi-a arãtat
      cã a dezinstalat programul, dar nu este aºa, iar                                                                                       Publicaþie ce beneficiazã de rezultate de audi-
      intrarea pentru dezinstalare a dispãrut, aºa cã                                                                                        enþã conform Studiului Naþional de Audienþã.
                                                                                                                                             Conform cifrelor SNA (perioada de mãsurare
      nu pot sã o mai dezinstalez. Ce pot sã fac pentru                                                                                      aprilie 2005 - aprilie 2006), revista CHIP are
      a scãpa de acest program din calculator?                                                                                               207.000 de cititori/numãr.
           Mulþumesc anticipat.”                                         Problema dumneavoastrã nu stã în placa
                                           Marius Popa              de bazã, ci doar în configurarea corectã a hard
                                                                                                                              Copyright:   În România: Vogel Burda Communications S.R.L. Braºov
                                                                    diskului. În diagrama alãturatã, cazul a. reprez-                      În Germania: Vogel Burda Holding GmbH, München
          Bunã ziua,                                                intã cazul de slave fãrã limitare de capacitate,                       Dr. Jan Schultze
          Puteþi sã eliminaþi manual fiºierele de pe                iar cazul b. cazul dumneavoastrã. Tot ce e de                          Josef Zach
      hard disk ºi sã ºtergeþi cheile corespunzãtoare               fãcut e sã înlãturaþi jumper-ul de pe a doua                                    ISSN 1453-7079
      din Windows Registry. Atenþie însã, lucrul cu                 coloanã de pini.
                                                                                                                              Manuscrisele, inclusiv în format electronic, expediate redacþiei devin
      Windows Registry poate avea urmãri neplãcute                                                       CHIP Team            proprietatea editurii. Editura îºi rezervã dreptul de modificare a
                                                                                                                              materialelor primite, precum ºi a datei de apariþie. Reproducerea
                                                                                                                              integralã sau parþialã a articolelor, informaþiilor sau a imaginilor
        Cautã revista CHIP în chioºcurile:                                                                                    apãrute în revistã este permisã numai cu acordul scris al editurii.
                                                                                                                              Redacþia nu îºi asumã rãspunderea pentru greºeli ºi inadvertenþe
                        ,Vis Media Press, Symmetria, Tutun ºi Ziare, Anota ºi la ceilalþi difuzori de presã din toatã þara.   apãrute în materialele colaboratorilor ºi ale inserenþilor.




112 | CHIP | AUGUST 2006
         DIN NUMÃRUL URMÃTOR




      Comprese reci
       CHIP a testat o serie de soluþii de rãcire alternative care
       potolesc cu succes fierbinþeala plãcilor video.                  Cinematograful
                                                                           de acasã
                                                                       Proiectoarele sunt nelipsite
                                                                       dintr-un Home Cinema care
                                                                       se respectã. Aflaþi care este
                                                                       cea mai potrivitã soluþie sub
                                                                       1200 de euro.

                              GPS în
                              România                                  Televiziune
                                                                         pe PC
                               Orientarea dispune acum de un atu
                               puternic: sateliþii de poziþionare
                               geograficã. Citiþi în luna septembrie
                               ce device-uri se pot cumpãra ºi cum     TV tunerele externe sunt uºor
                               funcþioneazã pentru România.            de folosit ºi de calitate. CHIP a
                                                                       testat câteva soluþii interesante
                                                                       de pe piaþa româneascã.


        Componente

        Prognoza CHIP pe urmãtoarele douã luni


                                                                       Revista CHIP vã oferã lunar pãrerea sa asu-
                                                                       pra evoluþiei preþurilor la componente.
                                                                       Aceasta se întâmplã pe baza evoluþiei
                                                                       preþurilor din lunile anterioare, precum
                                                                       ºi pe baza semnalelor din piaþa internã ºi
                                                                       internaþionalã.
                                                                       Cunoscând dinamica acestor preþuri, veþi
                                                                       putea achiziþiona componentele necesare
                                                                       la preþul corect sau vã veþi putea planifica
                                                                       o achiziþie viitoare.
                                                                       Sperãm cã aceastã rubricã vã este de un
                                                                       real folos.
                                                                       CHIP Team




                                                                       * preþurile estimate sunt în EUR




114 | CHIP | AUGUST 2006

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:1250
posted:6/27/2011
language:Romanian
pages:116