Docstoc

BMW_Sports_Trophy_2011

Document Sample
BMW_Sports_Trophy_2011 Powered By Docstoc
					               BMW Motorsport
               2
               3
               4
               5
               6

               www.bmw-                Sheer
               sportstrophy.com   Driving Pleasure




BMW Sportpokal 2011
BMW Sports Trophy 2011
    Liebe BMW Privatfahrer,                                                 Dear BMW private entrant,

    der BMW Sportpokal feiert in dieser Saison ein Jubiläum und wird        This season marks the 50th anniversary of the BMW Sports Trophy.
    2011 bereits zum 50. Mal ausgeschrieben, um Privatfahrer aus aller      BMW has been staging the event to support privateers from around
    Welt zu unterstützen. Seit seiner Premiere 1962 hat sich der BMW        the world for five decades. Since its debut in 1962, the BMW Sports
    Sportpokal zu einer festen Größe im Motorsport entwickelt und lockt     Trophy has developed into a major event in motor racing, attracting
    Jahr für Jahr mehr Teilnehmer an.                                       more and more competitors every year.

    Allein in der vergangenen Saison sammelten insgesamt 214 Fahrerin-      Last year 214 drivers from 25 countries scored points towards our
    nen und Fahrer aus 25 Nationen und 32 internationalen Rennserien        privateer standings in 32 international racing series – more than ever
    Punkte für unsere Privatfahrerwertung – so viele wie noch nie zuvor.    before. These figures show that, even in its 50th season, the BMW
    Diese Zahlen zeigen: Auch in seiner 50. Saison ist der BMW Sport-       Sports Trophy is on the tip of everyone's tongue. The promotion of
    pokal in aller Munde. Die Förderung von privaten Fahrern und Teams,     private drivers and teams, achieving success with BMW cars, is parti-
    die mit Fahrzeugen der Marke BMW Erfolge erringen, liegt uns            cularly dear to our hearts. The BMW Sports Trophy underlines just
    besonders am Herzen. Mit dem BMW Sportpokal unterstreichen wir          how important privateers are to BMW Motorsport. Your performances
    diesen hohen Stellenwert. Die Privatfahrer sind es, die mit ihren       around the world are what demonstrate the competitiveness of our
    Leistungen weltweit die Konkurrenzfähigkeit unserer Autos unter         cars. An automobile manufacturer could not wish for better ambassa-
    Beweis stellen. Bessere Botschafter kann sich ein Automobilhersteller   dors.
    nicht wünschen.
                                                                            BMW Sports Trophy participants achieve many of their triumphs with
    Viele ihrer Triumphe feiern die BMW Sportpokal Teilnehmer mit Fahr-     cars from our current Customer Racing range. Whether BMW Z4
    zeugen aus unserer aktuellen Kundensport-Produktpalette.                GT3, BMW M3 GT4 or BMW 320 TC: our cars allow BMW privateers
    Ob BMW Z4 GT3, BMW M3 GT4 oder BMW 320 TC: Mit unseren                  to compete in a wide range of racing series around the world.
    Autos können die BMW Privatiers in unterschiedlichsten Rennserien
    rund um den Globus antreten.                                            This year the total prize money for the BMW Sports Trophy will once
                                                                            again amount 250,000 Euros. The most successful privateers will be
Auch in diesem Jahr beläuft sich das Preisgeld beim BMW Sportpo-            honoured as usual at an end of season celebration. The handsome
kal wieder auf 250.000 Euro. Die erfolgreichsten Privatiers werden am       amount of prize money is not the only reason for the BMW Sports
Jahresende wie gewohnt im feierlichen Rahmen geehrt. Die Teil-              Trophy attracting so many entrants. Many cooperation partners offer
nahme am BMW Sportpokal ist jedoch nicht nur wegen der Aussicht             their products to participants at reduced rates. It is definitely worth
auf ein stattliches Preisgeld attraktiv. Zahlreiche Kooperationspartner     entering again in 2011.
bieten ihre Produkte für die Teilnehmer zu besonders günstigen Kon-
ditionen an. Es lohnt sich also in jedem Fall, auch 2011 dabei zu sein.     BMW Motorsport wishes you a successful season.

    BMW Motorsport wünscht Ihnen eine erfolgreiche Saison.                  Sincerely

    Herzlichst
    Mario Theissen

2
Teilnahmebedingungen
Terms of Participation
Berechtigt zur Teilnahme am BMW Sportpokal 2011 sind alle              All drivers using BMW vehicles to compete in national and interna-
Fahrer, die mit BMW Fahrzeugen an nationalen und internationalen       tional racing events are authorised to enter the 2011 BMW Sports
Rennveranstaltungen teilnehmen.                                        Trophy.

BMW Modelle des Typs E30 oder älter werden nicht für den               BMW models of the E30 type or older are not eligible to
BMW Sportpokal gewertet. Über Bewerbungen mit anderen                  score points in the BMW Sports Trophy. Applications with
BMW Fahrzeugen wird von Fall zu Fall entschieden.                      other BMW cars will be decided on a case-by-case basis.

Für den Erhalt Ihres BMW Sportpokal Welcome Packages                   Register by 30th April 2011 to receive your welcome
ist die Anmeldung bis zum 30. April 2011 erforderlich.                 package.

Interessierte BMW Händler und Niederlassungen sind eingeladen,         Interested BMW dealers and sales subsidiaries are encouraged
durch die Teilnahme am BMW Sportpokal mit Fahrern aus ihrem            to demonstrate the popularity and sporty character of their dealer-
Verkaufsbereich die Popularität und Sportlichkeit ihres Hauses         ships by entering the BMW Sports Trophy with drivers from their
darzustellen.                                                          sales area.

Alle teilnehmenden Fahrer müssen im Besitz einer gültigen nationalen   All participating drivers must be in possession of a valid national
oder internationalen Fahrerlizenz sein.                                or international driving licence.

Teilnehmer des BMW Sportpokals erhalten die folgenden Leistungen:      Participants in the BMW Sports Trophy will receive the following:

– BMW Sportpokal Welcome Package                                       – BMW Sports Trophy welcome package
– Punktwertung für den BMW Sportpokal bei gültiger                     – Eligibility for the BMW Sports Trophy through submission of
  Erfolgsmeldung                                                         valid success reports
– Exklusive Vorteile bei BMW Kooperationspartnern                      – Exclusive advantages from partner companies
– Unfallversicherung                                                   – Accident insurance

Erfolge von Teams, Fahrzeugen und Fahrern, die für die                 Any team, vehicle or driver registered for participation in
BMW AG oder BMW Tochtergesellschaften antreten bzw.                    the BMW Sports Trophy competition who enter for BMW AG
von diesen eine Unterstützung erhalten, werden nicht für               or BMW subsidiaries and who receive support from these
den BMW Sportpokal gewertet. Im Zweifelsfall entscheidet               shall not be eligible to score any points in the BMW Sports
BMW Motorsport nach eigenem, freiem Ermessen über die                  Trophy. In case of doubt, BMW Motorsport will make
Teilnahmeberechtigung. Diese erteilt ausschließlich BMW                decisions regarding eligibility to participate at its free dis-
Motorsport.                                                            cretion. Eligibility is approved solely by BMW Motorsport.




                                                                                                                                             3
    Anmeldung und Erfolgsmeldung
    Registration and Success Report
    Anmeldungen und Erfolgsmeldungen können bei BMW                    Registrations and the success reports must be sent to BMW
    Motorsport über einen der folgenden Wege eingereicht werden:       Motorsport using one of the following options:

    –   BMW Sportpokal Online Portal (www.bmw-sportpokal.com)          –   BMW Sports Trophy Online Portal (www.bmw-sportstrophy.com)
    –   E-Mail (bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com)                    –   Email (bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com)
    –   Fax: (+49 89 382-21975)                                        –   Fax (+49 89 382-21975)
    –   Post                                                           –   Mail

    BMW AG, Motorsport                                                 BMW AG, Motorsport
    Sport und Business Management, ZL-S                                Sports and Business Management, ZL-S
    Jörn Geermann                                                      Jörn Geermann
    Tel.: +49 89 382-28954                                             Phone: +49 89 382-28954
    Anton-Ditt-Bogen 20                                                Anton-Ditt-Bogen 20
    D-80939 München                                                    D-80939 Munich

Die Erfolgsmeldungen sind zusammen mit der offiziellen Ergebnis-       The success reports and the attached official results lists must be
liste innerhalb einer Frist von vier Wochen nach der jeweiligen        submitted to BMW Motorsport within four weeks of the event.
Veranstaltung einzusenden.
                                                                       The deadline for Success Reports for the 2011 season is
    Der Einsendeschluss für Erfolgsmeldungen der Saison 2011 ist der   31st October 2011.
    31. Oktober 2011. Danach eintreffende Erfolgsmeldungen können      Any success reports submitted later than this cannot be taken
    nicht berücksichtigt werden.                                       into account.

    Anmerkung: Alle Veranstaltungen, die nach dem                      Note: All events held after 31st October 2011 will be taken
    31. Oktober 2011 stattfinden, werden für den BMW                   into account for the BMW Sports Trophy 2012. A successful
    Sportpokal 2012 gewertet. Hierfür ist eine erfolgreiche            new registration for 2012 is required in this case.
    Neuanmeldung für 2012 erforderlich.




4
Unfallversicherung                                                     BMW Sportpokal aktuell
Accident insurance                                                     BMW Sports Trophy News
                                                                       Weitere Informationen rund um den BMW Sportpokal finden Sie auf
Jeder BMW Sportpokal Fahrer ist in Zusammenarbeit mit der HDI          unserem Online-Portal www.bmw-sportpokal.com.
Versicherung während und solange der Teilnehmer mit seinem
Rennfahrzeug in der Wertung eines Rennlaufs für den BMW Sport-         Außerdem informiert Sie die die BMW Sportpokal Info-Mail in regelmä-
pokal fährt, gegen Unfälle bei allen offiziellen Rennveranstaltungen   ßigen Abständen über die interessantesten und aktuellsten Themen
                                                                       rund um den BMW Sportpokal, das BMW Kundensport Programm
mit folgenden Summen versichert:
                                                                       sowie die aktuellen Kooperationen mit Partnerunternehmen. Wenn
                                                                       auch Sie die BMW Sportpokal Info-Mail erhalten möchten, können Sie
Tod                                     10.000 EUR                     sich für diesen kostenfreien Service auf www.bmw-sportpokal.com
Invalidität                             75.000 EUR                     anmelden.
Krankenhaustagegeld                     25 EUR
                                                                       Sie verschicken selbst Pressemitteilungen oder Newsletter, die wir in
Es liegen die allgemeinen Unfallversicherungsbedingungen (AUB)         die BMW Sportpokal Info-Mail einfließen lassen könnten? Dann sen-
zugrunde. Der Versicherungsschutz beginnt mit Eingang einer gül-       den Sie das Material bitte via E-Mail an: bmw@sport-media-service.de
tigen Anmeldung bei BMW Motorsport.
                                                                       You can find more information on the BMW Sports Trophy at our online
                                                                       portal: www.bmw-sportstrophy.com.
Die Abwicklung von Schadensfällen erfolgt über BMW Motorsport.
Unfälle sind BMW Motorsport unverzüglich anzuzeigen.
                                                                       Furthermore, the BMW Sports Trophy Info Mail regularly provides infor-
                                                                       mation on the latest and most interesting topics from the BMW Sports
In collaboration with the HDI insurance company, every                 Trophy, the BMW customer racing programme, and current partner-
BMW Sports Trophy driver is insured for the following amounts          ships. If you would also like to receive the BMW Sports Trophy Info Mail,
against accidents at all official motor racing events during           you can register for this free service at www.bmw-sportstrophy.com.
the time the participant is involved with his racing car in a
scored racing heat:                                                    Do you have press releases or newsletters that we could incorporate in
                                                                       the BMW Sports Trophy Info Mail? Then please send the material by
Death                                  10,000 EUR                      E-mail to: bmw@sport-media-service.de
Disability                             75,000 EUR
Daily hospital allowance               25 EUR

The above is based on the general terms and conditions of acci-
dent insurance (AUB). Insurance protection begins when the valid
application arrives at BMW Motorsport.

Claims are handled by BMW Motorsport. Any accidents must be
reported immediately to BMW Motorsport.




                                                                                                                                                   5
    Partner des BMW Sportpokals
    BMW Sports Trophy Partners
    Der BMW Sportpokal ist für die Teilnehmer nicht nur wegen der Aus-            Participation in the BMW Sports Trophy brings all BMW privateers far
    sicht auf ein Preisgeld am Saisonende attraktiv. BMW Motorsport               more benefits than the potential to win a substantial amount of prize
    möchte Privatfahrer bei der erfolgreichen Ausübung des Rennsports             money at the end of the season. As part of its efforts to offer privateers
    umfassend unterstützen. Hierfür konnten attraktive Kooperationen, u.a.        comprehensive support as they strive to succeed in motor racing,
    mit Partnerunternehmen von BMW Motorsport, im Rahmen des BMW                  BMW Motorsport has been able to cooperate with many companies,
    Sportpokals geschlossen werden.                                               including BMW Motorsport partners, within the framework of the BMW
                                                                                  Sports Trophy.
    Damit stehen allen Teilnehmern exklusive Vorteile und Vergünstigungen
    auf zahlreiche Produkte folgender Hersteller zur Verfügung                    The following manufacturers are offering all participants exclusive
                                                                                  benefits and reductions on numerous products.




                                           BBS – diese drei Buchstaben stehen für die führende Marke, wenn es um sportliche und qualitativ hochwertige
                                           Aluminiumräder geht. BBS Räder setzen technologisch immer wieder neue Maßstäbe, sowohl für die sportlichen
                                           Modelle der Fahrzeughersteller, wie auch in der Formel 1 oder bei der Rallye Dakar.
                                           Vorteil: ,Allen Teilnehmern am BMW Sportpokal bietet BBS einen Rabatt auf seine Produkte. Diese Sonder-
                                           preise können individuell angefragt werden und sind abhängig von der Produktkategorie. Kontakt: Herr Carsten
    Norden, Tel.: +49 7836 52 1148, E-Mail: norden.carsten@bbs.com
    BBS – these three letters stand for the leading brand when it comes to high-class, sporty aluminium wheels. BBS wheels consistently set new
    technological standards for automobile manufacturers' sports models, as well as for Formula One and the Dakar Rally.
    Advantage: BBS is offering all BMW Sports Trophy participants a reduction on its products. These special prices are available upon request and
    are dependent on the product category. Contact: Mr. Carsten Norden, Tel.: +49 7836 52 1148, E-mail: norden.carsten@bbs.com


                                         Der Name Castrol ist ein Synonym für die technologisch am weitesten fortgeschrittenen Schmierstoffe über-
                                         haupt. Mit Niederlassungen in etwa 70 Ländern und über 100 Agenturen weltweit wird Castrol den unterschied-
                                         lichen Bedürfnissen seiner Kunden rund um den Globus gerecht.
                                         Vorteil: Spezialpreise auf Castrol-Produkte für alle BMW Sportpokal Teilnehmer. Bitte beachten Sie, dass
    dieses Angebot bis auf Weiteres ausschließlich für Bestellungen mit einer Lieferadresse in Deutschland Gültigkeit besitzt. Kontakt: Frau Kerstin
    Sandkamp, Tel.: +49 40 3594 5433, E-Mail: kerstin.sandkamp@castrol.com
    The name Castrol is synonymous with the most technologically advanced lubricant there is. With offices in about 70 countries and over 100
    agencies worldwide, Castrol is able to meet the diverse requirements of its customers around the world.
    Advantage: BMW Sports Trophy participants receive special prices on all Castrol products. Please not that this offer is currently exclusive to orders
    with a delivery address in Germany. Contact: Ms. Kerstin Sandkamp, Tel.: +49 40 3594 5433, E-mail: kerstin.sandkamp@castrol.com


                                            Als einer der weltweit führenden Hersteller von High- und Ultra High-Performance-Reifen ist Dunlop Techni-
                                            scher Partner von BMW Motorsport. Im Rahmen der Zusammenarbeit liefert das Unternehmen Reifen für den
                                            BMW M3 GT und die weiteren Fahrzeuge aus der BMW Kundensport Produktpalette.
    Vorteil: Sonderkonditionen für Dunlop Langstreckenreifen: BMW Sportpokal Teilnehmer können einen Testsatz in der speziellen Nordschleifen-
    Spezifikation für ihr jeweiliges BMW Fahrzeug erwerben. Preis zzgl. der gesetzlichen MwSt.: 500,- Euro (bis 17 Zoll) bzw. 600,- Euro (18 Zoll). Bei
    Bestellung von zwei weiteren Reifensätzen erhalten sie eine Gutschrift für den Testreifensatz. Kontakt: Herr Dirk Schuster, Tel.: +49 6181 681842,
    E-Mail: dirk.schuster@dunlop.de
    As one of the world’s leading manufacturers of high- and ultra high-performance tyres, Dunlop is a Technical Partner to BMW Motorsport. As part of
    the cooperation, the company provides tyres for the BMW M3 GT and other cars from the BMW customer racing range.
    Advantage: Special conditions for Dunlop endurance tyres: BMW Sports Trophy participants can purchase a test set of tyres, specially tuned for the
    Nordschleife, for their respective BMW car. Price excl. VAT: 500 Euros (up to 17 inch) or 600 Euros (18 inch). When ordering two further sets of tyres,
    you will be credited for the test set. Contact: Mr. Dirk Schuster, Tel.: +49 6181 681842, E-mail: dirk.schuster@dunlop.de
6
                                   H&R ist ein renommierter Hersteller von kompromisslosen Fahrwerkskomponenten, die auch im Motorsport
                                   zum Einsatz kommen. Zum 25. Geburtstag des BMW M3 wurde H&R Technical Partner von BMW Motorsport.
                                   Alle BMW M3 GT sind mit H&R Aufhängungen ausgestattet.
                                   Vorteil: H&R bietet allen BMW Sportpokal Teilnehmern 25 Prozent Rabatt auf den empfohlenen Verkaufspreis.
                                   Die Lieferung erfolgt über UPS per Nachnahme oder Vorauszahlung. Kontakt für Europa: Frau Yvonne
Schmidt, Tel.: +49 2721 9260-20, E-Mail: Y.Schmidt@h-r.com Kontakt für Nordamerika, Südamerika und Kanada: Herr Roland Graes, E-Mail:
roland@hrsprings.com
H&R is a renowned manufacturer of uncompromising chassis components, which are also used in the world of motorsport. H&R became Technical
Partner of BMW Motorsport on the 25th anniversary of the BMW M3. As a result, all new BMW M3 GT cars are equipped with H&R suspensions ex
works.
Advantage: H&R is offering all BMW Sports Trophy participants a 25 percent discount on the recommended retail price. Delivery can be by UPS
cash on delivery or by prepayment. Contact for Europe: Ms. Yvonne Schmidt, Tel.: +49 2721 9260-20, E-mail: Y.Schmidt@h-r.com
Contact for North America, South America and Canada; Mr. Roland Graes, E-mail: roland@hrsprings.com


                        PUMA ist eines der weltweit führenden Sport- und Lifestyle Unternehmen, das Schuhe, Kleidung und Accessoires gestal-
                        tet und entwickelt. PUMA beliefert seit mehr als einem Jahrzehnt Top-Teams im Motorsport (F1, GT, WTCC, WRC etc.)
                        mit Rennoveralls, Teamkleidung und Schuhen. Das Unternehmen vertreibt seine Produkte in mehr als 120 Ländern,
                        beschäftigt mehr als 9.000 Mitarbeiter weltweit und hat seine Zentralen in Herzogenaurach/Deutschland, Boston, London
                        und Hong Kong.
Vorteil: BMW Sportpokal Teilnehmer erhalten einen „Special Edition“ Overall in den bayrischen Farben. Der Overall erfüllt die aktuellen FIA-
Standards. Kontakt: E-Mail: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com
PUMA is one of the world’s leading sportlifestyle companies that designs and develops footwear, apparel and accessories – having provided race
suits, teamwear and footwear to the top teams in Motorsport (F1, GT, WTCC, WRC etc.) for more than a decade. PUMA distributes its products in
more than 120 countries, employs more than 9,000 people worldwide and has headquarters in Herzogenaurach/Germany, Boston, London and
Hong Kong.
Advantage: BMW Sports Trophy participants can receive a special edition overall in Bavarian colours. The overall complies with current
 FIA standards.Contact: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com


                                       RECARO Produkte findet man überall dort, wo Menschen und ihre Bedürfnisse im Vordergrund stehen.
                                       Professionelle Rennfahrer müssen sich auf die Qualität und Sicherheit ihres Materials verlassen können.
                                       RECARO Rennschalen übertreffen alle relevanten Anforderungen und bieten dadurch eine Basis des Vertrau-
ens. RECARO ist als Sitzhersteller der Pionier im Hinblick auf Qualität, Sicherheit und Innovation.
Vorteil: Rabatt von 15 Prozent auf den Bruttopreis aller RECARO Produkte. Neben Pkw-Sitzen und Rennschalen befinden sich auch Bürostühle
und Sitzzubehör wie Konsolen und Schienen im Angebot. Kontakt: Frau Silke Fritzke, Tel.: +49 7021 93 5191, E-Mail: silke.fritzke@recaro.com
RECARO products can be found wherever the focus is on people and their needs. Professional drivers must be able to rely on the quality and safety
of their material. RECARO racing shells exceed all the relevant requirements and thus form a basis for driver confidence. As a seat manufacturer,
RECARO is a pioneer when it comes to quality, safety and innovation.
Advantage: RECARO is offering BMW Sports Trophy participants a 15 percent discount on the gross price of its products. This offer is valid for the
entire product range. As well as car seats and racing shells, the company also produces office chairs and seating accessories, such as consoles and
rails.Contact: Ms. Silke Fritzke, Tel.: +49 7021 93 5191, E-mail: silke.fritzke@recaro.com




                                                                                                                                                      7
        Punktesystem

        Nicht punkteberechtigt sind Fahrer, die für die BMW AG oder        (NARRC), PRO IT Series, Russian Touring Car Championship (RTCC),
        BMW Tochtergesellschaften antreten bzw. von diesen eine            Superstars GTsprint, Toerwagen Diesel Cup, United Arab Emirates
        direkte oder indirekte Unterstützung erhalten. Im Zweifels-        Touring Car Championship (UAETCC), US Touring Car Championship
        fall entscheidet BMW Motorsport nach eigenem freien                (USTCC), World Challenge, etc.
        Ermessen über die Teilnahmeberechtigung. Die Punktever-
        gabe erfolgt ausschließlich durch BMW Motorsport.                  Auch in Rennserien, die nicht in dieser Ausschreibung aufgeführt sind,
                                                                           können Punkte für den BMW Sportpokal gesammelt werden. In die-
        BMW Sportpokal Punkte werden in folgenden Kategorien vergeben:     sen Fällen nimmt BMW Motorsport eine individuelle Prüfung vor.

A       Gesamtwertung                                                      Punkteverteilung bei Mehrfachnennung für ein Fahrzeug
        ADAC GT Masters, British Touring Car Championship (BTCC),          Wenn mehrere Fahrer mit einem Fahrzeug starten, erhalten diese
        Danish Touringcar Championship (DTC), European Touring Car Cup     Fahrer Punkte gemäß folgender Faktoren:
        (ETCC), FIA GT3 European Championship, FIA WTCC Independents’      2 Fahrer pro Fahrzeug: 0,8* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)
        Trophy, Swedish Touring Car Championship (STCC)                    3 Fahrer pro Fahrzeug: 0,7* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)
                                                                           ab 4 Fahrern pro Fahrzeug: 0,6* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)
        Klassenwertung
        24h Nürburgring, 24h Spa, GT Endurance Series
A
                                                                           Doppelstarts oder mehrere Rennläufe
                                                                           Ist ein Fahrer für zwei oder mehrere Fahrzeuge als Fahrer gemeldet,
        Gesamtwertung                                                      zählt ausschließlich das beste Ergebnis. Punkte sind nicht kumulier-
        Campionato Italiano Turismo Endurance 1. Division (CITE), Cam-     bar. Alle Fahrer eines Wagens müssen in den offiziellen Ergebnisli-
B

        pionato Italiano Superstars, Dutch GT4, French GT, International   sten genannt sein.
        Superstars Series, Japan Super Taikyu Endurance Series, Portu-
        guese Touring Car Championship (PTCC)                              Bei Veranstaltungen, die in zwei oder mehreren Rennen ausgetra-
                                                                           gen werden, gehen alle Rennläufe in die Wertung ein. In diesem
B       Klassenwertung                                                     Fall wird der Mittelwert aus den jeweils erreichten Punkten der
        Belcar Endurance Championship, Grand-AM Continental Tire Sports    Einzelläufe errechnet und gewertet.
        Car Challenge (GS/ST), Grand-AM Rolex (GT)
                                                                           Für eine volle Punktezuteilung sind folgende Starterzahlen
C Klassenwertung                                                           erforderlich:
  24h Series, ADAC Procar, ADMV, Asian Touring Car Series (ATCS),          Kategorie A and B         Kategorie C
  Belgian Touring Car Series (BTCS), Bridgestone Production Car Cham-      Gesamt / Klasse 15        Klasse 7
  pionship, Börde Sprint Cup, Britcar Championship, British GT Cham-
  pionship, Campionato Italiano Turismo Endurance 2. Division (CITE),      Wenn die erforderlichen Starterzahlen nicht erreicht werden,
  Castrol Canadian Touring Car Championship (CTCC), DMV Touring Car        verringern sich die zugeteilten Punkte um den Faktor Starterzahl/
  Championship, Dutch Supercarchallenge (DSC), European Production         Mindeststarterzahl.
  Series (EP-Series), FIA European Hill Climb Championship, FIA Euro-
  pean Hill Climb Cup, FIA International Hill Climb Challenge, GT4 Euro-   Bei allen für den BMW Sportpokal zugelassenen Bergrennen resul-
  pean Cup, Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (VLN), Merdeka           tiert die Punktzahl aus dem jeweiligen Veranstaltungs-Gesamter-
  Millenium Endurance Race, North Atlantic Road Racing Championship        gebnis. Ein Mittelwert der Einzelläufe wird nicht berechnet. Auf
                                                                           Grund der relativ geringen Renndauer wird die Punktezuteilung mit
    8
                                                                           dem Faktor 0,8 multipliziert.
                                                                                    Scoring system

Aufschläge bei 6h, 12h und 24h Rennen                                               Participating drivers who enter for BMW AG or BMW
Bei Langstreckenrennen ab 6h werden Punkteaufschläge gemäß                          subsidiaries, or who receive direct or indirect support
folgender Faktoren zugeteilt:                                                       from them, shall not be eligible to score points. Points are
24 Std. – 2* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)                               awarded exclusively by BMW Motorsport.
12 Std. – 1,5* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)
6 Std. – 1,25* Punkte (gemäß Platzierung und Kategorie)                             Points are awarded for the BMW Sports Trophy in the following
                                                                                    categories:
Rechenbeispiel A:
3 Fahrer starten mit einem Fahrzeug bei einem 6h Langstreckenrennen             A   Overall classification
der Kategorie C.                                                                    ADAC GT Masters, British Touring Car Championship (BTCC),
Bei fünf Startern in Ihrer Klasse erreichen sie den 2. Platz in Ihrer Klasse.       Danish Touringcar Championship (DTC), European Touring Car
                                                                                    Cup (ETCC), FIA GT3 European Championship, FIA WTCC Inde-
2. Platz in Klasse Kategorie C:        35 Punkte                                    pendents’ Trophy, Swedish Touring Car Championship (STCC)
3 Fahrer:                              Faktor 0,7
6h Rennen:                             Faktor 1,25                              A   Class classification
5 Starter in Klasse:                   Faktor 5/7                                   24h Nürburgring, 24h Spa, GT Endurance Series
35*0,7*1,25*(5/7) = 21,88 Punkte
Jeder der drei Fahrer erhält 21,88 Punkte                                       B   Overall classification
                                                                                    Campionato Italiano Turismo Endurance 1. Division (CITE), Cam-
Rechenbeispiel B:                                                                   pionato Italiano Superstars, Dutch GT4, French GT, International
1 Fahrer fährt in einer Tourenwagenmeisterschaft der Kategorie A                    Superstars Series, Japan Super Taikyu Endurance Series, Portu-
und startet bei einer Veranstaltung. Während einer Veranstaltung                    guese Touring Car Championship (PTCC)
werden 3 Einzelläufe ausgetragen. Bei 18 Startern in Rennen 1
und Rennen 2 erreicht er den 1. Platz und den 13. Platz. Bei nur                    Class classification
noch 14 Startern in Rennen 3 erreicht er den 6. Platz.                              Belcar Endurance Championship, Grand-AM Continental Tire
                                                                                B

                                                                                    Sports Car Challenge (GS/ST), Grand-AM Rolex (GT)
Rennen 1
1. Platz Kategorie A:                        60 Punkte                          C Class classification
Rennen 2                                                                          24h Series, ADAC Procar, ADMV, Asian Touring Car Series (ATCS),
13. Platz Kategorie A:                       0 Punkte                             Belgian Touring Car Series (BTCS), Bridgestone Production Car
Rennen 3                                                                          Championship, Börde Sprint Cup, Britcar Championship, British GT
6. Platz Kategorie A:                        35 Punkte                            Championship, Campionato Italiano Turismo Endurance 2. Division
14 Starter gesamt:                           Faktor 14/15                         (CITE), Castrol Canadian Touring Car Championship (CTCC), DMV
(60+0+35*(14/15))/3=30,88 Punkte                                                  Touring Car Championship, Dutch Supercarchallenge (DSC), Euro-
Der Fahrer erhält 30,88 Punkte                                                    pean Production Series (EP-Series), FIA European Hill Climb Cham-
                                                                                  pionship, FIA European Hill Climb Cup, FIA International Hill Climb
Meisterschaftsbonus                                                               Challenge, GT4 European Cup, Langstreckenmeisterschaft Nürbur-
Für eine gewonnene Meisterschaft erhält jeder Fahrer einen Punk-                  gring (VLN), Merdeka Millenium Endurance Race, North Atlantic
tebonus in Höhe eines Rennsieges seiner jeweiligen Kategorie.                     Road Racing Championship (NARRC), PRO IT Series,
                                                                                                                                                       9
Russian Touring Car Championship (RTCC), Superstars GTsprint,                points allocated are multiplied by a factor of 0.8.
Toerwagen Diesel Cup, United Arab Emirates Touring Car Champion-             Supplements for 6 hour, 12 hour and 24 hour races
ship (UAETCC), US Touring Car Championship (USTCC),                          For long-distance races lasting over 6 hours, supplements are
World Challenge, etc.                                                        added according to the following factors:
                                                                             24 hrs – 2* points (according to result and category)
Points towards the BMW Sports Trophy may also be scored in                   12 hrs – 1.5* points (according to result and category)
racing series that are not listed in this document. In these cases,          6 hrs – 1.25* points (according to result and category)
BMW Motorsport will verify the results on an individual basis.
                                                                             Sample calculation A:
Point distribution in the case of several drivers entering                   3 drivers start in one vehicle at a 6 hour long-distance race of
races in one car                                                             category C. They finish second out of five starters in their class:
If several drivers drive the same car in long-distance races,
they will be scored as follows:                                              2nd place in class category C: 35 points
2 drivers per vehicle: 0.8* points (according to result and category)        3 drivers:                               Factor 0.7
3 drivers per vehicle: 0.7* points (according to result and category)        6h Nürburgring:                          Factor 1.25
from 4 drivers per vehicle: 0.6* points (according to result and category)   5 starters in class                      Factor 5/7
                                                                             35*0.7*1.25*(5/7) = 21.88 points
Double starts or multiple runs                                               Each of the drivers obtains 21.88 points
If a driver is registered for two or more vehicles, only the best result
counts. Points are not accumulated. All the drivers of a car and the         Sample Calculation B:
brand BMW must be named in the official results lists.                       1 driver competes in a category A touring car championship and
                                                                             takes part in one event. Three individual races are run during an
At events made up of two or more races, all the races are included           event.
in the evaluation. In this case, the average of the points scored in         In a field of 18 starters in race 1 and race 2, he finishes 1st and
the individual races is calculated and awarded.                              13th. In a field of just 14 starters in race 3, he finishes in 6th.

The following numbers of starters are required in                            Race 1
order to gain full point scores:                                             1st place in category A:                 60 points
Category A and B            Category C                                       Race 2
Total / Class   15          Class 7                                          13th place in category A:                0 points
                                                                             Race 3
Divisional placements do not count towards the score. If the required        6th place in category A:                 35 points
number of starters is not reached, the point scores are reduced by the       14 starters in total:                    Factor 14/15
factor “actual number of starters/minimum number of starters”.               (60+0+35*(14/15))/3=30.88 points
                                                                             The driver receives 30.88 points
At all hill climbs approved for the BMW Sports Trophy, the points
from the overall result of the respective event count towards the            Championship bonus
BMW Sports Trophy. An average is not calculated from the indivi-             For winning a championship, each driver receives a score bonus
dual races. Due to the relatively short duration of the races, the           amounting to one race victory in the relevant category.
                                                                                                                                                   10
Category A                                 Category B                                 Category C

1st place          –           60 points   1st place          –           50 points   1st place          –          40 points
2nd place          –           55 points   2nd place          –           45 points   2nd place          –          35 points
3rd place          –           50 points   3rd place          –           40 points   3rd place          –          30 points
4th place          –           45 points   4th place          –           35 points   4th place          –          25 points
5th place          –           40 points   5th place          –           30 points   5th place          –          20 points
6th place          –           35 points   6th place          –           25 points   6th place          –          15 points
7th place          –           30 points   7th place          –           20 points   7th place          –          10 points
8th place          –           25 points   8th place          –           15 points   8th place          –           5 points
9th place          –           20 points   9th place          –           10 points
10th place         –           15 points   10th place         –            5 points   Total score up to 8th place

Total score up to 10th place               Total score up to 10th place




11
     Preisgeld
     Prize money
     Jahresendwertung                                                       End-of-year score
     Gewinner des BMW Sportpokals ist jener Fahrer, der die höchste         The winner of the BMW Sports Trophy is the driver who gains the
     Punktzahl in der laufenden Sportpokal Saison erreicht. Die             highest number of points in the current Sports Trophy season.
     platzierten Fahrer erhalten entsprechend der Punktzahl Pokale          The winning drivers will receive trophies and prize monies in
     und Preisgelder. Für den BMW Sportpokal werden alle Wett-              keeping with their point score. All competitions shall be judged in
     bewerbe entsprechend dieser Ausschreibung gewertet.                    accordance with this system in order to qualify for the BMW Sports
                                                                            Trophy.
     Ex aequo
     Sind zwei oder mehrere Fahrer punktgleich, so erhält jener Fahrer      Dead heats
     die bessere Platzierung, der mehr erste, mehr zweite usw. Plätze       If two or more drivers have the same scores, the driver with the
     bei den einzelnen Veranstaltungen erreicht hat. Sind die Platzierun-   highest number of individual victories, second places, etc. in all the
     gen der Fahrer identisch, entscheidet die entsprechende Kategorie,     events shall be awarded the higher final placing. If the drivers have
     in der die meisten Punkte gesammelt wurden (Prioritätenfolge           achieved identical placings, the event categories in which the
     Kategorien: 1. A, 2. B, 3. C). Besteht dann immer noch Punkt-          points were gained will also be taken into consideration (order of
     gleichheit, so werden die entsprechenden Geldbeträge addiert und       priority: 1. A, 2. B, 3. C). If the scores are still equal, the cash prizes
     an die Fahrer zu gleichen Teilen ausbezahlt.                           will be added together and distributed equally to both drivers.

     Die Preisgeldübergabe erfolgt ausschließlich persönlich an             The distribution of the prize money will be made exclusively
     den Fahrer bei der offiziellen BMW Sportpokal Verleihung.              in person to the driver at the official BMW Sports Trophy
     Pokale und Preisgelder werden nicht zugesandt.                         award ceremony. Trophies and prize money will not be sent.




     1. Platz     –   30.000 EUR        14. Platz     –     7.500 EUR       1st place       –   30,000 EUR          14th place       –    7,500 EUR
     2. Platz     –   25.000 EUR        15. Platz     –     7.000 EUR       2nd place       –   25,000 EUR          15th place       –    7,000 EUR
     3. Platz     –   21.000 EUR        16. Platz     –     6.500 EUR       3rd place       –   21,000 EUR          16th place       –    6,500 EUR
     4. Platz     –   18.000 EUR        17. Platz     –     6.000 EUR       4th place       –   18,000 EUR          17th place       –    6,000 EUR
     5. Platz     –   16.000 EUR        18. Platz     –     5.500 EUR       5th place       –   16,000 EUR          18th place       –    5,500 EUR
     6. Platz     –   14.000 EUR        19. Platz     –     5.000 EUR       6th place       –   14,000 EUR          19th place       –    5,000 EUR
     7. Platz     –   12.500 EUR        20. Platz     –     4.500 EUR       7th place       –   12,500 EUR          20th place       –    4,500 EUR
     8. Platz     –   11.000 EUR        21. Platz     –     4.000 EUR       8th place       –   11,000 EUR          21st place       –    4,000 EUR
     9. Platz     –   10.000 EUR        22. Platz     –     3.500 EUR       9th place       –   10,000 EUR          22nd place       –    3,500 EUR
     10. Platz    –    9.500 EUR        23. Platz     –     3.000 EUR       10th place      –    9,500 EUR          23rd place       –    3,000 EUR
     11. Platz    –    9.000 EUR        24. Platz     –     2.500 EUR       11th place      –    9,000 EUR          24th place       –    2,500 EUR
     12. Platz    –    8.500 EUR        25. Platz     –     2.000 EUR       12th place      –    8,500 EUR          25th place       –    2,000 EUR
     13. Platz    –    8.000 EUR                                            13th place      –    8,000 EUR
12
Schlussbestimmung
Final clause
Mit der Bewerbung um den BMW Sportpokal erkennt jeder Fahrer die          By applying to participate in the BMW Sports Trophy, every driver
Bedingungen dieser Ausschreibung an. Die BMW AG kann Bild- und            recognises the conditions laid down in this document. BMW AG
Filmaufnahmen von Sportpokal Rennen oder der Verleihung der               can have photographs and films made of the Sports Trophy races
Preisgelder erstellen lassen. Der Teilnehmer räumt der BMW AG das         or award ceremonies. The participant grants BMW AG spatially and
zeitlich und räumlich unbeschränkte Recht ein, diese von seiner Per-      temporally unlimited rights to process any images or films taken of
son aufgenommenen Bilder und Filme zu bearbeiten und für die all-         the participant and to use these for general reporting, for adverti-
gemeine Berichterstattung und Öffentlichkeitsarbeit sowie für Werbe-      sing purposes, for exhibition posters, invitations, exhibitions, e-
zwecke, Ausstellungsplakate, Einladungen, Ausstellungen, E-Cards,         cards, screen savers, calendars, catalogues, books, etc.
Bildschirmschoner, Kalender sowie ggf. Kataloge und Bücher etc. zu
nutzen.                                                                   BMW Motorsport expects fair sportsmanship from all participants.
                                                                          Any irregularities which have a disadvantageous effect on the BMW
BMW Motorsport erwartet von den Fahrern sportliche Fairness. Ein          brand name shall result in disqualification. Similarly, the participant
Verhalten, das sich nachteilig auf die Marke BMW auswirkt, zieht den      shall automatically be removed from the BMW Sports Trophy if he
Ausschluss nach sich. Desgleichen scheidet der Bewerber automa-           or she cannot be shown to have any sporting involvement. The
tisch aus dem BMW Sportpokal aus, sofern keine Sportbeteiligung           decisions and interpretations made by BMW Motorsport concer-
nachgewiesen wird. Alle Entscheidungen und Auslegungen zum                ning all matters pertaining to the BMW Sports Trophy are final.
BMW Sportpokal obliegen ausschließlich BMW Motorsport.
                                                                          Proceedings before regular courts of law or sporting authorities
Die Anrufung ordentlicher Gerichte oder einer Sportinstanz im             regarding the BMW Sports Trophy are excluded. All subsidies and
Zusammenhang mit dem BMW Sportpokal ist ausgeschlossen. Alle              benefits discussed in this document represent the voluntary recog-
in dieser Ausschreibung erörterten Subventionen und Vergünstigun-         nition of BMW private drivers’ sporting achievements. No obligation
gen stellen eine freiwillige Anerkennung der Sporterfolge der BMW         can be derived from them. BMW Motorsport reserves the right to
Privatfahrer dar. Eine Verpflichtung hieraus kann nicht abgeleitet wer-   change the regulations in this document at any time, or to cancel
den. BMW Motorsport behält sich das Recht vor, die Bedingungen            them without notice.
der Ausschreibung jederzeit zu ändern oder gegebenenfalls fristlos
aufzuheben.


Kontakt bei BMW Motorsport                                                BMW Motorsport contact details

BMW AG, Motorsport                                                        BMW AG, Motorsport
Sport und Business Management, ZL-S                                       Sports and Business Management, ZL-S
Jörn Geermann                                                             Jörn Geermann
Anton-Ditt-Bogen 20                                                       Anton-Ditt-Bogen 20
D–80939 München                                                           D–80939 Munich

Tel. : +49 89 382-28954                                                   Phone: +49 89 382-28954
Fax: +49 89 382-21975                                                     Fax: +49 89 382-21975
E-Mail: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com                                Email: bmwsportstrophy@bmw-motorsport.com
Website: http://www.bmw-sportpokal.com                                    Website: http://www.bmw-sportstrophy.com
                                                                                                                                                    13
BMW Motorsport




www.bmw-                Sheer
sportstrophy.com   Driving Pleasure




                                      BMW recommends

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:101
posted:6/26/2011
language:English
pages:14