Docstoc

2008 05

Document Sample
2008 05 Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                    Ausgabe Mai / Juni 20 08
Bürgerblick




                                                                                                                                    Gr
                                                                                                                                      at
                                                                                                                                        is
                                                                                                                                          !
                  Die spannende Monatszeitung für unsere Region!


  Sommerreise 2008 des Ministerpräsidenten :

                                                  Wulff kommt nach
                                                     Elisabethfehn!
                                                                   Barßel-Elisabethfehn - Was für eine Ehre für die Elisabethfehner
                                                                 Bürger! Was für ein Auszeichnung für das Moor- und Fehnmuseum!
                                                                 Was für eine Anerkennung für Museumsleiter Dr. Gustav Schünemann!
                                                                 Am Freitag, 11. Juli, wird Ministerpräsident Dr. Christian Wulff im Rah-
                                                                 men seiner Sommerreise 2008 auch Elisabethfehn besuchen. Was er
                                                                 dort erleben wird, wer ihm seine Aufwartung macht und warum ein
                                                                 milder Magenbitter auf ihn und den Journalistentross wartet
                                                                                                                                ab Seite4

                    ++ Freitag, 11. Juli, 8.15 Uhr ++ Er besucht das Moor- und Fehnmuseum ++
    ++ Er fährt mit einer Spitzmutte auf dem E’fehnkanal ++ Ein Shantychor singt für ihn Seemannslieder ++
                     ++ Wird er auch den geheimnisvollen Magenbitter Mooro probieren? ++


Buchhaltungsbüro
                                                             Hauptstraße 70
Gerhard Lübbers                                              26683 Saterland
  Buchung aller laufenden Geschäftsvorfälle der Finanzbuchhaltung
  Kontieren Ihrer Belege
  Sortieren und Ordnen Ihrer Unterlagen
  Laufende Lohn- und Gehaltsabrechnungen inclusive Baulohn
  Unterstützung in betriebswirtschaftlichen Fragestellungen
  EDV-Lösungen (Hardware/Software)
  Datenbanken Programmierung                                                               Beratungsstelle Hauptstraße 70           Telefon:
     Termine jederzeit auch bei Ihnen vor Ort!                                               Gerhard Lübbers       26683 Sedelsberg 0 44 92 / 92 10 13
Tel.: 0 44 92 - 92 10 14 · Fax: 0 44 92 - 92 10 15 · E-mail: g.luebbers@gerd-luebbers.de


                                                                info@guidokoeller.de · www.guidokoeller.de

                                                                                           Rundumpflege für Ihr Fahrzeug
                                                                                           • Fahrzeugwäsche
                                                                                           • Lederpflege
                                                                                           • Hochglanzpolitur
                                                                                           • Polsterpflege
    Verkauf von Neu- und                                                                   • Lackversiegelung
Gebrauchtwagen aller Marken                                                                • Felgenpflege
   sowie Nutzfahrzeugen !                                                                  • Kunststoffvollpflege
                                                                     ... in 48 h                                               Wir arbeiten
                                 Leasing
                                    Finanzierung
                                                                      zu Ihrem             Kraftfahrzeug - Ausbeulservice   preiswert, schnell
     Rundumpaket                                                    Wunschauto
                                       Versicherung                                        • Ausbeulen ohne zu lackieren     und gründlich !
Barßelerstr. 27 • Tel.: 0 44 91 / 4 00 79 36 • Fax: 0 44 91 / 4 00 79 37• 26169 Friesoythe • Mobil: 01 72 / 4 31 21 66
Gesundheit/Impressum                                                                                                         Seite 2
                                                                                                                                                                                                                                                   Jeden Dienstag:
                                                                                                                                                                                                                                      Damen - Sauna von 15 - 23 Uhr
 Bleib fit mit Michael!

 Die Sonne kommt zum Vorschein...                                                                                                                                                                                            10er Saunakarte                                                                                     nur            99,- €
                                                                                                                                                                                                                                  jeden 1.Samstag im Monat
 ...die Cellulite leider auch                                                                                                                                                                                                              bis 22.00 geöffnet
    Endlich, die Sonne ist wie-   vernetzt als die Männerhaut, an-   ßen. Dies gilt auch für Tees,                                                               Andreas Kaminski
                                                                                                                                                                                                                                               Unsere Sommeröffnungszeiten:
 der da. Badesachen werden        sonsten wäre sie nicht so dehn-    Pülverchen oder Tabletten, die                                                        Krähenweg 2 • 26683 Saterland                                                          Montags Ruhetag                                                   Freitag: 18.00 - 23.00 Uhr
 aus dem Schrank geholt und       bar und elastisch. Direkt unter    der Entschlackung dienen sol-                                                       Telefon: 0 44 92 - 7 08 20 20 • Mobil: 01 70 - 3 06 67 00                         Mittwoch: 18.00 - 23.00 Uhr                                             Samstag: 13.00 - 20.00 Uhr
 ab geht’s ins Freibad oder       der Haut befinden sich Fettzel-    len. Die Lösung des Problems:                                                   wellnessoase1@gmx.de • www.wellness-oase-saterland.de                                 Donnerstag: geschlossen                                                   Sonntag: geschlossen
 an den Strand. Vorher noch       len, die sich durch die lockeren   Fettarme, ausgewogenen und
 schnell einen Blick in den       Bindegewebsstreifen nach oben      ballaststoffreichen Ernährung,
 Spiegel. „Ohje“, höre ich da     mogeln - und schon habe ich        gezielte Muskeltraining kombi-
 einige Damen jammern: Die        die verhasste Kraterlandschaft.    niert mit einem fettverbrennen-
 Cellulite ist immer noch da.     Cellulite ist also eine gene-      dem Ausdauertraining.                                                                                                                                     Sommerangebot:                                                               Dienstag, 17. Juni 08
 Wie aber kommt das?              tische Veranlagung. Für das           Lust auf mehr? Dann schau-                                                                                                                             • Sauna - Tageskarte • Aroma Teilmassage
    Zunächst einmal, Cellulite    Sichtbarwerden ist man jedoch      en Sie auf Seite 31 und machen                                                                                                                            • Maniküre + Aroma Fußmassage
 ist keine Krankheit sondern      selbst verantwortlich. Über-       Sie mit bei unserem Rätsel.                                                                                                                               • ein Wellness - Salat     nur         €                                                                          45,-
 höchstens ein kosmetisches       gewicht,     Bewegungsmangel,
 Problem. Betroffen sind in       Rauchen, zu wenig Flüssigkeit.
 etwa 80 % aller Frauen über      Gegenmaßnahmen wie Cremes,                                                                                                                                                                   · Fango / Massage · Präventionskurse
 25 Jahre. Schuld daran ist       Zaubersalben in Superrollern                                                                                                                                                                    · Physiotherapie · Hausbesuche
 die Struktur des weiblichen      helfen nicht. Da die Fettzellen
 Bindegewebes. Damit sich         unter der Haut liegen, in einer                                                                                                            Fachlicher Leiter:                                        Krähenweg 2-4 · 26683 Scharrel
 die Haut der Frau bei einer      Tiefe, in den die meisten Salben                                                                                                          Herr Dietmar de Vries                                         Telefon: 0 44 92 - 70 82 00
 Schwangerschaft ausdehnen        gar nicht eindringen können, ist
 kann, ist sie viel schwächer     hier eine Wirkung auszuschlie-       Gartenhaus Goleo 70 mm
                                                                                                              6 x 6 Meter
                                                                                                              + 2 Meter Vordach
                                                                                                              und Terrasse
                                                                                                              70 mm Wandstärke
                                                                                                              mit 3 Doppelfenstern
            aler &
  Parkett- M ister                                                                                            und 1 Doppeltür
             e
  Lackiererm                                                                                                  Isoverglast
                                                                                                              Holzbausatz
                                                                                                                   nur   6499,-
                                  Parkett · Bodenbeläge
                                      Malerarbeiten                               Riesenauswahl an:
                               Am Brook 7 · 26847 Detern                    Gartenhäusern    Carports    Laminat
                               Telefon: 0 49 57 / 82 76
                               Telefax: 0 49 57 / 927 447                      Zäune     Zimmertüren   Parkett
                               Mobil: 01 72 / 600 99 66                   Terrassendielen   Kork    Massivholzdielen
                                             info@cramer-detern.de
                                             www.cramer-detern.de



 Bürgerblick                        Impressum:
Verlag und Redaktion:             Sekretariat: Anita Pastoor         in den Teilgemeinden Kamper-      nische Datenträger und Fotos
Medien Laib                       Praktikant: Ilhan Coskun           fehn, Kampe und Neuschar-         wird keine Haftung übernom-
Nelkenstraße 1                    PR-Redaktion: Tom Hammer           rel. Zusätzlich wird der BÜR-     men. Namentlich gekennzeich-
26676 Barßel / Elisabethfehn      Druck: WE-Druck, Oldenburg         GERBLICK in dieser Region         nete Kommentare geben nicht
Telefon: 0 44 99 / 92 61 66                                          und in Teilen von Westerstede,    unbedingt die Meinung der Re-
Telefax: 0 44 99 / 92 61 77 Der BÜRGERBLICK erscheint                Friesoythe und Ostrhauderfehn     daktion wieder. Bei Leserbrie-
www.buergerblick.com        in einer Auflage von 25.000              an vielen öffentlichen Stellen    fen behalten wir uns Kürzungen
medienlaib@t-online.de      Exemplaren und wird über                 ausgelegt (Kioske, Tankstellen,   vor.                                                                                                          1) DSLmaxi-Paket mit Telefonanschluss EWE TEL direct (Analog-Anschluss), mit Telefon-Flatrate EWE TEL Hallo Deutschland, EWE TEL DSL 4000
                                                                                                                                                                                                                     (bis zu 4 Mbit/s im Download, bis zu 384 Kbit/s im Upload) und EWE TEL DSL flat. Verbindungspreise: Gespräche in alle dt. Festnetze kostenlos, in

                            die Deutsche Post AG an alle             Bäckereien, Einzelhandel etc.).   Verantwortlich im Sinne des
                                                                                                                                                                                                                     dt. Mobilfunknetze: 23,9 bis 25,9 ct/Min.; außer Sonderrufnr. und Datenverbindungen. Mindestlaufzeit 24 Monate. Einmal. Einrichtungspreis v.


                                                                                                                                          Passend zur Europameisterschaft!
                                                                                                                                              DSL-Paket + Mobilfunk
                                                                                                                                                                                                                     99,90 € entfällt bei Beauftragung bis 28.05.2008. Die genannten Gerätepreise gelten für Kunden, die i.d. letzten 6 Monaten keinen EWE TEL DSL-
                                                                                                                                                                                                                     Anschluss hatten. Mögliche Versandkosten für Geräte: 9,95 €. Entgelt für Bestandskunden bei Tarif- oder Bandbreitenwechsel 49,90 €. 2) Eine

Chefredakteur:              Haushalte und im Eigenvertrieb             Der Nachdruck von Fotos,        Pressegesetzes (V.i.S.d.P.):
                                                                                                                                                                                                                     Gutschrift von insgesamt 150 € wird gewährt für Neu- und Bestandskunden mit DSL-Paket (DSLmini, DSLmaxi oder DSLmega), die einen EWE TEL-
                                                                                                                                                                                                                     Mobilfunkvertrag mit jeweils 24-monatiger Mindestlaufzeit abschließen und dem Erwerb des Motorola RAZR 2 V9. Die Gutschrift i. H. v. max. 150 €


                                                                                                                                              beauftragen und bis zu
                                                                                                                                                Sonderverlosung!
                                                                                                                                                                                                                     setzt sich wie folgt zusammen: 50 € Gutschrift gibt es z.B. bei Abschluss des DSLmaxi-Pakets zu den unter 1) genannten Bedingungen und der

                                                                     Texten und Anzeigen ist nur
                                                                                                                                                                                                                     EWE TEL mobil Super-Flat extra: mtl. Grundpreis 39,95 € (bzw. 29,95 € ohne Handy), Inlandsgespräche ins Festnetz und Vodafone-Netz: 0 ct/Min. (außer
Eberhard Henrie Laib        in folgenden Gesamtgemein-                                                 Eberhard Henrie Laib

                                                                                                                                              150 €
                                                                                                                                                                                                                     Sonderrufnummern und Rufumleitungen), in andere dt. Mobilfunknetze: 29 ct/Min. (außer Sonderrufnummern); SMS ins dt. Vodafone-Netz: 0 ct, SMS in
                                                                                                                                                 (nur bei Multimedia Ernst Schnau)                                   andere dt. Mobilfunknetze: 19 ct (außer zu Vodafone-Passo/-QuickCheckPlus, zu anderen Sonderrufnummern und zu Premium-SMS-Diensten anderer


Textchef: Dieter                                                     mit Genehmigung des Verlages
                                                                                                                                                                                                                     Anbieter); nicht erhältlich in Verbindung mit Fax-/Datendiensten; einmal. Anschlusspreis: 24,95 €. 50 € Gutschrift gilt auch für weitere ausgewählte
                      Münch den verteilt: Barßel, Saterland,                                           Mitglied im Deutschen Journalis-      Unter den nächsten 200 EWE TEL-
                                                                                                                                                                                                                     Mobilfunktarife. Weitere Informationen erhalten Sie im Shop oder unter www.ewetel.de. Weitere 100 € werden gutgeschrieben, wenn neben dem Abschluss
                                                                                                                                                                                                                     der o. g. Mobilfunktarife das Motorola RAZR 2 V9 (Kaufpreis je nach Tarif 1 € – 29,95 €) erworben wird. Die Gutschrift erfolgt mit Ihrer Rechnung. Aktion
                                                                                                                                                                                                                     befristet bis 28.05.2008.

Layout: Homer A. Willis     Apen/Augustfehn, Detern und              erlaubt. Für unverlangt einge-    ten Verband (DJV), Landesver-        Neukunden verlosen wir ein 32" LCD-
                                                                                                                                                                  sparen!2
                                                                                                                                                                                                                     Alle Preise inkl. MwSt. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
                                                                                                                                                                                                                     EWE TEL ist in immer mehr Ortsnetzen im Ems-Weser-Elbe-Gebiet und in Brandenburg verfügbar.
                                                                                                                                            Farbfernsehgerät im Wert von 898,- €
Anzeigen: Emina Kustura                                              sandte Manuskripte, elektro-
                                                                                                                                                                                                                     Endgeräte vorbehaltlich der Verfügbarkeit.
                            Uplengen/Remels. Außerdem                                                  band Hamburg.
Aktuell                                                                                                                                   Seite 4      Aktuell                                                                                                                             Seite 5


Ministerpräsident Christian Wulff besucht Elisabethfehn auf seiner Sommerreise 2008 :

Er wird auch mit der Johanna schippern
  Von HENRIE LAIB                        se 2006 entschieden sich die
                                         Protokollchefs noch gegen
   Elisabethfehn - Er kommt!             Elisabethfehn. Es gab andere
Endlich.                                 Reisepläne. Vor wenigen Wo-
   Zwei Jahre hatte es gedau-            chen aber klingelte das Telefon
ert, aber jetzt hat Minister-            beim BÜRGERBLICK und am
präsident Christian Wulff                anderen Ende war erneut die
den Ort Elisabethfehn in sei-            Staatskanzlei: „Können Sie Ihr
ne Sommerreise mit einge-                Ideen-Konzept aus 2006 noch
plant. Bereits 2006 war unser            realisieren? Der Ministerprä-
Presse&Medienbüro von der                sident würde dieses Jahr gerne
Staatskanzlei gebeten wor-               nach Elisabethfehn kommen.“
den, ein Konzept mit Ideen                  „Selbstverständlich können
und Highlights zu erstellen. Es          wir“, ließen wir Hannover wis-
brauchte keine große Überzeu-            sen!
gungskraft, um die Herren von               Riesenfreude auch bei Dr.
der Schönheit und Einmaligkeit           Gustav Schünemann, dessen
Elisabethfehns zu überzeugen.            Lebenswerk damit von hoher
Der Ort hatte gerade seine               Stelle gewürdigt wird.
125-Jahrfeier hinter sich und               Dem heute 76-jährigen Apo-
die Bilder, Geschichten, Re-             theker hat die Gesamtgemeinde                                                                                 Ministerpräsident Wulff will vor allem das Moor- und Fehnmuse- Große Ehre für Museumsleiter und Apotheker Dr. Gustav Schüne-
portagen in der Festbroschüre            Barßel viel zu verdanken. Ohne                                                                                um (Luftaufnahme) besichtigen - und mit Bürgern sprechen       mann, der viel für den Ort getan hat
über die alten Torfboote, über           ihn gäbe es beispielsweise das
das Moor- und Fehnmuseum,                Moor- und Fehnmuseum nicht,                                                                                   suches auch beweisen, dass er      einen triumphalen Emfpang.          die Presseleute schnell davon        Verschönerungsverein (OVE)
über die stilvollen Fehnhäuser           das im alten Kanalwärterhaus                                                                                  damit genau richtig lag. Zwar      Schön wäre es, wenn die Häu-        überzeugen können, dass diese        in Elisabethfehn. Ohne ihn sind
entlang des Elisabethfehnka-             eingerichtet wurde. Es gäbe                                                                                   bleibt der Landesvater „nur“       ser mit Fahnen geschmückt wä-       wunderschöne Region im Nor-          wesentliche Highlights, mit de-
nals und vor allem über die              auch nicht eine 168-Seiten star-                                                                              eineinhalb Stunden (8.15 Uhr       ren und auf dem E’fehn-Kanal        den Niedersachsens immer eine        nen der Ministerpräsident über-
ehrlichen, geradlinigen und ar-          ke Chronik der Siedlung am                                                                                    bis 9.45 Uhr). Aber während        möglichst viele Boote schau-        Reise wert ist.                      rascht werden soll, nicht mög-
beitsamen Menschen in dieser             Hunte-Ems-Kanal, nicht den                                                                                    dieser Zeit wird er eine Fülle     keln würden.“                          Damit alles auch reibungs-        lich. Walter Neddermann vom
Region fanden im Büro des Mi-            Campingsplatz in E’fehn und                                                                                   informativer, charmanter, emo-        Mit im Tross des Minister-       los klappt, hat ein Organisa-        OVE: „Es ist geplant, dass der
nisterpräsidenten Gefallen.              nicht die Säuberung des Elisa-                                                                                tionaler Eindrücke erleben kön-    präsidenten werden auch 15 bis      tionsteam die Arbeit bereits         Ministerpräsident Wulff ein
   Christian Wulff selbst kennt          bethfehnkanals und vieles an-              Die Bürger aus Elisabethfehn wollen ihrem Landesvater einen tri-   nen. Landrat Hans Eveslage:        20 Journalisten sein: Reporter,     aufgenommen. Dazu gehört als         paar ‚Seemeilen’ auf dem Ka-
die Gemeinde Barßel - zu der             dere mehr. Ganz zu schweigen               umphalen Empfang bereiten                   Foto: Medien Laib      „Ich hoffe, die Bürger bereiten    Fotografen, TV-Teams. Sicher-       wichtigster Partner des Presse&      nal mit der Spitzmutte Johan-
Elisabethfehn gehört - aus frü-          von seinen Verdiensten für den                                                                                unserem Ministerpräsidenten        lich werden die Elisabethfehner     Medienbüros Laib der Orts- und       na fährt, bevor er dann vor dem
heren Besuchen und sein poli-            Fremdenverkehr.                            Tausenden Touristen aus ganz      125-jährigen Jubiläum die Ort-
tischer Freund, Landrat Hans                Jetzt also wird Minister-               Europa besucht worden ist.        schaft Elisabethfehn als „eine
Eveslage, wohnt ja ebenfalls
im Seemannsort.
   Doch bei der Sommerrei-
                                         präsident Christian Wulff das
                                         Moor- und Fehnmuseum be-
                                         sichtigen, das schon von vielen
                                                                                       Bereits vor drei Jahren hat-
                                                                                    te Ministerpräsident Christian
                                                                                    Wulff in seinem Grußwort zum
                                                                                                                      Gemeinde mit viel Engage-
                                                                                                                      ment“ gelobt. Nun wollen die
                                                                                                                      Bürger ihm während seines Be-
                                                                                                                                                                               Taxi Saterland                                                        Stoppelmann & König
                                                                                                                                                                                                                            Im Bezug auf Krankenfahrten wird trotz der Gesund-
                                                       THOMAS SCHLIEP                                                                                                                  Übrigens...                          heitsreform nach wie vor der größte Teil der not-


NATURSTEINHOF
          & Gartenambiente
                                                                                                              NEUES BAD?                                     04498
                                                                                                                                                                              •
                                                                                                                                                                              •
                                                                                                                                                                                       Krankenfahrten                       wendigen Fahrten genehmigt:
                                                                                                                                                                                  Fahrten zur Bestrahlung oder Chemotherapie • Dialysefahrten
                                                                                                                                                                                  Fahrten infolge eines Arbeitsunfalles          • Langzeittherapien, die einen längeren Zeitraum beanspruchen



                                                                                                                                                         2801
                                                                                                                                                                              •   ambulante Operationen und notwendige Nachbehandlungen • stationäre Aufnahmen bzw. Entlassungen
Ziersteine - Splitt in farbigen Sorten - Steine aus aller Welt - Terrassenbrunnen
                                                                                                                                                                              •   Fahrten bei vorliegenden Behinderungen (Merkzeichen aG, BI oder H) oder (Pflegestufe II oder III)
                                                                                                           WIR MACHEN DAS !!!
Bachläufe - Quellsteine - Wasserspiele - Töpfe, Krüge, Pflanzschalen - Figuren
                                                                                                                                                                              Fragen Sie uns!         Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite!            Eichenstraße 1 • 26683 Ramsloh


                                                                                                                                                                                                                                       Wollen Sie Ihre
                                                                                                                                                                                                                                               Ausgaben optimieren?
                                                                                                                                                                                                     Alexander Nebert
                                                                                                                                                                                                                                              www.agentur-acred.de
                                                                                                                             Kommen Sie
                                                                                                                              zu uns ins
                                                                                                                              Bad- und
                                                                                                                                                         Margeritenstraße 8 · 26683 Saterland
                                                                                                                                                         Telefon:   0 44 92 / 70 94 96                   Finanzierungen
                                                                                                                                                                                                                                       Durch uns haben
                                                                                                                              Wellness-
                                                                                                                              Studio !!!
                                                                                                                                                         Telefax:
                                                                                                                                                         Mobil:
                                                                                                                                                                    0 44 92 / 70 94 97
                                                                                                                                                                    01 76 / 62 15 30 66
                                                                                                                                                                                                         Immobilien
                                                                                                                                                                                                         Bausparen
                                                                                                                                                                                                                                       Sie mehr Netto!!
Freitags 10.00 - 18.00 Uhr                  Feldweg 43 26689 Augustfehn
Samstags 9.00 - 12.00 Uhr       Tel.: 04489 - 20 98 Mobil: 0171 - 451 76 65                                                                              E-Mail:    info@agentur-acred.de                Versicherungen                       Beratung auch bei Ihnen vor Ort.
Aktuell                                                                                                                         Seite 6      Aktuell                                                                                                                                   Seite 7


                                                                                                                                             umfangreiches Informations-                                                                                         Wird der Ministerpräsident
                                                                                                                                             material über die Region, den     www.ammerland-immobilien.info                                                     den Mooro probieren? Jenen
                                                                                                                                                                               Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?                       WIR HELFEN!!
                                                                                                                                             Tourismus und die regionale                                                                                         geheimnisumwitterten         Ma-
                                                                                                                                             Wirtschaft finden werden.
                                                                                                                                             Das BÜRGERBLICK-Team              Ammerland Immobilien
                                                                                                                                                                               Godensholter Str. 2a · 26655 Ocholt / Westerstede · Telefon: 0 44 09 - 66 66 98
                                                                                                                                                                                                                                                                 genbitter, den der Apotheker
                                                                                                                                                                                                                                                                 Dr. Gustav Schünemann aus
                                                                                                                                             wird seinen Journalistenkol-                                                                                        verschiedenen feinen Kräutern
                                                                                                                                             legen nicht nur Fragen be-                                                                                          selbst herstellt? Mooro soll
                                                                                                                                             antworten, sondern sie - wenn   Freitagmorgen ein Bürgerfrüh-             mit vielen Überraschungen und             zwar keine Flügel verleihen,
                                                                                                                                             gewünscht - auch mit inter-     schoppen geplant. Walter Ned-             die Bürger können sicherlich              aber zumindest den Geist ein
                                                                                                                                             essanten Gesprächspartnern      dermann vom OVE-Elisabeth-                mit Ministerpräsident Wulff               wenig beflügeln. Und das ist
                                                                                                                                             zusammenbringen.                fehn: „Soviel können wir schon            das eine oder andere Wort re-             ja nicht der schlechteste Ef-
                                                                                                                                                Damit der Landesvater auch   verraten: Vor dem Moor- und               den.“                                     fekt für einen Politiker, der das
                                                                                                                                             genug Kontakt mit seinen Lan-   Fehmuseum wird es einen Wo-                  Auf eines aber sind alle               Ende seiner Karriereleiter noch
                                                                                                                                             deskindern hat, ist an diesem   chen- oder Bauernmarkt geben              in Elisabethfehn gespannt:                längst nicht erreicht hat.


                                                                                                                                              Freitag, 11. Juli, 8.15 - 9.45 Uhr:
                                                                                                                                              Wichtiger Termin - unbedingt notieren!
                                                                                                                                                 Der BÜRGERBLICK hofft, dass an diesem zweiten Sommerferientag viele junge und ältere Mitbürger den Weg nach Elisabe-
                                                                                                                                              thfehn finden werden. „Egal, woher sie kommen – aus dem Ort oder aus den Nachbargemeinden. Lasst uns mit unserem Minis-
                                                                                                                                              terpräsidenten feiern,“ erklärt Stefan Haak (stellvertretender Bürgermeister), der sich auch über den Besuch vieler Amtskollegen
                                                                                                                                              freuen würde, „ich hoffe, dass sich einige Bürgermeister anderer Ortschaften von ihren wichtigen Dienstgeschäften losreißen
Der Vorstand des Orts- und Verschönerungsvereins Elisabethfehn (v.l.n.r.): Klaus Kinast, Justus Haak, Marlies Siefken, Walter Ned-            werden und zum Moor- und Fehnmuseum kommen.“ Übrigens: Wer nach Elisabethfehn kommt, hat auch große Chancen auf tolle
dermann, Emil Börchers, Ludwig Juknat und Heinz-Dieter Elsen. Sie bereiten den hohen Besuch vor                 Foto: Medien Laib             Gewinne. Wir präsentieren im nächsten BÜRGERBLICK (Anfang Juli) ein Preisausschreiben, bei dem nur gewinnen kann, wer
                                                                                                                                              auch wirklich vor Ort ist. Denn nur dann kann man die Frage auch richtig beantworten: Wie lautet das Kennzeichen am Sommer-
Moor- und Fehnmuseum von           meister in Barßel ist. Vermut-      Elbing (Polen), um dort seiner      es auch den vielen Journalis-      reise-Bus des Ministerpräsidenten? Neben einem 32 Zoll-Flachbildfernseher (EURONICS Friesoythe) gibt`s auch eine Superreise
den Bürgern begrüßt wird.“ Vor     lich werden er und die beiden       Amtskollegin die Aufwartung         ten bei uns sehr gefallen wird.    zum ZDF-Fernsehgarten (Stadtreisebüro Herzog, Friesoythe) zu gewinnen (und weitere Überraschungen).
Ort werden auch die Mädchen        anderen Stellvertreter, Josef       zu machen. Stefan Haak: „Der        Wenn wir dann später noch
und Jungen der beiden Elisabe-     Wagner (Bürgerfraktion) und         Besuch des Ministerpräsiden-        den einen oder anderen Artikel
thfehner Kindergärten Arche
und Jona sein.
                                   Ursula Nüdling (SPD) beim
                                   Ministerpräsidenten-Besuch die
                                                                       ten ist nicht nur eine große Ehre
                                                                       für unsere Gemeinde, sondern
                                                                                                           über die Urlaubsregion Barßel-
                                                                                                           Saterland lesen könnten, dann       REDUZIERT REDUZIERT REDUZIERT
   Zum Organisationsteam ge-       Gemeinde vertreten, da Barßels      auch eine Riesenchance, den         wären wir überglücklich.“
hören neben Günter Ludmann         Bürgermeister Bernd Schulte         Erholungsort Barßel und den            Apropos Presse! Eigens                                                          Angebot des Monats                                        Beckermann Küche
(Dorfgemeinschaftshaus) auch       andere Termine hat. Schulte         Ortsteil Elisabethfehn landes-      für die Journalisten wird der
Unternehmer Stefan Haak, der       ist zur gleichen Zeit in Barßels    weit noch bekannter zu ma-          BÜRGERBLICK ein Pres-
auch stellvertretender Bürger-     polnischer     Partnergemeinde      chen. Wir sind uns sicher, dass     sezelt aufbauen, in dem sie




                                                                                                                                              statt 2.498,-    jetzt   1.498,-         €
                                                                                                                                                                                                                           998,-          €
                                                                                                                                                                                                                                                      statt 13.400,- j e t z t
                                                                                                                                                                                                                                                                                 3.998,-        €



                       rH
           besondere fü aus und Garten                                                                                                          orig. Paschen Classic
    D as
  Planzkorb aus Beton             nur:
  ca.: 22 kg, 56 cm hoch 29,90 €
  Rosenstämme 80 - 120 cm hoch
  in versch. Farben  nur: 14,99 €
  Dorfstraße 51 · 26676 Harkebrügge · Tel. 01 51 - 20 07 51 29
                                                                                                                                              statt 9.850,-    j etzt 5
                                                                                                                                                                        .498,-         €
                                                                                                                                                                                            statt 2.498,-          jetzt 1.498,-                 €
                                                                                                                                                                                                                                                      statt 2890,-        jetzt   998,-     €



                                                                                                                                                                                            Zum Krummwall 1-3 · 26847 Detern
                                                                                                                                                                                            Telefon 0 49 57 / 3 12 · Telefax 4 03

          Jetzt NEU:                                                                                                                                                                        Einrichtungshaus
     Freie KFZ-Werkstatt
                                                                                                                                                                       1.398,-
  Reparaturen aller Auto- und Motorad-Fabrikate
                                                                                                                                                                                       €
  Tel.: 0 44 98 / 9 24 00                       www.theo-kramer.de                                                                            statt 2.850,-    jetzt
  Fax: 0 44 98 / 92 40 70        Bahnhofstr. 22 · 26683 Strücklingen
Unter uns                                                                                                                         Seite 8   Unter uns                                                                                                                        Seite 9


Inter view mit Vera Int-Veen von der RTL-Sendung „Helfer mit Herz“                                                                          Psychologin spielen müssen?
                                                                                                                                               Vera Int-Veen: Ich hatte

„Menschen, die neidisch sind, trifft man                                                                                                    auch über die Dreharbeiten
                                                                                                                                            hinaus noch oft selbst Kontakt
                                                                                                                                            mit einigen der Familien. Meine

überall“                                                                                                                                    Redaktion hält IMMER Kontakt
                                                                                                                                            und wir planen nach einiger
                                                                                                                                            Zeit die Familien wieder zu be-
   Sedelsberg - RTL-Modera-                                                                                                                 suchen.
torin Vera Int-Veen drehte für                                                                                                                 Wieviele Briefe bekommen
ihre Sendung Helfer mit Herz                                                                                                                Sie eigentlich pro Monat, in
in Sedelsberg. Das Schicksal                                                                                                                denen Sie auf Familien in Not
der Familie Schröder hatte den                                                                                                              hingewiesen werden oder auch
TV-Star tief berührt. (Ausge-                                                                                                               von Familien, die sich vielleicht
strahlt wird die Sendung erst im                                                                                                            auch selbst vorschlagen?
Herbst.) Einige Nachbarn aber                                                                                                                  Vera Int-Veen: Briefe be-
hören bis heute nicht auf, gegen                                                                                                            komme ich etwa 100 bis 200
die Schröders zu lästern: „Die                                                                                                              pro Woche, E-Mails bis zu 2.000
haben das nicht verdient, dass                                                                                                              im Monat.
man ihnen ihr Haus kostenlos                                                                                                                   Frau Int-Veen, gerade wa-
renoviert.“ Dass dazu einer der                                                                                                             ren Sie in unserer Region und       Viele Nachbarn halfen mit, als das Haus der Familie Schröder umgebaut wurde - und Vera machte
Söhne sogar ein neues Motor-                                                                                                                haben der Familie Schröder          Faxen
rad von RTL geschenkt bekom-                                                                                                                geholfen. Können Sie uns ver-
men haben soll, stößt einigen                                                                                                               raten, wie es zu diesem Kon-        felds und der Wohnbedingungen     nerven wohl auch noch heute          sich mit diesen Zeitgenossen
besonders auf. Vater Wilfried                                                                                                               takt kam, wer die Familie           war es für uns releativ schnell   mit Faxen und Telefonaten.           auseinandersetzen?
Schröder gegenüber dem BÜR-                                                                                                                 vorgeschlagen hat und wes-          klar: Da möchten wir helfen.      Was würden Sie denen gerne              Vera Int-Veen: Ich glaube,
GERBLICK: „Mein Sohn hat           RTL Star-Moderatorin und „Helferin mit Herz“, Vera Int-Veen mit der Sedelsberger Familie Schrö-          halb Sie sich letztlich für die        Nun haben Sie mit Ihrem        sagen?                               mit der Zeit werden sich auch
die Yamaha nur für ein Jahr zur    der während eines Ausfluges                                                        Fotos: RTL            Familie Schröder entschieden        Einsatz schon ein wenig die          Vera Int-Veen: Meiner Mei-        die Nachbarn wieder gut verste-
Verfügung gestellt bekommen                                                                                                                 haben?                              Dorfgemeinschaft gespalten,       nung nach gab es keine wirkli-       hen. Wenn Ruhe eingekehrt ist,
und muss es dann wieder abge-      denen Sie helfen?                 dem, nicht gleich loszuheu-          manches Mal habe ich die eine        Vera Int-Veen: Der Kon-          denn nicht wenige sind der        chen Probleme mit der Nach-          werden sie auch wieder fried-
ben.“ Mit Vera Int-Veen sprach        Vera Int-Veen: Die Schick-     len?                                 oder andere Träne im Auge.        takt kam über eine Kollegin von     Meinung, dass es hier die Fal-    barschaft. Viele haben das           lich miteinander umgehen.
Eberhard Henrie Laib:              sale gehen mir tatsächlich sehr      Vera Int-Veen: Durch die Re-         Ich kann mir vorstellen,       Herrn Schröder zustande. Wäh-       schen getroffen hat. Nachbarn     Projekt unterstützt und die, die        Mal ehrlich, Frau Int-Veen,
   Frau Int-Veen, wer Sie in       nah. Das müssen sie auch, denn    cherche meiner Kollegen kann         dass sich viele der Familien      rend der Recherche und beim         haben sogar versucht, die         nicht mitmachen wollten, muss-       kam es schon einmal vor, dass
Ihrer Sendung “Helfer mit          ich möchte ja auch den Men-       ich mich ja im Vorfeld schon mit     auch nach der Sendung noch        Kennenlernen des näheren Um-        Dreharbeiten zu stören und        ten ja auch nicht. Ich fühlte mich   Sie Leuten geholfen haben,
Herz” sieht, erlebt eine warm-     schen helfen, die es wirklich     der Geschichte befassen und          an Sie klammern. Wie oft                                                                                zu keiner Zeit wirklich gestört.     bei denen sich im Nachhinein
herzige, mitleidende Modera-       nötig haben und denen man es      mich darauf vorbereiten. Aber        kommt es vor, dass Sie auch                                                                             Und Menschen, die neidisch           herausgestellt hat: „Mensch,
torin. Wie nah gehen Ihnen die     gönnt.                            vor Ort ist das dann natürlich       noch nach einer ausgestrahl-                        29.5. - 10.6.08:
                                                                                                                                                               20. – 29.3.08:                                     sind, trifft man ja überall.         das hätten wir lieber nicht tun
Schicksale dieser Menschen,           Wie schaffen Sie es trotz-     oft eine andere Situation und        ten Sendung Seelsorgerin und                                                                               Was möchten Sie der Fami-         sollen, das hat die Falschen ge-
                                                                                                                                               LUST AUF SCHÖNE SCHUHE                                             lie Schröder raten, die ja wei-      troffen?“
                                                                                                                                                                                                                  terhin in der Gemeinde leben            Vera Int-Veen: Das ist noch
                         Wohnen und Pflegen aus                                                                                                                                                                    muss. Wie kann und sollte sie        nicht vorgekommen.
                                     einer Hand


                                                                                                              trieb
                                                                                                mmf   achbe
                                                                                         ter Dä
                                                   26676 Barßel          ze   rt ifizier
                                             Ellerbrooksweg 20
                                                                                                                      Holger Schoone
                                         Tel. 0 44 99 - 9 18 09 00
                                                                       Frank de Buhr                                  Zimmermeister
  www.seniorenresidenz-achtern-diek.de   Fax 0 44 99 - 9 18 09 77
                                                                       Maurer- und Betonbaumeister                    »01 73 - 1 88 34 22
                                                                       »01 71 - 4 98 06 16

                                                                        - Heizkosten senken !!! -                                                20% 20% 20%
                                                                                                                                                 AUF ALLE     AUF ALLE     AUF ALLE
                                                                       • Nachträgliche Hohlwanddämmung (RigiBead 035)                          DAMENSCHUHE HERRENSCHUHE KINDERSCHUHE
                                                                       • Dachschrägen- und Kehlbalkendämmung
                                                                       • Kellerdeckendämmung
                                                                       • Wärmedämmverbundsysteme
                                                                       Am Friesoyther Kanal I 47 • 26169 Friesoythe
                                                                         ' 0 44 91 - 78 78 41 • 7 0 44 91 - 78 78 42                               BAHNHOFSTRASSE 19 · 26683 STRÜCKLINGEN
                                                                       ö hanse-dt@ewetel.net • : www.hanse-dt.de                                           TEL. 0 44 98 - 92 11 22
Jubiläum                                                                                                                     Seite 10     Jubiläum                                                                                                                           Seite 11
Anzeige                                                                                                                                                                                                                                                                         Anzeige



                                                       • Zimmererarbeiten • Dachdeckerarbeiten                                                    • Zimmererarbeiten • Dachdeckerarbeiten
                                                   • Trockenbauarbeiten • Dachsanierung • Gauben                                              • Trockenbauarbeiten • Dachsanierung • Gauben
                                                      • Holzrahmenbau • Carports • Flachdächer                                                   • Holzrahmenbau • Carports • Flachdächer


                                                                                                                                          die Themen • Holz-Rahmen-
   10 Jahre Zimmerei Schnitger - jetzt in neuen Räumen :                                                                                  Bauweise • Dachausbau- und
                                                                                                                                          Dachsanierung • Dachziegel

  „Bei uns sind die Kunden bestens aufgehoben“                                                                                            informieren können. Der Be-
                                                                                                                                          sucher sieht sofort: Nach zehn
                                                                                                                                          Jahren ihres Bestehens hat
     Apen/Augustfehn - In-                                                                                                                sich Enormes in der Zimmerei
  nerhalb von zehn Jahren hat                                                                                                             Schnitger getan. Es ist ein Jubli-
  sich die Zimmerei Schnitger                                                                                                             äum, bei dem man sich schon
  zu einer festen Größe in ihrer                                                                                                          mal die Zeit nehmen sollte, die
  Branche entwickelt. Zimme-                                                                                                              Historie der Firma etwas näher
  rermeister Markus Schnitger                                                                                                             zu beleuchten.
  und seine Ehefrau Julia sind                                                                                                               Markus Schnitger, der ge-
  Anfang des Jahres mit ihrer                                                                                                             lernte Zimmerer, hat schon als
  Firma aus dem Saterland ins                                                                                                             kleiner Junge seinem Vater Jo-
  Ammerland gezogen. Der                                                                                                                  sef geholfen und den Zimmer-
  Standort ist perfekt! Zwi-                                                                                                              mannshammer geschwungen.
  schen Augustfehn und Nord-                                                                                                              Vater Josef Schnitger hat den
  loh hat die Zimmerei ein                                                                                                                traditionsreichen Beruf 1964
  4.000 qm großes Anwesen                                                                                                                 bis 1967 erlernt und war als
  für ihre Zwecke umgebaut,                                                                                                               Zimmermann in ganz Deutsch-
  renoviert und einen Büro-                                                                                                               land unterwegs. Davon allein
  komplex neu hinzugebaut.                                                                                                                20 Jahre in Berlin. „Das Arbei-       Die Zimmerei Schnitger ist mit einem modernen Maschinen- und Fuhrpark ausgestattet. Ihr Ar-
     Dazu gehört eine 1.000                                                                                                               ten in einer Großstadt ist schon      beitsgebiet geht weit über das Ammerland hinaus - bis nach Holland und Bremen
  qm große Halle und ein 60                                                                                                               etwas anderes, als hier auf dem
  qm großer Ausstellungs-                                                                                                                 Lande. Aber uns Zimmerleu-            lin, wie die Mauer fiel und als    es hier noch viel zu tun gebe. So   hatte sich sein Sohn Markus
  raum, der vormittags geöff-                                                                                                             ten aus dem Saterland konnte          er zum ersten Male im Osten        blieb er bis 2003 in der Bundes-    mit 24 Jahren selbstständig
  net ist (ansonsten Termine                                                                                                              keiner etwas vormachen.“ Der          stand und die baufälligen Dach-    hauptstadt. In der Zwischenzeit     gemacht. Darauf ist Josef
  nach Absprache). Dort wer- Das Team der Zimmerei Schnitger in Apen/Augustfehn (Saterlandstraße 26) hat sich vor dem neuen               heute 59jährige erlebte in Ber-       stühle sah, habe er gewußt, dass   - und zwar am 1. April 1998 -       Schnitger besonders stolz!
  den sich die Kunden rund um Bürokomplex für den Fotografen zusammen gefunden

     Wir gratulieren zum 10-jährigen Bestehen !!
                                                                                                                                             Alle s G ute zum                                                                                                  Zertifizierte

                                                                                                                                                          10-jäh rige n Be steh en !
                                                                                                                                                                                                                                                        Auto-Gas-Aufrüstung
                                  Sägewerk
                                                                                  Wir möchten uns
                          Hinrich                                                   recht herzlich
                                                                                                                                                                                                                                                           Gas-Tankstelle
                         Zwanefeld
                                 Inh. J. Lang                                        bei unseren
                HOLZ- UND SCHLENGENBAUSTOFFE
               BAUHOLZ · KAMINHOLZ · BRENNHOLZ
                                                                                  Mitarbeitern und                                              Fachgeschäft für Elektrotechnik
                                                                                                                                                                                                                     Kfz-Meisterbetrieb        Stange
                                                                                   Kunden für die
                                 40
                                               Telefon (0 44 98) 16 49                                                                                                                                              Wir wünschen weiterhin viel Erfolg !!!
 Bibelter Weg 40                               Telefax (0 44 98) 14 98                               Saterlandstraße 26                               Hauptstraße 491 · 26689 Augustfehn
                                                                                                                                                                                                                    Nordloher Dorfstraße 6 · 26689 Nordloh ·        ☎ 0 44 99 / 3 16
 26683 Saterland                 Jahre         Mobil (01 71) 7 75 84 87            Unterstützung     D - 26689 Apen                               Telefon (0 44 89) 16 87 · Telefax (0 44 89) 36 64

                                                                                  und Treue in den   Tel.:   0 44 89 / 94 116 - 0
                                                                                                                                                               Gute zum
                                                                            ®
                                                                                   vergangenen 10    Fax:    0 44 89 / 94 116 - 26          Wir wünschen alles
                                                                                                                                                                    terhin viel Erfolg !!!
                                                               Werkstatt
                                                                                                     E-Mail: info@zimmerei-schnitger.de
                                                                                                                                                10-jährigen und wei
                                                             des Vertrauens
                                                                  2007
                                                                                  Jahren bedanken.   Web: www.zimmerei-schnitger.de


 Auch hier warten wir den Fuhrpark !!                                             • Zimmererarbeiten         • Gauben                       ����������
                                                                                                                                            ������� � ������                   ����
 Mit Ihrer Pkw-Werkstatt zufrieden?                                               • Dachdeckerarbeiten       • Holzrahmenbau
 sonst...      www.werkstattdesvertrauens.de an über 700 Orten!
                                                                                  • Trockenbauarbeiten       • Carports
                                                                                                                                            ��������� ���������� ��                                                  Wir gratulieren und                      Vottjeweg 2

  GF: Klaus Memering • Vottjeweg 4 • 26683 Bollingen
                                                                                                                                            ����� �������
                                                                                                                                            ������� � �� �� � �� �� ��                                               wünschen weiterhin                       26683 Saterland
                                                                                  • Dachsanierung            • Flachdächer                                                                                              viel Erfolg !!
                                                                                                                                                                                                                                                              Telefon: 0 44 98/91 93 97
 Tel.: 0 44 98 - 70 97 09 · Fax: 0 44 98 - 70 97 10 · Mobil: 01 62 - 2 12 50 61                                                             ��� � �� �� � �� �� ��                                                                                            Telefax: 0 44 98 / 91 93 99
Jubiläum                                                                                                             Seite 12    Jubiläum                                                                                                                      Seite 13
Anzeige                                                                                                                          Anzeige                                                                                                                         Anzeige



                                              • Zimmererarbeiten • Dachdeckerarbeiten                                                    • Zimmererarbeiten • Dachdeckerarbeiten
                                          • Trockenbauarbeiten • Dachsanierung • Gauben                                              • Trockenbauarbeiten • Dachsanierung • Gauben
                                             • Holzrahmenbau • Carports • Flachdächer                                                   • Holzrahmenbau • Carports • Flachdächer


     Sohn Markus: „Ganz            Klempner. Ein großer Vorteil                                                                  generell günstiger als in Mas-     das ist das Zimmererhandwerk       felung in verschiedensten Far-       men und Farben, Schiefer-
  klein habe ich angefangen -      für den Kunden, da sie alles aus                                                              sivbauweise, weswegen es auch      von heute.“ Wer den Beruf er-      ben.“ Weitere Leistungen der         verkleidungen. „Wir führen
  in der elterlichen Garage in     einer Hand bekommen.                                                                          weniger kostenintensiv ist, ein    lernen möchte, muss vor allem      Zimmerei Schnitger:                  Reparaturen an Dächern aus,
  Bollingen.“ Später zog der          Im Laufe der Jahre ent-                                                                    Niedrigenergiehaus in Holzrah-     fit und schwindelfrei sein. Er        •      Dachdeckerarbeiten!        beseitigen     Sturmschäden
  Jungunternehmer in eine          wickelte sich die Zimmerei                                                                    menbauweise zu erstellen. Die-     muss die Arbeit im Freien lie-     Dacheindeckungen mit Be-             oder führen Dachinspektio-
  Halle im Bollinger Gewer-        Schnitger immer mehr zum                                                                      se Bauweise ermöglicht dem         ben - egal, bei welchem Wetter.    tondachstein oder Tondach-           nen und Dachchecks durch.
  begebiet. Schnell erarbeitete    Spezialisten für den Holzrah-                                                                 Bauherrn, auch einen großen        Wichtig ist, dass man Rechnen      ziegel an Alt- und Neubauten.        Die Kunden können auch ei-
  sich die Zimmerei Schnit-        menbau. Die Vorteile eines                                                                    Anteil an Eigenleistung in sein    und Zeichnen kann und ein          „Über das richtige Produkt           nen Wartungsvertrag mit uns
  ger einen hervorragenden         Hauses in Holzrahmenbauweise                                                                  Haus einzubringen. So kann er      räumliches Vorstellungsvermö-      beraten wir den Kunden gerne         schließen und wir kommen
  Ruf in der Branche. Bis jetzt    liegen auf der Hand: • Eine kur-                                                              weitere Kosten sparen. Markus      gen hat. „Ich lege großen Wert     persönlich.“ Dachflächenfens-        regelmäßig, um die Dachrin-
  haben Firmenchef Markus          ze Bauzeit. In nur drei Monaten                                                               Schnitger: „Wenn das Haus fer-     auf eigenständiges Arbeiten.       ter in verschiedenen Ausfüh-         nen zu reinigen und das Dach
  Schnitger und seine Ehefrau      kann der Kunde einziehen. • Es                                                                tiggestellt ist, vermindern sich   Aber vor allem muss einer, der     rungen mit Beschattung und           auf seinen ordnungsgemäßen
  Julia alles richtig gemacht!     gibt keine Feuchtigkeit im Bau,                                                               auf Grund der energiesparen-       zu uns kommt, unbedingt in un-     Insektenschutz können in der         Zustand zu überprüfen.“
  Die Diplom-Wirtschaftsin-        da bei einer trockenen Bauwei-                                                                den Bauweise zudem die Hei-        ser Team passen.“                  Ausstellung besichtigt werden.          • Dachsanierung! „Wir
  genieurin Julia Schnitger        se kein Estrich und Putzwasser                                                                zungskosten. Der Kunde kann           Was die Zimmerei Schnit-        Markus Schnitger: „Noch et-          verleihen jedem Haus ein
  hält ihrem Ehemann Markus        anfallen, wodurch eine lan-                                                                   sich auf eine Lebensdauer von      ger alles für Arbeiten ausführt,   was zum Thema Flachdächer.           neuwertiges Aussehen mit
  den Rücken frei und organi-      ge Trocknungszeit - wie beim                                                                  über 100 Jahren freuen.“           erklärt der Chef: „Wir führen      Sie sind attraktiv, aber auch        bestmöglicher Wärmedäm-
  siert die Geschäftsabläufe in    Massivbau - entfällt. • Durch                                                                    Markus Schnitger sieht sei-     Flachdachaufstockungen aus,        anspruchsvoll. Ob bei gewerb-        mung. Häuser, die in den
  der neuen Firmenzentrale.        den geringen Wandaufbau ge-                                                                   nen Beruf als Berufung. „Beim      Dachausbau für zusätzlichen        lichen Bauten oder im privaten       letzten Jahrzehnten nicht
     Die Firma hat heute 16        genüber der Massivbauweise                                                                    Zimmerer kommen Tradition          Wohnraum, An- und Umbau            Wohnungsbau - nur eine ge-           saniert wurden, weisen oft
  Mitarbeiter, allein drei davon   benötigt man auch eine bis zu 6                                                               und Moderne zusammen. Man          an vorhandenen Gebäuden. Wir       konnte und genaue Ausführung         Schwachpunkte in der Däm-
  sind Zimmerermeister. Bei        qm kleinere Grundfläche. Mar-                                                                 arbeitet in der traditionellen     bauen Dachgauben in allen Aus-     stellt perfekte Abdichtung si-       mung auf. Wir bringen das
  Markus Schnitger arbeiten        kus Schnitger: „Deshalb ist ein Familienglück! Markus Schnitger mit Ehefrau Julia und ihrem   Zimmermannskluft, wie schon        führungen, auch als Fertiggau-     cher. Wir planen und errichten       auf den neuesten Stand und
  Zimmerer, Dachdecker und         Haus in Holzrahmenbauweise kleinen Töchterchen Neele                                          vor Jahrhunderten, aber plant      be. So kann in kürzester Bauzeit   nicht nur Flachdächer, wir repa-     können gleich eine neue
                                                                                                                                 beispielsweise einen Dachstuhl     zusätzlich Wohnraum geschaf-       rieren und sanieren sie auch.“       Gaube errichten, oder ein
                                                                                                                                 am Computer. Ich sage immer:       fen werden. Dachüberstände in         • Fassadengestaltung mit          Dachfenster einbauen, da-
               Herzlichen Glückwunsch und                                                                                        Der Tradition verbunden und        Holz mit dem fertigen Anstrich     Holzverkleidungen! Fassaden-         mit mehr Licht und Platz ins
                                                                                                                                 dem Fortschritt verpflichtet -     oder mit einer Kunststoffvertä-    platten in verschiedenen For-        Haus kommen. Wir errichten
                     weiterhin viel Erfolg !!!
                                                                                                                                                                                                         Meiners�Hagen macht Malerarbeiten
                                                                                                                                                                                                                        macht Malerarbeiten



                                                                                                                                                               Wir gratulieren
                                                                                                                                              zum 10-jährigen Firmenbestehen!

                                                                       Alles Gute zum 10-jährigen Jubiläum !!!
                                                                                                                                           Zimmerei Markus Schnitger GmbH
           in
     eiterh ute
    W G                                                                                                                                                               Apen
    alles                                                                                                                                                                                                – große Ausstellung für kreative              UNSERE
                                                                                                                                                                                                           Maltechniken                                ÖFFNUNGSZEITEN:
                                                                    Heizung · Lüftung · Sanitär · Gebäudeenergieberater (HWK)                                                                            – kreative Vorschläge vor Ort                 Mo.–Fr.
                                                                                                                                                                                                         – Ausführung aller Maltechniken               9.00–18.00 Uhr
                                                                          Eichenstraße 1a • 26683 Ramsloh                                                                                                – einzigartige Wandgestaltung                 Sa.
                                                                    Telefon 0 44 98 / 92 57 - 0 • Fax 0 44 98 / 92 57 - 20                                                                               – jede Wand ein Unikat                        9.00–14.00



                                                                                                                                                                                      Vottjeweg 1
                                                                                                                                                                              26683 Strücklingen
                                                                                                                                                                         Telefon: 0 44 98 / 9 20 00
                                                                                                                                                                          Telefax: 0 44 98 / 9 20 01
                                                                                                                                                                          Mobil: 01 72 / 4 59 59 70
                                                                                                                                   e-Mail: info@elektro-olling.de Internet: www.elektro-olling.de
Jubiläum                                                                                                                                            Seite 14        Interview                                                                                                                        Seite 15
Anzeige                                                                                                                                                                                                                                                                                                Anzeige



                                                         • Zimmererarbeiten • Dachdeckerarbeiten
                                                     • Trockenbauarbeiten • Dachsanierung • Gauben                                                                                            WFG STRÜCKLINGEN
                                                        • Holzrahmenbau • Carports • Flachdächer
                                                                                                                                                                    Inter view mit dem Vorstand der Wir tschaftsförderungsgemeinschaft (WFG) in Strücklingen :


  auch Carports und Remisen
  für Auto und Wohnmobile
                                          zusammen gearbeitet hat der
                                          weiß, dass wir keinen Schmutz
                                                                                     braucht man ein Team an seiner
                                                                                     Seite, das exzellent geschult ist.
                                                                                                                          den Zimmerer ganz schön auf
                                                                                                                          Trab. Aber das nimmt der stol-
                                                                                                                                                                    „Bei uns herrscht kein Totentanz mehr!“
  und bauen landwirtschaftli-             hinterlassen sondern beim Kun-             „Meine Mitarbeiter besuchen          ze Vater gerne in Kauf. Markus                                                und Bollingen weit über 60          zu wollen, damit sie ein Ab-        unseren Ort nach vorne.
  che Gebäude und Ställe.“                den vor Ort alles saubermachen             ständig Schulungen und Weiter-       Schnitger: „Wir arbeiten jeden                                                Gewerbetreibende und nur 52         schreibungsobjekt haben. Das            Stalljann: Jetzt mal ehrlich,
     Die Zimmerei Schnitger               und den Müll mitnehmen.“                   bildungsseminare, damit sie auf      Tag hart, aber wenn ich Neele                                                 sind bislang Mitglied bei uns.      halte ich für unmoralisch dem       seit Jahren lese ich immer wie-
  verfügt über einen gut ausge-               Dass die Kunden mit der                dem Stand der neuesten Technik       dann in meinen Armen halte                                                    Aber solche, die ihren eigenen      Ort gegenüber.                      der in der Presse „Strücklin-
  rüsteten Maschinenpark und              Zimmerei Schnitger überaus                 sind. Das kommt letztlich im-        und sie mich anlächelt, dann ist                                              Kopf haben, wird es immer ge-          Was passiert eigentlich          gen ist tot, Strücklingen stirbt
  viel technisches Knowhow.               zufrieden sind, dafür spricht              mer dem Kunden zugute. Denn          der ganze Stress vergessen.“                                                  ben.                                mit der Apotheke St. Georg?         aus, mit Strücklingen geht es
  So besitzt sie: • einen eigenen         schon die lange Referenzliste              wir legen großen Wert auf per-                                                                                         Was macht eine Unterneh-        Unsere Recherchen haben             abwärts“. Scheibenkleister!
  Kranwagen mit 25 Metern                 der Firma. Hier nur einige Na-             fekte Beratung, besten Service,                                                                                    mergemeinschaft wie die ih-         ergeben, dass dort auch bald        Wir tun hier was! Fahren Sie

                                                                                                                            Holz und
  Reichweite • eine Arbeits-              men: • Combi in Rhauderfehn •              auf Termintreue und ein faires                                                                                     rige so erfolgreich?                ein neuer Besitzer einziehen        doch mal durch Nachbarort-
  bühne bis zehn Meter Höhe,              Möller Drogeriemarkt in Rhau-              Preis-Leistungsverhälnis. Und                                                                                          Claasen: Dass sie aktiv am      wird.                               schaften, beispielsweise durch

                                                                                                                           Baustoffe
  die auch gemietet werden                derfehn • Sonnentauschule in               diese hohen Anforderungen                                                                                          Dorfleben teilnimmt, sich mit          Heynen: Hier sind Ge-            Barßel oder Rhauderfehn.
  kann • modernste Holzver-               E‘fehn • Restaurant Zorbas in              kann nur eine Firma erfüllen,                                                                                      der Dorfgemeinschaft iden-          spräche im Gange, aber da ist       Dort ist die Innenstadt fast wie
  arbeitungsmaschinen • mo-               Barßel • Turnhalle in Ramsloh              die über bestens ausgebilde-                                                                                       tifiziert und die Dorfgemein-       noch nicht alles in trockenen       ausgestorben. Mit uns ist es in
  dernste Softwareprogram-                • Mehrzweck- und Pausenhal-                te Mitarbeiter verfügt. Solche,                                                                                    schaft auch mit den Unter-          Tüchern.                            den vergangenen Monaten nur
  me. Julia Schnitger: „Wir               le der Christlichen Schule in              die hoch motiviert sind, schnell                     Wir gratulieren zur
                                                                                                                                            Wir gratulieren                                             nehmern. Die Bürger müssen             Unseren      Informationen       aufwärts gegangen. Und das
  sind wirklich sehr gut aus-             Veenhusen sind nur einige we-              und präzise arbeiten und immer                        zum 10-jährigen
                                                                                                                                          Eröffnung der neuen       Der Strücklinger WFG-Vorsit-        wissen, nur wenn man mit            zufolge zeigt Apotheker Hen-        wird hoffentlich auch so wei-
                                                                                                                                             Jubiläum und
  gerüstet, können deswegen               nige aus einer langen Kunden-              freundlich zu den Kunden sind.                       Geschäftsräume und
                                                                                                                                            freuen uns auf          zende Matthias Stalljann            seinen Handwerksbetrieben,          ning Schünemann aus Bar-            ter gehen.
  schnell und effektiv arbeiten.          liste. Markus Schnitger: „Wir              Und genau das zeichnet unsere                           freuen uns auf
                                                                                                                                            eine weiterhin                                              seinen Einzelhändlern, seinen       ßel Interesse, dem ja neben             Nun, Ihr Eigenlob in allen
                                                                                                                                           eine Zusammen-
                                                                                                                                          guteweiterhin gute           Bei ihnen laufen die Fäden       Firmen vor Ort zusammen ar-         zwei Apotheken in Barßel            Ehren, aber wenn ich am Ge-
  Wir bieten Festpreise an, so            arbeiten gerne an Objekten, bei            Zimmerei aus.“                                             arbeit !
                                                                                                                                            Zusammenarbeit!
  dass unsere Kunden nicht                denen es gilt, knifflige Aufga-               Seit acht Monaten ist der                                                   der WFG zusammen: Matt-             beitet, wird ein Ort nicht aus-     auch eine in Ramsloh gehört.        werbegebiet am neuen Krei-
  Gefahr laufen, dass Zusatz-             ben zu lösen, Projekte, die nicht          Zimmerermeister          Markus                                                hias Stalljann (MS Holzbau),        sterben. Dass das so ist, dafür     Es wäre dann seine vierte           sel an der B72 vorbei fahre,
  kosten auf sie zukommen.                alltäglich sind. Dafür sind wir            Schnitger Vater einer süßen           Stubbenweg 33 · 26125 Oldenburg
                                                                                                                                                                    Bernhard Claasen (Air Kon-          kämpfen und arbeiten wir.           Apotheke und mehr darf in           da sehe ich nur zwei Betrie-
  Und wer mit uns schon mal               ebenfalls prädestiniert.“ Dazu             Tochter. Die kleine Neele hält        Tel. 04 41 / 93 01-0 · Fax 93 01- 3 59   zept) , Heino Heynen (Ar-               Apropos aussterben! Noch        Deutschland ein Apotheker           be, die sich dort angesiedelt
                                                                                                                                                                    chitekt) und - seit kurzem im       stehen viele Läden leer, die        nicht besitzen. Auch Apothe-        haben und davon ist einer ein
                                                                                                                                                                    Vorstand - Malermeister Ralf        Apotheke auch - was unter-          ker Andreas Tag, der schon          Aussteller von gebrauchten
                                                                                                                                                                    Schulte. Mit ihnen sprach           nehmen Sie dagegen?                 mal in Strücklinger war,            Wohnwagen. Das reißt mich
                                                                                                                                                                    BÜRGERBLICK-Chefredak-                  Schulte: Erst einmal freuen     möchte wohl kommen.                 auch nicht vom Hocker...
                                                                                                                                                                    teur Eberhard Henrie Laib.          wir uns, dass im alten EDE-            Claasen: Entschuldigung,             Heynen: Da haben Sie
                                                                                                                                                                       Meine Herren, die WFG            KA-Markt bald wieder Leben          aber das werden wir hier we-        durchaus Recht! Was fehlt sind
                                                                                                                            Ihr Versicherungspartner:               hat derzeit 52 Mitglieder –         einkehrt mit dem neuen Su-          der bestätigen noch dementie-       dort Werbeschilder der Ge-
                                                                                                                                                                    aber nicht alle Strücklinger        permarkt. Wir hoffen, dass          ren.                                meinde, die sich an die Gewer-
                                                                                                                                                                    und Bollinger Firmen sind           dann auch wirklich der letzte          Der WFG ist aber guter           betreibenden richten. Dort ist
                                                                                                                                                                    bei der WFG Mitglied. Was           Strücklinger und Bollinger          Hoffnung, dass viele Ge-            tatsächlich nichts und keiner
                                                                                       Wir gratulieren zum
   HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM JUBILÄUM.                                                                                         Frank Heimbruch                     haben Sie denen zu sagen?           kapiert hat, dass man dann          schäfte, die noch leerstehen        der vorbeifährt wird darauf
                                                                                         10-jährigen und                                                               Stalljann: Dass es Zeit wird     dort in seinem heimischen Su-       in naher Zukunft wieder be-         hingewiesen, an wen man sich
                                                                                                                              Andreas Maurischat
                                                                                       freuen uns auf eine                      Am Mohrenshof 3                     darüber nachzudenken, dass          permarkt einkaufen geht und         lebt werden?                        wenden kann, wenn man hier
                                                                                          weiterhin gute                         28277 Bremen                       alle Unternehmer zusammen-          nicht in die Nachbarorte.              Schulte: Ja, das sind wir.       Gewerbeflächen kaufen möch-
                                                                                                                            Telefon: 0421 / 53798 - 40              halten müssen. Warum? Weil              Stalljann: Was die leerste-     Wir sind jetzt dabei, das WIR-      te. Das heißt: Wir müssen bei
                                                                                         Zusammenarbeit !!
                                                                                                                            Telefax: 0421 / 53798-30                es einfacher ist, mit über 60       henden Läden angeht, so ap-         Gefühl noch zu verstärken.          der Wirtschaftsförderung der
                                                                                                                            E-Mail: bremen@debau-zedach.de          Unternehmen seine Interessen        pelliere ich an die Vermieter:      WIR Gewerbetreibenden in            Gemeinde Saterland energi-
                                                                                                                                                                    gegenüber der Politik durch-        Geht von euren horrenden            Strücklingen und Bollingen,         scher als bisher „anklopfen“,
  Wir gratulieren unserem Partner Zimmerei Markus Schnitger                                                                                                         zusetzen, anstatt als Einzel-       Mietpreisvorstellungen run-         WIR Vereine, WIR Bürger - wir       damit sie ein Zeichen setzt.
      zum 10-jährigen Geschäftsjubiläum und wünschen                                                                                                                kämpfer im Rathaus aufzutau-        ter! Einige scheinen ihre Ge-       halten zusammen, wir schaffen           Was liegt Ihnen noch am
                     für die Zukunft alles Gute.                                                                                                                    chen. Wir sind in Strücklingen      bäude lieber leerstehen lassen      etwas gemeinsam, wir bringen        Herzen?
             Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit !                                                                                                                                                                                                                               Stalljann: Wir möchten uns
                                                                                                                                                                                                                                                                                bei Markus Arens bedanken,
                                                                                                                                                                         Praxis für                                                                                             der aus persönlichen und be-
                                                                                                                                                                      Krankengymnastik                                                                                          trieblichen Gründen aus dem
                                                                                                                                                                               Marianne                                                                                         WFG-Vorstand ausgeschieden
                                                                                                                                                                      Niehaus-Rockstroh                                                                                         ist. Er wird jetzt erst mal kom-
 49401 Damme                  49696 Molbergen                   49413 Dinklage
 Tel.: 0 54 91 / 97 00 - 0   Tel.: 0 44 75 / 94 96 - 0   Tel.: 0 44 43 / 95 00 - 0                                                                                    Bahnhofstraße 1a · Strücklingen                                                                           missarisch von Ralf Schulte
                             www.riesselmann.net                                                                                                                          Telefon 0 44 98 / 26 16         Bahnhofstraße 10 · 26683 Strücklingen · Telefon: 0 44 98 - 92 24 48   vertreten.
Senioren                                                                                                                     Seite 16       Senioren                                                                                                                                           Seite 17
Anzeige                                                                                                                                                                                                                                                                                           Anzeige




Sonnenhaus Saterland
Wohn- und Pflegeheim für Senioren und Menschen mit Handicap
                                                                                                                                            Sonnenhaus Saterland
                                                                                                                                            Wohn- und Pflegeheim für Senioren und Menschen mit Handicap

Neues Inventar für die Bewohner des Wohn- und Pflegeheims Sonnenhaus :                                                                      zu missachten“!
                                                                                                                                               Dabei war für das Ehepaar

Viel mehr Komfort für alle Bewohner                                                                                                         Henkel klar, dass man nicht
                                                                                                                                            unpersönlich aus Katalogen
                                                                                                                                            auswählen wollte, sondern dass
   Ramsloh (jet) - Seit dem                                                                                                                 in Zusammenarbeit mit Unter-
14. April haben sieben regio-                                                                                                               nehmen der Region bequemes,
nale Unternehmen in nur zehn                                                                                                                qualitativ hochwertiges und
Arbeitstagen sämtliche Pflege-                                                                                                              deshalb langlebiges Mobiliar
und     Einrichtungsgegenstän-                                                                                                              und Material angeschafft wer-
de des Sonnenhaus Saterland                                                                                                                 den sollte.
ausgebaut, abtransportiert und                                                                                                                 Das Ergebnis ist eine Inves-
durch neue, zweckmäßigere er-                                                                                                               tionssumme von rund 250.000
setzt. Während dieses Umbaus                                                                                                                Euro, mit der sieben regionale
lief alles reibungslos zusam-                                                                                                               Handwerksbetriebe und Liefe-
men; abgesehen von ein wenig                                                                                                                ranten optimale Bedingungen
Unruhe auf den Gängen konn-                                                                                                                 für die Pflegearbeit und das
ten die Bewohner ihrem gere-                                                                                                                Wohnen im Sonnenhaus Sater-            Ebenfalls eine Augenweide ist auch der neu möbilierte Speisesaal des Wohn- und Pflegeheimes. Er
gelten Tagesablauf nachgehen.                                                                                                               land geschaffen haben. Denn            ist stilvoll und funktional eingerichtet
   „Eine logistische Meister-                                                                                                               auszutauschen war ja nicht nur
leistung“, lobt Frank Henkel                                                                                                                das Mobiliar aller Wohnberei-          en Pflegebetten. Sie bieten den       bei, einer typischen Erkran-                stattete alle Räume mit Tischen
die beteiligten Unternehmen.                                                                                                                che, auch die für eine profes-         Bewohnern einen hohen Liege-          kung von Pflegenden, den                    und Stühlen aus; die Unter-
Henkel betreibt das Sonnen-                                                                                                                 sionelle Pflege erforderlichen         komfort, unterstützen optimal         Bandscheibenproblemen, vor-                 nehmen Teco-Eyhusen aus Up-
haus zusammen mit seiner Frau                                                                                                               Utensilien standen zum Aus-            das Aufstehen und Hinlegen            zubeugen.                                   lengen, Novocal aus Ostrhau-
Birgit seit Sommer 2007. Der                                                                                                                tausch an. Nach nur wenigen            und entsprechen zudem den                Über die hervorragende Zu-               derfehn und das Sanitätshaus
komplette Umbau der Innen-                                                                                                                  Tagen schwärmen zum Beispiel           neuesten arbeitsergonomischen         sammenarbeit schon in der Pla-              Kramer aus Papenburg lieferten
ausstattung war erforderlich                                                                                                                sowohl die Bewohner als auch           Erkenntnissen: Sie tragen mit         nungsphase begeistert, nennt                alles rund um die Pflegearbeit.
geworden, da nach nur zwei       Blick auf die gemütliche Terrasse des Wohn- und Pflegeheimes Sonnenhaus in Ramsloh. Auch hier              die Pflegeteams über die neu-          diversen Hilfemodulen dazu            Frank Henkel die wichtigsten                Und damit alle auch reibungslos
Jahren der Leasingvertrag für    sind alle Möbel neu                                                                                                                                                                     Partner und ihre Gewerke: Die               zusammenarbeiten, sorgte Ralf
die Inneneinrichtung, mit der                                                                                                                                                                                            Tischlerei Raters aus Barßel                Hüntling mit seinem Scharreler
das Haus im Frühjahr 2006
in Betrieb genommen wor-
den war, auslief. „Meine Frau
                                     Birgit und ich standen vor der cher Pflegehilfsmittel aus dem berichtet Henkel über eine un-
                                     Entscheidung, das vorhande- Leasingvertrag zu kaufen oder ternehmerisch schwere Zeit.
                                     ne Mobiliar inklusive sämtli- komplett neu anzuschaffen“, Die Entscheidung war dennoch
                                                                                                                                             TECO Kleinoldendorfer Straße 6 - 26670 Uplengen
                                                                                                                                                                                            Fachgroßhandel
                                                                                                                                                                                                                 GmbH
                                                                                                                                                                                                                         lieferte Schränke, Küchenzei-
                                                                                                                                                                                                                         len und Büromöbel; die Leo
                                                                                                                                                                                                                         Lampen GmbH aus Papenburg
                                                                                                                                                                                                                                                                     Unternehmen Hüntling Compu-
                                                                                                                                                                                                                                                                     ter Service für die EDV-Vernet-
                                                                                                                                                                                                                                                                     zung im Haus und neue PCs.
                                                                                                          vergleichsweise einfach und                Telefon: 0 49 56 / 40 94 24 - Telefax: 0 49 56 / 40 94 25
                                                                                                          bedeutete: Neuanschaffung.
                                                                                                             „Bereits ein halbes Jahr         Ihr Partner in Sachen:                                                                                         Danke für die gute Zusammenarbeit!
                                                                                                          nachdem wir die Leitung des                              • REHA - Produkte                                                                                 Wir wünschen dem
                                                                                                                                                                • Medizinischer Bedarf
               Sonnenhaus Saterland                                                                       Sonnenhauses      übernommen
                                                                                                          hatten, war uns klar, dass die            • Objekteinrichtung für Alten- und Pflegeheime
                                                                                                                                                          • Einweg - Artikel und Pflegemittel
                                                                                                                                                                                                                                                                Betreiber - Ehepaar Henkel,
                                                                                                                                                                                                                                                                     den Mitarbeitern,
                                       Wohn- und Pflegeheim                                                Erstausstattung des Hauses we-                                                                                                                         sowie allen Heimbewohnern
                                                                                                   erfest                                                               • Textilien
                                                   für                                   Somm             der fürs Wohnen noch für die            • Desinfektion und Körperpflege‚ Spendersysteme                                                                   Glück und Gesundheit !
                                                                                                    .6.08
                                                                                           am 29
                                                                                                                                                                                                                             TISCHLEREI / INNENARCHITEKTUR
                            Senioren und Menschen mit Handicap                                            professionelle Pflege wirklich                          • Reinigungssysteme                                        Möbel und Objekteinrichtungen · Innenausbau · Fenster und Türen
                                                                                                          zweckmäßig ist“, erzählt Birgit                            • Küchenhygiene                                         Königstraße 1 · 26676 Harkebrügge · Tel. 0 44 97 / 86 66 · Fax 0 44 97 / 81 84
 Wir bieten Ihnen eine professionelle Pflege und Betreuung                 Beratungsstelle für pflegende    Henkel. Um nur ein Beispiel zu
 - Seniorenbetreuung                                                                                      nennen, waren alle Stühle bis-
 - Wohngruppen                                                                                                                                                            Weiterhin auf eine                             - EDV-Erstausstattungen
                                                                                               Angehörige lang sowohl auf der Sitzfläche
 - Einen beschützten Bereich für an Demenz erkrankte Menschen
                                                                                                   und                                                                      gute Zusammenarbeit !!                       - Webdesign
 - Kurzzeit/Urlaubs- und vollstationäre Pflege                                                             als auch an der Rückenlehne                                                                                    - EDV-Betreuung für Firmen zum Festpeis
                                                                                                                                                                           Service-Hotline:
                                                                                               Betroffene ungepolstert. „Das ist gera-
 - Freizeitgestaltung für jung und alt                                                                                                                                                                                   - Troubleshooting (EDV-Problemlösung)
 - Hauseigene Küche                                                                                       de für ältere Menschen unbe-                                                                                   - Spam-Eindämmung
 - Rehabilitative Behandlungen durch Therapeuten
 bei Schlaganfall, MP, MS, neuropsychischen Störungen
                                                                               (kostenlos u. unabhängig)  quem. Es geht schließlich auch
                                                                                                          gepolstert“, schmunzelt die
                                                                                                                                                                           0 15 20 / 6 53 29 99                          -
                                                                                                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                                                                                           1&1 Internet- und Telefonflatrates
                                                                                                                                                                                                                           Aktuelle Computer-Angebote finden Sie auf:
            Kommen Sie zu uns und informieren sich über unsere günstigen Pflegesätze!                      Heimleiterin, „und zwar ohne                                                                                     www.huentling.de
                                 Frau und Herr Henkel, Tel.: 0 44 98 - 70 79 0                            die Anforderungen an Sauber-        Ihre OASE in der EDV-Servicewüste! Hüntling Computer Service
                                                                                                                                                                                                                         Alle EDV-Lösungen aus einer Hand!
                               Bürgermeister-Eilers-Str. 1, in 26683 Ramsloh                              keit und Hygiene nach unserem         Ralf Hüntling · Ennehof 14 · 26683 Saterland · Tel: 0 44 92 / 28 73 25                                 Auch nach Feierabend!
                              (Fordern Sie unsere umfangreiche Infomappe an)                              Qualitätsmanagementsystem                       eMail: office@huentling.de · www.huentling.de                   Kompetent - Fair - Preisbewusst und schnell
Firmenporträt                                                                                                                       Seite 18      Firmenporträt                                                                                                                    Seite 19
Anzeige                                                                                                                                                                                                                                                                              Anzeige

                                                                                                     Rudolf-Diesel Straße 4                                                                                                                            Rudolf-Diesel Straße 4
                                                                                                        26683 Saterland                                                                                                                                   26683 Saterland
                                                                                                    Telefon: 0 44 98 / 92 26 50                                                                                                                       Telefon: 0 44 98 / 92 26 50
                                                                                                    Telefax: 0 44 98 / 92 26 52                                                                                                                       Telefax: 0 44 98 / 92 26 52
  Metallbau GmbH                                                                                     Mobil: 01 74 / 170 39 60                        Metallbau GmbH                                                                                    Mobil: 01 74 / 170 39 60
                                                                                                  www.hillebrand-metallbau.de                                                                                                                       www.hillebrand-metallbau.de


 Hillebrand Metallbau GmbH in Strücklingen / Bollingen :                                                                                          Ostfriesland, dem Ammerland        Lützenberger. Ein Team, das           zen. Für jeden hart arbeitenden   Hillebrand: „Meine Ehefrau
                                                                                                                                                  oder dem Emsland – überall         nicht nur eingespielt ist, son-       Unternehmer ist sie ein starker   Carina hält mir den Rücken

 Ein hervorragend eingespieltes Team                                                                                                              schätzt man die Professionalität
                                                                                                                                                  der Hillebrand-Truppe.
                                                                                                                                                                                     dern auch in einer einzigartigen
                                                                                                                                                                                     Harmonie zusammen arbeitet.
                                                                                                                                                                                     Klar, dass das die Kunden das
                                                                                                                                                                                                                           Halt. Das weiß auch der gelern-
                                                                                                                                                                                                                           te Industriemechaniker Carsten
                                                                                                                                                                                                                                                             frei und hilft mit bei der Bü-
                                                                                                                                                                                                                                                             roarbeit. Ohne sie würde ga-

   Von TOM HAMMER                                                                                                                                                                    sofort merken, und zwar an der
                                                                                                                                                                                     Qualität der Arbeit. Denn nur
     Strücklingen / Bollingen                                                                                                                                                        ein Team, das gut aufeinander
 - Wer mit dem Jungunterneh-                                                                                                                                                         abgestimmt ist und in dem die
 mer Carsten Hillebrand zu-                                                                                                                                                          Atmosphäre stimmt, kann gute
 sammengearbeitet hat, wird                                                                                                                                                          Arbeit abliefern.
 eines mit Sicherheit bestätigen                                                                                                                                                         Besucher des Hafens in
 können: Auf den 31jährigen ist                                                                                                                                                      Barßel sollten einmal die Ste-
 absolut Verlass! Der Metall-                                                                                                                                                        ganlage genau in Augenschein
 bauer ist keiner, der sich und                                                                                                                                                      nehmen. Dort, wo all die Boote
 seine Firma mit großen Wor-                                                                                                                                                         liegen. Damit diese dort sicher
 ten und ausladenden Gesten                                                                                                                                                          liegen und elegant auf dem Was-
 verkauft. Carsten Hillebrand                                                                                                                                                        ser schaukeln können, hat die
 überzeugt seine Kunden durch                                                                                                                                                        Hillebrand Metallbau GmbH
 Fleiß, gute Leistungen und ex-                                                                                                                                                      gesorgt. Sie zeichnet verant-
 zellente Beratung. Seine Hil-                                                                                                                                                       wortlich für die Montage der
 lebrand Metallbau GmbH, mit                                                                                                                                                         Poller an der Steganlage.
 der er vor wenigen Monaten                                                                                                                                                              Für Landratten sei gesagt:
 in eine neue Halle im Strück-                                                                                                                                                       Poller nennt man jene kurzen
 linger Gewerbegebiet an der                                                                                                                                                         Pfähle aus Metall, die zum
 Rudolf-Diesel-Straße gezogen                                                                                                                                                        Festmachen eines Bootes oder
 ist, hat sich längst weit über                                                                                                                                                      Schiffes dienen. Darauf ist
 die Grenzen unserer Region                                                                                                                                                          Carsten Hillebrand, der gebür-
 hinaus einen guten Namen                                                                                                                                                            tig aus Dreibrücken stammt,
 gemacht. Kunden aus Ham-                                                                                                                                                            besonders stolz. Er kann die
 burg, Hannover, Bremen, aus                                                                                                                                                         Schiffsanlegestelle jeden Tag
 der Küstenregion, den Inseln, Chef Carsten Hillebrand mit seinen Mitarbeitern Detlef Fehn, Andreas Wilms und Waldemar Lützenberger (v.l.n.r.)                                       bestaunen – und damit seine ei-
                                                                                                                                                                                     gene Arbeit. Schließlich wohnt
                                                                                                                                                     Chef Carsten Hillebrand         er nur einen Steinwurf entfernt       Carsten Hillebrand mit Ehefrau Carina und seinem Töchter-
                                                                                                  Wir möchten uns                                 sagt: „Ich bin ein sehr penibler   vom Barßeler Hafen in einem           chen Celine
                                                                                                                                                  Mensch und ich bin hartnäckig      Haus in Barßelermoor. Dort ist
                                                                                              ganz herzlich bei unseren                           in der Sache. Mein Ehrgeiz ist     das Zuhause der Familie Hilleb-

  Metallbau GmbH                                                                              Kunden und Mitarbeitern                             es, absolut saubere Arbeit ter-
                                                                                                                                                  mingerecht abzuliefern.“ Und
                                                                                                                                                                                     rand mit Carsten, seiner Ehefrau
                                                                                                                                                                                     Carina und Töchterchen Celine,
    Rudolf-Diesel Straße 4 · 26683 Saterland · Telefon: 0 44 98 / 92 26 50                    für die Zusammenarbeit                              das erwartet er auch von seinen
                                                                                                                                                  drei Mitarbeitern Detlef Fehn,
                                                                                                                                                                                     die gerade ein Jahr alt geworden
                                                                                                                                                                                     ist. Jeder, der so eine Familie be-
              Telefax: 0 44 98 / 92 26 52 · Mobil: 01 74 / 170 39 60
     E-Mail: c.hillebrand-metallbau.de · www.hillebrand-metallbau.de
                                                                                                     bedanken!                                    Andreas Wilms und Waldemar         sitzt, kann sich glücklich schät-


                                                                                                                                                                                                                                                                            lg        !!
                                                                  Wir wünschen weiterhin viel Erfolg !!        Wir bieten Ihnen den                                                                                                                 Wei te rh in viel Er fo
                                                                                                                                                                                                                                                                 !
                                                                                                                                                                                                                                                   Unser Angebot
                                                                                                               kompletten Service:
                                          Weiterhitn
                                           auf gu rebeit !!
                                                                                                               • Feuerverzinkung, galv.
                                                                                                                                                                                                                                                                      65R 159 1H
                                               na
                                                                                                                 Verzinkung, Pulverbeschichtung
                                                                                                                                                                                                                                                    Vredestein: 195 /
                                       Zusamme                                                                 • Technische Beratung vor Ort
                                                                                                                 durch unseren Außendienst
                                                                                                                                                                                                                                                                 nur: 59,-€ / St.
                                                                                                               • QM-System zertifiziert nach
                                                                                                                                                                                                                                                                      55R 169 4V
                                                                                                                 DIN EN ISO 9001:2000                                                                                                               Vredestein: 205 /
                                                                                                               • Tourenservice im gesamten                                                                                                                       nur: 84,-€ / St.
                                                                  Am Industriepark 7 • 26670 Uplengen            norddeutschen Raum mit                                                                                                                                   ntile, Auswuchten
                                                                        Telefon 0 49 56 / 91 19 - 0
                                                                                                                 Fahrzeugen in allen Größen                                                                                                          inkl.: Montage, Ve
                                                                       Telefax 0 49 56 / 91 19 - 50
                                                                 Email: feuerverzinkung.remels@zinkpower.com   • Logistische Abwicklung bei
                                                                          Internet: www.zinkpower.com            Sonderabmessungen
Firmenporträt                                                                                                             Seite 20       Firmenporträt                                                                                                                                    Seite 21
Anzeige                                                                                                                                                                                                                                                                                    Anzeige

                                                                                              Rudolf-Diesel Straße 4                                                                                                                               Rudolf-Diesel Straße 4
                                                                                                 26683 Saterland                                                                                                                                      26683 Saterland
                                                                                             Telefon: 0 44 98 / 92 26 50                                                                                                                          Telefon: 0 44 98 / 92 26 50
                                                                                             Telefax: 0 44 98 / 92 26 52                                                                                                                          Telefax: 0 44 98 / 92 26 52
  Metallbau GmbH                                                                              Mobil: 01 74 / 170 39 60                      Metallbau GmbH                                                                                         Mobil: 01 74 / 170 39 60
                                                                                           www.hillebrand-metallbau.de                                                                                                                          www.hillebrand-metallbau.de




                                                                                                                                                                                                                                                       ■ VIBRATECH ANTI-
                                                                                                                                                                                                                                                         VIBRATIONSHANDGRFIFF

                                                                                                                                                                                                                                                       SCHLUSS MIT
                                                                                                                                                                                                                                                       ZITTERPARTIEN.

                                                                                                                                                                                                                                                             NEU




                                                                                                                                                                                                                                                       BESTENS
                                                                                                                                                                                                                                                       IM GRIFF.

                                                                                                                                                                                                                                                       Metabo hat den
                                                                                                                                                                                                                                                       völlig neuen VibraTech
                                                                                                                                         Die Anlegestelle des Hafens im Seemannsort Barßel. Auch hier hat die Firma Hillebrand mitgear-
                                                                                                                                                                                                                                                       Antivibrationshandgriff für alle
                                                                                                                                         beitet und die Poller                                                                                         Winkelschleifermodelle
                                                                                                                                                                                                                                                       entwickelt.
                                                                                                                                         quer durch Nordeutschland zu-         Metallbauprofi in Frage kommt,    Telefon:    04498/   922650.          Dieser reduziert auftretende Vibra-
                                                                                                                                         friedene Kunden. Ein norddeut-        versteht sich von selbst.         Fax: 04498/922652. Mo-                tionen um 60%, entlastet spürbar
                                                                                                                                                                                                                                                       die Gelenke und schützt damit vor-
                                                                                                                                         scher Großunternehmer: „Diese            Hillebrand         Metallbau   bil: 0174 / 1703960. E-Mail:
                                                                                                                                                                                                                                                       beugend Ihre Gesundheit.
                                                                                                                                         Leute sind absolut zuverlässig        GmbH,            Rudolf-Diesel-   c.hillebrand@hillebrand-me-
                                                                                                                                         und sie halten auch ihre Termi-       Straße 4, 26683 Saterland.        tallbau.de
                                                                                                                                         ne ein. Wir sind außerordentlich
                                                                                                                                         zufrieden mit der Hillebrand
                                                                                                                                         Metallbau GmbH.“                            / NIELS PLAISIR                                        /
                                                                                                                                                                                                                                                       Die Metabo 3-Jahres-Garantie
                                                                                                                                             So ist es verständlich, das ei-                  Rechtsanwalt • Steuerkanzlei                             Registrieren: www.metabo.com/xxl


 Blick in die Firmenhalle in der wir Hillebrand-Mitarbeiter Waldemar Lützenberger bei der Arbeit beobachten                              ner wie Carsten Hillebrand hohe       � Jahresabschlüsse, Bilanzen        � Beratung und Vertretung in              Wir gratulieren
                                                                                                                                         Ansprüche an seine Mitarbeiter        � Steuererklärungen (auch AN)         Steuerstrafsachen                        recht herzlich,
                               rantiert nicht alles so klappen   ren. Ihr Maschinenpark wurde       arbeiten im Metallbau und            stellt. „Es ist oft schwierig, qua-   � Finanzbuchhaltung                 � Erb- und Schenkungssteuer
                                                                                                                                                                               � Lohn- und Gehaltsabrechnung       � Rechtsformwahl                       wünschen weiterhin
                               im Betrieb. Und mein kleiner      durch einen 5-Tonnen-Kran er-      Maschinenbereich – auf Trep-         lifiziertes Personal zu finden.“      � Existenzgründungsberatung         � Steuerplanung und – gestaltung      viel Erfolg und hoffen
                               Sonnenschein Celine läßt mich     weitert, mit dem auch schwerste    pen, Geländer, Tore, Edelstahl-      Übrigens sucht die Hillebrand                                                                                         auf eine gute
                               nach einem harten Tag die Mü-     Baugruppen angefertigt werden      verarbeitung,      Metallbauteile,   Metallbau GmbH gerade einen                                                                                        Zusammenarbeit!
                               hen schnell vergessen.“           können. Zur Firma gehören auch     Reparaturen und Montagen             Vorarbeiter. Carsten Hilleb-
                                                                                                                                                                                  / HEIDE IHLENBURG /
  Rudolf-Diesel Straße 3                                                                                                                                                             Rechtsanwältin, Fachanwältin f. Familienrecht,
     26683 Saterland              In der neuen Halle mit 400     über 100 Quadratmeter Büroflä-     spezialisiert. Ob prachtvolle Bal-   rand: „Er sollte Baustellener-
                                                                                                                                                                                              Dipl.-Verwaltungswirtin
 Telefon: 0 44 98 / 438 798    Quadratmetern Produktionsflä-     che, Sanitär- und Aufenthalts-     konanlage in Mehrfamilienhäu-        fahrung mitbringen und Men-                                                                                           26689 Augustfehn
                               che können die Mitarbeiter der    räume. Optimale Arbeitsbedin-      sern in Hannover, auf Norderney      schen führen können. Aber bitte               1. Südwieke 8 • 26817 Rhauderfehn                                  Südgeorgsfehner Straße 5-7
  www.XTRA-DESIGNS.de
                               Hillebrand Metallbau GmbH         gungen also für die Mitarbeiter.   und Borkum, oder eindrucks-          nur schriftliche Bewerbungen             Fon: 0 49 52 / 82 68 00 • Fax: 0 49 52 / 8 26 80 30                       Telefon: (0 44 89) 13 26
                                                                                                                                                                                                                                                             Telefax (0 44 89) 33 66
                               ganz anders und weitaus flexib-      Die Hillebrand Metallbau        volle Treppen in Privathäusern       an uns.“                                          email: ranplaisir@t-online.de
                               ler auf Kundenwünsche reagie-     GmbH hat sich - neben Lohn-        - Hillebrands Team hinterläßt            Dass hierfür nur ein absoluter



                                                                                                      AV H                    GmbH
                                                                                                                                           Berufsunfähigkeitsversicherung
                                                                                                                                           Bestnoten (FFF von Franke und Bornberg sowie 5 Sterne von M&M).
                                                                                                                                                                                    Informationen bei:
                                                                                                      CNC-Fräs- und
                                           Jörg Hillbrands                                            Bohrarbeiten
                                             Geschäftsführer                                                                                                                     Versicherungen
       Klinger Gaste 1                                                                                     Am Tannenberg 31
                                     Untenende 10 • 26817 Rhauderfehn
  26810 Westoverledingen                                                                                     26683 Saterland                                                     Wolfgang Werrelmann                                                       Bahnhofstraße 4
   Tel. 0 49 55 – 93 62 26                Telefon: 0 49 52 / 89 46 15
                                                                                                          Telefon: 0 44 98 / 13 24                                                  Hauptstraße 26                         Rudolf-Diesel Str. 3           26683 Strücklingen
  Fax. 0 49 55 – 93 62 24                   Fax: 0 49 52 / 89 46 16                                     Telefax: 0 44 98 / 70 92 97
   Internet: www.jupei.de                 Mobil: 0 15 20 / 89 79 750                                     Mobil: 01 62 / 2 02 19 71         KFZ-Versicherung                          26676 Barßel                             26683 Saterland             Tel.: 0 44 98 / 9 10 32
     Mail: info@jupei.de                E-Mail: info@f-h-personal.de                                     E-Mail: avh@ewetel.net               Fahranfänger = 85 %                Telefon: 0 44 99 - 29 03                 Tel.: 0 44 98 / 9 10 32        Fax: 0 44 98 / 91 94 01
Wirtschaft aktuell                                                                                                        Seite 22     Wirtschaft aktuell                                                                                                                   Seite 23
Anzeige                                                                                                                                                                                                                                                                         Anzeige



                                                                        • Bürobedarf • Geschenkartikel
                                                                        • Bücher      • Schulbedarf
                                                                        • Postagentur • Papier

 5 Jahre Einkaufszentrum Am Krumme Kamp – 25 Jahre Pekeler!                                                                             nur erstklassige Ware!
                                                                                                                                            Der Name Holger Pekeler

 Großes Sommerfest von EDEKA &                                                                                                          ist weit über Barßel hinaus ein
                                                                                                                                        Begriff - und das bei Jung und
                                                                                                                                        Alt. Schließlich hat so man-

 Pekeler – „DANKE liebe Kunden“                                                                                                         cher Erstklässler seine bunte
                                                                                                                                        Schulttüte von Pekeler und
                                                                                                                                        den ersten, selbstverständ-
   Von TOM HAMMER                                                                                                                       lich qualitativ hochwertigen
                                                                                                                                        Schulranzen haben die Eltern
    Barßel - Wer leidenschaft-                                                                                                          gleich mit dazu gekauft.
 lich gerne shoppen geht, für                                                                                                               Leseratten schwören auf
 den ist es eine wahre Lust,                                                                                                            Holger Pekelers Buchaus-
 Barßels Einkaufsmeile Am                                                                                                               wahl. (Der Renner auch bei
 Krumme Kamp zu besuchen.                                                                                                               ihm seit vielen Monaten:
 Vor genau fünf Jahren hat sie                                                                                                          Hape Kerkelings „Ich bin
 eröffnet und für die beiden                                                                                                            dann mal weg“). Ob er selbst
 Geschäftsleute Holger Peke-                                                                                                            schon mal ein Buch geschrie-
 ler (Buch & Papier) und An-                                                                                                            ben hat oder noch schreiben
 dreas Eilers (EDEKA-neu-                                                                                                               will, will ich wissen. „Nein,“
 kauf) ist das ein guter Grund                                                                                                          antwortet er mir und fügt
 zum Feiern.                                                                                                                            hinzu, „aber mein Vater hat
    Von Donnerstag 12. bis                                                                                                              schon ein Buch geschrieben.“          Chef Andreas Eilers mit seinen engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wer bei EDEKA-neu-
 Samstag, 14. Juni wird Am                                                                                                              Das könne man bei ihm auch            kauf Kunde ist weiß, das er dort immer mit exzellentem Service rechnen kann
 Krumme Kamp nicht nur ein                                                                                                              kaufen.
 großes Sommerfest stattfin-                                                                                                                „Thetje verstellt,“ heißt         leben. Der heute 93-jährige ver- Kümos (Küstenmotorschiffen).        Pekelers heimliche Leiden-
 den, die Geschäfte wollen                                                                                                              das 174-Seiten starke Buch            diente noch bis zum vollendeten „Heute lebt mein alter Herr in       schaft? Seit über 30 Jahren
 ihren treuen Kunden auch                                                                                                               von Theodor Pekeler. Er be-           60. Lebensjahr seine Heuer als Travemünde.“                          sammelt der 50-jährige Hun-
 DANKE sagen. Und wie tut                                                                                                               schreibt darin sein Seemanns-         Steuermann auf verschiedenen       Übrigens, kennen Sie Holger       demarken! Ja richtig. Steuer-
 man das als Einzelhändler       Holger Pekeler und sein eingespieltes Team. Die Kunden schätzen ihre Freundlichkeit und ihre
 am Besten? Mit Sonderange-      hervorragende Beratung
 boten, Top-Preisen und vielen
 anderen Überraschungen.         Jahre gibt. Nein! Holger Pekeler   waren, Bürobedarf, Bücher und     ner, prachtvoller: 300 qm                                                                                           Ammerländer
                                                                                                                                                                                                                                                                       Weiterhin
    Bei Holger Pekeler geht`s    feiert dazu noch sein 25-jähri-    Zeitschriften.“ 1990 vergrößer-   Verkaufsfläche, eine Postfili-                                                                                       Straße 24                                  alles Gute !!
 gleich hammermäßig zur Sa-      ges Firmenjubiläum.                te er sein Geschäft auf 200 qm,   ale mit Lotto- und Toto-An-                                                                                            26676 Barßel
 che: 25% auf ALLES! Ko-            Am 28. Juli 1983 eröffnete      1998 kam noch ein Postschalter    nahmestelle. Pekeler nimmt                                                                                        Tel.: (0 44 99) 91 93 40
 pierpapier zum Sonderpreis      der gebürtige Barßeler Holger      dazu und ein Jahr später eine     in Hesel auch Quelle- und            Weiterhin viel                                                                                                     ar   ia · Restaura
                                                                                                                                                                                                                                                                                   nt
                                                                                                                                             Erfolg !!                                                                                                    izz
 direkt vom LKW, dazu viele      Pekeler sein Geschäft im II.       Filiale in Hesel, die bis heute   Neckermann-Bestellungen                                                           Wir wünschen alles Gute zum




                                                                                                                                                                                                                                                      P




                                                                                                                                                                                                                                                                                    e
                                                                                                                                                                                                                                                          Toni´s Pizzaria
 Jubiläumsangebote, eine gro-    Hüllenweg. Er war gerade mal       seine Ehefrau Maria leitet.       an und ist Mitglied im Ein-
 ße Tombola, eine Visitenkar-    25 Jahre alt und voller Taten-        2003 zog Holger Pekeler        kaufsverband DUO Schreib                                                           25-jährigen Jubiläum und                                           Inh. T. Banda
                                                                                                                                                                                                                                                        Lange Str. 46, Tel.: 338
 tenaktion und vieles mehr.      drang (was bis heute so geblie-    dann in die neuen Räume Am        & Spiel, was für den Kunden                                                          weiterhin viel Erfolg !!                                          26 6
                                                                                                                                                                                                                                                                    76 Barßel
 Aber nicht nur, weil es das     ben ist). „Wir hatten 120 qm       Krumme Kamp 5 um. Und da          bedeutet: In diesem Fachhan-
 Einkaufzentrum jetzt fünf       Grundfläche mit Tabak, Spiel-      war alles noch größer, schö-      delsgeschäft bekommst du
                                                                                                                                                                          NORDKREIS                                    Wir suchen:

                                                                      Alles Gute zum                    A lle s G ute zu m                                             PERSONALARBEITGMBH                               CNC- & konventionelle Dreher und Fräser
                                       Alles Gute
                                         für die                      25-jährigen !!                    25-jäh ri g e n
                                                                                                                                                                       HANDWERK · HANDEL · INDUSTRIE
                                                                                                                                                                       Hier stimmt der Preis :
                                                                                                                                                                                                                        Blechisolierer / Konstruktionsmechaniker-
                                                                                                                                                                                                                                   Feinblechbautechnik
                                       Zukunft !!                                                                                                                                      Firma Nordkreis !

                                                                       F leischerei                          Ju bi läum !!
                                                                                                                                        Hauptstraße 80 • 26683 Sedelsberg • Telefon: 0 44 92 / 70 97 00                Schlosser für den Treppen- bzw. Geländebau
                                                                               geschäf
                                                                           ach
                                                                                                                                        info@nordkreis-personalarbeit-gmbh.de • www.nordkreis-personalarbeit-gmbh.de
                                                                       F               t
                                                                           Uwe Elsen                                                       Elektriker / Energieelektroniker
 Westfalen - Tankstelle • Hartmut Fredeweß                                                                                                    aus der Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnik.
                                                                                                                                            PKW-Führerschein erwünscht. Berufserfahrung von Vorteil.
 Ammerländer Str. 8 · 26676 Barßel · Fon 0 44 99 / 87 14
Wirtschaft aktuell                                                                                                        Seite 24     Wirtschaft aktuell                                                                                                                 Seite 25
Anzeige                                                                                                                                                                                                                                                                     Anzeige



                                                                         • Bürobedarf • Geschenkartikel
                                                                         • Bücher      • Schulbedarf
                                                                         • Postagentur • Papier

 marken der Vierbeiner. „Ich                                                                                                            halb Werte, denen wir uns                  ger- und Heimatverein vorstel-   mitzufeiern.“                     Sie Ihre gesamte Familie
 habe über 10.000 Stück aus                                                                                                             besonders verpflichtet fühlen.             len, H+H-Moden präsentiert          Und dabei auch noch das        mit und gehen Sie feiern
 der ganzen Welt. Die älteste                                                                                                           Um einen solchen Service zu                eine Modenschau und der aktiv    eine oder andere günstige         und shoppen Am Krumme
 stammt aus dem Jahr 1870.“                                                                                                             garantieren, haben wir extra               fitness club gibt Gesundheits-   Angebot mitzunehmen. Spaß         Kamp.
 Aber darüber werden wir im                                                                                                             zwei Mitarbeiterinnen ausge-               tipps.                           und gute Laune gibt‘s übri-          12. bis 14. Juni 2008 - Ju-
 BÜRGERBLICK ein anderes                                                                                                                bildet. Der EDEKA Ernäh-                      Andreas Eilers: „Es lohnt     gens kostenfrei dazu.             biläumstage bei Pekeler und
 Mal berichten.                                                                                                                         rungsservice steht den Kun-                sich, zu uns zu kommen und          Unser    Tipp:     Nehmen      bei EDEKA-neukauf.
    Jetzt heißt es erst einmal                                                                                                          den mit Informationen rund
 feiern. „Wir wollen hier auch                                                                                                          ums Thema Lebensmittel zur
 alle unseren Kunden, die uns                                                                                                           Seite und gibt ihnen Tipps
 über Jahrzehnte hinweg die                                                                                                             und Hinweise zur ausgewoge-
 Treue gehalten haben, DAN-                                                                                                             nen Ernährung.“
 KESCHÖN sagen!“ Wir, das                                                                                                                  Dazu gehört auch, dass der
                                                                                                                                                                                                    Weite rh in
 sind Holger Pekeler und sein                                                                                                           EDEKA-neukauf ein Sorti-                                       vie l
 Team: Maria Pekeler, Anja                                                                                                              ment an glutenfreien Lebens-
                                                                                                                                                                                                     Er fo lg !!
 Coordes, Heike Bronn, The-                                                                                                             mitteln führt. Beim Sommer-
 da Bruns und Richard Ziegler                                                                                                           fest zum 5-jährigen Bestehen
 - alle in Hesel.                                                                                                                       des Einkaufszentrums Am
    Meike Siemermann, Sonja                                                                                                             krumme Kamp werden auch
 Janssen, Elisabeth Oltmanns,      Der Name „Pekeler“ ist seit vielen Jahren auch verbunden mit dem der Deutschen Post AG. Denn         Quick-Schuh und Vodafone
 Ursel Meinerling, Ramona          auch in der Postfiliale bei Pekeler geben sich die Kunden die Klinke in die Hand                     mit von der Partie sein. Au-
 Holtkamp, Silvia Loerts - alle                                                                                                         ßerdem wird sich der Bür-
 in Barßel.                        es gibt Grill- und Bierbuden      wieder für seine Kunden ein-     lers EDEKA-neukauf in
    Karin Immenkemper, Ale-        - alles zu äußerst günstigen      fallen lässt. Auch der Service   Barßel gibt. Sicherlich ken-


                                                                                                                                                                     uchhandlung
 xandra Hauke, Tanja Matthes       Preisen.“ Und in seinem wirk-     des Barßeler EDEKA-neukauf       nen Sie unser Motto: „Wir
                                                                                                                                                                                                                                                        m
                                                                                                                                                                   B                                                                      Einkaufszentrup
 - in der Postfiliale.             lich einzigartigen Markt, (der    hebt sich wohltuend von dem      lieben Lebensmittel“. Das
                                   übrigens 2006 als bester EDE-     vieler anderer Märkte ab.        ist ein hoher Anspruch, den

                                                                                                                                                                       Pekeler                                                             Krumme Kam
    Auch EDEKA-neukauf-            KA-Markt Deutschlands aus-           Andreas Eilers Motto lau-     wir von EDEKA Tag für Tag
 Chef Andreas Eilers (37)          gezeichnet wurde) finden die      tet: Genuss bewusst! Dahinter    für unsere Kunden erlebbar
 freut sich auf drei tolle Tage,   Kunden      Top-Jubiläums-An-     steckt ein Ernährungsservice,    machen möchten. Qualität,
 in denen er das 5-jährige Be-     gebote. Es sollte hier einmal     den es so nur bei Andreas Ei-    Frische und Service sind des-

                                                                                                                                                          12., 13. und 14. Juni 2008
 stehen seines modernen, gut       erwähnt werden, dass der Bar-
 sortierten    Einkaufmarktes      ßeler EDEKA-neukauf einer
 mit Mitarbeiterinnen, Mitar-      der aktivsten und kreativsten
 beitern und Kunden gebüh-         Märkte in Norddeutschland ist.



                                                                                                                                         Jubiläumstage bei Pekeler
 rend feiern wird.                 Nicht nur der vielen tollen Ak-
    „Vor unserem Haus wird         tionen wegen, die sich Andreas
 ein Karussel aufgebaut sein,      Eilers und sein Team immer




                                                                       Unsere Service-Leistungen
                                                                                                                                              25%    auf Alles!
                                                                                                                                                                                                     Tolle
                                                                                                                                                                                                                                                  Kopierpapier
                                                                                                                                                                                                                                                zu Sonderpreisen
                                                                      • Taxiruf kostenlos             • Bierzeltgarniturverleih             außer Sonderangebote, Bücher und Zeitschriften   Jubiläums-Angebote!                                direkt vom LKW !
      Alles Gute und weiterhin viel Erfolg                            • Geschenkverpackungsservice    • Stehtischverleih
           zum 5-jährigen Bestehen !!                                 • Postfiliale beim Nachbarn      • Kommissionsverkäufe
  Wir sind Ihr zuverlässiger Partner für                              • Wurstplattenservice           • Lieferservice
  • Haustüren • Wintergärten                                          • Käseplattenservice            • Telefonische Bestellaufnahme
                                                                      • Fischplattenservice           • Ernährungsservice
  • Kunststofffenster
  26676 Barßel · Tel. (0 44 99) 9 24 10 · Fax 92 41 41
                                                                      • Präsentkorberstellung
                                                                      • Obstschalenerstellung         Wir erfüllen fast alle Wünsche            Große                                           Buch & Papier                                              Visitenkarten-
  info@oltmanns-metallbau.de · www.oltmanns-metallbau.de
                                                                                                                                                       !
   Rufen Sie uns an und lassen Sie sich beraten!                       Am Krumme Kamp 9 · 26676 Barßel · Tel.: 0 44 99 / 91 80 - 0             Tombola                         Am Krumme Kamp 5 · 26676 Barßel · Tel. 0 44 99 / 92 10 07 · Fax 92 10 08
                                                                                                                                                                                                    Internet: www.pekeler.de                                    Aktion
Feier                                                                                                                                      Seite 26       Feier                                                                                                                               Seite 27


                                          Festausschuss verspricht allen Besuchern - ob Jung oder Alt :

                                          Riesenstimmung, ganz viel Spass
                                          und gute Laune
                                                                                                                      Gemeinschaft. Es gibt Schüt-
                                                                                                                      zenkameraden aus anderen
                                                                                                                      Teilen Deutschlands, für die
                                                                                                                      das Schützenfest in Elisabeth-
                                                                                                                      fehn ein unbedingtes Muss ist.
                                                                                                                      Klar, gesungen, getrunken, ge-
  Von HENRIE LAIB                                                                                                     tanzt und gelacht wird anders-
                                                                                                                      wo auch. „Dass du aber gleich
   Elisabethfehn - Anita Pas-                                                                                         spürst, du gehörst dazu, du bist
toor und Alfred Schulte, die                                                                                          eigentlich hier zuhause, das gibt
beiden Vorsitzenden des Schüt-                                                                                        es nur in Elisabethfehn,“ erklärt   Wenn der Schützenverein Elisabethfehn feiert, dann wackelt die Hütte. Das glauben Sie nicht? Hingehen, miterleben
zenvereins Elisabethfehn sind                                                                                         ein schwäbischer Schützenka-
sprachlos. Und das, bei allem                                                                                         merad, der immer zur Schüt-         Leserinnen und Leser, die Zei-             mengeschweißt hat. Das zumin-      ben Alfred Schulte und Anita      Schuss“ und sind uns ganz si-
Respekt, kommt nicht oft vor.                                                                                         zenfest-Zeit in Elisabethfehn       len studieren, sind es bestimmt            dest ist aus den Reihen der Ver-   Pastoor bereits Zeichen für die   cher: Wenn im Schützenzelt der
Aber als der Reporter sie fragt,                                                                                      Fahrradurlaub macht.                noch ein wenig mehr.                       einsmitglieder zu hören.           Zukunft gesetzt. Und die ver-     Ausruf kommt „Steh auf, wenn
durch was sich ihr diesjähriges                                                                                          Beim diesjährigen, 59. Schüt-       Vielleicht liegt es auch am                Überhaupt scheint ein neuer,    sprechen nur Gutes. Es geht       du ein E’fehner bist“, dass dann
Schützenfest denn von vielen                                                                                          zenfest, wird vor allem für die     neuen Vorstand, der seit zwei              frischer Wind beim beliebten       also weiter aufwärts mit dem      keiner sitzen bleibt.
anderen abhebt, finden sie erst                                                                                       Jüngeren mehr geboten. Alfred       Jahren im Amt ist und die                  Schützenverein Elisabethfehn       Schützenverein      Elisabeth-       Wie gesagt: Es gibt nur ein
einmal keine Worte.                                                                                                   Schulte: „Es gab in der Vergan-     Schützen noch enger zusam-                 zu wehen. Auf jeden Fall ha-       fehn e.V. Wir wünschen „Gut       Elisabethfehn!
   Und das hat seinen Grund.                                                                                          genheit die Bitte, doch noch ein
Denn eigentlich ist es jedes Jahr                                                                                     wenig mehr für die Jugend an-
dasselbe: Auf den Festen des                                                                                          zubieten. Deshalb haben wir in        59. Volks- und Schützenfest 2008 auf dem Festplatz beim Dorfgemeinschaftshaus
Schützenvereins Elisabethfehn                                                                                         diesem Jahr einen Autoscooter         Freitag, 6. Juni 2008: E’fehn rockt ab ab 21 Uhr                            Sonntag, 8. Juni: 14 Uhr: Antreten der Vereinsmitglieder und
geht alles ein wenig familiärer,                                                                                      auf dem Platz.“ Vergnügen pur         Samstag, 7. Juni: 14 Uhr: Antreten der Schützen beim Dorfge-                Straßenzüge beim Dorfgemeinschaftshaus
kameradschaftlicher, harmoni-                                                                                         also - nicht nur für die jünge-       meinschaftshaus                                                             14.15 Uhr: Empfang der auswärtigen Vereine
scher ab. „In unserem Schüt-                                                                                          re Generation. Übrigens: Von          14.15 Uhr: Abholen des neuen Königs und des Kinderkönigs                    14.30 Uhr: Eintreffen des Königs, anschl. Festmarsch durch die
zenverein handeln wir nach                Das war eine glanzvolle Premiere im letzten Jahr! Schützenkönig             Mitgliederschwund spürt der           – Jugendkönigs, anschl. Umzug durch die Kolonie                             Ortschaft zum Festzelt
dem Motto ‚Einer für alle, alle           Adolf und seine Ehefrau Anita auf einem Trike                               Schützenverein Elisabethfehn          15 Uhr: Kinderbelustigung                                                   16 bis 20 Uhr: Gemütliches Zusammensein mit Tanz im Fest-
für einen’. Jeder hilft jedem.                                                                                        e.V. nichts. (Der Autor meint:        16.30 Uhr: Eintreffen des Königs                                            zelt. Im Tanzzelt spielt die Spitzenband PALOMAS.
Wir gehen im Ort auf die Leute            zusammen, da ist ein unsichtba-           man eben auch auf den Festen.     Endlich wurde das „Mitte“             20 Uhr: Großer Festball                                                     Der BÜRGERBLICK wünscht viel Erfolg!
zu. Jeder weiß, mit dem Schüt-            res Band der Freundschaft.“               Ob Fremde, Zugezogene, Ein-       weggestrichen. Es gibt schließ-
zenverein kann man immer                     Dieser Zusammenhalt und                heimische - jeder wird herz-      lich nur ein Elisabehtfehn.) -
rechnen - nicht nur, wenn es              die Offenheit und Toleranz ge-            lich aufgenommen und fühlt        Derzeit sind 307 Mitglider an-                                                          Im Verband der                  Viel
ums Feiern geht. Das schweißt             genüber anderen Vereinen spürt            sich sofort als Teil der großen   gemeldet und wenn Sie, liebe                                                                  PA R T N E R
                                                                                                                                                                                                                                          Spaß beim
                                                                                                                                                                                             SSISTANCE                                    Schützenfest
                                                                                                                                                                            Abschleppdienst                                                   und
                           Wir wünschen allen Besuchern:                                                                                                                                                                                   „E` fehn
                                                                                                                                                                                   Justus Haak                                             rockt“ !!
                                             „Drei tolle Tage“ !                                                                                                    Wir wünschen allen viel Spaß !!!                                         Kuckuckstraße 15 - 26676 Barßel / Elisabethfehn
                                                                                                            Der Vorstand                                                                                                                    Telefon: (0 44 99) 24 59 - Telefax: (0 44 99) 93 92 99
                                                                                                                                                                           Tel.: 0 44 99 / 92 30 50                                               E-Mail: Bernhard.luebke@ewetel.net


                                                                                      Viel Spaß auf dem Schützenfest wünscht:                                                                          Grillstube im
                                                                                                                                                                  Inh. Holger Schmidt
                                                                                                                                                                                                       Schützenhof
                                                                                                                                                              Blumen & Gestecke                        Alfred Zumbrägel
                                                                                                                                                            Oldenburger Straße 46 • 26676 E-fehn
                                                                                                                                                                  Telefon: 01 75 - 5 08 68 45
                                                                                                                                                                                                                                          Viel Spaß beim Schützenfest und „E` fehn rockt“ !!
                               bethfe hn er Sc hützen
                                                                                                                                                              Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
                                                                                                                                                               Sa. 8.30 - 13 Uhr • So 10 - 12 Uhr       „Gut Schuss“
    W ir wüns ch en de n Elisa          ss“ !!!
            vie l Spaß un d „G ut Sc hu                                                                                                                            Viel Spaß mit                        Oldenburgerstr. 66
                                                                                                                                                                  „E´ fehn rockt“!                     26676 Elisabethfehn
  Augustfehn · Industriestr. 4 · Tel. 0 44 89 / 94 13 10 · Fax 0 44 89 / 94 13 09
  Wir sind für Sie da: Montag-Freitag 8.30-19.00 Uhr · Samstag 8.00-14.00 Uhr                                                                                                                           Tel.: 0 44 99 - 15 46
Veranstaltung                                                                                                                            Seite 28        Service                                                                                                                    Seite 29
                                                                                                                                                         Anzeige                                                                                                                       Anzeige

6. Juni ab 21 Uhr :                                                                                                                                      http : / / webcam2.barsseler-handwerker.de

  E’fehn rockt - das Original!                                                                                                                           Auf der Koksfabrik steht jetzt eine Webcam
  Von HENRIE LAIB                                                                                                                                           Elisabethfehn - Unterneh-        de endlich auch live im Inter-
                                                                                                                                                         mer Ludger Lange ist nicht nur      net präsentiert wird. Die Web-
   Elisabethfehn - Es soll Zeit-                                                                                                                         der Chef der Koksfabrik, son-       cam zeigt die Region rund um
genossen geben, die – egal in                                                                                                                            dern auch Mitglied des Bund         den Elisabethfehnkanal. Wer
welcher Ecke dieser Welt sie                                                                                                                             für Umwelt und Naturschutz          draufklickt, kann die Kamera
sich gerade aufhalten und sei                                                                                                                            Deutschland (BUND) in Barßel.       schwenken und sich ein Bild
es in der Antarktis - diesen                                                                                                                             Wer ihn kennt, weiß, dass Lud-      von der Landschaft machen.
einen Tag und nur diesen auf                                                                                                                             ger Lange viel an seiner Heimat        Sie wollen aber auch bald
jeden Fall in E’fehn sein wol-                                                                                                                           und vor allem an der Natur liegt.   eine Webcam ins Innere der
len. Und dieser Termin rückt                                                                                                                             Und viele heimische Vogelarten      Koksfabrik stellen. Was sieht
immer näher. Leute, notiert                                                                                                                              nisten jedes Jahr in der zirka      man denn dort?
ihn euch: 6. Juni ab 21 Uhr:                                                                                                                             30 Meter hohen Koksfabrik:             Lange: Bis vergangenes
E’fehn rockt - das Original!                                                                                                                             Turmfalken, Dohlen, Tauben,         Jahr haben wir im Dachstuhl
   Wenn der populäre Boxan-                                                                                                                              Eulen. Wir sprachen mit dem         Falken gehabt. Das ist faszi-
sager Michael Buffer dieses                                                                                                                              Unternehmer, dessen Webcam          nierend, wenn man diese be-
Event mit seiner ihm eigenen,                                                                                                                            auch auf der Internetseite der      eindruckenden Greifvögel be-
ausdruckstarken Art und Wei-                                                                                                                             Gemeinde Barßel (www.bars-          obachten kann. Falken bauen
se ankündigen würde, dann nur                                                                                                                            sel.de) zu finden ist.              ja keine Nester. Die Brut findet
so: Ladies and Gentleman, we                                                                                                                                Ludger Lange, was hat Sie        in Nestern anderer Vogelarten
present the hottest event on                                                                                                                             bewogen, eine Webcam auf            oder in einfachen Mulden an        legen an, sich auf Ihrer Web-    GS-Networks in Elisabethfehn
the year: E’fehn rockt! The        Das Organsiationsteam von E‘fehn rockt! Sie sind sich sicher, dass ihre Party auch in diesem Jahr                     das Dach ihrer Koksfabrik zu        Felswänden, Gebäuden oder          cam-Seite zu präsentieren.       präsentieren sich dort schon.
Original.                          wieder ein voller Erfolg wird                                                                                         installieren?                       auf Bäumen statt. Oder eben           Lange: Wer will, kann bei     Interessenten können sich bei
   Zwar findet die Party immer                                                                                                                              Lange: Es wurde Zeit, dass       bei uns in der Koksfabrik.         uns Werbung schalten. Die        uns melden. (Ludger Lange, Te-
einen Tag vor dem Schützen-        zusammen, was an diesem            kus Bümmerstede. Eintritt ist               Übrigens: Von 22 bis 23                unsere wunderschöne Gemein-            Sie bieten Unternehmerkol-      Firma Elektro Lamping und        lefon 04499 - 1025)
fest statt. Aber die Macher von    Freitagabend passieren wird:       ab 21 Uhr und reingelassen               Uhr ist Happy Hour angesagt
E’fehn rockt! sind eine ganz       „DJ Thorsten Heese wird aus-       wird nur, wer mindestens 16              – und zwar auf alle offenen
eigene Truppe und agieren un-      schließlich Rock-Musik spielen     Jahre alt ist. „Wir passen zu-           Getränke. Wichtigste Frage
abhängig vom Schützenverein.       und wir erwarten in diesem         dem auf, dass nach 24 Uhr kei-           zuletzt: Was kostet das Gan-
   „Wir sind etwa 40 Leute, die    Jahr über 1.500 Besucher – und     ne Jugendlichen mehr im Zelt             ze?    Rembert Schomberg:
alle ehrenamtlich diese große      zwar im Alter von 16 bis 60        sind. Unter 16jährige haben              „Der Eintritt beträgt 3 Euro
Rockparty organisieren“, sagt      Jahren.“ Überhaupt stieg die       keine Chance ins Zelt zu kom-            und bei den Getränken haben
Holger Höwener, im Hautpbe-        Besucherzahl Jahr für Jahr an.     men - wir haben strenge Aus-             wir wirklich faire und güns-
ruf Dipl.-Informatiker. Rem-       „Als wir vor zehn Jahren an-       weiskontrollen. Und: Es gibt             tige Preise.“ Grund genug,
bert Schomberg (Installateur-      gefangen haben, kamen knapp        keine Kurzen für die Kurzen,“            sich diese Mega-Party nicht                                                                                                                       Wir wünschen
und Heizungsbaumeister) fasst      250 Leute,“ erinnert sich Mar-     erklärt Holger Höewener.                 entgehen zu lassen!                                                                                                                GmbH
                                                                                                                                                                                                                                                              viel Spaß auf
                                                                                                                                                                                                         Sandstrahlen • Verzinken
                                     Gaststätte
                                                                                                                                                                                                                                                            dem Schützenfest
                                                                                                                                   Gut                                                              Industrielackierungen • Glasdesign
                                                                                S   p aß!                                                S ch u                                                                                                                       und bei
                                                                          Vie l
                                      Rastedt                                                      Bernhard                                       s s!                                         Oldenburger Straße 51              Telefon 0 44 99 / 10 25
                                                                                                                                                                                               26676 Barßel-Elisabethfehn         Telefax 0 44 99 / 80 70       „ E` fehn rockt “ !!
                                     Loher Straße 1 · Elisabethfehn
                                                                                                    Hauke                                                                                                   E-mail lange_meyer@t-online.de
                                                                              Erstellung von Bauanträgen                                                                                                          www.lange-meyer.de

                                      0 44 99 / 17 23                  Ausführung von Maurer und Betonarbeiten
                                       9 bis 12 Uhr                                         Gebhardtstraße 33 • 26676 Barßel
                                                                        Tel.: 0 44 99 / 91 95 31 • Fax: 0 44 99 / 91 95 33 • Funk: 01 71 / 7 54 51 99
                                       15 bis ?? Uhr                                        E-Mail: bernhard.hauke@ewetel.net
                                     Dienstag Ruhetag
                                                                                                                                                                                                                                                                  Hier könnte
                                                                            Wir wünschen viel Spaß
                                                                            auf dem Schützenfest !!                                                                                                                                                              Ihre Werbung
                                 Holzbau • Altbausanierung                                                                                                                                                                                                          stehen !!
                          Fußbodenverlegung • Innenausbau

                                      Wir wünschen den
                                     E´- fehner Schützen:                                                                                                   Ankerstraße 74 • 26676 Barßel
                                                                                                                                                                Tel.: 0 44 99 / 48 20 10
                                       „GUT SCHUSS“                                                                                                          E-Mail: info@gs-networks.de
                                                                                                                                                              Web: www.gs-network.de
  Pirolstraße 7 • 26676 Elisabethfehn • Tel.: 0 44 99 / 91 86 94
Unter uns                                                                                                                                       Seite 30   Service                                                                                                                                   Seite 31
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Anzeige

Tolle Ausstellung im Augustfehner Café Oase :                                                                                                              BÜRGERBLICK sucht immer verantwor tungsvolle Austräger!

Kinder malen für Kinder – und das irre gut!                                                                                                                Wer Interesse hat, bitte melden?
                                                                                                                      ga, Science fiction, Sport, Autos       Der BÜRGERBLICK sucht              Sedelsberg (u.a. Kolonie) noch Schule geht vor Austragen!
                                                                                                                      und Graffiti. Das Ergebnis kann      immer verantwortungsvolle Aus-        engagierte Austräger gebrauchen. Tel: 04499 926166.
                                                                                                                      sich sehen lassen. Alle Bilder       trägerinnen und Austräger für die     Gute Erfahrungen haben wir
                                                                                                                      stehen zum Verkauf (ab 30 Euro)      Region, in der unsere Zeitung er-     auch mit rüstigen Rentnern und
                                                                                                                      und 50 Prozent des Erlöses gehen     scheint. Momentan könnten wir         Hausfrauen gemacht. Schülerin-
                                                                                                                      an die Westersteder Tafel e.V.       in Detern und in Sedelsberg noch      nen und Schüler sollten wissen:
                                                                                                                      „Die andere Hälfte deckt, zumin-     Leute gebrauchen. Chefredakteur
                                                                                                                      dest teilweise, die aufgebrachten    Henrie Laib: „Leider ist es so,         Wir sind für Sie da!                                                                       nachrüstbar!
                                                                                                                      Materialkosten der jungen Künst-     dass sich viele melden, dann aber       AutoCrew Partner
                                                                                                                      ler.“ so Maler Thomas Rost.          wieder einen Rückzieher machen,         Durchführung aller Kfz-Arbeiten
                                                                                                                          Auf dem Foto, liebe Leser, se-   wenn sie hören, dass sie auch zu        • Inspektionen • Unfallschäden
                                                                                                                                                                                                   • TÜV- und AU-Abnahmen
                                                                                                                                                                                                                                       Pietrek Detern
                                                                                                                                                                                                                                       Kirchstr. 14 · Tel.: 0 49 57 / 3 86
                                                                                                                      hen Sie OASE-Chef Paul Kostre-       den abgelegenen Bauernhöfe fah-         • Reifendienst • Klimatechnik                                                        Juni -Topper:
                                                                                                                      wa (li.), den Maler Thomas Rost      ren müssen. Aber das ist der Job!       • Hol- und Bringservice
                                                                                                                                                                                                                                        Jetzt schon daran denken:
                                                                                                                      (re.) und in der Mitte steht der
                                                                                                                      Künstler, von dem wir sicherlich
                                                                                                                                                           Dafür bezahlen wir gutes Geld.“
                                                                                                                                                              Wer sich also nicht scheut,
                                                                                                                                                                                                                                       Schulbücher
                                                                                                                      noch einiges hören werden: Tho-      auch noch das letzte landwirt-                                                  und
                                                                                                                      re Pupkes aus Augustfehn. Der        schaftliche Anwesen anzusteu-                                               Schulbedarf
                                                                                                                      Zehnjährige besucht die Grund-       ern, sollte sich bei uns melden. Im     26689 Apen • Hauptstraße 115            bei uns bestellen !!!
                                                                                                                      schule in Apen und ist einer         Augenblick können wir in Detern             Telefon: 0 44 89 / 52 44
                                                                                                                                                                                                                                          www.Pietrek-Detern.de
                                                                                                                                                                                                     www.autohaus-tietjen.de
                                                                                                                      der zehn jungen Künstler. Sein       (Deternerlehe, Velde etc.) und in
                                                                                                                      Selbstporträt heißt „Ich als Zom-
   Augustfehn - Haben Sie ein               bis 21. Juni). „Kinder malen für    mit Kindern und Jugendlichen.         bie“ und stand bis vor kurzem
Faible für Kunst und fehlt Ihnen            Kinder“ heißt die Exposition und    Derzeit besuchen zehn Mädchen         zum Verkauf. Jetzt ist es weg! Es
noch ein tolles Bild an der Wand?           dahinter steckt der Augustfehner    und Jungs seinen Workshop (im         hängt nun in der Redaktion des
Dann sollten Sie sich unbedingt             Maler Thomas Rost. Er arbeitet in   Alter von 10 bis 13 Jahren). Die      BÜRGERBLICK. (Öffnungszei-
die Ausstellung in der Café OASE            seinem offenen Atelier nicht nur    jungen Künstler haben sich fol-       ten der OASE: Werktags 11 bis 21
in Augustfehn anschauen (noch               mit Erwachsenen, sondern auch       gende Themen ausgesucht: Man-         Uhr Sonntags 14 bis 19 Uhr.)




  Trau(m)ringe...                                                                 Buchhaltungsservice
                                                                                  ... damit Sie mehr Zeit für sich haben!
  Eine große Auswahl an edlen,
  klassischen und interessant
                                                                                  Beate Janke
                                                                                  Buchhaltung und Lohnabrechnungen                                         Was verbirgt sich wohl hinter diesem Schaufenster? Neugierig?             Für Heidi Lübbe aus Augustfehn heißt es jetzt: Fit in den Sommer
  kreativen Modellen.
                                                                                  Buchen laufender Geschäftsvorfälle
                                                                                                                                                           Dann gehen Sie doch mal zu Uhren&Schmuck Wilken in Strück-                - und das kostet sie keinen Cent. Denn Heidi ist die Gewinne-
                                                                                  Kiebitzdamm 13a · 26676 Barßel                                           lingen. Mike Wilken zählt zu den erfahrensten Juwelieren der              rin der ersten Verlosung des aktiv fitness club in Barßel. Im Wert
                                                                                  Telefon 0 44 99 / 93 66 36
                                      k                                                                                                                    Region. Seine große Auswahl überzeugt selbst Kunden, die in               von 239 Euro kann die sympathische Ammerländerin nun einen
                         Uhren, Schmuc ptik                                       Fax 0 44 99 / 93 66 35
                             und Augeno                                           Mobil 01 73 / 2 01 62 32                                                 Großstädten wohnen und für einen Hochzeitsring oder eine edle             Monat lang Fitness vom Feinsten genießen. Glückwunsch! Und
   Inh. Uhren und Schmuck: Michael Wilken                                         E-Mail: BeateJanke@gmx.de
                                                                                                                                                           Halskette extra nach Strücklingen kommen. Besuchen Sie mal den            Sie? Haben Sie schon die neue Rätselfrage gelöst? Fitnessberater
  Hauptstraße 627 · 26683 Strücklingen · Tel.: 0 44 98 / 12 27                                                                                             feinen Laden von Mike Wilken in Strücklingen                              Matthias freut sich auf Sie




                                                                                                                                                            Verlosung
                                                                                                                                                                                                                                                                        llulite?
                                                                                                                                                                                                                                     Frage: Was hilft bei Ce

                                                                                                                                                                                                                                                                  atz!
                                                                                                                                                                                                                                           A: Lauwarmer Kaffees ndis!
                                                                                                                                                                                                                                           B: Schwarzer  Tee mit Ka
                                                                                                                                                                                            2-10 Preis:                                                         !
                                                                                                                                                             1Preis:                        im Wert von 39,- € 1 Wellnesstag               C: Gezieltes Training
                                                                                                                                                             im Wert von                    - Trainings- und Ernährungsberatung
                                                                                                                                                                       239,- €              - 1 Tag Fitness mit Einweisung inkl. Sauna, Tiefenwärme,
                                                                                                                                                             - Fitness Check                  Solarium und Getränke
                                                                                                                                                             - Trainings Beratung            Name, Nachname, Alter
                                                                                                                                                             - Ernährungsberatung
                                                                                                                                                             - Einweisung ins
                                                                                                                                                                                             Straße, Hausnr.
                                                                                                                                                               Fitness-Training
                                                                                                                                                             - 1 Monat Fitness                                                                                                     26676 Barßel, Jahnstr. 8,
                                                                                                                                                               inkl. Sauna, Tiefen-         Plz, Wohnort, Tel.                                                              Telefon: 0 44 99 / 92 11 63
                                                                                                                   Elisabeth Straße 2                          wärme, Solarium              Bitte schicken oder bringen Sie uns diesen ausgefüllten Teilnahmeschein mit der angekreuzten Lösung bis
                                                                                                                   (gleich hinter der Kirche)
                                                                                                                                                               und Getränke                 zum Freitag, den 13. Juni an die rechts angegebene Adresse oder rufen Sie uns an: 0 44 99 / 92 11 63.
                                                                                                                   26676 Barßel                                                             (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
Interview                                                                                                                    Seite 32       Meinungen                                                                                                                             Seite 33


Kohlekraftwerk in Dörpen! Ein Vater über seine Angst :                                                                                      Kommentar von BÜRGERBLICK-Textchef DIETER MÜNCH :


„Unsere Kinder müssen darunter leiden!“                                                                                                     „Wir können (noch) nicht auf Kohle verzichten“
    Dörpen/Saterland - Am 1.                                                                             unsere Kinder und Enkelkinder                                                  hen vieles richtig. Sie denken     terland. Die Leute in China           Richtig und dann auch
Juni werden in der Gemeinde                                                                              zu.                                                                            auch das Gute. Leider hilft        können von Standards, wie sie      gut ist es daher, Kohlever-
Dörpen Tausende Demonst-                                                                                    Malen Sie hier nicht den                                                    es „uns“ nicht, der drohen-        bei uns erreicht sind, nur träu-   stromung nur noch in mo-
ranten auf die Straße gehen!                                                                             Teufel an die Wand? Die Auf-                                                   den Energiefalle zu entgehen,      men. Kohleverstromung sollte       dernsten Anlagen zu tätigen,
Grund: Keine 30 Kilometer                                                                                lagen sind doch immens hoch,                                                   wenn man dem abgedrosche-          daher nur in effizienten Anla-     wobei CO² zum großen Teil
Luftlinie vom Saterland ent-                                                                             bevor ein solches Kohlekraft-                                                  nen Prinzip folgt, das da heißt:   gen erfolgen - und mittelfris-     eingelagert werden soll. Die
fernt plant ein Schweizer Un-                                                                            werk in den Bau gehen kann.                                                    Energie ja, aber nicht so und      tig in noch effizienteren! Es      Energieriesen preisen natür-
ternehmen den Bau eines Stein-                                                                              Rieken: Sind Sie sich da                                                    nicht vor meiner Tür! Wer          bringt nichts, RWE, Vattenfall     lich die neuen Kraftwerke.
kohlekraftwerks, das bis zum                                                                             absolut sicher? Glauben Sie                                                    „gut“ handeln will, der muss       oder andere als das Zentrum        Das sollen sie dürfen, wenn
Jahr 2013 ans Netz gehen soll.                                                                           wirklich, dass da nichts in die                                                auch an seine Enkel denken         des Bösen auszumachen (wie-        die Technik hält, was man
„So einen Klimakiller brau-                                                                              Luft geht, was uns belastet? Bei                                               und für deren Zukunft heute        wohl es da genug Grund zum         sich von ihr verspricht.
chen wir nicht“, sagen die Geg-                                                                          311 Tonnen Steinkohle, die dort                                                schon planen.                      Protest gäbe - aber das ist ein       Eines aber muss sein: Auf-
ner. „Diese Energiegewinnung                                                                             pro Stunde verfeuert werden?                                                      Die BI sieht das Gift und       anderes Thema).                    lagen zur Nachrüstung fest-
ist absolut sauber und schafft                                                                           Rechnen Sie das einmal aufs                                                    das CO² aus den Schloten              Man wird nicht um die in-       schreiben! Das wäre doch ein
über 100 Arbeitplätze“ sagen                                                                             Jahr hoch, das sind 2,3 Millio-                                                quellen, da sieht sie richtig!     dustriepolitische Frage her-       BI-Ziel. Man hat Kohle schon
die Befürworter. Wir sprachen                                                                            nen Tonnen. Außerdem kommt                                                     Denn wahr ist, dass es noch        umkommen, ob Deutschland           totgesagt, aber die Toten leben
mit Frank Rieken, der in Es-                                                                             die Steinkohle aus Asien, Aus-        Bürgerinitiativen haben                  keine „clean coal“ gibt. Mit       die Technologieführerschaft        bekanntlich länger. Die Welt-
terwegen wohnt, in Sedelsberg                                                                            tralien oder Afrika. Bis die in    sich ihren Platz im komple-                 der heutigen Technik können        bei CO² -armen Kraftwerken         wirtschaft kann noch nicht
arbeitet und Mitglied der Bür-    Frank Rieken von der „Bürgerinitative Saubere Energie Dörpen“.         Deutschland verfeuert werden       xen Gefüge demokratischer                   nur 70% der Klimagase ver-         behalten oder abgeben soll!        auf sie verzichten und damit
gerinitiative Saubere Energie     Er zeigt den Befürwortern des Kohlekraftwerks die rote Karte           kann, ist es schon weltweit zu     Entscheidungsprozesse er-                   mieden werden. Und doch ist        Dasselbe trifft für die Berg-      auch nicht auf die wissen-
Dörpen (BI) ist. Er appelliert                                                                           erheblichen Umweltbelastun-        kämpft. Sie haben das Ziel,                 das ein enormer Fortschritt,       bautechnik zu. Importkohle         schaftlich-technischen Fort-
an die Saterländer und Barße-     kraftwerk - so modern die Tech-    Eltern, die am 1. Juni dabei sein   gen gekommen. Und die Ar-          Missstände zu beseitigen.                   der den Übergang zur Solar-        gibt es „satt“ und preiswert.      schritte. Merke: Noch sind
ler: „Kommt zur Demo. Es geht     nologie auch sein wird - werden    werden. Wir treffen uns übrigens    beiter müssen die Kohle unter      Sie mobilisieren die Öffent-                energiewirtschaft, der Kraft-      Für immer?                         wir „Weltspitze“! Und: Koh-
auch euch an. Denkt an eure       immer Schadstoffe aus dem          ab 11 Uhr am Schützenplatz und      unmenschlichen Bedingungen         lichkeit und üben - wie in                  Wärme-Kopplung u.a sichern            Immerhin hat Deutschland        le hat in einem vernünftigen
Kinder und Enkel!“                Schornstein kommen. Kohle-         am Klärwerk in Dörpen und die       fördern. Und noch etwas: Die-      Dörpen - Druck auf Behör-                   kann.                              noch für maximal 200 Jahre         Energie-Mix seinen Platz. So
    Herr Rieken, was haben Sie    kraftwerke, das weiß doch jedes    Abschlusskundgebung ist dann        ses Kohlekraftwerk ist ja nicht    den aus. Und das ist gut so!                   China z.B. baut pro Jahr        Kohlereserven. Das sind zwei       vernünftig er heutzutage eben
eigentlich gegen das geplante     Kind, sind Klimakiller und über-   um 13 Uhr am Rathaus. Wir           auf ein paar Jahr angelegt            Dabei gibt es natürlich auch             rund 25 Gigawatt Kohlekraft-       Prozent des Weltvorrates. Sie      sein kann.
Kohlekraftwerk? Immerhin          haupt nicht mehr zeitgemäß. Sie    wollen den Befürwortern dieses      sondern soll 40/50 Jahre lang      Ansatzpunkte zur Kritik. Ein                werke. Auch die BI muss da-        sind zwar schwierig abzubau-
werden hier Arbeitplätze ge-      belasten mit riesigen Mengen       Klimakillers Kohlekraftwerk,        Strom liefern. Damit wird doch     solcher ist: Minderheitsinter-              ran zunehmend         teilhaben    en, doch verfügen wir dafür           (Dieter Münch ist Textchef
schaffen und die Technologie      CO2 die Umwelt. Und das sage       verantwortungslosen, macht-         für wirklich saubere erneuerba-    essen gegen Mehrheitsinter-                 - leider. Die bösen Partikel       jetzt schon über die erforder-     beim BÜRGERBLICK. Der
ist beachtlich fortgeschritten.   nicht ich als einfacher Arbeiter   und geldgierigen Konzernen          re Energien der Weg versperrt.     essen durchsetzen zu wollen.                machen ihre Aufwartung aus         liche Technik. Wir haben im        68jährige war über 40 Jah-
    Rieken: Wer so denkt, hat     und Vater eines kleinen Sohnes,    und Politikern die rote Karte       Und wenn andere Regionen           Herr Rieken und seine Mit-                  Tausenden von Kilometern           Übrigen schon genug Tech-          re lang im Schuldienst tätig,
nichts kapiert! Das Arbeits-      sondern das sagen über 1.800       zeigen. Denken Sie mal über         längst auf schadstofffreie Ener-   streiter der Bürgerinitiative               Entfernung - auch in und um        nologien „verschenkt“. Sogar       u.a. an der Deutschen Schule
platzargument kommt immer         Ärzte, die sich in ganz Deutsch-   die Schadstoffe Blei, Cadmium,      gien gesetzt haben, werden wir     Saubere Energie Dörpen se-                  Dörpen herum und im Sa-            nach China!                        in Tokyo.)
dann, wenn ein Konzern seine      land gegen Kohlekraftwerke         Schwefeldioxid, Arsen, Queck-       hier immer noch diese Dreck-

                                                                                                                                                                                                                                                   Ummen .de
Interessen unbedingt durchset-    aussprechen. Darunter sind         silber, Thallium, Nickel oder       schleuder haben. Übrigens sol-
zen möchte. Hier werden dann      Kinderärzte, die ihre Praxis       Feinstaub nach. Glauben Sie         len die Bürger, auch per Gesetz,                       Deutsches Arbeitnehmer                                                  www.

                                                                                                                                                                                                                             BADERNEUERUNG
die Sorgen und Nöte der Bür-      unweit eines Kohlekraftwerkes      ernsthaft, diese Gifte machen       CO2 einsparen, während neue                            Steuerbüro e.V.     ICHT
ger den eigenen wirtschaftli-     haben und darauf hinweisen,        vor Gemeinde- oder Landkreis-       Kohlekraftwerke zig Millionen                                                                  N
chen Interessen untergeordnet.    dass sie bei ihren kleinen Pati-   grenzen Halt? Der jährliche         Tonnen CO2 in die Luft blasen!
                                                                                                                                                                Lohnsteuerhilfeverein
                                                                                                                                                                                                     VERPASSEN !!!
Selbst wenn über 100 Arbeits-     enten immense gesundheitliche      CO2-Ausstoß des Kraftwerkes         Gute Nacht, kann ich da nur                             Wir betreuen Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft.              blitzschnell-blitzsauber
plätze geschaffen werden, was     Beeinträchtigungen feststellen     wird im Jahr dem von zirka 1,75     sagen! Es gibt noch viele wei-       Nur wenn Sie Ihre                                                                           Alles aus einer Hand!
sagen dann die Mütter und Vä-     mussten: Asthma, Neurodermi-       Millionen PKW entsprechen.          tere Argumente gegen das Koh-
ter, die dort arbeiten in 10/20   tis und bei vielen Kindern eine    Das werden die Bürger im Sa-        lekraftwerk. Es gibt übrigens        Einkommensteuererklärung                                                       Maurer-, Fliesen-, Maler- und Tischlerarbeiten

Jahren ihren Kindern, wenn
die plötzlich krank werden oder
                                  Rachenmandelvergrößerung.
                                  Ich will später nicht einmal von
                                                                     terland, in Barßel, in Apen und
                                                                     auch in Ostfriesland zu spüren
                                                                                                         auch keine Stromlücke oder
                                                                                                         Klimaschutz durch Abschal-
                                                                                                                                              von uns erstellen lassen, verlängert sich der Abgabetermin über
                                                                                                                                              den 31. Mai 2008 hinaus.                                                                        ☎ 0 44 99 / 87 37
                                                                                                                                                                                                                             Heizung - Sanitär - Elektro GmbH
schon krank zur Welt gekom-       meinem Sohn gefragt werden:        bekommen – vor allem Kinder         tung alter Anlagen! Auch die         Dies erfolgt ausschließlich bei Einkünften aus:
                                                                                                         CO2-Abscheidung wird noch            • nichtselbstständiger Arbeit,
men sind? Außerdem werden         „Papa, warum hast Du nichts        und alte Leute werden darunter
                                                                                                                                              • Renten, Versorgungsbezügen und Unterhaltsleistungen,
im Tourismus viele Arbeitsplät-   dagegen getan?“ Deswegen bin       zu leiden haben. Die nachfol-       lange auf sich warten lassen
                                                                                                                                              für diesen Fall auch bei:
ze wegfallen und bei Firmen       ich gegen den Klimakiller Koh-     genden Generationen werden          und birgt noch größere Gefah-
der Erneuerbaren Energien,        lekraftwerk!                       gerade auch unter den Folgen        ren. Den Vorteil haben nur die       • Einkünften aus Kapitalvermögen (z.B. Zinseinnahmen, Kapitalanlagen),
                                                                                                                                              • Einkünften aus Vermietung und Verpachtung
                                                                                                                                                                                                                             Der Fliesenleger
die bis 2020 über 150000 neue         Sie appellieren auch an die    des Klimawandels durch CO2          Konzerne und einige wenige, die
                                                                                                                                                                                                                             Günter Albers
                                                                                                                                               (z.B. Wohnungsvermietung, Ackerpacht),
Arbeitsplätze schaffen wollen,    Saterländer und Barßeler am        leiden müssen. Jeder hat sich       weitere 40/50 Jahre willkürlich      • sonstigen Einkünften (z.B. private Veräußerungsgewinne),
Arbeitsplätze verhindert.         1. Juni zur Demo nach Dör-         bestimmt schon mal mit den          den Bürger das Geld aus den          sofern die Einnahmen aus diesen drei Einkunftsarten insgesammt
                                                                                                                                              13.000 bzw. 26.000 EUR bei Ehegatten nicht übersteigen.
                                                                                                                                                                                                                             Fliesen - Platten - Mosaik
    Übertreiben Sie hier nicht    pen zu kommen. Was haben           Folgen der Klimawandels be-         Taschen ziehen können!                                                                                              Verlegung aller Art
ein wenig?                        die damit zu tun?                  fasst. Da kommen riesige Be-           (Das Gespräch führte Chef-        Beratungsstelle:          Frau Beate Janke         Bei Bedarf Hausbesuche
                                                                                                                                                                                                                             Fliesenlegerfachbetrieb
    Rieken: Überhaupt nicht!          Rieken: Ich denke, es gibt     lastungen, ob gesundheitliche       redakteur Eberhard Henrie            26676 Barßel - Kiebitzdamm 13a                Telefon: 0 44 99 - 93 66 34      St.-Georg-Straße 18                  Telefon: 0 44 98 / 9 12 51
Schauen Sie, aus diesem Kohle-    genügend verantwortungsvolle       aber auch finanzielle auf uns,      Laib)                                        Internet: www.Deutsches-Arbeitnehmer-Steuerbuero.de                    26683 Saterland-Bollingen            Mobil: 01 75 / 193 22 11
Unter uns                                                                                                                        Seite 34        Freizeit / Service                                                                                                   Seite 35


Abschlussklasse der Harkebrügger Grundschule aus 1968 feier te :                                                                                 Neue Radspor tgruppe in Uplengen :


„So jung kommen wir nie wieder zusammen!“                                                                                                        „Wer hat Lust mit uns zu radeln?“
   Harkebrügge - Was für ein                                                                                                                                                                                       Uplengen - Kennen Sie ei-       ein- bis zweimal wöchentlich,
tolles Klassentreffen! Da wurde                                                                                                                                                                                 gentlich die Region rund um        um gemeinsame Rennradtou-
gelacht, vor Freude geweint und                                                                                                                                                                                 Uplengen? Sind Sie schon           ren durchzuführen. Jetzt sucht
jeder schwelgte in alten Erin-                                                                                                                                                                                  mal durch diese wunderschö-        die Truppe noch weitere Fah-
nungen. 25 ehemalige Schüler                                                                                                                                                                                    ne Landschaft mit dem rad          rerinnen und Fahrer - aller-
der Grundschule in Harkebrüg-                                                                                                                                                                                   gefahren. Nein? Dann gehen         dings mit Rennraderfahrung,
ge trafen sich im Landhotel                                                                                                                                                                                     sie auf Entdeckungsreise - es      denn bei den netten Kollegen
Block und hatten sich viel zu er-                                                                                                                                                                               lohnt sich. Und das brauchen       handelt es sich nicht um An-
zählen. Es hätte wirklich keinen                                                                                                                                                                                Sie gar nicht alleine. Denn        fänger.
besseren Ort für ein Treffen der                                                                                                                                                                                seit wenigen Wochen gibt es in        Treffpunkt ist zunächst im-
Abschlussklasse aus dem Jahre                                                                                                                                                                                   Uplengen eine neue Rennrad-        mer donnerstags (18.30 Uhr)
1968 geben können. Denn auch                                                                                                                                                                                    gruppe. Zum Team gehören u.        vor dem Restaurant „Athos“
mit dem Landhotel Block ver-                                                                                                                                                                                    a. Arnold Kloppenburg, Silvia      in Remels. Bei Interesse bitte
banden sich schöne Erinnerun-                                                                                                                                                                                   Jünke und Heinz Trauernicht        melden bei Heinz Trauernicht
gen. „Weißt du noch...?“, war                                                                                                                                                                                   (v.l.n.r.). Das Team trifft sich   (Tel. 04956/2140)
wohl der häufigste Satz, der an
diesem Tage fiel.                                                                                                                                Anzeige                                                                                                                Anzeige
   Zu den Damen und Herren
                                                                                                                                                 Heizung und Sanitär Thieben in Barßel :
der Jahrgänge 1953/1954 (ei-

                                                                                                                                                 Mit einem Brötje Solarkollektor FK 25 R
nige waren Hunderte von Ki-
lometern gefahren, um beim
Klassentreffen dabai zu sein)       Die Ehemaligen der Abschlussklasse der Grundschule Harkebrügge aus dem Jahre 1968

                                                                                                                                                 Sonnenenergie effizient nutzen
gehörten auch Barßels Bür-
germeister Bernd Schulte und        fehn (leitet heute einen eigenen   Wirtsehepaar, dass wir unse-        jeder, nur jene, die sich ganz har-
Barbara Moormann. Barbara,          Getränkehandel), Maria Kröger      ren eigenen Kuchen mitbringen       ten sportlichen Disziplinen un-
so war sich die Klasse einig, sei   aus Harkebrügge (arbeitet im       durften.“), ein tolles Büffet und   terziehen wie einem Holzschuh-           Barßel - Die Kraft der Son-    sicherzustellen, wurde eine 50 Thieben in Barßel: „Wer sich uns im Betrieb vorführen
immer eine eifrige und fleißige     Schlecker-Markt) und Anna          getrunken wurde nebenbei auch       Eierlauf oder einem knallharten       ne für die Warmwasseraufbe-       Millimeter dicke Mineralwoll- für eine solche Solaranlage lassen. Wir beraten jeden
Schülerin gewesen. Kein Wun-        Henken (wohnt heute in Bö-         ein wenig. Einhellige Meinung       Kartoffelschäl-Wettbewerb. So         reitung und Heizungsunter-        dämmung integriert.            interessiert, kann sie sich bei Kunden individuell.“
der also, dass aus Frau Moor-       sel). Und die drei Damen hatten    der lustigen Truppe: „Es war        lustig, wie sich das anhört war       stützung einsetzen – mit dem         Bemerkenswert sind auch
mann die heutige Schulleiterin      wirklich gute Arbeit geleistet     wieder einmal ein ganz tolles       es dann auch und als sich die         Brötje Solarkollektor FK 25       die kompakten Abmessun-
der Grundschule in Harkebrüg-       und alles perfekt organisiert.     Klassentreffen!“ Übrigens hat-      Gruppe frühmorgens so lang-           R gelingt dies besonders wirk-    gen (2065 x 1225 x 103 mm)
ge geworden ist.                    Es gab Kaffee und selbstgeba-      ten alle an diesem Tage auch ihr    sam auflöste, war für alle eines      sam. Den Grund hierfür nennt      des Brötje FK 25 R, die eine
   Organisiert hatten das Tref-     ckenen Kuchen (Rosita Renken:      „Harkebrügger Dorfdiplom“ ge-       klar: „So jung kommen wir nie         Hans Thieben von der gleich-      hohe Einsatzflexibilität mit       rechnet sich
fen Rosita Renken aus August-       „Ganz herzlichen Dank an das       macht. Das bekommt aber nicht       wieder zusammen.“                     namigen Heizungs- und Sani-       guten Montageeigenschaften
                                                                                                                                                 tärfirma in Barßel: „Es werden    gewährleisten. Hans Thieben:
                                                                                                                                                 95 Prozent des eingestrahlten     „Das geringe Gesamtgewicht
Am 1. Juni : Musikverein Harkebrügge weiht neues Vereinsheim ein                                                                                 Sonnenlichts in Wärme um-         von 47 Kilo verspricht zudem                                    Für Trinkwassererwär-
                                                                                                                                                                                   ein leichtes Handling.“ Der                                     mung und Heizungs-
                                                                                                                                                 gewandelt. Die Prüfungen der

Mitglieder schaffen sich ein Schmuckstück
                                                                                                                                                                                                                                                   unterstützung
                                                                                                                                                 Zeitschrift Öko-Test ergaben      Rahmen besteht aus beschich-
                                                                                                                                                 deshalb auch ein „Sehr gut.“      tetem Aluminium, das sich mit                                   Problemlose Integration
                                                                                                                                                    Nicht nur die Leistungsfä-     einer dezenten Farbgebung in                                    in jede Heizungsanlage
                                                                          Harkebrügge - Vorbild-           Schmuckstück geschaffen. So           higkeit wird mit einem Spit-      nahezu jede Umgebung ein-
                                                                       lich! Wer einmal sehen will,        wurde beispielsweise das alte         zenwert angegeben, auch in        fügt.
                                                                       was Vereinsmitglieder alles         Dach komplett erneuert.“ Vor          den Kriterien Betrieb und            Genau wie bei den bekann-




                                                                                                                                                                                                                                                                          www.broetje.de
                                                                       in Eigenarbeit auf die Beine        solch engagierter ehrenamt-           Haltbarkeit,     Umwelteigen-     ten Brötje-Systemen W und
                                                                       stellen können, der sollte am       licher Arbeit haben wir vom           schaften, Sicherheit und Hand-    WH können die neuen Kollek-        Solarsysteme W + WH
                                                                       1. Juni nach Harkebrügge fah-       BÜRGERBLICK großen Re-                habung beeindruckte der Rah-      toren beispielsweise mit einem
                                                                       ren. Dort wird das neue Ver-        spekt                                 menkollektor. Die sogenannte      modernen Gasbrennwert ge-
                                                                       einsheim des Musikvereins              Hier das Programm am 1.            GREEN-HEAT-Technologie            koppelt werden, so dass eine
                                                                       Harkebrügge eingeweiht. Ver-        Juni: 11.30 Uhr: Musikali-            - sie minimiert die Bildung       sparsame und umweltgerechte
                                                                       einsmitglied Markus Block:          sche Begrüßung durch Pfar-            von Luftwirbeln innerhalb des     Heizungsanlage entsteht. Alle
                                                                       „Wir bekamen von der Ge-            rer Brinkmann und Besich-             Kollektorgehäuses - sowie der     Komponenten sind hervorra-
                                                                       meinde Barßel die ehemalige         tigung der Räumlichkeiten.            Einsatz des hagelsicheren So-     gend aufeinander abgestimmt              Heizung • Sanitär • Kundendienst
                                                                       Lehrerwohnung an der Grund-         14 Uhr Marsch des Musik-              lar-Sicherheitsglases tragen zu   und zeichnen sich durch hoch-                 Karpfendamm 8 · 26676 Barßel
                                                                       schule zur Verfügung gestellt.      vereins durch den Ort. 14.30          den hervorragenden Ergebnis-      wertige Materalien sowie                Tel. 04499/ 92 12 50 · Fax 04499/ 92 12 51
                                                                       Dann ging’s los! In vielen          Uhr: Kaffee und Kuchen.               sen bei. Um selbst bei niedri-    Langlebigkeit aus.
                                                                       vielen Arbeitsstunden haben            Unser Tipp: Unbedingt              gen Außentemperaturen eine           Hans Thieben von der
                                                                       unsere Vereinsmitglieder ein        hingehen!                             optimale Leistungsausbeute        Heizungs- und Sanitärfirma

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:441
posted:6/26/2011
language:German
pages:19