Docstoc

سجل تدريب السائق املبتدئ

Document Sample
سجل تدريب السائق املبتدئ Powered By Docstoc
					‫رزمة‬ ‫ال�سائق املبتدئ‬
‫‪Arabic‬‬

‫�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬

‫املحتويات‬
‫8‬ ‫21‬ ‫31‬ ‫51‬ ‫97‬ ‫08‬

‫قائمة ال�سائقني امل�رشفني‬ ‫قائمة التحقق: التقدّم الختبار رخ�سة القيادة التجريبية‬ ‫قائمة التحقق: التقدم الختبار رخ�سة القيادة التجريبية‬ ‫ّ‬ ‫�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬ ‫منوذج ل�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬ ‫�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬ ‫تقريباً و�سلنا ...‬ ‫تقريبا و�سلنا ...‬ ‫ً‬ ‫مالحظات‬ ‫مالحظات‬

‫قائمة ال�سائقني امل�سرفني‬

‫1‬ ‫2‬ ‫2‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫4‬ ‫5‬ ‫6‬ ‫6‬

‫يجب عليك قراءة املعلومات التالية قبل اأن تبداأ‬ ‫القواعد املتعلقة ب�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬ ‫�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ املعباأ ب�سكل غري كامل اأو غري �سحيح‬ ‫فقدان �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬ ‫ا�ستثناءات‬ ‫كيفية تكملة �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬ ‫معلومات عن اخل�سو�سية‬ ‫معلومات عن اخل�سو�سية‬ ‫االطالع على املعلومات وت�سحيحها‬ ‫االطالع على املعلومات وت�سحيحها‬ ‫اإقرار تكملة ال�سجل‬ ‫يجب تكملته من قبل ال�سائق املبتدئ‬ ‫يجب تكملته من قبل ال�سائق امل�رشف‬

‫يجب عليك قراءة‬ ‫املعلومات التالية قبل اأن تبداأ‬
‫تقبل اإدارة املرور �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ فقط اإذا:‬ ‫■ كان �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ ال�سادر عن اإدارة املرور (ال تقبل الن�سخ‬ ‫امل�سورة).‬ ‫■ قمت اأنت وال�سائق امل�رشف عليك بتكملة وتوقيع اإقرار تكملة ال�سجل (اأنظر‬ ‫�سفحة 4).‬ ‫■ كان العدد االإجمايل لل�ساعات املدونة يف ال�سجل 021 �ساعة على االأقل.‬ ‫■ كان العدد االإجمايل ل�ساعات القيادة يف الليل املدونة 01 �ساعات على االأقل.‬ ‫■ قام كافة ال�سائقني امل�رشفني بتقدمي معلومات كافية حول هويتهم، والتي‬ ‫تت�سمن رخ�سة قيادتهم (رقم تعليم القيادة بالن�سبة ملعلمي القيادة) والتوقيع‬ ‫(اأنظر �سفحة 9).‬ ‫■ كان كافة ال�سائقني امل�رشفني يحملون رخ�سة قيادة �سيارة كاملة (لي�ص رخ�سة‬ ‫قيادة جتريبية) يف وقت اإجراء التدريب على القيادة.‬ ‫■ كانت كافة تفا�سيل قيد كل رحلة كاملة (التاريخ والوقت، ومدة القيادة،‬ ‫وي�سمل العدد االإجمايل، وتفا�سيل املركبة، والطريق، وظروف حركة املرور‬ ‫والطق�ص واالإنارة، ونوع الطريق، وتفا�سيل ال�سائق امل�رشف).‬ ‫■ قام ال�سائق امل�رشف بتوقيع قيد كل رحلة.‬

‫القواعد املتعلقة ب�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬
‫اإذا كان عمرك اأقل من 12 �سنة عند تقدمك لرخ�سة القيادة التجريبية، يتوجب عليك‬ ‫ّ‬ ‫اإبراز �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ ‪ Learner Log Book‬املعباأ واإقرار بتكملة ال�سجل‬ ‫‪ Declaration of Completion‬الإثبات قيامك بـ 021 �ساعة تدريب على القيادة. اإذا‬ ‫مل تقم بتكملة �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ ب�سكل �سحيح اأو تخ ّلفت عن تقدمي اإقرار تكملة‬ ‫ال�سجل، �سوف تفقد ر�سوم احلجز واالختبار، ويجب عليك االنتظار ملدة �ستة اأ�سابيع على‬ ‫االأقل قبل اأن يكون بو�سعك التقدم الختبار رخ�سة القيادة التجريبية.‬ ‫�سوف ي�ساعدك �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ على متابعة خرباتك على القيادة عرب‬ ‫جمموعة وا�سعة من الطرق املختلفة يف كافة اأنواع الظروف. وهو دليلك باأنك قمت‬ ‫بـ 021 �ساعة تدريب على القيادة حتت االإ�رشاف.‬ ‫ويجب عليك اأخذ �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ معك اإىل مركز خدمات العمالء التابع‬ ‫الإدارة املرور يف يوم اإجراء اختبار رخ�سة القيادة التجريبية.‬ ‫ويجب اإبراز �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ الإدارة املرور قبل بدئك باختبار رخ�سة‬ ‫القيادة التجريبية.‬ ‫ويتم التحقق من ال�سجل قبل اأن يكون بو�سعك اإجراء االختبار، وقد يقوم فاح�ص‬ ‫اختبار القيادة ‪ Licence Testing Officer‬يف اإدارة املرور بطرح اأ�سئلة عليك حول‬ ‫جل�سات التدريب على القيادة املدونة يف �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ.‬ ‫وحتتفظ اإدارة املرور باإقرار تكملة ال�سجل، واإذا دعت احلاجة قد تقوم باالحتفاظ‬ ‫ب�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ.‬
‫‬

‫اإ�سافة اإىل ذلك، يعترب خمالفة مبوجب قانون �سالمة املرور ل�سنة 6891 احل�سول‬ ‫اأو ماولة احل�سول على رخ�سة قيادة عن طريق اإفادة كاذبة اأو مرفة اأو و�سائل‬ ‫حُ ّ‬ ‫غري نزيهة اأخرى، ومن �سمنها القيام بتكملة اأي جزء من �سجل تدريب ال�سائق‬ ‫املبتدئ ب�سكل كاذب.‬

‫ين�سح اأن تقوم بن�سخ ال�سفحات املعباأة يف �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ �سفحة‬ ‫بعد �سفحة، يف حال فقدت الن�سخة االأ�سلية اأو تلفت. وميكن ا�ستعمال هذه الن�سخ‬ ‫كبديل يف �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ.‬ ‫اإذا فقد �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ اأو تلف، يجب عليك �رشاء �سجل جديد من اإدارة‬ ‫املرور. وميكن �رشاء ال�سجل باالت�سال باإدارة املرور على الرقم 17 11 31، اأو من‬ ‫موقع االإنرتنت ‪www.vicroads.vic.gov.au/bookshop‬‬ ‫ويجب اأن يحتوي �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ البديل على قيود كاملة للرحالت‬ ‫بحد اأدنى اإجمايل قدره 021 �ساعة تدريب على القيادة حتت االإ�رشاف.‬ ‫ويجب اإعادة تدوين قيود تفا�سيل اأي خربة على القيادة �سابقة يف �سجل تدريب‬ ‫ال�سائق املبتدئ (الأجل هذا فاإن اأخذ ن�سخ من ال�سفحات املعباأة مفيد)، ويجب اأن‬ ‫يقوم ال�سائق امل�رشف املعني بتوقيع قيد كل رحلة. ال ميكن ا�ستعمال ن�سخة م�سورة‬ ‫ل�سجل مفقود الإثبات �ساعات التدريب على القيادة حتت االإ�رشاف.‬

‫العقوبة الق�سوى هي غرامة كبرية اأو ال�سجن لغاية �سهرين.‬ ‫فقدان �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ‬

‫قد ال تقبل اإدارة املرور �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ اإذا:‬ ‫■ كانت اأية �سفحات اأو اأجزاء تالفة اأو غري مقروءة اأو ناق�سة.‬ ‫■ مل يتم القيد يف ال�سجل با�ستعمال قلم حرب.‬ ‫■ ا�ستعمل “ال�سائل االأبي�ص ‪( .”White-out‬اإذا ارتكبت خطاأ �سع خطا على القيد‬ ‫ً‬ ‫وابداأ بقيد جديد على ال�سطر التايل. ويتوجب قيام ال�سائق امل�رشف بالتوقيع‬ ‫على اأية تغيريات �سغرية).‬ ‫■ مل يتم تدوين تفا�سيلك (ال�سائق املبتدئ) يف اأعلى كل �سفحة.‬ ‫■ كانت اإدارة املرور غري مقتنعة باأن القيود �سحيحة اأو كاملة.‬ ‫.‬

‫�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ املعباأ ب�سكل غري كامل اأو غري �سحيح‬

‫قد يقوم فاح�ص اختبار القيادة يف اإدارة املرور بطرح اأ�سئلة عليك حول جل�سات‬ ‫التدريب على القيادة املدونة يف �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ. اإذا مل تقبل اإدارة‬ ‫املرور �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ الأنه غري كامل اأو غري �سحيح �ستكون هناك‬ ‫اإذا كان �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ غري كامل اأو غري �سحيح:‬ ‫■ �سوف تفقد ر�سوم احلجز واالختبار؛ و‬ ‫■ يجب عليك االنتظار ملدة �ستة اأ�سابيع على االأقل قبل اأن يكون بو�سعك التقدم‬ ‫ّ‬ ‫الختبار رخ�سة القيادة التجريبية.‬ ‫تذكر تكملة كل قيد ب�سكل تام.‬

‫عقوبات كبرية.‬

‫‬

‫يجب عليك قراءة‬ ‫املعلومات التالية قبل اأن تبداأ‬
‫كيفية تكملة �سجل ال�سائق املبتدئ‬
‫يف كل مرة تذهب فيها للتدرب على القيادة يتيعن عليك تدوينها يف �سجل تدريب‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سائق املبتدئ. ومن ال�سهل القيام بذلك، كل ما عليك هو تدوين تفا�سيل كل‬ ‫رحلة، ومن �سمنها االإجمايل اجلاري الإجمايل مدة القيادة ومدة القيادة يف الليل،‬ ‫و�سع عالمة 3 يف مربعات ظروف القيادة، واالأهم من كل �سيء، اطلب من ال�سائق‬ ‫امل�رشف عليك توقيع كل قيد. وتذكّ ر جمع االإجمايل اجلاري الإجمايل مدة القيادة‬ ‫ومدة القيادة يف الليل.‬ ‫وبعد فرتة وجيزة، تبداأ املربعات باالمتالء، و�ستعرف بلمحة ما هي خربات القيادة‬ ‫التي تدربت عليها، وما التي ال يزال يتطلب منك التدرب عليها.‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫اأنظر النموذج (ال�سفحتني 31 و 41) ملعرفة كيف تقوم بتكملة ال�سجل. عند تكملتك‬ ‫ل�سفحة انقل االإجمايل اجلاري الإجمايل مدة القيادة اإىل اأعلى ال�سفحة التالية. وقم‬ ‫بنف�ص ال�سيء بالن�سبة لالإجمايل اجلاري ملدة القيادة يف الليل.‬ ‫وتذكّ ر ا�ستعمال قلم حرب (لي�ص قلم ر�سا�ص). اإذا ارتكبت خطاأ ال ت�ستعمل ال�سائل‬ ‫االأبي�ص ‪� ،white-out‬سع خطا على القيد وابداأ بقيد جيد على ال�سطر التايل.‬ ‫ً‬ ‫تذكّر تكملة كل قيد ب�سكل متام. �سوف تقوم اإدارة املرور باقتطاع القيود غري‬ ‫الكاملة من اإجمايل مدة القيادة. ولن يكون بو�سعك اإجراء اختبار الرخ�سة التجريبية‬ ‫اإذا مل يكن يف ال�سجل قيود كاملة برحالت تعادل 021 �ساعة على االأقل تدريب على‬ ‫القيادة. ال�سائق املبتدئ الذي يربز �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ معباأ ب�سكل غري‬ ‫كامل لن ي�سمح له بتكملة ال�سجل يف احلال.‬

‫ا�ستثناءات‬
‫يف ظروف ا�ستثنائية، لدى اإدارة املرور �سالحية ا�ستثناء �سائق مبتدئ من‬ ‫م�ستلزمات القيام بـ 021 �ساعة تدريب على القيادة حتت االإ�رشاف. ويجب اأن يثبت‬ ‫مقدم الطلب وجود �سعوبات كبرية، و�سوف تاأخذ اإدارة املرور بعني االعتبار خربته‬ ‫يف القيادة. يجب توجيه اأي طلب للح�سول على ا�ستثناء، خطيا اإىل:‬ ‫ً‬
‫‪VicRoads‬‬ ‫‪Exemptions‬‬ ‫0005 ‪Locked Bag‬‬ ‫1013 ‪Kew VIC‬‬

‫‬

‫معلومات عن اخل�سو�سية‬
‫بو�سع اإدارة املرور ا�ستعمال اأو االإف�ساح عن معلومات �سخ�سية يف �سجل تدريب‬ ‫ال�سائق املبتدئ لغر�ص تطبيق قانون �سالمة املرور ل�سنة 6891 واالأنظمة، ومن‬ ‫�سمنها:‬ ‫■ الأغرا�ص الرتخي�ص، ومن �سمنها تقييم اأهلية ال�سائق املبتدئ حليازة رخ�سة‬ ‫قيادة.‬ ‫■ الأغرا�ص تطبيق القانون، ومن �سمنها االإجراءات القانونية، واملقا�ساة،‬ ‫والتحقيقات، وتطبيق اأحكام واأوامر املحاكم (ميكن اأي�سا االإف�ساح عن‬ ‫ً‬ ‫املعلومات ملنظمات اأو موظفني لنف�ص االأ�سباب).‬ ‫■ ل�سطات الطرق اأو املرور يف واليات اأو مقاطعات اأخرى الأغرا�ص تبادل‬ ‫معلومات رخ�ص القيادة.‬ ‫■ ملفو�سية حوادث املوا�سالت.‬ ‫عدا عن احلاالت التي ي�ستلزم فيها القانون اأو ي�سمح ب�سكل مدد الإدارة املرور‬ ‫با�ستعمال اأو االإف�ساح عن معلومات �سخ�سية اأو �سحية، لن تقوم اإدارة املرور، دون‬ ‫موافقتك، با�ستعمال اأو االإف�ساح عن هذه املعلومات الأغرا�ص ال تت�سل باالأغرا�ص‬ ‫التي جمع املعلومات ال�سخ�سية الأجلها.‬ ‫اإدارة املرور ملتزمة بحماية اخل�سو�سية. اأية معلومات يتم جمعها، اأو التعامل‬ ‫معها، اأو تخزينها، اأو االإف�ساح عنها، حول ال�سائق املبتدئ وال�سائقني امل�رشفني يف‬ ‫�سجل تدريب ال�سائق املبتدئ، يتم التعامل معها وفقا لقانون �سالمة املرور ل�سنة‬ ‫ً‬ ‫6891، وقانون خ�سو�سية املعلومات ل�سنة 0002، وقانون ال�سجالت ال�سحية‬ ‫ل�سنة 1002.‬ ‫ويتم جمع املعلومات ال�سخ�سية يف �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ الأغرا�ص القاعدة‬ ‫52 من اأنظمة (ال�سائقون) �سالمة املرور ل�سنة 9991، وتقدم اإثباتا باإيفاء ال�سائق‬ ‫ً‬ ‫املبتدئ باحلد االأدنى للتدرب على القيادة حتت االإ�رشاف البالغ 021 �ساعة. التخلّف‬ ‫ّ‬ ‫عن تقدمي هذه املعلومات ال�سخ�سية قد مينع اإدارة املرور من ا�ستعمال �سالحيتها‬ ‫باإ�سدار رخ�سة قيادة لل�سائق املبتدئ.‬

‫‬

‫االطالع على املعلومات وت�سحيحها‬
‫■ كنت تريد االطالع على معلومات �سخ�سية (اإذا وجدت) حتتفظ بها اإدارة املرور‬ ‫عنك.‬ ‫■ كنت تريد معرفة املزيد عن ما هو نوع املعلومات التي حتتفظ بها اإدارة املرور،‬ ‫والأي اأغرا�ص، وكيف تتعامل مع هذه املعلومات.‬ ‫	 كنت تعتقد باأن املعلومات ال�سخ�سية التي حتتفظ بها اإدارة املرور عنك غري‬ ‫■‬ ‫�سحيحة، اأو غري كاملة، اأو غري حديثة.‬ ‫■ كانت لديك اأي اهتمامات حول حقوقك ب�ساأن اخل�سو�سية.‬ ‫ميكنك االت�سال مبن�سق خ�سو�سية املعلومات يف اإدارة املرور:‬
‫‪The Information Privacy Co-ordinator‬‬ ‫‪VicRoads‬‬ ‫‪Level 5, 60 Denmark Street‬‬ ‫1013 ‪Kew Vic‬‬ ‫هاتف: 17 11 31‬

‫اإذا:‬

‫‬

‫اإقرار تكملة ال�سجل‬
‫يجب تكملته من قبل ال�سائق امل�سرف‬
‫اأنا اأقر باأين كنت �سائقا م�رشفا على هذا ال�سائق املبتدئ.‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫اال�سم: ا�سم ال�سائق امل�سرف‬
‫..................................................................................................................‬

‫يجب تكملته من قبل ال�سائق املبتدئ‬
‫اأنا اأقر باأين اأكملت 021 �ساعة على االأقل تدريب على القيادة حتت االإ�رشاف (ت�سمل‬ ‫ّ‬ ‫01 �ساعات على االأقل يف الليل) كما هو مدون يف �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ.‬ ‫اال�سم: ا�سم ال�سائق املبتدئ‬
‫.................................................................................................................‬

‫رقم رخ�سة قيادة ال�سائق امل�سرف‬ ‫/ رقم تعليم القيادة العائد ملعلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم رخ�سة تع ّلم القيادة‬
‫.................................................................................................................‬

‫رقم الهاتف: (اأوقات العمل فقط)‬
‫..................................................................................................................‬

‫التاريخ‬
‫....................................‬

‫التوقيع: توقيع ال�سائق املبتدئ‬
‫....................................................................‬

‫التاريخ‬
‫....................................‬

‫التوقيع: توقيع ال�سائق امل�سرف‬
‫....................................................................‬

‫‬

‫حتذير: �سجل ال�سائق املبتدئ هذا �سيتم التحقق منه من قبل فاح�ص اختبار القيادة يف اإدارة املرور.‬

‫اإقرار تكملة ال�سجل‬
‫هذه ال�سفحة يقوم بنزعها‬ ‫موظفو اإدارة املرور فقط‬
‫ال�ستعمال املكتب فقط‬
‫:‪date‬‬ ‫:‪vicroads office‬‬

‫‬

‫قائمة ال�سائقني امل�سرفني‬
‫يجب تكملة هذا الق�سم من قبل كافة ال�سائقني الذين يحملون رخ�سة قيادة كاملة‬ ‫وقاموا باالإ�رشاف على تدربك على القيادة. ي�سمل معلمي القيادة.‬ ‫ّ‬

‫يتعني عليك الطلب من كل �سائق اأ�سرف على تدريبك تكملة هذا الق�سم يف‬ ‫ّ‬ ‫اأول جل�سة معك، يف حال قاموا باالإ�رشاف عليك لفرتة ق�سرية فقط واأ�سبح من‬

‫ال�سعب االت�سال بهم الحقاً. تاأكد من اأن ال�سائق امل�رشف الذي قام بتكملة اإقرار‬ ‫تكملة ال�سجل قد قام اأي�سا بتكملة وتوقيع هذا الق�سم.‬ ‫ً‬ ‫اإذا كان لديك اأكرث من �ستة �سائقني م�رشفني، اح�سل على ن�سخ اإ�سافية من هذه‬ ‫اال�ستمارة من اإدارة املرور ال�ستعمالها. ات�سل باإدارة املرور خالل اأوقات العمل‬ ‫على الرقم 17 11 31 اأو قم بتنزيل ن�سخة من موقع اإدارة املرور على االإنرتنت‬
‫‪www.vicroads.vic.gov.au‬‬

‫‬

‫قائمة ال�سائقني امل�سرفني‬
‫2ـ يجب تكملة هذا الق�سم من قبل ال�سائق امل�سرف‬
‫اأنا اأقر باأين اأحمل رخ�سة قيادة كاملة، وقمت باالإ�رشاف على تدرب حامل �سجل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تدريب ال�سائق املبتدئ هذا على القيادة.‬ ‫اال�سم: ا�سم ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫1ـ يجب تكملة هذا الق�سم من قبل ال�سائق امل�سرف‬
‫اأنا اأقر باأين اأحمل رخ�سة قيادة كاملة، وقمت باالإ�رشاف على تدرب حامل �سجل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تدريب ال�سائق املبتدئ هذا على القيادة.‬ ‫اال�سم: ا�سم ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم الهاتف: (اأوقات العمل فقط)‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم الهاتف: (اأوقات العمل فقط)‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم رخ�سة قيادة ال�سائق امل�سرف‬ ‫/ رقم تعليم القيادة العائد ملعلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم رخ�سة قيادة ال�سائق امل�سرف‬ ‫/ رقم تعليم القيادة العائد ملعلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫التاريخ‬
‫..........................‬

‫التوقيع: توقيع ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫................................................................................‬

‫التاريخ‬

‫التوقيع: توقيع ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬

‫................................................................................ ............................‬
‫‬

‫4ـ يجب تكملة هذا الق�سم من قبل ال�سائق امل�سرف‬
‫اأنا اأقر باأين اأحمل رخ�سة قيادة كاملة، وقمت باالإ�رشاف على تدرب حامل �سجل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تدريب ال�سائق املبتدئ هذا على القيادة.‬ ‫اال�سم: ا�سم ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫3ـ يجب تكملة هذا الق�سم من قبل ال�سائق امل�سرف‬
‫اأنا اأقر باأين اأحمل رخ�سة قيادة كاملة، وقمت باالإ�رشاف على تدرب حامل �سجل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تدريب ال�سائق املبتدئ هذا على القيادة.‬ ‫اال�سم: ا�سم ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم الهاتف: (اأوقات العمل فقط)‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم الهاتف: (اأوقات العمل فقط)‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم رخ�سة قيادة ال�سائق امل�سرف‬ ‫/ رقم تعليم القيادة العائد ملعلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم رخ�سة قيادة ال�سائق امل�سرف‬ ‫/ رقم تعليم القيادة العائد ملعلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫التاريخ‬
‫..........................‬
‫0‬

‫التوقيع: توقيع ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫................................................................................‬

‫التاريخ‬
‫..........................‬

‫التوقيع: توقيع ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫................................................................................‬

‫قائمة ال�سائقني امل�سرفني‬
‫6ـ يجب تكملة هذا الق�سم من قبل ال�سائق امل�سرف‬
‫اأنا اأقر باأين اأحمل رخ�سة قيادة كاملة، وقمت باالإ�رشاف على تدرب حامل �سجل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تدريب ال�سائق املبتدئ هذا على القيادة.‬ ‫اال�سم: ا�سم ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫5ـ يجب تكملة هذا الق�سم من قبل ال�سائق امل�سرف‬
‫اأنا اأقر باأين اأحمل رخ�سة قيادة كاملة، وقمت باالإ�رشاف على تدرب حامل �سجل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تدريب ال�سائق املبتدئ هذا على القيادة.‬ ‫اال�سم: ا�سم ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم الهاتف: (اأوقات العمل فقط)‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم الهاتف: (اأوقات العمل فقط)‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم رخ�سة قيادة ال�سائق امل�سرف‬ ‫/ رقم تعليم القيادة العائد ملعلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫رقم رخ�سة قيادة ال�سائق امل�سرف‬ ‫/ رقم تعليم القيادة العائد ملعلم القيادة‬
‫..................................................................................................................‬

‫التاريخ‬
‫..........................‬

‫التوقيع: توقيع ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫................................................................................‬

‫التاريخ‬
‫..........................‬

‫التوقيع: توقيع ال�سائق امل�سرف / مع ّلم القيادة‬
‫................................................................................‬
‫‬

‫قائمة التحقق: التقدم‬ ‫ّ‬ ‫الختبار رخ�سة القيادة التجريبية‬
‫ميكنك حجز اختبارك:‬ ‫■ هاتفيا باالت�سال على الرقم )17 11 31(.‬ ‫ً‬ ‫■ �سخ�سيا يف اأي من مراكز خدمة العمالء التابعة الإدارة املرور.‬ ‫ً‬ ‫مالحظة: اإذا مل يكن با�ستطاعتك املحافظة على موعدك، يتطلب منك اإعطاء اإدارة‬ ‫املرور اإ�سعار مبدة 42 �ساعة الإلغاء االختبار، وخالف ذلك لن يتم اإعادة الر�سوم‬ ‫اإال اإذا قمت باإبراز �سهادة طبية اأو اأدلة اأخرى موؤيدة. اإذا قمت بتحويل موعدك يتم‬ ‫فر�ص ر�سم موعد اإ�سايف.‬ ‫اإذا كان عمرك اأقل من 12 �سنة، يجب للح�سول على رخ�سة القيادة التجريبية:‬ ‫■ اأن تكون قد بلغت 81 �سنة من العمر.‬ ‫■ اأن تكون حتمل رخ�سة تعلّم القيادة بفرتة متوا�سلة مبدة 21 �سهراً على االأقل.‬ ‫■ اأن ال تكون ممنوعا من القيادة يف ڤيكتوريا اأو ا�سرتاليا اأو خارج ا�سرتاليا.‬ ‫ً‬ ‫■ اأن جتتاز اختبار اإدراك املخاطر قبل اأن يكون بو�سعك اإجراء اختبار القيادة.‬ ‫■ اأن تقوم باإبراز �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ الذي يقدم اإثباتا باأنك قمت بتكملة‬ ‫ً‬ ‫021 �ساعة تدريب على القيادة على الطريق حتت االإ�رشاف (ت�سمل 01 �ساعات‬ ‫على االأقل يف الليل)، واأن يكون كل قيد موقعاً.‬ ‫■ اأن تقوم باإبراز اإقرار تكملة ال�سجل يف �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ موقعا من‬ ‫ً‬ ‫قبل كل من مقدم الطلب وال�سائق امل�رشف.‬ ‫■ اأن تقوم باإبراز قائمة ال�سائقني امل�رشفني يف �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ معباأة‬ ‫وموقعة من قبل كافة ال�سائقني امل�رشفني، ومن �سمنهم معلمي القيادة.‬ ‫■ اأن تقوم باجتياز اختبار قيادة على الطريق.‬ ‫يجب على كافة ال�سائقني االآخرين، الذين يبلغون 12 �سنة من العمر اأو اأكرث، اإجراء‬ ‫نف�ص االختبارات، ولكن ال يتطلب منهم اإبراز �سجل تدريب ال�سائق املبتدئ.‬

‫‬

‫ا�سم ال�سائق: ا�سم ال�سائق املبتدئ‬

‫رقم رخ�سة التعلّم: 987654321‬

‫ظروف حركة املرور‬ ‫مزدحمة‬ ‫معتدلة‬ ‫خفيفة‬

‫الطق�س‬ ‫ممطر‬ ‫جاف‬

‫ظروف االإنارة‬ ‫طرقات رئي�سية‬ ‫�سوارع �سكنية‬ ‫غ�سق‬ ‫نهار‬ ‫ليل‬

‫نوع الطريق‬ ‫طريق ريفي عم‬ ‫طرقات ريفية‬ ‫اأخرى‬ ‫�سوارع داخل‬ ‫املدينة‬ ‫طرقات عامة‬ ‫ّ‬ ‫اأوتو�سرتاد‬ ‫رقم رخ�سة قيادة‬ ‫ال�سائق امل�سرف‬
‫123456789‬ ‫123456789‬ ‫123456789‬

‫توقيع‬ ‫ال�سائق امل�سرف‬

‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬

‫3‬ ‫3‬ ‫3‬

‫3‬ ‫3‬ ‫3‬

‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬ ‫3‬

‫3‬

‫‪J.Smith‬‬ ‫‪J.Smith‬‬ ‫‪J.Smith‬‬

‫�سع عالمة 3 يف مربعات ظروف القيادة.‬ ‫�سيكون بو�سعك بلمحة معرفة ما هي خربات القيادة التي تدربت عليها، وما هي اأنواع خربات القيادة التي‬ ‫ّ‬ ‫ما زلت بحاجة اإىل التدرب عليها.‬ ‫ّ‬

‫يتعني على ال�سائقني امل�رشفني الكتابة‬ ‫ّ‬ ‫بو�سوح رقم رخ�سة قيادتهم، وتوقيع‬ ‫ا�سمهم يف نهاية كل جل�سة تدريب على‬ ‫القيادة. ويتطلب منهم اأي�سا تعبئة‬ ‫ً‬ ‫تفا�سيلهم يف ق�سم قائمة ال�سائقني‬ ‫امل�رشفني.‬ ‫اإذا كان ال�سائق امل�رشف معلم قيادة،‬ ‫يتطلب منه تدوين رقم تعليم القيادة‬ ‫عو�سا عن رقم رخ�سة قيادته، والتوقيع.‬ ‫ً‬

‫الرجاء املالحظة: يجب تدوين كافة القيود بقلم حرب اأزرق اأو اأ�سود.‬ ‫ال ت�ستعمل ال�سائل االأبي�ص. �سع خطا على االأخطاء وابداأ على ال�سطر التايل.‬ ‫ً‬
‫‬

‫منوذج لل�سجل‬
‫التاريخ‬

‫الرجاء التاأكد من اأن كافة التفا�سيل قد مت تدوينها ب�سكل �سحيح باللغة االإجنليزية على امتداد ال�سفحتني‬
‫الوقت‬
‫مدة‬ ‫مدة القيادةيف الليل‬ ‫االإجمايل اجلاري‬ ‫القيادة‬ ‫اإجمايل ـ ال�سفحة ال�سابقة يف الليل‬ ‫لهذه الرحلة‬ ‫�ساعة/دقيقة‬ ‫5 �ساعات / 01 دقائق (�ساعة/دقيقة)‬
‫�سفر‬ ‫�سفر‬ ‫5 �ساعات / 01 دقائق‬ ‫5 �ساعات / 01 دقائق‬

‫رقم عداد امل�سافات‬ ‫رقم ت�سجيل‬ ‫ال�سيارة‬
‫321 ‪xyz‬‬ ‫321 ‪xyz‬‬ ‫321 ‪xyz‬‬

‫مدة القيادة‬ ‫مدة‬ ‫االإجمايل اجلاري‬ ‫البدء‬ ‫االنتهاء‬ ‫القيادة‬ ‫اإجمايل ـ ال�سفحة ال�سابقة لهذه الرحلة �سباحاً/م�ساء �سباحاً‬ ‫/م�ساء‬ ‫�ساعة/دقيقة‬ ‫(�ساعة/دقيقة)‬
‫25 �ساعة / 01 دقائق‬ ‫03.2 بعد الظهر 2 بعد الظهر‬ ‫ً‬ ‫11 �سباحا‬ ‫7 م�ساء‬ ‫ً‬ ‫54.11 �سباحا‬ ‫51.8 م�ساء‬ ‫03 دقيقة‬ ‫54 دقيقة‬ ‫25 �ساعة / 04 دقيقة‬ ‫35 �ساعة / 52 دقيقة‬

‫البدء‬
‫654321‬ ‫176321‬ ‫127321‬

‫االنتهاء‬
‫184321‬ ‫127321‬ ‫918321‬

‫2/7/7002‬ ‫7/7/7002‬ ‫8/7/7002‬

‫45 �ساعة / 04 دقيقة �ساعة/51 دقيقة‬

‫6 �ساعات / 52 دقيقة �ساعة/51 دقيقة‬

‫اكتب يف هذه االأعمدة تاريخ جل�سات التدرب‬ ‫ّ‬ ‫على القيادة ووقتها ومدتها.‬

‫اكتب االإجمايل‬ ‫اجلاري ملدة‬ ‫القيادة. وتذكّ ر‬ ‫عند و�سولك اإىل‬ ‫اأ�سفل ال�سفحة،‬ ‫انقل االإجمايل‬ ‫اجلاري ملدة‬ ‫القيادة اإىل اأعلى‬ ‫ال�سفحة التالية.‬

‫اكتب االإجمايل‬ ‫اجلاري ملدة‬ ‫القيادة يف‬ ‫الليل. وتذكّ ر‬ ‫عند و�سولك اإىل‬ ‫اأ�سفل ال�سفحة،‬ ‫انقل االإجمايل‬ ‫اجلاري ملدة‬ ‫القيادة يف‬ ‫الليل اإىل اأعلى‬ ‫ال�سفحة التالية.‬
‫اإجمايل القيادةيف الليل‬ ‫ـ هذه ال�سفحة‬ ‫�ساعة/دقيقة‬
‫6 �ساعات / 52 دقيقة‬

‫اكتب رقم ت�سجيل ال�سيارة التي ت�ستعملها‬ ‫للتدرب على القيادة، ورقم عداد امل�سافات‬ ‫ّ‬ ‫يف بداية كل جل�سة قيادة ونهايتها.‬

‫حتذير: تنطبق عقوبات كبرية على القيود‬ ‫الكاذبة اأو امل�سللة.‬
‫‬

‫45 �ساعة / 04 دقيقة‬

‫اإجمايل مدة القيادة‬ ‫ـ هذه ال�سفحة‬ ‫�ساعة/دقيقة‬

‫تقريباً و�سلنا ....‬
‫هل قمت بالتدرب على القيادة 021 �ساعة تحت االإ�سراف؟ اإذا‬ ‫ّ‬ ‫قمت بذلك، مبروك! اأنت االآن جاهز لحجز اختبار رخ�سة القيادة‬ ‫التجريبية.‬ ‫اإذا قمت بملء كافة �سفحات ال�سجل، ولم تقم بعد بتكملة 021‬ ‫�ساعة تدريب على القيادة تحت االإ�سراف، يتطلب منك �سراء ن�سخة‬ ‫اأخرى من �سجل تدريب ال�سائق المبتدئ من اإدارة المرور. اذهب‬ ‫اإلى ‪www.vicroads.vic.gov.au/bookshop‬‬
‫■‬

‫■‬

‫‬

‫مالحظات‬

‫0‬

‫مالحظات‬

‫‬


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:49
posted:6/20/2008
language:Arabic
pages:21