AVISO DE 3-DIAS PARA PAGAR ALQUILER O MUDARSE
Demandante(s) ________________________________________ Propietario(s). Contra Demandado(s) ________________________________________ Residente ________________________________________ Residente ________________________________________ Residente
AVISO DE 3-DIAS PARA PAGAR ALQUILER
MUDARSE
A:__________________________________________________________________________Residente(s) Y TODAS LAS OTRAS PERSONAS EN POSESIÓN. POR FAVOR TOMAR NOTA, que usted está en deuda con el dueño de la propiedad aquí descrita y dado el aviso, que de acuerdo al contrato de arrendamiento y/o contrato a plazo estipulado (lease) de la cual ustedes mantienen posesión, está ahora vencida, no pagado, el alquiler en atraso por la suma total de: _____________________________________($_________). El monto total adeudado representa el alquiler vencido por el(los) período(s) siguiente(s): $_____________vencido desde el ______de________del 20____ al ____de_________20____ $_____________vencido desde el ______de________del 20____ al ____de_________20____ $_____________vencido desde el ______de________del 20____ al ____de_________20____ DENTRO DE TRES (3) DÍAS después de la puesta en conocimiento de ésta notificación. Usted por lo siguiente está requerido a pagar el monto del alquiler establecido en su totalidad ó retirarse de la propiedad en mención, mudarse y entregar la unidad habitacional al propietario y/o su agente autorizado. Su deuda deberá ser pagada a:__________________________________________ y los pagos deberán ser entregados a: Nombre:___________________________en la siguiente dirección:___________________________________ unidad # _________California, y número teléfonico: (______)________________, quién normalmente está disponible los siguientes días: ________________________y en el siguiente horario: ________AM/PM a:_______________AM/PM. ADEMÁS TOMAR NOTA que a menos que usted pague el alquiler en su totalidad ó se mude de la propiedad dentro de tres días así requerido mediante éste aviso, que el abajo firmante por consiguiente, declara faltar a su contrato de alquiler y/o contrato a plazo fijo estipulado (lease) y para recobrar la propiedad, se podrá iniciar proceso legal en contra de usted por posesión illegal de ésta, además de los gastos de corte, gastos de abogado y DAÑOS PENALES de $600.00 (Six Hundred Dollars) previstos por la ley de California. De acuerdo a la sección 1785.26 del Código Civil de California y así requerido por ley, usted está aquí siendo notificado que un reporte negativo se reflejará en su historia de crédito y podrá ser reportado a las agencias principales de crédito, si usted falla en cumplir con los términos de su obligación crediticia. La propiedad aquí en referencia la cuál está usted en posesión y/o ocupada por usted, está localizada en la ciudad de ________________________Condado de____________, Estado de California, comúnmente conocida por la calle___________________________ y número de departamento_________o número de suite _____________. Fechado éste: ________de____________del 20___. Propietario(s)__________________por:________________________Agente.
AOA FORM NO. Spanish-103 - COPYRIGHT 2006 • APARTMENT OWNERS ASSOCIATION OF SOUTHERN CALIFORNIA VAN NUYS - (818) 988-9200 - LOS ANGELES - (323) 937-8811 - ORANGE COUNTY - (714) 539-6000 - LONG BEACH/SOUTH BAY – (562) 597-2422 - SAN DIEGO - (619) 280-7007
PRUEBA DE ENTREGA
Yo, el abajo firmante, siendo de al menos de 18 años, declaro bajo pena de perjurio que yo personalmente entregué ésta notificación de la cuál una copia fiél aparece en el reverso de ésta Prueba de Entrega, por uno de los métodos indicados abajo en el siguiente nombrado: Residente(s)______________________________________________________________ 1. POR ENTREGA PERSONAL de una copia de este aviso al Residente(s) nombrado arriba en la siguiente dirección:______________________________________ DEJANDO UNA copia de es te aviso para el Residente(s) nombrado arriba con una persona de juicio y de edad apropiada en la residencia o lugar usual de negocio del Residente(s) estando éste ausente. Dicha residencia ó lugar usual de negocio el cual es en la siguiente dirección: _________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________. Y ENVIANDO POR CORREO POSTAL una copia individual a cada Residente(s), depositando dichas copias en el Correo Postal de los Estados Unidos, en un sobre sellado con cargo postal prepagado de primera clase y dirijido al(los) Residentes nombrados arriba como su lugar usual de residencia el cual es la siguiente direccion:__________________________________________. 3. COLOCANDO una copia de éste aviso para cada Residente(s) en un lugar visible, no encontrándose una persona de juicio y de edad apropiada en ningún lugar de la residencia o lugar usual de negocio del(los) Residente(s). Dicha noticia fué colocada en el lugar usual de residencia el cual es en la siguiente dirección:_________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________. Y ENVIANDO POR CORREO POSTAL una copia individual a cada Residente(s), depositando dichas copias en el Correo Postal de los Estados Unidos, en un sobre sellado con cargo postal prepagado de primera clase y dirijido al(los) Residentes nombrados arriba como su lugar usual de residencia el cual es la siguiente direccion:__________________________________________. El aviso en mención fue entregado en:______________________________, 20______. Yo declare bajo pena de perjurio que todo lo mencionado es verdadero y correcto. Ejecutado este:________día de____________de 20______, en la Ciudad de __________, Condado de_______________________, Estado de California.
2.
Firma del ejecutante:______________________________________________________________ Imprimir nombre del ejecutante:_____________________________________________________
LLENAR “PRUEBA DE ENTREGA” EN COPIAS DEL PROPIETARIO SOLAMENTE
AOA FORM NO. Spanish-103 - COPYRIGHT 2006 • APARTMENT OWNERS ASSOCIATION OF SOUTHERN CALIFO RNIA VAN NUYS - (818) 988-9200 -LOS ANGELES - (323) 937-8811 - ORANGE COUNTY - (714) 539-6000 - LONG BEACH/SOUTH BAY – (562) 597-2422 - SAN DIEGO - (619) 280-7007