Docstoc

webseiten

Document Sample
webseiten Powered By Docstoc
					                 Frau Fraser’s Germany Web Links
Below you'll find hundreds of links to helpful German resources on the web for both educators and
students. They are categorized according to the table of contents below. All links are tested, and I have
personally browsed them to find out their contents and worthiness. Below each link you will find a
bulleted list describing the contents. Asteriked links are my personal top picks. NOTE: when a site is in
German, I tried to make the description in German and vise versa for English.

***The blue bolded and underlined link will take you to the destination link's MAIN PAGE. The red
link(s) will take you to more specific subpages.***

DO NOT DO NOT DO NOT use any online translator. I know RIGHT AWAY that you did.
If you need to look up words – individually – use this website:

                                            http://dict.leo.org

Bilder
Back to Table of Contents


Fotos
Back to Table of Contents

*CAPL: The Culturally Authentic Pictorial Lexicon
http://www.washjeff.edu/capl/
   Free online source for culturally authentic imagery related to foreign language learning
   "Dictionary" of words and authentic, license free images associated with them
   Pictures may be viewed, downloaded, manipulated etc. for non-profit, educational purposes
   Uniquely identifiable, searchable, and browsable according to a dictionary entry
   Over 1,000 unique entries for German and expanding
http://www.washjeff.edu/german/imagemining/
   Database of digital images of Germany
   License free
   High resolution

Davidsons Fotogalerie
http://www.davidson.edu/academic/german/gallery/gallery.html
   Personal databank of digital photos
   High resolution pictures
   Pictures of city sights
   Pictures of signs, environment, school, post office, etc.

Ronsigca's Photos
http://ca.f1.pg.photos.yahoo.com/ronsigca
   Berlin photo albums
   Berlin Wall
   Resolution just okay

Google Images
http://images.google.com/
   Most comprehensive image search engine on the web


                                                                                                            1
  Thumbnail previews

Alta Vista Images
http://www.altavista.com/image
   Image search engine

Clipart
Back to Table of Contents

Enchanted Learning
http://www.enchantedlearning.com/German/
   Picture dictionary
   Make coloring books
   Print out categorized topics z.B. all birds w/ their labels in German & English
   Entries with pictures and caption in both languages
   Categorical listings of major categories (like people, food, body parts)
http://www.enchantedlearning.com/coloring/
   Animal printouts
   Section for ―European animals‖

School Discovery
http://school.discovery.com/clipart/
   Downloadable clip art
   Both black and white and color
   Food, sports, awards, numbers, holidays

Virtual Learning Resources Center
http://www.virtuallrc.com
   Graphics and photographs
   "Browse links" and then "Web graphics"

Pic Search
http://www.picsearch.com
   Pictures
   Hits with thumbnails (similar to Google)

About Clip Art
http://7-
12educators.about.com/gi/dynamic/offsite.htm?site=http%3A%2F%2Fwww.sla.purdue.edu%2Ffl
l%2FJapanProj%2FFLClipart%2F
   Archive of clip art for teachers

Clipart
http://web.uvic.ca/hcmc/clipart/
   Colored clipart

Clipart
http://www.sla.purdue.edu/fll/JapanProj/FLClipart/default.html
   Black line drawings

Clip art

                                                                                      2
http://members.lycos.co.uk/hfguide/clipart_sports/page1.html
   Sports pictures
   Food pictures

Clip art
http://clear.msu.edu/dennie/clipart/
   Alphabetical listing of clipart
   No thumbnail
   Black & white
   Good for coloring
   Over 100

Erdkunde: Landkarten, Reisen
Back to Table of Contents

Landkarten / Erdkunde
http://geography.about.com/library/blank/blxindex.htm
   Free, printable maps of various countries and regions of the world
   Political map and detailed map of each country
   Factual info on each country: climate, population, economy, etc.
   Links to German culture site
   Pictures and info on German flag

Enchanted Learning
http://www.enchantedlearning.com/geography/
   Geography
   Blank Germany map
   Pre-made label-me print outs

My Europe
http://myeurope.eun.org
   Europe related material
   Activities and resources
   Theme of the Month (z.B. Intl. Day of Tolerance or Debate of Europe's Future)
   Contact experts
   Newsletter available
   In English, French, German and Portuguese

World Times
http://times.clari.net.au/location.php3?Europe/Berlin
   Current time
   Geographic location in latitude and longitude
   Local time zone
   Daylight savings time (if applicable)

Der Reiseführer
http://www.derreisefuehrer.com/region/eur.asp
   Auf Deutsch
   Länderprofile
   Allgemeines

                                                                                    3
    Geld
    Feiertage
    Klima
    Landkarte (klein, schwarz/weiß)

Bundesländer Puzzle
http://mitglied.lycos.de/ggs_schillerstrasse/germany.html
   Drag and drop puzzle pieces of Bundesländer into blank map of Germany

National Geographic
http://www.nationalgeographic.com/xpeditions/atlas/
   Clear, user-friendly maps
   Relatively customizable
   Viewable as gifs and pdfs

Rootsweb
http://www.rootsweb.com/~deubadnw/history/maps/maps.htm
   Maps of Germany from 210 AD to 1949
   Large, in color

Euro
Back to Table of Contents

Der Euro
http://www.euro.ecb.int/en/section/testnotes.html
   Some pictures of Euro (but w/ text covering them)
   Euro background info: very simple to read
   Map of participating countries
   Compare value to other currencies
   Children’s games (z.B. color banknotes, spend your Euro, match your flag and coins)
     downloadable!

Der Euro
http://www.netherlands-consulate.org/Trade/euronotes.htm
   Although the pictures represent architectural styles from the seven periods of European
     cultural history none of them are taken from an actual structure in any of the EU countries.

Feste & Feiertage
Back to Table of Contents

German and German-American Customs and Traditions
http://www.serve.com/shea/germusa/customs.htm
   Festivals and holidays sorted by month
   Short infos on each in English

Osterhasenmuseum
http://www.osterhasen-museum.de/deutsch/d_osterhase.htm
   Deutsche- und Englische Versionen
   Kurze Geschichte mit Fotos



                                                                                                    4
Oktoberfest.de
http://www.oktoberfest.de/
   Deutsch und Englisch
   Besucher-Infos
   Zelte
   Geschichte
   Galerie
   Kameras: 360 Panorama, Webcams, Virtueller Wiesnrundgang
   Lexikon (für Nicht-Bayern)

German Christmas Links
http://www.gened.arizona.edu/aclassen/weihnachten.htm
   List of about 8 sites relating to Germany and Christmas

Peggy's Weihnachtsrezepte
http://voss.nwy.at/weihn99/wlinks.html
   Weihnachtslinks

Filme & Fernsehen
Back to Table of Contents

Fox Film
http://www.foxfilm.de
   Liste von den aktuellen Filmen, die in deutschen Kinos laufen
   Deutsche Namen von amerikanischen Filmen
   Infos und Beschreibungen von den Filmen

Kino.de
http://www.kino.de
   Suche nach aktuellen Filmen, die in deutschen Kinos laufen
   Filmbeschreibungen

Facets
http://www.facets.org/
   Order independent/foreign films
   Free catalog can be shipped to house
   Video or DVD

Kino TV & Film by Unicorn Media
http://www.kinotv.com/index.cfm
   Neu im Kino
http://www.kinotv.com/filmmenu.htm
   Film Datenbank von KinoTV
   Filme aus aller Welt
   Informationen
   Cast and Credits
   Kritiken
   Inhaltsangaben
   Daten nach Originaltitel, deutschen Titeln und nach Jahreszahlen recherchierbar
   Biographien und Filmographien von Filmschaffenden


                                                                                      5
   Schweizer und Österreicher Boxoffice
http://www.kinotv.com/dvdmenu.htm
   DVD-Empfehlungen
   Suche nach Titeln, Regisseuren, Schauspielern, Recherchieren
   DVD-Kritiken
http://www.kinotv.com/linkmenu.htm
   Links zum professionellen Kino und Fernsehen in der Schweiz, Deutschland und Österreich
   Links zu Institutionen und Verbände, Filmfestivals, Datenbanken
http://www.kinotv.com/starmenu.htm
   Private Homepages und Fan-Seiten von Schauspielern
   Option zum Eintragen von Schauspieler-Homepages

Ish
http://www.ish.com/___1046183843874.html
   Schwarzfahrer Online
   View the mini film online

Subtitles.de
http://www.subtitles.de
   Über 1000 deutsche Subtiteln
   Von amerikanischen und deutschen Filmen
   In compressed, RAR format that needs to be converted

Goethe Spielfilmkatalog
http://www.goethe.de/shp/prd/deindex.htm
   Click on "Spielfilme," then "Spielfilmkatalog"
   To see all available films, just click "Suchen"
   All films 6 Euro (for shipping)
   Many as video, almost none as DVD
   Choose German only or English subtitled (and other options)
   Choose PAL or NTSC
   For use by institutions such as schools, but the site does accept personal credit card numbers
   5 film limit
   Video Catalog for the library in Goethe-Instituts in New York
http://www.goethe.de/uk/ney/downloads/videocatalog.pdf

Fernsehen.ch
http://www.fernsehen.ch
   Aktuelles TV-Programm im Überblick
   Sortiert nach Zeit, Sender, Schauspieler, u.s.w.
   Österreich, die Schweiz, Deutschland

Klack
http://www.klack.de
   Fernsehprogramm
   Aktuelles Programm zum Runterladen
   Alle Sender: z.B. RTL
   Ein paar Fotos von Sendungen

Gastronomie: Essen, Rezepte

                                                                                                 6
Back to Table of Contents

Rezepte.li
http://www.rezepte.li/rezepte/3/57/346.htm
   Das Internetkochbuch
   Alphabetisch sortiert
   Suchbar nach Titel
   Über 30.000 Rezepte

German Foods
http://www.germanfoods.org
   All in English
   German food facts
   Food traditions for each holiday
   Food descriptions w/ pictures
   Articles relating to Germany and food culture
   Information on where to obtain German food products
   Recipes

Lecker Backen
http://www.lecker-backen.de/rezepte/weihnachten.html
   Rezepte
   Weihnachtsrezepte

Geschäfte & Läden
Back to Table of Contents

Neckermann
http://www.neckermann.de
   Deutsches Kaufhaus
   Hauswaren
   Elektronik
   Reisen
   Kleider
   Werbeslogans und Preise

Karstadt
http://www.karstadt.de/
   Sport
   Wein & Spirituosen
   Bücher, Musik, Film, Software
   Computer, Handy, Telefon
   TV, DVD
   Foto & Optik

Saturn
http://www.saturn.at
   Österreichisches Elektro-Geschäft
   Link zu den zehn meist-verkauften DVDs, CDs, und Computerspielen der Woche in
     Österreich


                                                                                    7
Quelle
http://www.quelle.de
   Online shoppen
   Haushalt
   Mode

Amazon.de
http://www.amazon.de/
   DVD
   Musik

Bol.de
http://www.bol.de
   Wie Amazon.de
   Bücher, DVD, Videos, u.s.w.

Lebensmittel
Back to Table of Contents

Netto Marken Discount
http://www.netto-online.de/
   Topknüller
   Schöne Fotos von den Läden
   Wochenwerbung (auch zum Runterladen)!!
   Foto-Shop (Film)

Otto
http://www.otto-supermarkt.de
   To enter, you need a zip code; simply enter: 90441
   Lebensmittel
   Fotos
   Preis
   Produktbeschreibung
   Mengeneinheit

Onkel Emma
http://www.onkelemma.de/shop/onkelemma/shopframe.htm
   Online Lebensmittel
   Mit Beschreibungen und Preisen aber keinen Bildern
   Gute Auswahl

Norma-Online
http://www.norma-online.de/
   Lebensmittel
   Aktuelle Angebote
   Shopping

Billa
http://www.billa.at


                                                         8
  Eine der größten Supermarkt-Ketten Österreichs
  Wochenwerbung anschauen
  Essen mit Preisen

Geschichte
Back to Table of Contents

*Das Deutsche Historische Museum
http://www.dhm.de/lemo
   Deutsches Museum in Berlin
   Live virtuelle Tour von der Geschichte Deutschlands
   Geschichte in 9 Zeitperioden mit 9 Subkategorien (z.B. Politik, Kunst, Kultur) gegliedert
   Mini-Filme
   Artefakte, Dokumente, Aufsätze

Berlin and the Two Germanies
http://online.santarosa.edu/unify90/
   History
   In English
   1945-1989: from the end of the 2nd World War to the Cold War
   Text with pictures
   In ten parts

Grammatik
Back to Table of Contents

Konjugator
http://konjugator.lingofox.de/
   Deutsche, englische, französische, spanische, und italienische Verben
   Verb eintippen, und es wird konjugiert
   Sehr benutzerfreundlich

Verbix
http://www.verbix.com/languages/german.shtml
   In English
   Type in German verb in infinitive
   View complete verb chart

Online Grammar Exercises
http://www.creighton.edu/~bohlke/gpo/index.htm
   Shockwave format
   Help for wrong answers w/ explanations
   Adjective Endings – 47 items
   If When Whenever Whether – 22 items
   Prepositions – 30 items
   Relative pronouns – 22 items
   Simple Past – 36 items

Klassenzimmer
Back to Table of Contents


                                                                                                9
KHS German Teacher Resources Page
http://sps.k12.mo.us/khs/german/
http://sps.k12.mo.us/khs/german/germany/teacher/dtteachr.htm
   Links to Langenscheidt, AATG and the Goethe Institute
   Links to places to buy German videos and books
   Info on Rechtschreibung and converting dollars to Euros
   Classroom games
   Advice for the first day of school
   Links to info on all the German-speaking countries
   Links to German department stores
   Info on where to buy German music, movies, etc.

Das Transatlantische Klassenzimmer
http://www.tak.schule.de
   Materialien
   Lektionen
   Themen für Deutschlehrer
   Chat rooms für Schüler
   Pinboards
   Für deutsche/amerikanische E-pals sich eintragen

BBC German Language Site
http://www.bbc.co.uk/education/languages/german/index.shtml
   Free language courses w/ full audio and video
   Interactive exercises to go along with each unit
   Practical German—for travel, some slang, etc.

CASLT
http://www.caslt.org
   Teacher resources
   Clipart
   Crafts
   ESL Language Activities
   Christmas traditions around the world
   Coloring pages
   Music

Deutsch Online
http://www.deutsch-online.com
   DaF
   Info about Germany
   Grammar exercises
   Vocab exercises
   Reading comprehension
   Listening comprehension
   Videos
   Games
   Downloads
   Teacher stuff


                                                               10
Enchanted Learning
http://www.enchantedlearning.com/themes/german.shtml
   German language activities
   Label: numbers, fruit, animals, clothes, rooms of house, tools, planets, colors, numbers,
     place setting, city intersection

Goethe-Institut
http://www.goethe.de
http://www.goethe.de/uk/chi/enindex.htm
   Info on local German programs, classes, and events
   Links to finding/purchasing additional materials (print, audio, video)
   Info about various Goethe-Instituts
   Info on events and study/internship opportunities

Web German
http://www.webgerman.com/
   Online grammar exercises
   German history, politics, business links
   Online quizzes, tests, surveys
   German fairy tales & bilingual texts (z.B. Peter und der Wolf)
   Links to reference materials, like online dictionaries
   Humor
   Games and puzzles
   Culture
   Leisure
   Travel links
   Links to German magazines online
   Links to online radio stations streaming live and live news shows online
   Links to webcams set up in German cities like Hannover and Leipzig

Deutschunterricht USA
http://www.deutschunterricht.org
   Warum Deutsch lernen?
   Schulen mit Deutsch in den USA
   Informationen zu zweisprachiger Erziehung
   Austausch
   Rezepte
   Medien

Deutsch als Fremdsprache
http://www.daf-portal.de/index.php
   Turnpike
   Materialien
   Übungen und Tests
   Unterrichtsideen
   Weitere Links
   Stellen-Gesuche
   Virtuelle Postkaren
   Newsletter-Archiv


                                                                                                11
The American Association of Teachers of German
http://aatg.org
   Teaching materials & online store
   Buy teaching supplements at lower cost at online store
   Listserv to communicate with other German teachers and to be informed of job openings
   Links to exchange programs
   Scholarship opportunities
   Exercises, activities, and learning scenarios

Using the Internet for Language Teaching and Learning
http://languagecenter.cla.umn.edu/lc/surfing/InetTandL
   Educational site for teachers
   Ideas for using the web
   Example activities

FLteach
http://www.cortland.edu/flteach/flteach-FAQ.html
   FAQs
   Archives

Eleaston
http://eleaston.com/quizzes.html
   Choose from a dozen languages
   Listen to the language
   Read literature
   Info on country
   Grammar exercises
   Culture links
   Info on why to teach/learn foreign language
   Classroom management suggestions
   Jobs in languages
   Bookstore

Teacher's Discovery
http://www.teachersdiscovery.com
   Online catalog of teaching materials
   Links to language / German specific materials

Parlo
http://www.parlo.com
   Interactive language learning

Englischunterricht in der Informationsgesellschaft
http://www.englisch.schule.de/daflinks.htm
   Infoquellen Deutschland
   DaF Links
   Links für Lehrkräfte
   Links für Schüler und Lerner
   Links für Kinder u. Jugendliche


                                                                                            12
  Online-Wörterbücher

GermanShare
http://groups.yahoo.com/group/GermanShare/
   Materials for German teachers
   PowerPoints
   Worksheets

Schubert Verlag
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/zga/zga.htm
   Onlineübungen
   Arbeitsblätter als PDF kostenlos runterladen
   Für Grund- Mittel- und Oberstufen

Klett Verlag
http://www.edition-deutsch.de/
   Materialien für Lehrkräfte
   100te von PDFs zum Runterladen: Grammatikübungen, thematische Aktivitäten, Artikel, E-
     Bücher

Pollux Lernsoftware
http://www.pollux-lernsoftware.de/download.htm
   Kostenlose Downloads
   Z.B. Blumenlexikon, Wetter, Rechtschreibtrainer, u.s.w.

Spiele & Aktivitäten
Back to Table of Contents

Spellmaster
http://www.spellmaster.com/
   Flashcard generator
   Create scrambled word puzzles
   Create matching games
   Create spelling bees

Glossary Maker
http://www.wordsmyth.net/foundry/glossary.shtml

Puzzle Maker
http://www.puzzle-maker.com/CW/
   Create crossword puzzles
   You may view a preview copy from your browser for free

Bingo
Back to Table of Contents

Teachers Desk
http://www.teachersdesk.com/downloads/downloads.htm
   Download free bingo card maker software
   Click on "game ware"


                                                                                        13
Teachers Teachnology
http://teachers.teach-nology.com/web_tools/materials/bingo/
   Bingo card generator

Flashcards
Back to Table of Contents

Flashcard Exchange
http://flashcardexchange.com/index.jsp
   Flashcard generator
   Archives flash card groups created by you and other users
   Printable
   Can flip through flash cards on-screen w/ options for reversing, showing answer etc.

Educational Press – Flashcard Generator
http://www.educationalpress.org/educationalpress/Index.asp
   Flashcard generator
   Worksheet generator
   Word list
   Bingo Board
   Study sheet
   Quiz section
   Matching
   Tracing sheets
   Word scrambles
   Word search generator
   Drop down menus of vocabulary units to work with

School Notes
http://www.schoolnotes.com
   Free flashcard generator

E-pals: Pen Pals, Chat
Back to Table of Contents

Deutsche Post
http://www.deutschepost.de/dpag?xmlFile=52008&tpl=html3
   Kostenlose E-pals

IECC
http://www.iecc.org/
   Intercultural E-mail Classroom Connections
   E-pals designed for educators and students

Epals
http://www.epals.com/
   E-pals
   Designed for educators around the world



                                                                                           14
Foreign Language Pen Pals
http://groups.yahoo.com/group/langpenpals/
   FL Pen Pals

Schulweb
http://www.schulweb.de
   Mit deutschen Schülern chatten

Kinderseiten
Back to Table of Contents

*Kindernetz
http://www.kindernetz.de/
   Funkhaus: Radiosendungen (z.B. Märchen, Radiogeschichten) aber nur zu deutschen Zeiten,
     Links zu Radio- und Fernsehsendungen für Kinder (Startseiten)
   Infoladen: Links zu Nachrichten, (Schon) Gewusst?
   Quasselbude: Chat, E-cards, Witze, Kurzgeschichten, Emoticons
   Reisebüro: Gehirnfutter (Links zu allerlei Themen), Hobbys, Rezepte, Spiele, Basteln,
     Umwelt, Sicherheitstipps, Kinderrechte, u.s.w.
   Spielplatz: Ratespiele, Quizzes, Gedächtnisspiele, Malen, u.s.w.
http://www.kindernetz.de/pinguin/index.html
   Pinguins "Antworten" auf allgemeine Lebensfragen (auch zum Anhören!!)
http://www.kindernetz.de/oli/sendung/klugscheisser.html
   Klugscheißer! (auch zum Anschauen / Anhören!!)
http://www.kindernetz.de/spielplatz/tom/index.html
   Zeichentrick, in dem man mitteilen kann
   Echt klasse, leicht zu verstehen, und mit großem Bild!
http://www.kindernetz.de/dschungel/eltern_lehrer.html
   Hörspiele mit Hörspielbegleitern als PDF verfügbar
   Hörspiele, u.s.w. aber nur zu deutschen Zeiten

Geo
http://www.geo.de/GEOlino/
   Nachrichten für Kinder
   Pinboards (z.B. zum Thema "Gewalt in der Schule")
   TV-Programm
   Tiere und Pflanzen
   Wissenschaft und Technik
   Menschen und Länder
   Basteln und Experimente

Sprachhexen
http://www.sprachhexen.com/spiele/index.htm
   Kinderspiele, Lernspiele, Sprachspiele, Gesellschaftsspiele, Kartenspiele, Geburtstagsspiele
   Alle andere Materialen (außer den Spielen) muss man bestellen / kaufen

Ki.Ka
http://www.kika.de/_inhalte/kikawelt/index.shtml
   Kinderkanal aus Erfurt
   Onlinespiele


                                                                                              15
  Stundenpläne
  Rezepte
  View TV guides

*Zzzebra
http://www.zzzebra.de
   Die Jahrzeiten
   Feste & Feiertage
   Natur, Tiere
   Spiele: draußen, daheim, Sprachspiele, Kinderspiele, Fingerspiele, alles Mögliche
   Basteln
   Zungenbrecher
   Kinderreime
   Witze
   Märchen und Gedichte für Kinder
   Wunschsprüche
   Poesiealbum
   Rätsel
   Zaubern, Tricks, und Streiche
   Wissen: Biologie, Psychologie, Philosophie, Mein Körper, Rechnen, u.s.w.
   Geschichte: Hexen, Indianer, die Ägypter, die Griechen, die Römer, Urzeit, Steinzeit
   Kochen und Backen

Kidsfun
http://www.kidsfun.de/portal/
   Rezepte
   Schule
   Sprüche
   Liedertexte
   Basteltipps

Spielekiste
http://www.spielekiste.de
   Spiele
   Scripts not working
   Klassiker wie z.B. "Blinde Kuh"
   Kennenlernen
   Stift und Papier
   Party
   Spiele für am Strand in der Stadt im Schnee
   Bewegungsspiele
   Ice-Breaker
   Ballspiele, Fangspiele
   Kinder-Geburtstage und Hochzeiten

Seitenstark
http://www.seitenstark.de/
   Links zu den wichtigsten Seiten für Kids




                                                                                           16
Kultur & Aktuelle Infos
Back to Table of Contents

Deutsche Kultur International
http://www.deutsche-kultur-international.de
   Info about studying in Germany at any level
   Info for financing studies
   Cultural info
   Current and past historical achievements

German Way
http://www.german-way.com/german
   Cultural topics (includes American influence)
   Autobahn, driving, photos
   Police
   Christmas: traditions, e-cards, recipes
   School system
   Kino, Musik
   Famous Germans (concise, one paragraph synposes)
   Real photos of Germany

German Tourism
http://www.germany-tourism.de
   actual site maps
   travel tips
   popular travel destinations
   schedule of events in targeted cities
   colorful maps of Germany, it’s states, cities, and neighbors
   weather

Germany Info
http://www.germany-info.org
   German embassy in Washington D.C.
   How to obtain a residency or work permit for Germany
   information services available: addresses, phone numbers, e-mail addresses, and contacts.
     Current info on German culture and society, education and research, technology,
     government and politics.
   One can sign up to receive their newsletter on current events in Germany, for free
   In English or German

Zeit: "Was bedeutet es für Sie, deutsch zu sein?"
http://apollo.zeit.de/kommentare/deutsch.php
   In der "Zeit" sind die Ergebnisse dieser Online-Umfrage zu lesen
   527 Beiträge

Kunst
Back to Table of Contents

Art.com



                                                                                                17
http://www.art.com/asp/display.asp?XRFID=044932&TKID=50953&ID=7015&isSearch=Y&se
archString=europe

Museum Galleries
http://www.germangalleries.com/index.html
   Search for art galleries by city
   Pictures of exhibits
   Links to museums' webpages

Länder
Back to Table of Contents

CIA
http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/gm.html
   Info on individual countries
   Current and organized
   Geo. Coordinates
   Climate
   Environmental issues
   Population, birthrate, ethnic groups, religions
   Gov’t system
   Economy

Oesterreich
http://www.oesterreich.com/
   In German
   Background info on Austria, its ―provinces‖

Flags of the World
http://www.fotw.net/flags/cbk-na.html
   Link directly to flags of Northern Europe
   Colouring book of flags
   Print black and white images
   Small, medium, and large
   Austria, Switzerland, Germany
   Pictures of flags in color
   Descriptions of flag meanings

Linguistics & Language Learning
Back to Table of Contents

NCSSFL
http://www.ncssfl.org/rationale.htm
   A Rationale for Foreign Language Education
   A Position Paper of The National Council of State Supervisors of Foreign Languages
     (NCSSFL)

ERIC
http://www.eric.ed.gov/resources/ericreview/vol6no1/langlern.html
   Second Language Learning


                                                                                         18
  Kathleen M. Marcos, Second Language Learning: Everyone Can Benefit

Forschungsgruppe Deutsche Sprache
http://forschungsgruppe.free.fr/inhalt.htm
   Linguistik
   Artikel
   Rechtschreibreform
   Die Aura der Wörter

German Way
http://www.german-way.com/german/gerlang.html
   German loan words in English
   English, French, and other loans in German
   Not every word is translatable

Center for Applied Linguistics
http://www.cal.org
   Journals
   Articles
   Bilingual education
   Dialects
   Foreign Language Education
   ESL
   Literacy
   Language Testing
   Immersion
   Immigrants

Language Methodology
http://simsim.rug.ac.be/staff/elke/recpast/recpast.html
   Overview of methodologies for language teaching
   Grammar-translation method
   Audiolingual method
   Direct Method
   Cognitive code-learning
   Natural Approach
   Behaviouristic approach to language teaching
   Functional-notional approach
   Task-based approaches
   Communicative approach

Language Linx
http://members.tripod.com/~rjschellen/LangLinx.htm
   Dialekte Links

Universität Marburg
http://www.uni-marburg.de/dsa/dtdialekte.html
   Dialekte mit Tonbeispielen
http://staff-www.uni-marburg.de/~naeser/dial-aud.htm
   Dialekte Tonbeispiele


                                                                        19
  Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch
   wachsen und älter / größer werden

Switzerland National Languages
http://www.about.ch/culture/languages/words_n_phrases.html
   Various languages spoken in Switzerland
   Etymological history
   Tables comparing each language

German Children's and Teenagers' Slang
http://accurapid.com/journal/25slang.htm
   Alphabetical listing of several hundred slang words and English equivalent

Cognates
http://www.serve.com/shea/cognate.htm
   List of links relating to cognates

German English Words
http://germanenglishwords.com/
   Etymology
   Alphabetical index of words
   Relation between German and English Words with origin

Deutsche Sprachwelt
http://www.deutsche-sprachwelt.de/
   Sprachgemeinschaft gegen Sprachpanscherei
   Tritt für die Erhaltung einer lebendigen deutschen Sprache ein
   Nachrichten zur Entwicklung der deutschen Sprache
   Berichte über Sprachpolitik, Sprachamerikanisierung, Rechtschreibchaos...

Multilinguae Language Trivia
http://www.multilinguae.com/users/acc03/ex/1057695845.html
   14 question online test of language knowledge

Literatur & Lesen
Back to Table of Contents

*Das Gutenberg Projekt
http://gutenberg.spiegel.de/autoren/
   Famous authors of the world and their works

The Awful German Language
http://www.bdsnett.no/klaus/twain/
   Mark Twain's humorous essay on German grammar

Das Kafka Projekt
http://www.kafka.org/
   Complete collection of Franz Kafka works

Sprücheportal
http://www.spruecheportal.de/kinderreime.php

                                                                                          20
  Kinderreime
  Sprüche

Intact mit Ingo Intact
http://www.intact-ms.de/schoene.htm
   8 Geschichten
   Sehr kurz und leicht zu verstehen
   Mit Bildern
http://www.intact-ms.de/Folge04.htm
   Einschulung: der erste Schultag!

Autokids
http://www.autokids.de/
   Interactive Comics (Flash stories with text to story next to them)

The German Fairytale Road
http://www.bayswaterps.vic.edu.au/lote/maerchen/project.htm
   Märchen
   Gebrüder Grimm
   Deutsche- und englische Versionen
   Vereinfachte / verkürzte deutsche Versionen!

19th Century German Stories
http://www.fln.vcu.edu//menu.html
   Max und Moritz, Eichendorff, Goethe, ETA Hoffman, von Kleist, Struwwelpeter
http://www.fln.vcu.edu//grimm/grimm_menu.html
   Fairytales by the Grimms Brothers
   See dual language versions of fairy tales side by side
   About two dozen of the most famous Märchen

Deutsche Liebeslyrik
http://www.deutsche-liebeslyrik.de
   16th to 20th century love poems
   Mostly famous authors

Medien & Nachrichten
Back to Table of Contents

Der Spiegel
http://www.spiegel.de/spiegel
   National weekly German news magazine
   Pictures and some audio and video
   Archives

Deutsche Welle
http://www.dwelle.de
http://www.dw-world.de/german
   Daily news
   Video footage
   Audio files


                                                                                  21
    30 languages
    Politics, economics, culture
    Panorama section which makes you feel as if you were actually in Germany
    Language courses

CNN
http://www.n-tv.de
   German CNN
   Online articles

Stern Short News
http://www.sternshortnews.de
   News highlights from Der Stern

Die Zeit
http://www.zeit.de/
   Deutsche Zeitung
   Aktuelle Nachrichten
   Archiv
   Die Zeit für die Schule

Focus
http://www.focus.de
   Nachrichten
   Schlagzeilen
   Online Artikel

Tagesschau
http://www.tagesschau.de/
   Schlagzeilen
   Artikel
   Video zu aktuellen Themen
   Livestream mit Video
   Links zu Hörfunken(?)

National Geographic Deutschland
http://www.nationalgeographic.de/
   Die Themen des aktuellen Hefts
   Archiv
   Kinder
   Shop

German News – Jahres Übersicht
http://www.mathematik.uni-ulm.de/germnews/
   Nachrichten
   Kurze Zusammenfassungen
   Von heute, diesem Monat, diesem Jahr, vergangene Jahre
   Börse

Google News.de


                                                                                22
http://news.google.de
   Neuartiges Portal zu 700 deutschsprachigen Nachrichtenquellen im Internet

Paperball
http://paperball.fireball.de/
   Nachrichten (Suchmaschine)

Expatica
http://www.expatica.com/germany.asp?pad=190
   Deutsche Nachrichten
   Artikel
   Schlagzeilen mit Fotos und kurzen Zusammenfassungen
   Auf Englisch
   Kurz und prägnant

Sowieso
http://www.sowieso.de/spip/r_index.html
   Nachrichten für Kinder
   kurze Artikel
   Message Boards
   Sign up for penpals

Radio & Livestream
Back to Table of Contents

Inforadio 93.1
http://www.inforadio.de/magazin.php
   Nachrichten
   Aktuell
   Livestream
   Vergangene Sendungen: Ratgeber; Wissenswerte; Fernsehkritik; Kultur Aktuell
   Berlin und Brandenburg
   Wetter
   Verkehr

WDR.de
http://www.wdr.de/wdrlive/
   Artikel
   Radio- und Fernsehsendungen
   Sound- und Videoclips
   Radio- und Fernsehen Livestreams
   http://www.wdr5.de/
   http://www.lernzeit.de/index.phtml
   Hörspiele

Die Zeit - Hören
http://hoeren.zeit.de
   Die Wochenzeitung zum Anhören
   Real Audio, Windows Media, mp3 Stream, und mp3 Download
   Politik, Wissen, Feuilleton, Leben...


                                                                                  23
    Sprechen deutlich und langsam
    Eine große Auswahl
    Jedes Stück etwa 10 Minuten lang
    Keine begleitende Texte

Miscellaneous
Back to Table of Contents

Zungenbrecher
http://www.informatik.uni-frankfurt.de/~horvath/witze/Zungenbrecher
   Tongue twisters

Schlößer
http://www.schloesser.bayern.de
   View into castles of Bavaria

Deutsche Bahn
http://www.bahn.de
   National network
   Schedules
   Fares

Das Telefonbuch
http://www.dastelefonbuch.de/
   Leute nach Ort, Namen, u.s.w. suchen

Hamburger Fischmarkt
http://www.matthewsmith.ca/home.php?page=stories&viewstory=34

Special Characters
http://german.about.com/library/blcharcodes.htm
   Insert special characters on the computer
   Umlauts, Euro symbol

Grußkarten – About.com
http://german.about.com/library/blpostkarte.htm
   Grußkarten
   All occasions

Marco Polo Travel Site
http://www.marcopolo.de
   German’s perspective on traveling to Chicago
   Tips and reviews of restaurants like Carson’s Ribs and the Rock and Roll McDonalds

Bundeskriminalamt: Meistgesuchte Personen
http://www.bka.de/
   Familienname, Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Alias,
     Personenbeschreibung, Größe, Scheinbares Alter, Äußere Erscheinung, Sprachen
   Mit Fotos!

Helena's Welt

                                                                                         24
http://helena.ludwig.name/
   Malbücher zu allen Themen
   Irrgärten
   Zitate
   Gedichte
   Weihnachten
   Rezepte
   Fotogalerien
   Free Graphics
   Literatur
   Kinderwelt mit Reimen, Liedern, u.s.w.

Long German Words
http://www.serve.com/shea/longword.htm
   Längste deutsche Wörter

Geckosoup
http://www.geckosoup.com/german.html
   Längste deutsche Wörter

German Animal Sounds
http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/german.html
   Verb spelling and the literal noise
   No sound

German Names
http://www.serve.com/shea/germusa/germname.htm
   First and last names
   Popular names
   Rejected names (verboten)
   Name days

Vornamenlexikon
http://www.vornamenlexikon.de/
   Für Mädchen und Jungen
   Alphabetisch sortiert
   Bedeutung und Herkunft
   Große Auswahl (d.h. aber auch, manche sind "typisch")

The German-Hollywood Connection
http://www.germanhollywood.com/
   Hollywoods stars, movies, etc. and their links to Germany

Famous Bilinguals
http://www.pitt.edu/~flsites/bilingual/
   Lists famous bilinguals
   Actors/actresses, athletes, writers, singers, politicians, etc.)
   Lists what languages they speak
   Worksheet



                                                                       25
Letter Writing in German
http://www.ex.ac.uk/flc/germlet/
   Info on addressing, dates, types of letters, phrases

Flagline
http://www.flagline.com/countries.html
   All German-speaking countries' flags for $13 each
   German state flags for $23 each
   Stick flags for $2.25

Nerd-Out
http://www.nerd-out.com
   DVD hack site
   Codes for multiregion

DVDR Help
http://www.dvdrhelp.com/
   Hacks
   Tutorials for other DVD uses
   Kind of a mess of a site

Hyperschool
http://www.hyperschool.de/Home/Schulzeit/DocSchool/Stundenplan/stundenplan.asp
   Dein Stundenplan in eine Tabelle eintippen
   Ein passendes Design auswählen
   Drucken

Transparent Language Vocabulary Master
http://www.tldownload.com
   Vocabulary flash card software
   Free download of about 3.5 MB

Semmelhaack
http://www.semmelhaack.de
   Immobilien Vermietung und Verkauf
   Mit Fotos, Beschreibung und Grundrisse

Augusta-Immobilien
http://www.augusta-immobilien.com
   Wohnungen
   Einfamilienhäuser
   Mehrfamilienhäuser
   Fotos
   Floor plans
   detaillierte Beschreibungen!

Smart Car
http://www.smart.com
   Design your own smart car features
   Photo galleries
   See each model 360 degrees

                                                                                 26
Living at Home
http://www.livingathome.de/essen_trinken/
   Rezepte auf Deutsch
   Suchen nach Kategorie oder Volltextsuche
   Rezept des Tages
   Rezepte komplett mit Fotos
http://www.livingathome.de/wohnen_einrichten/
   Möbel
   Vorher und Nachher: Ideen für das Zimmer als Ganzes
http://www.livingathome.de/planen_bauen/
   Grundrisse zum Downloaden (als PDF)
   Umbauen & Renovieren
   Traumhäuser online besichtigen

Musik: Lyrics, Charts
Back to Table of Contents

Lyrics Download
http://www.lyricsdownload.com/
   140,000 Songtexte weltweit

Songtext.net
http://www.songtext.net
   Liedertexte
   Deutsche und Englische Seiten
   Suchen nach Interpret, Titel, Album
   Volltextsuche auch möglich
   Muss einloggen!

Songfire
http://www.songfire.de/
   Songtexte
   Nach Interpert oder Songtitel

Charts Surfer
http://www.charts.surfer.de
   Musical hit charts

MTV Deutsche Hitlists
http://www.mtvhome.de/hitlistgermany/index.php
   Musik-Hitlists Deutschland

20,000 Lieder
http://ingeb.org/home.html
   Volkslieder
   Songtexte in German and English
   Some songs with midi files
   Ahnenforschung
   Hymne, nursery rhymes, children's songs, WWII songs


                                                          27
Deutsche Lieder
http://www.acronet.net/~robokopp/Volksoam.html
   Trinklieder
   Volkslieder
   Kriegslieder

Hift Folksongs
http://www.hift-folksongs.de/
   Archiv von deutschen Volksliedern
   Mit Suchmaschine

Radio Goethe
http://radiogoethe.de
   Weekly radio program in California exclusively w/ German music
   Each broadcast is also archived as an mp3
   Links to bands
   Radio livestreaming

ComFM
http://comfm.com
http://comfm.com/live/radio/?c=de
   Comprehensive list of radio stations from all over the world
   Over 100 links to German radio stations

Politik
Back to Table of Contents

ZDF: Unsere Besten
http://www.unserebesten.zdf.de
   Top 100 Germans
   Fotos, Infos, Zitate
   Rankings
   Downloadable as PDFs

Portals
Back to Table of Contents

Yahoo Germany
http://www.yahoo.de
   Look up job ads in German

About.com
http://www.german.about.com
http://german.about.com/library/blwortjahr.htm
   Wörter des Jahres

Deutsch als Fremdsprache
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/infodienst/
   Unique portal which has suggested themes for class w/ links to websources


                                                                                28
About.com for 7-12 educators
http://7-12educators.about.com/cs/foreigngerman/index.htm
   German language resources link
   Topics for teachers: z.B. block scheduling, burnout relief
   Lesson plans
   Warm-ups
   Rubrics
   Learning styles
   Job openings

Der Weg
http://derweg.org/
   Webseite für Deutschlernende
   Rund um Deutschland
   Städte
   Bundesländer
   Feste und Bräuche
   Geschichte
   Bildungswesen
   Personen
   Literatur und Kultur
   Deutschland aktuell
   Deutschland besuchen
   Lebensberichte
   Die Bibel aktuell
   Das Wort für den Tag
   Spiel und Spaß
   Deutsche Weihnachtslieder

Jump Station to Resources in German
http://www.ualberta.ca/~german/Jump_Stations.html
   DaF: Deutsch als Fremdsprache
   Professional Journals
   German, Austrian, Swiss news sources

German Internet Trails
http://www.uncg.edu/~lixlpurc/german.html
   Links to web exercises
   Links to German chat rooms
   Links to art and history

Languages on the Web
http://www.languages-on-the-web.com/
   Foreign language materials in over 100 languages
   Bilingual, simple stories
   Links to German search engines
   Links to German online courses
   Grammar links
   Links to online dictionaries

                                                                 29
  Links to online newspapers and magazines

CLTA
http://www.clta.net/lessons/
   Internet activities for foreign language classes
   Designing web activities for FL
   Sample web activities (nichts besonders)
http://www.clta.net/lessons/topgerman.html
   Over 100 favorite links for German teachers
   Literature, Music, News, Weather, Arts, Food, Holidays, Sports etc.

German Language Bookmarks
http://www.forlang.utoledo.edu/BOOKMARK/BookmarkGER.html
   59 German links with link descriptions

Germany at Arizona.edu
http://www.gened.arizona.edu/aclassen/germany.htm
   Zungenbrecher
   Fotos, u.s.w.
   Tolle Turnpike-Links

Astragate
http://www.astragate.net/bbernhart/eninet.html
   Art and Architecture, Books, CDs, etc., Business & Finance, Cartoons, Children's Pages,
     Customs, Dictionary, Discussion groups, Education, Employment, Film, FAQs, German
     cuisine, German language study, German law, German literature, Government and politics,
     History, Housing, Internet, Library Services, Multimedia, Music, News and Media, Sports,
     Theater, Travel
   VERY user friendly and umfangreich
   Many good, well-organized links

Deutschland.de
http://www.deutschland.de
   Deutschland Portal
   Die 2000 besten Einstiegsseiten zu deutschen Internetangeboten
   Qualitätsgeprüft, kommentiert und übersichtlich
   Gegliedert in neun Rubriken: Bildung, Gesundheit, Kultur, Medien, Sport, Staat, Tourismus,
     Wirtschaft, Wissenschaft

Rechtschreibreform
Back to Table of Contents

Rechtschreibreform
http://www.rechtschreibreform.com
   Aktuelle Berichte aus dem Zeitungsarchiv
   Aufsätze
   Regeln

Universität Marburg
http://staff-www.uni-marburg.de/~schneid9/hausorth.pdf
   Different spelling rules („Hausorthographien‖) of publishers and news agencies

                                                                                            30
http://staff-www.uni-marburg.de/~schneid9/konfusio.pdf
   Lexikalische Konfusion
http://staff-www.uni-marburg.de/~schneid9/bertdude.pdf
   Overviews of some of the some of the discrepancies found in different dictionaries
http://staff-www.uni-marburg.de/~schneid9/gzs-ungr.pdf
   A list of „ungrammatical‖ spellings

Allensbach Institute
http://www.ifd-allensbach.de/news/prd_0207.html
   Survey on the Rechtschreibreform

Mannheim
http://www.ids-mannheim.de/grammis/reform/download.html
   Download of the complete „Amtliche Regelung‖
http://www.ids-mannheim.de/reform/Gesamttext
http://www.ids-mannheim.de/reform/Gesamttext.pdf
   Bericht der Zwischenstaatlichen Kommission für deutsche Rechtschreibung
   Explanations and examples of the ―Rechtschreibreform‖

Reference
Back to Table of Contents

*Leo Online Wörterbuch
http://dict.leo.org
   Search for words and phrases from German to English, and vice versa
   Only single words or small phrases
   322,160 entries

Lingua Dict
http://www.linguadict.de/
   Nice online dictionary
   English-German or German-English
   Search results as a list of synonyms

Das Deutsche Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm
http://www.dwb.uni-trier.de/index.html
   Online Wörterbuch
   Deutsch-Deutsch
   Sehr umfangreich
   Alphabetisch sortiert
   Such nach Stichwort

Alta Vista Online Translator
http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?
   Online translator

Langenberg
http://dictionary.langenberg.com/
   Online dictionary

Eleaston

                                                                                         31
http://eleaston.com/vocabulary.html
http://eleaston.com/lgs-dict.html
   English/FL Vocabulary/Dictionary

Free Translation
http://www.freetranslation.com
   Online dictionary

InterTran
http://www.tranexp.com:2000/InterTran
   Two way translations from dozens of languages
   Polish
   Also translates websites if you type in URL

Google Language Tools
http://www.google.com/language_tools
   Online translator
   2 way

Kinder Tierlexikon
http://www.kinder-tierlexikon.de/suchliste.htm
   Tierlexikon
   Alphabetisch sortiert
   Name
   Beschreibung (sogar ein paar Absätze)
   Fotos

Networds.de
http://www.networds.de/
   Internet-Wörterbuch
   Über 2200 Computerbegriffe
   Alphabetisch sortiert
   Kurze Definitionen per Klick

Blumensamen Lexikon
http://lexikon.blumensamen.de/
   596 Einträge
   Suchen
   Alphabetisch sortiert
   Mit Fotos und Namen

Rubrics
Back to Table of Contents

Teachnology
http://teach-nology.com/web_tools/rubrics/
   Easy-to-use pre-made rubrics
   Oral expression
   Paragraph writing
   Presentation


                                                    32
    Research report
    Team work
    Listening
    Reading
    Project

Rubistar
http://rubistar.4teachers.org/
   Design your own rubric
   Guided templates

Rubrics
http://users.rcn.com/jgoldste/Rubrics.html
   Language teacher’s sample rubrics

Rubrics
http://slcs.neric.org/french/RUBRICS
   PDF format

Eleaston Rubrics
http://eleaston.com/classmgmt.html#gr
   Links to rubrics

School Discovery
http://school.discovery.com/schrockguide/assess.html
   List of (some unique) rubrics
   Downloadable as PDF files
   z.B. Map assessment, oral presentation

Medievia
http://www.medievia.com/whsfl/writing.html
   Writing rubric
   For all languages
http://www.medievia.com/whsfl/speaking.html
   Speaking rubric
   For all languages

Städte
Back to Table of Contents

City Scope
http://www.cityscope.de
   Views of actual construction taking place in Germany in various cities, z.B. Potsdamer Platz
     in Berlin

City of Heidelberg
http://www.heidelberg.de
   Interactive map of the city
   Links to cultural and political topics



                                                                                              33
Meine Stadt
http://www.meinestadt.de/deutschland
   location, geography, history, and current events of a chosen city

Discovery Travel
http://travel.discovery.com/destinations/europe/europe.html
   Brief synopsis of different major cities of Europe
   Sights, activities, nightlife, eating
   Restaurants

VR Vienna
http://www.vrvienna.com/iview_quicktime/index.html
   Sights in Vienna with a 360 degree camera
   Thumbnails

Wetter
Back to Table of Contents

Donner Wetter
http://www.donnerwetter.de/
   Search by any German city

Der Spiegel
http://wetter.spiegel.de/spiegel/
   Wetter

Wetter Online
http://www.wetteronline.de/
   Wetter

Wetter.de
http://www.wetter.de
   Wetter

Wetter.com
http://www.wetter.com
   Wetter

Yahoo Weather.de
http://de.weather.yahoo.com
   Wetter

Wetter.net
http://www.wetter.net
   Wetter

Wetter Zürich
http://www.nzz.ch/wetter/radar.html
   Zürich, die Schweiz
   Radar



                                                                        34
Zusätzliche unsortierte Links
Back to Table of Contents

Ö3/ORF
http://oe3.orf.at/
   Pop culture
   Links to Austria’s most popular radio station Ö3
   Link to Austria's television station ORF
   German interviews with stars
   Links on news and culture

Family Movie Review
http://www.family-movie-review.com/Science/Language_and_Linguistics/German/index.html
   Dozens of reviews of German films
   Picture of film jacket
   Info for buying

Lernort Kino
http://www.lernort-kino.de/

Film Kultur
http://www.film-kultur.de/
http://www.film-kultur.de/hefte.html
   Muss kostenlos registrieren
   Filmhefte als PDF runterladen

Interkultureller Rat
http://www.interkultureller-rat.de/
   Bespricht interkulturelle Themen
   Kurze Artikel
   Sehr kurze, monatliche Zusammenfassung als PDF Infoblätter runterladen
   Einwanderungspolitik, EU-Infos, Kopftuchtragen, u.s.w.

Narren Spiegel
http://www.narren-spiegel.de
   Fasnachtsführer: Ursprung, Narrentypen, Masken, Bräuche, u.s.w.
   Narrenstuben: Maskenschnitzer, Bücher, Gedichte, Narrenmärsche, Bilder...
   Narrenforum: närrische Meinungsäußerungen
   Links: weitere Fasnets-Websites

Harz Life – Der Online-Reiseführer
http://www.harzlife.de/index.html?event/walpurgis.html
   Hintergrund-Infos zur Walpurgisnacht
   Dichterworte zur Walpurgisnacht
   Ursprünglicher Ort der Walpurgishandlung auf dem Wurmberg?
   Hexentanzplatz

mp3.de
http://www2.mp3.de/aktion/maerchen/index.html
   Märchen als mp3 runterladen


                                                                                        35
 Die Bremer Stadtmusikanten, Rumpelstilzchen, Rotkäppchen, Frau Holle, Dornröschen, Die
  goldene Gans, Der gestiefelte Kater, Schneewittchen, Hans im Glück




                                                                                      36

				
DOCUMENT INFO