septembre Vol No September Vol

Document Sample
septembre Vol No September Vol Powered By Docstoc
					08 septembre 2010 — Vol. 57, No. 2915   September 08, 2010 — Vol. 57, No. 2915
Vol. 57, No. 2915                                                                  TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                    RENSEIGNEMENTS DIVERS                                                              GENERAL INFORMATION
Le Journal des marques de commerce est publié toutes les semaines               The Trade-Marks Journal is published every week in compliance with Rule
conformément à l'article 15 du Règlement sur les marques de commerce.           15 of the Trade-marks Regulations. The Registrar of Trade-marks cannot
Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de         guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility
cette publication, et il n'assume aucune responsabilité pour les erreurs ou     for errors or omissions or the consequence of these.
les omissions ni pour les conséquences qui peuvent en résulter.                 All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of
Toute correspondance relative aux marques de commerce doit être                 Trade-marks, 50 Victoria street, Gatineau, Canada, K1A 0C9.
adressée au registraire des marques de commerce, 50, rue Victoria,              The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the
Gatineau, Canada, K1A 0C9.                                                      language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these
La description des marchandises et/ou des services fournie directement          wares and/or services described therein. The wares and/or services
sous la marque est dans la langue dans laquelle la demande a été                appearing latterly are translations for convenience only.
produite. Tout enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou
services ci-mentionnés. La description des marchandises et/ou des
services apparaissant en second lieu est une traduction apparaissant à
titre informatif seulement.
           JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE                                                   ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL
                     ÉLECTRONIQUE                                               The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web
Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme                    site (http://cipo.gc.ca). The Journal is available in PDF format and can be
électronique, sur le site web de l’OPIC (http://opic.gc.ca). Le journal est     downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Acrobat
disponible en format PDF et peut être téléchargé gratuitement, vu et            Reader. The electronic form of the Journal is the official version.
imprimé avec le lecteur Acrobat d’Adobe. La version électronique du
Journal est la version officielle.
                      DATES DE PRODUCTION                                                                     FILING DATES
La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de                The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal,
marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris                including those to extend the statement of wares and/or services of an
celles qui visent à étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou            existing registration, is shown in numerals immediately after the file
services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres                 number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is a priority
immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et            filing date, it is preceded by the capital letter “P”. In applications to extend
jour. S'il existe une date de priorité, elle est précédée de la lettre «P» en   the statement of wares and/or services, the original registration date
majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des                 appears, in the same sequence, after the registration number.
marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans
le même ordre, après le numéro d'enregistrement.
                              OPPOSITION                                                                       OPPOSITION
Toute personne ayant un motif valable d'opposition (pour les motifs             Any person who has a valid ground of opposition (see Section 38 of the
d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à        Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for
une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état               registration of a trade-mark or to any application for registration of a trade-
déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans le présent             mark extending the statement of wares and/or services advertised in this
Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire        Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-
des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution          marks within two months from the date of issue of this publication. The
de la présente publication. La déclaration doit être accompagnée du droit       prescribed fee must accompany the statement of opposition.
prescrit.
ISSN 0041-0438 (imprimé)                                                        ISSN 0041-0438 (printed)
ISSN 1701-4751 (en ligne)                                                       ISSN 1701-4751 (online)
Vol. 57, No. 2915                                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE



                                                            Table des matières
                                                            Table of Contents

                    Demandes / Applications .............................................................................................................2
                    Demandes d'extension / Applications for Extensions ................................................................281
                    Enregistrements / Registrations ...............................................................................................286
                    Modifications au registre / Amendments to register...................................................................304
                    Erratum....................................................................................................................................305
                    Avis publics en vertu de l'article 9 de la Loi sur les marques de commerce / Public Notices under
                    Section 9 of the Trade-Marks Act..............................................................................................306




08 septembre 2010                                                                         I                                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE




                                                       Demandes /
                                                       Applications

                                                                          machines for cutting, folding, handling, printing on, winding, or
                                                                          laminating paper, cardboard or film; parts and fittings for all the
835,778. 1997/02/06. VINTNERS QUALITY ALLIANCE OF                         aforesaid goods. (2) Sheet feed paper converting machines,
CANADA, B205, 110 HANOVER DRIVE, ST. CATHARINES,                          namely, thermal laminating machines, printing machines, die
ONTARIO L2W 1A4 Representative for Service/Représentant                   cutting machines, slitting and cutting machines, sheet feeding
pour Signification: DEETH WILLIAMS WALL LLP, 150 YORK                     machines. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares
STREET, SUITE 400, TORONTO, ONTARIO, M5H3S5                               (2). Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on July
Certification Mark/Marque de certification                                14, 1998 under No. 2,173,488 on wares (2). Proposed Use in
                         ICEWINE                                          CANADA on wares (1). Benefit of section 14 is claimed on
                                                                          wares.
WARES: Wine. Used in CANADA since 1984 on wares. Benefit
of section 12(2) is claimed on wares.                                     MARCHANDISES: (1) Machines de transformation du papier,
                                                                          nommément équipement de transformation du papier margé à la
That such wares are made by licensees of the applicant and are            feuille; machines de doublage à la flamme; machines
made in whole or in part using methods, equipment, supplies,              d'étiquetage lithographique; complexeuses feuille à feuille;
ingredients, qualities of care and packaging and in such                  machines d'impression, nommément machines à impression
provincial and geographical areas and from such grape varieties,          sans contact; machines de découpage à l'emporte-pièce;
blends, vintages, vineyards and estates and having such                   machines de refendage et de coupe; machines d'alimentation à
characteristics as to taste, colour, smell or otherwise as may be         feuilles; machines à inspecter les produits finis; machines de
approved by the applicant and which wares are subject to                  coupe, de pliage, de manutention, d'enroulage ou de
regular inspection by the applicant to ensure the maintenance of          stratification de papier, de carton ou de films ainsi que
such standards.                                                           d'impression sur ceux-ci; pièces et accessoires pour toutes les
MARCHANDISES: Vin. Employée au CANADA depuis 1984 en                      marchandises      susmentionnées.     (2)    Équipement        de
liaison avec les marchandises. Le bénifice de l'article 12(2) de la       transformation du papier margé à la feuille, nommément
Loi sur les marques de commerce est revendiqué en liaison avec            machines de doublage à la flamme, machines d'impression,
les marchandises.                                                         machines de découpage à l'emporte-pièce, machines de
                                                                          refendage et de coupe, machines d'alimentation à feuilles.
Ces marchandises sont faites par les licenciés du requérant et            Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les
sont faites en totalité ou en partie au moyen de méthodes,                marchandises (2). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
d'équipement, de fournitures, d'ingrédients ainsi que de                  D'AMÉRIQUE le 14 juillet 1998 sous le No. 2,173,488 en liaison
méthodes de traitement et d'emballage approuvés par le                    avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en
requérant, dans des secteurs provinciaux et géographiques                 liaison avec les marchandises (1). Le bénifice de l'article 14 de
approuvés par le requérant, à partir de variétés de raisins,              la Loi sur les marques de commerce est revendiqué en liaison
mélanges, millésimes, vignobles et domaines approuvés par le              avec les marchandises.
requérant, et ont des caractéristiques comme le goût, la couleur
ou l'odeur approuvées par le requérant; ces marchandises sont
soumises régulièrement à une inspection par le requérant pour             1,098,953. 2001/04/05. Golden Harvest (Marks) Limited, P.O.
s'assurer qu'elles respectent ces normes.                                 Box 957, Offshore Incorporations Centre, Road Town, Tortola,
                                                                          VIRGIN     ISLANDS       (BRITISH)    Representative    for
                                                                          Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR
1,017,417. 1999/06/02. AUTOFEEDS, INC., 2726 Summerset                    LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET
Circle, Suamico, Wisconsin 54173, UNITED STATES OF                        WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
AMERICA Representative for Service/Représentant pour
Signification: SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE
STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO,
K1P5Y6

                      AUTOFEEDS
WARES: (1) Paper converting machines, namely sheet fed
paper converting machines; thermal laminating machines;
lithograph labelling machines; sheet to sheet laminating
machines; printing machines namely non-contact printing                   The transliteration provided by the applicant of the Chinese
machines; die cutting machines; slitting and cutting machines;            characters character(s) is Jia He. The translation provided by the
sheet feeding machines; finished product inspection machines;



08 septembre 2010                                                     2                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

applicant of the word(s) Chinese characters is "good and find"            games, boxing matches, football games, soccer games, hockey
and "harvest".                                                            games and horse shows, and rental of films featuring wrestling
                                                                          contests, beauty contests and sports events; preparation of
WARES:        cinematographic       films,    namely,     exposed         special effects; arranging for ticket reservation for the aforesaid
cinematopgraphic films, motion pictures films, television and             events; movie studios; libraries; publications of books and
radio programmes films, pre-recorded audio recording tapes of             magazine; audio production and recording; production of laser
musical performances, musicals, music soundtracks, animated               discs, digital compact audio cassettes, photographic recording
cartoons; computer operating programmes, computer softwares               studios; rental of film production and projection equipment,
for use in database management and for word processing; digital           record players, sound recording apparatus, musical instruments,
versatile disc (DVD), video compact discs, super video compact            video tape cassettes; audio recording services for entertainment
discs, compact discs, laser discs, video cassette tapes, audio            and educational events; providing entertainment information in
cassette tapes, video tapes, audio tapes, mini discs, vinyl long          the nature of wrestling contests, beauty contests and sports
play records, compact disc read only memories (CD-ROM), all               events; arranging and conducting conferences, exhibitions in the
featuring recordings of comedic performances, motion pictures,            field of entertainment production, music production, musical
music, soundtracks, animations; blank computer hard disks,                entertainment and education. Priority Filing Date: October 05,
blank computer floppy disks; pre-recorded computer software               2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No:
programmes recorded on discs, cartridges and tapes for use in             200206065AA in association with the same kind of wares and in
word processing; video games computer programmes in                       association with the same kind of services. Proposed Use in
cassettes and cartridges; computer game programmes;
                                                                          CANADA on wares and on services.
computer game cassettes and cartridges; movie viewers,
namely, movie projectors; film strip viewers; film projectors;            Selon le requérant, la translittération des caractères chinois est
computer hardware and computer software for providing,                    Jia He. Selon le requérant, la traduction anglaise des caractères
processing, displaying, recording, transmitting, receiving,               chinois est « good and find » et « harvest ».
reproducing, editing, utilizing and playback of images, sounds,
data and information for use in database management and word              MARCHANDISES:                Films,       nommément                films
processing; radio broadcasting transmitters; apparatus namely             cinématographiques impressionnés, films cinématographiques,
computer hardware and computer software for connection to the             films pour la télévision et la radio, cassettes audio
Internet; paper and cardboard; printed matter and publications,           préenregistrées de représentations musicales, comédies
                                                                          musicales, bandes sonores, dessins animés; programmes
namely books, booklets, manuals, pamphlets, catalogues,
magazines, periodicals, newspapers; pictures, portraits,                  d'exploitation, logiciels pour la gestion de bases de données et
photographs, paintings, posters, graphic reproductions;                   pour le traitement de texte; disque numérique universel (DVD),
transparencies, calendars, maps, blank cards, tickets, post               vidéodisques compacts, super vidéodisques compacts, disques
cards, greeting cards, paper and plastic bags; stationery,                compacts, disques laser, cassettes vidéo, cassettes audio,
namely, document files for stationery purposes, adhesive tapes            bandes vidéo, bandes audio, minidisques, disques vinyles
for stationery purposes, paper weights, photograph stands,                longue durée, disques compacts à mémoire morte (CD-ROM),
folders for papers, stamp pads, case for stamp, pencil                    contenant tous des oeuvres comiques, des films, de la musique,
                                                                          des bandes sonores, des oeuvres d'animation; disques durs
sharpeners, magnetic stamps, magnetic blackboards, clip
boards, letter openers, letter holders, pencil holders, notebooks,        vierges, disquettes vierges; programmes de traitement de texte
pens; paper for packaging and wrapping materials. SERVICES:               enregistrés sur des disques, des cartouches et des cassettes;
telecommunication gateway services; radio and television                  programmes de jeux vidéo sur des cassettes et des cartouches;
broadcasting; cable television broadcasting; subscription                 programmes de jeux informatiques; cassettes et cartouches de
television broadcasting; interactive television broadcasting;             jeux informatiques; visionneuses de films, nommément
interactive multimedia services namely, interactive multimedia            projecteurs cinématographiques; projecteurs de films fixes;
broadcasting via satellite or fiberoptic cable of films, movie            projecteurs de films; matériel informatique et logiciels pour la
information, movie star information, music, video and                     fourniture, le traitement, l'affichage, l'enregistrement, la
entertainment information; providing multiple use access to a             transmission, la réception, la reproduction, l'édition, l'utilisation et
global computer network; electronic transmission of messages              la lecture d'images, de sons, de données et d'information pour la
and data, namely, audio, video, voice, music, films, movie                gestion de bases de données et le traitement de texte; émetteurs
information, movie star information, music, video and                     de radiodiffusion; appareils, nommément matériel informatique et
entertainment information, via television, radio, cable, computer,        logiciels pour la connexion à Internet; papier et carton; matériel
electronic mail, laser beam, satellite and the Internet; facsimile        imprimé et publications imprimées, nommément livres, livrets,
transmission; the electronic transmission of images, sounds,              manuels, brochures, catalogues, magazines, périodiques,
data and information, namely, audio, video, voice, music, films,          journaux; images, portraits, photos, peintures, affiches,
music information, movie star information, music, video and               reproductions artistiques; transparents, calendriers, cartes,
entertainment information via television, radio, cable, computer,         cartes vierges, billets, cartes postales, cartes de souhaits, sacs
electronic mail, microwave, laser beam, satellite and the Internet;       en papier et en plastique; articles de papeterie, nommément
advisory services in relation to all of the foregoing services;           chemises de dossier pour le bureau, rubans adhésifs pour le
production and rental of recorded television programmes, radio            bureau, presse-papiers, supports pour photographies, chemises
programmes, cinematographic films, animated cartoons;                     de classement pour papiers, tampons encreurs, étuis pour
production and rental of recorded music concerts, shows,                  tampons encreurs, taille-crayons, tampons magnétiques,
orchestra performances, circuses, theatre, live performances;             tableaux magnétiques, planchettes à pince, coupe-papier, porte-
                                                                          lettres, porte-crayons, carnets, stylos; papier pour matériaux
entertainment in the nature of wrestling contests, beauty
contests and sports events namely, baseball games, basketball             d'emballage. SERVICES: Services de passerelle de



08 septembre 2010                                                     3                                                   September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

télécommunication;         radiodiffusion       et      télédiffusion;       Colour is claimed as a feature of the trade-mark. The word
câblodistribution; télédiffusion payante; télédiffusion interactive;         ARCOR is in white, on a dark blue background, contained within
services multimédias interactifs, nommément diffusion                        an orange oval frame; the line extending from the right side of
multimédia interactive par satellite ou par câble à fibre optique            the oval frame into the middle of the oval is orange. The words
de films, d'information sur les films, d'information sur les vedettes        "CEREAL MIX" are in dark blue letters with orange outer edges,
de films, de musique, de vidéo et d'information sur le                       all surrounded by a white border. The words "barra de cereales"
divertissement; offre d'accès multi-usages à un réseau                       and "barra de cereais/cereal bar" are in white, all surrounded by
informatique mondial; transmission électronique de messages et               a dark blue border. The word "chocolate" is in brown script,
de données, nommément d'audio, de vidéo, de voix, de                         surrounded by a white border. The background is brown in the
musique, de films, d'information sur les films, d'information sur            middle, fading to light brown, and ultimately to dark orange
les vedettes de films, d'information sur la musique, la vidéo et le          toward the left edge, and fading to light brown, dark orange, and
divertissement, par télévision, radio, câble, ordinateur, courriel,          ultimately orange toward the right edge. In the lower right corner,
rayon laser, satellite et Internet; transmission par télécopie;              the chocolate chips are brown, and the scoop is light brown. The
transmission électronique d'images, de sons, de données et                   cereal-based food bar is white and various shades of brown.
d'information, nommément d'audio, de vidéo, de voix, de
musique, de films, d'information sur la musique, d'information sur           BARRA DE CEREALES and BARRA DE CEREAIS translate to
les vedettes de films, d'information sur la musique, la vidéo et le          CEREAL BAR.
divertissement par télévision, radio, câble, ordinateur, courriel,           The right to the exclusive use of the words CEREAL BAR,
micro-ondes, rayon laser, satellite et Internet; services de conseil         CEREAL MIX, CHOCOLATE, BARRA DE CEREAIS and
ayant trait à tous les services susmentionnés; production et                 BARRA DE CEREALES is disclaimed apart from the trade-mark.
location d'enregistrements d'émissions de télévision, d'émissions
de radio, de films, de dessins animés; production et location                WARES: Cereal-based food bars. Used in ARGENTINA on
d'enregistrements de concerts, de spectacles, de performances                wares. Registered in or for ARGENTINA on December 04, 2000
d'orchestre, de performances de cirque, de pièces de théâtre, de             under No. 2318580 on wares. Proposed Use in CANADA on
représentations devant public; divertissement sous forme de                  wares.
compétitions de lutte, concours de beauté et évènements                      La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque
sportifs, nommément parties de baseball, parties de basketball,              de commerce. Le mot ARCOR est blanc sur un arrière-plan bleu
combats de boxe, parties de football, parties de soccer, parties             foncé à l'intérieur d'un cadre ovale orange. La ligne partant du
de hockey et spectacles hippiques, location de films de                      côté droit du cadre ovale vers le centre du cadre est orange. Les
compétitions de lutte, de concours de beauté et d'évènements                 mots CEREAL MIX sont bleu foncé avec une bordure extérieure
sportifs; préparation d'effets spéciaux; réservation de billets pour         orange et sont entourés d'une bordure blanche. Les mots «
les évènements susmentionnés; studios de cinéma;                             barra de cereales » et « barra de cereais/cereal bar » sont
bibliothèques; publication de livres et de magazines; production             blancs entourés d'une bordure bleu foncé. Le mot « chocolate »
et enregistrement audio; production de disques laser et de                   est brun avec une bordure blanche. L'arrière-plan est brun au
disques compacts audio, studios de photographie et                           milieu, s'estompe vers le brun pâle puis passe à l'orange foncé
d'enregistrement; location d'équipement de production et de                  du côté gauche, et s'estompe vers le brun pâle puis passe à
projection de films, de lecteurs de disques, d'appareils                     l'orange foncé et à l'orange du côté droit. Dans le coin inférieur
d'enregistrement audio, d'instruments de musique, de cassettes               droit, les grains de chocolat sont bruns et la cuillère est brun
vidéo; services d'enregistrement audio pour des évènements                   pâle. La barre alimentaire à base de céréales est blanche avec
récréatifs et éducatifs; diffusion d'information sur le                      diverses teintes de brun.
divertissement, à savoir les compétitions de lutte, les concours
de beauté et les évènements sportifs; organisation et tenue de               Selon le requérant, la traduction anglaise de BARRA DE
conférences, d'expositions sur la production d'oeuvres de                    CEREALES et de BARRA DE CEREAIS est CEREAL BAR.
divertissement, la production musicale, le divertissement musical
                                                                             Le droit à l'usage exclusif de Les mots CEREAL BAR, CEREAL
et l'éducation. Date de priorité de production: 05 octobre 2000,
                                                                             MIX, CHOCOLATE, BARRA DE CEREAIS et BARRA DE
pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 200206065AA en
                                                                             CEREALES en dehors de la marque de commerce n'est pas
liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec
                                                                             accordé.
le même genre de services. Emploi projeté au CANADA en
liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.               MARCHANDISES: Barres alimentaires à base de céréales.
                                                                             Employée: ARGENTINE en liaison avec les marchandises.
                                                                             Enregistrée dans ou pour ARGENTINE le 04 décembre 2000
1,112,955. 2001/08/16. ARCOR S.A.I.C., Avda. Fulvio Pagani                   sous le No. 2318580 en liaison avec les marchandises. Emploi
487, Arroyito, Cordoba, ARGENTINA Representative for
                                                                             projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
Service/Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS
& GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP,
SUITE 2800, COMMERCE COURT WEST, 199 BAY STREET,
TORONTO, ONTARIO, M5L1A9




08 septembre 2010                                                        4                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

                                                                         de logiciels, installation et réparation de logiciels, conception de
1,115,369. 2001/09/07. EnCompass Knowledge Systems, Inc.,                réseaux informatiques pour des tiers, programmation
11620 Wilshire Boulevard, Suite 450, Los Angeles, California             informatique pour des tiers, analyse de systèmes informatiques;
90025, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                       services informatiques, nommément services de récupération de
Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR,                 données. Date de priorité de production: 13 août 2001, pays:
BOX 11560 VANCOUVER CENTRE, 650 W. GEORGIA ST.,                          ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 76/299,090 en liaison
SUITE 2200, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B4N8                          avec le même genre de marchandises (1); 29 août 2001, pays:
                                                                         ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 76/306,683 en liaison
ENCOMPASS KNOWLEDGE SYSTEMS                                              avec le même genre de services (1). Emploi projeté au
                                                                         CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
WARES: (1) Computer software for use in facilitating corporate           services.
communication and governance and knowledge management by
consolidating, mapping and formatting decision, communication
                                                                         1,129,959. 2002/02/04. EMERSON ELECTRIC CO., a Missouri
and influence factors; pre-recorded videotapes and video discs
in the field of corporate communication and governance and               corporation, 8000 W. Florrisant Avenue, St. Louis, Missouri
                                                                         63136, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
knowledge management; audio cassettes in the field of
corporate communication and governance and knowledge                     Service/Représentant pour Signification: MACRAE & CO.,
management; (2) Books, magazines, newsletters, journals,                 P.O. BOX 806, STATION B, 222 SOMERSET STREET WEST,
                                                                         SUITE 600, OTTAWA, ONTARIO, K2P2G3
reports in the field of corporate communications, corporate
governance and knowledge information; bookmarks, notepads,
stationery, namely, paper envelopes, pads and files, folders.              EMERSON PROFESSIONAL TOOLS
SERVICES: (1) Business consulting in the fields of global
computer information networks, corporate communications,                 WARES: (1) Thread cutting oils, namely, cutting oil for industrial
corporate governance, knowledge management, and business                 metal working. (2) Metal brackets for truck boxes and ladder
strategy; business management consultation for businesses in             racks; metal tool boxes; metal storage boxes; anvils; metal pipe
the fields of the global computer information networks, corporate        stands; metal storage and organizer products, namely, storage
communications,         corporate     governance,     knowledge          chests, tool boxes, doors, chests, and metal hardware and
management and information technology; (2) Computer                      accessories pertaining thereto, sold individually and in
consultation services, computer software consultation and                combination, namely, metal shelf brackets, metal casters, metal
development, computer software installation and repair,                  wall brackets, metal support brackets; metal storage tanks for
computer network design for others, computer programming for             liquid and gas transfer; metal casters and metal jaw covers for
others, computer systems analysis; and computer services,                vises; sliding platforms for vehicles; industrial vacuum cleaners;
namely, data recovery services. Priority Filing Date: August 13,         power tools, namely, abrasive saws, power-operated core drills;
2001, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                 power-operated drain cleaning machines; hydraulic knock-out
76/299,090 in association with the same kind of wares (1);               sets comprising hydraulic punches; pipe and bolt threading
August 29, 2001, Country: UNITED STATES OF AMERICA,                      machines; pipe roll grooving machines; power operated pipe
Application No: 76/306,683 in association with the same kind of          threading machines; power-operated pipe threading equipment,
services (1). Proposed Use in CANADA on wares and on                     namely, die heads for threading machines, pipe dies for use with
services.                                                                threading machines; power-operated geared threader parts,
                                                                         namely, die heads, die head racks, leg, tray, wheel and cabinet
MARCHANDISES: (1) Logiciels pour faciliter la communication              stands; machine parts, namely, carriages especially adapted for
et la gouvernance d'entreprise ainsi que la gestion du savoir par        holding pipe and bolt threading machines; power drive machines,
le regroupement, la mise en correspondance et le formatage de            namely, machines for rotating pipe and rods; machine parts,
facteurs de décision, de communication et d'influence; cassettes         namely, loops specially adapted for power-operated geared
vidéo et disques vidéo préenregistrés dans les domaines de la            threaders; power operated machine parts, namely, support arms
communication et de la gouvernance d'entreprise ainsi que de la          and pipe supports for supporting pipe during threading operation;
gestion du savoir; cassettes audio dans les domaines de la               power drill bits; power operated pipe roll groovers; power
communication et de la gouvernance d'entreprise ainsi que de la          operated drain and pipe machines for cleaning drains, namely,
gestion du savoir. (2) Livres, magazines, bulletins d'information,       power operated plumbing snakes, power operated drain and
revues, rapports dans les domaines de la communication                   sewer cleaning machines, namely, sink machines, drum
d'entreprise, de la gouvernance d'entreprise et de l'information         machines, sectional machines, rodder machines and water
sur le savoir; signets, blocs-notes, articles de papeterie,              jetting machines; power operated drain diagnostic machines for
nommément enveloppes en papier, blocs-notes et dossiers,                 cleaning and inspecting pipes, sump pumps, electric utility
chemises de classement. SERVICES: (1) Conseils aux                       sewage pumps, electric semi-trash pumps, electric sewage
entreprises dans les domaines des réseaux mondiaux                       ejection pumps, namely, power operated sink machines, power
d'information, de la communication d'entreprise, de la                   operated drum machines, power operated sectional machines,
gouvernance d'entreprise, de la gestion du savoir et de la               power operated rodder machines, and power operated water
stratégie d'entreprise; conseils en gestion des affaires pour les        jetting machines; power operated pressing tools; manually
entreprises dans les domaines des réseaux mondiaux                       operated pipe and tubing cutting machines; full line of manually
d'information, de la communication d'entreprise, de la                   operated hand tools for industrial, commercial and domestic use
gouvernance d'entreprise, de la gestion du savoir et des                 and replacement parts therefor and accessories and
technologies de l'information. (2) Services de conseil en                attachments therefor sold as a unit, namely, wrenches, ratchet
informatique, conseils en matière de logiciels et développement          wrenches, and adjustable wrenches; manually operated hand



08 septembre 2010                                                    5                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

tools, namely, pliers, pipe roll groovers, hand tools, namely, taps,        rouleaux; machines électriques à fileter les tuyaux; équipement
tubing cutters, conduit benders, conduit cutters, tube expanders,           électrique à fileter les tuyaux, nommément filières pour
swaging tools for shaping pipes, sizing tools for conduit,                  fileteuses, matrices pour utilisation avec des fileteuses; pièces
deburring tools, wire strippers, cable cutters, cable trimmers,             électriques pour taraudeuses à engrenages, nommément
cable strippers, bolt cutters; manually operated hand tools,                filières, supports pour filières, supports pour pattes, plateaux,
namely, tube end flarers and tube cutters, and tube benders;                roues et chariots; pièces de machines, nommément chariots
hand tools, namely, hammers and pliers; hand tools, namely,                 spécialement conçus pour les machines à fileter les tuyaux et les
hacksaw blades; hand tools, namely, tube flarers, tube benders              vis; machines électriques, nommément machines pour faire
and tube cutters; manually operated tubing cutters; manually                tourner les tuyaux et les tiges; pièces de machines, nommément
operated tapping machines; metal vises; hand tools, namely,                 boucles spécialement conçues pour les taraudeuses à
toilet augers; hand operated drain cleaning tools, namely, hand             engrenages électriques; pièces pour machines électriques,
spinners; electric soldering guns; pipe inspection machines for             nommément bras de support et supports de tuyauterie pour
inspecting pipes; pipe thawing machines comprising                          soutenir les tuyaux pendant leur filetage; mèches de perceuse
thermoelectric heating units and electric power cables for                  électrique; machines électriques à rainurer les rouleaux;
wrapping around pipes; pipe freezing equipment comprised of                 machines électriques pour les drains et les tuyaux pour le
refrigeration units, freeze gel and hosing for use in the plumbing          nettoyage des drains, nommément furets électriques, machines
field; transport carts; work benches; workstations having multi-            électriques pour le nettoyage des drains et tuyaux d'écoulement,
use work surfaces for use in a wide variety of fields, comprising,          nommément machines pour éviers, machines à tambour,
shelving, cabinets, work tops, bin boxes and bin dividers, shelf            machines sectionnelles, machines de tringlage et machines à
work covers, file boxes and panels, sold as a unit; metal storage           jets d'eau; machines de diagnostic électriques pour les drains
and organizer products, namely, cabinets, work benches, and                 pour le nettoyage et l'inspection des tuyaux, pompes de puisard,
drawers; metal drawers for metal tool chests; metal drawers for             pompes électriques pour égouts (services publics), petites
storage; metal drawers for metal workbenches. (3) Non-                      pompes électriques de chantier, pompes d'éjection électriques
motorized wheeled transports, namely, hand trucks, dollies, carts           pour égouts, nommément machines électriques pour éviers,
and gurneys, excluding hospital gurneys; tote carts;                        machines à tambour électriques, machines sectionnelles
prepackaged van and minivan interior modules for storage and                électriques, machines de tringlage électriques et machines
shelving; van shelves, cabinets and shelf accessories, namely,              électriques à jets d'eau; outils de compression électriques;
work tops, bin boxes and bin dividers, shelf work covers, hard              machines manuelles à couper les tuyaux et les tubes; gamme
hat racks, fire extinguisher racks, retainer lips, stacking brackets,       complète d'outils manuels à usage industriel, commercial et
shelf mats, tank racks and tank rings, wire spool racks, file boxes         résidentiel, pièces de rechange et accessoires connexes,
and window screens; vehicle bulkhead panels and bulkhead                    vendus comme un tout, nommément clés, clés à cliquet et clés à
custom accessories, namely, binder files, spare tire chocks,                molette; outils à main, nommément pinces, machines à rainurer
literature holders, hard hat racks, fire extinguisher holders,              les rouleaux, outils à main, nommément tarauds, coupe-tuyaux,
extension cord brackets, spare tire brackets and first aid kit trays;       cintreuses de tuyaux, coupe-conduits, appareils à mandriner les
cab protectors for attachment to rear windows of trucks; vehicle            tubes, appareils à façonner les emboîtures pour façonner les
service body racks; ladder guides; sliding platforms and rails for          tubes, calibreurs pour conduits, ébarboirs, dénudeurs de fil,
all land vehicles; all specially adapted or fitted for land vehicles.       coupe-câbles, couteaux pour câbles, dénudeurs de câble,
Priority Filing Date: August 06, 2001, Country: UNITED                      coupe-boulons; outils à main, nommément machines à évaser
STATES OF AMERICA, Application No: 76/294612 in                             les tubes, coupe-tubes et cintreuses de tubes; outils à main,
association with the same kind of wares. Used in UNITED                     nommément marteaux et pinces; outils à main, nommément
STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED                     lames de scie à métaux; outils à main, nommément machines à
STATES OF AMERICA on April 10, 2007 under No. 3,226,598                     évaser les tubes, cintreuses de tubes et coupe-tubes; coupe-
on wares (3); UNITED STATES OF AMERICA on December 08,                      tuyaux manuels; machines à tarauder manuelles; étaux à métal;
2009 under No. 3,722,741 on wares (2); UNITED STATES OF                     outils à main, nommément dégorgeoirs à cuvette; outils manuels
AMERICA on December 22, 2009 under No. 3,728,736 on wares                   pour le nettoyage des drains, nommément outil rotatif à main;
(1). Proposed Use in CANADA on wares.                                       pistolets à souder électriques; machines pour inspecter les
                                                                            tubes; appareils pour dégeler les tuyaux constitués de dispositifs
MARCHANDISES: (1) Huile de filetage, nommément huile pour                   de chauffage thermoélectriques et de câbles d'alimentation
le travail des métaux dans l'industrie. (2) Supports en métal pour          électriques à enrouler autour des tuyaux; équipement de
caisses de camion et supports pour échelles; boîtes à outils en             congélation des tuyaux constitués d'unités de réfrigération, de
métal; boîtes de rangement en métal; enclumes; supports pour                gel de congélation et de tuyaux flexibles pour utilisation dans le
tuyaux en métal; produits de rangement en métal, nommément                  domaine de la plomberie; chariots de transport; établis; postes
coffres de rangement, boîtes à outils, portes, coffres et                   de travail avec plusieurs surfaces de travail pour utilisation dans
quincaillerie    ainsi    qu'accessoires     connexes,    vendus            grand nombre de domaines, comprenant des étagères, des
individuellement ou ensemble, nommément supports pour                       armoires, des surfaces de travail, des caisses-cellules et des
tablettes en métal, roulettes en métal, supports muraux en métal,           séparateurs pour bacs de stockage, des couvre-étagères, des
supports en métal; citernes en métal pour le transfert de liquide           boîtes-classeurs et des panneaux, vendus comme un tout; bacs
et de gaz; roulettes en métal et mordaches en métal pour étaux;             d'entreposage et produits de rangement, nommément armoires,
plateformes coulissantes pour véhicules; aspirateurs industriels;           établis, et tiroirs; tiroirs en métal pour coffres à outils en métal;
outils électriques, nommément scies abrasives, forets aléseurs              tiroirs en métal de rangement; tiroirs en métal pour établis en
électriques; appareils électriques pour le nettoyage des drains;
                                                                            métal. (3) Moyens de transport non motorisés, nommément
éjecteurs hydrauliques, y compris poinçons hydrauliques;                    chariots à main, supports à roulettes, chariots et civières
machines à fileter les tuyaux et les vis; machines à rainurer les           roulantes, sauf civières roulantes pour hôpitaux; chariots sur


08 septembre 2010                                                       6                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

roues; modules intérieurs de rangement préemballés pour                       agency services, car hire services. Used in SOUTH AFRICA on
fourgonnette et minifourgonnette; tablettes, armoires et                      services. Registered in or for SOUTH AFRICA on October 31,
accessoires de tablettes pour fourgonnette, nommément                         2001 under No. 2001/18747 on services (2); SOUTH AFRICA on
surfaces de travail, caisses-cellules et séparateurs pour bacs de             October 31, 2001 under No. 2001/18746 on services (1).
stockage, couvre-étagères, supports pour casques de sécurité,
supports à extincteur, bandes de retenue, supports de                         La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque
rangement en piles, napperons pour étagères, supports pour                    de commerce. Conformément au paragraphe 28 (1) du
réservoir et anneaux à réservoir, supports à bobine, boîtes-                  Règlement, les couleurs sont celles représentées sur le dessin
classeurs et moustiquaires de fenêtres; cloisons pour véhicules               accompagnant le paragraphe 2 : le quadrilatère du haut est
et accessoires connexes sur mesure, nommément supports à                      rouge et renferme un cercle jaune et or; le quadrilatère du milieu
reliure, porte-roues de secours, porte-documents, supports pour               est vert et renferme un triangle noir et un chevron jaune et or; le
casques de sécurité, porte-extincteurs, supports à rallonge,                  triangle du bas est bleu.
supports à pneus de secours et plateaux pour trousses de                      SERVICES: (1) Installation, entretien, révision et réparation
premiers soins; protège-cabine à fixer à la lunette arrière des               d'aéronefs et d'autres véhicules; services de conseils, de
camions; supports à fixer à la carrosserie des véhicules; guide-              consultation et services techniques en rapport avec les services
échelle; plateformes et rails coulissants pour tous les véhicules             susmentionnés. (2) Services de transport aérien de passagers et
terrestres; tous spécialement adaptés aux véhicules terrestres.               de marchandises; installations d'emballage, de conditionnement
Date de priorité de production: 06 août 2001, pays: ÉTATS-UNIS                et de stockage; services d'affrètement, services de
D'AMÉRIQUE, demande no: 76/294612 en liaison avec le même                     dédouanement,        d'acheminement,     de    distribution   et
genre      de     marchandises.      Employée:       ÉTATS-UNIS               d'entreposage; services de récupération; services d'agence de
D'AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée                      voyages et touristique, services de location de voiture.
dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 10 avril 2007 sous                      Employée: AFRIQUE DU SUD en liaison avec les services.
le No. 3,226,598 en liaison avec les marchandises (3); ÉTATS-                 Enregistrée dans ou pour AFRIQUE DU SUD le 31 octobre
UNIS D'AMÉRIQUE le 08 décembre 2009 sous le No. 3,722,741                     2001 sous le No. 2001/18747 en liaison avec les services (2);
en liaison avec les marchandises (2); ÉTATS-UNIS                              AFRIQUE DU SUD le 31 octobre 2001 sous le No. 2001/18746
D'AMÉRIQUE le 22 décembre 2009 sous le No. 3,728,736 en                       en liaison avec les services (1).
liaison avec les marchandises (1). Emploi projeté au CANADA
en liaison avec les marchandises.
                                                                              1,234,517. 2004/10/21. Olin Corporation, 501 Merritt 7, P.O. Box
                                                                              4500, Norwalk, Connecticut 06856-4500, UNITED STATES OF
1,181,495. 2003/06/12. South African Airways (Proprietary)                    AMERICA Representative for Service/Représentant pour
Limited (a South African company), Room 504, Block E, Airways                 Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 4TH FLOOR, 100
Park, Jones Road, Johannesburg International Airport, Gauteng,                MURRAY STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1N0A1
SOUTH AFRICA Representative for Service/Représentant
pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY
AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7




                                                                              WARES: Ammunition and reloading parts of ammunition.
                                                                              Priority Filing Date: October 19, 2004, Country: UNITED
                                                                              STATES OF AMERICA, Application No: 78/501,984 in
Colour is claimed as a feature of the mark. In compliance with                association with the same kind of wares. Used in UNITED
Section 28(1) of the Regulations, the colour description is in                STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED
accordance with the representation affixed to paragraph 2                     STATES OF AMERICA on March 17, 2009 under No. 3592965
herein, namely, the top quadrilateral is red, and contains a yellow           on wares. Proposed Use in CANADA on wares.
and gold circle; the middle quadrilateral is green, and contains a            MARCHANDISES: Munitions et pièces pour rechargement de
black triangle and a yellow and gold chevron; the bottom                      munitions. Date de priorité de production: 19 octobre 2004, pays:
triangular like figure is blue.                                               ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 78/501,984 en liaison
SERVICES: (1) Installation, maintenance, servicing and repair of              avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS
aircraft and other vehicles; advisory, consultancy and technical              D'AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
services relating to the aforesaid. (2) Air transportation services           dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 17 mars 2009 sous
of passengers and goods; packing, packaging and storage                       le No. 3592965 en liaison avec les marchandises. Emploi
facilities; freighting services, clearing, forwarding, distributing and       projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
warehousing services; salvaging services; travel and tourist



08 septembre 2010                                                         7                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                        TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

                                                                       specializing in appliances, home furnishings and home
1,251,146. 2005/03/18. Commonwealth Scientific and Industrial          improvement items; rental of construction equipment and tools;
Research Organisation, Limestone Avenue, Cambpbell,                    paint mixing; and computer paint matching services; providing
Australian Capital Territory 2612, AUSTRALIA Representative            cutting and pipe threading services; educational services,
for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT &                  namely, conducting clinics and workshops and providing written
MAYBEE LLP, 225 King Street West, 10th Floor, TORONTO,                 materials to promote home safety and regarding home protection
ONTARIO, M5V3M2                                                        procedures and products; retail outlet store services featuring a
                                                                       variety of appliances, building materials, plumbing supplies,
                                                                       roofing materials, home furnishings and items used in home
                                                                       improvement; consultation and design services for building
                                                                       materials, plumbing supplies, roofing materials, home furnishings
                                                                       and landscaping; retail outlet services specializing in a variety of
                                                                       building materials, plumbing supplies, roofing materials, home
                                                                       furnishings and items used in home improvement. Used in
                                                                       UNITED STATES OF AMERICA on wares and on services.
                                                                       Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on
WARES: vitamins, minerals and vitamin-mineral compositions,            December 27, 2005 under No. 3034244 on wares and on
all being pharmaceutical preparations; flour preparations made         services. Proposed Use in CANADA on wares and on services.
from flour and cereal, namely, pasta and breakfast cereals,            Benefit of section 14 is claimed on wares and on services.
bread, biscuits, cakes and pastries; cereals (including those
which are genetically modified), preparations made from cereals,       MARCHANDISES: Livres et magazines contenant des idées,
namely, cereal based snack food bars; grains for human                 des méthodes et des instructions ayant trait à la rénovation, à la
consumption including genetically modified grains, grains for          construction, à la décoration, au jardinage, à l'aménagement
planting; seeds for human consumption, seeds for agricultural,         paysager et aux activités connexes. SERVICES: Offre de
commercial and domestic use, namely, rice seeds, seeds and             prolongation de garantie sur les électroménagers et les produits
food products incorporating seeds for animal consumption.              de décoration; services de cartes de crédit; installation,
Proposed Use in CANADA on wares.                                       réparation et rénovation d'électroménagers, de meubles et
                                                                       d'articles de décoration, location de matériel de construction et
MARCHANDISES: Vitamines, minéraux et mélanges de                       d'outils; services informatisés ou non de mélange de peinture;
vitamines et de minéraux, à savoir produits pharmaceutiques;           installation, réparation et modernisation d'électroménagers, de
produits à base de farine et de céréales, nommément pâtes              meubles et d'articles de décoration; location de matériel de
alimentaires et céréales de déjeuner, pain, biscuits secs,             construction et d'outils; mélange de peinture; services
gâteaux et pâtisseries; céréales (y compris celles qui sont            informatisés de choix des couleurs de peinture; services de
génétiquement modifiées), produits à base de céréales,                 coupe et de filetage de tuyaux; services éducatifs, nommément
nommément barres-collations à base de céréales; graines pour           tenue de cours et d'ateliers et fourniture de documents écrits
la consommation humaine, y compris les graines génétiquement           pour faire la promotion de la sécurité résidentielle et ayant trait
modifiées, graines à semer; graines pour la consommation               aux méthodes et aux produits de protection résidentielle;
humaine, graines à usage agricole, commercial et domestique,           services de point de vente au détail d'électroménagers, de
nommément graines de riz, graines et produits alimentaires             matériaux de construction, d'articles de plomberie, de matériaux
comprenant des graines pour la consommation animale. Emploi            à toiture, de meubles et d'articles de décoration; services de
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                    consultation et de conception ayant trait aux matériaux de
                                                                       construction, aux articles de plomberie, aux matériaux à toiture,
1,265,068. 2005/07/15. LF, LLC, 2601 Annand Drive, Suite 17,           aux meubles et à l'aménagement paysager; services de magasin
Wilmington, Delaware 19808, UNITED STATES OF AMERICA                   de vente au détail de matériaux de construction, d'articles de
Representative for Service/Représentant pour Signification:            plomberie, de matériaux à toiture, de meubles et d'articles de
STIKEMAN ELLIOTT LLP, SUITE 1600, 50 O'CONNOR                          décoration. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison
STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2                                        avec les marchandises et en liaison avec les services.
                                                                       Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 27
                                                                       décembre 2005 sous le No. 3034244 en liaison avec les
                                                                       marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au
                                                                       CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
                                                                       services. Le bénifice de l'article 14 de la Loi sur les marques de
                                                                       commerce est revendiqué en liaison avec les marchandises et
                                                                       en liaison avec les services.
WARES: Books and magazines featuring ideas, methods and
instructions relating to home improvement, construction,
decorating, gardening, landscaping and related activities.
SERVICES: Providing extended warranties on appliances and
home improvement products; credit card services; installation,
repair and renovation services for appliances, home furnishings
and home improvement items and rental of construction
equipment and tools; paint mixing and computer paint mixing
services; installation, repair and remodelling services



08 septembre 2010                                                  8                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

                                                                            preparations for the prevention and treatment of lung disease,
1,271,387. 2005/09/09. Innovata Biomed Limited, 32 Queen                    lung infections and respiratory ailments; medicaments for the
Street,   Edinburgh,   EH2    1JX,   UNITED     KINGDOM                     prevention or treatment of, or protection against, pain, sepsis,
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 alopecia and obesity, metabolic cardiovascular, endocrinological,
RIDOUT & MAYBEE LLP, 225 King Street West, 10th Floor,                      obstetrical,     gynaecological,         oncological,     respiratory,
TORONTO, ONTARIO, M5V3M2                                                    gastrointestinal, hormonal, namely, corticosteroids, hormonal
                                                                            replacement therapy preparations, oral contraceptives and
                                                                            thyroid hormone preparations, dermatological, namely,
                                                                            dermatitis, skin pigmentation diseases and sexually transmitted
                                                                            diseases, skin and tissue repair preparations, infectious
                                                                            diseases, namely, encephalitis, measles, tuberculosis, hepatitis
                                                                            A, B and C, pneumonia, MRSA, VRSA, poliomyelitis, anthrax,
                                                                            cholera, diphtheria, dysentery, leptospirosis, malaria, meningitis,
                                                                            meningococcal, septicaemia, mumps, ophthalmia neonatorum,
                                                                            paratyphoid fever, rabies, relapsing fever, rubella, scarlett fever,
                                                                            smallpox, tetanus, typhoid fever, typhus fever, viral
                                                                            haemorrhagic fever, whooping cough, yellow fever, inflammatory
                                                                            diseases and disorders, namely, inflammatory pelvic disease,
WARES: Inhalers for therapeutic use, parts and fittings for the             inflammatory bowel disease, inflammatory, connective tissue
aforesaid goods; metered dose inhalers, parts and fittings for the          disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory
aforesaid goods; dry powder inhalers, parts and fittings for the            arthritis, traumatic arthritis, chronic cholecystitis, bronchiectasis,
aforesaid goods; pharmaceutical preparations or substances                  Hashimoto's thyroiditis, ulcerative colitis, Crohn's disease,
contained therein for delivery via inhalation to the respiratory            polymyalgia, silicosis and other pneumoconioses, central
tract, namely pharmaceutical preparations for the prevention or             nervous system diseases and disorders, namely, brain diseases,
treatment of, or protection against, pain, sepsis, alopecia and             injury and disorders, seizure disorders, epilepsy, spinal diseases,
obesity, metabolic, cardiovascular, endocrinological, obstetrical,          injury and disorders, cerebral palsy, multiple sclerosis, disease
gynaecological,     oncological, respiratory,       gastrointestinal,       related nerve damage, neuropathies, nocturnal enuresis, viral
dermatological, namely, dermatitis, skin pigmentation diseases,             infections and diseases, namely, anti-respiratory synctial virus,
and sexually transmitted diseases, skin and tissue repair                   cytomegalovirus (CMV), Epstein barr virus, influenza, rhinovirus,
preparations, infectious diseases, namely, encephalitis, measles,           immunological diseases and disorders, namely, auto immune
tuberculosis, hepatitis A, B and C, pneumonia, MRSA, VRSA,                  disease, acquired immune deficiency syndrome (AIDS),
poliomyelitis,    anthrax,    cholera,    diphtheria,    dysentery,         immunodeficiency disease, allergic conditions, osteoporosis,
leptospirosis, malaria, meningitis, meningococcal, septicaemia,             type 1 diabetes, type 2 diabetes, diabetes insipidus,
mumps, ophthalmia neonatorum, paratyphoid fever, rabies,                    immunosuppression, Paget's disease, neurological diseases and
relapsing fever, rubella, scarlet fever, smallpox, tetanus, typhoid         disorders, namely, neurodegenerative diseases, Alzheimer's
fever, typhus fever, viral haemorrhagic fever, whooping cough,              disease, Parkinson's disease, Huntington's disease, Amyotropic
yellow fever, inflammatory diseases and disorders, namely,                  lateral sclerosis (ALS), ophthalmological and ocular disorders or
inflammatory pelvic disease, inflammatory bowel disease,                    diseases, sarcoidosis, haematological disorders or diseases,
inflammatory connective tissue disease, osteoarthritis,                     namely,       haemophilia       A    and     B,    thrombocytopenia,
rheumatoid arthritis, inflammatory arthritis, traumatic arthritis,          hypercholesterolemia, anaemia, neutropenia, genetic diseases
chronic cholecystitis, bronchiectasis, Hashimoto's thyroiditis,             and disorders, renal diseases or disorders, namely, renal failure,
ulcerative colitis, Crohn's disease, polymyalgia, silicosis and             hypertension, granulomatous disease, hypercalcemia, all being
other pneumoconiosis, central nervous system diseases and                   for pulmonary delivery or inhalation; medicaments for erectile
disorders, namely, brain diseases, injury and disorders, seizure            dysfunction;     medicaments         for    premature     ejaculation;
disorders, epilepsy, spinal diseases, injury and disorders,                 medicaments for female sexual dysfunction; medicaments for
cerebral palsy, multiple sclerosis, disease related nerve damage,           chronic obstructive pulmonary disease; medicaments for asthma;
neuropathies, nocturnal enuresis, viral infections and diseases,            medicaments for cystic fibrosis; medicaments for migraine;
namely, anti-respiratory synctial virus, cytomegalovirus (CMV),             medicaments        for   Parkinsons       disease;     pharmaceutical
Epstein barr virus, influenza, rhinovirus, immunological diseases           preparations for the treatment of the musculoskeletal system,
and disorders, namely, auto immune disease, acquired immune                 namely connective tissue disease, bone disease, spinal disease,
deficiency syndrome (AIDS), immunodeficiency disease, allergic              back pain, fractures, sprains and cartilage injuries;
conditions, osteoporosis, type 1 diabetes, type 2 diabetes,                 pharmaceutical preparations for the treatment of genitourinary
diabetes insipidus, immunosuppression, Paget's disease,                     diseases, namely urological disease, infertility, sexually
neurological diseases and disorders, namely, neurodegenerative              transmitted      disease,       inflammatory     pelvic     diseases;
diseases,      Alzheimer's    disease,     Parkinson's      disease,        pharmaceutical hormonal preparations, namely, corticosteroids,
Huntington's disease, Amyotropic lateral sclerosis (ALS),                   hormone replacement therapy preparations, oral contraceptives
ophthalmological and ocular disorders or diseases, sarcoidosis,             and thyroid hormone preparations; pharmaceutical preparations
haematological disorders or diseases, namely, haemophilia A                 of the treatment of psychiatric diseases, namely, mood
and B, thrombocytopenia, hypercholesterolemia, anaemia,                     disorders, anxiety disorders, cognitive disorders, none of the
neutropenia, genetic diseases and disorders, renal diseases or              foregoing to be used in relation to credit cards, debit cards,
disorders, namely, renal failure, hypertension, granulomatous               payment cards, ATMs, smart cards, point of sale payment
disease, hypercalcemia; pharmaceutical and veterinary                       terminals, radio frequency identification devices (transponders)
                                                                            and related financial products. Priority Filing Date: March 09,


08 septembre 2010                                                       9                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

2005, Country: UNITED KINGDOM, Application No: 2386555 in                   pharmaceutiques et vétérinaires pour la prévention et le
association with the same kind of wares. Proposed Use in                    traitement des maladies pulmonaires, des infections pulmonaires
CANADA on wares.                                                            et des troubles respiratoires; médicaments pour la prévention ou
                                                                            le traitement de la douleur, de la sepsie, de l'alopécie et de
MARCHANDISES: Inhalateurs à usage thérapeutique, pièces et                  l'obésité, des maladies et des troubles métaboliques,
accessoires pour les marchandises susmentionnées; inhalateurs               cardiovasculaires, endocriniens, obstétriques, gynécologiques,
doseurs, pièces et accessoires pour les marchandises                        oncologiques, respiratoires, gastro-intestinaux, hormonaux,
susmentionnées; inhalateurs de poudre sèche, pièces et                      nommément corticostéroïdes, préparations d'hormonothérapie
accessoires       pour   les     marchandises     susmentionnées;           substitutive, contraceptifs oraux et préparations d'hormones
préparations pharmaceutiques ou substances pharmaceutiques                  thyroïdiennes, médicaments pour la prévention ou le traitement
contenues dans ces préparations pour l'administration par                   des maladies et des troubles dermatologiques, nommément de
inhalation dans les voies respiratoires, nommément préparations             la dermatite, des maladies pigmentaires et des infections
pharmaceutiques pour la prévention ou le traitement de la                   transmissibles sexuellement, préparations pour la réparation de
douleur, de la sepsie, de l'alopécie et de l'obésité, des maladies          la peau et des tissus, médicaments pour la prévention ou le
et des troubles métaboliques, cardiovasculaires, endocriniens,              traitement des maladies infectieuses, nommément de
obstétriques, gynécologiques, oncologiques, respiratoires,                  l'encéphalite, de la rougeole, de la tuberculose, des hépatites A,
gastro-intestinaux, dermatologiques, nommément de la                        B et C, de la pneumonie, du SARM, du SARV, de la poliomyélite,
dermatite, des maladies pigmentaires et des infections                      du charbon, du choléra, de la diphtérie, de la dysenterie, de la
transmissibles sexuellement, préparations pour la réparation de
                                                                            leptospirose, du paludisme, de la méningite, de la
la peau et des tissus, préparations pour la prévention ou le                méningococcie, de la septicémie, des oreillons, de l'ophtalmie du
traitement des maladies infectieuses, nommément de                          nouveau-né, de la fièvre paratyphoïde, de la rage, de la fièvre
l'encéphalite, de la rougeole, de la tuberculose, des hépatites A,          récurrente, de la rubéole, de la scarlatine, de la variole, du
B et C, de la pneumonie, du SARM, du SARV, de la poliomyélite,              tétanos, de la fièvre typhoïde, du typhus, de la fièvre
du charbon, du choléra, de la diphtérie, de la dysenterie, de la            hémorragique virale, de la coqueluche, de la fièvre jaune, des
leptospirose, du paludisme, de la méningite, de la                          maladies et des troubles inflammatoires, nommément des
méningococcie, de la septicémie, des oreillons, de l'ophtalmie du           maladies inflammatoires du pelvis, des maladies inflammatoires
nouveau-né, de la fièvre paratyphoïde, de la rage, de la fièvre             chroniques de l'intestin, des maladies inflammatoires, des
récurrente, de la rubéole, de la scarlatine, de la variole, du
                                                                            maladies des tissus conjonctifs, de l'ostéoarthrite, de la
tétanos, de la fièvre typhoïde, du typhus, de la fièvre                     polyarthrite rhumatoïde, de l'arthrite, de l'arthrite traumatique, de
hémorragique virale, de la coqueluche, de la fièvre jaune, des              la cholécystite chronique, de la bronchectasie, de la thyroïdite de
maladies et des troubles inflammatoires, nommément des                      Hashimoto, de la colite ulcéreuse, de la maladie de Crohn, de la
maladies inflammatoires du pelvis, des maladies inflammatoires              polymyalgie, de la silicose et des autres pneumoconioses, des
chroniques de l'intestin, de l'inflammation des tissus conjonctifs,         maladies et des troubles du système nerveux central,
de l'ostéoarthrite, de la polyarthrite rhumatoïde, de l'arthrite, de        nommément des maladies, des lésions et des troubles du
l'arthrite traumatique, de la cholécystite chronique, de la                 cerveau, des crises épileptiques, de l'épilepsie, des maladies,
bronchectasie, de la thyroïdite de Hashimoto, de la colite
                                                                            des lésions et des troubles de la colonne vertébrale, de l'infirmité
ulcéreuse, de la maladie de Crohn, de la polymyalgie, de la                 motrice cérébrale, de la sclérose en plaques, des lésions d'un
silicose et des autres pneumoconioses, des maladies et des                  nerf causées par la maladie, des neuropathies, de l'énurésie
troubles du système nerveux central, nommément des maladies,                nocturne, des maladies et des troubles viraux, nommément du
des lésions et des troubles du cerveau, des crises épileptiques,            virus respiratoire syncytial, du cytomégalovirus (CMV), du virus
de l'épilepsie, des maladies, des lésions et des troubles de la             d'Epstein-Barr, de la grippe, du rhinovirus, des maladies et des
colonne vertébrale, de l'infirmité motrice cérébrale, de la                 troubles immunologiques, nommément des maladies auto-
sclérose en plaques, des lésions d'un nerf causées par la                   immunes, du syndrome d'immunodéficience acquise (sida), de
maladie, des neuropathies, de l'énurésie nocturne, des infections           l'immunodéficience, des allergies, de l'ostéoporose, du diabète
et des maladies virales, nommément du virus respiratoire                    de type 1, du diabète de type 2, du diabète insipide, de
syncytial, du cytomégalovirus (CMV), du virus d'Epstein-Barr, de            l'immunosuppression, de la maladie de Paget, des maladies et
la grippe, du rhinovirus, des maladies et des troubles                      des      troubles    nerveux,    nommément           des    maladies
immunologiques, nommément des maladies auto-immunes, du                     neurodégénératives, de la maladie d'Alzheimer, de la maladie de
syndrome         d'immunodéficience       acquise     (sida),     de        Parkinson, de la maladie de Huntington, de la sclérose latérale
l'immunodéficience, des allergies, de l'ostéoporose, du diabète             amyotrophique (SLA), des maladies et des troubles
de type 1, du diabète de type 2, du diabète insipide, de                    ophtalmologiques et oculaires, de la sarcoïdose, des maladies et
l'immunosuppression, de la maladie de Paget, des maladies et                des troubles hématologiques, nommément des hémophilies A et
des       troubles   nerveux,      nommément      des      maladies         B, de la thrombocytopénie, de la hypercholestérolémie, de
neurodégénératives, de la maladie d'Alzheimer, de la maladie de             l'anémie, de la neutropénie, des maladies et des troubles
Parkinson, de la maladie de Huntington, de la sclérose latérale             génétiques, des maladies et des troubles rénaux, nommément
amyotrophique (SLA), des troubles et des maladies                           de l'insuffisance rénale, de l'hypertension, de la maladie
ophtalmologiques et oculaires, de la sarcoïdose, des troubles et            granulomateuse, de l'hypercalcémie, ces marchandises étant
des maladies hématologiques, nommément des hémophilies A                    toutes conçues pour l'administration dans les poumons ou
et B, de la thrombocytopénie, de l'hypercholestérolémie, de                 l'inhalation; médicaments pour le dysfonctionnement érectile;
l'anémie, de la neutropénie, des maladies et des troubles                   médicaments pour l'éjaculation prématurée; médicaments pour
génétiques, des maladies et des troubles rénaux, nommément
                                                                            le dysfonctionnement sexuel chez la femme; médicaments pour
de l'insuffisance rénale, de l'hypertension, de la maladie                  la bronchopneumopathie chronique obstructive; médicaments
granulomateuse,         de       l'hypercalcémie;      préparations         pour l'asthme; médicaments pour la fibrose kystique;


08 septembre 2010                                                      10                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

médicaments pour la migraine; médicaments pour la maladie de                  MARCHANDISES: (1) Articles en cuir ou en similicuir et en
Parkinson; préparations pharmaceutiques pour le traitement des                d'autres matières, nommément étuis, fourre-tout, sacs de plage,
maladies et des troubles de l'appareil locomoteur, nommément                  sacs à main, sacs fourre-tout, sacs banane, pochettes, valises,
des maladies des tissus conjonctifs, des maladies des os, des                 étuis et sacs de voyage, valises, mallettes de toilette, serviettes,
maladies de la colonne vertébrale, des maux de dos, des                       porte-documents, mallettes, portefeuilles, porte-billets, porte-
fractures, des entorses et des lésions du cartilage; préparations             clés, valises, sacs à main, étuis pour cartes de crédit et porte-
pharmaceutiques pour le traitement des maladies génito-                       cartes de crédit, sacs à dos, sacs à livres, havresacs, sacs
urinaires, nommément des maladies de l'appareil urinaire, de la               d'école, cartables, sacs de sport, sacs d'entraînement, sacs à
stérilité, des infections transmissibles sexuellement, des                    bandoulière, bandoulières, étuis à cosmétiques, porte-chéquiers
maladies        inflammatoires      du     pelvis;    préparations            ainsi que pièces et accessoires pour les marchandises
pharmaceutiques hormonales, nommément corticostéroïdes,                       susmentionnées; cannes; parapluies; jouets, nommément jouets
préparations d'hormonothérapie substitutive, contraceptifs oraux              rembourrés, animaux rembourrés, jouets en peluche, poupées,
et préparations d'hormones thyroïdiennes; préparations                        jouets de bain, jouets multiactivités pour bébés, jouets
pharmaceutiques pour le traitement des maladies mentales,                     multiactivités, jouets électroniques; figurines d'action; figurines
nommément des troubles de l'humeur, des troubles anxieux, des                 jouets; jeux, nommément jeux pour fêtes d'adultes et d'enfants,
troubles cognitifs, aucune des marchandises susmentionnées                    jeux d'arcade, jeux de plateau, jeux de cartes. (2) Vêtements,
n'ayant trait aux cartes de crédit, aux cartes de débit, aux cartes           nommément chemises, tee-shirts, pantalons, jupes, chemisiers,
de paiement, aux guichets automatiques, aux cartes à puce, aux                vestes, gilets, manteaux, chandails, pulls, pulls d'entraînement,
terminaux de paiement pour points de vente, aux appareils                     chaussettes,      pyjamas,     foulards;    articles   chaussants,
d'identification par radiofréquence (transpondeurs) et aux                    nommément chaussures, bottes, sandales, pantoufles; couvre-
produits financiers connexes. Date de priorité de production: 09              chefs, nommément chapeaux, casquettes, visières, bandanas,
mars 2005, pays: ROYAUME-UNI, demande no: 2386555 en                          tuques. (3) Tee-shirts, vestes, jupes, pantalons, pyjamas, pulls
liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au                 d'entraînement, polos, boxeurs, sous-vêtements et grenouillères.
CANADA en liaison avec les marchandises.                                      Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que juin 2005
                                                                              en liaison avec les marchandises (2). Date de priorité de
                                                                              production: 12 avril 2005, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,
1,272,105. 2005/09/15. Paul Frank Industries, Inc., a California              demande no: 78/607,391 en liaison avec le même genre de
Corporation, 960 W. 16th Street, Costa Mesa, California 92627,                marchandises (1), (2). Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
UNITED STATES OF AMERICA Representative for                                   en liaison avec les marchandises (3). Enregistrée dans ou pour
Service/Représentant     pour     Signification:     GOWLING                  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 04 avril 2006 sous le No.
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST                                    3,076,628 en liaison avec les marchandises (3). Emploi projeté
CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO,                                au CANADA en liaison avec les marchandises (1).
ONTARIO, M5X1G5

                      SMALL PAUL                                              1,275,618. 2005/10/14. ORION COMPU SERVICES INC., 5694
                                                                              Highway 7 East, suite 425, Markham ON L3P 1B4, CANADA
WARES: (1) Articles made of leather or imitations of leather and              Representative for Service/Représentant pour Signification:
other materials, namely, cases, tote bags, beach bags,                        GOODMANS LLP, ATTN: INTELLECTUAL PROPERTY
handbags, holdalls, waist bags, pouches, suitcases, traveling                 GROUP, BAY ADELAIDE CENTRE, 333 BAY STREET, SUITE
bags and cases, valises, vanity cases, briefcases, portfolios,                3400, TORONTO, ONTARIO, M5H2S7
attaché cases, wallets, billfolds, keyholders, luggage, purses,
credit card cases and holders, backpacks, book bags, rucksacks,
knapsacks, school bags, satchels, sport bags, athletic bags,
shoulder bags, shoulder belts, cosmetics cases, chequebook
covers, and parts and fittings for the aforesaid goods; walking
sticks; umbrellas; toys, namely stuffed toys, stuffed animals,
plush toys, dolls, bath toys, baby multiple activity toys, children's
multiple activity toys, electronic toys; action figures; play figures;        Colour is claimed as a feature of the trade-mark. The letters of
games, namely adults and children's party games, arcade                       the word “ORION” are blue with a black border. The letters of the
games, board games, card games. (2) Clothing, namely shirts, t-               words “Compu Services Inc.” are grey. The banner, which
shirts, pants, skirts, blouses, jackets, vests, coats, sweaters,              passes behind the word “ORION” and through the letter ‘O’ fades
pullovers, sweatshirts, socks, pajamas, scarves; footwear,                    from dark grey to light grey, from right to left. The star is red with
namely shoes, boots, sandals, slippers; headgear, namely hats,                a black border.
caps, visors, bandanas, toques. (3) T-shirts, jackets, skirts,
pants, pajamas, sweat shirts, polo shirts, boxers, underwear and              SERVICES: IT consulting namely Computer support, networking,
sleepers. Used in CANADA since at least as early as June 2005                 Web design and development. Proposed Use in CANADA on
on wares (2). Priority Filing Date: April 12, 2005, Country:                  services.
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/607,391 in
                                                                              La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque
association with the same kind of wares (1), (2). Used in
                                                                              de commerce. Les lettres du mot « ORION » sont bleues avec
UNITED STATES OF AMERICA on wares (3). Registered in or
                                                                              un contour noir. Les lettres des mots « Compu Services Inc. »
for UNITED STATES OF AMERICA on April 04, 2006 under No.
3,076,628 on wares (3). Proposed Use in CANADA on wares                       sont grises. La banderole, qui passe derrière le mot « ORION »
(1).



08 septembre 2010                                                        11                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

et par la lettre O, s'estompe du gris foncé au gris pâle de la            construction, d'articles de plomberie, de matériaux à toiture, de
droite vers la gauche. L'étoile est rouge avec un contour noir.           meubles et d'articles décoratifs. Employée: ÉTATS-UNIS
                                                                          D'AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou
SERVICES: Conseils en technologies de l'information,                      pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 08 septembre 1981 sous le
nommément soutien informatique, réseautage, conception et                 No. 1,168,799 en liaison avec les services (2); ÉTATS-UNIS
développement Web. Emploi projeté au CANADA en liaison                    D'AMÉRIQUE le 26 septembre 1995 sous le No. 1,922,425 en
avec les services.                                                        liaison avec les services (1). Le bénifice de l'article 14 de la Loi
                                                                          sur les marques de commerce est revendiqué en liaison avec les
1,278,721. 2005/11/07. LF, LLC, 2601 Annand Drive, Suite 17,              services.
Wilmington, Delaware, 19808, UNITED STATES OF AMERICA
Representative for Service/Représentant pour Signification:               1,287,418. 2006/01/25. SANYO ELECTRIC CO., LTD., 5-5,
STIKEMAN ELLIOTT LLP, SUITE 1600, 50 O'CONNOR
                                                                          Keihan-hondori 2-chome, Moriguchi City, Osaka, JAPAN
STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2                                           Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                          BERESKIN & PARR LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA,
                          LOWE'S                                          40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO,
                                                                          M5H3Y2
SERVICES: (1) Providing extended warranties on appliances
and home improvement products; credit card services;
installation, repair and renovation services for appliances, home                                Think GAIA
furnishings and home improvement items and rental of                      WARES: (1) Machine coupling and transmission components
construction equipment and tools; paint mixing and computer               (except for land vehicles); incubators for eggs; electric knives;
paint mixing services; installation, repair and remodelling
                                                                          electric hand drills; drilling machines; automatic machines and
services specializing in appliances, home furnishings and home            apparatus for packing tablets; metalworking machines;
improvement items; rental of construction equipment and tools;            mineworking machines; construction machines and apparatus;
paint mixing; and computer paint matching services; providing             loading-unloading machines and apparatus; chemical processing
cutting and pipe threading services; educational services,                machines and apparatus; machines for the textile industry;
namely, conducting clinics and workshops and providing written            electric sewing machines; machines for processing foods and
materials to promote home safety and regarding home protection            beverages; lumbering, woodworking, or plywood making
procedures and products; retail outlet store services featuring a         machines and apparatus; pulp making, papermaking or paper-
variety of appliances, building materials, plumbing supplies,
                                                                          working machines and apparatus; printing machines; book
roofing materials, home furnishings and items used in home                binding machines [industrial]; packaging or wrapping machines
improvement; consultation and design services for building                and apparatus; packing machines and apparatus; machines for
materials, plumbing supplies, roofing materials, home furnishings         processing plastics; machines and apparatus for manufacturing
and landscaping. (2) Retail outlet services specializing in a             semi-conductors; machines and apparatus for manufacturing
variety of building materials, plumbing supplies, roofing                 rubber goods; stone working machines and apparatus;
materials, home furnishings and items used in home                        glassware manufacturing machines and apparatus; shoe making
improvement. Used in UNITED STATES OF AMERICA on                          machines; leather tanning machines; tobacco manufacturing
services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
                                                                          machines; painting machines; industrial robots for use in
on September 08, 1981 under No. 1,168,799 on services (2);                manufacture; solar power generators; photovoltaic power
UNITED STATES OF AMERICA on September 26, 1995 under                      generators; wind power generators; heat pumps and water
No. 1,922,425 on services (1). Benefit of section 14 is claimed           pumps; refrigerator compressors and compressors for air
on services.                                                              conditioners; electric generators; dynamos; electric motors for
SERVICES: (1) Offre de prolongation de garantie sur les                   electric machines and electric motors for electric vehicles
électroménagers et les produits de décoration; services de                excluding automobiles; starters for motors and engines; dynamo
cartes de crédit; installation, réparation et rénovation                  brushes; shafts, axles or spindles; bearings [parts of machine,
d'électroménagers, de meubles et d'articles de décoration,                not for land vehicles]; shaft couplings [parts of machine, not for
location de matériel de construction et d'outils; services                land vehicles]; power transmissions and gearings for machines
informatisés ou non de mélange de peinture; installation,                 [not for land vehicles]; shock absorbers for machines [not for
réparation et modernisation d'électroménagers, de meubles et              land vehicles]; springs for machines [not for land vehicles];
d'articles de décoration; location de matériel de construction et         brakes for machines [not for land vehicles]; valves [parts of
d'outils; mélange de peinture; services informatisés de choix des         machines, not for land vehicles]; vacuum cleaners; vacuum
couleurs de peinture; services de coupe et de filetage de tuyaux;         cleaners for industrial purposes; washing machines; washing
services éducatifs, nommément tenue de cours et d'ateliers et             machines combined with laundry dryers; coin-operated washing
fourniture de documents écrits pour faire la promotion de la              machines; washing machines [laundry]; washing machines for
sécurité résidentielle et ayant trait aux méthodes et aux produits        industrial purposes; dishwashers; dishwashers combined with
de protection résidentielle; services de point de vente au détail         dish dryers; electric shoe polishers; machines and apparatus for
d'électroménagers, de matériaux de construction, d'articles de            wax-polishing [electric]; vehicle washing installations; electric
plomberie, de matériaux à toiture, de meubles et d'articles de            cleaning and polishing machines and apparatus for household
décoration; services de consultation et de conception ayant trait         purposes; electric food blenders; electric hand mixers; fruit
aux matériaux de construction, aux articles de plomberie, aux             presses, electric, for household purposes; citrus juicers, electric;
matériaux à toiture, aux meubles et à l'aménagement paysager.             electric food processors; grinders/crushers, electric, for
(2) Services de points de vente au détail de matériaux de                 household purposes; electric meat grinders; electric food



08 septembre 2010                                                    12                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

choppers for household use; electric can openers; elevators                     (LAN) adapters for projectors; television sets; liquid crystal
[lifts]; moving staircases [escalators]; power-operated vehicle                 display television sets; plasma display panel television sets;
parking apparatus; incubators for eggs; gardening machines and                  tuners for satellite broadcasting; tuners for terrestrial digital
tools (other than hand-operated); garbage disposals; power-                     broadcasting;        plasma       display     panels;       electronic
operated curtain drawers; electric lawn mowers; power-operated                  blackboards/white boards; video disk players/recorders; video
potters' wheels; hand tools (hand-operated); cutlery; side arms;                tape players/recorders; video recorders; camcorders; digital
razors; edge tools [hand tools]; bladed or pointed hand tools;                  cameras; digital video cameras; cradles for digital camera;
abrading      instruments      [hand    instruments];      sharpening           printers for use with digital cameras; tape recorders; hard-disk
instruments; cutting tools [hand tools]; fulling tools [hand tools];            audio players; hard-disk video players; hard-disk audio
perforating tools [hand tools]; embossers [hand tools]; garden                  recorders; hard-disk video recorders; compact disk players;
tools [hand-operated]; files [tools]; grindstones [hand tools];                 compact disk recorders; optical disk players; optical disk
blade sharpening instruments; hoes [hand-held]; digging forks                   recorders; digital audio tape players; mini-disk recorders; mini-
[spading forks]; lawn rakes [hand-held ones only]; hand drills                  disk players; digital memory recorders; digital memory players;
[hand tools]; scraping tools [hand tools]; appliances and                       MP3 players; DVD recorders; DVD players; portable digital
instruments for slaughtering butchers' animals; cattle stunning                 music players; digital voice recorders; carstereo apparatus
appliances; depilation appliances, electric and non-electric; hair              incorporating DVD players/recorders; carstereo apparatus
clippers for personal use, electric and non-electric; curling tongs;            incorporating MP3 players; carstereo apparatus incorporating
hand implements for hair curling, non-electric; eyelash curlers;                compact disk players; In-car digital video recorders; cameras
fingernail polishers, electric or non-electric; manicure sets,                  capable of sending images to projection equipments/computer
electric; nail clippers, electric or non-electric; nail files, electric;        displays; loudspeakers; microphones; signs, luminous; neon
manicure sets; nail buffers [electric or non-electric]; nail files;             signs; railway signals; fire alarms; smoke detectors; electric
pedicure sets; ear-piercing apparatus; hair clippers for animals                buzzers; closed-circuit television apparatus; fingerprint
[hand instruments]; hair-removing tweezers; tweezers; razor                     identification systems; fingerprint inspection machines; time
blades; razors, electric or non-electric; razor cases; can openers,             lapse video recorders; CCD cameras (charge-coupled device
non-electric; vegetable choppers; vegetable shredders;                          cameras); video cameras adapted for security purpose; heat
vegetable slicers; pizza cutters [non-electric]; egg slicers [non-              detecting sensors; motion image sensors; monitoring televisions;
electric]; tableware [knives, forks and spoons]; non-electric                   audio/video matrix switching apparatus; apparatus for biometric
knives for the preparation of food; pocket knives with multi-                   identification by characteristics of face; apparatus for biometric
purpose attachments; scissors; shears; blades [weapons];                        identification by voice; biometric security apparatus for
swords; police batons; bludgeons; knuckle dusters; flat irons,                  identification and authentication combined with fingerprint
non-electric; needle threaders; pallet knives; braiders [hand                   scanners, retinal scanners, iris scanners and DNA scanners;
tools]; lasts [shoemakers' hand tools]; fireplace bellows [hand                 security gates; camera drive units; digital frame switchers for
tools]; hand pumps; insecticide atomizers [hand tools]; automatic               multiple recording for security purposes; AC/DC converters;
vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus;                    condensers [capacitors]; switch panels; electric switches; electric
cash registers, calculators, computers; computer memories;                      relays; circuit breakers; electric resistors; electric connectors;
computers; laptop computers; word processors; central                           electric transformers; plugs, sockets and other contacts [electric
processing units; bar code readers; readers [data processing                    connections]; electric light dimmers (regulators); remote control
units]; electronic agendas [electronic diaries]; electronic pocket              devices for industrial operations [electric or electronic]; electric
translators; pocket calculators; personal digital assistants                    power controllers; integrated circuits; semiconductors; light
(PDAs); magnetic encoders; interfaces for computers;                            emitting diodes; liquid crystal elements; electric wires and
microprocessors; computer software for downloading and                          cables; fiber optic cables; electric coils; noise filters; thermal
storage of sound or images; computer game programs;                             printer heads; variable inductors; ceramic resonators; duplexers;
computer monitors; printers for use with computers; scanners;                   infrared sensors; RF (radio frequency) modules; batteries;
computer game programs, recorded; terminal adapters;                            battery boxes; battery chargers; dry cells; electric accumulators;
computer servers; computer keyboards; computer mouses;                          solar batteries; solar cell modules; solar energy collectors for
mouse pads; wrist rests for use with computers; electronic pens                 electricity generation; solar heat collectors for electricity
[visual display units]; integrated circuit cards; cash registers;               generation; sunlight collectors for electricity generation; high-
photocopiers; vending machines; slot machines; coin operated                    pressure steam sterilizers for laboratory use; refrigerating
gates for car parks; mechanisms for coin-operated apparatus;                    apparatus for laboratory use; electric ovens for laboratory use;
identity cards, magnetic; blank magnetic-optical disks; blank                   dry-heat sterilizers for laboratory use; biomedical freezers; blast-
optical disks; blank floppy disks; blank compact disks [read-only               freezers; ultra-low temperature freezers; bio-clean benches for
memory]; hard disks; hard disk drives; photographic films                       use in biological experiments; clean benches; biological clean
(exposed); phonograph records; semiconductor memory devices                     rooms; constant-temperature chambers; constant-temperature
in the form of cards, sticks, chips or discs; facsimile machines;               and humidity chambers; constant-temperature water baths; low-
telephone sets; radiotelephony sets; answering machines; video                  temperature chambers; refrigerating chambers; laboratory
telephones; mobile telephones; mobile communication base                        incubators; freezing chambers; growth chambers; racks with
stations; mobile terminals equipped with global positioning                     lighting units for use in culturing; LED (light emitting diodes) light
system (GPS); modems; radio receivers; aeronautical                             source systems for laboratory use; shaking machines for
communication apparatus; navigation apparatus for vehicles [on-                 research purposes; apparatus and machines for cleaning
board computers]; intercom (Intercommunication) apparatus;                      laboratory instruments; biological safety cabinets for preventing
radio vacuum tubes; personal stereos; dictating machines;                       biohazard for laboratory use; glassware for laboratory use; ovens
electronic notice boards; rear projection televisions; liquid crystal           for laboratory experiments; photographic cameras; apparatus for
projectors; projector screens; wireless local area networking                   drying photographic prints; movie projectors; telescopes;


08 septembre 2010                                                          13                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

binoculars; microscopes; optical lenses; surveying apparatus                   air purifiers; dehumidifiers; air conditioners; electric fans for
and instruments; ammeters; voltmeters; magnetometers; water                    personal use; evaporative air coolers; ceiling fans; footwarmers
meters; plastic testing machines; electricity indicators;                      [electric or non-electric]; electric radiant heaters; electric sleeping
thermostats; gyrocompasses; lifejackets; fire extinguishers;                   mattresses; electrically-heated carpets; blanket, electric, not for
gloves for protection against accidents; fire engines; gas masks;              medical purposes; ventilating fans; range hoods; gas stoves;
diving instruments; diving suits; vehicle drive training simulators;           pocket warmers; clothes drying machines, electric; electric
spectacles [eyeglasses and goggles]; contact lenses; electric                  laundry dryers; futon (bedding) dryers; electric dish drying
welding machines; electric door openers; electric flat irons; hair-            machines; hair dryers; electric heat pump water heaters for
curlers, electrically heated; ozonisers [ozonaters]; game                      domestic use; hot/ cold water dispensers; gas water heaters;
apparatus adapted for use with television receivers only; egg-                 showers; water filtering units for domestic use; electrically heated
candlers; artificial limbs, eyes and teeth; suture materials; gloves           toilet seats with bidet; water supply installations; toilet seats;
for medical purposes; massage chairs; DNA amplification                        toilet bowls; bath tubs; water faucets; sewage treatment
apparatus; refrigerating apparatus for storage of medicines and                (purification) installations; air conditioned wine cabinets;
chemicals; refrigerating showcases for storage of medicines and                beverage dispensing machines (other than vending); aircraft and
chemicals; refrigerating apparatus for storage of blood;                       their parts and fittings thereof; space vehicles; vessels [boats
refrigerating apparatus for transport/storage of blood,                        and ships] and their parts and fittings; air cushion vehicles;
pharmaceutical preparations, vaccines and organs; biological                   railway rolling stock and their parts and fittings; cable transport
safety cabinets for preventing biohazard; C02 incubators for                   apparatus and installations; carriages [railways]; automobiles; air
medical purposes; laboratory incubators for medical purposes;                  bags [safety devices for automobiles]; safety seats for children
high-pressure steam sterilizer for medical use; constant-                      [for vehicles]; anti-glare devices for vehicles; anti-skid chains; air
temperature drying apparatus; dry-heat sterilizers; electrically               pumps [vehicle accessories]; anti-theft alarms for vehicles; anti-
operated bathtubs for nursing-care use; electrically operated                  theft devices for vehicles; bearings [for land vehicles]; axles for
beds for nursing-care use; arterial blood pressure measuring                   vehicles; engines for land vehicles; motors for land vehicles;
apparatus;         sphygmotensiometers;          electrocardiographs;          motors, electric, for land vehicles; power transmissions and
spirometers [medical apparatus]; orthodontic appliances;                       gearings [for land vehicles]; transmissions, for land vehicles;
anaesthetic apparatus; resuscitation apparatus; apparatus for                  hydraulic circuits for vehicles; shock absorbers [for land
artificial respiration; defibrillators; apparatus and installations for        vehicles]; springs [for land vehicles]; brakes for vehicles; repair
the production of X-rays, for medical purposes; protection                     outfits for inner tubes; motorcycles and motorized scooters;
devices against X-rays [Roentgen rays], for medical purposes;                  bicycles and their parts and fittings; electric bicycles; tractors;
lasers for medical purposes; dialyzers; cannulae; catheters;                   aerial conveyors; traction engines; ski lifts; wheelchairs;
cases fitted for medical instruments; bed pans; basins for                     parachutes; baby carriages; golf carts. (2) Automatic machines
medical purposes; ambulance stretchers; beds, specially made                   and apparatus for packing tablets; photovoltaic power
for medical purposes; invalids' hoists; physical exercise                      generators; wind power generators; heat pumps and water
apparatus, for medical purposes; pumps for medical purposes;                   pumps; refrigerator compressors and compressors for air
receptacles for applying medicines; sprayers for medical                       conditioners; electric generators; dynamos; electric motors for
purposes; syringes for medical purposes; thermometers for                      electric machines and electric motors for electric vehicles
medical purposes; vaporizers for medical purposes; fumigation                  excluding automobiles; vacuum cleaners; vacuum cleaners for
apparatus for medical purposes; furniture especially made for                  industrial purposes; washing machines; washing machines
medical purposes; physiotherapy apparatus; radiotherapy                        combined with laundry dryers; coin-operated washing machines;
apparatus; electrodes for medical use; hot air therapeutic                     washing machines [laundry]; washing machines for industrial
apparatus; hot air vibrators for medical purposes; bed vibrators;              purposes; dishwashers; dishwashers combined with dish dryers;
electric acupuncture instruments; electric heating cushions for                electric food blenders; electric hand mixers; fruit presses,
medical purposes; heating cushions [pads], electric, for medical               electric, for household purposes; citrus juicers, electric; electric
purposes; blankets, electric, for medical purposes; belts, electric,           food processors; grinders/crushers, electric, for household
for medical purposes; babies' bottles; teething rings; ear picks;              purposes; garbage disposals; razor blades; razors, electric or
hearing aids for the deaf; artificial tympanic membranes;                      non-electric; central processing units; printers for use with
contraceptives, non-chemical; pocket searchlights; fluorescent                 computers; facsimile machines; telephone sets; answering
lamps; oil lamps; boilers [other than parts of machines]; radiators            machines; video telephones; mobile telephones; radio receivers;
[for industrial air-conditioning purposes]; humidifiers; gas                   navigation apparatus for vehicles [on-board computers]; dictating
burners; industrial furnaces; garbage incinerator; heat                        machines; electronic notice boards; liquid crystal projectors;
accumulators; sandwich toasters; electric deep fryers; electric                projector screens; wireless local area networking (LAN) adapters
pressure cookers [autoclaves], electric; electric pressure cooking             for projectors; television sets; liquid crystal display television
saucepans; electric waffle irons; hot plates; automatic bread-                 sets; plasma display panel television sets; tuners for satellite
making machines for domestic use; electric toasters; toaster                   broadcasting; tuners for terrestrial digital broadcasting; plasma
ovens; pop-up toasters; roasters; electromagnetic induction                    display panels; electronic blackboards/whiteboards; video disk
cookers; microwave ovens [cooking apparatus]; electric coffee                  players/recorders; video tape players / recorders; video
makers; electric cooking ovens; electric grills [cooking                       recorders; camcorders; digital cameras; digital video cameras;
appliances]; electric cooking pots; electric cooking stoves; gas               cradles for digital camera; printers for use with digital cameras;
cooking stoves; electric rice cookers; electric kettles; freezers;             tape recorders; hard-disk audio players; hard-disk video players;
refrigerating or freezing showcases; ice making machines;                      hard-disk audio recorders; hard-disk video recorders; compact
electric refrigerators; central heating/cooling systems; hot-water             disk players; compact disk recorders; digital audio tape players;
space heating apparatus [for industrial purposes]; solar                       mini-disk recorders; mini-disk players; digital memory recorders;
collectors [heating]; solar water heaters; electric water heaters;             digital memory players; MP3 players; DVD recorders; DVD


08 septembre 2010                                                         14                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

players; portable digital music players; digital voice recorders;              ou de fabrication de contreplaqué; machines et appareils de
car stereo apparatus incorporating DVD players/recorders; car                  fabrication de pâte, de papier ou de transformation du papier;
stereo apparatus incorporating MP3 players; car stereo                         machines d'impression; machines à relier [industrielles];
apparatus incorporating compact disk players; in-car digital video             machines et appareils d'emballage et d'enveloppage; machines
recorders; closed-circuit television apparatus; time lapse video               et appareils à empaqueter; machines pour la transformation du
recorders; CCD cameras (charge-coupled device cameras);                        plastique; machines et appareils pour la fabrication de
monitoring televisions; audio/video matrix switching apparatus;                semiconducteurs; machines et appareils pour la fabrication de
camera drive units; digital frame switchers for multiple recording             produits en caoutchouc; machines et appareils pour le travail de
for security purposes; AC/DC converters; condensers                            la pierre; machines et appareils de fabrication d'articles de
[capacitors]; integrated circuits; semiconductors; batteries;                  verrerie; machines pour la fabrication de chaussures; machines
battery boxes; battery chargers; dry cells; electric accumulators;             de tannage du cuir; machines de fabrication de tabac; machines
solar batteries; solar c e l l modules; high-pressure steam                    à peindre; robots industriels pour la fabrication; génératrice
sterilizers for laboratory use; refrigerating apparatus for                    solaires; génératrices photovoltaïques; génératrices éoliennes;
laboratory- use; electric ovens for laboratory use; dry-heat                   pompes à chaleur et pompes à eau; compresseurs pour
sterilizers for laboratory use; electric flat irons; hair-curlers,             réfrigérateur et compresseurs pour climatiseurs; génératrices;
electrically heated; massage chairs; refrigerating apparatus for               dynamos; moteurs électriques pour machines électriques et
storage of medicines and chemicals; refrigerating showcases for                moteurs électriques pour véhicules électriques, sauf
storage of medicines and chemicals; refrigerating apparatus for                automobiles; démarreurs pour moteurs; balais de dynamo;
storage of blood; refrigerating apparatus for transport/storage of             arbres, essieux ou axes; roulements [pièces de machine autres
blood, pharmaceutical preparations, vaccines and organs;                       que pour véhicules terrestres]; accouplements d'arbres [pièces
pocket searchlights; humidifiers; hot plates; automatic bread-                 de machine autres que pour véhicules terrestres]; transmissions
making machines for domestic use; electric toasters; toaster                   et engrenages pour machines [autres que pour véhicules
ovens; electromagnetic induction cookers; microwave ovens                      terrestres]; amortisseurs pour machines [autres que pour
[cooking apparatus]; electric coffee makers; electric cooking                  véhicules terrestres]; ressorts pour machines [autres que pour
ovens; electric grills [cooking appliances]; electric cooking pots;            véhicules terrestres]; freins pour machines [autres que pour
electric cooking stoves; gas cooking stoves; electric rice cookers;            véhicules terrestres]; soupapes [pièces de machines autres que
electric kettles; freezers; refrigerating or freezing showcases;               pour véhicules terrestres]; aspirateurs; aspirateurs à usage
electric refrigerators; central heating/ cooling systems; hot-water            industriel; laveuses; laveuses combinées à des sécheuses;
space heating apparatus [for industrial purposes]; solar                       laveuses payantes; laveuses [blanchisserie]; laveuses à usage
collectors [heating]; solar water heaters; electric water heaters;             industriel; lave-vaisselle; lave-vaisselle combinés à des sèche-
air purifiers; dehumidifiers; air conditioners; electric fans for              vaisselle; cireuses électriques à chaussures; machines et
personal use; evaporative air coolers; ceiling fans; footwarmers               appareils de cirage [électriques]; installations de lavage
[electric or non-electric]; electric radiant heaters; electric sleeping        automobile; machines et appareils électriques de nettoyage et
mattresses; electrically-heated carpets; blanket, electric, not for            de polissage à usage domestique; mélangeurs électriques;
medical purposes; ventilating fans; range hoods; clothes drying                batteurs à main électriques; pressoirs à fruits électriques à
machines, electric; electric laundry dryers; futon (bedding)                   usage domestique; presse-agrumes électriques; robots
dryers; electric dish drying machines; hair dryers; electric heat              culinaires électriques; moulins-broyeurs électriques à usage
pump water heaters for domestic use; hot/cold water dispensers;                domestique; hachoirs à viande électriques; hachoirs électriques
gas water heaters; water filtering units for domestic use;                     à usage domestique; ouvre-boîtes électriques; ; ascenseurs
electrically heated toilet seats with bidet; electric bicycles; golf           [monte-charges]; escaliers roulants [escaliers mécaniques];
carts; solar power generators; personal stereos; optical disk                  appareils de stationnement de véhicules électriques; incubateurs
players; optical disk recorders; electric power controllers; light             à oeufs; machines et outils de jardinage (non manuels); broyeurs
emitting diodes; pocket warmers; water supply installations;                   de déchets; tire-rideaux électriques; tondeuses à gazon
sewage treatment (purification) installations; air conditioned wine            électriques; tours de potier mécaniques; outils à main (manuels);
cabinets; beverage dispensing machines (other than vending);                   ustensiles de table; armes courtes; rasoirs; outils tranchants
motors, electric, for land vehicles. Priority Filing Date:                     (outils à main); outils à main à lame ou pointus; instruments de
September 27, 2005, Country: JAPAN, Application No: 2005-                      ponçage (instruments manuels); instruments à affûter; outils de
089931 in association with the same kind of wares (1). Used in                 coupe (outils à main); outils de foulage [outils à main]; outils de
JAPAN on wares (2). Registered in or for JAPAN on April 21,                    perforation [outils à main]; gaufreuses [outils à main]; outils de
2006 under No. 494,457 on wares (2). Proposed Use in                           jardin [manuels]; limes (outils); meules (outils à main);
CANADA on wares (1).                                                           instruments à affûter les lames; binettes (à main); fourches à
                                                                               bêcher (bêches à dents); balais à gazon (à main seulement);
MARCHANDISES: (1) Pièces d'accouplement et de                                  perceuses à main (outils à main); grattoirs (outils à main);
transmission de machine (sauf pour les véhicules terrestres);                  appareils et instruments pour l'abattage d'animaux de boucherie;
incubateurs à oeufs; couteaux électriques; perceuses à main                    appareils à étourdir le bétail; appareils électriques ou non
électriques; foreuses; machines et appareils automatiques pour                 d'épilation; tondeuses à cheveux électriques ou non à usage
emballer des comprimés; machines pour le travail des métaux;                   personnel; fers à friser; accessoires à main non électriques pour
machines d'exploitation minière; machines et appareils de                      friser les cheveux; recourbe-cils; polissoirs à ongles électriques
construction; machines et appareils de chargement et de                        ou non; nécessaires de manucure électriques; coupe-ongles
déchargement; machines et appareils de traitement chimique;                    électriques ou non; limes à ongles électriques; nécessaires de
machines pour l'industrie textile; machines à coudre électriques;
                                                                               manucure; polissoirs [électriques ou non]; limes à ongles;
machines pour la transformation des aliments et des boissons;                  nécessaires à pédicure; appareils pour percer les oreilles;
machines et appareils d'exploitation forestière, de travail du bois            tondeuses à poils pour animaux [instruments manuels]; pinces


08 septembre 2010                                                         15                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

pour enlever les poils; pinces à épiler; lames de rasoir; rasoirs            de DVD; lecteurs de musique numérique portatifs; enregistreurs
électriques ou non; étuis à rasoir; ouvre-boîtes non électriques;            vocaux numériques; autoradios équipés de lecteurs-
hachoirs à légumes; moulins à légumes; coupe-légumes;                        enregistreurs de DVD; autoradios équipés de lecteurs MP3;
roulettes à pizza (non électriques); tranche-oeufs (non                      autoradios équipés de lecteurs de disques compacts;
électriques); couverts [couteaux, fourchettes et cuillères];                 enregistreurs vidéonumériques pour automobiles; caméras
couteaux non électriques pour la préparation d'aliments; canifs              capables d'envoyer des images vers de l'équipement de
avec accessoires multifonctions; ciseaux; cisailles; lames                   projection ou des écrans d'ordinateur; haut-parleurs;
[armes]; épées; bâtons de police; matraques; coups-de-poing                  microphones; enseignes lumineuses; enseignes au néon;
américains; fers à repasser non électriques; enfile-aiguilles;               signaux ferroviaires; avertisseurs d'incendie; détecteurs de
couteaux spatules; métier à tresser [outils à main]; formes [outils          fumée; sonnettes électriques; téléviseurs en circuit fermé;
à main de cordonniers]; soufflets de foyer [outils à main];                  systèmes d'identification dactyloscopique; machines d'analyse
pompes à main; pulvérisateurs d'insecticides [outils à main];                dactyloscopique; enregistreurs vidéo à intervalles; caméras CCD
distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à                    (caméras à dispositif de couplage de charge); caméras vidéo à
pièces; caisses enregistreuses, calculatrices, ordinateurs;                  des fins de sécurité; détecteurs de chaleur; détecteurs de
mémoires d'ordinateur; ordinateurs; ordinateurs portatifs;                   mouvement; téléviseurs de surveillance; appareils commutateurs
traitements de texte; unités centrales de traitement; lecteurs de            de matrices audio-vidéo; appareils d'identification biométrique au
codes à barres; lecteurs [appareils de traitement des données];              moyen des caractéristiques du visage; appareils d'identification
agendas électroniques (journaux électroniques); traducteurs                  biométrique au moyen de la voix; appareil de sécurité
électroniques de poche; calculatrices de poche; assistants                   biométrique à des fins d'identification et d'authentification
numériques personnels (ANP); encodeurs magnétiques;                          combiné à des lecteurs d'empreintes digitales, lecteurs
interfaces d'ordinateur; microprocesseurs; logiciels pour le                 d'empreintes rétiniennes, lecteurs de l'iris et lecteurs d'ADN;
téléchargement et le stockage de sons ou d'images;                           barrières de sécurité; unités de commande de caméra vidéo;
programmes de jeux informatiques; moniteurs d'ordinateur;                    commutateurs de trames numériques pour enregistrements
imprimantes à utiliser avec des ordinateurs; numériseurs;                    multiples à des fins de sécurité; convertisseurs CA/CC;
programmes de jeux informatiques enregistrés; adaptateurs de                 condensateurs;        panneaux      d'interrupteurs;     interrupteurs
bornes; serveurs; claviers d'ordinateur; souris d'ordinateur; tapis          électriques; relais électriques; disjoncteurs; résistances
de souris; repose-poignets pour utilisation avec les ordinateurs;            électriques;      connecteurs       électriques;      transformateurs
stylos électroniques [dispositifs d'affichage]; cartes à circuits            électriques; fiches électriques, douilles et autres contacts
intégrés; caisses enregistreuses; photocopieurs; distributeurs;              (connexions électriques); gradateurs de lumière (régulateurs);
machines à sous; barrières payantes pour parcs de                            dispositifs de télécommande pour activités industrielles
stationnement; mécanismes pour appareils à pièces; cartes                    [électriques ou électroniques]; régulateurs d'énergie électrique;
d'identité magnétiques; disques magnéto-optiques vierges;                    circuits         intégrés;         semi-conducteurs;            diodes
disques optiques vierges; disquettes vierges; disques compacts               électroluminescentes; pièces à cristaux liquides; fils et câbles
vierges [mémoire morte]; disques durs; lecteurs de disque dur;               électriques; câbles à fibres optiques; bobines électriques; filtres
films photographiques (impressionnés); disques; dispositifs de               antiparasites; têtes d'impression thermique; inductances
mémoire à semiconducteurs, en l'occurrence cartes, clés USB,                 variables; résonateurs céramiques; duplexeurs; capteurs
puces ou disques; télécopieurs; appareils téléphoniques;                     infrarouges; modules RF (à radiofréquence); piles et batteries;
ensembles de radiotéléphonie; répondeurs; visiophones;                       caissons porte-batterie; chargeurs de batterie; piles sèches;
téléphones mobiles; stations de base pour communications                     accumulateurs électriques; piles solaires; modules solaires;
mobiles; terminaux mobiles munis d'un système mondial de                     capteurs solaires pour la production d'électricité; capteurs de
localisation (GPS); modems; radios; appareils de communication               chaleur solaire pour la production d'électricité; capteurs de
aéronautiques; appareils de navigation pour véhicules                        lumière solaire pour la production d'électricité; stérilisateurs à
(ordinateurs       de        bord);     interphones        (appareils        vapeur à haute pression pour utilisation en laboratoire; appareils
d'intercommunication); tubes électroniques pour radios; chaînes              de réfrigération pour utilisation en laboratoire; fours électriques
stéréo     personnelles;      appareils   de    dictée;    babillards        pour utilisation en laboratoire; stérilisateurs à chaleur sèche pour
électroniques; téléviseurs rétroprojecteurs; projecteurs à cristaux          utilisation    en     laboratoire;    congélateurs       biomédicaux;
liquides; écrans de projection; adaptateurs de réseaux locaux                congélateurs à air pulsé; congélateurs à très faible température;
sans fil (WLAN) pour projecteurs; téléviseurs; téléviseurs à écran           bancs biostériles pour expériences biologiques; bancs stériles;
à cristaux liquides; téléviseurs à écran plasma; syntonisateurs de           pièces stériles à usage biologique; chambres à température
radiodiffusion par satellite; syntonisateurs de diffusion numérique          constante; chambres à température et humidité constantes;
terrestre; écrans au plasma; tableaux noirs et blancs                        bains d'eau à température constante; chambres à faible
électroniques; lecteurs et graveurs de disques vidéo; lecteurs et            température; chambres frigorifiques; incubateurs de laboratoire;
enregistreurs de cassettes vidéo; magnétoscopes; caméscopes;                 chambres de congélation; chambres de croissance; étagères
caméras numériques; caméras vidéonumériques; supports pour                   avec éclairage pour la culture; systèmes d'éclairage à DEL
caméra numérique; imprimantes pour utilisation avec caméras                  (diodes électroluminescentes) pour utilisation en laboratoire;
numériques; enregistreurs de cassettes; lecteurs audio à disque              machines d'agitation à des fins de recherche; appareils et
dur; lecteurs vidéo à disque dur; enregistreurs audio à disque               machines pour nettoyer les instruments de laboratoire; armoires
dur; enregistreurs vidéo à disque dur; lecteurs de disques                   de biosécurité afin de prévenir les risques biologiques pour
compacts; graveurs de disques compacts; lecteurs de disques                  utilisation en laboratoire; articles de verrerie pour laboratoire;
optiques; enregistreurs de disques optiques; magnétophones                   fours pour expériences de laboratoire; appareils photo; appareils
numériques; enregistreurs de minidisques; lecteurs de                        pour sécher les épreuves photographiques; projecteurs
minidisques; enregistreurs de mémoire numériques; lecteurs de                cinématographiques; télescopes; jumelles; microscopes; lentilles
mémoire numériques; lecteurs MP3; graveurs de DVD; lecteurs                  optiques;      appareils    et    instruments      de     surveillance;


08 septembre 2010                                                       16                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

ampèremètres; voltmètres; magnétomètres; compteurs d'eau;                   cuisinières électriques; cuisinières à gaz; cuiseurs à riz
machines d'essais des plastiques; indicateurs d'électricité;                électriques; bouilloires électriques; congélateurs; vitrines de
thermostats; compas gyroscopiques; vestes de sauvetage;                     réfrigération ou de congélation; machines à glace; réfrigérateurs
extincteurs; gants pour la protection contre les accidents;                 électriques; systèmes centraux de chauffage et climatisation;
véhicules d'extinction; masques à gaz; instruments de plongée;              appareil de chauffage à eau chaude [à usage industriel];
combinaisons de plongeur; simulateurs pour l'apprentissage de               capteurs solaires (chauffage); chauffe-eau solaires; chauffe-eau
la conduite automobile; lunettes (lunettes de vue et lunettes de            électriques; purificateurs d'air; déshumidificateurs; climatiseurs;
protection); verres de contact; soudeuses électriques; ouvre-               ventilateurs électriques à usage personnel; refroidisseurs d'air à
portes électriques; fers à repasser électriques; fers à friser              évaporation; ventilateurs de plafond; chauffe-pieds [électriques
électriques; ozoniseurs [producteurs d'ozone]; appareils de jeux            ou non]; poêles électriques à chaleur rayonnante; matelas
pour utilisation avec des téléviseurs uniquement; mireuses;                 électriques; tapis chauffants électriques; couverture électrique à
membres, yeux et dents artificiels; matériel de suture; gants à             usage autre que médical; ventilateurs d'aération; hottes de
usage médical; fauteuils de massage; appareil d'amplification               cuisinière; cuisinières à gaz; chaufferettes de poche; sécheuses
génétique; appareils de réfrigération pour l'entreposage de                 à linge électriques; sécheuses électriques; sécheuses pour
médicaments et de produits chimiques; vitrines réfrigérées pour             futons (literie) ; sèche-vaisselle électriques; séchoirs à cheveux;
l'entreposage de médicaments et de produits chimiques;                      chauffe-eau électriques par pompe à chaleur à usage
appareils de réfrigération pour la conservation du sang; appareils          domestique; distributeurs d'eau chaude ou froide; chauffe-eau
de réfrigération pour le transport et l'entreposage de sang, de             au gaz; douches; épurateurs d'eau à usage domestique; sièges
préparations pharmaceutiques, de vaccins et d'organes;                      de toilette électriques chauffants avec bidet; installations
armoires de biosécurité pour prévenir les risques biologiques;              d'alimentation en eau; sièges de toilette; cuvettes de toilette;
incubateurs à CO2 à usage médical; incubateurs de laboratoire               baignoires; robinets d'eau; installations de traitement des eaux
à usage médical; stérilisateurs à vapeur à haute pression à                 usées (purification); armoires à vin climatisées; appareils
usage médical; appareils de séchage à température constante;                distributeurs de boissons (autres que les distributeurs); aéronef
stérilisateurs à chaleur sèche; baignoires électriques pour soins           ainsi que pièces et accessoires connexes; engins spatiaux;
infirmiers; lits électriques pour soins infirmiers; appareils de            vaisseaux [bateaux et navires] ainsi que pièces et accessoires
mesure de la pression artérielle; sphygmotensiomètres;                      connexes; aéroglisseurs; matériel ferroviaire ainsi que pièces et
électrocardiographes;       spiromètres   [appareils   médicaux];           accessoires connexes; appareils et installations de transport par
appareils orthodontiques; appareils d'anesthésie; appareils de              câble; wagons [chemins de fer]; automobiles; sacs gonflables
réanimation; appareils de respiration artificielle; défibrillateurs;        [dispositifs de sécurité pour automobiles]; sièges de sécurité
appareils et installations pour la production de rayons x à des             pour enfants [pour véhicules]; dispositifs antireflets pour
fins médicales; dispositifs de protection contre les rayons x               véhicules; chaînes antidérapantes; pompes à air [accessoires
(rayons de Röntgen), à usage médical; lasers à usage médical;               pour véhicules]; alarmes antivol pour véhicules; dispositifs
dialyseurs; canules; cathéters; étuis conçus pour les instruments           antivol pour véhicules; roulements [pour véhicules terrestres];
médicaux; bassins de lit; bassines à usage médical; civières                essieux pour véhicules; moteurs pour véhicules terrestres;
d'ambulance; lits, conçus spécialement à des fins médicales;                moteurs pour véhicules terrestres; moteurs électriques pour
lève-personnes pour personnes handicapées; appareils                        véhicules terrestres; transmissions et engrenages [pour
d'exercice physique à usage médical; pompes à usage médical;                véhicules terrestres]; transmissions pour véhicules terrestres;
récipients pour l'administration de médicaments; vaporisateurs à            circuits hydrauliques pour véhicules; amortisseurs [pour
usage médical; seringues à usage médical; thermomètres à                    véhicules terrestres]; ressorts [pour véhicules terrestres]; freins
usage médical; vaporisateurs à usage médical; appareils de                  pour véhicules; trousses de réparation pour chambres à air;
fumigation à usage médical; mobilier conçu expressément à des               motos et scooters motorisés; vélos ainsi que pièces et
fins médicales; appareils de physiothérapie; appareils de                   accessoires connexes; vélos électriques; tracteurs; convoyeurs
radiothérapie; électrodes à usage médical; appareils                        aériens; moteurs à traction; remontées mécaniques; fauteuils
thérapeutiques à air chaud; vibromasseurs à air chaud à usage               roulants; parachutes; landaus; voiturettes de golf. (2) Machines
médical;       lits   vibromasseurs;    instruments    électriques          et appareils automatiques pour emballer des comprimés;
d'acupuncture; coussinets chauffants électriques à usage                    génératrices photovoltaïques; génératrices éoliennes; pompes à
médical; coussins chauffants (coussinets) électriques à usage               chaleur et pompes à eau; compresseurs pour réfrigérateurs et
médical; couvertures électriques à usage médical; ceintures                 compresseurs pour climatiseurs; génératrices; dynamos;
électriques, à usage médical; biberons; anneaux de dentition;               moteurs électriques pour machines électriques et moteurs
cure-oreilles; prothèses auditives; membranes tympaniques                   électriques pour véhicules électriques, sauf automobiles;
artificielles; contraceptifs non chimiques; projecteurs de poche;           aspirateurs; aspirateurs à usage industriel; laveuses; laveuses
lampes fluorescentes; lampes à l'huile; chaudières [autres que              combinées à des sécheuses; laveuses payantes; laveuses
des pièces de machines]; radiateurs [pour climatisation                     [blanchisserie]; laveuses à usage industriel; lave-vaisselle; lave-
industrielle]; humidificateurs; brûleurs à gaz; fours industriels;          vaisselle combinés à des sèche-vaisselle; mélangeurs
incinérateur de déchets; accumulateurs de chaleur; grille-                  électriques; batteurs à main électriques; pressoirs à fruits
sandwichs; friteuses électriques; autocuiseurs électriques                  électriques à usage domestique; presse-agrumes électriques;
[autoclaves]; casseroles électriques à cuisson sous pression;               robots culinaires électriques; moulins-broyeurs électriques à
gaufriers électriques; plaques chauffantes; machines à pain                 usage domestique; broyeurs de déchets; lames de rasoir;
automatiques à usage domestique; grille-pain électriques; fours             rasoirs, électriques ou non; unités centrales de traitement;
grille-pain; grille-pain à éjection automatique; rôtissoires;               imprimantes à utiliser avec des ordinateurs; télécopieurs;
cuiseurs à induction électromagnétique; fours à micro-ondes                 appareils téléphoniques; répondeurs; visiophones; téléphones
(appareils de cuisson); cafetières électriques; fours électriques;          mobiles; radios; appareils de navigation pour véhicules
grils électriques [appareils de cuisson]; marmites électriques;             (ordinateurs de bord); appareils de dictée; babillards


08 septembre 2010                                                      17                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

électroniques; projecteurs à cristaux liquides; écrans de                     chaude ou froide; chauffe-eau au gaz; épurateurs d'eau à usage
projection; réseaux locaux sans fil (WLAN) adaptateurs pour                   domestique; sièges de toilette électriques chauffants avec bidet;
projecteurs; téléviseurs; téléviseurs à écran à cristaux liquides;            vélos électriques; voiturettes de golf; générateurs solaires;
téléviseurs à écran plasma; syntonisateurs pour radiodiffusion                chaînes stéréo personnelles; lecteurs de disques optiques;
par satellite; syntonisateurs pour diffusion numérique terrestre;             enregistreurs de disques optiques; régulateurs d'énergie
écrans au plasma; tableaux noirs et blancs électroniques;                     électrique; diodes électroluminescentes; chaufferettes de poche;
lecteurs et graveurs de disques vidéo; lecteurs et graveurs de                installations d'alimentation en eau; installations de traitement des
bandes vidéo; magnétoscopes; caméscopes; caméras                              eaux usées (purification); armoires à vin climatisées; appareils
numériques; caméras vidéonumériques; supports pour caméra                     distributeurs de boissons (autres que distributeurs); moteurs
numérique; imprimantes pour utilisation avec des caméras                      électriques pour véhicules terrestres. Date de priorité de
numériques; enregistreurs de cassettes; lecteurs audio à disque               production: 27 septembre 2005, pays: JAPON, demande no:
dur; lecteurs vidéo à disque dur; enregistreurs audio à disque                2005-089931 en liaison avec le même genre de marchandises
dur; enregistreurs vidéo à disque dur; lecteurs de disques                    (1). Employée: JAPON en liaison avec les marchandises (2).
compacts; graveurs de disques compacts; magnétophones                         Enregistrée dans ou pour JAPON le 21 avril 2006 sous le No.
numériques; enregistreurs de minidisques; lecteurs de                         494,457 en liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au
minidisques; enregistreurs de mémoire numériques; lecteurs de                 CANADA en liaison avec les marchandises (1).
mémoire numériques; lecteurs MP3; graveurs de DVD; lecteurs
de DVD; lecteurs de musique numérique portatifs; enregistreurs
vocaux numériques; autoradios équipés de lecteurs-                            1,291,084. 2006/02/10. Björn Borg Brands AB, Götgatan 78, SE-
enregistreurs de DVD; autoradios équipés de lecteurs MP3;                     118    30    Stockholm,    SWEDEN       Representative     for
autoradios équipés de lecteurs de disques compacts;                           Service/Représentant pour Signification: BAKER &
enregistreurs vidéonumériques pour automobiles; téléviseur en                 MCKENZIE LLP, BROOKFIELD PLACE, 181 BAY STREET,
circuit fermé; enregistreurs vidéo à intervalles; caméras CCD                 SUITE 2100, P.O. BOX 874, TORONTO, ONTARIO, M5J2T3
(caméras à dispositif de couplage de charge); téléviseurs de
surveillance; appareil commutateurs de matrices audio-vidéo;
unités de commande de caméra vidéo; commutateurs de trames
numériques pour enregistrements multiples à des fins de
sécurité; convertisseurs CA-CC; condensateurs; circuits
intégrés; semi-conducteurs; piles et batteries; boîtiers de
batterie; chargeurs de batterie; piles sèches; accumulateurs
électriques; batteries solaires; modules solaires; stérilisateurs à
vapeur à haute pression pour utilisation en laboratoire; appareils            Consent of BJORN BORG is of record.
de réfrigération pour utilisation en laboratoire; fours électriques
                                                                              WARES: (1) Aftershave; face lotions; anti-perspirants;
pour utilisation en laboratoire; stérilisateurs à chaleur sèche pour
                                                                              deodorants for personal use; eau de cologne; cosmetic dyes;
utilisation en laboratoire; fers à repasser électriques; fers à friser
                                                                              skin creams; cosmetic preparations for hair care; cosmetic
électriques; fauteuils de massage; appareils de réfrigération pour
                                                                              creams, namely, skin creams and hair creams; nail varnishes;
l'entreposage de médicaments et de produits chimiques; vitrines
                                                                              lotions for cosmetic purposes, namely skin lotions, hand lotions;
réfrigérées pour l'entreposage de médicaments et de produits
                                                                              tissues impregnated with cosmetic lotions; lipsticks; make-up
chimiques; appareils de réfrigération pour la conservation du
                                                                              preparations, namely, concealer, face blush, foundations; nail
sang; appareils de réfrigération pour le transport ou
                                                                              care preparations; oils for cosmetic purposes, namely, skin oils,
l'entreposage de sang, de préparations pharmaceutiques, de
                                                                              massage oils; oils for cleaning purposes, namely, skin-cleaning
vaccins et d'organes; projecteurs de poche; humidificateurs;
                                                                              oils, make-up remover oil; oils for toilet purposes, namely,
plaques chauffantes; machines à pain automatiques à usage
                                                                              shaving oils; oils for perfumes and scents; perfumery; cosmetic
domestique; grille-pain électriques; fours grille-pain; cuiseurs à
                                                                              pencils; pomades for cosmetic purposes; make-up powder;
induction électromagnétique; fours à micro-ondes (appareils de
                                                                              shaving preparations; cleansing milk for toilet purposes, namely,
cuisson); cafetières électriques; fours électriques; grils
                                                                              skin cleaning milk, face-cleaning milk; cleaning preparations,
électriques [appareils de cuisson]; marmites électriques;
                                                                              namely, facial cleaning pads, eye make-up remover pads;
cuisinières électriques; cuisinières à gaz; cuiseurs à riz
                                                                              shampoos; beauty masks; suntan oils; suntan lotions; toiletries
électriques; bouilloires électriques; congélateurs; vitrines de
                                                                              namely, rouge powder, eye-shadow powder; eyebrow cosmetics;
réfrigération ou de congélation; réfrigérateurs électriques;
                                                                              cosmetic preparations for eyelashes; perfume essences; soaps
systèmes de chauffage et de refroidissement central; appareil de
                                                                              namely, hand soaps, body soaps; essential oils, namely,
chauffage à eau chaude [à usage industriel]; capteurs solaires
                                                                              aromatherapy herbal oils, cosmetics and cosmetic preparations,
(chauffage); chauffe-eau solaires; chauffe-eau électriques;
                                                                              namely, mascara, eye liner; hair care preparations. (2)
purificateurs d'air; déshumidificateurs; climatiseurs; ventilateurs
                                                                              Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound
électriques à usage personnel; refroidisseurs d'air à évaporation;
                                                                              or images, namely digital music players, video players, computer
ventilateurs de plafond; chauffe-pieds [électriques ou non];
                                                                              game players; magnetic data carriers, sound recording discs and
poêles électriques à chaleur rayonnante; matelas électriques;
                                                                              recording discs, namely, pre-recorded audio compact discs
tapis chauffants électriques; couverture électrique à usage autre
                                                                              containing music, pre-recorded DVDs containing video footage,
que médical; ventilateurs d'aération; hottes de cuisinière;
                                                                              instructional videos, promotional videos, and lifestyle videos;
sécheuses à vêtements électriques; sécheuses électriques;
                                                                              data processing equipment, namely, printers and computers;
sécheuses pour futons (literie); sécheuses à vaisselle
                                                                              diving suits; divers' masks; life jackets; spectacles [optics];
électriques; séchoirs à cheveux; chauffe-eau électrique par
                                                                              spectacle frames; eyeglass cases; spectacle glasses; spectacle
pompe à chaleur à usage domestique; distributeurs d'eau


08 septembre 2010                                                        18                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

chains; spectacle cords; pince-nez mountings; pince-nez cords;              purposes; cleaning preparations; shampoos; beauty masks;
pince-nez cases; sunglasses; frames for sunglasses; cases for               suntan oils; suntan lotions; toiletries; eyebrow cosmetics;
sunglasses; binoculars; clocks; wrist watches. (3) Leather and              cosmetic preparations for eyelashes; perthme essences;
imitations of leather; storage boxes made of leather or leather             bleaching preparations; laundry detergents m1d conditioners;
board; attache cases; shoulder belts of leather; bags, namely               fabric softeners; cleaning, polishing, scouring and abrasive
envelopes and purses of leather; bags for climbers; vanity cases            preparations; skin soaps; laundry soaps; perfumery, essential
not fitted; cases for toiletries; plaited leather luggage straps;           oils tor aromatherapy; essential oils for treatment of skin as a
leather tie down straps; linings, skins for footwear; umbrella              topical application, cosmetics for eye, face, lip and nails; hair
covers; ferrules of metal for travelling bags; handbags; shoulder           lotions; dentifrices, including parts thereof. (8) Apparatus for
bags; hat boxes of leather; envelopes of leather for packing;               recording, transmission or reproduction of sound or images,
game bags; valises; bags, string bags and shopping bags;                    namely digital music players, video players and computer game
imitation leather; II:~ather, unworked or semi-worked; bands of             players; magnetic data carriers; sound recording discs and
leather; leatherboard; leather cords; leather straps; pouches, of           recording discs, namely pre-recorded audio compact discs
leather, for packaging; music cases; key cases; pocket wallets;             containing music; pre-recorded DVDs containing video footage,
briefcases; purses; purses, not of precious metal; travelling sets,         instructional videos, promotional videos, and lifestyle videos;
namely, leather suitcases and leather travel bags; garment bags             data processing equipment and computers; diving suits; divers'
for travel; rucksacks; haversacks; shopping bags; wheeled                   masks; swimming jackets; spectacles; spectacle frames;
shopping bags; school bags; sports bags; beach bags; boots and              spectacle cases; spectacle glasses; spectacle chains; spectacle
leather pouches therefor; butts; empty tool bags of leather; card           cords; pince-nez mountings; pince-nez cords; pince-nez frames;
cases; credit card holders; animal skins, hides; trunks and                 pince-nez cases; sunglasses; frames for sunglasses; cases for
travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks. (4) Face           sunglasses; binoculars; clocks; wrist watches. (9) Leather and
towels of textile; bath linen; eiderdowns; table linens; kitchen            imitations of leather; storage boxes made of leather or leather
linens; table runners; table cloths; table napkins of textile; table        board; attache cases; shoulder belts of leather; bags, namely
mats; place mats of textile; curtains of textile; wall hangings of          envelopes and purses of leather; bags for climbers; vanity cases
textile; towels of textile; pillow shams; sheets; mattress covers;          not fitted; cases for toiletries; plaited leather luggage straps;
travelling rugs; sleeping bags; bed blankets; bed clothes; bed              leather tie down straps; linings, skins for footwear; umbrella
linen and quilts; bed covers; bedspreads; flannel fabric. (5)               covers; ferrules of metal for travelling bags; handbags; shoulder
Clothing, namely casual clothing, jeans, bras and underpants;               bags; hat boxes of leather; envelopes of leather for packing;
men's women's and children's underwear, undergarments,                      game bags; valises; bags, string bags and shopping bags;
pants, socks, eye masks, women's and girl's lingerie; swimwear;             imitation leather; leather, unworked or semi-worked; bands of
bath robes; bras; leg clothing, namely leggings, stockings;                 leather; leather belts; Hiderskarr); leatherboard; leather cords;
blouses; trousers; leisure wear; gloves; jackets; coats; skirts;            leather straps; pouches, of leather, for packaging; music cases;
business suits; track suits; dresses/frocks; dressing gowns;                key cases; pocket wallets; briefcases; purses; purses, not of
pyjamas and nightclothes; furs; sportswear, namely, overall,                precious metal; leather suitcase and leather travel bags; garment
sports shirts, polo shirts, sport pants , ski pants, track suits;           bags for travel; rucksacks; haversacks; shopping bags; wheeled
swimwear; underwear; outdoor clothing, namely, parkas, winter               shopping bags; school bags; sports bags; beach bags; boots and
coats, winter jackets, winter pants, winter overalls; stockings;            leather pouches therefor; butts; empty tool bags of leather; card
shirts; shorts; neckties; scarves; beach clothes; hosiery; tights;          cases; credit card holders; animal skins, hides; trunks and
sweaters; knitwear, namely mittens, pullovers, vests, cardigans             travelling bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips,
and waistcoats; rainwear; anoraks; parkas; wet suits; shoes;                harness and saddlery. (10) Toilet cases; hairbrushes; clothes
boots; sandals; slippers; caps; hats; peaked caps; sunhats;                 brushes; combs; toilet bags; perfume bottles; shaving brushes;
brimmed hats; fittings of metal for boots and shoes; trouser                stands for shaving brushes; cosmetic utensils, namely make-up
straps; clothing accessory belts; suspenders; corsets;                      pencils, make-up brushes, eyebrow brushes, nail brushes,
detachable collars; headbands; scarves; shawls; soles for                   powder puffs, eye-lash curlers, nail files, nail clippers, cuticle
footwear; including parts thereof. (6) Sports racquets, namely              shears; shoe-trees; shoebrushes; soap boxes. (11) Face towels
tennis rackets, squash rackets, table tennis paddles; natural and           of textile; bath linen; eiderdowns; table rwmers; table cloths;
synthetic gut and strings for sports racquets; tennis nets; tennis          table napkins of textile; table mats; placemats of textile; curtains
bags; sports bags. (7) Aftershave; face lotions; anti-perspirants;          of textile and fabric; wall hangings of textile; towels of textile;
bleaching preparations [decolorants] for cosmetic purposes;                 pillow shams; sheets; mattress covers; travelling rugs; sleeping
cotton wool for cosmetic purposes; cotton wool swabs for                    bags; bed blankets; bed clothes; bed linen and quilts; bed
cosmetic purposes; deodorants for personal use; eau de                      covers; bedspreads. (12) Swimwear; bath robes; leg warmers;
cologne; cosmetic greases for make-up removal; cosmetic                     leggings; blouses; trousers; suit costumes; leisure wear; gloves;
greases for moisturizing skin; cosmetic dyes; skin creams; skin             jackets; coats; skirts; business suits; track suits; frocks; dressing
whitening creams; cosmetic preparations for hair care;                      gowns; pyjamas and nightclothes; furs; swimwear; underwear;
depilatories; depilatory preparations; hair dyes; anti-aging cream,         outdoor clothing; stockings; shirts; shorts; neckties; scarves;
body cream, eye cream, lip cream, skin moisturizing cream; nail             beach clothes; hosiery; tights; sweaters; mittens; pullovers;
varnish; skin moisturizing lotion; cellulite reducing lotion; skin          jumpers; waistcoats;; rainwear; anoraks; parkas; wet suits;
care body lotion; tissues impregnated with cosmetic lotions;                shoes; gymnastic shoes; beach shoes; boots; athletic footwear;
lipsticks; make-up preparations; false nails; false eyelashes; nail         exercise footwear; fishing footwear; golf footwear; beach
care preparations; oils for cosmetic purposes; oils for cleaning            footwear; casual footwear; sandals; slippers; caps; hats; peaked
purposes; oils tor toilet purposes; oils for perfumes and scents;           caps; sunl1ats; brimmed hats; fittings of metal for boots and
perfumery; cosmetic pencils; pomades for cosmetic purposes;                 shoes; trouser straps; clothing accessory belts; suspenders;
make-up powder; shaving prepamtions; cleansing milk for toilet              corsets; detachable collars; headbands; scarves; shawls; soles


08 septembre 2010                                                      19                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

for footwear. (13) Exercise equipment, namely barbells, free                     vidéos éducatives, des vidéos promotionnelles et des vidéos sur
weights, treadmills, jogging machines, weight fitness and                        les habitudes de vie; matériel de traitement de données,
strength training equipment, namely, dumbells; shuttlecocks;                     nommément imprimantes et ordinateurs; combinaisons de
baseball gloves; billiard tables; billiard balls; billiard cues; billiard        plongée; masques de plongée; gilets de sauvetage; lunettes
markers; bladders of balls for games; balls, namely tennis balls,                [optiques]; montures de lunettes; étuis à lunettes; verres de
bowling balls, golf balls, exercise balls, stability balls,                      lunettes; chaînes pour lunettes; cordons pour lunettes; montures
basketballs, soccer balls, volleyballs, baseballs, table tennis                  de pince-nez; cordons pour pince-nez; étuis à pince-nez;
balls, billiard balls, badminton shuttles; tables for table tennis;              lunettes de soleil; montures pour lunettes de soleil; étuis à
boxing gloves; stationary exercise bicycles; checkers and                        lunettes de soleil; jumelles; horloges; montres-bracelets. (3) Cuir
checkers board; fishing tackle; tables for indoor football; golf                 et similicuir; boîtes de rangement en cuir ou en carton-cuir;
bags; golf gloves; golf clubs; batting gloves; bicycle gloves;                   mallettes; bandoulières en cuir; sacs, nommément pochettes et
baseball gloves; ski gloves; soccer goalkeeper's gloves; hockey                  sacs à main en cuir; sacs d'escalade; mallettes de toilette
gloves; temlis gloves; fencing gauntlets; boxing gloves; batting                 vendues vides; étuis pour articles de toilette; courroies à
gloves; hockey sticks; harpoon guns; toys for children, namely                   bagages en cuir tressé; sangles de fixation en cuir; doublures,
plush toys, teddy bears, playing balls, dolls, dolls' clothes, toy               peaux pour articles chaussants; housses de parapluie; embouts
vehicles, games other than those adapted for use with television                 en métal pour sacs de voyage; sacs à main; sacs à bandoulière;
receivers only, namely board games, namely, board games;                         boîtes à chapeaux en cuir; enveloppes en cuir pour l'emballage;
basketball nets; landing nets for anglers; table tennis nets; sports             gibecières; valises; sacs, sacs à cordonnet et sacs à provisions;
rackets, namely tennis rackets, squash rackets, table temlis                     similicuir; II : cuir, brut ou semi-ouvré; bandes de cuir; carton-
rackets; natural and synthetic gut and strings for sports rackets;               cuir; cordons en cuir; sangles en cuir; petits sacs en cuir pour
sail boards; swimming webs; scuba flippers; snow skis; water                     l'emballage; porte-musique; étuis porte-clés; portefeuilles de
skis; ski boots; baseball bats; surf boards; surf skis; parlour                  poche; serviettes; porte-monnaie; porte-monnaie autres qu'en
games, namely board games, word games and card games;                            métal précieux; ensembles de voyage, nommément valises en
tennis nets; tennis bags; sports bags; waterskis. Used in OHIM                   cuir et sacs de voyage en cuir; housses à vêtements de voyage;
(EC) on wares (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13). Registered in or            sacs à dos; havresacs; sacs à provisions; sacs à provisions sur
for OHIM (EC) on December 16, 1999 under No. 000798710 on                        roulettes; sacs d'école; sacs de sport; sacs de plage; bottes et
wares (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13). Proposed Use in                     pochettes en cuir connexes; embouts; sacs à outils vides en cuir;
CANADA on wares (1), (2), (3), (4), (5), (6).                                    étuis à cartes; étuis à cartes de crédit; peaux d'animaux, cuirs
                                                                                 bruts; malles et sacs de voyage; parapluies, ombrelles et
Le consentement de BJORN BORG a été déposé.                                      cannes. (4) Débarbouillettes en tissu; linge de toilette; édredons;
MARCHANDISES: (1) Après-rasage; lotions pour le visage;                          linge de table; linge de cuisine; chemins de table; nappes;
antisudorifiques; déodorants; eau de Cologne; teintures                          serviettes de table en tissu; dessous-de-plat; napperons en tissu;
cosmétiques; crèmes pour la peau; produits cosmétiques de                        rideaux en tissu; décorations murales en tissu; serviettes en
soins capillaires; crèmes de beauté, nommément crèmes pour la                    tissu; couvre-oreillers; draps; housses de matelas; couvertures
peau et les cheveux; vernis à ongles; lotions à usage                            de voyage; sacs de couchage; couvertures; literie; linge de lit et
cosmétique, nommément lotion pour la peau, lotion à mains;                       courtepointes; couvre-lits; jetés de lit; flanelle. (5) Vêtements,
papiers-mouchoirs imprégnés de lotion; rouges à lèvres; produits                 nommément vêtements tout-aller, jeans, soutiens-gorge et
de maquillage, nommément correcteur, fard à joues, fond de                       caleçons; sous-vêtements pour hommes, femmes et enfants,
teint; produits de soins des ongles; huiles à usage cosmétique,                  vêtements de dessous, pantalons, chaussettes, masques pour
nommément huile pour la peau, huile de massage; huiles de                        les yeux, lingerie pour femmes et fillettes; vêtements de bain;
nettoyage, nommément huile nettoyante pour la peau, huile                        sorties de bain; soutiens-gorge; articles vestimentaires pour les
démaquillante; huiles de toilette, nommément huiles de rasage;                   jambes, nommément caleçons longs, bas; chemisiers;
huiles pour parfums; parfumerie; crayons de maquillage;                          pantalons; vêtements de détente; gants; vestes; manteaux;
pommades à usage cosmétique; poudre pour maquillage;                             jupes; complets; ensembles molletonnés; robes; robes de
produits de rasage; laits démaquillants, nommément lait                          chambre; pyjamas et vêtements de nuit; fourrures; vêtements
nettoyant pour la peau, lait nettoyant pour le visage; produits de               sport, nommément salopettes, chemises sport, polos, pantalons
nettoyage, nommément tampons nettoyants pour le visage,                          sport, pantalons de ski, ensembles d'entraînement; vêtements
tampons démaquillants pour les yeux; shampooings; masques                        de bain; sous-vêtements; vêtements d'extérieur, nommément
de beauté; huiles solaires; lotions solaires; articles de toilette,              parkas, manteaux d'hiver, vestes d'hiver, pantalons d'hiver,
nommément fard à joues et ombre à paupières en poudre;                           salopettes d'hiver; bas; chemises; shorts; cravates; foulards;
cosmétiques à sourcils; produits cosmétiques pour les cils;                      vêtements de plage; bonneterie; collants; chandails; tricots,
essences de parfum; savons, nommément savons pour les                            nommément mitaines, chandails, vestes, cardigans et gilets;
mains, savons pour le corps; huiles essentielles, nommément                      vêtements imperméables; anoraks; parkas; combinaisons
huiles d'aromathérapie à base de plantes, cosmétiques,                           isothermes; chaussures; bottes; sandales; pantoufles;
nommément mascara, traceur pour les yeux; produits de soins                      casquettes; chapeaux; casquettes à visière; chapeaux de soleil;
capillaires. (2) Appareils d'enregistrement, de transmission ou de               chapeaux à larges bords; accessoires en métal pour bottes et
reproduction de sons ou d'images, nommément lecteurs de                          chaussures; sous-pieds; ceintures comme accessoires
musique numériques, lecteurs vidéo, lecteurs de jeux                             vestimentaires; bretelles; corsets; cols amovibles; bandeaux;
informatiques; supports de données magnétiques, disques                          foulards; châles; semelles pour articles chaussants; y compris
d'enregistrement sonore et disques vierges, nommément                            pièces connexes. (6) Raquettes de sport, nommément raquettes
disques compacts audio préenregistrés contenant de la                            de tennis, raquettes de squash, raquettes de tennis de table;
musique, DVD préenregistrés contenant des extraits vidéo, des                    boyaux et cordes naturels et synthétiques pour raquettes de
                                                                                 sport; filets de tennis; sacs de tennis; sacs de sport. (7) Après-


08 septembre 2010                                                           20                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

rasage; lotions pour le visage; antisudorifiques; produits de                vêtements; peignes; trousses de toilette; bouteilles à parfum;
blanchiment [décolorants] à usage cosmétique; ouate à usage                  blaireaux; supports pour blaireaux; instruments de maquillage,
cosmétique; porte-cotons à usage cosmétique; déodorants; eau                 nommément crayons de maquillage, pinceaux et brosses de
de Cologne; graisses cosmétiques de démaquillage; graisses                   maquillage, brosses à sourcils, brosses à ongles, houppettes à
cosmétiques d'hydratation de la peau; teintures cosmétiques;                 poudre, recourbe-cils, limes à ongles, coupe-ongles, ciseaux à
crèmes pour la peau; crèmes éclaircissantes pour la peau;                    cuticules; embauchoirs; brosses à chaussures; boîtes à savon.
produits cosmétiques de soins capillaires; dépilatoires; produits            (11) Débarbouillettes en tissu; linge de toilette; édredons;
dépilatoires; teintures capillaires; crème antivieillissement, crème         chemins de table; nappes; serviettes de table en tissu; dessous-
pour le corps, crème contour des yeux, crème pour les lèvres,                de-plat; napperons en tissu; rideaux en tissu; décorations
crème hydratante pour la peau; vernis à ongles; lotion                       murales en tissu; serviettes en tissu; couvre-oreillers; draps;
hydratante pour la peau; lotion anticellulite; lotion de soins               housses de matelas; couvertures de voyage; sacs de couchage;
corporels; papiers-mouchoirs imprégnés de lotion; rouges à                   couvertures; literie; linge de lit et courtepointes; couvre-lits; jetés
lèvres; produits de maquillage; faux ongles; faux cils; produits de          de lit. (12) Vêtements de bain; sorties de bain; jambières;
soins des ongles; huiles à usage cosmétique; huiles de                       caleçons longs; chemisiers; pantalons; costumes; vêtements de
nettoyage; huiles de toilette; huiles pour parfums; parfumerie;              détente; gants; vestes; manteaux; jupes; complets; ensembles
crayons de maquillage; pommades à usage cosmétique; poudre                   d'entraînement; robes; robes de chambre; pyjamas et vêtements
pour maquillage; préparations de rasage; laits démaquillants à               de nuit; fourrures; vêtements de bain; sous-vêtements;
usage cosmétique; produits de nettoyage; shampooings;                        vêtements d'extérieur; bas; chemises; shorts; cravates; foulards;
masques de beauté; huiles solaires; lotions solaires; articles de            vêtements de plage; bonneterie; collants; chandails; mitaines;
toilette; cosmétiques à sourcils; produits cosmétiques pour les              chandails; chasubles; gilets; vêtements imperméables; anoraks;
cils; essences de parfum; produits de blanchiment; savons et                 parkas; combinaisons isothermes; chaussures; chaussures de
assouplissants à lessive; assouplissants; produits nettoyants,               gymnastique; chaussures de plage; bottes; articles chaussants
polissants, récurants et abrasifs; savons de toilette; savons à              d'entraînement; articles chaussants d'exercice; chaussures de
lessive; parfumerie, huiles essentielles d'aromathérapie; huiles             pêche; articles chaussants de golf; articles chaussants de plage;
essentielles pour le traitement de la peau en application topique,           articles chaussants tout-aller; sandales; pantoufles; casquettes;
cosmétiques pour les yeux, le visage, les lèvres et les ongles;              chapeaux; casquettes à visière; chapeaux de soleil; chapeaux à
lotions capillaires; dentifrices, y compris accessoires connexes.            larges bords; accessoires en métal pour bottes et chaussures;
(8) Appareils d'enregistrement, de transmission ou de                        sous-pieds; ceintures comme accessoires vestimentaires;
reproduction de sons ou d'images, nommément lecteurs de                      bretelles; corsets; cols amovibles; bandeaux; foulards; châles;
musique numériques, lecteurs vidéo et lecteurs de jeux                       semelles pour articles chaussants. (13) Appareils d'exercice,
informatiques; supports de données magnétiques; disques                      nommément haltères longs, poids et haltères, tapis roulants,
d'enregistrement sonore et disques vierges, nommément                        exerciseurs de jogging, appareils d'entraînement en force
disques compacts audio préenregistrés contenant de la                        musculaire, nommément haltères; volants; gants de baseball;
musique;, DVD préenregistrés contenant des extraits vidéo, des               tables de billard; boules de billard; queues de billard; marqueurs
vidéos éducatives, des vidéos promotionnelles et des vidéos sur              de billard; sacs pour balles et ballons de jeu; balles, boules et
les habitudes de vie; matériel de traitement de données et                   ballons, nommément balles de tennis, boules de quilles, balles
ordinateurs; combinaisons de plongée; masques de plongée;                    de golf, ballons d'exercice, ballons de stabilité, ballons de
gilets de natation; lunettes; montures de lunettes; étuis à                  basketball, ballons de soccer, ballons de volleyball, balles de
lunettes; verres de lunettes; chaînes pour lunettes; cordons pour            baseball, balles de tennis de table, boules de billard, volants de
lunettes; montures de pince-nez; étuis à pince-nez; lunettes de              badminton; tables de tennis de table; gants de boxe; vélos
soleil; montures pour lunettes de soleil; étuis à lunettes de soleil;        d'exercice stationnaires; jeux de dames et plateaux de jeu de
jumelles; horloges; montres-bracelets. (9) Cuir et similicuir;               dames; articles de pêche; tables de soccer de table; sacs de
boîtes de rangement en cuir ou en carton-cuir; mallettes;                    golf; gants de golf; bâtons de golf; gants de frappeur; gants de
bandoulières en cuir; sacs, nommément pochettes et sacs à                    cyclisme; gants de baseball; gants de ski; gants de gardien de
main en cuir; sacs d'escalade; mallettes de toilette vendues                 but de soccer; gants de hockey; gants de tennis; gants
vides; étuis pour articles de toilette; courroies à bagages en cuir          d'escrime; gants de boxe; gants de frappeur; bâtons de hockey;
tressé; sangles de fixation en cuir; doublures, peaux pour articles          canons-harpons; jouets pour enfants, nommément jouets en
chaussants; housses de parapluie; embouts en métal pour sacs                 peluche, oursons en peluche, balles et ballons, poupées,
de voyage; sacs à main; sacs à bandoulière; boîtes à chapeaux                vêtements de poupée, véhicules jouets, jeux autres que pour
en cuir; enveloppes en cuir pour l'emballage; gibecières; valises;           utilisation exclusive avec des téléviseurs, nommément jeux de
sacs, sacs à cordonnet et sacs à provisions; similicuir; cuir, brut          plateau; filets de basketball; épuisettes pour pêche à la ligne;
ou semi-ouvré; bandes de cuir; ceintures en cuir; peaux; carton-             filets de tennis de table; raquettes de sport, nommément
cuir; cordons en cuir; sangles en cuir; petits sacs en cuir pour             raquettes de tennis, raquettes de squash, raquettes de tennis de
l'emballage; porte-musique; étuis porte-clés; portefeuilles de               table; boyaux et cordes naturels et synthétiques pour raquettes
poche; serviettes; porte-monnaie; porte-monnaie autres qu'en                 de sport; planches à voile; palmes pour nageurs; palmes de
métal précieux; valises en cuir et sacs de voyage en cuir;                   plongée; skis; skis nautiques; bottes de ski; bâtons de baseball;
housses à vêtements de voyage; sacs à dos; havresacs; sacs à                 planches de surf; skis de surf; jeux de société, nommément jeux
provisions; sacs à provisions sur roulettes; sacs d'école; sacs de           de plateau, jeux de vocabulaire et jeux de cartes; filets de tennis;
sport; sacs de plage; bottes et pochettes en cuir connexes;                  sacs de tennis; sacs de sport; skis nautiques. Employée: OHMI
embouts; sacs à outils vides en cuir; étuis à cartes; étuis à cartes         (CE) en liaison avec les marchandises (7), (8), (9), (10), (11),
de crédit; peaux d'animaux, cuirs bruts; malles et sacs de                   (12), (13). Enregistrée dans ou pour OHMI (CE) le 16 décembre
voyage; parapluies, ombrelles et cannes; fouets, harnais et                  1999 sous le No. 000798710 en liaison avec les marchandises
sellerie. (10) Trousses de toilette; brosses à cheveux; brosses à


08 septembre 2010                                                       21                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

(7), (8), (9), (10), (11), (12), (13). Emploi projeté au CANADA en        MARCHANDISES:            Ordinateurs;      téléphones     cellulaires;
liaison avec les marchandises (1), (2), (3), (4), (5), (6).               assistants numériques personnels pour l'organisation de
                                                                          données; récepteurs radio; émetteurs radio; récepteurs GPS;
                                                                          téléphones satellites; ordinateurs de bord pour automobiles;
1,292,697. 2006/03/07. Harris Steel ULC, 4120 Yonge Street,               ordinateurs de bord pour aéronefs; ordinateurs de navigation
Suite 404, Toronto, ONTARIO M2P 2B8 Representative for                    pour véhicules; téléviseurs; imprimantes; numériseurs; appareils
Service/Représentant pour Signification: GOODMANS LLP,                    photo;        appareils    photo     numériques;        calculatrices;
ATTN: INTELLECTUAL PROPERTY GROUP, BAY ADELAIDE                           téléavertisseurs; téléviseurs; dispositifs de surveillance médicale,
CENTRE, 333 BAY STREET, SUITE 3400, TORONTO,                              nommément matériel informatique, logiciels et écrans d'affichage
ONTARIO, M5H2S7                                                           qui enregistrent, surveillent, analysent et affichent des
                                                                          renseignements sur la santé et les signes vitaux des patients;
                         Tru-Weld                                         alarmes de sécurité personnelle; alarmes de sécurité
                                                                          d'immeuble; commandes électriques pour les systèmes
WARES: Metal stair treads and grating. Used in CANADA since               d'irrigation; matériel informatique et logiciels de gestion
March 04, 1983 on wares.                                                  d'installations, nommément pour le contrôle de l'environnement,
MARCHANDISES: Marches d'escalier et treillis métalliques.                 de l'accès et des systèmes de sécurité; appareils de mesure et
Employée au CANADA depuis 04 mars 1983 en liaison avec les                de contrôle pour la climatisation et le chauffage, nommément
marchandises.                                                             thermostats et thermomètres; commutateurs, routeurs, logiciel
                                                                          d'exploitation pour commutateurs et routeurs, matériel
                                                                          informatique et logiciels intégrés pour le stockage sur réseau;
1,294,342. 2006/03/20. Vir2us, Inc., P.O. Box 16037, San                  logiciels pour l'installation d'applications de tiers; logiciels et
Francisco, California 94116, UNITED STATES OF AMERICA                     logiciels téléchargeables pour la prévention ou la réparation des
Representative for Service/Représentant pour Signification:               dommages causés par les virus, les logiciels espions, les
SMART & BIGGAR, BOX 11560 VANCOUVER CENTRE, 650                           programmes malveillants et l'accès non autorisé à des réseaux
W. GEORGIA ST., SUITE 2200, VANCOUVER, BRITISH                            informatiques et de télécommunication et à des appareils en
COLUMBIA, V6B4N8                                                          réseau. SERVICES: Développement de produits pour des tiers,
                                                                          développement, personnalisation et mise en oeuvre de matériel
                          VIR2US                                          informatique et de logiciels dans les domaines de la
                                                                          conservation des données, de la sécurité informatique et de la
WARES: computers; cell phones; personal data assistant for                fiabilité informatique; services de conseil dans les domaines du
data organization; radio receivers; radio transmitters; GPS               choix, de la mise en oeuvre et de l'utilisation de matériel
receivers; satellite telephones; automobile on-board computers;           informatique et de logiciels pour des tiers. . Date de priorité de
aircraft on-board computers; vehicle navigation computers;                production: 19 septembre 2005, pays: ÉTATS-UNIS
televisions; printers; computer scanners; cameras; digital                D'AMÉRIQUE, demande no: 78/716,146 en liaison avec le
cameras; calculators; pagers; television receivers; medical               même genre de marchandises et en liaison avec le même genre
monitoring devices, namely, computer hardware, software, and              de services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
display screens that record, monitor, analyze, and display patient        marchandises et en liaison avec les services.
health and vital information; personal security alarms; building
security alarms; electrical controls for irrigation sprinkler
                                                                          1,300,407. 2006/05/04. Wolseley plc, Parkview 1220, Arlington
systems; facilities management computer hardware and
                                                                          Business Park, Theale, Reading, RG7 4GA, UNITED KINGDOM
software, namely, to control building environmental, access and
                                                                          Representative for Service/Représentant pour Signification:
security systems; measuring and control devices for air
                                                                          GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST
conditioning and heating technology namely thermostats and
                                                                          CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO,
temperature gauges; switches, routers, operating software for
                                                                          ONTARIO, M5X1G5
switches and routers, computer hardware and embedded
software for network storage; computer software for installation
of third party applications; computer software and downloadable             THE NAME THE WORLD BUILDS ON
computer software for preventing or repairing damage from
computer virus attacks, spyware, malicious code, and                      WARES: (1) Chemicals used in industry, science and
unauthorized access to computer and telecommunications                    photography, as well as in industrial products for agriculture,
networks and networked devices. SERVICES: Product                         horticulture and forestry use; unprocessed artificial resins,
development for others, computer hardware and computer                    unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions;
software development, customization, and implementation, in the           metal tempering and soldering preparations; chemical
fields of data retention, computer security, and computer                 substances for preserving foodstuffs, namely, polyethylene
reliability; consulting services in the fields of selection,              resins and plastics; tanning substances, adhesives for general
implementation and use of computer hardware and software                  industrial use on aluminium, steel, wood, metal, glass and
systems for others. Priority Filing Date: September 19, 2005,             plastics , (2) Paints, varnishes, lacquers for industrial
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                        applications on wood, metal and masonry; preservatives against
78/716,146 in association with the same kind of wares and in              rust and against deterioration of wood; colorants for general
association with the same kind of services. Proposed Use in               industrial use; mordant; raw natural resins; metals in foil and
CANADA on wares and on services.                                          powder form for painters, decorators, printers and artists , (3)
                                                                          Bleaching preparations and detergents for laundry use; cleaning,
                                                                          polishing, scouring and abrasive preparations, namely, all



08 septembre 2010                                                    22                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

purpose cleaning preparations, carpet cleaners and floor                     electrical cables, electrical conductors, electricity conduits,
cleaners; soaps for removing grease, grime, tar, oil and heavy               electrical controllers, dimmers, light switches, fuses, motion
substances; perfumery, cosmetics, namely, skin lotions and                   sensitive switches, and electrical wires; non-metallic wall plugs in
conditioners, hair lotions; dentifrices , (4) Industrial oils and            the nature of receptacles inserted into walls during construction
greases; lubricating oils; dust, absorbing, wetting and binding              for joinder or retention of electrical or other components;
compositions; fuel (including motor spirits); and illuminants;               automatic vending machines and coin operated machines, cash
candles and wicks for lighting , (5) Sanitary preparations for               registers, data processors and computers; fire-extinguishers ,
medical, pharmaceutical and veterinary purposes, namely,                     (10) Artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles, namely,
protective attire and cleansers; dietetic foods adapted for                  braces for limbs and joints, canes for medical purposes, and
medical use, food for babies; plasters, materials for dressings for          crutches; first aid response kits and items, including bandages,
wounds, burns, and surgery; dental wax; disinfectants;                       wraps, dressings, ointments, sprays and protective attire , (11)
preparations for destroying vermin, namely, traps, powders;                  Installations and apparatus for lighting, namely, candelabras,
fungicides, herbicides , (6) Common metals and their alloys;                 chandeliers, fluorescent lighting tubes, lamps, electric lighting
metal building materials, namely, cantilevered brackets of metal,            fixtures, electric track lighting units, electric night light,
metal brackets for use in the construction and assembly of                   searchlights, and sun lamps; apparatus for heating, namely, air
decking, metal shelf brackets, spacer brackets of metal, door                filters; barometric dampeners, heaters and pumps sold in
frames, doors, fencing gates, garage doors, gutter pipes,                    combination for use in swimming pools and hot tubs; gas and
millwork, patio doors, sliding doors, screen doors, window                   electric fireplace inserts, comprised of andirons, artificial logs
screens, metal window casements, metal window frames, metal                  and artificial embers; fireplaces, furnace boilers, furnaces;
window sills, metal windows; transportable buildings of metal;               fireplace inserts, namely, heat exchangers; portable electric
materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wire          heaters, solar heating panels, heat registers, and wood burning
fences of common metal; ironmongery, namely, door and                        stoves; ventilating apparatus, namely, ventilating fans for
window hardware; small items of metal hardware, namely, high                 commercial and industrial use; ventilating louvers, ventilator
security locks and sheet metal plates primarily for the casino and           hoods for ovens; air conditioning units, water purification units
gaming industry, bolts, brads, window casements, door casings,               and water pumps; light bulbs and light fittings; basins, baths,
casters, chains, clamps, cotter pins, door bolts; pipes and tubes            bidets, sinks, spa baths; bath panels and screens, showers,
of metal; safes; and common metal drawer pulls; ores , (7)                   shower cubicles, shower enclosures, shower stalls, shower
Machines and machine tools, namely, harvesters, combines,                    trays, shower panels and screens, shower spray heads, brackets
threshers, milking machines and rotary dies for cutting boxes for            for supporting shower spray heads, shower mixing valves, taps,
packaging industry and parts thereof; motors for boats or                    mixers and faucets; valves, radiator valves, isolating valves,
elevators and steam engines; machine coupling and                            being part of sanitary installations; thermostats, radiator
transmission components (except for land vehicles); agricultural             thermostats; pipes, hoses and connectors, being part of sanitary
implements other than hand-operated, namely, lawn mowers and                 installations; space heaters, water heaters, shower heaters,
hedge cutters; incubators for eggs , (8) Hand tools and                      towel heaters, immersion heaters; water tanks, lids for water
implements and parts thereof, namely, planers, drills, shovels;              tanks, copper cylinders, being part of sanitary installations;
socket sets; water heater element sockets; pipe cutters; hand                cooker extractor hoods, extractor fans; toilets, toilet bowls;
pullers used to pull faucet handles off of their fittings and nipple         cisterns; regulating and safety apparatus for water or gas
extractors; seat wrenches; spud wrenches; metal hand tools,                  apparatus and pipes , (12) Vehicles, namely, automobiles,
namely, wrenches used to turn a water main off and on at street              trucks, boats, and motorcycles and structural parts thereof , (13)
locations; basin wrenches; tubing cutters; crimpers, drills, hack            Firearms; ammunition and projectiles; explosives; fireworks , (14)
saws, pipe wrenches, screwdrivers, torches, tubing cutters, vice             Precious metals and their alloys; jewellery, precious stones , (15)
grips; hand tools for use in wood working, metal working and                 Musical instruments, namely, stringed, percussion, woodwind,
carpentry, namely, adzes, augers, awls, bevels, chisels, clamps,             brass, keyboards, plasma, water and quintephones , (16) Paper,
drills, files, grinding wheels, grindstones, hammers, mitre boxes,           cardboard; printed materials, namely, books, magazines and
planers, planes, punches, rasps, saws and squares; cutlery; side             pamphlets; photographs; general household adhesives and
arms; razors , (9) Scientific instruments, namely, compasses,                adhesives for use with paper; artists' materials, namely, pens,
geo-positioning systems, cameras, video cameras, microscopes,                pencils, paint brushes; typewriters and office requisites, except
telescopes and scales; switches, namely, control panels;                     furniture, namely, envelope sealing machines; plastic materials
electrical flexes, wires and cables; electrical wiring accessories,          for packaging; printers' type; printing blocks , (17) Rubber, gutta-
namely, plugs, plug sockets, switches, switch boxes; protection              percha, gum, asbestos and mica; extruded plastics for use in
devices, namely, fuse boxes, safety fuses, connections,                      manufacturing; materials for packing, namely, adhesive
transformers, control units for electrical appliances, cable and             packaging page for commercial or industrial use, cellulose
extension reels for use therewith, circuit breakers, socket outlets          acetate film used as an industrial or commercial wrapping
for coaxial cable plugs; conduit and housings for electrical                 material, packing padding of plastic for shipping containers,
cables, junction boxes, earth sleeves for cables, condensers,                strapping tape, and plastic stuffing for cartons and boxes; flexible
electric coils, capacitors, electrical relays, and electrical circuit        pipes, not of metal; packing materials for forming seals, and
disconnects; control apparatus and instruments for use with or               insulating materials, namely, polyurethane foam and
being parts of heating or water supply installations, namely,                polyethylene foam, and sheets of plastic used as insulating
aerometers, ammeters, circuit breakers, capacitors, condensers,              infiltration barriers in construction and mastics, namely, plastic in
electromechanical controls, galvanometers, hygrometers,                      the form of sheets for manufacturing , (18) Leather and imitation
luminescent display panels, pressure gauges, pyrometers,                     leather and goods made of these materials, namely, bags,
thermostats, volt meters, and water meters; installations and                cases, and purses; animal skins, hides; trunks and travelling
apparatus for lighting, namely, ammeters, circuit breakers,                  bags; umbrellas, parasols and walking sticks; whips, harness


08 septembre 2010                                                       23                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

and saddlery , (19) Non-metallic building materials, namely,                balls, billiard cues, billiard game playing equipment, billiard
wood boards, wood and concrete beams, bricks, cement mixes,                 tables, bingo game playing equipment, bocce balls, body boards,
felt roof coverings, gravel, hardboard, joints for floors and walls,        bowling balls, bowling pins, bowling gloves, boxing bags, boxing
joists, laminated beams, lumber, mortars, particle board, plaster,          rings, catcher's masks, catcher's mitts, chest protector for sports,
plywood, roofing cement, tarred and asphalted roofing paper,                cricket balls, cricket bats, croquet sets, darts, dumbbell sets,
roofing sealants, shingles, shutters, siding, skylights, stucco,            dumbbells, elliptical exercise machines, exercise balls, exercise
studs, trusses; non-metallic articles for use in building, namely,          bars, exercise benches, exercise equipment, namely, rowing
bifolds, wooden window casements, ceramic tiles, door frames,               machines, stair-stepping machines, stationary cycles, abdominal
doors, fencing gates and panels; fireplace mantels, garage                  boards, chest expanders, and chest pulls, exercise machines,
doors, gutter pipes, millwork, patio doors, pavers, sliding doors,          exercise weights, fencing equipment, namely, foils, gauntlets,
stained glass windows, screen doors, tiles, window screens,                 and masks, field hockey balls, field hockey goalie pads, field
millwork, exclusive of cabinets, non-metal window casements,                hockey sticks, fishing buoys, fishing hooks, fishing lures, fishing
non-metal window frames, non-metal window sills, non-metal                  rods, footballs, golf bags, golf balls, golf clubs, golf gloves, grip
windows, stained glass windows, staircases, window panes,                   tapes for baseball bats, golf clubs, and rackets, gymnastic
doors made of wood and fiberglass, windows, made of wood and                apparatus, hand balls, hockey gloves, hockey sticks, hockey
vinyl, dimension lumber, treated lumber, laminated beams and                pucks, horseshoes for recreational purposes, ice skates, in-line
boards, plywood, drywall, gypsum, sheathing, wood and vinyl                 skates, javelins, jump ropes, knee guards and knee pads for
siding; non-metallic rigid pipes for building; asphalt, pitch and           athletic use, lacrosse balls, lacrosse sticks, paintball guns and
bitumen; non-metallic transportable buildings , (20) Furniture for          ammunition for paintball guns, parallel bars for gymnastics,
household and office use; mirrors, picture frames , (21)                    platform tennis equipment, namely, balls, nets, and paddles,
Household or kitchen utensils and containers for food, not of               playground balls, playground equipment, namely, climbing units,
precious metal or coated therewith; combs and sponges;                      sand boxes and swing sets, pommel horses for gymnastics,
brushes except for paint brushes, namely, brushes for cleaning              pucks, punching bags, punching balls, racket balls, rackets for
plumbing fittings and pipes for the application of plumbing                 tennis, racquetball, and squash, roller skates, rubber balls, rugby
sealants; wire brushes; brush-making materials, namely, steel               balls, scuba fins and flippers, shin guards and shin pads for
wire, horse hair, brass, nylon and blended fibers; articles for             athletic use, shoulder pads for athletic use, shuttlecocks for
cleaning purposes, namely, steelwool; unworked or semi-worked               badminton, skateboards, ski bindings and parts therefore, ski
glass, except glass used in building; beverage glassware , (22)             poles, skis, snow boards, snow sleds for recreational use,
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and           snowboards, soccer balls, softballs, softball mitts, sporting goods
bags, namely, rucksacks; padding and stuffing materials, except             and equipment for speed training, namely, rings, cones, speed
of rubber or plastic, namely, foam, gel, neoprene, carbons for              ladders, coaching sticks, training arches, ankle bands, resistance
use in packaging, absorption and protective apparel; raw fibrous            chutes, and hurdles, springboards for gymnastics, stationary
textile materials , (23) Yarns and threads, for textile use , (24)          exercise bikes, surfboards, table tennis balls, table tennis
Textiles and textile goods, namely, curtains, napkins, tablecloths,         paddles, teeball sets, tennis balls, tennis rackets, tether balls,
bed spreads, blankets , (25) Clothing, namely, pants, shirts,               volleyballs, volleyball game playing equipment, volleyball nets,
socks, shorts, blouses, coats, vests, dresses, skirts; footwear,            waterskis; decorations for Christmas trees , (29) Meat, fish,
namely, shoes and boots; headwear, namely scarves, caps and                 poultry and game; meats extracts; preserved, dried and cooked
hats , (26) Lace and embroidery, ribbons and braids; hooks and              fruits and vegetables; jellies, jams, compotes; eggs, milk and
eyes, pins and needles; artificial flowers , (27) Carpets, rugs,            milk products; edible oils and fats , (30) Coffee, tea, cocoa,
mats and matting and linoleum for covering existing floors; non-            sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour, bread, pastry
textile wall hangings , (28) Games and playthings, namely action            and confectionery, namely, pastilles, ices; honey, treacle; yeast,
figures, amusement game machines, board games, card games,                  baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces for meat, pasta,
checker sets, children's multiple activity toys, construction toys,         fruit, vegetables and baked goods; spices , (31) Agricultural
crib toys, dart boards, dice and dice games, dolls and                      seeds, bulbs for horticultural purposes, bird seed, flower seeds,
accessories and playsets therefore, doll furniture, doll clothing,          seeds for fruits and vegetables; live animals; fresh fruits and
dominoes, drawing toys, electronic educational game machines                vegetables; seeds, natural plants and flowers; foodstuffs for
for children, electronic learning toys, electronically operated toy         animals, malt , (32) Beers, mineral and aerated waters and
motor vehicles, infant action crib toys, infant development toys,           electrolyte drinks; fruit drinks and fruit juices, syrups,
infant toys, inflatable toys, jigsaw puzzles, kites, mah jong               concentrates and powders for making fruit drinks , (33) Alcoholic
games, manipulative games and puzzles, mechanical action                    beverages except beers, namely, liqueurs, wines , (34) Tobacco;
toys, mechanical toys, model cars, model toy steam engines,                 smokers' articles, namely, lighters, ashtrays, cigar boxes and
molded toy figures, musical toys, party games, play figures, play           cases, cigar cutters, holders for cigars and cigarettes; matches.
houses, playing cards, plush toys, positionable toy figures,                SERVICES: Advertising agencies; business management;
printing toys, puppets, push toys, puzzles, radio controlled model          business administration; providing administrative office functions,
and toy vehicles, ride-on toys, roller skates, soft sculpture plush         the bringing together for the benefit of others, of a variety of
toys, stuffed toy animals, talking toys, toy action figures, toy            goods, enabling customers to conveniently view and purchase
airplanes, toy model train sets, toy robots, toy rockets, toy               goods in a wholesale and/or retail outlet, or through a catalogue
vehicles, transforming robotic toys, wind up toys; gymnastic and            or by a website, specializing in plumbing supplies, heating
sporting articles, namely, aerobic steps and step machines,                 supplies, building supplies, home improvement, kitchen,
archery bows and arrows, badminton game playing equipment,                  bathroom, and bedroom furniture and supplies , (2) Insurance,
balance beams for gymnastics, baseball bats, baseball batting               financial research and financial services, namely, providing
gloves, baseball batting tees, baseball gloves, baseballs,                  funding for construction projects; monetary exchange and real
basketballs, basketball goals, basketball hoops and nets, billiard          estate agencies , (3) Building construction and repair; installation


08 septembre 2010                                                      24                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

of heating, ventilation, air conditioning, electrical lighting and              plastique (2) Peintures, vernis, laques pour application
plumbing; installation of cabinets, garage doors, storm doors;                  industrielle sur le bois, le métal et la maçonnerie; produits
installation of rough house framing, wall panels, roof trusses,                 antirouille et préservateurs du bois; colorants à usage industriel
siding, windows, doors, interior wood trim, door hardware,                      général; mordant; résines naturelles brutes; métaux en feuille et
cabinets and counter tops, insulation products, storage sheds                   en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes (3)
and barns, decks and railings, mirrors, bath hardware, closet                   Produits de blanchiment et détergents à lessive; produits
shelving, skylights and appliances , (4) Telecommunications                     nettoyants, polissants, récurants et abrasifs, nommément
services, namely, offering wireless and analog telephone and                    produits de nettoyage tout usage, nettoyants à tapis et
communications services , (5) Storage of building materials,                    nettoyants à planchers; savons pour enlever la graisse, les
plumbing, electrical, heating, ventilation, and air conditioning                souillures, le goudron, l'huile et les substances lourdes;
products, tools, liquid and gas pipe, valves and fitting products               parfumerie, cosmétiques, nommément lotions pour la peau et
and materials for the construction, water supply and distribution,              revitalisants, lotions capillaires; dentifrices (4) Huiles et graisses
plumbing, electrical, refrigeration and HVAC industries, and                    industrielles; huiles de graissage; compositions d'absorption, de
companies that supply and produce energy; packaging for                         mouillage et de liaison de poussières; carburant (y compris
shipment and storage of goods for others; travel arrangement ,                  carburant automobile); matières éclairantes; bougies et mèches
(6) Treatment of materials by laser beam; treatment of materials                d'éclairage (5) Préparations hygiéniques à usages médical,
for the manufacture of ceramics; woodworking and cutting,                       pharmaceutique et vétérinaire, nommément tenue de protection
shaping and planing of wood; custom glass cutting services , (7)                et nettoyants; aliments hypocaloriques à usage médical,
Education, namely, providing of training in the field of heating, air           aliments pour bébés; pansements adhésifs, matériel pour panser
conditioning, plumbing and electric lighting; entertainment in the              les plaies, les brûlures et les plaies opératoires; cire dentaire;
nature of musical concerts and sporting events; and organizing                  désinfectants; produits pour éliminer les ravageurs, nommément
community sporting and cultural events , (8) Technology                         pièges, poudres; fongicides, herbicides (6) Métaux communs et
consultation in the field of plumbing, heating, and electrical                  leurs alliages; matériaux de construction en métal, nommément
systems, and research and design relating thereto; design of                    supports en porte-à-faux en métal, supports métalliques pour la
wooden cabinetry, kitchen and bathroom layouts, and                             construction et l'assemblage de platelage, consoles métalliques
professional drafting services; industrial analysis and research                pour tablettes, supports d'écartement en métal, cadres de porte,
services; design and development of computer hardware and                       portes, barrières, portes de garage, tuyaux de descente d'eaux
software; legal services , (9) Temporary accommodation , (10)                   pluviales, menuiserie préfabriquée, portes-fenêtres, portes
Veterinary services; hygienic and beauty care for human beings                  coulissantes, portes moustiquaires, moustiquaires de fenêtres,
and animals, namely, beauty salons, skin care salons, hair                      cadres de fenêtre en métal, châssis de fenêtres en métal, appuis
cutting salons, dog bathing, and non-medicated dog grooming;                    de fenêtre métallique, fenêtres métalliques; constructions en
agriculture, horticulture and forestry services, namely agricultural            métal transportables; matériaux en métal pour voies ferrées;
advice , (11) Social services, namely, companionship services                   câbles non électriques et clôtures grillagées en métal commun;
for the elderly, handicapped and home-bound, personal                           quincaillerie de bâtiment, nommément quincaillerie de fenêtres
background investigations, personal body guarding, personal                     et de portes; petits articles de quincaillerie, nommément serrures
care assistance of activities of daily living, namely, bathing,                 haute sécurité et plaques de tôle principalement pour l'industrie
grooming and personal mobility for mentally or physically                       des casinos et des jeux, boulons, clous à tête perdue, châssis de
challenged people, personal chef services, personal concierge                   fenêtre, encadrements de porte, roulettes, chaînes, pinces,
services for others comprising making requested personal                        goupilles fendues, verrous de porte; tuyaux et tubes en métal;
arrangements and reservations, running errands and providing                    coffres-forts; poignées de tiroir en métaux communs; minerais
customer specific information to meet individual needs, all                     (7) Machines et machines-outils, nommément moissonneuses,
rendered in business establishments, office buildings, hotels,                  moissonneuses-batteuses, batteuses, trayeuses et filières
residential complexes and homes, personal gift selection for                    rotatives pour couper des boîtes pour l'industrie de l'emballage
others, personal growth and motivation consulting, personal                     et pièces connexes; moteurs de bateaux ou d'ascenseurs et
letter writing for others, personal lifestyle consulting, providing             moteurs à vapeur; pièces d'accouplement et de transmission de
personal support services for families of patients with life                    machine (sauf pour les véhicules terrestres); machines agricoles
threatening disorders, namely, companionship, help with medical                 autres que manuelles, nommément tondeuses à gazon et
forms, counselling and emotional support; personal security                     tailleuses de haies; incubateurs à oeufs (8) Outils à main ainsi
consultation, security services for the protection of individuals               qu'accessoires et pièces connexes, nommément raboteuses,
and property. Priority Filing Date: November 16, 2005, Country:                 perceuses, pelles; jeux de douilles; douilles pour éléments de
OHIM (EC), Application No: 004744504 in association with the                    chauffe-eau; coupe-tuyaux; extracteurs à main servant à retirer
same kind of wares and in association with the same kind of                     des poignées de robinet de leurs raccords et extracteurs de
services. Proposed Use in CANADA on wares and on services.                      mamelons; extracteurs; clés à tête fendue; outils à main en
                                                                                métal, nommément clés servant à ouvrir et à fermer une
MARCHANDISES: (1) Produits chimiques utilisés en industrie,                     conduite maîtresse dans la rue; clés à robinet de montée; coupe-
en science et en photographie ainsi que dans les produits                       tuyaux; pinces à sertir, perceuses, scies à métaux, clés à tube,
industriels pour l'agriculture, l'horticulture et la foresterie; résines        tournevis, torches, coupe-tuyaux, pinces-étaux; outils à main
artificielles non transformées, plastiques non transformés;                     pour le travail du bois, le travail des métaux et la menuiserie,
fumier; préparations extinctrices; préparations de revenu et de                 nommément herminettes, tarières, alênes, biseaux, ciseaux,
brasage des métaux; substances chimiques pour la conservation                   brides de serrage, perceuses, limes, meules, meules à aiguiser,
des produits alimentaires, nommément résines de polyéthylène
                                                                                marteaux, boîtes à onglets, raboteuses, rabots, poinçons, râpes,
et plastiques; matières tannantes, adhésifs à usage industriel                  scies et équerres; ustensiles de table; armes courtes; rasoirs (9)
général pour l'aluminium, l'acier, le bois, le métal, le verre et le            Instruments scientifiques, nommément boussoles, systèmes de


08 septembre 2010                                                          25                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

géolocalisation, appareils photo, caméras vidéo, microscopes,                 cuvettes de toilette; réservoirs; dispositifs de régulation et de
télescopes et balances; interrupteurs, nommément tableaux de                  sécurité pour appareils à eau ou à gaz et pour conduites d'eau
commande; câblage électrique, fils et câbles; accessoires de                  ou de gaz (12) Véhicules, nommément automobiles, camions,
câblage électrique, nommément fiches, socles de fiche,                        bateaux et motos ainsi que pièces connexes (13) Armes à feu;
interrupteurs, boîtes de commutation; dispositifs de protection,              munitions et projectiles; explosifs; feux d'artifice (14) Métaux
nommément boîtiers de fusibles, fusibles de sécurité,                         précieux et leurs alliages; bijoux, pierres précieuses (15)
connexions, transformateurs, unités de contrôle pour appareils                Instruments de musique, nommément instruments à cordes,
électriques, bobines de câble et de rallonge connexes,                        instruments à percussion, instruments à vent en bois, cuivres,
disjoncteurs, prises de courant pour fiches de câble coaxial;                 claviers, ionophones, hydrophones et quintephones (16) Papier,
conduits et boîtiers pour câbles électriques, boîtes de jonction,             carton; imprimés, nommément livres, magazines et brochures;
manchons à terre pour câbles, condenseurs, bobines                            photos; adhésifs à usage domestique général et adhésifs pour
électriques, condensateurs, relais électriques et sectionneurs de             papier; matériel d'artiste, nommément stylos, crayons, pinceaux;
circuits électriques; appareils et instruments de commande pour               machines à écrire et fournitures de bureau, sauf le mobilier,
utilisation avec ou en tant que pièces d'installations de chauffage           nommément machines à sceller les enveloppes; plastique pour
ou d'alimentation en eau, nommément                       aéromètres,         l'emballage; caractères d'imprimerie; clichés (17) Caoutchouc,
ampèremètres, disjoncteurs, condensateurs, condenseurs,                       gutta-percha, gomme, amiante et mica; matières plastiques
commandes électromécaniques, galvanomètres, hygromètres,                      extrudées pour la fabrication; matériaux pour l'emballage,
panneaux d'affichage luminescents, manomètres, pyromètres,                    nommément page d'emballage adhésive à usage commercial ou
thermostats, voltmètres et compteurs d'eau; installations et                  industriel, pellicule d'acétate de cellulose pour utilisation comme
appareils d'éclairage, nommément ampèremètres, disjoncteurs,                  matériel d'emballage industriel ou commercial, rembourrage de
câbles électriques, conducteurs électriques, canalisations                    plastique pour conteneurs d'expédition, ruban de cerclage et
électriques, régulateurs électriques, gradateurs, interrupteurs,              rembourrage en plastique pour cartons et boîtes; tuyaux
fusibles, interrupteurs sensibles au mouvement et fils                        flexibles, autres qu'en métal; matériaux d'emballage pour former
électriques; prises de courant murales non métalliques, en                    des joints et matériaux isolants, nommément mousse de
l'occurrence boîtiers pour insertion dans les murs pendant la                 polyuréthane, mousses de polyéthylène et feuilles de plastique
construction pour joindre ou retenir des composants électriques               pour utilisation comme barrières isolantes en construction et
ou autres; distributeurs automatiques et machines à pièces,                   mastics, nommément plastique en feuilles pour la fabrication
caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et                 (18) Cuir, similicuir et marchandises faites de ces matières,
ordinateurs; extincteurs (10) Membres, yeux et dents artificiels;             nommément sacs, étuis et sacs à main; peaux d'animaux, cuirs
articles orthopédiques, nommément appareils orthopédiques                     bruts; malles et sacs de voyage; parapluies, ombrelles et
pour les membres et les articulations, cannes à usage médical et              cannes; cravaches, harnais et articles de sellerie (19) Matériaux
béquilles; trousses et articles de premiers soins, y compris                  de construction non métalliques, nommément panneaux de bois,
bandages, emplâtres, pansements, onguents, vaporisateurs et                   poutres de bois et de béton, briques, mélanges de ciment,
tenues de protection (11) Installations et appareils d'éclairage,             matériaux en feutre de couverture, gravier, panneaux durs, joints
nommément         candélabres,      lustres,     tubes     d'éclairage        pour planchers et murs, solives, poutres lamellées, bois
fluorescents, lampes, appareils d'éclairage électrique, éclairage             d'oeuvre, mortier, panneaux de particules, plâtre, contreplaqué,
électrique sur rail, lampe de nuit électrique, projecteurs et                 bitume de collage et papier pour toiture goudronné et asphalté,
lampes solaires; appareils de chauffage, nommément filtres à                  matériau d'étanchéité pour toiture, bardeaux, persiennes,
air; soupapes barométriques, appareils de chauffage et pompes                 revêtements extérieurs, puits de lumière, stuc, poteaux, fermes;
vendus ensemble pour les piscines et les spas; foyers                         articles non métalliques pour la construction, nommément portes
électriques et au gaz encastrables comprenant des chenets, des                pliantes, châssis de fenêtre en bois, carreaux de céramique,
bûches artificielles et des braises artificielles; foyers, chaudières         cadres de porte, portes, barrières et panneaux de clôture;
pour générateurs d'air chaud, générateurs d'air chaud; foyers                 manteaux de cheminée, portes de garage, tuyaux de descente
encastrables, nommément échangeurs de chaleur; radiateurs                     d'eaux pluviales, menuiserie préfabriquée, portes-fenêtres,
électriques portatifs, panneaux de chauffage solaire, registres de            pavés, portes coulissantes, vitraux,              contre-portes à
chaleur et poêles à bois; appareils de ventilation, nommément                 moustiquaire, carreaux, moustiquaires de fenêtres, menuiserie
ventilateurs d'aération à usage commercial et industriel; volets              préfabriquée sauf les armoires, châssis de fenêtres non
d'aération, hottes pour fours; climatiseurs, appareils de                     métalliques, cadres de fenêtre non métalliques, appuis de
purification de l'eau et pompes à eau; ampoules et luminaires;                fenêtre non métalliques, fenêtres non métalliques, vitraux, cages
bassines,       baignoires,     bidets,      lavabos,       baignoires        d'escalier, vitres, portes en bois et en fibre de verre, fenêtres en
d'hydromassage; panneaux de baignoire et écrans pour                          bois et en vinyle, bois d'échantillon, bois d'oeuvre traité, poutres
baignoire, douches, cabines de douche, enceintes de douche,                   lamellées et carton contrecollé, contreplaqué, cloisons sèches,
cabines de douche, plateaux de douche, panneaux de douche et                  gypse, revêtements, revêtements extérieurs en bois et en vinyle;
écrans pour douche, pommes de douche, supports pour pomme                     tuyaux rigides autres qu'en métal pour la construction; asphalte,
de douche, robinets mélangeurs de douche, robinets,                           brai et bitume; constructions transportables non métalliques (20)
mélangeurs et robinets; robinets, robinets de radiateur, robinets             Mobilier pour la maison et le bureau; miroirs, cadres (21)
d'isolement comme pièces d'installations sanitaires; thermostats,             Ustensiles et contenants de maison ou de cuisine pour les
thermostats de radiateur; tuyaux, tuyaux flexibles et raccords                aliments, non faits ni plaqués de métal précieux; peignes et
comme pièces d'installations sanitaires; radiateurs électriques               éponges; brosses sauf les pinceaux, nommément brosses pour
portatifs, chauffe-eau, chauffe-douche, chauffe-serviette,                    le nettoyage des accessoires et tuyaux de plomberie pour
thermoplongeurs; réservoirs à eau, couvercles pour réservoirs à               l'application de scellants de plomberie; brosses métalliques;
eau, cylindres en cuivre comme pièces d'installations sanitaires;             matériaux pour la brosserie, nommément fils d'acier, crin, laiton,
hottes aspirantes de cuisine, ventilateurs de tirage; toilettes,              nylon et mélanges de fibres; articles de nettoyage, nommément


08 septembre 2010                                                        26                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

laine d'acier; verre brut ou semi-ouvré, sauf le verre utilisé en           raquettes, appareils de gymnastique, ballons de handball, gants
construction; verres à boire (22) Cordes, ficelles, filets, tentes,         de hockey, bâtons de hockey, rondelles de hockey, fers à cheval
auvents, bâches, voiles, sacs grande contenance et sacs,                    à usage récréatif, patins à glace, patins à roues alignées,
nommément sacs à dos; matériaux de matelassage et de                        javelots, cordes à sauter, genouillères et genouillères à usage
rembourrage, non faits de caoutchouc ou de plastique,                       sportif, balles de crosse, bâtons de crosse, fusils de paintball et
nommément mousse, gel, néoprène, carbones pour utilisation                  munitions pour fusils de paintball, barres parallèles de
avec les articles d'emballage, d'absorption et de protection;               gymnastique, équipement de paddle-tennis, nommément balles
matières textiles fibreuses brutes (23) Fils à usage textile (24)           et ballons, filets et raquettes, balles et ballons de jeu,
Tissus et articles textiles, nommément rideaux, serviettes de               équipement de terrain de jeux, nommément installations
table, nappes, couvre-lits, couvertures (25) Vêtements,                     d'escalade, bacs à sable et balançoires, chevaux d'arçons pour
nommément pantalons, chemises, chaussettes, shorts,                         la gymnastique, rondelles, sacs de frappe, ballons de boxe,
chemisiers, manteaux, gilets, robes, jupes; articles chaussants,            balles de racquetball, raquettes de tennis, racquetball et squash,
nommément chaussures et bottes; couvre-chefs, nommément                     patins à roulettes, balles de caoutchouc, ballons de rugby,
foulards, casquettes et chapeaux (26) Dentelle et broderie,                 palmes de plongée et palmes, protège-tibias et protège-tibias à
rubans et cordons; crochets et oeillets, épingles et aiguilles;             usage sportif, épaulières à usage sportif, volants de badminton,
fleurs artificielles (27) Tapis, carpettes, paillassons et tapis            planches à roulettes, fixations de ski et pièces connexes, bâtons
tressés ainsi que linoléum pour recouvrir le sol; pièces murales            de ski, skis, planches à neige, luges à usage récréatif, planches
non faites de tissu (28) Jeux et articles de jeu, nommément                 à neige, ballons de soccer, balles de softball, gants de softball,
figurines d'action, appareils de divertissement, jeux de plateau,           articles et équipement de sport pour l'entraînement à la vitesse,
jeux de cartes, jeux de dames, jouets multiactivités, jouets de             nommément anneaux, cônes, échelles d'agilité, bâtons
construction, jouets pour lits d'enfant, cibles à fléchettes, dés et        d'entraîneur, arches d'entraînement, serre-chevilles, parachutes
jeux de dés, poupées et accessoires ainsi qu'ensembles de jeux              d'entraînement à la résistance et haies, tremplins de
connexes, meubles de poupée, vêtements de poupée, dominos,                  gymnastique, vélos d'exercice, planches de surf, balles de tennis
articles de dessin jouets, machines de jeux éducatifs                       de table, raquettes de tennis de table, ensembles de coup de
électroniques pour enfants, jouets éducatifs électroniques,                 départ, balles de tennis, raquettes de tennis, spiroboles, ballons
véhicules automobiles jouets à commande électronique, jouets                de volleyball, équipement de volleyball, filets de volleyball, skis
mobiles pour lits d'enfant, jouets pour le développement du                 nautiques; décorations d'arbre de Noël (29) Viande, poisson,
nourrisson, jouets pour nourrissons, jouets gonflables, casse-              volaille et gibier; extraits de viande; fruits et légumes en
tête, cerfs-volants, jeux de mah-jong, jeux et casse-tête                   conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs,
manuels, jouets d'action mécaniques, jouets mécaniques,                     lait et produits laitiers; huiles et graisses alimentaires (30) Café,
modèles réduits d'automobiles, modèles réduits de moteur à                  thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédané de café, farine,
vapeur, figurines jouets moulées, jouets musicaux, jeux de fête,            pain, pâtisseries et confiseries, nommément pastilles, glaces;
figurines jouets, maisonnettes jouets, cartes à jouer, jouets en            miel, mélasse; levure, levure chimique; sel, moutarde; vinaigre,
peluche, figurines à position orientable, jouets d'imprimerie,              sauces pour viande, pâtes alimentaires, fruits, légumes et
marionnettes, jouets à pousser, casse-tête, modèles réduits de              produits de boulangerie; épices (31) Semences agricoles, bulbes
véhicule et véhicules jouets radioguidés, jouets à enfourcher,              à usage horticole, graines pour les oiseaux, graines de fleurs,
patins à roulettes, jouets en peluche souples, animaux                      graines de fruits et de légumes; animaux vivants; fruits et
rembourrés, jouets parlants, figurines d'action jouets, avions              légumes frais; semence, plantes et fleurs naturelles; produits
jouets, trains miniatures pour enfants, robots jouets, fusées               alimentaires pour animaux, malt (32) Bière, eaux minérales et
jouets, véhicules jouets, robots jouets transformables, jouets à            gazeuses, boissons électrolytiques; boissons aux fruits et jus de
remonter; articles de gymnastique et de sport, nommément                    fruits, sirops, concentrés et poudres pour boissons aux fruits (33)
bancs d'aérobie et escaliers d'exercice, arcs et flèches,                   Boissons alcoolisées sauf la bière, nommément liqueurs, vins
équipement de badminton, poutres de gymnastique, bâtons de                  (34) Tabac; articles pour fumeurs, nommément briquets,
baseball, gants de frappeur de baseball, tés d'entraînement pour            cendriers, boîtes et étuis à cigares, coupe-cigares, porte-cigares
baseball, gants de baseball, balles de baseball, ballons de                 et porte-cigarettes; allumettes. SERVICES: Agences de
basketball, paniers de basketball, anneaux et filets de basketball,         publicité; gestion d'entreprise; administration d'entreprise; offre
boules de billard, queues de billard, accessoires pour jeu de               de traitement des tâches administratives, regroupement pour le
billard, tables de billard, accessoires pour jeu de bingo, boules           compte de tiers de diverses marchandises, permettant aux
pour jeu de boules lyonnaises, planches de surf horizontal,                 clients de voir et d'acheter facilement des marchandises dans un
boules de quilles, quilles, gants de quilles, ballons de boxe, rings        point de vente en gros et/ou au détail, par catalogue ou sur un
de boxe, masques de receveur, gants de receveur, plastron de                site Web spécialisé dans les fournitures de plomberie, les
sport, balles de cricket, bâtons de cricket, jeux de croquet,               accessoires de chauffage, les matériaux de construction, la
fléchettes, jeux d'haltères, haltères, machines d'exercice                  rénovation, le mobilier et les fournitures de cuisine, de salle de
elliptique, ballons d'exercice, barres d'exercice, bancs                    bain et de chambre (2) Assurance, recherche financière et
d'exercice, appareils d'exercice, nommément rameurs, escaliers              services financiers, nommément offre de financement pour
d'exercice, vélos stationnaires, planches abdominales,                      projets de construction; marché monétaire et agences
extenseurs, appareils d'exercice, poids d'exercice, équipement              immobilières (3) Construction et réparation de bâtiments;
d'escrime, nommément fleurets, gants et masques, balles de                  installation de systèmes de chauffage, de ventilation, de
hockey sur gazon, jambières de gardien de but de hockey sur                 climatisation, d'éclairage électrique et de plomberie; installation
gazon, bâtons de hockey sur gazon, bouées de pêche,                         d'armoires, de portes de garage, de contre-portes; installation de
hameçons, leurres, cannes à pêche, ballons de football, sacs de             charpente de base, de panneaux muraux, de fermes, de
golf, balles de golf, bâtons de golf, gants de golf, ruban                  revêtement extérieur, de fenêtres, de portes, de boiseries
antidérapant pour bâtons de baseball, bâtons de golf et                     intérieures, de quincaillerie de portes, d'armoires et de surfaces


08 septembre 2010                                                      27                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

de travail, de produits d'isolation, de remises et d'étables, de
terrasses et de rampes, de miroirs, d'articles de quincaillerie             1,307,645. 2006/06/30. The Weinstein Company, LLC, 375
pour le bain, d'étagères, de puits de lumière et d'appareils                Greenwich Street, New York, NY, UNITED STATES OF
électroménagers       (4)     Services    de    télécommunication,          AMERICA Representative for Service/Représentant pour
nommément services de téléphonie et de communication sans fil               Signification: BERESKIN & PARR LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L.,
et analogique (5) Entreposage de matériaux de construction, de              SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR,
produits de plomberie, électriques, de chauffage, de ventilation            TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
ainsi que de climatisation, d'outils, de conduites de liquide et de
gaz, de robinets, d'accessoires et de matériel de tuyauterie pour
les    industries    et    les    entreprises    de    construction,
                                                                                    CROUCHING TIGER, HIDDEN
d'approvisionnement en eau et de distribution d'eau, de                                    DRAGON
plomberie, d'électricité, de réfrigération et de CVCA qui
fournissent et produisent de l'énergie; emballage pour                      WARES: Theatrical motion picture films; television motion
l'expédition et l'entreposage de marchandises pour des tiers;               picture films; direct-to-video motion picture films; musical sound
organisation de voyages (6) Traitement de matériaux au                      recordings recorded on CD-Roms, compact disks and DVDs;
faisceau laser; traitement de matériaux pour la fabrication de              computer game software; downloadable computer game
céramique; menuiserie et coupe, façonnage et rabotage du bois;              software; interactive video games; downloadable interactive
services de coupe de verre sur mesure (7) Éducation,                        entertainment software for playing computer and video games;
nommément services de formation dans les domaines du                        video game cartridges; prerecorded audiovisual recordings
chauffage, de la climatisation, de la plomberie et de l'éclairage           recorded on CD-Roms, compact discs and DVDs, all featuring
électrique; divertissement, en l'occurrence concerts et                     motion picture films, television programs, performances;
évènements          sportifs;      organisation       d'évènements          downloadable electronic publications, namely books, comic
communautaires sportifs et culturels (8) Services de conseil en             books, magazines and newsletters; downloadable entertainment
technologies dans le domaine de la plomberie, du chauffage et               content namely musical recordings, videos, television programs
des systèmes électriques, recherche et conception connexes;                 and films; audiobooks; sunglasses; magnets; printed material
conception d'armoires en bois, de plans de cuisine et de salles             and paper goods, namely comic books, printed matter, namely,
de bain et services de dessin professionnel; services d'analyse             scripts featuring movies and television shows; books; novels;
et de recherche industrielles; conception et développement de               screenplays, photographs, drawings, posters, artwork, namely,
matériel informatique et de logiciels; services juridiques (9)              drawings, paintings and sketches; clothing, namely shirts,
Hébergement temporaire (10) Services vétérinaires; soins                    sweaters, jackets, sweat suits, karate suits and martial arts
hygiéniques et de beauté pour humains et animaux, nommément                 uniforms; headwear, namely hats and caps; footwear, namely,
salons de beauté, salons de soins pour la peau, salons de coupe             shoes, slippers, boots; toys, games and playthings, namely toy
de cheveux, bain pour chiens et toilettage de chiens non                    swords, toy fighting fans and toy nun-chucks; sporting goods and
médicamenteux; services d'agriculture, d'horticulture et de                 equipment, namely, face shields, shin guards, elbow guards,
foresterie, nommément conseils en matière d'agriculture (11)                knee guards, chest guards, sports gloves for martial arts, and
Services sociaux, nommément services de présence amicale                    personal training mats for use in martial arts. SERVICES: Film
pour les personnes âgées, les personnes handicapées et les                  merchandising of products related to the above-identified wares;
personnes confinées à la maison, vérification des antécédents               entertainment services, namely, production and distribution of
personnels, services de gardes du corps, soutien personnel                  motion picture films; entertainment services, namely, production
dans les activités quotidiennes, nommément bain, toilette et                of live entertainment performances and shows, namely, dramatic
mobilité personnelle pour les personnes souffrant d'une                     performances, performances by entertainment personalities and
déficience mentale ou physique, services de chef personnel,                 people portraying or discussing fictional characters or
services de concierge personnel pour des tiers, en l'occurrence             entertainment topics; entertainment services, namely, production
arrangements personnels et réservations, services de garçon de              of radio and television programs; providing them park services;
courses et offre de renseignements spécifiques aux clients pour             publishing services namely books, comic books, magazines,
répondre à leurs besoins, tous offerts dans des établissements              novels and screenplays; publication of electronic publications;
commerciaux, immeubles de bureaux, hôtels, complexes                        providing a website containing audiovisual information relating to
résidentiels et maisons, sélection de cadeaux personnalisés                 films, television programs and entertainment information;
pour des tiers, conseils en croissance personnelle et en                    arranging, organizing and conducting competitions relating to
motivation, rédaction de lettres personnelles pour des tiers,               sports, martial arts, dramatic performances and writing. Priority
conseils en mode de vie, offre de services de soutien individuel            Filing Date: January 05, 2006, Country: UNITED STATES OF
pour les familles de patients souffrant d'affections                        AMERICA, Application No: 78/785,880 in association with the
potentiellement mortelles, nommément présence amicale, aide                 same kind of wares and in association with the same kind of
pour remplir des formulaires médicaux, conseils et soutien                  services. Proposed Use in CANADA on wares and on services.
émotionnel; conseils en sécurité personnelle, services de                   MARCHANDISES: Films pour le cinéma; téléfilms; films en
sécurité pour la protection de personnes et de propriétés. Date             vidéo directe; enregistrements musicaux sur CD-ROM, disques
de priorité de production: 16 novembre 2005, pays: OHMI (CE),               compacts et DVD; logiciels de jeu; logiciels de jeu
demande no: 004744504 en liaison avec le même genre de                      téléchargeables;    jeux     vidéo   interactifs; logiciels  de
marchandises et en liaison avec le même genre de services.                  divertissement interactif téléchargeables pour jouer à des jeux
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et                informatiques et vidéo; cartouches de jeux vidéo;
en liaison avec les services.                                               enregistrements audiovisuels préenregistrés sur CD-ROM,
                                                                            disques compacts et DVD de films, d'émissions de télévision, de



08 septembre 2010                                                      28                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

représentations; publications électroniques téléchargeables,               August 01, 2003 on services. Priority Filing Date: February 14,
nommément livres, livres de bandes dessinées, magazines et                 2006, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
bulletins     d'information;     contenu    de      divertissement         78/814,872 in association with the same kind of services. Used
téléchargeable, nommément enregistrements musicaux, vidéos,                in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or
émissions de télévision et films; livres audio; lunettes de soleil;        for UNITED STATES OF AMERICA on September 15, 2009
aimants; imprimés et articles en papier, nommément livres de               under No. 3,684,540 on services.
bandes dessinées, imprimés, nommément scénarios de films et
d'émissions de télévision; livres; romans; scénarios, photos,              SERVICES: Services de divertissement, nommément offre d'un
dessins, affiches, objets d'art, nommément dessins, peintures et           jeu informatique en ligne; offre d'un jeu informatique accessible
croquis; vêtements, nommément chemises, chandails, vestes,                 sur l'ensemble du réseau par les utilisateurs du réseau; diffusion
ensembles d'entraînement, tenues de karaté et costumes d'arts              d'information en ligne sur les jeux informatiques et les
martiaux; couvre-chefs, nommément chapeaux et casquettes;                  améliorations connexes; divertissement, en l'occurrence jeux
articles chaussants, nommément chaussures, pantoufles, bottes;             éducatifs en ligne; divertissement, en l'occurrence jeux éducatifs
jouets, jeux et articles de jeu, nommément épées jouets,                   en ligne qui incorporent de l'information et des stratégies pour
éventails de combat jouets et nunchakus jouets; articles et                arriver à vivre avec un trouble de l'apprentissage; services de
équipement de sport, nommément masques protecteurs,                        divertissement; jeux vidéo et informatiques interactifs en ligne
protège-tibias, coudières, genouillères, plastrons, gants de sport         pour les enfants et contenant de l'information et des conseils
pour les arts martiaux et matelas d'entraînement personnel pour            dans le domaine de l'éducation spécialisée et des troubles
                                                                           d'apprentissage; services de divertissement; services de
les arts martiaux. SERVICES: Produits dérivés du film
concernant les marchandises susmentionnées; services de                    divertissement en ligne; services de divertissement dans le
divertissement, nommément production et distribution de films;             domaine de l'éducation spécialisée et des troubles
services de divertissement, nommément production de                        d'apprentissage; offre de publications en ligne dans le domaine
spectacles, nommément de représentations dramatiques, de                   de l'éducation spécialisée et des troubles d'apprentissage.
représentations par des personnalités du divertissement et des             Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 01 août
personnes représentant ou discutant de personnages ou de                   2003 en liaison avec les services. Date de priorité de production:
sujets de divertissement; services de divertissement,                      14 février 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no:
nommément production d'émissions de télévision et de radio;                78/814,872 en liaison avec le même genre de services.
                                                                           Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les
offre de services de parc thématique; services d'édition,
nommément livres, livres de bandes dessinées, magazines,                   services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
romans et scénarios; édition de publications électroniques; offre          le 15 septembre 2009 sous le No. 3,684,540 en liaison avec les
d'un site Web présentant de l'information audiovisuelle ayant trait        services.
aux films, aux émissions de télévision et à de l'information sur le
divertissement; préparation, organisation et tenue de                      1,317,589. 2006/09/22. Guthy-Renker LLC, a Delaware limited
compétitions ayant trait aux sports, aux arts martiaux, aux                liability company, 41-550 Eclectic Street, Suite 200, Palm Desert,
représentations dramatiques et à l'écriture. Date de priorité de           California    92260,    UNITED      STATES        OF    AMERICA
production: 05 janvier 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,                  Representative for Service/Représentant pour Signification:
demande no: 78/785,880 en liaison avec le même genre de                    ALETTA DEKKERS, 950 RIDGE ROAD, STONEY CREEK,
marchandises et en liaison avec le même genre de services.                 ONTARIO, L8J2X4
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et
en liaison avec les services.
                                                                                                 ACTIBOOST
1,313,438. 2006/08/11. Professor Garfield Foundation, Inc.,                WARES: Skin and body care preparations namely skin
5440 E. County Road 450 N., Albany, Indiana 47320, UNITED                  cleansers, skin moisturizers, skin lotions, skin soaps, sun screen
STATES       OF      AMERICA       Representative       for                preparations; cosmetics namely eye, face, lip, nail and hair
Service/Représentant pour Signification: HEENAN BLAIKIE                    cosmetics; cosmetic skin and body creams, lotion, powders and
LLP, BAY ADELAIDE CENTRE, 333 BAY STREET, SUITE                            concealers; non-medicated hair care preparations, nail care
2900, PO Box 2900, TORONTO, ONTARIO, M5H2T4                                preparations, non-medicated skin care preparations, colognes,
                                                                           perfumes and tooth whitening preparations; pharmaceutical
                                                                           preparations, namely, preparations for the relief of pain; acne
                       SPARKTOP                                            treatment preparations; dietetic food and supplements adapted
SERVICES: Entertainment services, namely, providing an on-                 for medical use, namely, skin care treatment. Priority Filing
line computer game; providing a computer game that may be                  Date: March 28, 2006, Country: UNITED STATES OF
accessed network-wide by network users; providing information              AMERICA, Application No: 78/848108 in association with the
on-line relating to computer games and computer enhancements               same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares.
for games; entertainment in the nature of on-line computer                 MARCHANDISES: Produits de soins de la peau et du corps,
learning games; entertainment in the nature of on-line learning            nommément nettoyants pour la peau, hydratants pour la peau,
games that incorporate information and strategies for coping with          lotions pour la peau, savons de toilette, écrans solaires;
a learning disability; entertainment services; online interactive          cosmétiques, nommément cosmétiques pour les yeux, le visage,
video and computer games for children featuring information and            les lèvres, les ongles et les cheveux; crèmes, lotions, poudres et
advice in the field of special education and learning disabilities;        correcteurs cosmétiques pour la peau et le corps; produits de
providing online publications in the field of special education and        soins capillaires non médicamenteux, produits de soins des
learning disabilities. Used in CANADA since at least as early as           ongles, produits de soins de la peau non médicamenteux, eaux



08 septembre 2010                                                     29                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

de Cologne, parfums et produits de blanchiment des dents;                 SERVICES: Magasin de détail en ligne vendant des articles de
produits pharmaceutiques, nommément produits pour soulager                décoration intérieure ainsi que du mobilier. Date de priorité de
la douleur; produits pour le traitement de l'acné; aliments et            production: 05 avril 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,
suppléments hypocaloriques à usage médical, nommément                     demande no: 78/854256 en liaison avec le même genre de
produit de soins de la peau. Date de priorité de production: 28           marchandises (1); 05 avril 2006, pays: ÉTATS-UNIS
mars 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no:                       D'AMÉRIQUE, demande no: 78/854261 en liaison avec le même
78/848108 en liaison avec le même genre de marchandises.                  genre de marchandises (2); 05 avril 2006, pays: ÉTATS-UNIS
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                D'AMÉRIQUE, demande no: 78/854262 en liaison avec le même
                                                                          genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en
                                                                          liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
1,317,722. 2006/09/14. JOHNSON & JOHNSON, a legal entity,                 Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 13
One Johnson & Johnson Plaza, New Brunswick, New Jersey,                   novembre 2007 sous le No. 3,337,033 en liaison avec les
08933-7001, UNITED STATES OF AMERICA Representative                       services; ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 06 avril 2010 sous le
for Service/Représentant pour Signification: SHAPIRO                      No. 3,773,615 en liaison avec les marchandises (1); ÉTATS-
COHEN, SUITE 200, 411 LEGGET DRIVE, OTTAWA,                               UNIS D'AMÉRIQUE le 06 avril 2010 sous le No. 3,773,616 en
ONTARIO, K2K3C9                                                           liaison avec les marchandises (2). Emploi projeté au CANADA
                                                                          en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
                        MOLSAIC
SERVICES: Research services related to developing toiletry                1,321,694. 2006/10/26. Safe Reflections, Inc., 3220 N. Granada
products. Proposed Use in CANADA on services.                             Avenue, Suite 100, St. Paul, MN 55128, UNITED STATES OF
                                                                          AMERICA Representative for Service/Représentant pour
SERVICES: Services de recherche dans le domaine de la                     Signification: SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE,
conception de produits de toilette. Emploi projeté au CANADA              SUITE 1500, BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8
en liaison avec les services.
                                                                                                     AIREX
1,317,971. 2006/09/26. HOMESUBLIME, LLC (A LIMITED
LIABILITY COMPANY OF CALIFORNIA), SUITE 100, 6555                         WARES: Reflective graphic transfer and trim for use on clothing.
NANCY RIDGE DRIVE, SAN DIEGO, CALIFORNIA, 92121,                          Used in CANADA since at least as early as July 2006 on wares.
UNITED STATES OF AMERICA Representative for                               Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered
Service/Représentant pour Signification: RICHARDS BUELL                   in or for UNITED STATES OF AMERICA on August 26, 2003
SUTTON LLP, SUITE 700 - 401 WEST GEORGIA STREET,                          under No. 2,755,528 on wares.
VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B5A1                                       MARCHANDISES: Décalcomanies et garnitures réfléchissantes
                                                                          pour utilisation sur les vêtements. Employée au CANADA
                    JUPITER WELLS                                         depuis au moins aussi tôt que juillet 2006 en liaison avec les
                                                                          marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en
WARES: (1) Interior window blinds; interior window shades;                liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour
interior window shutters; drapery hardware, namely, traverse              ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 26 août 2003 sous le No.
rods, poles, curtain hooks, curtain rods, cleats, pulls, rings and        2,755,528 en liaison avec les marchandises.
finials. (2) Fabric window coverings and treatments, namely,
curtains, draperies, sheers, swags, tiebacks and valances.
SERVICES: Online retail store featuring home décor and home               1,324,632. 2006/11/17. SOLEN CIKOLATA GIDA SAN VE TIC,
furnishings goods. Priority Filing Date: April 05, 2006, Country:         2 ORGANIZE SAN BOL DOGU 3 CAD, BASPINAR, TURKEY
UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/854256 in                    Representative for Service/Représentant pour Signification:
association with the same kind of wares (1); April 05, 2006,              BERESKIN & PARR LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA,
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                        40 KING STREET WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO,
78/854261 in association with the same kind of wares (2); April           M5H3Y2
05, 2006, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application
No: 78/854262 in association with the same kind of services.
Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares and on
                                                                                                  DIAMOND
services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA                   WARES: CHOCOLATE. Used in CANADA since January 01,
on November 13, 2007 under No. 3,337,033 on services;                     2002 on wares.
UNITED STATES OF AMERICA on April 06, 2010 under No.
3,773,615 on wares (1); UNITED STATES OF AMERICA on                       MARCHANDISES: Chocolat. Employée au CANADA depuis 01
April 06, 2010 under No. 3,773,616 on wares (2). Proposed Use             janvier 2002 en liaison avec les marchandises.
in CANADA on wares and on services.
MARCHANDISES: (1) Stores intérieurs; stores intérieurs;
persiennes intérieures; quincaillerie de tentures, nommément
tringles chemin de fer, barres, crochets à rideaux, tringles à
rideaux, taquets, poignées, anneaux et faîteaux. (2) Couvre-
fenêtres et garnitures de fenêtres en tissu, nommément rideaux,
tentures, voilages, festons, embrasses et cantonnières.



08 septembre 2010                                                    30                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

                                                                             products; fabrication of railway components; fabrication of rigid
1,328,267. 2006/12/14. Amerifab, Inc., 2075 South Belmont                    frames for preengineered / design-build steel frame buildings;
Avenue, Indianapolis, IN 46221, UNITED STATES OF                             fabrication of welded wide-flanges girders. (5) Bridge design for
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                         pedestrian, railway and highway markets ; design of construction
Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE                          products and solutions for the commercial and industrial
1600, 1 FIRST CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST,                          construction industry; design of structural steel products and
TORONTO, ONTARIO, M5X1G5                                                     solutions for design-build, majors and complex projects,
                                                                             including engineering support for such projects. engineering
                        AMERIHVP                                             support for projects of structural steel products and solutions for
                                                                             the design-build, majors and complex project; engineering,
WARES: Metal heat exchange pipes. Priority Filing Date: June                 quality control and support services in the field of metal
14, 2006, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application                     construction components; estimation, design, engineering in
No: 78/908,336 in association with the same kind of wares.                   regard of steel products for the construction industry and metal
Proposed Use in CANADA on wares.                                             construction components; manufacturing of steel products for the
                                                                             construction industry and metal construction components for
MARCHANDISES: Tuyaux d'échange thermique en métal. Date                      others; designing, supplying and testing steel products;
de priorité de production: 14 juin 2006, pays: ÉTATS-UNIS                    integrated energy-efficient building solution at the design stage
D'AMÉRIQUE, demande no: 78/908,336 en liaison avec le                        of the project, namely high-performance building envelopes and
même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en                      energy-efficient technologies. Employée au CANADA depuis au
liaison avec les marchandises.                                               moins aussi tôt que 1973 en liaison avec les marchandises et en
                                                                             liaison avec les services.
1,328,796. 2006/12/19. GROUPE CANAM INC./CANAM                               WARES: (1) Platelage composite utilisé comme structure pour la
GROUP INC., 270, chemin du Tremblay, BOUCHERVILLE,                           construction commerciale, nommément acier laminé à froid et
QUÉBEC J4B 5X9 Representative for Service/Représentant                       fabriqué, membrures supérieures, solives en acier, arceaux de
pour Signification: ROBIC, CENTRE CDP CAPITAL, 1001,                         sécurité réutilisables; bâtiments préfabriqués non résidentiels,
SQUARE-VICTORIA, BLOC E - 8E ETAGE, MONTRÉAL,                                bâtiments à ossature d'acier clés en main; murs porteurs ou non
QUÉBEC, H2Z2B7                                                               préfabriqués avec ossature d'acier isolée vendus comme un
                                                                             tout; système de construction pour l'entreposage sous froid fait
                           CANAM                                             de panneaux muraux porteurs; ponts; tabliers de ponts; appuis
                                                                             et joints de dilatation pour les ponts et les autoroutes;
MARCHANDISES: (1) Composite floor system used as a                           charpentes d'acier pour trottoirs; évents en brique; attaches en
forming system for commercial construction namely : cold rolled              métal; attaches de boulons; produits en acier pour l'industrie de
and fabricated steel, top chord, steel joists, reusable roll bars;           la construction et éléments de construction métalliques,
pre-engineered non residential buildings; design-build steel                 nommément poutrelles en acier à treillis, fermes, poutres,
frames buildings; prefabricated bearing and non-bearing                      colonnes, lisses de bardage, tabliers métalliques, revêtements
insulated steel frame walls sold as unit; cold-storage building              métalliques, bandes latérales, plaques de recouvrement,
system based on load-bearing walls panels; bridges; bridge                   dispositifs de fermeture en néoprène et en métal, clausoirs
decks; structural bearings and expansion joints for bridge and               d'angle, pannes et cantruss, nommément poutrelles, poutres. (2)
highway infrastructure; steel frames for sidewalks; brick vents;             Manuels de conception technique et brochures techniques
metal fasteners; anchor bolts fasteners; steel products for the              imprimées. (3) Évents autres qu'en métal. SERVICES: (1)
construction industry and metal construction components,                     gestion de projets pour les projets de produits et de solutions
namely: open-web steel joists, roof trusses, beams, columns,                 d'acier de construction pour la conception-construction ainsi que
girts, steel decks, metal claddings, edge sheets, cover plates,              pour les projets d'envergure et complexes; impartition de
neoprene and metal closures, angle closures, purlins and                     ressources techniques dans les secteurs de l'ingénierie, de
cantrusses namely: joists, girders. (2) Technical design manuals             l'industrie, de la vente au détail et des programmes spécialisés;
and printed technical brochures. (3) Non metal vents.                        services de gestion, de conseil et de soutien dans le domaine
SERVICES: (1) Project management for projects of structural                  des éléments de construction métalliques; conseils dans le
steel products and solutions for the design-build, majors and                domaine des constructions en acier. (2) Installation, construction
complex projects; outsourcing of technical resources in the                  et rénovation de bâtiments, de ponts et de tabliers de ponts;
engineering, industrial, detailing and specialized programming               fabrication de produits et de solutions pour l'industrie de la
sectors; management, consulting, and support services in the                 construction commerciale et industrielle; peinture, installation et
field of metal construction components; consulting in the field of           grenaillage de produits en acier pour l'industrie de la
steel construction. (2) Installation, construction and rehabilitation        construction et d'éléments de construction en métal pour des
of buildings, bridges and bridge decks; construction of products             tiers. . (3) Exploitation d'un pont. (4) Fabrication de produits et de
and solutions for commercial and industrial construction industry;           solutions de construction pour l'industrie de la construction
painting, installation and shotblasting of steel products for the            commerciale et industrielle; fabrication de produits et de
construction industry and metal construction components for                  solutions d'acier pour la conception-construction ainsi que pour
others. (3) Bridge operation. (4) Fabrication of construction                les projets d'envergure et complexes; fabrication d'éléments en
products and solutions for the commercial and industrial                     acier sur mesure; fabrication et transformation partielle de
construction industry; fabrication of structural steel products and          produits en acier; fabrication de composants de chemin de fer;
solutions for design-build, majors and complex projects; custom              fabrication de structures rigides pour bâtiments à ossature
steel fabrication; partial fabrication and transformation of steel           d'acier préfabriqués et clés en main; fabrication de poutrelles à



08 septembre 2010                                                       31                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

larges ailes soudées. (5) Conception de ponts piétonniers,                 No. 3,740,279 on services. Proposed Use in CANADA on wares
ferroviaires et d'autoroutes; conception de produits et de                 and on services.
solutions de construction pour l'industrie de la construction
commerciale et industrielle; conception de produits et de                  Le droit à l'usage exclusif du mot CARD en dehors de la marque
solutions d'acier pour la conception-construction ainsi que pour           de commerce n'est pas accordé.
les projets d'envergure et complexes, y compris soutien                    MARCHANDISES: Cartes-cadeaux prépayées. SERVICES:
technique pour de tels projets. Soutien technique pour les projets         Émission, distribution et vente au détail de cartes-cadeaux de
relatifs aux produits et aux solutions d'acier de construction pour        tiers; publicité et promotion de cartes-cadeaux de tiers. Date de
la conception-construction, pour les projets d'envergure et                priorité de production: 08 août 2006, pays: ÉTATS-UNIS
complexes; services d'ingénierie, de contrôle de la qualité et de          D'AMÉRIQUE, demande no: 76/664,301 en liaison avec le
soutien dans le domaine des éléments de construction                       même genre de services. Employée: ÉTATS-UNIS
métalliques; services d'estimation, de conception et d'ingénierie          D'AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou
liés aux produits en acier pour l'industrie de la construction et          pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 19 janvier 2010 sous le No.
aux éléments de construction métalliques; fabrication de produits          3,740,279 en liaison avec les services. Emploi projeté au
en acier pour l'industrie de la construction et d'éléments de              CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
construction métalliques pour des tiers; conception, fourniture et         services.
essais de produits en acier; solution de construction
écoénergétique intégrée à l'étape de la conception du projet,
nommément enveloppes de bâtiments haute performance et                     1,336,869. 2007/02/26. SCIENCE STUFF, INC., 1104
technologies écoénergétiques. Used in CANADA since at least                NEWPORT AVENUE, AUSTIN, TEXAS 78753, UNITED
as early as 1973 on wares and on services.                                 STATES       OF        AMERICA       Representative   for
                                                                           Service/Représentant pour Signification: ANKUR GAURAN
                                                                           SAINI, 11797 River Rd, Surrey, BRITISH COLUMBIA, V3V2V9
1,329,697. 2006/12/28. Implus Footcare, LLC, 9221 Globe
Centre Drive, Suite 120, Morrisville, North Carolina 27560,
UNITED STATES OF AMERICA Representative for                                                   SCIENCE STUFF
Service/Représentant pour Signification: RIDOUT &                          WARES: (1) Educational Science Materials, namely: toys,
MAYBEE LLP, 4TH FLOOR, 100 MURRAY STREET, OTTAWA,                          manipulatives, books, structured and grade level science
ONTARIO, K1N0A1                                                            curriculum for elementary teachers, namely: topic information
                                                                           and student activities in the form of written text and images in
                        YAKTRAX                                            book and booklet; Educational Science Kits namely: Agar kits
                                                                           containing agar, Petri dishes, swabs, loops; Electricity kits
WARES: shoe accessory, namely, a traction device to be                     containing battery, wire, mini-lamp, mini-lamp holder, clothespin,
attached to shoes to facilitate walking on packed snow and ice.            paper clip, light switch, magnet, nails; Sun Tracking kits
Used in CANADA since at least as early as October 2000 on                  containing plastic 5" sky domes, markers, compasses; Chemistry
wares.                                                                     kits; Laser kits containing safe educational level laser, glass
MARCHANDISES: Accessoire pour chaussures, nommément                        microscope slides, prism, test tube, lens, mirror, diffraction
dispositif de traction à fixer aux chaussures pour faciliter la            grating; Crystal Growing kits containing salts, Petri dishes,
                                                                           plastic spoon, food coloring, plastic beaker; Magnet kits
marche sur la neige tassée et la glace. Employée au CANADA
depuis au moins aussi tôt que octobre 2000 en liaison avec les             containing several different magnets, iron filings, compass; Rock
marchandises.                                                              Test kit containing dropper bottle, nail, compass, penny, streak
                                                                           plate, glass plate; Microscope kits containing microscope, slides
                                                                           and cover slips, immersion oil; Density kits containing graduated
1,334,515. 2007/02/08. BLACKHAWK NETWORK, INC., 5918                       cylinder, ball bearings, marbles, cotton balls, test tubes, pull
Stoneridge Mall Road, Pleasanton, California 94588-2322,                   spring scales, calculator; Chromatography kits containing,
UNITED STATES OF AMERICA Representative for                                chromatography paper, ink pens; Owl Pellet kits containing owl
Service/Représentant     pour    Signification:  AIKINS,                   pellets, hand lens, paper clips; DNA kits containing pipe
MACAULAY & THORVALDSON LLP, 30TH FLOOR,                                    cleaners, wood beads, plastic tubing, color markers; Life Science
COMMODITY EXCHANGE TOWER, 360 MAIN STREET,                                 Equipment and Supplies, namely: preserved biological animal,
WINNIPEG, MANITOBA, R3C4G1                                                 insect and plant specimens for dissection and study, dissection
                                                                           equipment and supplies, namely: scalpels, scalpel blades,
                                                                           forceps, probes, needles, pins, pans, pan liners, scissors,
      EVERY CARD TELLS A STORY                                             entomology equipment, namely: insect pins, exhibit boxes, insect
The right to the exclusive use of the word CARD is disclaimed              nets; Earth Science Equipment and Supplies, namely: maps,
apart from the trade-mark.                                                 charts, globes, compasses, rocks, minerals, fossils,
                                                                           thermometer, barometer, barograph, hygrometer, hydrometer,
WARES: Prepaid gift cards. SERVICES: Issuance, distribution                anemometer, rain gauge, geology hammers, brushes, loupes;
and retail sales of gift cards of others; advertising and promoting        Physics Equipment and Supplies, namely: lenses, mirrors,
the gift cards of others. Priority Filing Date: August 08, 2006,           prisms, diffraction slides, hobby motors, propellers, ball bearings,
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                         conductometer, tuning forks, spring scales, pulleys, carts,
76/664,301 in association with the same kind of services. Used             spectrometers, scales and masses, and magnets. (2) Medical
in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or                  Products, Supplies, and Equipment, namely: Petri dishes,
for UNITED STATES OF AMERICA on January 19, 2010 under                     specimen containers, culture media, swabs, microscopes,



08 septembre 2010                                                     32                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

medicine cups, human and animal anatomy models, human                      trousses de laser contenant un laser éducatif sécuritaire, des
skeleton model replicas, books, booklets, charts, posters                  lames de microscope en verre, un prisme, un tube à essais, des
diagrams, and surgical tools for veterinary medicine, namely:              lentilles, un miroir, un réseau de diffraction; trousses de
scalpels, scalpel blades, forceps, probes, needles, pins, pans,            cristallogenèse contenant des sels, des boîtes de Petri, une
pan liners, scissors. (3) Laboratory Supplies and Equipment,               cuillère de plastique, du colorant alimentaire, un bécher en
namely: pH meters, chemical test papers, microscopes and                   plastique; trousses d'aimants contenant différents types
microscope accessories, microscope slides, magnifiers,                     d'aimants, des parcelles de fer, une boussole; trousse d'analyse
balances & scales, thermometers, laboratory glassware, plastic             de roches contenant un flacon compte-gouttes, un clou, une
ware, porcelain ware, test tube racks, support stands, clamps,             boussole, une pièce de monnaie, une plaque d'essai, une plaque
tongs, pipettes, lab wear; Chemistry Lab Supplies, namely: test            de verre; trousses de microscopes contenant un microscope,
papers, periodic table chart, chemistry kits, and molecule                 des lames et des couvre-objets, de l'huile d'immersion; trousses
models, beakers, cylinders, test tubes, stoppers, mortar & pestle,         de mesure de la densité contenant une éprouvette graduée, des
crucibles, watch glasses, evaporating dishes, tongs, clamps,               roulements à billes, des billes, des tampons d'ouate, des
burettes, droppers, support stands, lab wear, spot plates,                 éprouvettes, des dynamomètres à échelle droite, une
funnels, stir rods. (4) Chemicals, namely: biological stains, pH           calculatrice; trousses de chromatographie contenant du papier à
indicators, reagents, fixatives, preservatives, solvents, acids,           chromatographie, des plumes à encre; trousses d'examen de
bases, salts, solutions for research, analysis, synthesis and              pelotes de hibou contenant des pelotes de hibou, une loupe
testing, for use in industry, namely: automotive, aviation,                simple, des trombones; trousses d'ADN contenant des cure-
aerospace, agriculture, cleaning, construction, chemical,                  pipes, des billes en bois, des tubes en plastique, des marqueurs
educational services, forensics, forestry, fishing, manufacturing,         de couleur; matériel et fournitures de sciences de la vie,
marine, mining, medical services, nuclear, professional janitorial         nommément échantillons d'animaux, d'insectes et de plantes
services, petroleum, printing, paint, pulp and paper, restaurant           conservés à des fins de dissection et d'étude, matériel et
and food service, semiconductor, scientific research services,             fournitures de dissection, nommément scalpels, lames de
television, textile, utilities, waste management and remediation.          scalpel, pinces, sondes, aiguilles, épingles, nacelles, doublures
(5) Educational Digital Media namely: science and math e-books,            de nacelle, ciseaux, matériel d'entomologie, nommément
games, videos, DVDs and CDs containing educational                         épingles pour insectes, boîtes de présentation, filets à insectes;
information not including software. (6) Educational Math                   matériel et fournitures de géosciences, nommément cartes,
Materials, namely: toys, manipulatives, games, kits, videos,               diagrammes, globes, boussoles, roches, minéraux, fossiles,
activity books, booklets, and calculators. (7) Live Materials,             thermomètre, baromètre, barographe, hygromètre, aréomètre,
namely: bacteria, fungi, algae, protozoa, invertebrates, lichens,          anémomètre, pluviomètres, marteaux de géologue, brosses,
liverworts, mosses, ferns; Environmental Science Equipment and             loupes; matériel et fournitures de physique, nommément
Supplies, namely: water, air and soil testing kits. SERVICES: (1)          lentilles, miroirs, prismes, lames de diffraction, petits moteurs,
On-line retail and wholesale store services featuring science and          hélices, roulements à billes, conductimètre, diapasons,
math education materials, laboratory & medical supplies and                dynamomètres, poulies, chariots, spectromètres, balances, poids
equipment, chemicals, science fair supplies. (2) Dissemination of          et aimants. (2) Produits, accessoires et équipement médicaux,
advertising for others in the areas of science, math, technology,          nommément boîtes de Petri, contenants à échantillons, milieux
and education, namely: product advertising and affiliate                   de culture, tampons, microscopes, gobelets à médicaments,
programs. (3) Information services namely: website live chat,              modèles d'anatomie humaine et animale, répliques de squelettes
online science activities containing experiment instructions and           humains, livres, livrets, tableaux, affiches, diagrammes et outils
information, namely: agar kit, agar bottle, agar plates, agar              chirurgicaux pour la médecine vétérinaire, nommément scalpels,
powder. (4) Science and Math Training services namely:                     lames de scalpel, pinces, sondes, aiguilles, épingles, nacelles,
professional development courses for pre-service and in-service            doublures de nacelle, ciseaux. (3) Fournitures et matériel de
teachers, online learning for students. (5) Information services,          laboratoire, nommément pH-mètres, papiers pour essais
namely: providing a wide range of information in the fields of             chimiques, microscopes et accessoires de microscope, lames de
science and technology via internet, print media, cable television,        microscope, loupes, balances et pesées, thermomètres, verrerie
broadcast television, broadcast radio, and digital media. Used in          de laboratoire, articles en plastique, articles en porcelaine,
CANADA since April 01, 1997 on wares (1), (2), (3), (4); January           supports de tubes à essai, supports, pinces, pipettes, vêtements
01, 2001 on services (1), (2), (3). Proposed Use in CANADA on              de laboratoire; fournitures de laboratoire de chimie, nommément
wares (5), (6), (7) and on services (4), (5).                              papiers réactifs, tableau périodique, trousses de chimie et
                                                                           modèles de molécules, béchers, cylindres, éprouvettes,
MARCHANDISES: (1) Matériel pédagogique de sciences,                        bouchons, mortier et pilon, creusets, verres de montre, capsules,
nommément jouets, matériel de manipulation, livres, programme              pinces, burettes, compte-gouttes, supports, vêtements de
éducatif et structuré de sciences, présenté selon le niveau                laboratoire, plaques à godets, entonnoirs, tiges d'agitation. (4)
scolaire, pour les enseignants du primaire, nommément                      Produits chimiques, nommément colorants biologiques,
information et activités par thèmes pour les élèves, sous forme            indicateurs de ph, réactifs, fixatifs, agents de conservation,
de textes et d'images dans des livres et des livrets; trousses             solvants, acides, bases, sels, solutions de recherche, d'analyse,
scientifiques éducatives, nommément trousses d'agar-agar                   de synthèse et d'essai, pour utilisation en industrie, nommément
contenant de l'agar-agar, des boîtes de Petri, des tampons, des            dans les industries automobile, de l'aviation, aérospatiale,
anses; trousses électroniques contenant une batterie, des fils,            agricole, du nettoyage, de la construction et chimique, dans les
une petite lampe, un support à petite lampe, une pince à linge,            services éducatifs, en criminalistique, dans les industries de la
un trombone, un interrupteur de lampe, un aimant, des clous;
                                                                           foresterie, de la pêche, de la fabrication, maritime et de
trousses de poursuite du soleil contenant un dôme en plastique             l'exploitation minière, dans les services médicaux, dans
de 5 pouces, des marqueurs, des boussoles; trousses de chimie;             l'industrie nucléaire, dans les services professionnels de


08 septembre 2010                                                     33                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

conciergerie, dans les industries pétrolière, de l'impression, de la         professionals to facilitate the creation and administration of
peinture et des pâtes et papiers, dans les services de                       intellectual property rights, inventions, patents, patent
restauration       et    d'alimentation,   dans     l'industrie  des         applications, trademarks, copyrights and trade secrets;
semiconducteurs, dans les services de recherche scientifique,                evaluating inventions, technologies, products, methods,
dans l'industrie de la télévision, dans l'industrie textile, dans le         processes, ideas, discoveries, intellectual property, patents,
secteur des services publics, dans les industries de la gestion              patent applications, trademarks, copyrights and trade secrets for
des déchets et de la décontamination. (5) Supports éducatifs                 the benefit of others; bringing together, for the benefit of others,
numériques, nommément livres électroniques, jeux, vidéos, DVD                intellectual property rights, inventions, patents, patent
et CD de sciences et de mathématiques contenant de                           applications, trademarks, copyrights and trade secrets to
l'information éducative, logiciel non compris. (6) Matériel                  facilitate others' assessment and licensing of such intellectual
pédagogique de mathématiques, nommément jouets, matériel                     property assets; promoting the social, political and economic
de manipulation, jeux, trousses, vidéos, livres d'activités, livrets         importance and value of intellectual property rights, inventions,
et calculatrices. (7) Matières vivantes, nommément bactéries,                patents, patent applications, trademarks, copyrights and trade
champignons, algues, protozoaires, invertébrés, lichens,                     secrets via a global communications network, on-line bulletin
hépatiques, mousses, fougères; équipement et fournitures de                  boards, on-line publications, through seminars, presentations,
sciences environnementales, nommément trousses d'analyse de                  conferences, symposia, trade shows, work shops, lobbying,
l'eau, de l'air et du sol. SERVICES: (1) Services de magasin en              rallies and via printed publications, namely magazines,
ligne de vente au détail et en gros de matériel éducatif de                  brochures, pamphlets and educational books; business
sciences et de mathématiques, de fournitures et d'équipement                 consulting services in the field of development, acquisition,
de laboratoire et médicaux, de produits chimiques, de fournitures            licensing and sale of intellectual property rights, inventions,
pour expo-sciences. (2) Diffusion de publicité pour des tiers dans           patent applications, patents, trademarks, copyrights and trade
les domaines des sciences, des mathématiques, de la                          secrets. (2) Facilitating investment by others in inventions,
technologie et de l'éducation, nommément publicité de produits               technologies, products, methods, processes, ideas, and
et de programmes connexes. (3) Services d'information,                       discoveries via a global communications network, on-line bulletin
nommément bavardage en ligne sur un site Web, activités                      boards, on-line publications, through seminars, presentations,
scientifiques en ligne comprenant des directives et de                       conferences, symposia, trade shows, work shops, lobbying,
l'information sur des expériences, nommément une trousse, une                rallies, and via printed publications, namely, magazines,
bouteille, des plaques et de la poudre d'agar-agar. (4) Services             brochures, pamphlets and educational books; providing funding
de formation en sciences et en mathématiques, nommément                      for inventions, technologies, products, methods, processes,
cours de perfectionnement professionnel pour les enseignants                 ideas, and discoveries of others; providing funding for inventors,
en formation et les enseignants en poste, formation en ligne pour            universities, research institutions, governments and commercial
les élèves. (5) Services d'information, nommément offre                      and non-profit entities to facilitate the creation and development
d'information sur un grand nombre de sujets dans les domaines                of inventions, technologies, products, methods, processes,
des sciences et des technologies, par Internet, par des médias               ideas, discoveries, intellectual property, patents, patent
imprimés, par câblodistribution, par télédiffusion, par                      applications, trademarks, copyrights and trade secrets;
radiodiffusion et par des supports numériques. Employée au                   fundraising for investments in inventions, technologies, products,
CANADA depuis 01 avril 1997 en liaison avec les marchandises                 methods, processes, ideas, discoveries, intellectual property,
(1), (2), (3), (4); 01 janvier 2001 en liaison avec les services (1),        patents, patent applications, trademarks, copyrights and trade
(2), (3). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                       secrets; venture capital funding services; investing in inventors,
marchandises (5), (6), (7) et en liaison avec les services (4), (5).         inventions, technologies, products, methods, processes, ideas,
                                                                             discoveries, intellectual property, patents, patent applications,
                                                                             trademarks, copyrights and trade secrets for the benefit of
1,338,897. 2007/03/12. PENKY LLC, 2711 Centerville Road,                     others; financial services, namely providing funding for
Suite 400, Wilmington, Delaware, 19808, UNITED STATES OF                     inventions, technologies, products, methods, processes, ideas
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                         and discoveries of others. (3) Legal services; licensing services
Signification: CLARK WILSON LLP, 800 - 885 WEST                              for inventors, universities, research institutions, governments and
GEORGIA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA,                                 commercial and non-profit entities in the fields of inventions,
V6C3H1                                                                       technologies, products, methods, processes, ideas, discoveries,
                                                                             intellectual property, patents, patent applications, trademarks,
         INTELLECTUAL VENTURES                                               copyrights and trade secrets; invention services, namely,
                                                                             facilitating and testing inventions, technologies, products,
SERVICES: (1) Management and administration for others of                    methods, processes, ideas, and discoveries for others; technical
inventions, technologies, products, methods, processes, ideas,               consultation services in the fields of inventions, technologies,
and discoveries; management and administration for others of                 products, methods, processes, ideas, discoveries, intellectual
patent applications, patents, trademarks, copyrights and trade               property, patents, patent applications, trademarks, copyrights
secrets; consulting, management, supervision and coordination                and trade secrets; intellectual property consultation services for
services for the development, acquisition, licensing and sale of             inventors, universities, research institutions, governments and
intellectual property rights, inventions, patent applications,               commercial and non-profit entities in the fields of inventions,
patents, trademarks, copyrights and trade secrets; evaluating,               technologies, products, methods, processes, ideas, discoveries,
recruiting, managing, and coordinating inventors to facilitate the           patents, patent applications, trademarks, copyrights and trade
creation of inventions, technologies, products, methods,                     secrets; product development consulting services, technical
processes, ideas, and discoveries; evaluating, recruiting,                   consultation and technical assistance in the fields of inventions,
managing, and coordinating legal, technical, financial and other             technologies, products, methods, processes, ideas, discoveries,


08 septembre 2010                                                       34                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

intellectual property, patents, patent applications, trademarks,            books; providing funding for inventors and commercial and non-
copyrights and trade secrets; intellectual property licensing               profit entities to facilitate the creation and development of
services; consulting and advisory services in the fields of                 inventions,    technologies,     methods,     processes,      ideas,
inventions, technologies, products, methods, processes, ideas,              discoveries, intellectual property, patents, patent applications
discoveries, intellectual property, patents, patent applications,           and trade secrets; providing fundraising services for others in the
trademarks, copyrights and trade secrets. (4) Business                      fields of inventions, technologies, methods, processes, ideas,
consulting services in the field of development, acquisition,               discoveries, intellectual property, patents, patent applications
licensing and sale of intellectual property rights, inventions,             and trade secrets; financial investment for the benefit of others in
patent applications, patents, trademarks, copyrights and trade              inventors, inventions, technologies, methods, processes, ideas,
secrets; business management and administration for others of               discoveries, intellectual property, patents and patent
inventions,     technologies,     methods,     processes,     ideas,        applications; financial services, namely, providing funding for
discoveries, patent applications, patents, trademarks, copyrights           inventions, technologies, methods, processes, ideas and
and trade secrets; business consulting, management and                      discoveries of others. (6) Invention services, namely, technical
supervision in the field of the development, acquisition, and               consultation and assistance services in the fields of inventions,
licensing of intellectual property rights, inventions, patent               technologies, methods, processes, ideas, discoveries,
applications, patents, trademarks, copyrights and trade secrets;            intellectual property, patents, patent applications and trade
services relating to the analysis, evaluation, creation and brand           secrets. Priority Filing Date: September 13, 2006, Country:
establishment of trademarks; business consulting, management                UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 78/973,926 in
and supervision for others, namely, the evaluation, recruiting and          association with the same kind of services (1); September 13,
management of inventors to facilitate the creation of inventions,           2006, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
technologies, methods, processes, ideas, and discoveries, and               78/973,927 in association with the same kind of services (2);
of legal, technical, financial and other professionals to facilitate        September 13, 2006, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
the creation and administration of intellectual property rights,            Application No: 78/973,928 in association with the same kind of
inventions, patents, patent applications, trademarks, copyrights            services (3). Used in UNITED STATES OF AMERICA on
and trade secrets; business evaluation and appraisals of                    services (4), (5), (6). Registered in or for UNITED STATES OF
inventions,     technologies,     methods,     processes,     ideas,        AMERICA on August 05, 2008 under No. 3,482,565 on services
discoveries, intellectual property, patents, patent applications,           (4); UNITED STATES OF AMERICA on August 26, 2008 under
trademarks, copyrights and trade secrets for the benefit of                 No. 3,494,187 on services (6); UNITED STATES OF AMERICA
others; bringing together, for the benefit of others, intellectual          on November 25, 2008 under No. 3,538,997 on services (5).
property rights, inventions, patents, patent applications,                  Proposed Use in CANADA on services (1), (2), (3).
trademarks, copyrights and trade secrets to facilitate others'
assessment and licensing of such intellectual property assets;              SERVICES: (1) Gestion et administration pour des tiers
promotion of business opportunities in the field of intellectual            d'inventions, de technologies, de produits, de méthodes, de
property; promoting public awareness of the social, political and           procédés, d'idées et de découvertes; gestion et administration
economic importance and value of intellectual property rights,              pour des tiers de demandes de brevets, de brevets, de marques
                                                                            de commerce, de droits d'auteur et de secrets commerciaux;
inventions, patents, patent applications, trademarks, copyrights
and trade secrets via a global communications network, on-line              services de conseil, de gestion, de supervision et de
bulletin boards, on-line publications, through seminars,                    coordination pour la conception, l'acquisition, l'octroi de licences
presentations, conferences, symposia, trade shows, work shops,              d'utilisation et la vente de droits de propriété intellectuelle,
lobbying, rallies and via printed publications, namely magazines,           d'inventions, de demandes de brevet, de brevets, de marques de
brochures, pamphlets and educational books; copyright                       commerce, de droits d'auteur et de secrets commerciaux;
management; copyright management consulting; licensing of                   évaluation, dotation en personnel, gestion et coordination des
intellectual property; patent and patent application licensing;             inventeurs pour faciliter la création d'inventions, de technologies,
legal services; licensing services for inventors, investors, funds,         de produits, de méthodes, de procédés, d'idées et de
universities, research institutions and commercial and non-profit           découvertes; évaluation, dotation, gestion et coordination des
entities in the fields of inventions, technologies, methods,                professionnels des domaines juridique, technique, financier et
processes, ideas, discoveries, intellectual property, patents and           d'autres domaines pour faciliter la création et l'administration de
patent applications; intellectual property licensing services,              droits de propriété intellectuelle, d'inventions, de brevets, de
namely, licensing services for inventors, investors, funds,                 demandes de brevet, de marques de commerce, de droits
universities, research institutions and commercial and non-profit           d'auteur et de secrets commerciaux; évaluation d'inventions, de
entities in the fields of inventions, technologies, methods,                technologies, de produits, de méthodes, de procédés, d'idées,
processes, ideas, discoveries, intellectual property, patents and           de découvertes, de propriété intellectuelle, de brevets, de
patent applications; intellectual property consultation services for        demandes de brevet, de marques de commerce, de droits
inventors, universities, research institutions and commercial and           d'auteur et de secrets commerciaux pour le compte de tiers;
non-profit entities in the fields of inventions, technologies,              rassemblement, pour le compte de tiers, de droits de propriété
methods, processes, ideas, discoveries, patents and patent                  intellectuelle, d'inventions, de brevets, de demandes de brevet,
applications. (5) Facilitating and arranging for the investment and         de marques de commerce, de droits d'auteur et de secrets
financing by others in inventions, technologies, methods,                   commerciaux pour faciliter l'évaluation et l'octroi de licences
processes, ideas, and discoveries via a global communications               d'utilisation, pour le compte de tiers, de ces biens de propriété
network, on-line bulletin boards, on-line publications, through             intellectuelle; promotion de l'importance et de la valeur sociale,
                                                                            politique et économique des droits de propriété intellectuelle, des
seminars, presentations, conferences, symposia, trade shows,
work shops, lobbying, rallies, and via printed publications,                inventions, des brevets, des demandes de brevet, des marques
namely, magazines, brochures, pamphlets and educational                     de commerce, des droits d'auteur et des secrets commerciaux



08 septembre 2010                                                      35                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

par les moyens suivants : réseau de communication mondial,                  commerciaux; services d'octroi de licence de propriété
babillards électroniques, publications en ligne, séminaires,                intellectuelle; services de conseil dans les domaines suivants :
présentations, conférences, symposiums, salons professionnels,              inventions, technologies, produits, méthodes, procédés, idées,
ateliers, lobbying, rallyes et publications imprimées, nommément            découvertes, propriété intellectuelle, brevets, demandes de
magazines, brochures, prospectus et livres éducatifs; services              brevet, marques de commerce, droits d'auteur et secrets
de conseil aux entreprises dans les domaines suivants :                     commerciaux. (4) Services de conseil aux entreprises dans les
conception, acquisition, octroi de licences d'utilisation et vente          domaines de la conception, de l'acquisition, de l'octroi de
de droits de propriété intellectuelle, d'inventions, de demandes            licences d'utilisation et de la vente de ce qui suit : droits de
de brevet, de brevets, de marques de commerce, de droits                    propriété intellectuelle, inventions, demandes de brevet, brevets,
d'auteur et de secrets commerciaux. (2) Services facilitant les             marques de commerce, droits d'auteur et secrets commerciaux;
placements de tiers dans les domaines suivants : inventions,                gestion et administration d'entreprise pour le comte de tiers dans
technologies, produits, méthodes, procédés, idées et                        les domaines suivants : inventions, technologies, méthodes,
découvertes par les moyens suivants : réseau de communication               procédés, idées, découvertes, demandes de brevet, brevets,
mondial, babillards électroniques, publications en ligne,                   marques de commerce, droits d'auteur et secrets commerciaux;
séminaires, présentations, conférences, symposiums, salons                  conseil aux entreprises, gestion d'entreprise et supervision en
professionnels, ateliers, lobbying, rallyes et publications                 entreprise dans les domaines de la conception, de l'acquisition,
imprimées, nommément magazines, brochures, prospectus et                    de l'octroi de droits de propriété intellectuelle, des inventions,
livres éducatifs; offre de financement pour inventions,                     des demandes de brevet, des brevets, des marques de
technologies, produits, méthodes, procédés, idées et                        commerce, des droits d'auteur et des secrets commerciaux;
découvertes de tiers; offre de financement pour inventeurs,                 services ayant trait à ce qui suit : analyse, évaluation, création et
universités, établissements de recherche, gouvernements et                  positionnement de marques de commerce; conseil aux
entités commerciales et sans but lucratif afin de faciliter la              entreprises, gestion d'entreprise et supervision en entreprise
création et l'élaboration de ce qui suit : inventions, technologies,        pour des tiers, nommément évaluation, dotation en personnel et
produits, méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété                 gestion des inventeurs pour faciliter la création d'inventions, de
intellectuelle, brevets, demandes de brevet, marques de                     technologies, de méthodes, de procédés, d'idées et de
commerce, droits d'auteur et secrets commerciaux; campagne                  découvertes, ainsi que gestion des professionnels des domaines
de financement pour les placements dans les domaines suivants               juridique, technique, financier et dans d'autres domaines pour
: inventions, technologies, produits, méthodes, procédés, idées,            faciliter la création et l'administration de droits de propriété
découvertes, propriété intellectuelle, brevets, demandes de                 intellectuelle, inventions, brevets, demandes de brevet, marques
brevet, marques de commerce, droits d'auteur et secrets                     de commerce, droits d'auteur et secrets commerciaux;
commerciaux; services de financement de capital-risque;                     évaluation d'entreprises et évaluations de ce qui suit : inventions,
services de placements dans les domaines suivants : inventeurs,             technologies, méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété
inventions, technologies, produits, méthodes, procédés, idées,              intellectuelle, brevets, demandes de brevet, marques de
découvertes, propriété intellectuelle, brevets, demandes de                 commerce, droits d'auteur et secrets commerciaux pour le
brevet, marques de commerce, droits d'auteur et secrets                     compte de tiers; rassemblement, pour le compte de tiers, de
commerciaux, pour le compte de tiers; services financiers,                  droits de propriété intellectuelle, d'inventions, de brevets, de
nommément offre de financement pour inventions, technologies,               demandes de brevet, de marques de commerce, de droits
produits, méthodes, procédés, idées et découvertes de tiers. (3)            d'auteur et de secrets commerciaux pour faciliter l'évaluation et
Services juridiques; services d'octroi de licences d'utilisation            l'octroi de licences d'utilisation pour des tiers de ces biens de
pour inventeurs, universités, établissements de recherche,                  propriété intellectuelle; promotion d'occasions d'affaires dans le
gouvernements et entités commerciales et sans but lucratif dans             domaine de la propriété intellectuelle; promotion de l'importance
les domaines suivants : inventions, technologies, produits,                 et de la valeur sociale, politique et économique des droits de
méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété intellectuelle,           propriété intellectuelle, des inventions, des brevets, des
brevets, demandes de brevet, marques de commerce, droits                    demandes de brevet, des marques de commerce, des droits
d'auteur et secrets commerciaux; services d'invention,                      d'auteur et des secrets commerciaux par les moyens suivants :
nommément pour favoriser et tester ce qui suit : inventions,                réseau de communication mondial, babillards électroniques,
technologies, produits, méthodes, procédés, idées et                        publications en ligne, séminaires, présentations, conférences,
découvertes pour des tiers; services de conseil technique dans              symposiums, salons professionnels, ateliers, lobbying, rallyes et
les domaines suivants : inventions, technologies, produits,                 publications imprimées, nommément magazines, brochures,
méthodes, procédés, idées, découvertes, propriété intellectuelle,           prospectus et livres éducatifs; gestion des droits d'auteur;
brevets, demandes de brevet, marques de commerce, droits                    services de conseil en gestion des droits d'auteur; octroi de
d'auteur et secrets commerciaux; services de conseil en matière             licences de propriété intellectuelle; octroi de licences d'utilisation
de propriété intellectuelle pour inventeurs, universités,                   de brevets et de demande de brevets; services juridiques;
établissements de recherche, gouvernements et entités                       services d'octroi de licences pour inventeurs, investisseurs,
commerciales et sans but lucratif dans les domaines suivants :              fonds, universités, établissements de recherche et entités
inventions, technologies, produits, méthodes, procédés, idées,              commerciales et sans but lucratif dans les domaines suivants :
découvertes, brevets, demandes de brevet, marques de                        inventions,      technologies,    méthodes,      procédés,      idées,
commerce, droits d'auteur et secrets commerciaux; services de               découvertes, propriété intellectuelle, brevets et demandes de
conseil en matière de conception de produits, conseils                      brevet; services d'octroi de licences de propriété intellectuelle,
techniques et aide techniques dans les domaines suivants :                  nommément services d'octroi de licences pour inventeurs,
inventions, technologies, produits, méthodes, procédés, idées,              investisseurs, fonds, universités, établissements de recherche et
découvertes, propriété intellectuelle, brevets, demandes de                 entités commerciales et sans but lucratif dans les domaines
brevet, marques de commerce, droits d'auteur et secrets                     suivants : inventions, technologies, méthodes, procédés, idées,


08 septembre 2010                                                      36                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

découvertes, propriété intellectuelle, brevets et demandes de
brevet; services de conseil en matière de propriété intellectuelle        1,341,002. 2007/03/27. Sharp Kabushiki Kaisha also trading as
pour inventeurs, universités, établissements de recherche et              Sharp Corporation, 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka 545-
entités commerciales et sans but lucratif dans les domaines               8522, JAPAN Representative for Service/Représentant pour
suivants : inventions, technologies, méthodes, procédés, idées,           Signification: G. RONALD BELL & ASSOCIATES, SUITE 1215,
découvertes, brevets et demandes de brevet. . (5) Services pour           99 BANK STREET, P.O. BOX 2450, POSTAL STATION D,
faciliter et organiser le placement dans les inventions, les              OTTAWA, ONTARIO, K1P5W6
technologies, les méthodes, les procédés, les idées et les
découvertes ainsi que le financement de ceux-ci par des tiers,
par les moyens suivants : réseau de communication mondial,
babillards électroniques, publications en ligne, séminaires,
présentations, conférences, symposiums, salons professionnels,
ateliers, lobbying, rallyes, et publications imprimées,
nommément magazines, brochures, prospectus et livres
éducatifs; offre de financement pour inventeurs et entités
commerciales et sans but lucratif pour faciliter la création et la
conception d'inventions, de technologies, de méthodes, de
procédés, d'idées, de découvertes, de propriété intellectuelle, de
brevets, de demandes de brevet et de secrets commerciaux;
offre de campagnes de financement pour des tiers dans les
domaines suivants : inventions, technologies, méthodes,
procédés, idées, découvertes, propriété intellectuelle, brevets,
demandes de brevet et secrets commerciaux; placement
financier pour le compte de tiers dans les domaines suivants :            WARES: Chemical developers for copying machines; chemical
inventeurs, inventions, technologies, méthodes, procédés, idées,          developers for facsimile machines; photographic supplies,
découvertes, propriété intellectuelle, brevets et demandes de             namely, blueprint paper, photographic paper, photographic
brevet; services financiers, nommément offre de financement               sensitizers, photographic dry plates, photographic developers,
pour inventions, technologies, méthodes, procédés, idées et               flash powder, photographic fixers, unexposed photographic films;
découvertes de tiers. (6) Services d'invention, nommément                 ink [toners]; ink [toners] for photocopiers; ink [toners] for
services de conseils techniques et d'aide technique dans les              facsimile machines; ink [toners] for computer printers; toner
domaines des inventions, des technologies, des méthodes, des              cartridges; toner cartridges [filled] for photocopiers; toner
procédés, des idées, des découvertes, de la propriété                     cartridges [filled] for facsimile machines; toner cartridges [filled]
intellectuelle, des brevets, des demandes de brevet et des                for computer printers; pigments for photographic and printing
secrets industriels. Date de priorité de production: 13 septembre         purposes; ink cartridges [filled]; ink cartridges [filled] for
2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no:                            photocopiers; ink cartridges [filled] for facsimile machines; ink
78/973,926 en liaison avec le même genre de services (1); 13              cartridges [filled] for computer printers; printing ink; ultrasonic
septembre 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande                      washing machines for manufacturing semiconductor, namely,
no: 78/973,927 en liaison avec le même genre de services (2);             printed-circuit boards, lead frame and relay contacts;
13 septembre 2006, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,                           dishwashers; washing machines; vacuum cleaners; food
demande no: 78/973,928 en liaison avec le même genre de                   processors [electric]; garbage [waste] disposals; ultrasonic
services (3). Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison                  washing machines and their parts; electronic cash registers;
avec les services (4), (5), (6). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-          photographic machines and apparatus, namely cameras and
UNIS D'AMÉRIQUE le 05 août 2008 sous le No. 3,482,565 en                  video camcorders; cinematographic machines and apparatus,
liaison avec les services (4); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 26                namely cameras and video camcorders; optical apparatus and
août 2008 sous le No. 3,494,187 en liaison avec les services (6);         instruments, namely, image verification sensor, used in the
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 25 novembre 2008 sous le No.                     inspection process, namely, image sensor cameras and image
3,538,997 en liaison avec les services (5). Emploi projeté au             positioning controllers; alphanumeric character verification
CANADA en liaison avec les services (1), (2), (3).                        apparatus, used in the inspection process, namely, image sensor
                                                                          cameras and image positioning controllers; power distribution or
                                                                          control machines and apparatus, namely, electrical power
                                                                          distribution units for industrial commercial and household
                                                                          purposes; power supply; alternating current adapters; switching
                                                                          power supply; inverters used in the residential photovoltaic
                                                                          system; inverters [electricity]; rotary converters; Electric phase
                                                                          modifiers for industrial, commercial and household purposes;
                                                                          electrical batteries and cells for industrial, commercial and
                                                                          household purposes for camera, cell-phone and electronic
                                                                          appliances; solar batteries; solar modules consisting of solar
                                                                          cells; combined modules for photovoltaic power generation,
                                                                          consisting of thin-film solar cells and light-emitting diodes;
                                                                          electric or magnetic meters; wire, electric; cable, electric; coaxial
                                                                          cables; fiber optic cables; junction sleeves for electric cable; flat



08 septembre 2010                                                    37                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

irons, electric; hair-curlers, electrically heated; electric buzzers;        printer function, a scanner function, and a facsimile function are
portable telephones; portable telephones incorporating tuners for            entirely or partially provided; facsimile machines in which a
television broadcasting reception; portable telephones                       copying function, a printer function, and a scanner function are
incorporating tuners for digital terrestrial television broadcasting         entirely or partially provided; consumer video games; electronic
reception; personal digital assistants incorporating portable                circuitboards and recorded programs for hand-held games with
telephones; telephones; low noise block down converters for                  liquid crystal displays recorded on compact disk with read-only-
satellite broadcasting reception; tuners for television                      memories recorded; electronic circuit boards and recorded
broadcasting reception; tuners for digital terrestrial television            automatic performance programs for electronic musical
broadcasting reception; tuners for digital cable television                  instruments recorded on compact disk with read-only-memories
broadcasting reception; tuners for terrestrial television                    recorded; recorded optical disc, digital video discs, digital
broadcasting reception; televisions; television receivers; liquid            versatile discs, mini discs, compact discs and video tapes;
crystal display televisions; liquid crystal display television               recorded digital video disk (non-musical); digital video disk data
receivers; optical disc recorders and players; digital video disk            media [recorded]; digital versatile disk data media (musical);
recorders and players; digital versatile disk recorders and                  downloadable electronic publications in the nature of books,
players; mini optical disk recorders and players; compact disk               magazines, novels, photo books and comics in the field of
recorders and players; videotape recorders and players; digital              humanistic, education, history, language, computers, medical
audio recorders and players; audio amplifiers; loudspeakers;                 science, literary, arts, music, entertainment; commercial air-
component-type stereo including optical disk recorders and                   conditioners; industrial air purifiers; microwave ovens for
players, compact disk recorders and players, loudspeakers, a                 cooking; solar water heaters; lamps consisting of light-emitting
tuner, and an amplifier; sound recording apparatus and                       diodes; lamps incorporating solar cells; street lamps; street
instruments, namely, cassette tape recorders and players;                    lamps incorporating solar cells; electric refrigerators; electric
facsimile machines; video entry phones; intercoms; display                   freezers; electrical cooking range utilizing super heated steam
modules namely organic electroluminescence display panels and                and electric cooking ovens with a function of a microwave oven
organic electroluminescence modules; cameras and parts and                   utilizing super heated steam; electrically heated carpets; electric
fittings therefor for digital cameras, camcorders, camera phones,            blankets [for household purposes]; hot plates [for household
portable telephones and digital still cameras; photo couplers;               purposes]; induction cooking heaters; crock pots having a
devices for infrared-ray communication, namely, computer                     function of electronic hot plates; electromagnetic induction
hardware for wireless communications between electronic                      cookers for household purposes; electric toaster ovens for
devices; camcorders; electronic signboards consisting of light-              household purposes; electric kettles for household purposes;
emitting diodes; sound recording machines and apparatus,                     electric rice-cookers for household purposes; humidifiers for
namely, microphones and optical and magneto-optical disc                     household purposes; household tap-water filters; water purifiers
recording drives; navigation apparatus and mapping displays for              for household purposes; air conditioners; air purifiers for
vehicles comprising on-board computers, GPS receivers, GPS                   household purposes; dehumidifiers for household purposes; ion
transmitters;     two-way       radio   transmitters;   transceivers;        conditioners for purifying air for household purposes;
computers; notebook computers; laptop computers; desktop                     dehumidifiers for commercial use; drinking water coolers; electric
computers; electronic desk calculators; pocket calculators;                  bathroom heating and drying apparatus for household purposes,
electronic calculators; computer monitors; audiovisual monitors;             namely, electric heating and electric laundry dryers; electric cloth
liquid crystal display monitors; liquid crystal displays, screens            drying machines for household purposes, namely cloth dryers;
and panels; liquid crystal display panels; computer servers;                 electric fan heaters; kerosene heaters; electric heaters; toilets
personal computer servers; liquid crystal display projectors; rear           stool units with washing water squirter and bidets; kerosene fan
photographic projectors; rear projection television; personal                heaters; electrical ovens utilizing super heated steam and
digital assistants; electronic dictionaries; electronic dictionaries         electric ovens with a function of a microwave oven utilizing super
recorded on magnetic media; data media recorded the contents                 heated steam; electrical cooking range utilizing super heated
of electronic dictionaries pre-recorded magnetic and optical discs           steam and electric cooking ovens with a function of a microwave
featuring electronic dictionaries; computer operating system                 oven utilizing super heated steam; inking ribbons for facsimile
software; computer software for controlling electronic copying               machines; cassette type inking ribbons for facsimile machines;
machines in which a printer function, a scanner function, and a              imaging film type inking ribbons for facsimile machines; inking
facsimile function are entirely or partially provided; computer              ribbons for copying machines; cassette type inking ribbons for
software for translation; computer software for creating                     copying machines; inking ribbons for computer printers; cassette
animation; computer software for browsing or editing video,                  type inking ribbons for computer printers; paper for facsimile
images and sound; computer software for editing sound                        machines; thermal paper for facsimile machines; copier paper;
recorded in mini disks; computer software for saving documents               stationery ,namely, paper and cardboard; building glass
in the electronic filing system; computer groupware for                      incorporating light-emitting diodes and solar cells namely, glass
scheduling, managing documents, recording address and                        panels for building construction purpose incorporating light-
electronic mailing; laser pointers; printers for use with computers;         emitting diodes and solar cells; building construction glass.
bar-code printers; point-of-sales terminals; programmable                    Priority Filing Date: September 29, 2006, Country: JAPAN,
controllers, namely, programmable logic controllers, electric                Application No: 2006-91468 in association with the same kind of
controllers; integrated circuits; large scale integrated circuits;           wares. Used in JAPAN on wares. Registered in or for JAPAN
flash memory chips and flash memory drives; laser diodes;                    on August 17, 2007 under No. 5071281 on wares. Proposed
semiconductor lasers; electronic copying machines; ink-jet                   Use in CANADA on wares.
copying machines; electronic copying machines in which a
printer function, a scanner function, and a facsimile function are           MARCHANDISES: Révélateurs chimiques pour photocopieurs;
entirely or partially provided; ink-jet copying machine in which a           révélateurs chimiques pour    télécopieurs;  fournitures



08 septembre 2010                                                       38                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

photographiques, nommément papier au ferroprussiate, papier                   chaîne stéréo à composants multiples, y compris des graveurs et
photographique, sensibilisateurs photographiques, plaques                     lecteurs de disques optiques, des graveurs et lecteurs de
sèches à usage photographique, révélateurs photographiques,                   disques compacts, des haut-parleurs, un syntonisateur et un
photopoudre, fixateurs photographiques, films photographiques                 amplificateur; appareils et instruments d'enregistrement sonore,
vierges; encre (en poudre); encre (en poudre) pour                            nommément enregistreurs et lecteurs de cassettes; télécopieurs;
photocopieurs; encre (en poudre) pour télécopieurs; encre (en                 visiophones d'entrée; interphones; modules d'affichage,
poudre) pour imprimantes; cartouches d'encre en poudre;                       nommément panneaux d'affichage organiques à diodes
cartouches d'encre en poudre (remplies) pour photocopieurs;                   électroluminescentes et modules organiques à diodes
cartouches d'encre en poudre (remplies) pour télécopieurs;                    électroluminescentes; appareils photo et caméras ainsi que
cartouches d'encre en poudre (remplies) pour imprimantes;                     pièces et accessoires connexes pour appareils photo et caméras
pigments pour la photographie et l'impression; cartouches                     numériques, caméscopes, téléphones, téléphones portatifs et
d'encre (remplies); cartouches d'encre (remplies) pour                        appareils photo numériques; photocoupleurs; dispositifs pour la
photocopieurs; cartouches d'encre (remplies) pour télécopieurs;               communication        par    infrarouge,    nommément      matériel
cartouches d'encre (remplies) pour imprimantes; encre                         informatique pour les communications sans fil entre appareils
d'imprimerie; laveuses à ultrasons pour la fabrication de                     électroniques; caméscopes; enseignes électroniques formées de
semiconducteurs, nommément cartes de circuits imprimés,                       diodes      électroluminescentes;     machines      et   appareils
contacts de grille de connexion et contacts de relais; lave-                  d'enregistrement sonore, nommément microphones et lecteurs
vaisselle; laveuses; aspirateurs; robots culinaires (électriques);            d'enregistrement de disques optiques et magnéto-optiques;
broyeurs à déchets; laveuses à ultrasons et leurs pièces; caisses             appareils de navigation et dispositifs d'affichage de cartes
enregistreuses       électroniques;    machines       et     appareils        géographiques pour véhicules comprenant des ordinateurs de
photographiques, nommément appareils photo et caméscopes;                     bord, des récepteurs GPS, des émetteurs GPS; émetteurs-
machines et appareils cinématographiques, nommément                           récepteurs radio; émetteurs-récepteurs; ordinateurs; ordinateurs
caméras et caméscopes; appareils et instruments optiques,                     portatifs; ordinateurs de bureau; calculatrices électroniques de
nommément capteur de vérification d'images, utilisé dans le                   bureau; calculatrices de poche; calculatrices électroniques;
processus d'inspection, nommément caméras à capteur                           moniteurs d'ordinateur; écrans audiovisuels; moniteurs
d'images et commandes de positionnement des images; appareil                  d'affichage à cristaux liquides; écrans et panneaux à cristaux
de vérification des caractères alphanumériques, utilisé dans le               liquides; écrans à cristaux liquides; serveurs; serveurs pour
processus d'inspection, nommément caméras à capteur                           ordinateurs personnels; projecteurs à cristaux liquides (ACL);
d'images et commandes de positionnement des images;                           rétroprojecteurs photographiques; téléviseur rétroprojecteur;
machines et appareils de distribution ou de commande                          assistants numériques personnels; dictionnaires électroniques;
d'électricité, nommément unités de distribution d'électricité à               dictionnaires     électroniques     enregistrés    sur    supports
usage industriel commercial et domestique; bloc d'alimentation;               magnétiques; supports de données pour le contenu de
adaptateurs de courant alternatif; dispositifs d'alimentation à               dictionnaires électroniques, disques magnétiques et optiques
découpage; onduleurs utilisés dans un système photovoltaïque                  préenregistrés contenant des dictionnaires électroniques;
résidentiel; onduleurs (électricité); convertisseurs rotatifs;                système d'exploitation; logiciel pour la commande de
modificateurs de phase électrique à usage industriel, commercial              photocopieurs électroniques qui offrent des fonctions
et domestique; piles électriques à usage industriel, commercial               d'imprimante, de numériseur et de télécopieur, en tout ou en
et domestique pour caméras, téléphones cellulaires et appareils               partie; logiciel de traduction; logiciel pour la création
électroniques; piles solaires; modules solaires formés de piles               d'animations; logiciel pour le furetage ou l'édition de vidéos,
solaires; modules combinés pour la production d'énergie                       d'images et de sons; logiciel pour l'édition de sons enregistré sur
photovoltaïque formés de piles solaires en couches minces et de               des minidisques; logiciel pour la sauvegarde de documents dans
diodes électroluminescentes; compteurs électriques ou                         un système de classement; collecticiel de planification, de
magnétiques; fils électriques; câbles électriques; câbles                     gestion de documents, d'enregistrement d'adresses et de
coaxiaux; câbles à fibre optique; manchons d'accouplement pour                courriel; pointeurs laser; imprimantes pour ordinateurs;
câblage électrique; fers plats électriques; fers à friser électriques;        imprimantes de codes barres; terminaux de points de vente;
sonnettes électriques; téléphones portatifs; téléphones portatifs             commandes programmables, nommément commandes logiques
comprenant des syntonisateurs pour la réception télévisuelle;                 programmables, commandes électriques; circuits intégrés;
téléphones portatifs comprenant des syntonisateurs pour la                    circuits intégrés à grande échelle; puces à mémoire flash et
réception      télévisuelle    numérique     terrestre;     assistants        lecteurs à mémoire flash; diodes laser; lasers à
numériques personnels comprenant des téléphones portatifs;                    semiconducteurs; photocopieurs électroniques; photocopieurs à
téléphones; blocs d'alimentation à bruit réduit pour la réception             jet d'encre; photocopieurs électroniques qui offrent des fonctions
de diffusion par satellite; syntonisateurs pour la réception                  d'imprimante, de numériseur et de télécopieur, en tout ou en
télévisuelle; syntonisateurs pour la réception télévisuelle                   partie; photocopieurs à jet d'encre qui offrent des fonctions
numérique terrestre; syntonisateurs pour la réception télévisuelle            d'imprimante, de numériseur et de télécopieur, en tout ou en
numérique par câble; syntonisateurs pour la réception                         partie; télécopieurs qui offrent des fonctions des fonctions
télévisuelle terrestre; téléviseurs; récepteurs de télévision;                d'imprimante, de numériseur et de télécopieur, en tout ou en
téléviseurs à cristaux liquides; récepteurs de télévision à cristaux          partie; jeux vidéo grand public; cartes de circuit imprimé
liquides; graveurs et lecteurs de disques optiques; graveurs et               électroniques et programmes enregistrés pour jeux de poche
lecteurs de disques vidéonumériques; graveurs et lecteurs de                  avec écrans à cristaux liquides enregistrés sur disques optiques
disques numériques universels; graveurs et lecteurs de                        compacts; cartes de circuits imprimés électroniques et
minidisques optiques; graveurs et lecteurs de disques compacts;               programmes de performance automatiques enregistrés pour
enregistreurs et lecteurs de cassettes vidéo; enregistreurs et                instruments de musique électroniques enregistrés sur disques
lecteurs audionumériques; amplificateurs audio; haut-parleurs;                optiques compacts; disques optiques, disques vidéonumériques,


08 septembre 2010                                                        39                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

disques numériques universels, minidisques, disques compacts
et cassettes vidéo, tous enregistrés; disque vidéonumérique               1,347,088. 2007/05/11. Equbic Product Company, LLC, 6000
enregistré (non musical); support de données de vidéodisques              Executive Blvd., Suite 700, Rockville, MD 20852, UNITED
numériques [enregistrés]; support de données de disques                   STATES       OF       AMERICA       Representative    for
numériques polyvalents (musicaux); publications électroniques             Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN &
téléchargeables, en l'occurrence livres, magazines, romans,               HARCOURT LLP, SUITE 1900, 340 ALBERT STREET,
livres de photos et bandes dessinées dans les domaines de                 OTTAWA, ONTARIO, K1R7Y6
l'humanisme, de l'éducation, de l'histoire, des langues, de
l'informatique, de la médecine, de la littérature, des arts, de la
musique, du divertissement; climatiseurs commerciaux;
purificateurs d'air industriels; fours à micro-ondes; chauffe-eau
solaires; lampes formées de diodes électroluminescentes;
lampes comprenant des piles solaires; réverbères; réverbères              WARES: exercise and fitness equipment. Proposed Use in
comprenant des piles solaires; réfrigérateurs électriques;                CANADA on wares.
congélateurs électriques; cuisinières électriques utilisant de la
                                                                          MARCHANDISES:           Équipement d'exercice  et  de
vapeur d'eau surchauffée et fours électriques avec fonction de
                                                                          conditionnement physique. Emploi projeté au CANADA en
micro-ondes utilisant de la vapeur d'eau surchauffée; tapis
chauffants électriques; couvertures électriques [à usage                  liaison avec les marchandises.
domestique]; plaques chauffantes [à usage domestique];
réchauds à induction; mijoteuses avec fonction de plaques                 1,349,492. 2007/05/30. SANWA KAGAKU KENKYUSHO CO.,
chauffantes       électroniques;      cuiseurs     à     induction        LTD., 35 Higashisotobori-Cho, Higashi-Ku, Nagoya-Shi, Aichi,
électromagnétique à usage domestique; fours grille-pain                   JAPAN Representative for Service/Représentant pour
électriques à usage domestique; bouilloires électriques à usage           Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE
domestique; cuiseurs à riz électriques à usage domestique;                2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
humidificateurs à usage domestique; filtres à eau du robinet à
usage domestique; purificateurs d'eau à usage domestique;
climatiseurs; purificateurs d'air à usage domestique;                                                OSDrC
déshumidificateurs à usage domestique; revitalisants ioniques             WARES: (1) Pharmaceutical preparations for the treatment of
pour la purification de l'air à usage domestique;                         the central nervous system, namely, central nervous system
déshumidificateurs à usage commercial; refroidisseurs d'eau               infections, brain diseases, central nervous system movement
potable; appareils de chauffage et de séchage électriques pour            disorders, ocular motility disorders, spinal cord diseases,
la salle de bain à usage domestique, nommément sécheuses                  encephalitis, epilepsy, Alzheimer's, cerebral palsy, Parkinson's
électriques; sécheuses électriques à usage domestique,                    disease; pharmaceutical preparations for the treatment of
nommément sécheuses; radiateurs soufflants électriques;                   peripheral nervous system diseases and disorders, namely,
appareils de chauffage au kérosène; radiateurs électriques;               peripheral nervous system infections, peripheral nervous system
sièges de toilette avec jet d'eau de lavage et bidets; radiateurs         movement disorders, cranial and spinal nerve diseases, nerve
soufflants au kérosène; fours électriques utilisant de la vapeur          compression syndromes, guillain-barre syndromes, neuritis,
d'eau surchauffée et fours électriques avec fonction de four              neuralgia and regional pain syndromes; pharmaceutical
micro-ondes utilisant de la vapeur d'eau surchauffée; cuisinières         preparations for the treatment of ocular disorders, auditory
électriques utilisant de la vapeur d'eau surchauffée et fours             disorders, olfactory disorders, chemonsensory disorders;
électriques avec fonction de micro-ondes utilisant de la vapeur           pharmaceutical preparations for the treatment of allergic
d'eau surchauffée; rubans encreurs pour télécopieurs; rubans              diseases; pharmaceutical preparations for the treatment of
encreurs de type cassette pour télécopieurs; rubans encreurs de           cardiovascular diseases; pharmaceutical preparations for the
type film-image pour télécopieurs; rubans encreurs pour                   treatment of the respiratory system; pharmaceutical preparations
machines à photocopies; rubans encreurs de type cassette pour             for use in gastroenterology; hormones for medical use, namely,
machines à photocopies; rubans encreurs pour imprimantes;                 Thyroid and para-thyroid hormone preparations, Estrogen
rubans encreurs de type cassette pour imprimantes; papier pour            preparation, Androgen preparations, Pancreas hormone
télécopieurs; papier thermique pour télécopieurs; papier à                preparations, Salivary gland hormone preparations, Pituitary
photocopie; articles de papeterie, nommément papier et carton;            hormone preparations, Adrenal hormone preparations;
verre      de     construction      comprenant     des     diodes         pharmaceutical preparations for the treatment of uro-genital and
électroluminescentes et des piles solaires, nommément                     anal diseases; pharmaceutical preparations for use in
panneaux de verre de construction comprenant des diodes                   dermatology, namely, dermatitis, skin pigmentation diseases,
électroluminescentes et des piles solaires; verre de construction.        sexually     transmitted    diseases;    vitamin     preparations;
Date de priorité de production: 29 septembre 2006, pays:                  pharmaceutical preparations of amino acids; nutritional additives
JAPON, demande no: 2006-91468 en liaison avec le même                     for medical purposes, medicinal tonics and substitutes therefor,
genre de marchandises. Employée: JAPON en liaison avec les                namely, vitamins, amino acids, herbal supplements for treating
marchandises. Enregistrée dans ou pour JAPON le 17 août                   asitia, nutritional disorders and physical exhaustion;
2007 sous le No. 5071281 en liaison avec les marchandises.                pharmaceutical preparations for the treatment of hemotoropic
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                diseases; pharmaceutical preparations for the treatment of
                                                                          metabolic disorders and diseases, namely, diabetes, obesity,
                                                                          hyperlipidemia, insulin resistance and metabolic syndrome;
                                                                          pharmaceutical preparations for the activation of cellular function



08 septembre 2010                                                    40                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                         TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

in humans; tumor suppressing agents; pharmaceutical                      périphérique, troubles moteurs associés au système nerveux
preparations for the treatment of lesions caused by heartstroke          périphérique, maladies des nerfs crâniens et rachidiens,
and radiation sickness; pharmaceutical preparations for the              syndromes de compression nerveuse, syndromes de Guillain-
treatment of chemical disorders, namely, Chlorine-detoxication,          Barré, syndromes de névrite et de névralgie et syndrome
Arsenic-detoxication, Benzol-detoxication agents; antibiotic             douloureux régional; préparations pharmaceutiques pour le
preparations; chemotherapeutics; biological preparations for             traitement des troubles oculaires, des troubles auditifs, des
medical purposes, namely, Antitoxic sera, Antitoxins, Toxoids,           troubles olfactifs, des troubles associés à la chimiosensibilité;
Toxins, Vaccines; pharmaceutical preparations for the treatment          préparations pharmaceutiques pour le traitement des maladies
of parasite infections in humans; diagnostic preparations,               allergiques; produits pharmaceutiques pour le traitement des
namely, for clinical or medical laboratory use, for medical              maladies cardiovasculaires; préparations pharmaceutiques pour
diagnostic use, for medical research use; radio-isotope markers          le traitement des maladies et des troubles de l'appareil
for therapeutic or diagnostic use in humans; narcotics for pain          respiratoire; produits pharmaceutiques pour la gastroentérologie;
relief; moxa; nutritional supplements, namely, calcium, minerals,        hormones à usage médical, nommément préparations
vitamins, coenzymes, amino acid, protein. (2) Processing                 hormonales thyroïdiennes et parathyroïdiennes, préparations
machines and their parts for molding powdery pharmaceutical              d'oestrogènes,      préparations    d'androgènes,     préparations
preparations into the form of tablets by means of pressing and           d'hormones pancréatiques, préparations d'hormones des
hardening; processing machines and their parts for solidifying,          glandes salivaires, préparations d'hormones pituitaires,
compression molding and pelletizing catalysts, plastics and other        préparations        d'hormones       surrénales;      préparations
powdered materials into ingestible tablet form; food processing          pharmaceutiques pour le traitement des maladies de l'appareil
machines and their parts for solidifying powdered materials of           urogénital et de l'anus; produits pharmaceutiques pour la
beverages and foods into small pieces; pharmaceutical                    dermatologie, nommément pour le traitement de la dermatite,
compression moulding machines and their parts; compression               des maladies pigmentaires, des infections transmissibles
moulding machines for processing foods and their parts.                  sexuellement;       préparations    vitaminiques;     préparations
SERVICES: (1) Producing of compression moulded products of               pharmaceutiques d'acides aminés; additifs alimentaires à usage
foods and pharmaceutical preparations for others; producing of           médical, toniques médicinaux et substituts connexes,
compression moulded pharmaceutical preparations for others;              nommément vitamines, acides aminés, suppléments à base de
producing of compression moulded processed foods for others;             plantes pour le traitement de l'anorexie, des troubles
rental of pharmaceutical compression moulding machines; rental           nutritionnels et de l'épuisement physique; préparations
of compression moulding machines for processing foods. (2)               pharmaceutiques pour le traitement des maladies du sang;
Testing, inspection and research of compression moulded                  préparations pharmaceutiques pour le traitement des troubles et
products of foodstuffs and pharmaceuticals; testing, inspection          maladies métaboliques, nommément diabète, obésité,
and research of techniques for manufacturing compression                 hyperlipidémie, insulinorésistance et syndromes métaboliques;
moulded food and medicines; information and consultancy                  préparations pharmaceutiques pour l'activation de la fonction
services in relation to testing, inspection and research of              cellulaire chez l'humain; agents antitumoraux; préparations
compression      moulded       products   of    foodstuffs   and         pharmaceutiques pour le traitement des lésions causées par les
pharmaceuticals; testing, inspection and research of                     infarctus du myocarde et le mal des rayons; préparations
pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs; testing, inspection           pharmaceutiques pour le traitement des désordres chimiques,
and research on pharmaceutical compression moulding                      nommément agents combattant l'intoxication par le chlore,
machines and compression moulding machines for processing                l'arsenic ou le benzol; préparations antibiotiques; agents
foods. Priority Filing Date: May 02, 2007, Country: JAPAN,               chimiothérapeutiques; préparations biologiques à usage médical,
Application No: 2007-044355 in association with the same kind            nommément sérums antitoxiques, antitoxines, toxoïdes, toxines,
of wares (1); May 02, 2007, Country: JAPAN, Application No:              vaccins; préparations pharmaceutiques pour le traitement des
2007-044356 in association with the same kind of wares (2); May          infections parasitaires chez l'humain; préparations de diagnostic,
02, 2007, Country: JAPAN, Application No: 2007-044357 in                 nommément pour utilisation en laboratoire clinique ou médical,
association with the same kind of services (1); May 02, 2007,            pour le diagnostic médical, pour la recherche médicale;
Country: JAPAN, Application No: 2007-044358 in association               indicateurs radioactifs à usage thérapeutique ou diagnostique
with the same kind of services (2). Used in JAPAN on wares and           chez l'humain; narcotiques pour le soulagement de la douleur;
on services. Registered in or for JAPAN on October 26, 2007              moxa; suppléments alimentaires, nommément calcium,
under No. 5087399 on wares (1); JAPAN on March 21, 2008                  minéraux, vitamines, coenzymes, acides aminés, protéines. (2)
under No. 5121102 on services (1); JAPAN on March 21, 2008               Machines de transformation et pièces connexes pour le moulage
under No. 5121103 on services (2); JAPAN on April 25, 2008               par pression et durcissement de préparations pharmaceutiques
under No. 5131691 on wares (2). Proposed Use in CANADA on                sous forme de poudre en comprimés; machines de
wares and on services.                                                   transformation et leurs pièces pour la solidification, le moulage
                                                                         par compression et le pastillage de catalyseurs, de plastiques et
MARCHANDISES: (1) Préparations pharmaceutiques pour le                   d'autres matières sous forme de poudre en comprimés
traitement des troubles et maladies du système nerveux central,          ingérables; machines de transformation des aliments et leurs
nommément infections du système nerveux central, maladies du             pièces pour la solidification de poudre pour boissons et aliments
cerveau, dyskinésie associée au système nerveux central,                 en petits morceaux; machines de moulage par compression à
troubles de la motilité oculaire, maladies de la moelle épinière,        usage pharmaceutique et pièces connexes; machines de
encéphalite, épilepsie, maladie d'Alzheimer, infirmité motrice           moulage par compression pour la transformation des aliments et
cérébrale, maladie de Parkinson; préparations pharmaceutiques
                                                                         leurs pièces. SERVICES: (1) Production de produits alimentaires
pour le traitement des maladies et troubles du système nerveux           et de préparations pharmaceutiques moulés par compression
périphérique, nommément infections du système nerveux                    pour des tiers; production de préparations pharmaceutiques


08 septembre 2010                                                   41                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

moulées par compression pour des tiers; production d'aliments
transformés moulés par compression pour des tiers; location de             1,355,237. 2007/07/11. LUVGEAR INC., 5653 Pare Street, Suite
machines de moulage par                 compression à usage                201, Montreal, QUEBEC H4P 1S1 Representative for
pharmaceutique; location de machines de moulage par                        Service/Représentant pour Signification: GREENSPOON
compression pour la transformation des aliments. (2) Essai,                PERREAULT LLP, SCOTIA TOWER, 1002 SHERBROOKE
inspection et recherche ayant trait aux produits alimentaires et           STREET WEST, SUITE 1900, MONTREAL, QUEBEC, H3A3L6
pharmaceutiques moulés par compression; essai, inspection et
recherche ayant trait aux techniques de fabrication d'aliments et
de médicaments moulés par compression; services d'information
                                                                                                  HOTALERT
et de conseil sur l'essai, l'inspection et la recherche ayant trait        WARES: Infant and children's clothing, sleepwear, sportswear
aux produits alimentaires et pharmaceutiques moulés par                    and outerwear; infant and children's footwear; infant and
compression; essai, inspection et recherche ayant trait aux                children's accessories, namely, bibs, blankets, mattress pads,
produits pharmaceutiques, cosmétiques et alimentaires; essai,              change pads, fitted sheets, flat sheets, comforters, pillow cases,
inspection et recherche ayant trait aux machines de moulage par            washcloths, bath mitts, bath sponges, towels, hooded towels,
compression à usage pharmaceutique et aux machines de                      beach towels, caps, baseball caps, sunhats, head hugger
moulage par compression pour la transformation des aliments.               supports. Proposed Use in CANADA on wares.
Date de priorité de production: 02 mai 2007, pays: JAPON,
demande no: 2007-044355 en liaison avec le même genre de                   MARCHANDISES: Vêtements, vêtements de nuit, vêtements
marchandises (1); 02 mai 2007, pays: JAPON, demande no:                    sport et vêtements d'extérieur pour bébés et enfants; articles
2007-044356 en liaison avec le même genre de marchandises                  chaussants pour bébés et enfants; accessoires pour bébés et
(2); 02 mai 2007, pays: JAPON, demande no: 2007-044357 en                  enfants, nommément bavoirs, couvertures, surmatelas, tapis à
liaison avec le même genre de services (1); 02 mai 2007, pays:             langer, draps-housses, draps plats, édredons, taies d'oreiller,
JAPON, demande no: 2007-044358 en liaison avec le même                     débarbouillettes, gants de toilette, éponges pour le bain,
genre de services (2). Employée: JAPON en liaison avec les                 serviettes, capes de bain, serviettes de plage, casquettes,
marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans             casquettes de baseball, chapeaux de soleil, cale-tête pour bébé.
ou pour JAPON le 26 octobre 2007 sous le No. 5087399 en                    Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
liaison avec les marchandises (1); JAPON le 21 mars 2008 sous
le No. 5121102 en liaison avec les services (1); JAPON le 21               1,355,243. 2007/07/11. LUVGEAR INC., 5653 Pare Street, Suite
mars 2008 sous le No. 5121103 en liaison avec les services (2);            201, Montreal, QUEBEC H4P 1S1 Representative for
JAPON le 25 avril 2008 sous le No. 5131691 en liaison avec les             Service/Représentant pour Signification: GREENSPOON
marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec                 PERREAULT LLP, SCOTIA TOWER, 1002 SHERBROOKE
les marchandises et en liaison avec les services.                          STREET WEST, SUITE 1900, MONTREAL, QUEBEC, H3A3L6

1,351,610. 2007/06/13. Playtex Products, LLC, a Delaware                                         TEMPALERT
limited liability company, 6 Research Drive, Shelton, Connecticut
06484, UNITED STATES OF AMERICA Representative for                         WARES: Infant and children's clothing, sleepwear, sportswear
Service/Représentant pour Signification: CHITIZ PATHAK                     and outerwear; infant and children's footwear; infant and
LLP, 320 BAY ST., SUITE 1600, TORONTO, ONTARIO,                            children's accessories, namely, bibs, blankets, mattress pads,
M5H4A6                                                                     change pads, fitted sheets, flat sheets, comforters, pillow cases,
                                                                           washcloths, bath mitts, bath sponges, towels, hooded towels,
                                                                           beach towels, caps, baseball caps, sunhats, head hugger
                           SPORT                                           supports. Proposed Use in CANADA on wares.
Consent from THE CENTENNIAL CENTRE OF SCIENCE AND                          MARCHANDISES: Vêtements, vêtements de nuit, vêtements
TECHNOLOGY ALSO KNOWN AS THE ONTARIO SCIENCE                               sport et vêtements d'extérieur pour bébés et enfants; articles
CENTRE is of record.                                                       chaussants pour bébés et enfants; accessoires pour bébés et
WARES: Tampons and applicators therefor. Used in CANADA                    enfants, nommément bavoirs, couvertures, surmatelas, tapis à
since at least as early as January 2007 on wares.                          langer, draps-housses, draps plats, édredons, taies d'oreiller,
                                                                           débarbouillettes, gants de toilette, éponges pour le bain,
Le consentement du Centre des sciences de l'Ontario a été                  serviettes, cape de bain, serviettes de plage, casquettes,
déposé.                                                                    casquettes de baseball, chapeaux de soleil, cale-tête pour bébé.
                                                                           Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
MARCHANDISES: Tampons et applicateurs connexes.
Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que janvier
2007 en liaison avec les marchandises.                                     1,355,244. 2007/07/11. LUVGEAR INC., 5653 Pare Street, Suite
                                                                           201, Montreal, QUEBEC H4P 1S1 Representative for
                                                                           Service/Représentant pour Signification: GREENSPOON
                                                                           PERREAULT LLP, SCOTIA TOWER, 1002 SHERBROOKE
                                                                           STREET WEST, SUITE 1900, MONTREAL, QUEBEC, H3A3L6

                                                                                       TEMPALERT LUVGEAR



08 septembre 2010                                                     42                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

WARES: Infant and children's clothing, sleepwear, sportswear                  d’ordinateurs. Logiciels destinés à améliorer la convivialité
and outerwear; infant and children's footwear; infant and                     d’utilisation des ordinateurs et des réseaux. Logiciels aptes à
children's accessories, namely, bibs, blankets, mattress pads,                traiter des données sécurisées et à gérer des applications
change pads, fitted sheets, flat sheets, comforters, pillow cases,            sécurisées; Logiciels aptes à communiquer de manière
washcloths, bath mitts, bath sponges, towels, hooded towels,                  sécurisée avec un ordinateur ou un réseau d’ordinateurs.
beach towels, caps, baseball caps, sunhats, head hugger                       Logiciels de gestion de systèmes, de réseaux, et d’applications;
supports. Proposed Use in CANADA on wares.                                    logiciels de systèmes d’entreprise. Appareils périphériques et
                                                                              terminaux d’ordinateurs, disques magnétiques et mémoires
MARCHANDISES: Vêtements, vêtements de nuit, vêtements                         externes aptes à mémoriser des logiciels, des données
sport et vêtements d'extérieur pour bébés et enfants; articles                sécurisées, des applications logicielles des systèmes
chaussants pour bébés et enfants; accessoires pour bébés et                   d’exploitation; claviers d’ordinateurs, enregistreurs à bandes ou
enfants, nommément bavoirs, couvertures, surmatelas, tapis à                  disques, scanners, écrans de visualisation, souris, crayons
langer, draps-housses, draps plats, édredons, taies d'oreiller,               optiques, imprimantes, mémoires pour ordinateurs. Matériels de
débarbouillettes, gants de toilette, éponges pour le bain,                    transmission de données et réseaux de communication,
serviettes, capes de bain, serviettes de plage, casquettes,                   nommément pilotes matériels ou logiciels et périphériques
casquettes de baseball, chapeaux de soleil, cale-tête pour bébé.              externes d’ordinateurs aptes à transmettre ou recevoir des
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                    données et les réseaux d’ordinateurs de communication, les
                                                                              cartes d’identification à circuit électronique ou dispositif optique
1,361,272. 2007/08/27. Loblaws Inc., 22 St. Clair Avenue East,                et leur lecteurs. Dispositifs de sécurité sur les réseaux,
Suite 1901, Toronto, ONTARIO M4T 2S7 Representative for                       nommément         dispositifs     comprenant     un     processeur
Service/Représentant     pour      Signification:    LOBLAW                   cryptographique apte à communiquer avec un ordinateur ou un
COMPANIES LIMITED, 1 President's Choice Circle, Brampton,                     réseau d’ordinateurs. SERVICES: Gestion des affaires
ONTARIO, L6Y5S5                                                               commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
                                                                              Conseils en organisation et direction des affaires. Comptabilité.
                                                                              Reproduction de documents. Évaluations, estimations et
                    BAKED BY YOU                                              recherches dans les domaines scientifiques et technologiques
WARES: Bakery products, namely, bread, rolls, cookies,                        rendues par des ingénieurs; conception et développement
biscuits, croissants, pies, cakes, brownies, cinnamon buns,                   d’ordinateurs et de logiciels; services juridiques. Recherche et
muffins, scones, and sweet baked goods, namely, squares,                      développement de nouveaux produits (pour des tiers). Études de
danishes, pastry shells, creams, icings and fillings, filled pastries,        projets techniques. Élaboration (conception), installation,
tarts, namely empty, filled, sweet and savoury, donuts, raised                maintenance, mise à jour ou location de logiciels.
and sweet doughs. Proposed Use in CANADA on wares.                            Programmation pour ordinateur. Consultation en matière
                                                                              d’ordinateurs. Conversion de données et de programmes
MARCHANDISES: Produits de boulangerie, nommément pain,                        informatiques (autres que conversion physique). Conversion de
petits pains, biscuits, biscuits secs, croissants, tartes, gâteaux,           documents d’un support physique vers un support électronique.
carrés au chocolat, brioches à la cannelle, muffins, scones et                Date de priorité de production: 27 mars 2007, pays: FRANCE,
produits de boulangerie sucrés, nommément carrés, danoises,                   demande no: 07 3 490 989 en liaison avec le même genre de
fonds de pâtisserie, crèmes, glaçages et garnitures, pâtisseries              marchandises et en liaison avec le même genre de services.
garnies, tartelettes, nommément tartelettes vides, fourrées,                  Employée: FRANCE en liaison avec les marchandises et en
sucrées et salés, beignes, pâtes levées et sucrées. Emploi                    liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour FRANCE le
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                           27 mars 2007 sous le No. 07/3490989 en liaison avec les
                                                                              marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au
                                                                              CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les
1,364,567. 2007/09/21. BULL S.A.S. (Société par actions
                                                                              services.
simplifiée), Rue Jean Jaurès, 78340 LES CLAYES SOUS BOIS,
FRANCE Representative for Service/Représentant pour                           WARES: Recorded computer programs, namely computer
Signification: STIKEMAN ELLIOTT S.E.N.C.R.L., SRL/LLP,                        software for authentication, encryption, sealing, signatures,
(Departement IP Department), 1155 Boul. René-Lévesque                         hashing, security, and data stored in an external computer
Ouest, Bureau 4000, Montréal, QUÉBEC, H3B3V2                                  peripheral that is able to communicate with a computer or
                                                                              computer network. Communication software, namely in an
                         GLOBULL                                              external computer peripheral that is able to communicate with a
                                                                              computer or computer network. Security software, namely
MARCHANDISES: Programmes d’ordinateurs enregistrés,                           software used for securing data, applications, operating systems,
nommément, logiciels d'authentification, de chiffrement, de                   namely on an external computer peripheral, computer, or
scellement, de signature, de hachage, de sécurité et les                      computer network. Software intended to improve computer and
données mémorisés dans un périphérique externe d'ordinateur                   network user-friendliness. Software able to process secure data
apte à communiquer avec un ordinateur ou un réseau                            and manage secure applications; software able to communicate
d'ordinateurs. Logiciels de communication, nommément, dans                    securely with a computer or computer network. System, network,
un périphérique externe d’ordinateur aptes à communiquer avec                 and application management software; business system
un ordinateur ou un réseau d’ordinateur. Logiciels de sécurité,               software. Computer peripherals and terminals, magnetic discs
nommément, logiciels destinés à sécuriser des données, des                    and external memories able to store software, secure data,
applications, des systèmes d’exploitation, nommément, sur un                  operating system software applications; computer keyboards,
périphérique externe d’ordinateur, un ordinateur ou un réseau                 tape or disc recorders, scanners, visual display units, mice, light



08 septembre 2010                                                        43                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

pens, printers, computer memories. Material for data                        bordures et profilés de transition pour planchers et murs, profilés
transmission and communication networks, namely device or                   de nez d'escalier, joints de mouvement et d'expansion pour
software drivers and external computer peripherals able to                  planchers et murs; systèmes d'installation non métalliques
transmit or receive data, and computer communication networks,              utilisés pour les carreaux de céramique et de pierre,
identification cards with electronic circuits or optical devices and        nommément profilés protecteurs pour bordures et profilés de
readers therefor. Network security devices, namely devices                  transition pour planchers et murs, profilés de nez d'escalier,
comprising a cryptographic processor able to communicate with               joints de mouvement et d'expansion pour planchers et murs;
a computer or computer network. SERVICES: Business affairs                  assemblage de carrelage de sol en composite constitués de
management; business administration; office work. Business                  systèmes de claies modulaires. (2) Systèmes de chauffage,
organization and management consulting. Accounting.                         nommément systèmes de chauffage par rayonnement composés
Document reproduction. Evaluations, estimates and research in               de tuyaux, collecteurs, robinets et commandes vendus comme
the fields of science and technology, rendered by engineers;                un tout; systèmes de douches non métalliques composés de
design and development of computers and computer software;                  plateaux de douche, supports de douche, bacs à douche, murets
legal services. Research and development of new products (for               de douche, siphons de sol, systèmes extérieurs non métalliques
others). Technical project studies. Development (design),                   pour balcons et terrasses composés de profilés pour planchers
installation, maintenance, updating or rental of computer                   et murs; systèmes de douches faits principalement de métal
software. Computer programming. Computer consulting.                        composés de plateaux de douche, supports de douche, bacs à
Conversion of computer data and programs (other than physical               douche, murets de douche, siphons de sol, bandes
conversion). Document conversion from physical to electronic                imperméabilisantes, systèmes extérieurs faits principalement de
media. Priority Filing Date: March 27, 2007, Country: FRANCE,               métal pour balcons et terrasses composés de profilés pour
Application No: 07 3 490 989 in association with the same kind              planchers et murs. . Employée au CANADA depuis au moins
of wares and in association with the same kind of services. Used            aussi tôt que 1986 en liaison avec les marchandises (1); 1998 en
in FRANCE on wares and on services. Registered in or for                    liaison avec les marchandises (2). Le bénifice de l'article 14 de
FRANCE on March 27, 2007 under No. 07/3490989 on wares                      la Loi sur les marques de commerce est revendiqué en liaison
and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on                     avec les marchandises.
services.
                                                                            1,366,396. 2007/10/04. Aquascape Designs, Inc., 901 Aqualand
1,365,414. 2007/09/27. Schlüter-Systems KG, Schmölestrasse                  Way, St. Charles, IL 60174, UNITED STATES OF AMERICA
7, D-58640 Iserlohn, GERMANY Representative for                             Representative for Service/Représentant pour Signification:
Service/Représentant            pour         Signification:                 SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500,
FETHERSTONHAUGH & CO., SUITE 900, 55 METCALFE                               BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8
STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO,
K1P5Y6
                                                                                                  AQUASCAPE
                       SCHLUTER                                             WARES: Water pumps for use in ponds, fountains, natural and
                                                                            man-made lakes, streams, waterfalls and water gardens. Used
WARES: (1) Waterproofing, uncoupling and drainage                           in CANADA since at least as early as March 01, 1995 on wares.
membranes; installation systems made primarily of metal and                 Priority Filing Date: April 11, 2007, Country: UNITED STATES
used for ceramic and stone tiles, namely, edge protection and               OF AMERICA, Application No: 77/153,756 in association with
transition profiles for floors and walls, stair nosing profiles,            the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF
movement and expansion joints for floors and walls; non-metal               AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF
installation systems used for ceramic and stone tiles, namely,              AMERICA on February 16, 2010 under No. 3,748,063 on wares.
edge protection and transition profiles for floors and walls, stair
nosing profiles, movement and expansion joints for floors and               MARCHANDISES: Pompes à eau pour les étangs, les fontaines,
walls; composite tile flooring assembly comprised of modular                les lacs naturels et artificiels, les ruisseaux, les cascades et les
                                                                            jardins d'eau. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt
screened systems. (2) Heating systems, namely, radiant heating
systems comprised of pipes, manifolds, valves and controls sold             que le 01 mars 1995 en liaison avec les marchandises. Date de
as a unit; non-metal shower system comprised of shower trays,               priorité de production: 11 avril 2007, pays: ÉTATS-UNIS
shower ramps, shower receptors, shower curbs, floor drains, and             D'AMÉRIQUE, demande no: 77/153,756 en liaison avec le
non-metal exterior systems for balconies and terraces comprised             même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS
of profiles for floors and walls; shower systems made primarily of          D'AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
metal comprised of shower trays, shower ramps, shower                       dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 16 février 2010
receptors, shower curbs, floor drains, waterproofing strips, and            sous le No. 3,748,063 en liaison avec les marchandises.
exterior systems made primarily of metal for balconies and
terraces comprised of profiles for floors and walls. Used in
CANADA since at least as early as 1986 on wares (1); 1998 on
wares (2). Benefit of section 14 is claimed on wares.
MARCHANDISES: (1) Membranes d'imperméabilisation, de
séparation et de drainage; systèmes d'installation faits
principalement de métal et utilisés pour les carreaux de
céramique et de pierre, nommément profilés protecteurs pour



08 septembre 2010                                                      44                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

                                                                           des appareils à ultrasons; fabrication d'appareils médicaux,
1,369,051.   2007/10/24.   MediConsult    Schweiz   GmbH,                  notamment appareils de traitement par résonance magnétique,
Bodenackerstraße    69,   4657   Duliken,   SWITZERLAND                    appareils de luminothérapie et appareils de traitement par
Representative for Service/Représentant pour Signification:                électrostimulation; organisation et tenue de séminaires, de
BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP, INTELLECTUAL                                 conférences et d'ateliers de formation dans les domaines du
PROPERTY GROUP, SUITE 2800, COMMERCE COURT                                 traitement par résonance magnétique, de la luminothérapie et du
WEST, 199 BAY STREET, TORONTO, ONTARIO, M5L1A9                             traitement    par    électrostimulation;  services    éducatifs,
                                                                           nommément enseignement dans les domaines de la médecine
                                                                           énergétique et des soins de santé; recherche de produits dans le
                                                                           domaine de la médecine énergétique. Date de priorité de
                                                                           production: 18 octobre 2007, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,
                                                                           demande no: 77/307,750 en liaison avec le même genre de
                                                                           services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
SERVICES: Business counseling, and retailing and providing                 services.
business information in the field of retailing of medical
apparatuses, cosmetics, soaps, perfumery, essential oils, hair             1,371,205. 2007/11/08. Victoria Packing Corporation, 443 East
lotions, dentifrices, apparatuses for the cosmetic treatment of the        100th Street, Brooklyn, NEW YORK 11236, UNITED STATES
skin, namely, use of ultrasonics; retail department store services;        OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour
mail order services featuring medical apparatuses, namely,                 Signification: OLIVER HUNT, TRADEMARK CENTRAL, 73
magnetic field resonance therapy apparatuses, light therapy
                                                                           TOWNSEND DRIVE, OTTAWA, ONTARIO, K2J2V3
apparatuses,       electro-stimulation    therapy     apparatuses,
cosmetics, soaps, perfumery, essential oils, hair lotions,
dentifrices and apparatuses for the cosmetic treatment of the
skin, namely, ultrasonics and sale of goods and services by
means of e-commerce on the Internet featuring medical
apparatuses, namely, magnetic field resonance therapy
apparatuses, light therapy apparatuses, electro-stimulation
therapy apparatuses, cosmetics, soaps, perfumery, essential
oils, hair lotions, dentifrices and apparatuses for the cosmetic
treatment of the skin, namely, ultrasonics; manufacturing of
medical apparatuses, in particular magnetic field resonance
therapy apparatuses, light therapy apparatuses and electro-
stimulation therapy apparatuses; arranging and conducting of
seminars, conferences and training workshops in the field of
magnetic field resonance therapy, light therapy and electro-
stimulation therapy; educational services, namely, teaching in
the field of energy medicine and health care; research of
products in the field of energy medicine. Priority Filing Date:
October 18, 2007, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
Application No: 77/307,750 in association with the same kind of
                                                                           Color is claimed as a feature of the mark. The color off-white
services. Proposed Use in CANADA on services.
                                                                           appears in the background of the entire mark, the color black
SERVICES: Services de conseil aux entreprises, de vente au                 appears in the stylized wording "WHITE LINEN COLLECTION"
détail et de fourniture de renseignements commerciaux dans le              and the stylized word "BY", The color red appears in the wording
domaine de la vente au détail d'appareils médicaux, de                     "GOURMET SPECIALITIES" arid "VICTORIA", the color gold
cosmétiques, de savons, de parfumerie, d'huiles essentielles, de           appeals in the two gold bands that appear on the label, the color
lotions capillaires, de dentifrices, d'appareils pour le traitement        green appears in the stylized wording "ALL NATURAL
cosmétique de la peau, nommément à l'aide d'appareils à                    BRUSCHETTA", the color white appears in the pictorial
ultrasons; services de magasin de détail à rayons; services de             representation of the plate and the colors red and tan appear in
vente par correspondance offrant des appareils médicaux,                   the pictorial representation of the Bruschetta.
nommément appareils de traitement par résonance magnétique,
                                                                           WARES: PASTA SAUCES, NAMELY MARINARA SAUCES,
appareils de luminothérapie, appareils de traitement par
                                                                           VODKA SAUCES, SPICY VODKA SAUCE, FRADIAVOLO
électrostimulation, des cosmétiques, des savons, de la
                                                                           SAUCE, ROASTED GARLIC SAUCE, TOMATO BASIL SAUCE,
parfumerie, des huiles essentielles, des lotions capillaires, des
                                                                           PUTTANESCA SAUCE, MUSHROOM SAUCE, EGGPLANT
dentifrices et des appareils pour le traitement cosmétique de la
                                                                           SAUCE, ARTICHOKE SAUCE, AND PESTO SAUCE; PASTA
peau, nommément des appareils à ultrasons ainsi que vente de
                                                                           SAUCES WITH MEAT, NAMELY CRUMBLED SAUSAGE
marchandises et de services par commerce électronique sur
                                                                           PASTA SAUCE, SAUSAGE SLICES SAUCE, BOLOGNESE
Internet, notamment offre d'appareils médicaux, nommément
                                                                           SAUCE, MINI MEATBALLS SAUCE, AND ROASTED WHITE
appareils de traitement par résonance magnétique, appareils de
                                                                           CHICKEN SAUCE; ORGANIC PASTA SAUCES; COOKING
luminothérapie, appareils de traitement par électrostimulation,
                                                                           SAUCES; PEPPER SAUCES; OLIVES; PEPPERONCINI;
des cosmétiques, des savons, de la parfumerie, des huiles
                                                                           PEPPER PRODUCTS NAMELY ROASTED PEPPERS,
essentielles, des lotions capillaires, des dentifrices et des
                                                                           MARINATED ROASTED PEPPERS, HOT PEPPERS, SWEET
appareils pour le traitement cosmétique de la peau, nommément



08 septembre 2010                                                     45                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

PEPPERS,      STUFFED      PEPPERS,       FRIED     PEPPERS,                dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 27 juin 2008 sous
ARTICHOKES, ARTICHOKE SALADS, AND ARTICHOKE                                 le No. 3,451,752 en liaison avec les marchandises.
HEARTS;        MUSHROOMS,          NAMELY          MARINATED
MUSHROOMS,           MUSHROOM          SALAD,         PICKLED
MUSHROOMS, AND MARINATED MUSHROOMS; VINEGARS                                1,373,494. 2007/11/26. COCCINELLE S.p.A., Via Lega dei
NAMELY BALSAMIC VINEGAR, RED WINE VINEGAR, PURE                             Carrettieri, 6, 43038 Sala Baganza (Parma), ITALY
WHITE WINE VINEGAR AND DISTILLED VINEGARS; OLIVE                            Representative for Service/Représentant pour Signification:
OILS; GARLIC NAMELY CHOPPED GARLIC AND GARLIC                               OYEN WIGGS GREEN & MUTALA LLP, SUITE 480 - THE
CLOVES; GIARDINIERA; BRUSCHETTA, DIPS; SALSAS;                              STATION, 601 WEST CORDOVA STREET, VANCOUVER,
CAPERS; SALAD DRESSINGS; SPICES INCLUDING BLACK                             BRITISH COLUMBIA, V6B1G1
PEPPER, CRUSHED RED PEPPER, BASIL, NUTMEG, BAY
LEAVES, GARLIC, CHILI POWDER, CINNAMON, WHOLE                                                     COCCINELLE
CLOVES, CUMIN, CURRY POWDER, FENNEL SEEDS,
ITALIAN SEASONING, OREGANO, PAPRIKA, PARSLEY,                               WARES: (1) spectacles; jewellery, real and false; cuff links; tie
THYME, CHIVES AND LEMON PEPPER SEASONING AND                                clips; clocks; key rings; belts for clothing; footwear, namely,
SUNDRIED TOMATOES. Used in CANADA since at least as                         beach footwear, casual footwear, evening footwear, outdoor
early as March 06, 2006 on wares. Priority Filing Date: May 31,             winter footwear, shoes and boots; headwear, namely, berets,
2007, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                    hats, caps, peaked caps and bonnets; formal and casual clothing
76/677667 in association with the same kind of wares. Used in               of imitations of leather; formal and casual clothing of leather;
UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for                     coats; singlets; shirts; stockings for clothing; underpants; panties
UNITED STATES OF AMERICA on June 27, 2008 under No.                         and slips; neckties; trousers; skirts; foulards, namely,
3,451,752 on wares.                                                         headscarves; gloves for general clothing use; bathrobes;
                                                                            scarves; clasps for belts; hair barrettes; hair ornaments; clothing
La couleur est revendiquée comme caractéristique de la marque.              accessories, namely, buckles; fasteners for shoes; slide
Tout l'arrière-plan de la marque est blanc cassé, les mots                  fasteners for purses; buttons for clothing; clothing accessories,
stylisés WHITE LINEN COLLECTION et le mot stylisé BY sont                   namely, brooches. (2) candles; spectacles; jewellery, real and
noirs, les mots GOURMET SPECIALITIES et le mot VICTORIA                     false; cuff links; tie clips; clocks; key rings; belts for clothing;
sont rouges, les deux bandes figurant sur l'étiquette sont or, les          footwear, namely, beach footwear, casual footwear, evening
mots stylisés ALL NATURAL BRUSCHETTA sont verts, la                         footwear, outdoor winter footwear, shoes and boots; headwear,
représentation graphique de l'assiette est blanche et la                    namely, berets, hats, caps, peaked caps and bonnets; formal
représentation graphique de la bruschetta est rouge et brun clair.          and casual clothing of imitations of leather; formal and casual
MARCHANDISES:            Sauces     pour      pâtes    alimentaires,        clothing of leather; coats; singlets; shirts; stockings for clothing;
nommément sauce marinara, sauce à la vodka, sauce épicée à                  underpants; panties and slips; neckties; trousers; skirts; foulards,
la vodka, sauce fradiavolo, sauce à l'ail grillé, sauce aux tomates         namely, headscarves; gloves for general clothing use;
et au basilic, sauce puttanesca, sauce aux champignons, sauce               bathrobes; scarves; clasps for belts; hair barrettes; hair
à l'aubergine, sauce à l'artichaut et sauce pesto; sauces à la              ornaments; clothing accessories, namely, buckles; fasteners for
viande pour pâtes alimentaires, nommément sauce à la saucisse               shoes; slide fasteners for purses; buttons for clothing; clothing
émiettée, sauce aux tranches de saucisse, sauce bolognaise,                 accessories, namely, brooches. Used in OHIM (EC) on wares
sauce aux mini-boulettes de viande et sauce aux blancs de                   (1). Registered in or for OHIM (EC) on February 15, 2000 under
poulet grillés; sauces biologiques pour pâtes alimentaires;                 No. 969626 on wares (1). Proposed Use in CANADA on wares
sauces de cuisson; sauces au poivre; olives; pepperoncini;                  (2).
produits aux piments, nommément piments grillés, piments                    MARCHANDISES: (1) Lunettes; bijoux, authentiques et en
grillés marinés, piments forts, piments doux, piments farcis,               imitation; boutons de manchette; épingles à cravate; horloges;
piments frits, artichauts, salades d'artichauts et coeurs                   anneaux porte-clés; ceintures; articles chaussants, nommément
d'artichauts; champignons, nommément champignons marinés,                   articles chaussants de plage, articles chaussants de sport,
salades de champignons, champignons saumurés et                             articles chaussants de soirée, articles chaussants d'extérieur
champignons marinés; vinaigres, nommément vinaigre                          pour l'hiver, chaussures et bottes; couvre-chefs, nommément
balsamique, vinaigre de vin rouge, vinaigre de vin blanc pur et             bérets, chapeaux, casquettes, casquettes à visière et bonnettes;
vinaigre distillé; huiles d'olive; ail, nommément ail haché et              vêtements habillés et tout-aller en similicuir; vêtements habillés
gousses d'ail; légumes marinés; bruschetta, trempettes; salsas;             et tout-aller    en cuir; manteaux; maillots; chemises; bas
câpres; sauces à salade; épices, y compris poivre noir, piment              (vêtements); caleçons; culottes et slips; cravates; pantalons;
rouge broyé, basilic, muscade, feuilles de laurier, ail,                    jupes; foulards, nommément fichus; gants pour habillement
assaisonnement au chili, cannelle, clous de girofle entiers,                général; sorties de bain; foulards; fermoirs pour ceintures;
cumin, poudre de cari, graines de fenouil, assaisonnements à                barrettes pour cheveux; ornements pour cheveux; accessoires
l'italienne, origan, paprika, persil, thym, ciboulette et                   vestimentaires, nommément boucles; attaches pour chaussures;
assaisonnement au poivre et au citron ainsi que tomates                     fermetures à glissière pour sacs à main; boutons pour
séchées au soleil. Employée au CANADA depuis au moins                       vêtements; accessoires vestimentaires, nommément broches.
aussi tôt que le 06 mars 2006 en liaison avec les marchandises.             (2) Chandelles; lunettes; bijoux, authentiques et en imitation;
Date de priorité de production: 31 mai 2007, pays: ÉTATS-UNIS               boutons de manchette; épingles à cravate; horloges; anneaux
D'AMÉRIQUE, demande no: 76/677667 en liaison avec le même                   porte-clés; ceintures; articles chaussants, nommément articles
genre       de    marchandises.       Employée:        ÉTATS-UNIS           chaussants de plage, articles chaussants de sport, articles
D'AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée                    chaussants de soirée, articles chaussants d'extérieur pour



08 septembre 2010                                                      46                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

l'hiver, chaussures et bottes; couvre-chefs, nommément bérets,            l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de sons ou
chapeaux, casquettes, casquettes à visière et bonnettes;                  d'images, y compris composants pour les marchandises
vêtements habillés et tout-aller en similicuir; vêtements habillés        susmentionnées, nommément tubes à vide et tubes
et tout-aller en cuir; manteaux; maillots; chemises; bas                  électroniques. Date de priorité de production: 04 juin 2007, pays:
(vêtements); caleçons; culottes et slips; cravates; pantalons;            Office Benelux de la PI (Pays-Bas), demande no: 1136515 en
jupes; foulards, nommément fichus; gants pour habillement                 liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au
général; sorties de bain; foulards; fermoirs pour ceintures;              CANADA en liaison avec les marchandises.
barrettes pour cheveux; ornements pour cheveux; accessoires
vestimentaires, nommément boucles; attaches pour chaussures;
fermetures à glissière pour sacs à main; boutons pour                     1,377,269. 2007/12/21. GolfTEC Enterprises, LLC, a Colorado
vêtements; accessoires vestimentaires, nommément broches.                 corporation, 12450 East Arapahoe Road, Suite B, Centennial,
Employée: OHMI (CE) en liaison avec les marchandises (1).                 Colorado     80112,   UNITED    STATES      OF    AMERICA
Enregistrée dans ou pour OHMI (CE) le 15 février 2000 sous le             Representative for Service/Représentant pour Signification:
No. 969626 en liaison avec les marchandises (1). Emploi                   PAUL D. JONES, (JONES & CO.), 365 BAY STREET, 2ND
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises (2).                   FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H2V1


1,374,237. 2007/11/30. Koninklijke Philips Electronics N.V.,
                                                                                                   GOLFTEC
Groenewoudseweg       1,    Eindhoven,      NETHERLANDS                   SERVICES: Retail store services featuring golf clubs; golf
Representative for Service/Représentant pour Signification:               instruction, featuring digital video and motion analysis computers
SMART & BIGGAR, SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O.                       which utilize a proprietary database of the swings of top tour
BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6                              professionals; entertainment services, namely conducting golf
                                                                          contests; fitting of golf clubs to individual users. Used in UNITED
                                                                          STATES OF AMERICA on services. Registered in or for
                                                                          UNITED STATES OF AMERICA on December 18, 2007 under
                                                                          No. 3355087 on services. Proposed Use in CANADA on
                                                                          services.
                                                                          SERVICES: Services de magasin de détail offrant des bâtons de
                                                                          golf; leçons de golf,         comprenant des ordinateurs
                                                                          vidéonumériques et d'analyse des mouvements qui utilisent une
                                                                          base de données privée contenant les élans de golf des
                                                                          meilleurs professionnels du circuit; services de divertissement,
                                                                          nommément tenue de concours de golf; ajustage personnalisé
                                                                          de bâtons de golf. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en
                                                                          liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-
                                                                          UNIS D'AMÉRIQUE le 18 décembre 2007 sous le No. 3355087
                                                                          en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en
                                                                          liaison avec les services.

WARES: Scientific, photographic, cinematographic, optical,                1,380,966. 2008/01/28. LF, LLC Limited Liability Company
measuring, signalling, checking (supervision) apparatus and               Delaware, 2601 Annand Drive, Suite 17, Wilmington, Delaware
instruments, including components of the aforesaid goods,                 19808, UNITED STATES OF AMERICA Representative for
namely, vacuum tubes and electron tubes; apparatus and                    Service/Représentant    pour   Signification:    STIKEMAN
instruments for the conduction, distribution, conversion, storage,        ELLIOTT LLP, SUITE 1600, 50 O'CONNOR STREET,
regulation and control of electric current, including components          OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2
of the aforesaid goods, namely, vacuum tubes and electron
tubes; apparatus for recording, transmission or reproduction of
sound or images, including components of the aforesaid goods,
                                                                                        GARDEN TREASURES
namely, vacuum tubes and electron tubes. Priority Filing Date:            WARES: Outdoor thermometers not for medical use; indoor
June 04, 2007, Country: Benelux Office for IP (Netherlands),              thermometers not for medical use; weather measurement
Application No: 1136515 in association with the same kind of              instruments, namely, rain gauges; protective kneeling pads for
wares. Proposed Use in CANADA on wares.                                   use by gardeners; outdoor patio and/or garden heaters namely,
MARCHANDISES: Appareils et instruments scientifiques,                     chimeneas, fireplaces, fire pits and fire rings; plant carts used for
photographiques, cinématographiques, optiques, de mesure, de              transporting plants; decorative garden stepping stones; garden
signalisation, de vérification (supervision), y compris composants        swings; plant stands; gazing globe stands of metal and non-
pour les marchandises susmentionnées, nommément tubes à                   metal; gazing ball hangers; decorative garden stakes and
vide et tubes électroniques; appareils et instruments pour la             plaques not made of metal; decorative wall plaques not made of
conduction, la distribution, la conversion, le stockage, la               metal; plaques made of concrete; plant carts not used for
régulation et le contrôle du courant électrique, y compris                transporting plants; wind chimes; ornaments in the nature of
composants       pour     les    marchandises      susmentionnées,        gazing balls and gazing globes, made of glass; flower pots;
nommément tubes à vide et tubes électroniques; appareils pour             flower pot holders; plant hangers; hanging baskets, planters for



08 septembre 2010                                                    47                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

flowers and plants; lawn and garden ornaments not being for
Christmas and made of china, crystal, glass, and porcelain;                1,387,192. 2008/03/13. Varoom Whoa, Inc., 245 3rd Ave. North
gardening gloves; candle holders not made of precious metal;               Franklin, TENNESSEE 37064, UNITED STATES OF AMERICA
garden candle holders not made of precious metal; non-precious             Representative for Service/Représentant pour Signification:
metal candle holders in the nature of pond floats; containers for          MBM INTELLECTUAL PROPERTY LAW LLP, 270 ALBERT
household use, namely, glass watering bulbs; pond floats in the            STREET, 14TH FLOOR, P.O. 809, STATION B, OTTAWA,
nature of decorative pond ornaments made of PVC vinyl;                     ONTARIO, K1P5G8
stainless steel portable coolers; decorative portable beverage
coolers not made of metal; decorative all-purpose containers for
home storage not made of metal; bird houses; bird baths not
                                                                                                  PARAMORE
made of metal and not being structures; bird feeders and                   Consent from Mark Mercado, authorized signing agent of the
accessories therefor, namely, squirrel baffles and seed catchers;          band Paramore, is on file.
squirrel feeders; hammocks and hammock stands; plant hangers
made of rope; canvas bags for use as bucket organizers;                    WARES: (1) Hats, headbands, shorts and briefs, shirts, short-
decorative seasonal flags and banners made of cloth or                     sleeved and long-sleeved t-shirts, sweat shirts, t-shirts, tank-
polyester material; sun hats; outdoor activity games, namely,              tops. (2) Musical sound recordings and musical audiovisual
badminton sets, horseshoes for recreational purposes, croquet              recordings, namely, CD-ROMS, compact discs, phonograph
and bocce sets; wild bird feed; sunflower seed for birds; bird feed        records, video discs (DVD's), containing music, music videos,
containing suet; squirrel food; unprocessed corn on the cob for            and musical performances; sound recordings and audio video
use with squirrel feeders. Proposed Use in CANADA on wares.                recordings relating to a music artist, namely, CD-ROMS,
                                                                           compact discs, phonograph records, video discs (DVD's),
MARCHANDISES: Thermomètres d'extérieur à usage autre que                   containing music, music videos, and musical performances;
médical; thermomètres d'intérieur à usage autre que médical;               downloadable musical sound recordings; downloadable sound
instruments météorologiques, nommément pluviomètres;                       recordings relating to a music artist, namely, music;
agenouilloirs pour jardiniers; appareils de chauffage extérieur            downloadable video recordings featuring music; downloadable
pour patio et/ou jardin, nommément cheminées, foyers                       video recordings relating to a music artist, namely, music videos,
extérieurs, foyers extérieurs sur pieds et foyers extérieurs en            musical performances; downloadable electronic publications,
anneau; chariots à fleurs pour le transport de plantes; pierres de         namely, books, booklets, magazines, journals, manuals,
gué décoratives pour le jardin; balançoires de jardin; supports            brochures, leaflets, pamphlets and newsletters, all relating to a
pour plantes; supports pour boules réfléchissantes en métal ou             music artist; electronic publications, namely, books, booklets,
non; crochets de support pour boules réfléchissantes; plaques et           magazines, journals, manuals, brochures, leaflets, pamphlets
piquets décoratifs de jardin autres qu'en métal; plaques murales           and newsletters, all relating to a music artist; printed and related
décoratives autres qu'en métal; plaques faites de béton; chariots          matter, namely, posters, tablature books, song books, tour books
à fleurs non conçus pour le transport de plantes; carillons                relating to a music artist, stickers. (3) Notepads, notebooks. (4)
éoliens; ornements, à savoir boules réfléchissantes et boules de           Magazines relating to a musical artist, calendars. (5) Jackets. (6)
cristal en verre; pots à fleurs; supports pour pots à fleurs;              Skull caps. SERVICES: (1) Entertainment services namely, live
crochets de support pour plantes; corbeilles suspendues,                   music performances by a music artist; entertainment services,
jardinières pour fleurs et plantes; ornements de pelouse et de             namely, live, televised, radio and computer communications
jardin autres que pour Noël et faits de porcelaine de Chine, de            network appearances by a music artist; providing entertainment
cristal, de verre et de porcelaine; gants de jardinage; bougeoirs          information via a computer communications network, namely,
autres qu'en métal précieux; bougeoirs de jardin autres qu'en              information about appearances, performances and recordings of
métal précieux; bougeoirs autres qu'en métal précieux sous                 a music artist; providing music performances, prerecorded
forme de flotteurs de bassin; contenants à usage domestique,               music, information in the field of music, music videos, related film
nommément boules d'arrosage en verre; flotteurs de bassin, à               clips, photographs,via a computer communications network; and
savoir ornements décoratifs de bassin en PVC; glacières                    fan club services. (2) Entertainment, namely, live performances
portatives en acier inoxydable; glacières à boissons décoratives           by a musical group; entertainment, namely, live performances by
portatives autres qu'en métal; contenants tout usage décoratifs            musical bands; entertainment, namely, live performances by rock
de rangement pour la maison autres qu'en métal; maisons                    groups. Used in CANADA since at least as early as December
d'oiseaux; vasques pour oiseaux autres qu'en métal et n'étant              01, 2007 on wares (1), (2) and on services. Priority Filing Date:
pas des structures; mangeoires d'oiseaux et accessoires                    September 13, 2007, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
connexes, nommément abris pour écureuils et plateaux pour                  Application No: 77/278,671 in association with the same kind of
graines; mangeoires pour écureuils; hamacs et supports de                  services (2); October 08, 2007, Country: UNITED STATES OF
hamacs; jardinières faites de corde; sacs de toile utilisés comme          AMERICA, Application No: 77/298,830 in association with the
seaux à compartiments; drapeaux et banderoles saisonniers                  same kind of wares (1), (5), (6). Used in UNITED STATES OF
décoratifs faits en tissu ou en polyester; chapeaux de soleil; jeux        AMERICA on wares (1), (5), (6) and on services (2). Registered
de plein air, nommément jeux de badminton, fers à cheval à                 in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 20, 2008 under
usage récréatif, jeux de croquet et de boules; aliments pour               No. 3430716 on wares (1), (5); UNITED STATES OF AMERICA
oiseaux sauvages; graines de tournesol pour oiseaux; nourriture            on September 30, 2009 under No. 3507475 on wares (6) and on
pour oiseaux contenant du suif; aliments pour écureuils; épis de           services (2). Proposed Use in CANADA on wares (3), (4), (5),
maïs non transformés destinés aux mangeoires pour écureuils.               (6).
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
                                                                           Le consentement de Mark Mercado, mandataire autorisé du
                                                                           groupe Paramore, a été déposé.



08 septembre 2010                                                     48                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

MARCHANDISES: (1) Chapeaux, bandeaux, shorts et caleçons,
chemises, tee-shirts à manches courtes et à manches longues,                 1,389,304. 2008/03/31. CureVac GmbH, Paul-Ehrlich-Str. 15,
pulls d'entraînement, tee-shirts, débardeurs. (2) Enregistrements            72076     Tübingen,    GERMANY     Representative      for
musicaux et enregistrements audiovisuels de musique,                         Service/Représentant pour Signification: KIRBY EADES
nommément CD-ROM, disques compacts, disques, disques                         GALE BAKER, CONSTITUTION SQUARE, 340 ALBERT
vidéo (DVD), contenant de la musique, des vidéoclips et des                  STREET, SUITE 1210, BOX 3432, STATION D, OTTAWA,
concerts; enregistrements sonores et enregistrements audio et                ONTARIO, K1P6N9
vidéo ayant trait à un musicien, nommément CD-ROM, disques
compacts, disques, disques vidéo (DVD), contenant de la
musique, des vidéoclips et des concerts; enregistrements
                                                                                                      RNActive
musicaux        téléchargeables;      enregistrements       sonores          WARES: (1) Chemicals used in industry and science, namely,
téléchargeables ayant trait à un musicien, nommément musique;                polynucleic acids as tools in industry and science, chemicals
enregistrements vidéo téléchargeables présentant de la                       used in agriculture, namely, phytosanitaries and fertilizers,
musique; enregistrements vidéo téléchargeables ayant trait à un              chemical preparations for use in the manufacture of nutritional
musicien, nommément vidéoclips, concerts; publications                       supplements, foodstuff, and food; chemical substances for
électroniques téléchargeables, nommément livres, livrets,                    preserving foodstuffs, chemicals and organic compounds used in
magazines, revues, manuels, brochures, feuillets, dépliants et               photography, agriculture, aquaculture, horticulture and forestry,
bulletins d'information, ayant tous trait à un musicien;                     adhesives used in industry, preparations for regulating and
publications     électroniques,    nommément livres,         livrets,        promoting animal growth, fertilizers and manure, organic
magazines, revues, manuels, brochures, feuillets, dépliants et               nutrients for use in agriculture, aquaculture and horticulture,
bulletins ayant trait à un musicien; imprimés et articles connexes,          chemicals for use in the plastic and rubber producing industry,
nommément affiches, livres de tablatures, livres de chansons,                chemicals for use in the adhesive industry, chemicals for use in
guides de tournée ayant trait à un musicien, autocollants. (3)               the tanning and leather industry, chemicals used in automotive
Blocs-notes, cahiers. (4) Magazines ayant trait à un musicien,               industry, chemicals used in laboratory and testing industry,
calendriers. (5) Vestes. (6) Calottes. SERVICES: (1) Services de             chemicals used in electrical and electronic industry, chemicals
divertissement, nommément concerts par un musicien; services                 used in construction industry, chemicals used in the manufacture
de divertissement, nommément concerts d'un musicien à la                     of insulating materials, chemicals used in the manufacture of
télévision, à la radio et sur un réseau de communication                     paints, vanishes, lacquers and dyestuffs, chemicals used in the
informatique; diffusion d'information sur le divertissement sur un           cosmetic industry, chemicals used in latex industries, coating,
réseau de communication informatique, nommément information                  sealing, plating and surface processing industries, polymer
sur les prestations et les enregistrements d'un musicien;                    coating agents, polycarbonates, polyurethanes, chemicals used
concerts, musique préenregistrée, information dans le domaine                in cultivation, plant growth regulation preparations, anti-sprouting
de la musique, vidéoclips, vidéoclips connexes, photographies                preparations for vegetables, s o i l conditioning chemicals,
par un réseau de communication; services de club                             unprocessed artificial resins, chemical and natural fertilizers,
d'admirateurs. (2) Divertissement, nommément concerts d'un                   caustic soda, hydrochloric acid, sodium hypochloride, spent
groupe de musique; divertissement, nommément concerts de                     sulphuric acid, aliphatic and aromatic isocyanate, carbon
groupes de musique; divertissement, nommément concerts de                    nanotubes used in the manufacture of high performance plastics,
groupes rock. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt                   chemical preparations for the treatment of seeds, unprocessed
que le 01 décembre 2007 en liaison avec les marchandises (1),                artificial resins, unprocessed plastics, substances used in
(2) et en liaison avec les services. Date de priorité de production:         chemical analysis for medical purposes, namely reagents,
13 septembre 2007, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,                              reference solutions, indicators and nutrient media; reagents for
demande no: 77/278,671 en liaison avec le même genre de                      research purposes; receptor agonists and receptor antagonists
services (2); 08 octobre 2007, pays: ÉTATS-UNIS                              for use in the preparation of pharmaceuticals, and for use in
D'AMÉRIQUE, demande no: 77/298,830 en liaison avec le                        research; pharmaceutical preparations for the treatment of
même genre de marchandises (1), (5), (6). Employée: ÉTATS-                   asthma; pharmaceutical preparations for the treatment of cancer;
UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (1), (5),                   pharmaceutical preparations for the treatment or prevention of
(6) et en liaison avec les services (2). Enregistrée dans ou pour            viral diseases, namely, AIDS, Condyloma acuminata, hollow
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 20 mai 2008 sous le No. 3430716                     warts, Dengue fever, three-day fever, Ebola virus, cold, early
en liaison avec les marchandises (1), (5); ÉTATS-UNIS                        summer meningoencephalitis (FSME), influenza, shingles,
D'AMÉRIQUE le 30 septembre 2009 sous le No. 3507475 en                       hepatitis, herpes simplex type I, herpes simplex type II, Herpes
liaison avec les marchandises (6) et en liaison avec les services            zoster, influenza, Japanese encephalitis, Lassa fever, Marburg
(2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                            virus, measles, foot-and-mouth disease, mononucleosis, mumps,
marchandises (3), (4), (5), (6).                                             Norwalk virus infection, Pfeiffer's glandular fever, smallpox, polio
                                                                             (childhood lameness), pseudo-croup, fifth disease, rabies, warts,
                                                                             West Ni l e fever, chickenpox, cytomegalic virus (CMV);
                                                                             pharmaceutical preparations for the treatment or prevention of
                                                                             bacterial diseases, namely, miscarriage (prostate inflammation),
                                                                             anthrax, appendicitis, borreliosis, botulism, Camphylobacter,
                                                                             Chlamydia trachomatis (inflammation of the urethra,
                                                                             conjunctivitis), cholera, diphtheria, donavanosis, epiglottitis,
                                                                             typhus fever, gas gangrene, gonorrhoea, rabbit fever,
                                                                             Heliobacter pylori, whopping cough, climatic bubo, osteomyelitis,
                                                                             Legionnaire's disease, leprosy, listeriosis, pneumonia,


08 septembre 2010                                                       49                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

meningitis, bacterial meningitis, anthrax, otitis media,                  type); Anemia (neonatal hemolytic, fatal and nearfatal); Anemia
Mycoplasma hominis, neonatal sepsis (Chorioamnionitis), noma,             (sideroblastic, with ataxia); Anemia (sideroblastic/hypochromic);
paratyphus, plague, Reiter's syndrome, Rocky Mountain spotted             Anemia due to G6PD deficiency; Aneurysm (familial arterial);
fever, Salmonella paratyphus, Salmonella typhus, scarlet fever,           Angelman syndrome; Angioedema; Aniridia; Anterior segment
syphilis, tetanus, tripper, tsutsugamushi disease, tuberculosis,          anomalies and cataract; Anterior segment mesenchymal
typhus, vaginitis (colpitis), soft chancre; pharmaceutical                dysgenesis; Anterior segment mesenchymal dysgenesis and
preparations for the treatment or prevention of diseases caused           cataract; Antithrombin III deficiency; Anxiety-related personality
by parasites, protozoa or fungi, namely, amoebiasis, bilharziosis,        traits; Apert syndrome; Apnea (postanesthetic); ApoA-1 and
Chagas disease, Echinococcus, fish tapeworm, fish poisoning               apoC-111 deficiency (combined); Apolipoprotein A-ll deficiency;
(Ciguatera), fox tapeworm, athlete's foot, canine tapeworm,               Apolipoprotein         B-100       (ligand-defective);       Apparent
candidosis, yeast fungus spots, scabies, cutaneous                        mineralocorticoid excess (hypertension due to); Argininemia;
Leishmaniosis, lambliasis (giardiasis), lice, malaria, microscopy,        Argininosuccinicaciduria;           Arthropathy           (progressive
onchocercosis (river blindness), fungal diseases, bovine                  pseudorheumatoid, of childhood); Aspartylglucosaminuria; Ataxia
tapeworm, schistosomiasis, porcine tapeworm, toxoplasmosis,               (episodic); Ataxia with isolated vitamin E deficiency; Ataxia-
trichomoniasis, trypanosomiasis (sleeping sickness), visceral             telangiectasia; Atelosteogenesis II; ATP-dependent DNA ligase I
Leishmaniosis, nappy/diaper dermatitis or miniature tapeworm;             deficiency; Atrial septal defect with atrioventricular conduction
pharmaceutical preparations for the treatment of allergies;               defects;      Atrichia     with      papular     lesions;       Autism
pharmaceutical preparations, namely, allergy medications;                 (succinylpurinemic); Autoimmune polyglandular disease, type I;
pharmaceutical preparations for the treatment of autoimmune               Autonomic nervous system dysfunction; Axenfeld anomaly;
diseases, namely, systemic lupus erythematosus (SLE),                     Azoospermia; Bamforth-Lazarus syndrome; Bannayan-Zonana
Sjogren's syndrome, Scleroderm, Rheumatoid Arthritis,                     syndrome; Barthsyndrome; Bartter syndrome (type 2 or type 3);
polymyositis, diabetes mellitus type 1, Hashimoto's thyroiditis,          Basal cell carcinoma; Basal cell nevus syndrome; BCG infection;
Addison's disease, pemphigus vulgaris, autoimmune haemolytic              Beare-Stevenson cutis gyrata syndrome; Becker muscular
anaemia, multiple sclerosis, chronic polyarthritis, Basedow's             dystrophy; Beckwith-Wiedemann syndrome; Bernard-Soulier
disease, autoimmune forms of chronic hepatitis, colitis ulcerosa,         syndrome (type B; type C); Bethlem myopathy; Bile acid
diseases, fibromyalgia, hair loss, Bechterew's disease, Crohn's           malabsorption, primary ; Biotinidase deficiency; Bladder cancer;
disease, Myasthenia gravis, neurodermitis, Polymyalgia                    Bleeding disorder due to defective thromboxane A2 receptor;
rheumatica, progressive systemic sclerosis (PSS), Reiter's                Bloom syndrome; Brachydactyly (type B1 or type C);
syndrome, psoriasis, vasculitis, or type II diabetes;                     Branchiootic syndrome; Branchiootorenal syndrome; Breast
pharmaceutical preparations, namely, hormone (replacement)                cancer (invasive intraductal; lobular; male, with Reifenstein
therapy preparations; pharmaceutical preparations, namely,                syndrome; sporadic); Breast cancer-1 (early onset); Breast
enzyme (replacement) therapy preparations; pharmaceutical                 cancer-2 (early onset); Brody myopathy; Brugada syndrome;
preparations for the treatment of hereditary diseases or genetic          Brunner syndrome; Burkitt lymphoma; Butterfly dystrophy
diseases, including monogenetic diseases, particularly (mono-)            (retinal); C1q deficiency (type A; type B; type C ); C1r/C1s
genetic diseases or (hereditary) diseases caused by genetic               deficiency; C1s deficiency, isolated; C2 deficiency; C3
defects,     including   3-beta-hydroxysteroid     dehydrogenase          deficiency; C3b inactivator deficiency; C4 deficiency; C8
deficiency (type II); 3-ketothiolase deficiency; 6-mercaptopurine         deficiency, type II; C9 deficiency; Campomelic dysplasia with
sensitivity; Aarskog-Scott syndrome; Abetalipoproteinemia;                autosomal sex reversal; Camptodactyly-arthropathy-coxa
Acatalasemia;          Achondrogenesis;          Achondrogenesis-         varapericarditis         syndrome;          Canavan           disease;
hypochondrogenesis;          Achondroplasia;       Achromatopsia;         Carbamoylphosphate synthetase I deficiency; Carbohydrate-
Acromesomelic dysplasia (Hunter- Thompson type); ACTH                     deficient glycoprotein syndrome (type I; type Ib; type II);
deficiency; Acyl-CoA dehydrogenase deficiency (short-chain,               Carcinoid tumor of lung; Cardioencephalomyopathy (fatal
medium chain, long chain); Adenomatous polyposis coli;                    infantile, due to cytochrome c oxidase deficiency);
Adenosin-deaminase deficiency; Adenylosuccinase deficiency;               Cardiomyopathy (dilated; X-Iinked dilated; familial hypertrophic;
Adhalinopathy; Adrenal hyperplasia, congenital (due to 11-beta-           hypertrophic); Carnitine deficiency (systemic primary); Carnitine-
hydroxylase deficiency; due to 17 -alpha-hydroxylase deficiency;          acylcarnitine translocase deficiency; Carpal tunnel syndrome
due to 21-hydroxylase deficiency); Adrenal hypoplasia,                    (familial); Cataract (cerulean; congenital; crystalline aculeiform;
congenital, with hypogonadotropic hypogonadism; Adrenogenital             juvenile-onset; polymorphic and lamellar; punctate; zonular
syndrome; Adrenoleukodystrophy; Adrenomyeloneuropathy;                    pulverulent); Cataract, Coppock-like; CD59 deficiency; Central
Afibrinogenemia; Agammaglobulinemia; Alagille syndrome;                   core disease; Cerebellar ataxia; Cerebral amyloid angiopathy;
Albinism (brown, ocular, oculocutaneous, rufous); Alcohol                 Cerebral     arteriopathy     with     subcortical     infarcts    and
intolerance, acute; Aldolase A deficiency; Aldosteronism,                 leukoencephalopathy; Cerebral cavernous malformations-1;
glucocorticoid-remediable; Alexander disease; Alkaptonuria;               Cerebrooculofacioskeletal        syndrome;         Cerebrotendinous
Alopecia universalis; Alpha-1-antichymotrypsin deficiency;                xanthomatosis; Cerebrovascular disease; Ceroid lipofuscinosis
Alpha-methylacyl-CoA         racemase       deficiency;     Alpha-        (neuronal, variant juvenile type, with granular osmiophilic
thalassemia/mental retardation syndrome; Alport syndrome;                 deposits); Ceroid lipofuscinosis (neuronal- 1, infantile); Ceroid-
Alzheimer disease-1 (APP-related); Alzheimer disease-3;                   lipofuscinosis (neuronal-3, juvenile); Char syndrome; Charcot-
Alzheimer disease-4; Amelogenesis imperfecta; Amyloid                     Marie- Tooth disease; Charcot-Marie- Tooth neuropathy;
neuropathy (familial, several allelic types); Amyloidosis (Dutch          Charlevoix-Saguenay type; Chediak-Higashi syndrome; Chloride
type; Finnish type; hereditary renal; renal; senile systemic);            diarrhea (Finnish type); Cholestasis (benign recurrent
Amytrophic lateral sclerosis; Analbuminemia; Androgen                     intrahepatic); Cholestasis (familial intrahepatic); Cholestasis
insensitivity; Anemia (Diamond-BIackfan); Anemia (hemolytic,              (progressive familial intrahepatic); Cholesteryl ester storage
due to PK deficiency); Anemia (hemolytic, Rh-null, suppressor             disease; Chondrodysplasia punctata (brachytelephalangic;


08 septembre 2010                                                    50                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

rhizomelic; X-Iinked dominant; X-Iinked recessive; Grebe type);              S-cone syndrome; Enlarged vestibular aqueduct; Epidermolysis
Chondrosarcoma; Choroideremia; Chronic granulomatous                         bullosa; Epidermolysis bullosa dystrophica (dominant or
disease (autosomal, due to deficiency of CYBA); Chronic                      recessive); Epidermolysis bullosa simplex; Epidermolytic
granulomatous disease (X-Iinked); Chronic granulomatous                      hyperkeratosis; Epidermolytic palmoplantar keratoderma;
disease due to deficiency of NCF-1 ; Chronic granulomatous                   Epilepsy (generalize; juvenile; myoclonic; nocturnal frontal lobe;
disease due to deficiency of NCF-2; Chylomicronemia syndrome,                progressive myoclonic); Epilepsy, benign, neonatal (type1 or
familial; Citrullinemia; classical Cockayne syndrome-1; Cleft lip,           type2); Epiphyseal dysplasia (multiple); Episodic ataxia (type 2);
cleft jaw, cleft palate; Cleft lip/palate ectodermal dysplasia               Episodic ataxia/myokymia syndrome; Erythremias (alpha-;
syndrome; Cleidocranial dysplasia; CMO II deficiency; Coats                  dysplasia); Erythrocytosis; Erythrokeratoderma; Estrogen
disease; Cockayne syndrome-2, type B; Coffin-Lowry syndrome;                 resistance; Exertional myoglobinuria due to deficiency of LDH-A;
Colchicine resistance; Colon adenocarcinoma; Colon cancer;                   Exostoses, multiple (type 1; type 2); Exudative vitreoretinopathy,
Colorblindness (deutan; protan; tritan); Colorectal cancer;                  X-Iinked; Fabry disease; Factor H deficiency; Factor VII
Combined factor V and VIII deficiency; Combined hyperlipemia                 deficiency; Factor X deficiency; Factor XI deficiency; Factor XII
(familial); Combined immunodeficiency (X- linked, moderate);                 deficiency; Factor XIIIA deficiency; Factor XII1B deficiency;
Complex I deficiency; Complex neurologic disorder; Cone                      Familial Mediterranean fever; Fanconi anemia; Fanconi-Bickel
dystrophy-3; Cone-rod dystrophy 3; Cone-rod dystrophy 6;                     syndrome; Farber lipogranulomatosis; Fatty liver (acute);
Cone-rod retinal dystrophy-2; Congenital bilateral absence of vas            Favism; Fish-eye disease; Foveal hypoplasia; Fragile X
deferens; Conjunctivitis, ligneous; Contractural arachnodactyly;             syndrome; Frasier syndrome; Friedreich ataxia; fructose-
Coproporphyria; Cornea plana congenita; Corneal clouding;                    bisphosphatase Fructose intolerance; Fucosidosis; Fumarase
Corneal dystrophy (Avellino type; gelatinous drop-like; Groenouw             deficiency; Fundus albipunctatus; Fundus flavimaculatus; G6PD
type I; lattice type I; Reis-Bucklers type); Cortisol resistance;            deficiency; GABA-transaminase deficiency; Galactokinase
Coumarin resistance; Cowden disease; CPT deficiency, hepatic                 deficiency with cataracts; Galactose epimerase deficiency;
(type I; type II); Cramps (familial, potassium-aggravated);                  Galactosemia; Galactosialidosis; GAMT deficiency; Gardner
Craniofacial-deafness-hand syndrome; Craniosynostosis (type                  syndrome; Gastric cancer; Gaucher disease; Generalized
2); Cretinism; Creutzfeldt-Jakob disease; Crigler-Najjar                     epilepsy with febrile seizures plus; Germ c e l l tumors;
syndrome; Crouzon syndrome; Currarino syndrome; Cutis laxa;                  Gerstmann-Straussler disease; Giant cell hepatitis (neonatal);
Cyclic hematopoiesis; Cyclic ichthyosis; Cylindromatosis; Cystic             Giant platelet disorder; Giant-cell fibroblastoma; Gitelman
fibrosis; Cystinosis (nephropathic); Cystinuria (type II; type Ill);         syndrome; Glanzmann thrombasthenia (type A; type B);
Daltonism; Darier disease; D-bifunctional protein deficiency;                Glaucoma 1A; Glaucoma 3A; Glioblastoma multiforme;
Deafness, autosomal dominant 1; Deafness, autosomal                          Glomerulosclerosis (focal segmental); Glucose transport defect
dominant 11; Deafness, autosomal dominant 12; Deafness,                      (blood- brain barrier); Glucose/galactose malabsorption;
autosomal dominant 15; Deafness, autosomal dominant 2;                       Glucosidase I deficiency; Glutaricaciduria (type I; type 11B; type
Deafness, autosomal dominant 3; Deafness, autosomal                          IIC); Gluthation synthetase deficiency; Glycerol kinase
dominant 5; Deafness, autosomal dominant 8; Deafness,                        deficiency; Glycine receptor (alpha-1 polypeptide); Glycogen
autosomal dominant 9; Deafness, autosomal recessive 1;                       storage disease I; Glycogen storage disease II; Glycogen
Deafness, autosomal recessive 2; Deafness, autosomal                         storage disease Ill; Glycogen storage disease IV; Glycogen
recessive 21; Deafness, autosomal recessive 3; Deafness,                     storage disease VI; Glycogen storage disease VII; Glycogenosis
autosomal recessive 4; Deafness, autosomal recessive 9;                      (hepatic, autosomal); Glycogenosis (X-Iinked hepatic); GM1-
Deafness, nonsyndromeic sensorineural 13; Deafness, X-Iinked                 gangliosidosis;      GM2-gangliosidosis;     Goiter    (adolescent
1; Deafness, X-Iinked 3; Debrisoquine sensitivity; Dejerine-                 multinodular); Goiter (congenital); Goiter (nonendemic, simple);
Sottas disease; Dementia (familial Danish); Dementia                         Gonadal dysgenesis (XY type); Granulomatosis, septic; Graves
(frontotemporal, with parkinsonism); Dent disease; Dental                    disease; Greig cephalopolysyndactyly syndrome; Griscelli
anomalies; Dentatorubro-pallidoluysian atrophy; Denys-Drash                  syndrome; Growth hormone deficient dwarfism; Growth
syndrome; Dermatofibrosarcoma protuberans; Desmoid disease;                  retardation with deafness and mental retardation; Gynecomastia
Diabetes insipidus (nephrogenic ); Diabetes insipidus                        (familial, due to increased aromatase activity); Gyrate atrophy of
(neurohypophyseal); Diabetes mellitus (insulin-resistant);                   choroid and retina with ornithinemia (B6 responsive or
Diabetes mellitus (rare form); Diabetes mellitus (type II);                  unresponsive); Hailey-Hailey disease; Haim-Munk syndrome;
Diastrophic dysplasia; Dihydropyrimidinuria; Dosage-sensitive                Hand- foot-uterus syndrome; Harderoporphyrinuria; HDL
sex reversal; Doyne honeycomb degeneration of retina; Dubin-                 deficiency (familial); Heart block (nonprogressive or progressive);
Johnson       syndrome;      Duchenne       muscular      dystrophy;         Heinz body anemia; HELLP syndrome; Hematuria (familial
Dyserythropoietic         anemia       with      thrombocytopenia;           benign); Heme oxygenase-1 deficiency; Hemiplegic migraine;
Dysfibrinogenemia (alpha type; beta type; gamma type);                       Hemochromotosis; Hemoglobin H disease; Hemolytic anemia
Dyskeratosis congenita-1 ; Dysprothrombinemia; Dystonia                      due to ADA excess; Hemolytic anemia due to adenylate kinase
(DOPAresponsive); Dystonia (myoclonic); Dystonia-1 (torsion);                deficiency; Hemolytic anemia due to band 3 defect; Hemolytic
Ectodermal dysplasia; Ectopia lentis; Ectopia pupillae;                      anemia due to glucosephosphate isomerase deficiency;
Ectrodactyly (ectodermal dysplasia, and cleft lip/palate syndrome            Hemolytic anemia due to glutathione synthetase deficiency;
3); Ehlers-Danlos syndrome (progeroid form); Ehlers-Danlos                   Hemolytic anemia due to hexokinase deficiency; Hemolytic
syndrome (type I; type II; type Ill; type IV; type VI; type VII);            anemia due to PGK deficiency; Hemolytic- uremic syndrome;
Elastin     Supravalvar      aortic   stenosis;     Elliptocytosis-1;        Hemophagocytic Iymphohistiocytosis; Hemophilia A; Hemophilia
Elliptocytosis-2; Elliptocytosis-3; Ellis-van Creveld syndrome;              B; Hemorrhagic diathesis due to factor V deficiency;
Emery-Dreifuss         muscular       dystrophy;       Emphysema;            Hemosiderosis (systemic, due to aceruloplasminemia); Hepatic
Encephalopathy; Endocardial fibroelastosis-2; Endometrial                    lipase deficiency; Hepatoblastoma; Hepatocellular carcinoma;
carcinoma; Endplate acetylcholinesterase deficiency; Enhanced                Hereditary hemorrhagic telangiectasia-1; Hereditary hemorrhagic


08 septembre 2010                                                       51                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

telangiectasia-2; Hermansky-Pudlak syndrome; Heterotaxy (X-                    Glycogen storage disease (type 0); Long QT syndrome-1 ; Long
Iinked visceral); Heterotopia (periventricular); Hippel-Lindau                 QT syndrome-2; Long QT syndrome-3; Long QT syndrome-5;
syndrome; Hirschsprung disease; Histidine-rich glycoprotein                    Long QT syndrome-6; Lowe syndrome; Lung cancer; Lung
Thrombophilia due to HRG deficiency; HMG- CoA lyase                            cancer (nonsmall cell); Lung cancer (small cell); Lymphedema;
deficiency;      Holoprosencephaly-2;            Holoprosencephaly-3;          Lymphoma (B-cell non-Hodgkin); Lymphoma (diffuse large cell);
Holoprosencephaly-4;           Holoprosencephaly-5;         Holt-Oram          Lymphoma (follicular); Lymphoma (MALT); Lymphoma (mantel
syndrome; Homocystinuria; Hoyeraal-Hreidarsson; HPFH                           cell); Lymphoproliferative syndrome (X-Iinked); Lysinuric protein
(deletion type or nondeletion type); HPRT -related gout;                       intolerance; Machado-Joseph disease; Macrocytic anemia
Huntington disease; Hydrocephalus due to aqueductal stenosis;                  refractory (of 5q syndrome); Macular dystrophy; Malignant
Hydrops              fetalis;               Hyperbetalipoproteinemia;          mesothelioma; Malonyl- CoA decarboxylase deficiency;
Hypercholesterolemia,         familial;     Hyperferritinemia-cataract         Mannosidosis, (alpha- or beta- ); Maple syrup urine disease
syndrome;           Hyperglycerolemia;                Hyperglycinemia;         (type la; type Ib; type II); Marfan syndrome; Maroteaux-Lamy
Hyperimmunoglobulinemia D and periodic fever syndrome;                         syndrome; Marshall syndrome; MASA syndrome; Mast cell
Hyperinsulinism; Hyperinsulinism-hyperammonemia syndrome;                      leukemia; Mastocytosis with associated hematologic disorder;
Hyperkalemic       periodic     paralysis;       Hyperlipoproteinemia;         McArdle disease; McCune-Albright polyostotic fibrous dysplasia;
Hyperlysinemia; Hypermethioninemia (persistent, autosomal,                     McKusick-Kaufman syndrome; McLeod phenotype; Medullary
dominant, due to methionine, adenosyltransferase I/III                         thyroid carcinoma; Medulloblastoma; Meesmann corneal
deficiency);                                        Hyperornithinemia-         dystrophy;        Megaloblastic       anemia-1;         Melanoma;
hyperammonemiahomocitrullinemia syndrome; Hyperoxaluria;                       Membroproliferative glomerulonephritis; Meniere disease;
Hyperparathyroidism; Hyperphenylalaninemia due to pterin-                      Meningioma (NF2-related; SIS-related); Menkes disease; Mental
4acarbinolamine dehydratase deficiency; Hyperproinsulinemia;                   retardation (X- linked); Mephenytoin poor metabolizer;
Hyperprolinemia; Hypertension; Hyperthroidism (congenital);                    Mesothelioma; Metachromatic leukodystrophy; Metaphyseal
Hypertriglyceridemia;                      Hypoalphalipoproteinemia;           chondrodysplasia (Murk Jansen type; Schmid type);
Hypobetalipoproteinemia; Hypocalcemia; Hypochondroplasia;                      Methemoglobinemia; Methionine adenosyltransferase deficiency
Hypochromic          microcytic           anemia;         Hypodontia;          (autosomal recessive); Methylcobalamin deficiency (cbl G type);
Hypofibrinogenemia; Hypoglobulinemia and absent B cells;                       Methylmalonicaciduria        (mutase        deficiency       type);
Hypogonadism         (hypergonadotropic);            Hypogonadotropic          Mevalonicaciduria; MHC class II deficiency; Microphthalmia
(hypogonadism);         Hypokalemic           periodic       paralysis;        (cataracts, and iris abnormalities); Miyoshi myopathy; MODY;
Hypomagnesemia;                Hypomyelination            (congenital);        Mohr- Tranebjaerg syndrome; Molybdenum cofactor deficiency
Hypoparathyroidism; Hypophosphatasia (adult; childhood;                        (type A or type B); Monilethrix; Morbus Fabry; Morbus Gaucher;
infantile; hereditary); Hypoprothrombinemia; Hypothyroidism                    Mucopolysaccharidosis; Mucoviscidosis; Muencke syndrome;
(congenital; hereditary congenital; nongoitrous); Ichthyosiform                Muir- Torre syndrome; Mulibrey nanism; Multiple carboxylase
erythroderma; Ichthyosis; Ichthyosis bullosa of Siemens; IgG2                  deficiency (biotinresponsive); Multiple endocrine neoplasia;
deficiency; Immotile cilia syndrome-1 ; Immunodeficiency (T -cell              Muscle      glycogenosis;    Muscular    dystrophy      (congenital
receptor/CD3 complex); Immunodeficiency (X-Iinked, with hyper-                 merosindeficient); Muscular dystrophy (Fukuyama congenital);
IgM); Immunodeficiency due to defect in CD3-gamma;                             Muscular dystrophy (limb-girdle); Muscular dystrophy)
Immunodeficiency-centromeric            instabilityfacial   anomalies          Duchenne-Iike); Muscular dystrophy with epidermolysis bullosa
syndrome; Incontinentia pigmenti; Insensitivity to pain                        simplex; Myasthenic syndrome (slow-channel congenital);
(congenital, with anhidrosis); Insomnia (fatal familial); Interleukin-         Mycobacterial infection (atypical, familial disseminated);
2 receptor deficiency (alpha chain); Intervertebral disc disease;              Myelodysplastic syndrome; Myelogenous leukemia; Myeloid
Iridogoniodysgenesis; Isolated growth hormone deficiency (IIIig                malignancy;      Myeloperoxidase     deficiency;    Myoadenylate
type with absent GH and Kowarski type with bioinactive GH);                    deaminase deficiency; Myoglobinuria/hemolysis due to PGK
Isovalericacidemia ; Jackson-Weiss sydnrome; Jensen                            deficiency;     Myoneurogastrointestinal      encephalomyopathy
syndrome; Jervell and Lange-Nielsen syndrome; Joubert                          syndrome; Myopathy (actin; congenital; desmin-related;
syndrome; Juberg-Marsidi syndrome; Kallmann syndrome;                          cardioskeletal; distal; nemaline); Myopathy due to CPT II
Kanzaki disease; Keratitis; Keratoderma (palmoplantar);                        deficiency; Myopathy due to phosphoglycerate mutase
Keratosis palmoplantaris striata I; Keratosis palmoplantaris                   deficiency; Myotonia congenita; Myotonia levior; Myotonic
striata II; Ketoacidosis due to SCOT deficiency; Keutel                        dystrophy; Myxoid liposarcoma; NAGA deficiency; Nailpatella
syndrome; Klippel- Trenaurnay syndrome; Kniest dysplasia;                      syndrome; Nemaline myopathy 1 (autosomal dominant);
Kostmann neutropenia; Krabbe disease; Kurzripp-Polydaktylie                    Nemaline myopathy 2 (autosomal recessive); Neonatal
syndrome; Lacticacidemia due to PDX1 deficiency; Langer                        hyperparathyroidism;       Nephrolithiasis;      Nephronophthisis
mesomelic dysplasia; Laron dwarfism; Laurence-Moon-Biedl-                      (juvenile);    Nephropathy     (chronic    hypocomplementemic);
Bardet syndrome; LCHAD deficiency; Leber congenital                            Nephrosis-1; Nephrotic syndrome; Netherton syndrome;
amaurosis; Left-right axis malformation; Leigh syndrome;                       Neuroblastoma; Neurofibromatosis (type 1 or type 2);
Leiomyomatosis (diffuse, with Alport syndrome); Leprechaunism;                 Neurolemmomatosis;          neuronal-5       Ceroid-lipofuscinosis;
Leri-Weill dyschondrosteosis; Lesch-Nyhan syndrome; Leukemia                   Neuropathy; Neutropenia (alloimmune neonatal); Niemann-Pick
(acute myeloid; acute promyelocytic; acute T-cell lymphoblastic;               disease (type A; type B; type C1 ; type D); Night blindness
chronic myeloid; juvenile myelomonocytic; Leukemia-1 (T -cell                  (congenital stationary); Nijmegen breakage syndrome;
acute lymphocytic); Leukocyte adhesion deficiency; Leydig cell                 Noncompaction of left ventricular myocardium; Nonepidermolytic
adenoma; Lhermitte-Duclos syndrome; Liddle syndrome; Li-                       palmoplantar keratoderma; Norrie disease; Norum disease;
Fraumeni syndrome; Lipoamide dehydrogenase deficiency;                         Nucleoside phosphorylase deficiency; Obesity; Occipital
Lipodystrophy; Lipoid adrenal hyperplasia; Lipoprotein lipase                  hornsyndrome; Ocular albinism (Nettleship-Falls type);
deficiency; Lissencephaly (X-Iinked); Lissencephaly-1; liver                   Oculopharyngeal muscular dystorphy; Oguchi disease;


08 septembre 2010                                                         52                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

Oligodontia; Omenn syndrome; Opitz G syndrome; Optic nerve                 SEMD (Strudwick type); Septooptic dysplasia; Severe combined
coloboma with renal disease; Ornithine transcarbamylase                    immunodeficiency         (B   cellnegative);    Severe     combined
deficiency; Oroticaciduria; Orthostatic intolerance; OSMED                 immunodeficiency (T -cell negative, B-cell/natural killer cell-
syndrome; Ossification of posterior longitudinal ligament of               positive type); Severe combined immunodeficiency (Xlinked);
spine; Osteoarthrosis; Osteogenesis imperfecta; Osteolysis;                Severe combined immunodeficiency due to ADA deficiency; Sex
Osteopetrosis (recessive or idiopathic); Osteosarcoma; Ovarian             reversal (XY, with adrenal failure); Sezary syndrome; Shah-
carcinoma; Ovarian dysgenesis; Pachyonychia congenita                      Waardenburg syndrome; Short stature; Shprintzen-Goldberg
(Jackson-Lawler type or Jadassohn-Lewandowsky type); Paget                 syndrome; Sialic acid storage disorder; Sialidosis (type 1 or type
disease of bone; Pallister-Hall syndrome; Pancreatic agenesis;             II); Sialuria; Sickle c e l l anemia; Simpson- Golabi-Behmel
Pancreatic cancer; Pancreatitis; Papillon-Lefevre syndrome;                syndrome; Situs ambiguus; Sjogren-Larsson syndrome; Smith-
Paragangliomas; Paramyotonia congenita; Parietal foramina;                 Fineman-Myers syndrome; Smith-Lemli-Opitz syndrome (type 1
Parkinson disease (familial or juvenile); Paroxysmal nocturnal             or type II); Somatotrophinoma; Sorsby fundus dystrophy; Spastic
hemoglobinuria; Pelizaeus-Merzbacher disease; Pendred                      paraplegia; Spherocytosis; Spherocytosis-1; Spherocytosis-2;
syndrome; Perineal hypospadias; Periodic fever; Peroxisomal                Spinal and bulbar muscular atrophy of Kennedy; Spinal muscular
biogenesis disorder; Persistent hyperinsulinemic hypoglycemia              atrophy; Spinocerebellar ataxia; Spondylocostal dysostosis;
of infancy; Persistent Mullerian duct syndrome (type II); Peters           Spondyloepiphyseal dysplasia tarda; Spondylometaphyseal
anomaly; Peutz-Jeghers syndrome; Pfeiffer syndrome;                        dysplasia (Japanese type); Stargardt disease-1 ; Steatocystoma
Phenylketonuria;          Phosphoribosyl           pyrophosphate           multiplex; Stickler syndrome; Sturge-Weber syndrome;
synthetaserelated gout; Phosphorylase kinase deficiency of liver           Subcortical laminal heteropia; Subcortical laminar heterotopia;
and muscle; Piebaldism; Pilomatricoma; Pinealoma with bilateral            Succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency; Sucrose
retinoblastoma; Pituitary ACTH secreting adenoma; Pituitary                intolerance; Sutherland-Haan syndrome; Sweat chloride
hormone deficiency; Pituitary tumor; Placental steroid sulfatase           elevation without CF; Symphalangism; Synostoses syndrome;
deficiency; Plasmin inhibitor deficiency; Plasminogen deficiency           Synpolydactyly; Tangier disease; Tay- Sachs disease; T -cell
(types I and II); Plasminogen Tochigi disease; Platelet disorder;          acute lymphoblastic leukemia; T -cell immunodeficiency; T - cell
Platelet glycoprotein IV deficiency; Platelet-activating factor            prolymphocytic leukemia; Thalassemia (alpha- or delta-);
acetylhydrolase deficiency; Polycystic kidney disease; Polycystic          Thalassemia due to Hb Lepore; Thanatophoric dysplasia (types I
lipomembranous          osteodysplasia        with      sclerosing         or II); Thiamine-responsive megaloblastic anemia syndrome;
leukenencephalophathy; Polydactyly, postaxial; Polyposis;                  Thrombocythemia;          Thrombophilia      (dysplasminogenemic);
Popliteal pterygium syndrome; Porphyria (acute hepatic or acute            Thrombophilia due to heparin cofactor II deficiency;
intermittent or congenital erythropoietic); Porphyria cutanea              Thrombophilia due to protein C deficiency; Thrombophilia due to
tarda; Porphyria hepatoerythropoietic ; Porphyria variegata;               thrombomodulin defect; Thyroid adenoma; Thyroid hormone
Prader-Willi syndrome; Precocious puberty; Premature ovarian               resistance; Thyroid iodine peroxidase deficiency; Tietz
failure; Progeria Type I; Progeria Type II; Progressive external           syndrome; Tolbutamide poor metabolizer; Townes-Brocks
ophthalmoplegia;      Progressive    intrahepatic cholestasis-2;           syndrome; Transcobalamin II deficiency; Treacher Collins
Prolactinoma (hyperparathyroidism, carcinoid syndrome);                    mandibulofacial dysostosis; Trichodontoosseous syndrome;
Prolidase deficiency; Propionicacidemia; Prostate cancer;                  Trichorhinophalangeal          syndrome;        Trichothiodystrophy;
Protein S deficiency; Proteinuria; Protoporphyria (erythropoietic);        Trifunctional protein deficiency (type lor type II); Trypsinogen
Pseudoachondroplasia;                     Pseudohermaphroditism;           deficiency; Tuberous sclerosis-1 ; Tuberous sclerosis-2; Turcot
Pseudohypoaldosteronism;              Pseudohypoparathyroidism;            syndrome; Tyrosine phosphatase; Tyrosinemia; Ulnar-mammary
Pseudovaginal perineoscrotal hypospadias; Pseudovitamin D                  syndrome; Urolithiasis (2,8-dihydroxyadenine); Usher syndrome
deficiency rickets; Pseudoxanthoma elasticum (autosomal                    (type 1B or type 2A); Venous malformations; Ventricular
dominant; autosomal recessive); Pulmonary alveolar proteinosis;            tachycardia; Virilization; Vitamin K-dependent coagulation defect;
Pulmonary hypertension; Purpura fulminans; Pycnodysostosis;                VLCAD deficiency; Vohwinkel syndrome; von Hippel-Lindau
Pyropoikilocytosis; Pyruvate carboxylase deficiency; Pyruvate              syndrome; von Willebrand disease; Waardenburg syndrome;
dehydrogenase deficiency; Rabson-Mendenhall syndrome;                      Waardenburg syndrome/ocular albinism; Waardenburg-Shah
Refsum disease; Renal cell carcinoma; Renal tubular acidosis;              neurologic variant; Waardenburg- Shah syndrome; Wagner
Renal tubular acidosis with deafness; Renal tubular acidosis-              syndrome;        Warfarin      sensitivity;   Watson      syndrome;
osteopetrosis syndrome; Reticulosis (familial histiocytic); Retinal        Weissenbacher-Zweymuller syndrome; Werner syndrome;
degeneration; Retinal dystrophy; Retinitis pigmentosa; Retinitis           Weyers acrodental dysostosis; White sponge nevus; Williams-
punctata albescens; Retinoblastoma; Retinol binding protein                Beuren syndrome; Wilms tumor (type1 ); Wilson disease;
deficiency; Retinoschisis; Rett syndrome; Rh(mod) syndrome;                Wiskott-Aldrich syndrome; Wolcott-Rallison syndrome; Wolfram
Rhabdoid predisposition syndrome; Rhabdoid tumors;                         syndrome; Wolman disease; Xanthinuria (type I);. Xeroderma
Rhabdomyosarcoma;           Rhabdomyosarcoma            (alveolar);        pigmentosum; X- SCID; Yemenite deaf-blind hypopigmentation
Rhizomelic chondrodysplasia punctata; Ribbing-Syndrom;                     syndrome; ypocalciuric hypercalcemia (type I); Zellweger
Rickets (vitamin D-resistant); Rieger anomaly; Robinow                     syndrome; Zlotogora-Ogur syndrome, preferably autosomal-
syndrome; Rothmund:- Thomson syndrome; Rubenstein- Taybi                   recessive inherited diseases, including adenosine deaminase
syndrome; Saccharopinuria; Saethre-Chotzen syndrome; Salla                 deficiency, familial hypercholesterolaemia, Canavan's syndrome,
disease; Sandhoff disease (infantile, juvenile, and adult forms);          Gaucher's disease, Fanconi anaemia, neuronal ceroid
Sanfilippo syndrome (type A or type B) Schindler disease;                  lipofuscinoses, mucoviscidosis (cystic fibrosis), sickle cell
Schizencephaly;      Schizophrenia      (chronic);  Schwannoma             anaemia, phenylketonuria, alcaptonuria, albinism, hypothyreosis,
(sporadic); SCID (autosomal recessive, T -negative/Bpositive               galactosaemia, alpha-1-anti-trypsin deficiency, Xeroderma
type); Secretory pathway w/TMD; SED congenita; Segawa                      pigmentosum, Ribbing's syndrome, mucopolysaccharidoses,
syndrome; Selective T -cell defect; SEMD (Pakistani type);                 cleft lip, jaw, palate, Laurence Moon Biedl Bardet sydrome, short


08 septembre 2010                                                     53                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

rib polydactylia syndrome, cretinism, Joubert's syndrome, type II              of nutritional supplements, foodstuff, and food; chemical
progeria, brachydactylia, adrenogenital syndrome, and X-                       substances for preserving foodstuffs, chemicals and organic
chromosome inherited diseases, such as, for example, colour                    compounds used in photography, agriculture, aquaculture,
blindness, e.g. red/green blindness, fragile X syndrome,                       horticulture and forestry, adhesives used in industry,
muscular dystrophy (Duchenne and Becker-Kiener type),                          preparations for regulating and promoting animal growth,
haemophilia A and B, G6PD deficiency, Fabry's disease,                         fertilizers and manure, organic nutrients for use in agriculture,
mucopolysaccharidosis,           Norrie's      syndrome,      Retinitis        aquaculture and horticulture, chemicals for use in the plastic and
pigmentosa,       septic     granulomatosis,      X-SCID,     ornithine        rubber producing industry, chemicals for use in the adhesive
transcarbamylase deficiency, Lesch-Nyhan syndrome, or from                     industry, chemicals for use in the tanning and leather industry,
autosomal-dominant inherited diseases, such as, for example,                   chemicals used in automotive industry, chemicals used in
hereditary angiooedema, Marfan syndrome, neurofibromatosis,                    laboratory and testing industry, chemicals used in electrical and
type I progeria, Osteogenesis imperfecta, Klippel- Trenaurnay                  electronic industry, chemicals used in construction industry,
syndrome, Sturge-Weber syndrome, Hippel-Lindau syndrome                        chemicals used in the manufacture of insulating materials,
and tuberosis sclerosis; vaccine adjuvants; dietetic substances                chemicals used in the manufacture of paints, vanishes, lacquers
adapted for medical use, namely: metabolites; minerals,                        and dyestuffs, chemicals used in the cosmetic industry,
vitamins; meal replacement bars; meal replacement drinks; meal                 chemicals used in latex industries, coating, sealing, plating and
replacement drink mixes; meal replacement shakes; meal                         surface processing industries, polymer coating agents,
replacement powder; nutritional liquids, nutritional powder and                polycarbonates, polyurethanes, chemicals used in cultivation,
nutritional bars; diet capsules and pills; dietary supplement in               plant growth regulation preparations, anti-sprouting preparations
capsule form for promoting weight loss; carbohydrates in liquid                for vegetables, soil conditioning chemicals, unprocessed artificial
form; prebiotics for the enhancement and maintenance of                        resins, chemical and natural fertilizers, caustic soda, hydrochloric
general health; probiotics for the enhancement and maintenance                 acid, sodium hypochloride, spent sulphuric acid, aliphatic and
of general health; dietetic substances adapted for medical use in              aromatic isocyanate, carbon nanotubes used in the manufacture
the form of tablets, drops, capsules, extract preparations, balms              of high performance plastics, chemical preparations for the
or in liquid form, for use in the treatment of cancer, viral                   treatment of seeds, unprocessed artificial resins, unprocessed
diseases, namely AIDS, Condyloma acuminata, hollow warts,                      plastics, substances used in chemical analysis for medical
Dengue fever; mineral food supplements, food supplements                       purposes, namely reagents, reference solutions, indicators and
based on amino acids, based on minerals and based on trace                     nutrient media; reagents for research purposes; receptor
elements; feed additives, namely plant and animal feed                         agonists and receptor antagonists for use in the preparation of
enhancements; non- alcoholic isotonic beverages; protein                       pharmaceuticals, and for use in research; pharmaceutical
powder; ready-to-drink nutritional beverages; energy drinks;                   preparations for the treatment of asthma; pharmaceutical
protein drinks; energy bars, food bars, protein bars; calcium                  preparations for the treatment of cancer; pharmaceutical
supplements; chewable magnesium tablets; dietary and                           preparations for the treatment or prevention of viral diseases,
nutritional supplements containing vitamins, dietary and                       namely, AIDS, Condyloma acuminata, hollow warts, Dengue
nutritional supplements containing minerals, and dietary and                   fever, three-day fever, Ebola virus, cold, early summer
nutritional supplements containing amino acids; dietary and                    meningoencephalitis (FSME), influenza, shingles, hepatitis,
nutritional supplements containing plant extracts for vitalizing,              herpes simplex type I, herpes simplex type II, Herpes zoster,
increasing performance, concentration and reaction speed,                      influenza, Japanese encephalitis, Lassa fever, Marburg virus,
improving vigilance and emotional status, stimulating                          measles, foot-and-mouth disease, mononucleosis, mumps,
metabolism, supporting the body's natural defence system,                      Norwalk virus infection, Pfeiffer's glandular fever, smallpox, polio
harmonising       intestinal    flora,    inspiring  creativity    and         (childhood lameness), pseudo-croup, fifth disease, rabies, warts,
receptiveness; medicinal infusions namely herb teas; appetite                  West Nile fever, chickenpox, cytomegalic virus (CMV);
suppressants for medical purposes; chewing gum, fruit gums                     pharmaceutical preparations for the treatment or prevention of
and sweets for medical use; food supplements containing dietary                bacterial diseases, namely, miscarriage (prostate inflammation),
fibre; disinfectants, namely, all-purpose disinfectants, household             anthrax, appendicitis, borreliosis, botulism, Camphylobacter,
disinfectants, medical instrument disinfectants, sanitizers for                Chlamydia trachomatis (inflammation of the urethra,
hospital and household use, disinfectant soap, antibiotic                      conjunctivitis), cholera, diphtheria, donavanosis, epiglottitis,
ointment, anti- bacterial wound cleansers, preparations for                    typhus fever, gas gangrene, gonorrhoea, rabbit fever,
disinfecting and sterilizing medical instruments and equipment,                Heliobacter pylori, whopping cough, climatic bubo, osteomyelitis,
disinfectants for hygiene purposes for personal use, germicides,               Legionnaire's disease, leprosy, listeriosis, pneumonia,
bactericides, ointments for wounds, skin cleansing lotions and                 meningitis, bacterial meningitis, anthrax, otitis media,
anti- bacterial wound cleansers, wipes, cloths and tissues                     Mycoplasma hominis, neonatal sepsis (Chorioamnionitis), noma,
impregnated with a disinfectant anti-bacterial or antiseptic                   paratyphus, plague, Reiter's syndrome, Rocky Mountain spotted
products for household use, disinfecting handwash, industrial                  fever, Salmonella paratyphus, Salmonella typhus, scarlet fever,
disinfectants, sanitary cleaning liquids for medical use,                      syphilis, tetanus, tripper, tsutsugamushi disease, tuberculosis,
disinfectants for disinfecting floors and building fixture, contact            typhus, vaginitis (colpitis), soft chancre; pharmaceutical
lens disinfectants, sanitary preparations, namely, disposable                  preparations for the treatment or prevention of diseases caused
wipes for personal hygiene, cleaning cloths, household cleaning                by parasites, protozoa or fungi, namely, amoebiasis, bilharziosis,
towelettes, hand sanitizers, and all-purpose sanitizers;                       Chagas disease, Echinococcus, fish tapeworm, fish poisoning
fungicides; herbicides. (2) Chemicals used in industry and                     (Ciguatera), fox tapeworm, athlete's foot, canine tapeworm,
science, namely, polynucleic acids as tools in industry and                    candidosis, yeast fungus spots, scabies, cutaneous
science, chemicals used in agriculture, namely, phytosanitaries                Leishmaniosis, lambliasis (giardiasis), lice, malaria, microscopy,
and fertilizers, chemical preparations for use in the manufacture              onchocercosis (river blindness), fungal diseases, bovine


08 septembre 2010                                                         54                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

tapeworm, schistosomiasis, porcine tapeworm, toxoplasmosis,                (episodic); Ataxia with isolated vitamin E deficiency; Ataxia-
trichomoniasis, trypanosomiasis (sleeping sickness), visceral              telangiectasia; Atelosteogenesis II; ATP-dependent DNA ligase I
Leishmaniosis, nappy/diaper dermatitis or miniature tapeworm;              deficiency; Atrial septal defect with atrioventricular conduction
pharmaceutical preparations for the treatment of allergies;                defects;      Atrichia     with     papular     lesions;      Autism
pharmaceutical preparations, namely, allergy medications;                  (succinylpurinemic); Autoimmune polyglandular disease, type I;
pharmaceutical preparations for the treatment of autoimmune                Autonomic nervous system dysfunction; Axenfeld anomaly;
diseases, namely, systemic lupus erythematosus (SLE),                      Azoospermia; Bamforth-Lazarus syndrome; Bannayan-Zonana
Sjogren's syndrome, Scleroderm, Rheumatoid Arthritis,                      syndrome; Barthsyndrome; Bartter syndrome (type 2 or type 3);
polymyositis, diabetes mellitus type 1, Hashimoto's thyroiditis,           Basal cell carcinoma; Basal cell nevus syndrome; BCG infection;
Addison's disease, pemphigus vulgaris, autoimmune haemolytic               Beare-Stevenson cutis gyrata syndrome; Becker muscular
anaemia, multiple sclerosis, chronic polyarthritis, Basedow's              dystrophy; Beckwith-Wiedemann syndrome; Bernard-Soulier
disease, autoimmune forms of chronic hepatitis, colitis ulcerosa,          syndrome (type B; type C); Bethlem myopathy; Bile acid
diseases, fibromyalgia, hair loss, Bechterew's disease, Crohn's            malabsorption, primary ; Biotinidase deficiency; Bladder cancer;
disease, Myasthenia gravis, neurodermitis, Polymyalgia                     Bleeding disorder due to defective thromboxane A2 receptor;
rheumatica, progressive systemic sclerosis (PSS), Reiter's                 Bloom syndrome; Brachydactyly (type B1 or type C);
syndrome, psoriasis, vasculitis, or type II diabetes;                      Branchiootic syndrome; Branchiootorenal syndrome; Breast
pharmaceutical preparations, namely, hormone (replacement)                 cancer (invasive intraductal; lobular; male, with Reifenstein
therapy preparations; pharmaceutical preparations, namely,                 syndrome; sporadic); Breast cancer-1 (early onset); Breast
enzyme (replacement) therapy preparations; pharmaceutical                  cancer-2 (early onset); Brody myopathy; Brugada syndrome;
preparations for the treatment of hereditary diseases or genetic           Brunner syndrome; Burkitt lymphoma; Butterfly dystrophy
diseases, including monogenetic diseases, particularly (mono-)             (retinal); C1q deficiency (type A; type B; type C ); C1r/C1s
genetic diseases or (hereditary) diseases caused by genetic                deficiency; C1s deficiency, isolated; C2 deficiency; C3
defects,     including   3-beta-hydroxysteroid      dehydrogenase          deficiency; C3b inactivator deficiency; C4 deficiency; C8
deficiency (type II); 3-ketothiolase deficiency; 6-mercaptopurine          deficiency, type II; C9 deficiency; Campomelic dysplasia with
sensitivity; Aarskog-Scott syndrome; Abetalipoproteinemia;                 autosomal sex reversal; Camptodactyly-arthropathy-coxa
Acatalasemia;          Achondrogenesis;           Achondrogenesis-         varapericarditis         syndrome;        Canavan           disease;
hypochondrogenesis;          Achondroplasia;        Achromatopsia;         Carbamoylphosphate synthetase I deficiency; Carbohydrate-
Acromesomelic dysplasia (Hunter- Thompson type); ACTH                      deficient glycoprotein syndrome (type I; type Ib; type II);
deficiency; Acyl-CoA dehydrogenase deficiency (short-chain,                Carcinoid tumor of lung; Cardioencephalomyopathy (fatal
medium chain, long chain); Adenomatous polyposis coli;                     infantile, due to cytochrome c oxidase deficiency);
Adenosin-deaminase deficiency; Adenylosuccinase deficiency;                Cardiomyopathy (dilated; X-Iinked dilated; familial hypertrophic;
Adhalinopathy; Adrenal hyperplasia, congenital (due to 11-beta-            hypertrophic); Carnitine deficiency (systemic primary); Carnitine-
hydroxylase deficiency; due to 17 -alpha-hydroxylase deficiency;           acylcarnitine translocase deficiency; Carpal tunnel syndrome
due to 21-hydroxylase deficiency); Adrenal hypoplasia,                     (familial); Cataract (cerulean; congenital; crystalline aculeiform;
congenital, with hypogonadotropic hypogonadism; Adrenogenital              juvenile-onset; polymorphic and lamellar; punctate; zonular
syndrome; Adrenoleukodystrophy; Adrenomyeloneuropathy;                     pulverulent); Cataract, Coppock-like; CD59 deficiency; Central
Afibrinogenemia; Agammaglobulinemia; Alagille syndrome;                    core disease; Cerebellar ataxia; Cerebral amyloid angiopathy;
Albinism (brown, ocular, oculocutaneous, rufous); Alcohol                  Cerebral      arteriopathy     with   subcortical    infarcts    and
intolerance, acute; Aldolase A deficiency; Aldosteronism,                  leukoencephalopathy; Cerebral cavernous malformations-1;
glucocorticoid-remediable; Alexander disease; Alkaptonuria;                Cerebrooculofacioskeletal         syndrome;       Cerebrotendinous
Alopecia universalis; Alpha-1-antichymotrypsin deficiency;                 xanthomatosis; Cerebrovascular disease; Ceroid lipofuscinosis
Alpha-methylacyl-CoA         racemase        deficiency;     Alpha-        (neuronal, variant juvenile type, with granular osmiophilic
thalassemia/mental retardation syndrome; Alport syndrome;                  deposits); Ceroid lipofuscinosis (neuronal- 1, infantile); Ceroid-
Alzheimer disease-1 (APP-related); Alzheimer disease-3;                    lipofuscinosis (neuronal-3, juvenile); Char syndrome; Charcot-
Alzheimer disease-4; Amelogenesis imperfecta; Amyloid                      Marie- Tooth disease; Charcot-Marie- Tooth neuropathy;
neuropathy (familial, several allelic types); Amyloidosis (Dutch           Charlevoix-Saguenay type; Chediak-Higashi syndrome; Chloride
type; Finnish type; hereditary renal; renal; senile systemic);             diarrhea (Finnish type); Cholestasis (benign recurrent
Amytrophic lateral sclerosis; Analbuminemia; Androgen                      intrahepatic); Cholestasis (familial intrahepatic); Cholestasis
insensitivity; Anemia (Diamond-BIackfan); Anemia (hemolytic,               (progressive familial intrahepatic); Cholesteryl ester storage
due to PK deficiency); Anemia (hemolytic, Rh-null, suppressor              disease; Chondrodysplasia punctata (brachytelephalangic;
type); Anemia (neonatal hemolytic, fatal and nearfatal); Anemia            rhizomelic; X-Iinked dominant; X-Iinked recessive; Grebe type);
(sideroblastic, with ataxia); Anemia (sideroblastic/hypochromic);          Chondrosarcoma; Choroideremia; Chronic granulomatous
Anemia due to G6PD deficiency; Aneurysm (familial arterial);               disease (autosomal, due to deficiency of CYBA); Chronic
Angelman syndrome; Angioedema; Aniridia; Anterior segment                  granulomatous disease (X-Iinked); Chronic granulomatous
anomalies and cataract; Anterior segment mesenchymal                       disease due to deficiency of NCF-1 ; Chronic granulomatous
dysgenesis; Anterior segment mesenchymal dysgenesis and                    disease due to deficiency of NCF-2; Chylomicronemia syndrome,
cataract; Antithrombin III deficiency; Anxiety-related personality         familial; Citrullinemia; classical Cockayne syndrome-1; Cleft lip,
traits; Apert syndrome; Apnea (postanesthetic); ApoA-1 and                 cleft jaw, cleft palate; Cleft lip/palate ectodermal dysplasia
apoC-111 deficiency (combined); Apolipoprotein A-ll deficiency;            syndrome; Cleidocranial dysplasia; CMO II deficiency; Coats
Apolipoprotein        B-100       (ligand-defective);     Apparent         disease; Cockayne syndrome-2, type B; Coffin-Lowry syndrome;
mineralocorticoid excess (hypertension due to); Argininemia;               Colchicine resistance; Colon adenocarcinoma; Colon cancer;
Argininosuccinicaciduria;          Arthropathy         (progressive        Colorblindness (deutan; protan; tritan); Colorectal cancer;
pseudorheumatoid, of childhood); Aspartylglucosaminuria; Ataxia            Combined factor V and VIII deficiency; Combined hyperlipemia


08 septembre 2010                                                     55                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

(familial); Combined immunodeficiency (X- linked, moderate);                deficiency; Factor XIIIA deficiency; Factor XII1B deficiency;
Complex I deficiency; Complex neurologic disorder; Cone                     Familial Mediterranean fever; Fanconi anemia; Fanconi-Bickel
dystrophy-3; Cone-rod dystrophy 3; Cone-rod dystrophy 6;                    syndrome; Farber lipogranulomatosis; Fatty liver (acute);
Cone-rod retinal dystrophy-2; Congenital bilateral absence of vas           Favism; Fish-eye disease; Foveal hypoplasia; Fragile X
deferens; Conjunctivitis, ligneous; Contractural arachnodactyly;            syndrome; Frasier syndrome; Friedreich ataxia; fructose-
Coproporphyria; Cornea plana congenita; Corneal clouding;                   bisphosphatase Fructose intolerance; Fucosidosis; Fumarase
Corneal dystrophy (Avellino type; gelatinous drop-like; Groenouw            deficiency; Fundus albipunctatus; Fundus flavimaculatus; G6PD
type I; lattice type I; Reis-Bucklers type); Cortisol resistance;           deficiency; GABA-transaminase deficiency; Galactokinase
Coumarin resistance; Cowden disease; CPT deficiency, hepatic                deficiency with cataracts; Galactose epimerase deficiency;
(type I; type II); Cramps (familial, potassium-aggravated);                 Galactosemia; Galactosialidosis; GAMT deficiency; Gardner
Craniofacial-deafness-hand syndrome; Craniosynostosis (type                 syndrome; Gastric cancer; Gaucher disease; Generalized
2); Cretinism; Creutzfeldt-Jakob disease; Crigler-Najjar                    epilepsy with febrile seizures plus; Germ c e l l tumors;
syndrome; Crouzon syndrome; Currarino syndrome; Cutis laxa;                 Gerstmann-Straussler disease; Giant cell hepatitis (neonatal);
Cyclic hematopoiesis; Cyclic ichthyosis; Cylindromatosis; Cystic            Giant platelet disorder; Giant-cell fibroblastoma; Gitelman
fibrosis; Cystinosis (nephropathic); Cystinuria (type II; type Ill);        syndrome; Glanzmann thrombasthenia (type A; type B);
Daltonism; Darier disease; D-bifunctional protein deficiency;               Glaucoma 1A; Glaucoma 3A; Glioblastoma multiforme;
Deafness, autosomal dominant 1; Deafness, autosomal                         Glomerulosclerosis (focal segmental); Glucose transport defect
dominant 11; Deafness, autosomal dominant 12; Deafness,                     (blood- brain barrier); Glucose/galactose malabsorption;
autosomal dominant 15; Deafness, autosomal dominant 2;                      Glucosidase I deficiency; Glutaricaciduria (type I; type 11B; type
Deafness, autosomal dominant 3; Deafness, autosomal                         IIC); Gluthation synthetase deficiency; Glycerol kinase
dominant 5; Deafness, autosomal dominant 8; Deafness,                       deficiency; Glycine receptor (alpha-1 polypeptide); Glycogen
autosomal dominant 9; Deafness, autosomal recessive 1;                      storage disease I; Glycogen storage disease II; Glycogen
Deafness, autosomal recessive 2; Deafness, autosomal                        storage disease Ill; Glycogen storage disease IV; Glycogen
recessive 21; Deafness, autosomal recessive 3; Deafness,                    storage disease VI; Glycogen storage disease VII; Glycogenosis
autosomal recessive 4; Deafness, autosomal recessive 9;                     (hepatic, autosomal); Glycogenosis (X-Iinked hepatic); GM1-
Deafness, nonsyndromeic sensorineural 13; Deafness, X-Iinked                gangliosidosis;      GM2-gangliosidosis;       Goiter    (adolescent
1; Deafness, X-Iinked 3; Debrisoquine sensitivity; Dejerine-                multinodular); Goiter (congenital); Goiter (nonendemic, simple);
Sottas disease; Dementia (familial Danish); Dementia                        Gonadal dysgenesis (XY type); Granulomatosis, septic; Graves
(frontotemporal, with parkinsonism); Dent disease; Dental                   disease; Greig cephalopolysyndactyly syndrome; Griscelli
anomalies; Dentatorubro-pallidoluysian atrophy; Denys-Drash                 syndrome; Growth hormone deficient dwarfism; Growth
syndrome; Dermatofibrosarcoma protuberans; Desmoid disease;                 retardation with deafness and mental retardation; Gynecomastia
Diabetes insipidus (nephrogenic ); Diabetes insipidus                       (familial, due to increased aromatase activity); Gyrate atrophy of
(neurohypophyseal); Diabetes mellitus (insulin-resistant);                  choroid and retina with ornithinemia (B6 responsive or
Diabetes mellitus (rare form); Diabetes mellitus (type II);                 unresponsive); Hailey-Hailey disease; Haim-Munk syndrome;
Diastrophic dysplasia; Dihydropyrimidinuria; Dosage-sensitive               Hand- foot-uterus syndrome; Harderoporphyrinuria; HDL
sex reversal; Doyne honeycomb degeneration of retina; Dubin-                deficiency (familial); Heart block (nonprogressive or progressive);
Johnson       syndrome;      Duchenne      muscular      dystrophy;         Heinz body anemia; HELLP syndrome; Hematuria (familial
Dyserythropoietic        anemia       with      thrombocytopenia;           benign); Heme oxygenase-1 deficiency; Hemiplegic migraine;
Dysfibrinogenemia (alpha type; beta type; gamma type);                      Hemochromotosis; Hemoglobin H disease; Hemolytic anemia
Dyskeratosis congenita-1 ; Dysprothrombinemia; Dystonia                     due to ADA excess; Hemolytic anemia due to adenylate kinase
(DOPAresponsive); Dystonia (myoclonic); Dystonia-1 (torsion);               deficiency; Hemolytic anemia due to band 3 defect; Hemolytic
Ectodermal dysplasia; Ectopia lentis; Ectopia pupillae;                     anemia due to glucosephosphate isomerase deficiency;
Ectrodactyly (ectodermal dysplasia, and cleft lip/palate syndrome           Hemolytic anemia due to glutathione synthetase deficiency;
3); Ehlers-Danlos syndrome (progeroid form); Ehlers-Danlos                  Hemolytic anemia due to hexokinase deficiency; Hemolytic
syndrome (type I; type II; type Ill; type IV; type VI; type VII);           anemia due to PGK deficiency; Hemolytic- uremic syndrome;
Elastin     Supravalvar     aortic   stenosis;     Elliptocytosis-1;        Hemophagocytic Iymphohistiocytosis; Hemophilia A; Hemophilia
Elliptocytosis-2; Elliptocytosis-3; Ellis-van Creveld syndrome;             B; Hemorrhagic diathesis due to factor V deficiency;
Emery-Dreifuss         muscular      dystrophy;       Emphysema;            Hemosiderosis (systemic, due to aceruloplasminemia); Hepatic
Encephalopathy; Endocardial fibroelastosis-2; Endometrial                   lipase deficiency; Hepatoblastoma; Hepatocellular carcinoma;
carcinoma; Endplate acetylcholinesterase deficiency; Enhanced               Hereditary hemorrhagic telangiectasia-1; Hereditary hemorrhagic
S-cone syndrome; Enlarged vestibular aqueduct; Epidermolysis                telangiectasia-2; Hermansky-Pudlak syndrome; Heterotaxy (X-
bullosa; Epidermolysis bullosa dystrophica (dominant or                     Iinked visceral); Heterotopia (periventricular); Hippel-Lindau
recessive); Epidermolysis bullosa simplex; Epidermolytic                    syndrome; Hirschsprung disease; Histidine-rich glycoprotein
hyperkeratosis; Epidermolytic palmoplantar keratoderma;                     Thrombophilia due to HRG deficiency; HMG- CoA lyase
Epilepsy (generalize; juvenile; myoclonic; nocturnal frontal lobe;          deficiency;       Holoprosencephaly-2;        Holoprosencephaly-3;
progressive myoclonic); Epilepsy, benign, neonatal (type1 or                Holoprosencephaly-4;             Holoprosencephaly-5;     Holt-Oram
type2); Epiphyseal dysplasia (multiple); Episodic ataxia (type 2);          syndrome; Homocystinuria; Hoyeraal-Hreidarsson; HPFH
Episodic ataxia/myokymia syndrome; Erythremias (alpha-;                     (deletion type or nondeletion type); HPRT -related gout;
dysplasia); Erythrocytosis; Erythrokeratoderma; Estrogen                    Huntington disease; Hydrocephalus due to aqueductal stenosis;
resistance; Exertional myoglobinuria due to deficiency of LDH-A;            Hydrops                fetalis;            Hyperbetalipoproteinemia;
Exostoses, multiple (type 1; type 2); Exudative vitreoretinopathy,          Hypercholesterolemia,           familial;  Hyperferritinemia-cataract
X-Iinked; Fabry disease; Factor H deficiency; Factor VII                    syndrome;             Hyperglycerolemia;           Hyperglycinemia;
deficiency; Factor X deficiency; Factor XI deficiency; Factor XII           Hyperimmunoglobulinemia D and periodic fever syndrome;


08 septembre 2010                                                      56                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

Hyperinsulinism; Hyperinsulinism-hyperammonemia syndrome;                     leukemia; Mastocytosis with associated hematologic disorder;
Hyperkalemic       periodic    paralysis;     Hyperlipoproteinemia;           McArdle disease; McCune-Albright polyostotic fibrous dysplasia;
Hyperlysinemia; Hypermethioninemia (persistent, autosomal,                    McKusick-Kaufman syndrome; McLeod phenotype; Medullary
dominant, due to methionine, adenosyltransferase I/III                        thyroid carcinoma; Medulloblastoma; Meesmann corneal
deficiency);                                     Hyperornithinemia-           dystrophy;        Megaloblastic       anemia-1;         Melanoma;
hyperammonemiahomocitrullinemia syndrome; Hyperoxaluria;                      Membroproliferative glomerulonephritis; Meniere disease;
Hyperparathyroidism; Hyperphenylalaninemia due to pterin-                     Meningioma (NF2-related; SIS-related); Menkes disease; Mental
4acarbinolamine dehydratase deficiency; Hyperproinsulinemia;                  retardation (X- linked); Mephenytoin poor metabolizer;
Hyperprolinemia; Hypertension; Hyperthroidism (congenital);                   Mesothelioma; Metachromatic leukodystrophy; Metaphyseal
Hypertriglyceridemia;                   Hypoalphalipoproteinemia;             chondrodysplasia (Murk Jansen type; Schmid type);
Hypobetalipoproteinemia; Hypocalcemia; Hypochondroplasia;                     Methemoglobinemia; Methionine adenosyltransferase deficiency
Hypochromic          microcytic        anemia;           Hypodontia;          (autosomal recessive); Methylcobalamin deficiency (cbl G type);
Hypofibrinogenemia; Hypoglobulinemia and absent B cells;                      Methylmalonicaciduria        (mutase        deficiency       type);
Hypogonadism         (hypergonadotropic);         Hypogonadotropic            Mevalonicaciduria; MHC class II deficiency; Microphthalmia
(hypogonadism);         Hypokalemic        periodic         paralysis;        (cataracts, and iris abnormalities); Miyoshi myopathy; MODY;
Hypomagnesemia;              Hypomyelination            (congenital);         Mohr- Tranebjaerg syndrome; Molybdenum cofactor deficiency
Hypoparathyroidism; Hypophosphatasia (adult; childhood;                       (type A or type B); Monilethrix; Morbus Fabry; Morbus Gaucher;
infantile; hereditary); Hypoprothrombinemia; Hypothyroidism                   Mucopolysaccharidosis; Mucoviscidosis; Muencke syndrome;
(congenital; hereditary congenital; nongoitrous); Ichthyosiform               Muir- Torre syndrome; Mulibrey nanism; Multiple carboxylase
erythroderma; Ichthyosis; Ichthyosis bullosa of Siemens; IgG2                 deficiency (biotinresponsive); Multiple endocrine neoplasia;
deficiency; Immotile cilia syndrome-1 ; Immunodeficiency (T -cell             Muscle      glycogenosis;   Muscular     dystrophy      (congenital
receptor/CD3 complex); Immunodeficiency (X-Iinked, with hyper-                merosindeficient); Muscular dystrophy (Fukuyama congenital);
IgM); Immunodeficiency due to defect in CD3-gamma;                            Muscular dystrophy (limb-girdle); Muscular dystrophy)
Immunodeficiency-centromeric         instabilityfacial     anomalies          Duchenne-Iike); Muscular dystrophy with epidermolysis bullosa
syndrome; Incontinentia pigmenti; Insensitivity to pain                       simplex; Myasthenic syndrome (slow-channel congenital);
(congenital, with anhidrosis); Insomnia (fatal familial); Interleukin-        Mycobacterial infection (atypical, familial disseminated);
2 receptor deficiency (alpha chain); Intervertebral disc disease;             Myelodysplastic syndrome; Myelogenous leukemia; Myeloid
Iridogoniodysgenesis; Isolated growth hormone deficiency (IIIig               malignancy;      Myeloperoxidase     deficiency;    Myoadenylate
type with absent GH and Kowarski type with bioinactive GH);                   deaminase deficiency; Myoglobinuria/hemolysis due to PGK
Isovalericacidemia ; Jackson-Weiss sydnrome; Jensen                           deficiency;     Myoneurogastrointestinal      encephalomyopathy
syndrome; Jervell and Lange-Nielsen syndrome; Joubert                         syndrome; Myopathy (actin; congenital; desmin-related;
syndrome; Juberg-Marsidi syndrome; Kallmann syndrome;                         cardioskeletal; distal; nemaline); Myopathy due to CPT II
Kanzaki disease; Keratitis; Keratoderma (palmoplantar);                       deficiency; Myopathy due to phosphoglycerate mutase
Keratosis palmoplantaris striata I; Keratosis palmoplantaris                  deficiency; Myotonia congenita; Myotonia levior; Myotonic
striata II; Ketoacidosis due to SCOT deficiency; Keutel                       dystrophy; Myxoid liposarcoma; NAGA deficiency; Nailpatella
syndrome; Klippel- Trenaurnay syndrome; Kniest dysplasia;                     syndrome; Nemaline myopathy 1 (autosomal dominant);
Kostmann neutropenia; Krabbe disease; Kurzripp-Polydaktylie                   Nemaline myopathy 2 (autosomal recessive); Neonatal
syndrome; Lacticacidemia due to PDX1 deficiency; Langer                       hyperparathyroidism;       Nephrolithiasis;      Nephronophthisis
mesomelic dysplasia; Laron dwarfism; Laurence-Moon-Biedl-                     (juvenile);    Nephropathy     (chronic    hypocomplementemic);
Bardet syndrome; LCHAD deficiency; Leber congenital                           Nephrosis-1; Nephrotic syndrome; Netherton syndrome;
amaurosis; Left-right axis malformation; Leigh syndrome;                      Neuroblastoma; Neurofibromatosis (type 1 or type 2);
Leiomyomatosis (diffuse, with Alport syndrome); Leprechaunism;                Neurolemmomatosis;         neuronal-5        Ceroid-lipofuscinosis;
Leri-Weill dyschondrosteosis; Lesch-Nyhan syndrome; Leukemia                  Neuropathy; Neutropenia (alloimmune neonatal); Niemann-Pick
(acute myeloid; acute promyelocytic; acute T-cell lymphoblastic;              disease (type A; type B; type C1 ; type D); Night blindness
chronic myeloid; juvenile myelomonocytic; Leukemia-1 (T -cell                 (congenital stationary); Nijmegen breakage syndrome;
acute lymphocytic); Leukocyte adhesion deficiency; Leydig cell                Noncompaction of left ventricular myocardium; Nonepidermolytic
adenoma; Lhermitte-Duclos syndrome; Liddle syndrome; Li-                      palmoplantar keratoderma; Norrie disease; Norum disease;
Fraumeni syndrome; Lipoamide dehydrogenase deficiency;                        Nucleoside phosphorylase deficiency; Obesity; Occipital
Lipodystrophy; Lipoid adrenal hyperplasia; Lipoprotein lipase                 hornsyndrome; Ocular albinism (Nettleship-Falls type);
deficiency; Lissencephaly (X-Iinked); Lissencephaly-1; liver                  Oculopharyngeal muscular dystorphy; Oguchi disease;
Glycogen storage disease (type 0); Long QT syndrome-1 ; Long                  Oligodontia; Omenn syndrome; Opitz G syndrome; Optic nerve
QT syndrome-2; Long QT syndrome-3; Long QT syndrome-5;                        coloboma with renal disease; Ornithine transcarbamylase
Long QT syndrome-6; Lowe syndrome; Lung cancer; Lung                          deficiency; Oroticaciduria; Orthostatic intolerance; OSMED
cancer (nonsmall cell); Lung cancer (small cell); Lymphedema;                 syndrome; Ossification of posterior longitudinal ligament of
Lymphoma (B-cell non-Hodgkin); Lymphoma (diffuse large cell);                 spine; Osteoarthrosis; Osteogenesis imperfecta; Osteolysis;
Lymphoma (follicular); Lymphoma (MALT); Lymphoma (mantel                      Osteopetrosis (recessive or idiopathic); Osteosarcoma; Ovarian
cell); Lymphoproliferative syndrome (X-Iinked); Lysinuric protein             carcinoma; Ovarian dysgenesis; Pachyonychia congenita
intolerance; Machado-Joseph disease; Macrocytic anemia                        (Jackson-Lawler type or Jadassohn-Lewandowsky type); Paget
refractory (of 5q syndrome); Macular dystrophy; Malignant                     disease of bone; Pallister-Hall syndrome; Pancreatic agenesis;
mesothelioma; Malonyl- CoA decarboxylase deficiency;                          Pancreatic cancer; Pancreatitis; Papillon-Lefevre syndrome;
Mannosidosis, (alpha- or beta- ); Maple syrup urine disease                   Paragangliomas; Paramyotonia congenita; Parietal foramina;
(type la; type Ib; type II); Marfan syndrome; Maroteaux-Lamy                  Parkinson disease (familial or juvenile); Paroxysmal nocturnal
syndrome; Marshall syndrome; MASA syndrome; Mast cell                         hemoglobinuria; Pelizaeus-Merzbacher disease; Pendred


08 septembre 2010                                                        57                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

syndrome; Perineal hypospadias; Periodic fever; Peroxisomal                Spinal and bulbar muscular atrophy of Kennedy; Spinal muscular
biogenesis disorder; Persistent hyperinsulinemic hypoglycemia              atrophy; Spinocerebellar ataxia; Spondylocostal dysostosis;
of infancy; Persistent Mullerian duct syndrome (type II); Peters           Spondyloepiphyseal dysplasia tarda; Spondylometaphyseal
anomaly; Peutz-Jeghers syndrome; Pfeiffer syndrome;                        dysplasia (Japanese type); Stargardt disease-1 ; Steatocystoma
Phenylketonuria;          Phosphoribosyl           pyrophosphate           multiplex; Stickler syndrome; Sturge-Weber syndrome;
synthetaserelated gout; Phosphorylase kinase deficiency of liver           Subcortical laminal heteropia; Subcortical laminar heterotopia;
and muscle; Piebaldism; Pilomatricoma; Pinealoma with bilateral            Succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency; Sucrose
retinoblastoma; Pituitary ACTH secreting adenoma; Pituitary                intolerance; Sutherland-Haan syndrome; Sweat chloride
hormone deficiency; Pituitary tumor; Placental steroid sulfatase           elevation without CF; Symphalangism; Synostoses syndrome;
deficiency; Plasmin inhibitor deficiency; Plasminogen deficiency           Synpolydactyly; Tangier disease; Tay- Sachs disease; T -cell
(types I and II); Plasminogen Tochigi disease; Platelet disorder;          acute lymphoblastic leukemia; T -cell immunodeficiency; T - cell
Platelet glycoprotein IV deficiency; Platelet-activating factor            prolymphocytic leukemia; Thalassemia (alpha- or delta-);
acetylhydrolase deficiency; Polycystic kidney disease; Polycystic          Thalassemia due to Hb Lepore; Thanatophoric dysplasia (types I
lipomembranous          osteodysplasia        with      sclerosing         or II); Thiamine-responsive megaloblastic anemia syndrome;
leukenencephalophathy; Polydactyly, postaxial; Polyposis;                  Thrombocythemia;          Thrombophilia     (dysplasminogenemic);
Popliteal pterygium syndrome; Porphyria (acute hepatic or acute            Thrombophilia due to heparin cofactor II deficiency;
intermittent or congenital erythropoietic); Porphyria cutanea              Thrombophilia due to protein C deficiency; Thrombophilia due to
tarda; Porphyria hepatoerythropoietic ; Porphyria variegata;               thrombomodulin defect; Thyroid adenoma; Thyroid hormone
Prader-Willi syndrome; Precocious puberty; Premature ovarian               resistance; Thyroid iodine peroxidase deficiency; Tietz
failure; Progeria Type I; Progeria Type II; Progressive external           syndrome; Tolbutamide poor metabolizer; Townes-Brocks
ophthalmoplegia;      Progressive    intrahepatic cholestasis-2;           syndrome; Transcobalamin II deficiency; Treacher Collins
Prolactinoma (hyperparathyroidism, carcinoid syndrome);                    mandibulofacial dysostosis; Trichodontoosseous syndrome;
Prolidase deficiency; Propionicacidemia; Prostate cancer;                  Trichorhinophalangeal          syndrome;       Trichothiodystrophy;
Protein S deficiency; Proteinuria; Protoporphyria (erythropoietic);        Trifunctional protein deficiency (type lor type II); Trypsinogen
Pseudoachondroplasia;                     Pseudohermaphroditism;           deficiency; Tuberous sclerosis-1 ; Tuberous sclerosis-2; Turcot
Pseudohypoaldosteronism;               Pseudohypoparathyroidism;           syndrome; Tyrosine phosphatase; Tyrosinemia; Ulnar-mammary
Pseudovaginal perineoscrotal hypospadias; Pseudovitamin D                  syndrome; Urolithiasis (2,8-dihydroxyadenine); Usher syndrome
deficiency rickets; Pseudoxanthoma elasticum (autosomal                    (type 1B or type 2A); Venous malformations; Ventricular
dominant; autosomal recessive); Pulmonary alveolar proteinosis;            tachycardia; Virilization; Vitamin K-dependent coagulation defect;
Pulmonary hypertension; Purpura fulminans; Pycnodysostosis;                VLCAD deficiency; Vohwinkel syndrome; von Hippel-Lindau
Pyropoikilocytosis; Pyruvate carboxylase deficiency; Pyruvate              syndrome; von Willebrand disease; Waardenburg syndrome;
dehydrogenase deficiency; Rabson-Mendenhall syndrome;                      Waardenburg syndrome/ocular albinism; Waardenburg-Shah
Refsum disease; Renal cell carcinoma; Renal tubular acidosis;              neurologic variant; Waardenburg- Shah syndrome; Wagner
Renal tubular acidosis with deafness; Renal tubular acidosis-              syndrome;        Warfarin      sensitivity;  Watson      syndrome;
osteopetrosis syndrome; Reticulosis (familial histiocytic); Retinal        Weissenbacher-Zweymuller syndrome; Werner syndrome;
degeneration; Retinal dystrophy; Retinitis pigmentosa; Retinitis           Weyers acrodental dysostosis; White sponge nevus; Williams-
punctata albescens; Retinoblastoma; Retinol binding protein                Beuren syndrome; Wilms tumor (type1 ); Wilson disease;
deficiency; Retinoschisis; Rett syndrome; Rh(mod) syndrome;                Wiskott-Aldrich syndrome; Wolcott-Rallison syndrome; Wolfram
Rhabdoid predisposition syndrome; Rhabdoid tumors;                         syndrome; Wolman disease; Xanthinuria (type I);. Xeroderma
Rhabdomyosarcoma;            Rhabdomyosarcoma           (alveolar);        pigmentosum; X- SCID; Yemenite deaf-blind hypopigmentation
Rhizomelic chondrodysplasia punctata; Ribbing-Syndrom;                     syndrome; ypocalciuric hypercalcemia (type I); Zellweger
Rickets (vitamin D-resistant); Rieger anomaly; Robinow                     syndrome; Zlotogora-Ogur syndrome, preferably autosomal-
syndrome; Rothmund:- Thomson syndrome; Rubenstein- Taybi                   recessive inherited diseases, including adenosine deaminase
syndrome; Saccharopinuria; Saethre-Chotzen syndrome; Salla                 deficiency, familial hypercholesterolaemia, Canavan's syndrome,
disease; Sandhoff disease (infantile, juvenile, and adult forms);          Gaucher's disease, Fanconi anaemia, neuronal ceroid
Sanfilippo syndrome (type A or type B) Schindler disease;                  lipofuscinoses, mucoviscidosis (cystic fibrosis), sickle cell
Schizencephaly;      Schizophrenia      (chronic);  Schwannoma             anaemia, phenylketonuria, alcaptonuria, albinism, hypothyreosis,
(sporadic); SCID (autosomal recessive, T -negative/Bpositive               galactosaemia, alpha-1-anti-trypsin deficiency, Xeroderma
type); Secretory pathway w/TMD; SED congenita; Segawa                      pigmentosum, Ribbing's syndrome, mucopolysaccharidoses,
syndrome; Selective T -cell defect; SEMD (Pakistani type);                 cleft lip, jaw, palate, Laurence Moon Biedl Bardet sydrome, short
SEMD (Strudwick type); Septooptic dysplasia; Severe combined               rib polydactylia syndrome, cretinism, Joubert's syndrome, type II
immunodeficiency       (B    cellnegative);   Severe    combined           progeria, brachydactylia, adrenogenital syndrome, and X-
immunodeficiency (T -cell negative, B-cell/natural killer cell-            chromosome inherited diseases, such as, for example, colour
positive type); Severe combined immunodeficiency (Xlinked);                blindness, e.g. red/green blindness, fragile X syndrome,
Severe combined immunodeficiency due to ADA deficiency; Sex                muscular dystrophy (Duchenne and Becker-Kiener type),
reversal (XY, with adrenal failure); Sezary syndrome; Shah-                haemophilia A and B, G6PD deficiency, Fabry's disease,
Waardenburg syndrome; Short stature; Shprintzen-Goldberg                   mucopolysaccharidosis,          Norrie's    syndrome,      Retinitis
syndrome; Sialic acid storage disorder; Sialidosis (type 1 or type         pigmentosa,        septic   granulomatosis,    X-SCID,     ornithine
II); Sialuria; Sickle c e l l anemia; Simpson- Golabi-Behmel               transcarbamylase deficiency, Lesch-Nyhan syndrome, or from
syndrome; Situs ambiguus; Sjogren-Larsson syndrome; Smith-                 autosomal-dominant inherited diseases, such as, for example,
Fineman-Myers syndrome; Smith-Lemli-Opitz syndrome (type 1                 hereditary angiooedema, Marfan syndrome, neurofibromatosis,
or type II); Somatotrophinoma; Sorsby fundus dystrophy; Spastic            type I progeria, Osteogenesis imperfecta, Klippel- Trenaurnay
paraplegia; Spherocytosis; Spherocytosis-1; Spherocytosis-2;               syndrome, Sturge-Weber syndrome, Hippel-Lindau syndrome


08 septembre 2010                                                     58                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

and tuberosis sclerosis; vaccine adjuvants; dietetic substances            disorders, diseases and injuries; occupational health and
adapted for medical use, namely: metabolites; minerals,                    wellness programs, namely pre-employment evaluations,
vitamins; meal replacement bars; meal replacement drinks; meal             medical claims evaluations, employee health testing and
replacement drink mixes; meal replacement shakes; meal                     consulting services in the field of industrial wellness, health and
replacement powder; nutritional liquids, nutritional powder and            hygiene for employees; minor medical emergency services;
nutritional bars; diet capsules and pills; dietary supplement in           pharmacy services; occupational and physical therapy and
capsule form for promoting weight loss; carbohydrates in liquid            rehabilitation services; drug screening; physical exams for
form; prebiotics for the enhancement and maintenance of                    insurance purposes; nursing care services; medical, chemical,
general health; probiotics for the enhancement and maintenance             dental and optical laboratory services; medical out-patient
of general health; dietetic substances adapted for medical use in          services; managed medical care services, namely medical cost
the form of tablets, drops, capsules, extract preparations, balms          containment services, services recruitment, referral and
or in liquid form, for use in the treatment of cancer, viral               placement of medical doctors and personnel and general
diseases, namely AIDS, Condyloma acuminata, hollow warts,                  medicine and surgery services; mobile diagnostic service;
Dengue fever; mineral food supplements, food supplements                   distributing medical supplies and medications; medical therapy
based on amino acids, based on minerals and based on trace                 consulting services; health and wellness examinations, fitness
elements; feed additives, namely plant and animal feed                     assessments, nutritional consultations, blood tests, radiology and
enhancements; non- alcoholic isotonic beverages; protein                   ultrasound services, MRI services. (2) Medical services, namely,
powder; ready-to-drink nutritional beverages; energy drinks;               administration of drugs to patients; chemical analysis; chemical
protein drinks; energy bars, food bars, protein bars; calcium              laboratories medical diagnostic laboratories; medical research
supplements; chewable magnesium tablets; dietary and                       services; medical clinics; medical diagnostic services; medical
nutritional supplements containing vitamins, dietary and                   research; arranging and conducting of teaching, training and
nutritional supplements containing minerals, and dietary and               continuing training measures, namely in the field of preparing
nutritional supplements containing amino acids; dietary and                medical and pharmaceutical products for industrial and test
nutritional supplements containing plant extracts for vitalizing,          purposes;     conducting     medical-pharmaceutical       research;
increasing performance, concentration and reaction speed,                  pharmaceutical and technical consulting relating to the approval
improving vigilance and emotional status, stimulating                      of medicines for third parties; examination of medicines for third
metabolism, supporting the body's natural defence system,                  parties; development of new medicines and forms of
harmonising      intestinal   flora,   inspiring   creativity  and         administration for third parties; consultancy services in
receptiveness; medicinal infusions namely herb teas; appetite              pharmacy, namely by a pharmacist or druggist; conducting of
suppressants for medical purposes; chewing gum, fruit gums                 medical tests, medical laboratory analyses, sanitation and
and sweets for medical use; food supplements containing dietary            assessment of pharmaceutical preparations; medical treatment
fibre; disinfectants, namely, all-purpose disinfectants, household         and medical services using tissue, cells, cellular components
disinfectants, medical instrument disinfectants, sanitizers for            and stem cells for cosmetic purposes and the treatment of
hospital and household use, disinfectant soap, antibiotic                  disorders, diseases and injuries; occupational health and
ointment, anti- bacterial wound cleansers, preparations for                wellness programs, namely pre-employment evaluations,
disinfecting and sterilizing medical instruments and equipment,            medical claims evaluations, employee health testing and
disinfectants for hygiene purposes for personal use, germicides,           consulting services in the field of industrial wellness, health and
bactericides, ointments for wounds, skin cleansing lotions and             hygiene for employees; minor medical emergency services;
anti- bacterial wound cleansers, wipes, cloths and tissues                 pharmacy services; occupational and physical therapy and
impregnated with a disinfectant anti-bacterial or antiseptic               rehabilitation services; drug screening; physical exams for
products for household use, disinfecting handwash, industrial              insurance purposes; nursing care services; medical, chemical,
disinfectants, sanitary cleaning liquids for medical use,                  dental and optical laboratory services; medical out-patient
disinfectants for disinfecting floors and building fixture, contact        services; managed medical care services, namely medical cost
lens disinfectants, sanitary preparations, namely, disposable              containment services, services recruitment, referral and
wipes for personal hygiene, cleaning cloths, household cleaning            placement of medical doctors and personnel and general
towelettes, hand sanitizers, and all-purpose sanitizers;                   medicine and surgery services; mobile diagnostic service;
fungicides; herbicides. SERVICES: (1) Medical services, namely,            distributing medical supplies and medications; medical therapy
administration of drugs to patients; chemical analysis; chemical           consulting services; health and wellness examinations, fitness
laboratories medical diagnostic laboratories; medical research             assessments, nutritional consultations, blood tests, radiology and
services; medical clinics; medical diagnostic services; medical            ultrasound services, MRI services. Used in GERMANY on wares
research; arranging and conducting of teaching, training and               (2) and on services (2). Registered in or for OHIM (EC) on
continuing training measures, namely in the field of preparing             October 28, 2004 under No. 002953768 on wares (2) and on
medical and pharmaceutical products for industrial and test                services (2). Proposed Use in CANADA on wares (1) and on
purposes;      conducting     medical-pharmaceutical      research;        services (1).
pharmaceutical and technical consulting relating to the approval
of medicines for third parties; examination of medicines for third         MARCHANDISES: (1) Produits chimiques utilisés en industrie et
parties; development of new medicines and forms of                         en science, nommément acides polynucléiques comme outils en
administration for third parties; consultancy services in                  industrie et en science, produits chimiques utilisés en agriculture,
pharmacy, namely by a pharmacist or druggist; conducting of                nommément produits phytosanitaires et engrais, produits
medical tests, medical laboratory analyses, sanitation and                 chimiques pour la fabrication de suppléments alimentaires, de
                                                                           produits alimentaires et d'aliments; substances chimiques pour
assessment of pharmaceutical preparations; medical treatment
and medical services using tissue, cells, cellular components              la conservation de produits alimentaires, de produits chimiques
and stem cells for cosmetic purposes and the treatment of                  et de composés biologiques utilisés en photographie, agriculture,



08 septembre 2010                                                     59                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

aquaculture, horticulture et foresterie, adhésifs utilisés en              bilharziose, maladie de Carlos Chagas, échinococcose, ténia du
industrie, préparations pour réguler et favoriser la croissance des        poisson, empoisonnement par les poissons (ciguatera), ténia du
animaux, engrais et fumier, nutriments biologiques pour                    renard, pied d'athlète, ténia du chien, candidose, plaques de
utilisation en agriculture, aquaculture et horticulture, produits          champignons à levure, gale, leishmaniose cutanée, lambliase
chimiques pour utilisation dans l'industrie de production de               (giardiase), poux, paludisme, microscopie, onchocercose (cécité
plastique et de caoutchouc, produits chimiques pour utilisation            des rivières), maladies fongiques, ténia du boeuf,
dans l'industrie des adhésifs, produits chimiques pour utilisation         schistosomiase, ténia du porc, toxoplasmose, trichomoniase,
dans l'industrie du tannage et du cuir, produits chimiques utilisés        trypanosomiase (maladie du sommeil), leishmaniose viscérale,
dans l'industrie automobile, produits chimiques utilisés dans              érythème       fessier     ou    ténia    miniature;   préparations
l'industrie des laboratoires et des essais, produits chimiques             pharmaceutiques pour le traitement des allergies; préparations
utilisés dans l'industrie électrique et électronique, produits             pharmaceutiques, nommément antiallergiques; préparations
chimiques utilisés dans l'industrie de la construction, produits           pharmaceutiques pour le traitement des maladies auto-immunes,
chimiques utilisés dans la fabrication de matériaux isolants,              nommément lupus érythémateux disséminé, syndrome de
produits chimiques utilisés dans la fabrication de peintures,              Sjögren, sclérodermie, polyarthrite rhumatoïde, polymyosite,
vernis, laques et colorants, produits chimiques utilisés dans              diabète de type 1, thyroïdite de Hashimoto, maladie d'Addison,
l'industrie cosmétique, produits chimiques utilisés dans les               pemphigus vulgaire, anémie hémolytique auto-immune, sclérose
industries du latex, dans les industries du revêtement, du                 en plaques, polyarthrite chronique, maladie de Basedow, formes
scellement, du placage et du traitement des surfaces, agents de            auto-immunes d'hépatique chronique, colite ulcéreuse, maladies,
revêtement polymériques, polycarbonates, polyuréthannes,                   fibromyalgie, chute des cheveux, maladie de Bechterew, maladie
produits chimiques utilisés dans la culture, régulateurs de                de Crohn, myasthénie gravis, névrodermite, pseudopolyarthrite
croissance des plantes, préparations inhibitrices de germination           rhizomélique, sclérodermie généralisée, syndrome de Reiter,
pour les légumes, produits chimiques pour l'amendement des                 psoriasis, angéite ou diabète de type II; préparations
sols, résines artificielles non transformées, engrais chimiques et         pharmaceutiques, nommément préparations d'hormonothérapie
naturels, soude caustique, acide chlorhydrique, hypochlorite de            substitutive; préparations pharmaceutiques, nommément
sodium, acide sulfurique résiduaire, isocyanate aliphatique et             préparations d'enzymothérapie substitutive; préparations
aromatique, nanotubes de carbone pour la fabrication de                    pharmaceutiques pour le traitement des maladies héréditaires ou
plastiques haute performance, produits chimiques pour le                   des maladies génétiques, y compris maladies monogéniques,
traitement des semences, résines artificielles non transformées,           particulièrement maladies génétiques (monogéniques) ou
plastiques non transformés, substances utilisées en analyse                maladies (héréditaires) causées par des défauts génétiques, y
chimique à usage médical, nommément réactifs, solutions                    compris déficit en 3-béta-hydroxystéroïde déshydrogénase (type
témoins, indicateurs et milieux nutritifs; réactifs pour la                II); déficit en 3-ketothiolase; sensibilité à la 6-mercaptopurine;
recherche; agonistes receveurs et agonistes récepteurs pour                syndrome d'Aarskog-Scott; abêtalipoprotéinémie; acatalasémie;
utilisation dans la préparation de produits pharmaceutiques et             achondrogenèse;               achondrogenèse-hypochondrogenèse;
pour utilisation en recherche; préparations pharmaceutiques                achondroplasie; achromatopsie; dysplasie acromésomélique
pour le traitement de l'asthme; préparations pharmaceutiques               (type Hunter-Tompson); déficit en ACTH; déficit en acyl-CoA
pour le traitement du cancer; préparations pharmaceutiques pour            déshydrogénase (des chaînes courtes, des chaînes moyennes,
le traitement ou la prévention des maladies virales, nommément             des chaînes longues); polypose colique adénomateuse; déficit
SIDA, condylome acuminé, verrues, dengue, fièvre éphémère,                 en adénosine désaminase; déficit en adénylosuccinase;
virus Ebola, rhume, méningo-encéphalite, grippe, zona, hépatite,           adhalinopathie; hyperplasie surrénale, congénitale (causée par
herpès simplex de type 1, herpès simplex de type 2, herpès                 un déficit en 11-beta-hydroxylase; causée par un déficit en 17-
zoster, encéphalite japonaise, fièvre de Lassa, virus de Marburg,          alpha-hydroxylase; causée par un déficit en 21-hydroxylase);
rougeole, fièvre aphteuse, mononucléose, oreillons, virus                  hypoplasie surrénale, congénitale, avec hypogonadisme
Norwalk, adénolymphoïdite aiguë bénigne, variole, polio (boiterie          hypogonadotrophique;               syndrome          génitosurrénal;
infantile), faux croup, mégalérythème épidémique, rage, verrues,           adrénoleucodystrophie;                     adrénomyéloneuropathie;
fièvre du Nil occidental, varicelle, cytomégalovirus (CMV);                afibrinogénémie; agammaglobulinémie; syndrome d'alagille;
préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la                      albinisme (brun, oculaire, oculocutané, roux); intolérance à
prévention des maladies bactériennes, nommément avortement                 l'alcool, grave; déficit en aldolase A; aldostéronisme, traitable par
spontané (inflammation de la prostate), maladie du charbon,                glucocorticoïdes; maladie d'Alexander; alcaptonurie; alopécie
appendicite,       borréliose,    botulisme,    campylobactériose,         universalis; déficit en alpha-1-antichymotrypsine; déficit en
chlamydia trachomatis (inflammation de l'urètre, conjonctivite),           alpha-methylacyl-CoA racémase; thalassémie alpha/syndrome
choléra, diphtérie, donovanose, épiglottite, typhus, gangrène              de déficience mentale; syndrome d'Alport; maladie d'Alzheimer-1
gazeuse, gonorrhée, fièvre du lapin, heliobacter pylori,                   (liée au précurseur de la protéine bêta-amyloïde); maladie
coqueluche, lymphogranulome vénérien, ostéomyélite, maladie                d'Alzheimer-3; maladie d'Alzheimer-4; amélogénèse imparfaite;
du légionnaire, lèpre, listériose, pneumonie, méningite,                   neuropathie amyloïde (familiale, diverses formes alléiques);
méningite purulente, anthrax, otite moyenne, mycoplasmes,                  amylose (de type danois; de type finnois; rénale héréditaire;
septicémie néonatale (chorioamnionite), noma, paratyphus,                  rénale; systémique sénile); sclérose latérale amyotrophique;
peste, syndrome de Reiter, fièvre pourprée des montagnes                   analbuminémie; insensibilité aux androgènes; anémie (Blackfan-
Rocheuses, paratyphus par salmonelle, typhus par salmonelle,               Diamond); anémie (hémolytique, causée par un déficit en
scarlatine,     syphilis,   tétanos,    gonorrhée, maladie       de        pyruvate kinase); anémie (hémolytique, groupe érythrocytaire Rh
Tsutsugamushi, tuberculose, typhus, vaginite (colpite), chancre            nul, de type suppresseur); anémie (hémolytique néonatale,
mou; préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la                 mortelle et quasi-mortelle); anémie (sidéroblastique, avec
prévention des maladies causées par les parasites, les                     ataxie); anémie (sidéroblastique/hypochrome); anémie causée
protozoaires ou les champignons, nommément amibiase,                       par un déficit en G6PD; anévrisme (artériel familial); syndrome


08 septembre 2010                                                     60                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

d'Angelman; oedème de Quincke; aniridie; anomalies du                         intrahépatique); maladie de surcharge d'ester de cholestéryle;
segment antérieur et cataractes; dysgénésie mésenchymateuse                   chondrodysplasie            ponctuée         (brachytéléphalangique;
du segment antérieur; dysgénésie mésenchymateuse du                           rhizomélique; dominante liée au chromosome X; récessive liée
segment antérieur et cataractes; déficit en antithrombine III; traits         au chromosome X; de type Grebe); chondrosarcome;
de personnalité liés à l'anxiété; syndrome d'Apert; apnée (post-              choroïdérémie;         maladie        granulomateuse       chronique
anesthésique); déficit en ApoA-1 et apoC-111 (combinés); déficit              (autosomique, causée par un déficit en CYBA); maladie
en apolipoprotéine A-II; apolipoprotéine B-100 (déficit en ligand);           granulomateuse chronique (liée au chromosome X); maladie
excès de minéralocorticoïde apparent (hypertension causée                     granulomateuse chronique causée par un déficit en NCF-1;
par); argininémie; acidurie argininosuccinique; arthropathie                  maladie granulomateuse chronique causée par un déficit en
(pseudo-rhumatoïde         progressive,     chez     les    enfants);         NCF-2; syndrome de chylomicronémie, familial; citrullinémie;
aspartylglucosaminurie; ataxie (épisodique); ataxie avec un                   syndrome de Cockayne classique-1; fente labiale, fente du
déficit en vitamine E isolée; ataxie télangiectasie;                          menton, fente palatine; syndrome de dysplasie ectodermique
atélostéogenèse II; déficit I en ADN ligase TP-dépendant A;                   (fente labiale ou palatine); dysplasie cléïdo-crânienne; déficit en
communication interauriculaire avec défauts de conduction atrio-              CMO II; maladie de Coats; syndrome de Cockayne-2, type B;
ventriculaire; atrichie avec lésions papulaires; autisme (succinyl            syndrome de Coffin-Lowry; résistance à la colchicine;
purique); maladie polyglandulaire auto-immune, type I;                        adénocarcinome du colon; cancer du côlon; daltonisme
dysfonction du système nerveux autonome; anomalie                             (deutane; protane; tritane); cancer colorectal; déficit combiné en
d'Axenfeld; azoospermie; syndrome de Bamforth-Lazarus;                        facteur      V   et     VIII;    hyperlipémie     mixte   (familiale);
syndrome de Bannayan-Zonana; syndrome de Barth; syndrome                      immunodéficience mixte (lié au chromosome X, modérée); déficit
de Bartter (type 2 ou type 3); carcinome basocellulaire;                      du complexe I; trouble neurologique complexe; dystrophie en
naevomatose basocellulaire; infection de BCG; syndrome de                     forme de cône-3; dystrophie en forme de cône allongé-3;
Beare-Stevenson cutis gyrata; dystrophie de Becker; syndrome                  dystrophie en forme de cône allongé-6; dystrophie rétinale en
de Beckwith-Wiedemann; syndrome de Jean Bernard-Soulier                       forme de cône allongé-2; absence bilatérale et congénitale de
(type B; type C); myopathie de Bethlem; malabsorption de l'acide              canal déférent; conjonctivite, ligneuse; arachnodactylie avec
biliaire; déficit en biotinidase; cancer de la vessie; trouble du             contractures; coproporphyrie; Cornea plana congénitale;
saignement causé par un récepteur de thromboxane A2                           opacification de la cornée; dystrophie cornéenne (d'Avellino;
défectueux; syndrome de Bloom; brachydactylie (type B1 ou                     gouttes gélatineuses; de Groenouw de type II; grillagée de type
type C); syndrome bronchiolitique; syndrome branchio-oto-rénal;               I; de Reis-Buckler); résistance au cortisol; résistance à la
cancer du sein (intracanulaire effractif; lobulaire; chez les                 coumarine; maladie de Cowden; déficit en CPT, hépatique (type
hommes, avec le syndrome de Reinfenstein; sporadique);                        I; type II); crampes (de type familial, causées par le potassium);
cancer du sein-1 (à début précoce); cancer du sein-2 (à début                 syndrome cranofacial (surdité et mains); craniosynostose (type
précoce); myopathie de Brody; syndrome de Brugada; syndrome                   2; crétinisme; maladie de Creutzfeldt-Jakob; syndrome de
de Brunner; lymphome de Burkitt; dystrophie en aile de papillon               Crigler-Najjar; syndrome de Crouzon; syndrome de Currarino;
(rétinale); déficit en C1q (type A; type B; type C); déficit en               cutis laxa; hématopoïèse cyclique; ichthyose cyclique;
C1r/C1s; déficit en C1s, isolée; déficit en C2; déficit en C3;                cylindromatose; fibrose kystique; cystinose (néphropathie);
déficit de l'inhibiteur de C3b; déficit en C4; déficit en C8, type II;        cystinurie (type II; type III); daltonisme; maladie de Darier; déficit
déficit en C9; dysplasie campomélique avec inversion de sexe                  en protéine D-bifonctionnelle; surdité, dominante autosomique 1;
autosomique; syndrome de la péricardite coxa vara                             surdité, dominante autosomique 11; surdité, dominante
(arthropathie-camptodactylie); maladie de Canavan; déficit en                 autosomique 12; surdité, dominante autosomique 15; surdité,
carbamoyl-phosphate            synthétase        1;        syndrome           dominante autosomique 2; surdité, dominante autosomique 3;
d'hypoglycosylation des glycoproteines (type I; type Ib; type II);            surdité, dominante autosomique 5; surdité, dominante
carcinoïde du poumon; encéphalomyocardite (infantile fatale,                  autosomique 8; surdité, dominante autosomique 9; surdité,
causée par un déficit en en cytochrome-c oxydase);                            récessive autosomique 1; surdité, récessive autosomique 2;
myocardiopathie (dilatée; dilatée liée au chromosome X;                       surdité, récessive autosomique 21; surdité, récessive
familiale hypertrophique; cicatrices hypertrophiques); déficit en             autosomique 3; surdité, récessive autosomique 4; surdité,
carnitine (systémique primaire); déficit en carnitine-acylcarnitine           récessive autosomique 9; surdité, non syndromique de
translocase; syndrome du canal carpien (familial); cataractes                 perception 13; surdité, liée au chromosome X 1; surdité, liée au
(céruléennes; congénitales; crystallines aculéiformes; juvénile, à            chromosome X 3; sensibilité à la débrisoquine; maladie de
début précoce; polymorphique et lamellaire; ponctuée; zonulaire               Dejerine-Sottas; démence (familiale, de type danois); démence
pulvérulente); cataracte, de type Coppock; déficit en CD59;                   (frontotemporale, avec parkinsonisme); maladie de Dent;
myopathie à axe central; ataxie cérébelleuse; angiopathie                     anomalies dentaires; atrophie dentato-rubro-pallido-luysienne;
amyloïde cérébrale; artériopathie cérébrale avec infarctus sous-              syndrome de Denys-Drash; dermatofibrosarcome protubérant;
corticaux et leucoencéphalopathie; malformations caverneuses                  maladie desmoïde; diabète insipide (néphrogénique); diabète
cérébrales-1;        syndrome     cérébro-oculo-facio-squelettique;           insipide (neurohypophysaire); diabète sucré (insulinorésistant);
xanthomatose cérébrotendineuse; maladie cérébrovasculaire;                    diabète sucré (forme rare); diabète sucré (type II); dysplasie
céroïde-lipofuscinose (neuronale, type juvénile, avec dépôts                  diastrophique; dihydropyrimidinurie; inversion de sexe sensible à
granulaires osmiophiles); céroïde-lipofuscinose (neuronale-1,                 la dose; dégénérescence de la rétine de Doyne (en forme de nid
infantile);    céroïde-lipofuscinose      (neuronale-3,     juvénile);        d'abeille); syndrome de de Dubin-Johnson; dystrophie
syndrome de Char; maladie de Charcot-Marie-Tooth;                             musculaire        progressive         de     Duchenne;       anémie
neuropathie de Charcot-Marie-Tooth; type Charlevoix-Saguenay;                 dysérythropoïétique avec thrombocytopénie; dysfibrinogénémie
syndrome de Chediak-Higashi; diarrhée chlorée (type finnois);                 (type alpha; type beta; type gamma); dyskératose congénitale-1;
cholestase (bénigne, récurrente, intrahépatique); cholestase                  dysprothrombinémie; dystonie (réactive au DOPA); dystonie
(familiale, intrahépatique); cholestase (progressive, familiale,              (myoclonique); dystonie-1 (en spirale); dysplasie ectodermique;


08 septembre 2010                                                        61                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

ectopie cristallinienne; ectopie pupillaire; ectrodactylie (dysplasie           déficit en hème oxygénase-1; migraine hémiplégique;
ectodermique et syndrome de la fente labiale/palatine 3);                       hémochromatose; hémoglobinose H; anémie hémolytique
syndrome de Ehlers-Danlos (forme progéroïde); syndrome de                       causée par un surplus d'ADA; anémie hémolytique causée par
Ehlers-Danlos (type I; type II; type III; type IV; type VI; type VII);          un déficit en adénylate kinase; anémie hémolytique causée par
sténose aortique supravalvulaire (élastine); elliptocytose-1;                   un défaut de la bande 3; anémie hémolytique causée par un
elliptocytose-2; elliptocytose-3; syndrome d'Ellis-Van Creveld;                 déficit en glucoséphosphate isomérase; anémie hémolytique
dystrophie       musculaire     d'Emery-Dreifuss;        emphysème;             causée par un déficit en glutathion synthétase; anémie
encéphalopathie; fibroélastose endocardiaque; carcinome de                      hémolytique causée par un déficit en hexokinase; anémie
l'endomètre; déficit en acétylcholinestérase du plateau vertébral;              hémolytique causée par un déficit en PGK; syndrome
syndrome amélioré conique en S; aqueduc du vestibule élargi;                    hémolytique et urémique; lymphohistiocytose hémophagocytaire;
épidermolyse bulleuse; épidermolyse bulleuse dystrophique                       hémophilie A; hémophilie B; diathèse hémorragique causée par
(dominante ou récessive); épidermolyse bulleuse simple;                         un déficit du facteur V; hémosidérose (systémique, causée par
hyperkératose épidermolytique; kératodermie palmo-plantaire                     une acéruloplasminémie); déficit en lipase hépatique;
épidermolytique; épilepsie (généralisée; juvénile; myoclonique;                 hépatoblastome; carcinome hépatocellulaire; télangiectasie
lobe frontal nocturne; myoclonique progressive); épilepsie,                     hémorragique héréditaire-1; télangiectasie hémorragique
bénigne, néonatale (type 1 ou type 2); dysplasie épiphysaire                    héréditaire-2; syndrome de Hermansky-Pudlak; hétérotaxie
(multiple);      ataxie     épisodique        (type     2);      ataxie         (viscérale liée au chromosome X); hétérotopie (périventriculaire);
épisodique/syndrome de la myokymie; érythrémie (alpha-;                         syndrome de Hippel-Lindau; maladie de Hirschsprung;
dysplasie); érythrocytose; érythrokératodermie; résistance aux                  thrombophilie (glycoprotéine riche en histidine) causée par un
estrogènes; myoglobinurie à l'effort causée par un déficit en                   déficit en HRG; déficit en lyase HRG-CoA; holoprosencéphalie-
LDH-A; exostoses, multiples (type 1; type 2); vitréorétinopathie                2;           holoprosencéphalie-3;              holoprosencéphalie-4;
exsudative, liée au chromosome X; maladie de Fabry; déficit du                  holoprosencéphalie-5; syndrome de Holt-Oram; homocystinurie;
facteur H; déficit du facteur VII; déficit du facteur X; déficit du             Hoyeraal-Hreidarsson; HPFH (type suppresseur ou non); goutte
facteur XI; déficit du facteur XII; déficit du facteur XIIIA; déficit du        liée à l'HPFH; maladie de Huntington; hydrocéphalie causée par
facteur XII1B; fièvre méditerranéenne familiale; anémie de                      une       sténose       de      l'aqueduc;      hydropisie      foetale;
Fanconi; syndrome de Fanconi-Bickel; lipogranulomatose de                       hyperbetalipoprotéinémie;          hypercholestérolémie,      familiale;
Farber; stéatose hépatique (aiguë); favisme; maladie des yeux                   syndrome        cataracte-hyperferritinémie;       hyperglycérolémie;
de poisson; hypoplasie fovéale; syndrome de fragilité du                        hyperglycinémie; hyperimmunoglobulinémie D et syndrome de
chromosome X; syndrome de Frasier; ataxie de Friedreich;                        fièvre        périodique;           hyperinsulinisme;        syndrome
intolérance au fructose (fructose-bisphosphatase); fucosidose;                  d'hyperinsulinisme-hyperammoniémie; paralysie               périodique
déficit en fumarase; fundus albipunctatus; fundus flavimaculatus;               hyperkaliémique;         hyperlipoprotéinémie;        hyperlysinémie;
déficit en G6PD; déficit en GABA-transaminase; déficit en                       hyperméthioninémie (persistante, autosomique, dominante,
galactokinase avec cataractes; déficit en galactose épimérase;                  causée par la méthionine, un déficit en adénosyltransférase I/III);
galactosémie; galactosialidose; déficit en GAMT; syndrome de                    syndrome          de         l'hyperornithinémie-hyperammoniémie-
Gardner; cancer de l'estomac; maladie de Gaucher; épilepsie                     homocitrullinémie;          hyperoxalurie;         hyperparathyroïdie;
généralisée avec poussées fébriles; tumeurs aux cellules                        hyperphénylalaninémie causée par un déficit en ptérine-
germinales; maladie de Gerstmann-Straussler; hépatite à                         4acarbinolamine           déshydratase;          hyperpro-insulinémie;
cellules géantes (néonatale); dystrophie thrombocytaire                         hyperprolinémie; hypertension; hyperthyroïdie (congénitale);
hémorragipare; fibroblastome à cellules géantes; syndrome de                    hypertriglycéridémie;         hypo-alphalipoproteinémie;          hypo-
Gitelman; thrombasthénie de Glanzmann (type A; type B);                         betalipoproteinémie; hypocalcémie; hypochondroplasie; anémie
glaucome 1A; glaucome 3A; glioblastome multiforme;                              microcytaire hypochrome; hypodontie; hypofibrinogénémie;
glomérulosclérose (focale segmentaire); défaut du transport du                  hypoglobulinémie et cellules B absentes; hypogonadisme
glucose (barrière hémato-encéphalique); malabsorption du                        (hypergonadotrophique);                          hypogonadotrophique
glucose/galactose; déficit en glucosidase I; acidurie glutarique                (hypogonadisme);         paralysie     périodique     hypokalémique;
(type I; type 11B; type IIC); déficit en glutathion synthétase;                 hypomagnésémie;              hypomyélinisation          (congénitale);
déficit en glutathion kinase; récepteur glycine (polypeptide alpha-             hypoparathyroïdisme; hypophosphatasie (chez l'adulte; chez
1); glycogénose de type I; glycogénose de type II; glycogénose                  l'enfant;     infantile;     héréditaire);      hypoprothrombinémie;
de type III; glycogénose de type IV; glycogénose de type VI;                    hypothyroïdie (congénitale; congénitale héréditaire; non
glycogénose de type VII; glycogénose (hépatique, autosomique);                  goitreuse); érythrodermie ichtyosiforme; ichthyose; ichthyose
glycogénose (hépatique, liée au chromosome X); gangliosidose                    bulleuse de Siemens; déficit en IgG2; syndrome immotile cilia-1;
GM1; gangliosidose GM2; goitre (chez les adolescents,                           immunodéficience (récepteur de cellule-T/complexe CD3);
multinodulaire); goitre (congénitale); goitre (non endémique,                   immunodéficience (liée au chromosome X, avec hyper-lgM);
simple); dysgénésie gonadique (type XY); granulomatose,                         immunodéficience causée par un défaut au CD-3 gamma;
septique; maladie de Graves; syndrome de Greig, céphalo-                        syndrome de l'instabilité anomalies faciles (immunodéficience
polysyndactylie; syndrome de Griscelli; nanisme associé à un                    centromérique); incontinentia pigmenti; insensibilité à la douleur
déficit en hormones de croissance; retard de croissance avec                    (congénitale, avec anhidrose); insomnie (fatale et familiale);
surdité et retard mental; gynécomastie (familiale, causée par une               déficit du récepteur de l'interleukine 2 (chaîne alpha); maladie
activité d'aromatase accrue); atrophie gyrée de la choroïde et de               des disques intervertébraux; irido-goniodysgénésie; déficit de
la rétine avec ornithinémie (B6 réactif ou non); maladie de                     l'hormone de croissance isolée (type Illig avec GH absent et type
Hailey-Hailey; syndrome de Haim-Munk; syndrome mains-pieds-                     Kowarski avec GH bio-inactif); acidémie isovalérique; syndrome
utérus; porphyrinurie de Harder; déficit en HDL (familial);                     de Jackson-Weiss; syndrome de Jensen; syndrome de Jervell et
blocage cardiaque (non progressif ou progressif); anémie avec                   Lange-Nielsen; syndrome de Joubert; syndrome de Juberg-
corps de Heinz; syndrome HELLP; hématurie (familiale bénigne);                  Marsidi; syndrome de Kallmann; syndrome de Kanzaki; kératite;


08 septembre 2010                                                          62                                                   September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                         TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

kératodermie (palmo-plantaire); kératose palmo-plantaire I;              calcique); infection mycobactérienne (atypique, familiale);
kératose palmo-plantaire II; acidocétose causée par un déficit en        syndrome myélodysplasique; leucémie myéloïde; malignité
SCOT; syndrome de Keutel; syndrome de Klippel-Trenaurnay;                myéloïde; déficit en myélopéroxidase; déficit en myoadénylate
dysplasie de Kniest; neutropénie de Kostmann; maladie de                 déaminase; myoglobinurie/hémolyse causée par un déficit en
Krabbe; syndrome de Kurzripp-Polydaktylie; acidémie lactique             PGK; syndrome d'encéphalopathie myo-neuro-gastro-intestinale;
causée par un déficit en PDX1; dysplasie mésomélique de                  myopathie (actine; congénitale; liée à la desmine;
Langer; nanisme de Laron; syndrome de Laurence-Moon-Biedl-               cardiosquelettique; distale; némaline); myopathie causée par un
Bardet; déficit en LCHAD; amaurose congénitale de Leber;                 déficit en CPT II; myopathie causée par un déficit en
malformation de l'axe gauche-droite; syndrome de Leigh;                  phosphoglycérate mutase; myotonie congénitale; myotonie
leiomyomatose (diffuse, avec le syndrome d'Alport);                      levior; dystrophie myotonique; liposarcome myxoïde; déficience
lepréchaunisme; dyschondrostéose de Leri-Weill; syndrome de              en NAGA; syndrome de Nail-Patella; myopathie némaline 1
Lesch-Nyhan; leucémie (myéloïde aiguë; promyélocytaire aiguë;            (autosomique, dominante); myopathie némaline 2 (autosomique,
lymphobastique des cellules T aiguë; myéloïde chronique;                 récessive);     hyperparathyroïdisme     néonatal;    néphrolithe;
myélomonocytaire juvénile; leucémie-1 (lymphocytique des                 néphronophthise       (juvénile);   néphropathie     (membrano-
cellules T aiguë); déficit de l'adhésion des leucocytes; adénome         proliférative chronique); néphropathie-1; syndrome néphrotique;
des cellules de Leydig; syndrome de Lhermitte-Duclos;                    syndrome de Netherton; neuroblastome; neurofibromatose (type
syndrome de Liddle; syndrome de Li-Fraumeni; déficit en                  1 ou type 2); leiomyomatose neurologique; céroïde-lipofuscinose
lipoamide déshydrogénase; lipodystrophie; hyperplasie adrénale           neuronale 5; neuropathie; neutropénie (néonatale allo-immune);
lipoïde; déficit en lipoprotéine lipase; lissencéphalie (liée au         maladie de Niemann-Pick (type A; type B; type C1; type D);
chromosome X); lissencéphalie-1; maladie de stockage du                  cécité nocturne (fixe, congénitale); syndrome de Nimègue;
glycogène du foie (type 0); syndrome du QT long-1; syndrome              absence de contraction du myocarde du ventricule gauche;
du QT long-2; syndrome du QT long-3; syndrome du QT long-5;              kératodermie palmoplantaire non épidermolytique; maladie de
syndrome du QT long-6; syndrome de Lowe; cancer du poumon;               Norrie; maladie de Norum; déficit en nucléoside phosphorylase;
cancer du poumon (à grandes cellules); cancer du poumon (à               obésité; syndrome d'Ehlers-Danlos; albinisme oculaire (de type
petites cellules); lymphoedème; lymphome (non hodgkinien à               Nettleship-Falls); dystrophie musculaire oculo-pharyngée;
cellules B); lymphome (diffus à grandes cellules); lymphome              maladie d'Oguchi; oligodontie; syndrome d'Omenn; syndrome
(folliculaire); lymphome (MAL T); lymphome (du manteau);                 d'Opitz G; colobome du nerf optique avec maladie rénale; déficit
syndrome lymphoprolifératif (lié au chromosome X); intolérance           en ornithine transcarbamylase; orotacidurie; intolérance
aux protéines lysinurique; maladie de Machado-Joseph; anémie             orthostatique; syndrome OSMED; ossification du ligament
macrocytique, réfractaire (du syndrome 5q); dystrophie                   longitudinal postérieur de la colonne vertébrale; arthrose;
maculaire; mésothéliome malin; déficit en malonyle-CoA                   ostéogénèse imparfaite; ostéolyse; ostéopétrose (récessive ou
décarboxylase; mannosidose (alpha- ou beta-); maladie des                idiopathique); ostéosarcome; carcinome ovarien; dysgénésie
urines à odeur de sirop d'érable (type Ia; type Ib; type II);            ovarienne; pachyonychia congenita (de type Jackson-Lawler ou
syndrome de Marfan; syndrome de Maroteaux-Lamy; syndrome                 de type Jadassohn-Lewandowsky); maladie de Paget des os;
de Marshall; syndrome MASA; leucémie à mastocytes;                       syndrome de Pallister-Hall; agénésie pancréatique; cancer
mastocytose avec trouble hématologique associé; maladie de               pancréatique; pancréatite; syndrome de Paillon-Lefèvre;
McArdle; dysplasie fibreuse polyostotique de McCune-Albright;            paragangliomes; paramyotonie congénitale; foramen pariétal;
syndrome de McKusick-Kaufman; phénotype de McLeod;                       maladie de Parkinson (familiale ou juvénile); hémoglobinurie
carcinome médullaire de la thyroïde; médulloblastome;                    paroxystique nocturne; maladie de Pelizaeus-Merzbacher;
dystrophie cornéenne de Meesmann; anémie mégaloblastique;                syndrome de Pendred; hypospadias périnéal; fièvre périodique;
mélanome; glomérulonéphrite membrano-proliférative; maladie              trouble de la biogenèse péroxisomale; hypoglycémie (chez
de Ménière; méningiome (lié au NF2; lié au SIS); maladie de              l'enfant) hyperinsulinémique persistante; syndrome du canal de
Menkes; retard mental (lié au chromosome X); mauvais                     Müller persistant (type II); anomalie de Peters; syndrome de
métaboliseur       de      la    méphénytoïne;     mésothéliome;         Peutz-Jeghers; syndrome de Pfeiffer; phénylcétonurie; goutte
leucodystrophie         métachromatique;         chondrodysplasie        liée à la phosphoribosyle pyrophosphate synthétase; déficit en
métaphysaire (de type Murk-Jansen; de type Schmid);                      phosphorylase kinase du foie et des muscles; piébaldisme;
méthémoglobinémie; déficit en méthionine adénosyltransférase             pilomatricome; pinéalome avec rétinoblastome bilatéral;
(récessive, autosomique); déficit en méthylcobalamine (type cbl          adénome pituitaire sécrétant de l'ACTH; déficit de l'hormone
G); acidurie méthylmalonique (de type déficit en mutase);                pituitaire; tumeur pituitaire; déficit placentaire en stéroïde
acidurie mélavonique; déficit en MHC de classe II; microphtalmie         sulfatase; déficit de l'inhibiteur de plasmine; déficit en
(cataractes et anomalies de l'iris); myopatie de Miyoshi; diabète        plasminogène (types I et II); maladie du plasminogène Tochigi;
de la maturité chez les jeunes; syndrome de Mohr-Tranebjaerg;            trouble plaquettaire; déficit plaquettaire en glycoprotéine IV;
déficit du cofacteur de molybdène (type A ou type B);                    acétyl-hydrolase du facteur d'activation plaquettaire; maladie
monilethrix;       Morbus        Fabry;     Morbus       Gaucher;        polykystique des reins; ostéodysplasie lipomembraneuse
mucopolysaccharidose; mucoviscidose; syndrome de Muencke;                polykystique      avec     leuco-encéphalopathie     sclérosante;
syndrome de Muir-Torre; nanisme de Mulibrey; déficit multiple            polydactylie, postaxiale; polypose; syndrome polypté du
carboxylase (réactif à la biotine); néoplasme pluri-endocrinien;         ptérygion; porphyrie (hépatique aiguë ou intermittente aiguë ou
glycogénose des muscles; dystrophie musculaire (congénitale,             érythropoïétique congénitale); porphyrie cutanée tardive;
avec déficiente en mérosine); dystrophie musculaire                      porphyrie hépato-érythropoïétique; porphyrie mixte; syndrome de
(congénitale, de type Fukuyama); dystrophie musculaire (des              Prader-Labhart-Willi; puberté précoce; défaillance précoce des
ceintures); dystrophie musculaire) de type Duchenne);                    ovaires; progérie de type I; progérie de type II; ophtalmoplégie
dystrophie musculaire avec épidermolyse bulleuse simplex;                externe progressive; cholestase intrahépatique progressive-2;
syndrome myasthénique (congénital inhibiteur du canal                    prolactinome (hyperparathyroïdisme, syndrome carcinoïde);


08 septembre 2010                                                   63                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

déficit en prolidase; acidémie propionique; cancer de la prostate;              d'anémie      mégaloblastique      sensible    à   la    thiamine;
déficit      en    protéine      S;     protéinurie;    protoporphyrie          thrombocytémie;         thrombophilie    (dysplasminogénémique);
(érythropoïétique);         pseudo-achondroplasie;             pseudo-          thrombophilie causée par un déficit de l'héparine-cofacteur II;
hermaphroditisme;        pseudo-hypoadrénocorticisme;          pseudo-          thrombophilie causée par un déficit en protéine C; thrombophilie
hypoparathyroïdisme; pseudo-hypospadias vaginal-périnéen-                       causée par un défaut de la thrombomoduline; adénome
scrotal; pseudo-rachitisme avec déficit avec vitamine D; pseudo-                thyroïdien; résistance aux hormones thyroïdiennes; déficit en
xanthome        élastique    (dominant       autosomique;      récessif         iodine péroxidase affectant la thyroïde; syndrome de Tietz;
autosomique); protéinose alvéolaire pulmonaire; hypertension                    mauvais métabolisant de tolbutamide; syndrome de Townes-
artérielle pulmonaire; purpura fulminans; pycnodysostose;                       Brocks; déficit en transcobalamine II; dysostose mandibulo-
pyropoïkilocytose; déficit en pyruvate carboxylase; déficit en                  faciale de Treacher-Collins; syndrome tricho-dento-osseux;
pyruvate déshydrogénase; syndrome de Rabson-Mendenhall;                         syndrome tricho-rhino-phalangien; trichothiodystrophie; déficit en
maladie de Refsum; cancer du rein à cellules; acidose tubulaire                 protéine trifonctionnelle (type 1 ou type 2); déficit en
rénale; acidose tubulaire rénale avec surdité; syndrome                         trypsinogène; sclérose tubéreuse-1; sclérose tubéreuse-2;
d'acidose-ostéopétrose tubulaire rénale; réticulose (histiocytaire              syndrome de Turcot; tyrosine phosphatase; tyrosinémie;
familiale); dégénérescence rétinienne; dystrophie rétinienne;                   syndrome cubito-mammaire; urolithiase (2. 8-dihydroxyadénine);
rétinite      pigmentaire;      rétinite     ponctuée      albescente;          syndrome d'Usher (type 1B ou type 2A); malformations
rétinoblastome; déficit en protéine se liant au rétinol;                        veineuses; tachycardie ventriculaire; virilisation; défaut de
rétinoschisis; syndrome de Rett; syndrome Rh (mod); syndrome                    coagulation lié à la vitamine K; déficit en VLCAD; syndrome de
de        prédisposition    rhabdoïde;        tumeurs     rhabdoïdes;           Vohwinkel; syndrome de von Hippel-Lindau; maladie de von
rhabdomyosarcome;             rhabdomyosarcome             (alvéolaire);        Willebrand; syndrome de Waardenburg; syndrome de
chondrodysplasie ponctuée rhizomélique; syndrome de Ribbing;                    Waardenburg/albinisme oculaire; variante neurologique de
rachitisme (résistant à la vitamine D); anomalie de Rieger;                     Waardenburg-Shah;          syndrome     de    Waardenburg-Shah;
syndrome de Robinow; syndrome de Rothmund-Thomson;                              syndrome de Wagner; sensibilité à la warfarine; syndrome de
syndrome de Rubenstein-Taybi; saccharopinurie; syndrome de                      Watson; syndrome de Weissenbacher-Zweymuller; syndrome de
Saethre-Chotzen; maladie de Salla; maladie de Sandhoff (chez                    Werner; dysostose acrodentale de Weyers; naevus blanc
les enfants, les jeunes et les jeunes); syndrome de Sanfillipo                  spongieux; syndrome de Williams-Beuren; tumeur de Wilms
(type A ou type B); maladie de Schindler; schizencéphalie;                      (type 1); maladie de Wilson; syndrome de Wiskott-Aldrich;
schizophrénie (chronique); schwannome (sporadique); SCID                        syndrome de Wolcott-Rallison; syndrome de Wolfram; maladie
(récessive autosomique, type t-négatif/b-positif); conduit                      de Wolman; xanthinurie (type I). Xeroderma pigmentosum;
sécrétoire avec domaine transmembranaire; dysplasie spondylo-                   SCID-X; syndrome d'hypopigmentation sourd-aveugle yéménite;
épiphysaire congénitale; syndrome de Segawa; défaut de                          hypercalcemie hypocalciurique (type I); syndrome de Zellweger;
sélection des cellules T; dysplasie spondylo-épimétaphysaire                    syndrome        de     Zlotogora-Ogur,    maladies    héréditaires
(type pakistanais); dysplasie spondylo-épimétaphysaire (type de                 autosomiques-récessives de préférence, y compris déficit en
Strudwick);       dysplasie     septo-optique;       immunodéficience           adénosine déaminase, hypercholestérolémie, syndrome de
combinée grave (sélection négative des cellules B);                             Canavan, maladie de Gaucher, anémie de Fanconi, céroïdes-
immunodéficience combinée grave (sélection négative des                         lipofuscinoses neuronales, mucoviscidose (fybrose kystique),
cellules T, cellules B/type positif cellule NK); immunodéficience               anémie à cellules falciformes, phénylcétonurie, alcaptonurie,
combinée grave (lié au chromosome X); immunodéficience                          albinisme, hypothyréose, galactosémie, déficit en alpha-1-anti-
combinée grave causée par un déficit en ADA; inversion                          trypsine, xeroderma pigmentosum, syndrome de Ribbing,
sexuelle (XY, avec défaillance surrénale); syndrome de Sezary;                  mucopolysaccharidose, bec-de-lièvre, menton-de-lièvre, palais-
syndrome de Shah-Waardenburg; troubles endocriniens; petite                     de-lièvre, syndrome de Laurence-Moon-Biedl-Bardet, syndrome
taille; trouble de stockage de l'acide sialique; sialidose (type 1 ou           de polydactylie des côtes courtes, crétinisme, syndrome de
type II); sialurie; anémie à cellules falciformes; syndrome de                  Joubert, progérie de type II, brachydactylie, syndrome
Simpson-Golabi-Behmel; situs ambiguus; syndrome de Sjogren-                     adrénogénital et maladies héréditaires liées au chromosome X,
Larsson; syndrome de Smith-Fineman-Myers; syndrome de                           comme , daltonisme, par exemple le daltonisme rouge-vert,
Smith-Lemli-Opitz (type 1 ou type II); somatotrophinome;                        syndrome du chromosome X fragile, dystrophie musculaire (type
dystrophie maculaire de Sorsby; paraplégie spastique;                           Duchenne et type Becker-Kiener), hémophilie A et B, déficit en
sphérocytose;        sphérocytose-1;      sphérocytose-2;      atrophie         G6PD, maladie de Fabry, mucopolysaccharidose, syndrome de
musculaire bulbaire et spinale de Kennedy; atrophie musculaire                  Norrie, rétinite pigmentaire, granulomatose septique, SCID-X,
spinale; ataxie spinocérébelleuse; dysostose spondylo-costale;                  déficit en ornithine transcarbamylase, syndrome de Lesch-Nyhan
dysplasie spondylo-épiphysaire tardive; dysplasie spondylo-                     ou maladies héréditaires autosomiques-dominantes, comme ,
métaphysaire (de type japonais); maladie de Stargardt-1;                        angiodème héréditaire, syndrome de Marfan, neurofibromatose,
stéatocystomes multiples; syndrome de Stickler; syndrome de                     progérie de type 1, ostéogénèse imparfaite, syndrome de
Sturge-Weber; hétéropie subcorticale laminaire; hétérotopie                     Klippel-Trenaurnay, syndrome de Sturge-Weber, syndrome de
subcorticale laminaire; déficit en semi-aldéhyde succinique                     Hippel-Lindau et sclérose tubéreuse; adjuvants pour vaccin;
déshydrogénase; intolérance au succrose; syndrome de                            substances hypocaloriques à usage médical, nommément
Sutherland-Haan; augmentation du chlorure dans la transpiration                 métabolites; minéraux, vitamines; substituts de repas en barres;
sans fibrose kystique; symphalangisme; syndrome des                             substituts de repas en boissons; préparations de substituts de
synostose; synpolydactylie; maladie de Tangier; maladie de Tay-                 repas en boisson; substituts de repas en laits fouettés; substituts
Sachs; leucémie lymphoblastique aiguë des cellules T;                           de repas en poudre; liquides alimentaires, poudres alimentaires
immunodéficience des cellules T; leucémie prolymphocytaire;                     et barres alimentaires; capsules et pilules amaigrissantes;
thalassémie (alpha- ou delta-); thalassémie causée par Hb                       supplément alimentaire en capsules pour faciliter la perte de
Lepore; dysplasie thanatophore (types I ou II); syndrome                        poids; glucides sous forme liquide; prébiotiques pour


08 septembre 2010                                                          64                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

l'amélioration et le maintien de la santé en général; probiotiques         chimiques utilisés dans l'industrie de la construction, produits
pour l'amélioration et le maintien de la santé en général;                 chimiques utilisés dans la fabrication de matériaux isolants,
substances hypocaloriques à usage médical sous forme de                    produits chimiques utilisés dans la fabrication de peintures,
comprimés, gouttes, capsules, extraits, baumes ou liquide, pour            vernis, laques et colorants, produits chimiques utilisés dans
utilisation dans le traitement du cancer, des maladies virales,            l'industrie cosmétique, produits chimiques utilisés dans les
nommément SIDA, condylome acuminé, verrues, dengue;                        industries du latex, dans les industries du revêtement, du
suppléments alimentaires minéraux, suppléments alimentaires à              scellement, du placage et du traitement des surfaces, agents de
base d'acides aminés, à base de minéraux et à base d'oligo-                revêtement polymériques, polycarbonates, polyuréthannes,
éléments; additifs alimentaires, nommément additifs enrichissant           produits chimiques utilisés dans la culture, régulateurs de
l'alimentation des plantes et des animaux; boissons isotoniques            croissance des plantes, préparations inhibitrices de germination
non alcoolisées; protéines en poudre; boissons nutritionnelles             pour les légumes, produits chimiques pour l'amendement des
prêtes à boire; boissons énergisantes; boissons protéiniques;              sols, résines artificielles non transformées, engrais chimiques et
barres énergisantes, barres alimentaires, barres protéinées;               naturels, soude caustique, acide chlorhydrique, hypochlorite de
suppléments de calcium; comprimés de magnésium à croquer;                  sodium, acide sulfurique résiduaire, isocyanate aliphatique et
suppléments alimentaires contenant des vitamines, suppléments              aromatique, nanotubes de carbone pour la fabrication de
alimentaires contenant des minéraux et suppléments                         plastiques haute performance, produits chimiques pour le
alimentaires contenant des acides aminés; suppléments                      traitement des semences, résines artificielles non transformées,
alimentaires contenant des extraits de plantes pour revitaliser,           plastiques non transformés, substances utilisées en analyse
accroître le rendement, la concentration et la vitesse de réaction,        chimique à usage médical, nommément réactifs, solutions
améliorer la vigilance et la situation émotive, stimuler le                témoins, indicateurs et milieux nutritifs; réactifs pour la
métabolisme, aider le système de défense naturel du corps,                 recherche; agonistes receveurs et agonistes récepteurs pour
harmoniser la flore intestinale, inspirer la créativité et la              utilisation dans la préparation de produits pharmaceutiques et
réceptivité; infusions médicinales, nommément tisanes;                     pour utilisation en recherche; préparations pharmaceutiques
anorexigènes à usage médical; gomme, gelées aux fruits et                  pour le traitement de l'asthme; préparations pharmaceutiques
sucreries à usage médical; suppléments alimentaires contenant              pour le traitement du cancer; préparations pharmaceutiques pour
des fibres alimentaires; désinfectants, nommément désinfectants            le traitement ou la prévention des maladies virales, nommément
tout usage, désinfectants domestiques, désinfectants pour les              SIDA, condylome acuminé, verrues, dengue, fièvre éphémère,
instruments médicaux, assainisseurs pour utilisation à usage               virus Ebola, rhume, méningo-encéphalite, grippe, zona, hépatite,
hospitalier et domestique, savon désinfectant, onguent                     herpès simplex de type 1, herpès simplex de type 2, herpès
antibiotique, nettoyants antibactériens pour les plaies,                   zoster, encéphalite japonaise, fièvre de Lassa, virus de Marburg,
préparations pour la désinfection et la stérilisation d'équipement         rougeole, fièvre aphteuse, mononucléose, oreillons, virus
et d'instruments médicaux, désinfectants pour l'hygiène                    Norwalk, adénolymphoïdite aiguë bénigne, variole, polio (boiterie
corporelle à usage personnel, germicides, bactéricides,                    infantile), faux croup, mégalérythème épidémique, rage, verrues,
onguents pour les plaies, lotions nettoyantes pour la peau et              fièvre du Nil occidental, varicelle, cytomégalovirus (CMV);
nettoyants antibactériens pour les plaies, lingettes, chiffons et          préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la
papiers-mouchoirs imprégnés de désinfectant antibactérien ou               prévention des maladies bactériennes, nommément avortement
de produits antiseptiques à usage domestique, savon                        spontané (inflammation de la prostate), maladie du charbon,
désinfectant pour les mains, désinfectants industriels, liquides de        appendicite,       borréliose,    botulisme,     campylobactériose,
nettoyage sanitaire à usage médical, désinfectants pour                    chlamydia trachomatis (inflammation de l'urètre, conjonctivite),
désinfecter les planchers et différents appareils, désinfectants           choléra, diphtérie, donovanose, épiglottite, typhus, gangrène
pour verre de contact, préparations hygiéniques nommément                  gazeuse, gonorrhée, fièvre du lapin, heliobacter pylori,
serviettes jetables pour l'hygiène personnelle, chiffons de                coqueluche, lymphogranulome vénérien, ostéomyélite, maladie
nettoyage, lingettes d'entretien ménager, désinfectants pour les           du légionnaire, lèpre, listériose, pneumonie, méningite,
mains et désinfectants tout usage; fongicides; herbicides. (2)             méningite purulente, anthrax, otite moyenne, mycoplasmes,
Produits chimiques utilisés en industrie et en science,                    septicémie néonatale (chorioamnionite), noma, paratyphus,
nommément acides polynucléiques comme outils en industrie et               peste, syndrome de Reiter, fièvre pourprée des montagnes
en science, produits chimiques utilisés en agriculture,                    Rocheuses, paratyphus par salmonelle, typhus par salmonelle,
nommément produits phytosanitaires et engrais, produits                    scarlatine,     syphilis,   tétanos,    gonorrhée, maladie      de
chimiques pour la fabrication de suppléments alimentaires, de              Tsutsugamushi, tuberculose, typhus, vaginite (colpite), chancre
produits alimentaires et d'aliments; substances chimiques pour             mou; préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la
la conservation de produits alimentaires, de produits chimiques            prévention des maladies causées par les parasites, les
et de composés biologiques utilisés en photographie, agriculture,          protozoaires ou les champignons, nommément amibiase,
aquaculture, horticulture et foresterie, adhésifs utilisés en              bilharziose, maladie de Carlos Chagas, échinococcose, ténia du
industrie, préparations pour réguler et favoriser la croissance des        poisson, empoisonnement par les poissons (ciguatera), ténia du
animaux, engrais et fumier, nutriments biologiques pour                    renard, pied d'athlète, ténia du chien, candidose, plaques de
utilisation en agriculture, aquaculture et horticulture, produits          champignons à levure, gale, leishmaniose cutanée, lambliase
chimiques pour utilisation dans l'industrie de production de               (giardiase), poux, paludisme, microscopie, onchocercose (cécité
plastique et de caoutchouc, produits chimiques pour utilisation            des rivières), maladies fongiques, ténia du boeuf,
dans l'industrie des adhésifs, produits chimiques pour utilisation         schistosomiase, ténia du porc, toxoplasmose, trichomoniase,
dans l'industrie du tannage et du cuir, produits chimiques utilisés        trypanosomiase (maladie du sommeil), leishmaniose viscérale,
dans l'industrie automobile, produits chimiques utilisés dans              érythème       fessier     ou    ténia    miniature;  préparations
l'industrie des laboratoires et des essais, produits chimiques             pharmaceutiques pour le traitement des allergies; préparations
utilisés dans l'industrie électrique et électronique, produits             pharmaceutiques, nommément antiallergiques; préparations


08 septembre 2010                                                     65                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

pharmaceutiques pour le traitement des maladies auto-immunes,                déficit en vitamine E isolée; ataxie télangiectasie;
nommément lupus érythémateux disséminé, syndrome de                          atélostéogenèse II; déficit I en ADN ligase TP-dépendant A;
Sjögren, sclérodermie, polyarthrite rhumatoïde, polymyosite,                 communication interauriculaire avec défauts de conduction atrio-
diabète de type 1, thyroïdite de Hashimoto, maladie d'Addison,               ventriculaire; atrichie avec lésions papulaires; autisme (succinyl
pemphigus vulgaire, anémie hémolytique auto-immune, sclérose                 purique); maladie polyglandulaire auto-immune, type I;
en plaques, polyarthrite chronique, maladie de Basedow, formes               dysfonction du système nerveux autonome; anomalie
auto-immunes d'hépatique chronique, colite ulcéreuse, maladies,              d'Axenfeld; azoospermie; syndrome de Bamforth-Lazarus;
fibromyalgie, chute des cheveux, maladie de Bechterew, maladie               syndrome de Bannayan-Zonana; syndrome de Barth; syndrome
de Crohn, myasthénie gravis, névrodermite, pseudopolyarthrite                de Bartter (type 2 ou type 3); carcinome basocellulaire;
rhizomélique, sclérodermie généralisée, syndrome de Reiter,                  naevomatose basocellulaire; infection de BCG; syndrome de
psoriasis, angéite ou diabète de type II; préparations                       Beare-Stevenson cutis gyrata; dystrophie de Becker; syndrome
pharmaceutiques, nommément préparations d'hormonothérapie                    de Beckwith-Wiedemann; syndrome de Jean Bernard-Soulier
substitutive; préparations pharmaceutiques, nommément                        (type B; type C); myopathie de Bethlem; malabsorption de l'acide
préparations d'enzymothérapie substitutive; préparations                     biliaire; déficit en biotinidase; cancer de la vessie; trouble du
pharmaceutiques pour le traitement des maladies héréditaires ou              saignement causé par un récepteur de thromboxane A2
des maladies génétiques, y compris maladies monogéniques,                    défectueux; syndrome de Bloom; brachydactylie (type B1 ou
particulièrement maladies génétiques (monogéniques) ou                       type C); syndrome bronchiolitique; syndrome branchio-oto-rénal;
maladies (héréditaires) causées par des défauts génétiques, y                cancer du sein (intracanulaire effractif; lobulaire; chez les
compris déficit en 3-béta-hydroxystéroïde déshydrogénase (type               hommes, avec le syndrome de Reinfenstein; sporadique);
II); déficit en 3-ketothiolase; sensibilité à la 6-mercaptopurine;           cancer du sein-1 (à début précoce); cancer du sein-2 (à début
syndrome d'Aarskog-Scott; abêtalipoprotéinémie; acatalasémie;                précoce); myopathie de Brody; syndrome de Brugada; syndrome
achondrogenèse;               achondrogenèse-hypochondrogenèse;              de Brunner; lymphome de Burkitt; dystrophie en aile de papillon
achondroplasie; achromatopsie; dysplasie acromésomélique                     (rétinale); déficit en C1q (type A; type B; type C); déficit en
(type Hunter-Tompson); déficit en ACTH; déficit en acyl-CoA                  C1r/C1s; déficit en C1s, isolée; déficit en C2; déficit en C3;
déshydrogénase (des chaînes courtes, des chaînes moyennes,                   déficit de l'inhibiteur de C3b; déficit en C4; déficit en C8, type II;
des chaînes longues); polypose colique adénomateuse; déficit                 déficit en C9; dysplasie campomélique avec inversion de sexe
en adénosine désaminase; déficit en adénylosuccinase;                        autosomique; syndrome de la péricardite coxa vara
adhalinopathie; hyperplasie surrénale, congénitale (causée par               (arthropathie-camptodactylie); maladie de Canavan; déficit en
un déficit en 11-beta-hydroxylase; causée par un déficit en 17-              carbamoyl-phosphate            synthétase        1;        syndrome
alpha-hydroxylase; causée par un déficit en 21-hydroxylase);                 d'hypoglycosylation des glycoproteines (type I; type Ib; type II);
hypoplasie surrénale, congénitale, avec hypogonadisme                        carcinoïde du poumon; encéphalomyocardite (infantile fatale,
hypogonadotrophique;               syndrome          génitosurrénal;         causée par un déficit en en cytochrome-c oxydase);
adrénoleucodystrophie;                     adrénomyéloneuropathie;           myocardiopathie (dilatée; dilatée liée au chromosome X;
afibrinogénémie; agammaglobulinémie; syndrome d'alagille;                    familiale hypertrophique; cicatrices hypertrophiques); déficit en
albinisme (brun, oculaire, oculocutané, roux); intolérance à                 carnitine (systémique primaire); déficit en carnitine-acylcarnitine
l'alcool, grave; déficit en aldolase A; aldostéronisme, traitable par        translocase; syndrome du canal carpien (familial); cataractes
glucocorticoïdes; maladie d'Alexander; alcaptonurie; alopécie                (céruléennes; congénitales; crystallines aculéiformes; juvénile, à
universalis; déficit en alpha-1-antichymotrypsine; déficit en                début précoce; polymorphique et lamellaire; ponctuée; zonulaire
alpha-methylacyl-CoA racémase; thalassémie alpha/syndrome                    pulvérulente); cataracte, de type Coppock; déficit en CD59;
de déficience mentale; syndrome d'Alport; maladie d'Alzheimer-1              myopathie à axe central; ataxie cérébelleuse; angiopathie
(liée au précurseur de la protéine bêta-amyloïde); maladie                   amyloïde cérébrale; artériopathie cérébrale avec infarctus sous-
d'Alzheimer-3; maladie d'Alzheimer-4; amélogénèse imparfaite;                corticaux et leucoencéphalopathie; malformations caverneuses
neuropathie amyloïde (familiale, diverses formes alléiques);                 cérébrales-1;        syndrome     cérébro-oculo-facio-squelettique;
amylose (de type danois; de type finnois; rénale héréditaire;                xanthomatose cérébrotendineuse; maladie cérébrovasculaire;
rénale; systémique sénile); sclérose latérale amyotrophique;                 céroïde-lipofuscinose (neuronale, type juvénile, avec dépôts
analbuminémie; insensibilité aux androgènes; anémie (Blackfan-               granulaires osmiophiles); céroïde-lipofuscinose (neuronale-1,
Diamond); anémie (hémolytique, causée par un déficit en                      infantile);    céroïde-lipofuscinose      (neuronale-3,     juvénile);
pyruvate kinase); anémie (hémolytique, groupe érythrocytaire Rh              syndrome de Char; maladie de Charcot-Marie-Tooth;
nul, de type suppresseur); anémie (hémolytique néonatale,                    neuropathie de Charcot-Marie-Tooth; type Charlevoix-Saguenay;
mortelle et quasi-mortelle); anémie (sidéroblastique, avec                   syndrome de Chediak-Higashi; diarrhée chlorée (type finnois);
ataxie); anémie (sidéroblastique/hypochrome); anémie causée                  cholestase (bénigne, récurrente, intrahépatique); cholestase
par un déficit en G6PD; anévrisme (artériel familial); syndrome              (familiale, intrahépatique); cholestase (progressive, familiale,
d'Angelman; oedème de Quincke; aniridie; anomalies du                        intrahépatique); maladie de surcharge d'ester de cholestéryle;
segment antérieur et cataractes; dysgénésie mésenchymateuse                  chondrodysplasie           ponctuée         (brachytéléphalangique;
du segment antérieur; dysgénésie mésenchymateuse du                          rhizomélique; dominante liée au chromosome X; récessive liée
segment antérieur et cataractes; déficit en antithrombine III; traits        au chromosome X; de type Grebe); chondrosarcome;
de personnalité liés à l'anxiété; syndrome d'Apert; apnée (post-             choroïdérémie;         maladie      granulomateuse         chronique
anesthésique); déficit en ApoA-1 et apoC-111 (combinés); déficit             (autosomique, causée par un déficit en CYBA); maladie
en apolipoprotéine A-II; apolipoprotéine B-100 (déficit en ligand);          granulomateuse chronique (liée au chromosome X); maladie
excès de minéralocorticoïde apparent (hypertension causée                    granulomateuse chronique causée par un déficit en NCF-1;
par); argininémie; acidurie argininosuccinique; arthropathie                 maladie granulomateuse chronique causée par un déficit en
(pseudo-rhumatoïde         progressive,     chez    les     enfants);        NCF-2; syndrome de chylomicronémie, familial; citrullinémie;
aspartylglucosaminurie; ataxie (épisodique); ataxie avec un                  syndrome de Cockayne classique-1; fente labiale, fente du


08 septembre 2010                                                       66                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

menton, fente palatine; syndrome de dysplasie ectodermique                     (dominante ou récessive); épidermolyse bulleuse simple;
(fente labiale ou palatine); dysplasie cléïdo-crânienne; déficit en            hyperkératose épidermolytique; kératodermie palmo-plantaire
CMO II; maladie de Coats; syndrome de Cockayne-2, type B;                      épidermolytique; épilepsie (généralisée; juvénile; myoclonique;
syndrome de Coffin-Lowry; résistance à la colchicine;                          lobe frontal nocturne; myoclonique progressive); épilepsie,
adénocarcinome du colon; cancer du côlon; daltonisme                           bénigne, néonatale (type 1 ou type 2); dysplasie épiphysaire
(deutane; protane; tritane); cancer colorectal; déficit combiné en             (multiple);     ataxie      épisodique        (type     2);      ataxie
facteur      V    et    VIII;    hyperlipémie    mixte     (familiale);        épisodique/syndrome de la myokymie; érythrémie (alpha-;
immunodéficience mixte (lié au chromosome X, modérée); déficit                 dysplasie); érythrocytose; érythrokératodermie; résistance aux
du complexe I; trouble neurologique complexe; dystrophie en                    estrogènes; myoglobinurie à l'effort causée par un déficit en
forme de cône-3; dystrophie en forme de cône allongé-3;                        LDH-A; exostoses, multiples (type 1; type 2); vitréorétinopathie
dystrophie en forme de cône allongé-6; dystrophie rétinale en                  exsudative, liée au chromosome X; maladie de Fabry; déficit du
forme de cône allongé-2; absence bilatérale et congénitale de                  facteur H; déficit du facteur VII; déficit du facteur X; déficit du
canal déférent; conjonctivite, ligneuse; arachnodactylie avec                  facteur XI; déficit du facteur XII; déficit du facteur XIIIA; déficit du
contractures; coproporphyrie; Cornea plana congénitale;                        facteur XII1B; fièvre méditerranéenne familiale; anémie de
opacification de la cornée; dystrophie cornéenne (d'Avellino;                  Fanconi; syndrome de Fanconi-Bickel; lipogranulomatose de
gouttes gélatineuses; de Groenouw de type II; grillagée de type                Farber; stéatose hépatique (aiguë); favisme; maladie des yeux
I; de Reis-Buckler); résistance au cortisol; résistance à la                   de poisson; hypoplasie fovéale; syndrome de fragilité du
coumarine; maladie de Cowden; déficit en CPT, hépatique (type                  chromosome X; syndrome de Frasier; ataxie de Friedreich;
I; type II); crampes (de type familial, causées par le potassium);             intolérance au fructose (fructose-bisphosphatase); fucosidose;
syndrome cranofacial (surdité et mains); craniosynostose (type                 déficit en fumarase; fundus albipunctatus; fundus flavimaculatus;
2; crétinisme; maladie de Creutzfeldt-Jakob; syndrome de                       déficit en G6PD; déficit en GABA-transaminase; déficit en
Crigler-Najjar; syndrome de Crouzon; syndrome de Currarino;                    galactokinase avec cataractes; déficit en galactose épimérase;
cutis laxa; hématopoïèse cyclique; ichthyose cyclique;                         galactosémie; galactosialidose; déficit en GAMT; syndrome de
cylindromatose; fibrose kystique; cystinose (néphropathie);                    Gardner; cancer de l'estomac; maladie de Gaucher; épilepsie
cystinurie (type II; type III); daltonisme; maladie de Darier; déficit         généralisée avec poussées fébriles; tumeurs aux cellules
en protéine D-bifonctionnelle; surdité, dominante autosomique 1;               germinales; maladie de Gerstmann-Straussler; hépatite à
surdité, dominante autosomique 11; surdité, dominante                          cellules géantes (néonatale); dystrophie thrombocytaire
autosomique 12; surdité, dominante autosomique 15; surdité,                    hémorragipare; fibroblastome à cellules géantes; syndrome de
dominante autosomique 2; surdité, dominante autosomique 3;                     Gitelman; thrombasthénie de Glanzmann (type A; type B);
surdité, dominante autosomique 5; surdité, dominante                           glaucome 1A; glaucome 3A; glioblastome multiforme;
autosomique 8; surdité, dominante autosomique 9; surdité,                      glomérulosclérose (focale segmentaire); défaut du transport du
récessive autosomique 1; surdité, récessive autosomique 2;                     glucose (barrière hémato-encéphalique); malabsorption du
surdité, récessive autosomique 21; surdité, récessive                          glucose/galactose; déficit en glucosidase I; acidurie glutarique
autosomique 3; surdité, récessive autosomique 4; surdité,                      (type I; type 11B; type IIC); déficit en glutathion synthétase;
récessive autosomique 9; surdité, non syndromique de                           déficit en glutathion kinase; récepteur glycine (polypeptide alpha-
perception 13; surdité, liée au chromosome X 1; surdité, liée au               1); glycogénose de type I; glycogénose de type II; glycogénose
chromosome X 3; sensibilité à la débrisoquine; maladie de                      de type III; glycogénose de type IV; glycogénose de type VI;
Dejerine-Sottas; démence (familiale, de type danois); démence                  glycogénose de type VII; glycogénose (hépatique, autosomique);
(frontotemporale, avec parkinsonisme); maladie de Dent;                        glycogénose (hépatique, liée au chromosome X); gangliosidose
anomalies dentaires; atrophie dentato-rubro-pallido-luysienne;                 GM1; gangliosidose GM2; goitre (chez les adolescents,
syndrome de Denys-Drash; dermatofibrosarcome protubérant;                      multinodulaire); goitre (congénitale); goitre (non endémique,
maladie desmoïde; diabète insipide (néphrogénique); diabète                    simple); dysgénésie gonadique (type XY); granulomatose,
insipide (neurohypophysaire); diabète sucré (insulinorésistant);               septique; maladie de Graves; syndrome de Greig, céphalo-
diabète sucré (forme rare); diabète sucré (type II); dysplasie                 polysyndactylie; syndrome de Griscelli; nanisme associé à un
diastrophique; dihydropyrimidinurie; inversion de sexe sensible à              déficit en hormones de croissance; retard de croissance avec
la dose; dégénérescence de la rétine de Doyne (en forme de nid                 surdité et retard mental; gynécomastie (familiale, causée par une
d'abeille); syndrome de de Dubin-Johnson; dystrophie                           activité d'aromatase accrue); atrophie gyrée de la choroïde et de
musculaire        progressive         de     Duchenne;        anémie           la rétine avec ornithinémie (B6 réactif ou non); maladie de
dysérythropoïétique avec thrombocytopénie; dysfibrinogénémie                   Hailey-Hailey; syndrome de Haim-Munk; syndrome mains-pieds-
(type alpha; type beta; type gamma); dyskératose congénitale-1;                utérus; porphyrinurie de Harder; déficit en HDL (familial);
dysprothrombinémie; dystonie (réactive au DOPA); dystonie                      blocage cardiaque (non progressif ou progressif); anémie avec
(myoclonique); dystonie-1 (en spirale); dysplasie ectodermique;                corps de Heinz; syndrome HELLP; hématurie (familiale bénigne);
ectopie cristallinienne; ectopie pupillaire; ectrodactylie (dysplasie          déficit en hème oxygénase-1; migraine hémiplégique;
ectodermique et syndrome de la fente labiale/palatine 3);                      hémochromatose; hémoglobinose H; anémie hémolytique
syndrome de Ehlers-Danlos (forme progéroïde); syndrome de                      causée par un surplus d'ADA; anémie hémolytique causée par
Ehlers-Danlos (type I; type II; type III; type IV; type VI; type VII);         un déficit en adénylate kinase; anémie hémolytique causée par
sténose aortique supravalvulaire (élastine); elliptocytose-1;                  un défaut de la bande 3; anémie hémolytique causée par un
elliptocytose-2; elliptocytose-3; syndrome d'Ellis-Van Creveld;                déficit en glucoséphosphate isomérase; anémie hémolytique
dystrophie       musculaire       d'Emery-Dreifuss;     emphysème;             causée par un déficit en glutathion synthétase; anémie
encéphalopathie; fibroélastose endocardiaque; carcinome de                     hémolytique causée par un déficit en hexokinase; anémie
l'endomètre; déficit en acétylcholinestérase du plateau vertébral;             hémolytique causée par un déficit en PGK; syndrome
syndrome amélioré conique en S; aqueduc du vestibule élargi;                   hémolytique et urémique; lymphohistiocytose hémophagocytaire;
épidermolyse bulleuse; épidermolyse bulleuse dystrophique                      hémophilie A; hémophilie B; diathèse hémorragique causée par


08 septembre 2010                                                         67                                                   September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

un déficit du facteur V; hémosidérose (systémique, causée par                   Lesch-Nyhan; leucémie (myéloïde aiguë; promyélocytaire aiguë;
une acéruloplasminémie); déficit en lipase hépatique;                           lymphobastique des cellules T aiguë; myéloïde chronique;
hépatoblastome; carcinome hépatocellulaire; télangiectasie                      myélomonocytaire juvénile; leucémie-1 (lymphocytique des
hémorragique héréditaire-1; télangiectasie hémorragique                         cellules T aiguë); déficit de l'adhésion des leucocytes; adénome
héréditaire-2; syndrome de Hermansky-Pudlak; hétérotaxie                        des cellules de Leydig; syndrome de Lhermitte-Duclos;
(viscérale liée au chromosome X); hétérotopie (périventriculaire);              syndrome de Liddle; syndrome de Li-Fraumeni; déficit en
syndrome de Hippel-Lindau; maladie de Hirschsprung;                             lipoamide déshydrogénase; lipodystrophie; hyperplasie adrénale
thrombophilie (glycoprotéine riche en histidine) causée par un                  lipoïde; déficit en lipoprotéine lipase; lissencéphalie (liée au
déficit en HRG; déficit en lyase HRG-CoA; holoprosencéphalie-                   chromosome X); lissencéphalie-1; maladie de stockage du
2;           holoprosencéphalie-3;              holoprosencéphalie-4;           glycogène du foie (type 0); syndrome du QT long-1; syndrome
holoprosencéphalie-5; syndrome de Holt-Oram; homocystinurie;                    du QT long-2; syndrome du QT long-3; syndrome du QT long-5;
Hoyeraal-Hreidarsson; HPFH (type suppresseur ou non); goutte                    syndrome du QT long-6; syndrome de Lowe; cancer du poumon;
liée à l'HPFH; maladie de Huntington; hydrocéphalie causée par                  cancer du poumon (à grandes cellules); cancer du poumon (à
une       sténose       de      l'aqueduc;      hydropisie      foetale;        petites cellules); lymphoedème; lymphome (non hodgkinien à
hyperbetalipoprotéinémie;          hypercholestérolémie,      familiale;        cellules B); lymphome (diffus à grandes cellules); lymphome
syndrome        cataracte-hyperferritinémie;       hyperglycérolémie;           (folliculaire); lymphome (MAL T); lymphome (du manteau);
hyperglycinémie; hyperimmunoglobulinémie D et syndrome de                       syndrome lymphoprolifératif (lié au chromosome X); intolérance
fièvre        périodique;           hyperinsulinisme;        syndrome           aux protéines lysinurique; maladie de Machado-Joseph; anémie
d'hyperinsulinisme-hyperammoniémie; paralysie               périodique          macrocytique, réfractaire (du syndrome 5q); dystrophie
hyperkaliémique;         hyperlipoprotéinémie;        hyperlysinémie;           maculaire; mésothéliome malin; déficit en malonyle-CoA
hyperméthioninémie (persistante, autosomique, dominante,                        décarboxylase; mannosidose (alpha- ou beta-); maladie des
causée par la méthionine, un déficit en adénosyltransférase I/III);             urines à odeur de sirop d'érable (type Ia; type Ib; type II);
syndrome          de         l'hyperornithinémie-hyperammoniémie-               syndrome de Marfan; syndrome de Maroteaux-Lamy; syndrome
homocitrullinémie;          hyperoxalurie;         hyperparathyroïdie;          de Marshall; syndrome MASA; leucémie à mastocytes;
hyperphénylalaninémie causée par un déficit en ptérine-                         mastocytose avec trouble hématologique associé; maladie de
4acarbinolamine           déshydratase;          hyperpro-insulinémie;          McArdle; dysplasie fibreuse polyostotique de McCune-Albright;
hyperprolinémie; hypertension; hyperthyroïdie (congénitale);                    syndrome de McKusick-Kaufman; phénotype de McLeod;
hypertriglycéridémie;         hypo-alphalipoproteinémie;          hypo-         carcinome médullaire de la thyroïde; médulloblastome;
betalipoproteinémie; hypocalcémie; hypochondroplasie; anémie                    dystrophie cornéenne de Meesmann; anémie mégaloblastique;
microcytaire hypochrome; hypodontie; hypofibrinogénémie;                        mélanome; glomérulonéphrite membrano-proliférative; maladie
hypoglobulinémie et cellules B absentes; hypogonadisme                          de Ménière; méningiome (lié au NF2; lié au SIS); maladie de
(hypergonadotrophique);                          hypogonadotrophique            Menkes; retard mental (lié au chromosome X); mauvais
(hypogonadisme);         paralysie     périodique     hypokalémique;            métaboliseur       de      la    méphénytoïne;     mésothéliome;
hypomagnésémie;              hypomyélinisation          (congénitale);          leucodystrophie         métachromatique;         chondrodysplasie
hypoparathyroïdisme; hypophosphatasie (chez l'adulte; chez                      métaphysaire (de type Murk-Jansen; de type Schmid);
l'enfant;     infantile;     héréditaire);      hypoprothrombinémie;            méthémoglobinémie; déficit en méthionine adénosyltransférase
hypothyroïdie (congénitale; congénitale héréditaire; non                        (récessive, autosomique); déficit en méthylcobalamine (type cbl
goitreuse); érythrodermie ichtyosiforme; ichthyose; ichthyose                   G); acidurie méthylmalonique (de type déficit en mutase);
bulleuse de Siemens; déficit en IgG2; syndrome immotile cilia-1;                acidurie mélavonique; déficit en MHC de classe II; microphtalmie
immunodéficience (récepteur de cellule-T/complexe CD3);                         (cataractes et anomalies de l'iris); myopatie de Miyoshi; diabète
immunodéficience (liée au chromosome X, avec hyper-lgM);                        de la maturité chez les jeunes; syndrome de Mohr-Tranebjaerg;
immunodéficience causée par un défaut au CD-3 gamma;                            déficit du cofacteur de molybdène (type A ou type B);
syndrome de l'instabilité anomalies faciles (immunodéficience                   monilethrix;       Morbus        Fabry;     Morbus       Gaucher;
centromérique); incontinentia pigmenti; insensibilité à la douleur              mucopolysaccharidose; mucoviscidose; syndrome de Muencke;
(congénitale, avec anhidrose); insomnie (fatale et familiale);                  syndrome de Muir-Torre; nanisme de Mulibrey; déficit multiple
déficit du récepteur de l'interleukine 2 (chaîne alpha); maladie                carboxylase (réactif à la biotine); néoplasme pluri-endocrinien;
des disques intervertébraux; irido-goniodysgénésie; déficit de                  glycogénose des muscles; dystrophie musculaire (congénitale,
l'hormone de croissance isolée (type Illig avec GH absent et type               avec déficiente en mérosine); dystrophie musculaire
Kowarski avec GH bio-inactif); acidémie isovalérique; syndrome                  (congénitale, de type Fukuyama); dystrophie musculaire (des
de Jackson-Weiss; syndrome de Jensen; syndrome de Jervell et                    ceintures); dystrophie musculaire) de type Duchenne);
Lange-Nielsen; syndrome de Joubert; syndrome de Juberg-                         dystrophie musculaire avec épidermolyse bulleuse simplex;
Marsidi; syndrome de Kallmann; syndrome de Kanzaki; kératite;                   syndrome myasthénique (congénital inhibiteur du canal
kératodermie (palmo-plantaire); kératose palmo-plantaire I;                     calcique); infection mycobactérienne (atypique, familiale);
kératose palmo-plantaire II; acidocétose causée par un déficit en               syndrome myélodysplasique; leucémie myéloïde; malignité
SCOT; syndrome de Keutel; syndrome de Klippel-Trenaurnay;                       myéloïde; déficit en myélopéroxidase; déficit en myoadénylate
dysplasie de Kniest; neutropénie de Kostmann; maladie de                        déaminase; myoglobinurie/hémolyse causée par un déficit en
Krabbe; syndrome de Kurzripp-Polydaktylie; acidémie lactique                    PGK; syndrome d'encéphalopathie myo-neuro-gastro-intestinale;
causée par un déficit en PDX1; dysplasie mésomélique de                         myopathie (actine; congénitale; liée à la desmine;
Langer; nanisme de Laron; syndrome de Laurence-Moon-Biedl-                      cardiosquelettique; distale; némaline); myopathie causée par un
Bardet; déficit en LCHAD; amaurose congénitale de Leber;                        déficit en CPT II; myopathie causée par un déficit en
malformation de l'axe gauche-droite; syndrome de Leigh;                         phosphoglycérate mutase; myotonie congénitale; myotonie
leiomyomatose (diffuse, avec le syndrome d'Alport);                             levior; dystrophie myotonique; liposarcome myxoïde; déficience
lepréchaunisme; dyschondrostéose de Leri-Weill; syndrome de                     en NAGA; syndrome de Nail-Patella; myopathie némaline 1


08 septembre 2010                                                          68                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

(autosomique, dominante); myopathie némaline 2 (autosomique,                maladie de Refsum; cancer du rein à cellules; acidose tubulaire
récessive);      hyperparathyroïdisme      néonatal;    néphrolithe;        rénale; acidose tubulaire rénale avec surdité; syndrome
néphronophthise         (juvénile);   néphropathie     (membrano-           d'acidose-ostéopétrose tubulaire rénale; réticulose (histiocytaire
proliférative chronique); néphropathie-1; syndrome néphrotique;             familiale); dégénérescence rétinienne; dystrophie rétinienne;
syndrome de Netherton; neuroblastome; neurofibromatose (type                rétinite      pigmentaire;       rétinite     ponctuée      albescente;
1 ou type 2); leiomyomatose neurologique; céroïde-lipofuscinose             rétinoblastome; déficit en protéine se liant au rétinol;
neuronale 5; neuropathie; neutropénie (néonatale allo-immune);              rétinoschisis; syndrome de Rett; syndrome Rh (mod); syndrome
maladie de Niemann-Pick (type A; type B; type C1; type D);                  de        prédisposition     rhabdoïde;        tumeurs     rhabdoïdes;
cécité nocturne (fixe, congénitale); syndrome de Nimègue;                   rhabdomyosarcome;              rhabdomyosarcome            (alvéolaire);
absence de contraction du myocarde du ventricule gauche;                    chondrodysplasie ponctuée rhizomélique; syndrome de Ribbing;
kératodermie palmoplantaire non épidermolytique; maladie de                 rachitisme (résistant à la vitamine D); anomalie de Rieger;
Norrie; maladie de Norum; déficit en nucléoside phosphorylase;              syndrome de Robinow; syndrome de Rothmund-Thomson;
obésité; syndrome d'Ehlers-Danlos; albinisme oculaire (de type              syndrome de Rubenstein-Taybi; saccharopinurie; syndrome de
Nettleship-Falls); dystrophie musculaire oculo-pharyngée;                   Saethre-Chotzen; maladie de Salla; maladie de Sandhoff (chez
maladie d'Oguchi; oligodontie; syndrome d'Omenn; syndrome                   les enfants, les jeunes et les jeunes); syndrome de Sanfillipo
d'Opitz G; colobome du nerf optique avec maladie rénale; déficit            (type A ou type B); maladie de Schindler; schizencéphalie;
en ornithine transcarbamylase; orotacidurie; intolérance                    schizophrénie (chronique); schwannome (sporadique); SCID
orthostatique; syndrome OSMED; ossification du ligament                     (récessive autosomique, type t-négatif/b-positif); conduit
longitudinal postérieur de la colonne vertébrale; arthrose;                 sécrétoire avec domaine transmembranaire; dysplasie spondylo-
ostéogénèse imparfaite; ostéolyse; ostéopétrose (récessive ou               épiphysaire congénitale; syndrome de Segawa; défaut de
idiopathique); ostéosarcome; carcinome ovarien; dysgénésie                  sélection des cellules T; dysplasie spondylo-épimétaphysaire
ovarienne; pachyonychia congenita (de type Jackson-Lawler ou                (type pakistanais); dysplasie spondylo-épimétaphysaire (type de
de type Jadassohn-Lewandowsky); maladie de Paget des os;                    Strudwick);       dysplasie      septo-optique;      immunodéficience
syndrome de Pallister-Hall; agénésie pancréatique; cancer                   combinée grave (sélection négative des cellules B);
pancréatique; pancréatite; syndrome de Paillon-Lefèvre;                     immunodéficience combinée grave (sélection négative des
paragangliomes; paramyotonie congénitale; foramen pariétal;                 cellules T, cellules B/type positif cellule NK); immunodéficience
maladie de Parkinson (familiale ou juvénile); hémoglobinurie                combinée grave (lié au chromosome X); immunodéficience
paroxystique nocturne; maladie de Pelizaeus-Merzbacher;                     combinée grave causée par un déficit en ADA; inversion
syndrome de Pendred; hypospadias périnéal; fièvre périodique;               sexuelle (XY, avec défaillance surrénale); syndrome de Sezary;
trouble de la biogenèse péroxisomale; hypoglycémie (chez                    syndrome de Shah-Waardenburg; troubles endocriniens; petite
l'enfant) hyperinsulinémique persistante; syndrome du canal de              taille; trouble de stockage de l'acide sialique; sialidose (type 1 ou
Müller persistant (type II); anomalie de Peters; syndrome de                type II); sialurie; anémie à cellules falciformes; syndrome de
Peutz-Jeghers; syndrome de Pfeiffer; phénylcétonurie; goutte                Simpson-Golabi-Behmel; situs ambiguus; syndrome de Sjogren-
liée à la phosphoribosyle pyrophosphate synthétase; déficit en              Larsson; syndrome de Smith-Fineman-Myers; syndrome de
phosphorylase kinase du foie et des muscles; piébaldisme;                   Smith-Lemli-Opitz (type 1 ou type II); somatotrophinome;
pilomatricome; pinéalome avec rétinoblastome bilatéral;                     dystrophie maculaire de Sorsby; paraplégie spastique;
adénome pituitaire sécrétant de l'ACTH; déficit de l'hormone                sphérocytose;        sphérocytose-1;      sphérocytose-2;      atrophie
pituitaire; tumeur pituitaire; déficit placentaire en stéroïde              musculaire bulbaire et spinale de Kennedy; atrophie musculaire
sulfatase; déficit de l'inhibiteur de plasmine; déficit en                  spinale; ataxie spinocérébelleuse; dysostose spondylo-costale;
plasminogène (types I et II); maladie du plasminogène Tochigi;              dysplasie spondylo-épiphysaire tardive; dysplasie spondylo-
trouble plaquettaire; déficit plaquettaire en glycoprotéine IV;             métaphysaire (de type japonais); maladie de Stargardt-1;
acétyl-hydrolase du facteur d'activation plaquettaire; maladie              stéatocystomes multiples; syndrome de Stickler; syndrome de
polykystique des reins; ostéodysplasie lipomembraneuse                      Sturge-Weber; hétéropie subcorticale laminaire; hétérotopie
polykystique       avec      leuco-encéphalopathie     sclérosante;         subcorticale laminaire; déficit en semi-aldéhyde succinique
polydactylie, postaxiale; polypose; syndrome polypté du                     déshydrogénase; intolérance au succrose; syndrome de
ptérygion; porphyrie (hépatique aiguë ou intermittente aiguë ou             Sutherland-Haan; augmentation du chlorure dans la transpiration
érythropoïétique congénitale); porphyrie cutanée tardive;                   sans fibrose kystique; symphalangisme; syndrome des
porphyrie hépato-érythropoïétique; porphyrie mixte; syndrome de             synostose; synpolydactylie; maladie de Tangier; maladie de Tay-
Prader-Labhart-Willi; puberté précoce; défaillance précoce des              Sachs; leucémie lymphoblastique aiguë des cellules T;
ovaires; progérie de type I; progérie de type II; ophtalmoplégie            immunodéficience des cellules T; leucémie prolymphocytaire;
externe progressive; cholestase intrahépatique progressive-2;               thalassémie (alpha- ou delta-); thalassémie causée par Hb
prolactinome (hyperparathyroïdisme, syndrome carcinoïde);                   Lepore; dysplasie thanatophore (types I ou II); syndrome
déficit en prolidase; acidémie propionique; cancer de la prostate;          d'anémie        mégaloblastique        sensible    à    la    thiamine;
déficit     en     protéine     S;    protéinurie;   protoporphyrie         thrombocytémie;          thrombophilie       (dysplasminogénémique);
(érythropoïétique);          pseudo-achondroplasie;        pseudo-          thrombophilie causée par un déficit de l'héparine-cofacteur II;
hermaphroditisme;         pseudo-hypoadrénocorticisme;     pseudo-          thrombophilie causée par un déficit en protéine C; thrombophilie
hypoparathyroïdisme; pseudo-hypospadias vaginal-périnéen-                   causée par un défaut de la thrombomoduline; adénome
scrotal; pseudo-rachitisme avec déficit avec vitamine D; pseudo-            thyroïdien; résistance aux hormones thyroïdiennes; déficit en
xanthome       élastique      (dominant    autosomique;     récessif        iodine péroxidase affectant la thyroïde; syndrome de Tietz;
autosomique); protéinose alvéolaire pulmonaire; hypertension                mauvais métabolisant de tolbutamide; syndrome de Townes-
artérielle pulmonaire; purpura fulminans; pycnodysostose;                   Brocks; déficit en transcobalamine II; dysostose mandibulo-
pyropoïkilocytose; déficit en pyruvate carboxylase; déficit en              faciale de Treacher-Collins; syndrome tricho-dento-osseux;
pyruvate déshydrogénase; syndrome de Rabson-Mendenhall;                     syndrome tricho-rhino-phalangien; trichothiodystrophie; déficit en


08 septembre 2010                                                      69                                                   September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

protéine trifonctionnelle (type 1 ou type 2); déficit en                   prêtes à boire; boissons énergisantes; boissons protéiniques;
trypsinogène; sclérose tubéreuse-1; sclérose tubéreuse-2;                  barres énergisantes, barres alimentaires, barres protéinées;
syndrome de Turcot; tyrosine phosphatase; tyrosinémie;                     suppléments de calcium; comprimés de magnésium à croquer;
syndrome cubito-mammaire; urolithiase (2. 8-dihydroxyadénine);             suppléments alimentaires contenant des vitamines, suppléments
syndrome d'Usher (type 1B ou type 2A); malformations                       alimentaires contenant des minéraux et suppléments
veineuses; tachycardie ventriculaire; virilisation; défaut de              alimentaires contenant des acides aminés; suppléments
coagulation lié à la vitamine K; déficit en VLCAD; syndrome de             alimentaires contenant des extraits de plantes pour revitaliser,
Vohwinkel; syndrome de von Hippel-Lindau; maladie de von                   accroître le rendement, la concentration et la vitesse de réaction,
Willebrand; syndrome de Waardenburg; syndrome de                           améliorer la vigilance et la situation émotive, stimuler le
Waardenburg/albinisme oculaire; variante neurologique de                   métabolisme, aider le système de défense naturel du corps,
Waardenburg-Shah;          syndrome     de    Waardenburg-Shah;            harmoniser la flore intestinale, inspirer la créativité et la
syndrome de Wagner; sensibilité à la warfarine; syndrome de                réceptivité; infusions médicinales, nommément tisanes;
Watson; syndrome de Weissenbacher-Zweymuller; syndrome de                  anorexigènes à usage médical; gomme, gelées aux fruits et
Werner; dysostose acrodentale de Weyers; naevus blanc                      sucreries à usage médical; suppléments alimentaires contenant
spongieux; syndrome de Williams-Beuren; tumeur de Wilms                    des fibres alimentaires; désinfectants, nommément désinfectants
(type 1); maladie de Wilson; syndrome de Wiskott-Aldrich;                  tout usage, désinfectants domestiques, désinfectants pour les
syndrome de Wolcott-Rallison; syndrome de Wolfram; maladie                 instruments médicaux, assainisseurs pour utilisation à usage
de Wolman; xanthinurie (type I). Xeroderma pigmentosum;                    hospitalier et domestique, savon désinfectant, onguent
SCID-X; syndrome d'hypopigmentation sourd-aveugle yéménite;                antibiotique, nettoyants antibactériens pour les plaies,
hypercalcemie hypocalciurique (type I); syndrome de Zellweger;             préparations pour la désinfection et la stérilisation d'équipement
syndrome        de     Zlotogora-Ogur,    maladies    héréditaires         et d'instruments médicaux, désinfectants pour l'hygiène
autosomiques-récessives de préférence, y compris déficit en                corporelle à usage personnel, germicides, bactéricides,
adénosine déaminase, hypercholestérolémie, syndrome de                     onguents pour les plaies, lotions nettoyantes pour la peau et
Canavan, maladie de Gaucher, anémie de Fanconi, céroïdes-                  nettoyants antibactériens pour les plaies, lingettes, chiffons et
lipofuscinoses neuronales, mucoviscidose (fybrose kystique),               papiers-mouchoirs imprégnés de désinfectant antibactérien ou
anémie à cellules falciformes, phénylcétonurie, alcaptonurie,              de produits antiseptiques à usage domestique, savon
albinisme, hypothyréose, galactosémie, déficit en alpha-1-anti-            désinfectant pour les mains, désinfectants industriels, liquides de
trypsine, xeroderma pigmentosum, syndrome de Ribbing,                      nettoyage sanitaire à usage médical, désinfectants pour
mucopolysaccharidose, bec-de-lièvre, menton-de-lièvre, palais-             désinfecter les planchers et différents appareils, désinfectants
de-lièvre, syndrome de Laurence-Moon-Biedl-Bardet, syndrome                pour verre de contact, préparations hygiéniques nommément
de polydactylie des côtes courtes, crétinisme, syndrome de                 serviettes jetables pour l'hygiène personnelle, chiffons de
Joubert, progérie de type II, brachydactylie, syndrome                     nettoyage, lingettes d'entretien ménager, désinfectants pour les
adrénogénital et maladies héréditaires liées au chromosome X,              mains et désinfectants tout usage; fongicides; herbicides.
comme , daltonisme, par exemple le daltonisme rouge-vert,                  SERVICES: (1) Services médicaux, nommément administration
syndrome du chromosome X fragile, dystrophie musculaire (type              de médicaments à des patients; analyse chimique; laboratoires
Duchenne et type Becker-Kiener), hémophilie A et B, déficit en             chimiques; laboratoires de diagnostic médical; services de
G6PD, maladie de Fabry, mucopolysaccharidose, syndrome de                  recherche médicale; cliniques médicales; services de diagnostic
Norrie, rétinite pigmentaire, granulomatose septique, SCID-X,              médical; recherche médicale; organisation et tenue de
déficit en ornithine transcarbamylase, syndrome de Lesch-Nyhan             mécanismes d'enseignement, de formation et de formation
ou maladies héréditaires autosomiques-dominantes, comme ,                  continue, nommément dans le domaine de la préparation de
angiodème héréditaire, syndrome de Marfan, neurofibromatose,               produits médicaux et pharmaceutiques à usage industriel et à
progérie de type 1, ostéogénèse imparfaite, syndrome de                    des fins d'essais; tenue de recherches médico-pharmaceutiques;
Klippel-Trenaurnay, syndrome de Sturge-Weber, syndrome de                  conseils pharmaceutiques et techniques ayant trait à
Hippel-Lindau et sclérose tubéreuse; adjuvants pour vaccin;                l'approbation de médicaments pour des tiers; analyse de
substances hypocaloriques à usage médical, nommément                       médicaments pour des tiers; mise au point de nouveaux
métabolites; minéraux, vitamines; substituts de repas en barres;           médicaments et de formes d'administration pour des tiers;
substituts de repas en boissons; préparations de substituts de             services de conseil en pharmacie, nommément conseils offerts
repas en boisson; substituts de repas en laits fouettés; substituts        par un pharmacien; tenue d'examens médicaux, analyses
de repas en poudre; liquides alimentaires, poudres alimentaires            médicales en laboratoire, assainissement et évaluation de
et barres alimentaires; capsules et pilules amaigrissantes;                préparations pharmaceutiques; traitement médical et services
supplément alimentaire en capsules pour faciliter la perte de              médicaux utilisant des tissus, des cellules, des composants
poids; glucides sous forme liquide; prébiotiques pour                      cellulaires et des cellules souches à usage cosmétique et pour le
l'amélioration et le maintien de la santé en général; probiotiques         traitement des troubles, des maladies et des blessures;
pour l'amélioration et le maintien de la santé en général;                 programmes de santé et de mieux-être au travail, nommément
substances hypocaloriques à usage médical sous forme de                    évaluations avant l'embauche, évaluations des réclamations
comprimés, gouttes, capsules, extraits, baumes ou liquide, pour            d'assurance maladie, services d'examen de santé pour les
utilisation dans le traitement du cancer, des maladies virales,            employés et de conseil dans le domaine du bien-être, de la
nommément SIDA, condylome acuminé, verrues, dengue;                        santé et de l'hygiène pour les employés du secteur industriel;
suppléments alimentaires minéraux, suppléments alimentaires à              services médicaux d'urgence (mineurs); services de pharmacie;
base d'acides aminés, à base de minéraux et à base d'oligo-                services d'ergothérapie, de physiothérapie et de réadaptation;
éléments; additifs alimentaires, nommément additifs enrichissant           dépistage systématique de médicaments; examens médicaux à
l'alimentation des plantes et des animaux; boissons isotoniques            des fins d'assurance; services de soins infirmiers; services de
non alcoolisées; protéines en poudre; boissons nutritionnelles             laboratoires médicaux, chimiques, dentaires et optiques;


08 septembre 2010                                                     70                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

services médicaux ambulatoires; services de soins médicaux
gérés, nommément services de limitation des coûts médicaux,                 1,389,305. 2008/03/31. CureVac GmbH, Paul-Ehrlich-Str. 15,
services en dotation de personnel, orientation et placement de              72076     Tübingen,    GERMANY     Representative      for
médecins et de personnel médical ainsi que services de                      Service/Représentant pour Signification: KIRBY EADES
médecine générale et de chirurgie; service de diagnostic mobile;            GALE BAKER, CONSTITUTION SQUARE, 340 ALBERT
distribution de fournitures médicales et de médicaments;                    STREET, SUITE 1210, BOX 3432, STATION D, OTTAWA,
services de conseil en traitement médical; examens de santé et              ONTARIO, K1P6N9
de bien-être, évaluations de la condition physique, consultations
en nutrition, tests sanguins, services de radiologie et d'ultrasons,
services d'IRM. (2) Services médicaux, nommément
                                                                                                      CureVac
administration de médicaments à des patients; analyse                       WARES: (1) Chemicals used in industry and science, namely,
chimique; laboratoires chimiques; laboratoires de diagnostic                polynucleic acids as tools in industry and science, chemicals
médical; services de recherche médicale; cliniques médicales;               used in agriculture, namely, phytosanitaries and fertilizers,
services de diagnostic médical; recherche médicale;                         chemical preparations for use in the manufacture of nutritional
organisation et tenue de mécanismes d'enseignement, de                      supplements, foodstuff, and food; chemical substances for
formation et de formation continue, nommément dans le                       preserving foodstuffs, chemicals and organic compounds used in
domaine de la préparation de produits médicaux et                           photography, agriculture, aquaculture, horticulture and forestry,
pharmaceutiques à usage industriel et à des fins d'essais; tenue            adhesives used in industry, preparations for regulating and
de        recherches      médico-pharmaceutiques;           conseils        promoting animal growth, fertilizers and manure, organic
pharmaceutiques et techniques ayant trait à l'approbation de                nutrients for use in agriculture, aquaculture and horticulture,
médicaments pour des tiers; analyse de médicaments pour des                 chemicals for use in the plastic and rubber producing industry,
tiers; mise au point de nouveaux médicaments et de formes                   chemicals for use in the adhesive industry, chemicals for use in
d'administration pour des tiers; services de conseil en                     the tanning and leather industry, chemicals used in automotive
pharmacie, nommément conseils offerts par un pharmacien;                    industry, chemicals used in laboratory and testing industry,
tenue d'examens médicaux, analyses médicales en laboratoire,                chemicals used in electrical and electronic industry, chemicals
assainissement et évaluation de préparations pharmaceutiques;               used in construction industry, chemicals used in the manufacture
traitement médical et services médicaux utilisant des tissus, des           of insulating materials, chemicals used in the manufacture of
cellules, des composants cellulaires et des cellules souches à              paints, vanishes, lacquers and dyestuffs, chemicals used in the
usage cosmétique et pour le traitement des troubles, des                    cosmetic industry, chemicals used in latex industries, coating,
maladies et des blessures; programmes de santé et de mieux-                 sealing, plating and surface processing industries, polymer
être au travail, nommément évaluations avant l'embauche,                    coating agents, polycarbonates, polyurethanes, chemicals used
évaluations des réclamations d'assurance maladie, services                  in cultivation, plant growth regulation preparations, anti-sprouting
d'examen de santé pour les employés et de conseil dans le                   preparations for vegetables, s o i l conditioning chemicals,
domaine du bien-être, de la santé et de l'hygiène pour les                  unprocessed artificial resins, chemical and natural fertilizers,
employés du secteur industriel; services médicaux d'urgence                 caustic soda, hydrochloric acid, sodium hypochloride, spent
(mineurs); services de pharmacie; services d'ergothérapie, de               sulphuric acid, aliphatic and aromatic isocyanate, carbon
physiothérapie et de réadaptation; dépistage systématique de                nanotubes used in the manufacture of high performance plastics,
médicaments; examens médicaux à des fins d'assurance;                       chemical preparations for the treatment of seeds, unprocessed
services de soins infirmiers; services de laboratoires médicaux,            artificial resins, unprocessed plastics, substances used in
chimiques, dentaires et optiques; services médicaux                         chemical analysis for medical purposes, namely reagents,
ambulatoires; services de soins médicaux gérés, nommément                   reference solutions, indicators and nutrient media; reagents for
services de limitation des coûts médicaux, services en dotation             research purposes; receptor agonists and receptor antagonists
de personnel, orientation et placement de médecins et de                    for use in the preparation of pharmaceuticals, and for use in
personnel médical ainsi que services de médecine générale et                research; pharmaceutical preparations for the treatment of
de chirurgie; service de diagnostic mobile; distribution de                 asthma; pharmaceutical preparations for the treatment of cancer;
fournitures médicales et de médicaments; services de conseil en             pharmaceutical preparations for the treatment or prevention of
traitement médical; examens de santé et de bien-être,                       viral diseases, namely, AIDS, Condyloma acuminata, hollow
évaluations de la condition physique, consultations en nutrition,           warts, Dengue fever, three-day fever, Ebola virus, cold, early
tests sanguins, services de radiologie et d'ultrasons, services             summer meningoencephalitis (FSME), influenza, shingles,
d'IRM. Employée: ALLEMAGNE en liaison avec les                              hepatitis, herpes simplex type I, herpes simplex type II, Herpes
marchandises (2) et en liaison avec les services (2). Enregistrée           zoster, influenza, Japanese encephalitis, Lassa fever, Marburg
dans ou pour OHMI (CE) le 28 octobre 2004 sous le No.                       virus, measles, foot-and-mouth disease, mononucleosis, mumps,
002953768 en liaison avec les marchandises (2) et en liaison                Norwalk virus infection, Pfeiffer's glandular fever, smallpox, polio
avec les services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison                  (childhood lameness), pseudo-croup, fifth disease, rabies, warts,
avec les marchandises (1) et en liaison avec les services (1).              West Nile fever, chickenpox, cytomegalic virus (CMV);
                                                                            pharmaceutical preparations for the treatment or prevention of
                                                                            bacterial diseases, namely, miscarriage (prostate inflammation),
                                                                            anthrax, appendicitis, borreliosis, botulism, Camphylobacter,
                                                                            Chlamydia trachomatis (inflammation of the urethra,
                                                                            conjunctivitis), cholera, diphtheria, donavanosis, epiglottitis,
                                                                            typhus fever, gas gangrene, gonorrhoea, rabbit fever,
                                                                            Heliobacter pylori, whopping cough, climatic bubo, osteomyelitis,
                                                                            Legionnaire's disease, leprosy, listeriosis, pneumonia,


08 septembre 2010                                                      71                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

meningitis, bacterial meningitis, anthrax, otitis media,                  type); Anemia (neonatal hemolytic, fatal and nearfatal); Anemia
Mycoplasma hominis, neonatal sepsis (Chorioamnionitis), noma,             (sideroblastic, with ataxia); Anemia (sideroblastic/hypochromic);
paratyphus, plague, Reiter's syndrome, Rocky Mountain spotted             Anemia due to G6PD deficiency; Aneurysm (familial arterial);
fever, Salmonella paratyphus, Salmonella typhus, scarlet fever,           Angelman syndrome; Angioedema; Aniridia; Anterior segment
syphilis, tetanus, tripper, tsutsugamushi disease, tuberculosis,          anomalies and cataract; Anterior segment mesenchymal
typhus, vaginitis (colpitis), soft chancre; pharmaceutical                dysgenesis; Anterior segment mesenchymal dysgenesis and
preparations for the treatment or prevention of diseases caused           cataract; Antithrombin III deficiency; Anxiety-related personality
by parasites, protozoa or fungi, namely, amoebiasis, bilharziosis,        traits; Apert syndrome; Apnea (postanesthetic); ApoA-1 and
Chagas disease, Echinococcus, fish tapeworm, fish poisoning               apoC-111 deficiency (combined); Apolipoprotein A-ll deficiency;
(Ciguatera), fox tapeworm, athlete's foot, canine tapeworm,               Apolipoprotein         B-100       (ligand-defective);       Apparent
candidosis, yeast fungus spots, scabies, cutaneous                        mineralocorticoid excess (hypertension due to); Argininemia;
Leishmaniosis, lambliasis (giardiasis), lice, malaria, microscopy,        Argininosuccinicaciduria;           Arthropathy           (progressive
onchocercosis (river blindness), fungal diseases, bovine                  pseudorheumatoid, of childhood); Aspartylglucosaminuria; Ataxia
tapeworm, schistosomiasis, porcine tapeworm, toxoplasmosis,               (episodic); Ataxia with isolated vitamin E deficiency; Ataxia-
trichomoniasis, trypanosomiasis (sleeping sickness), visceral             telangiectasia; Atelosteogenesis II; ATP-dependent DNA ligase I
Leishmaniosis, nappy/diaper dermatitis or miniature tapeworm;             deficiency; Atrial septal defect with atrioventricular conduction
pharmaceutical preparations for the treatment of allergies;               defects;      Atrichia     with      papular     lesions;       Autism
pharmaceutical preparations, namely, allergy medications;                 (succinylpurinemic); Autoimmune polyglandular disease, type I;
pharmaceutical preparations for the treatment of autoimmune               Autonomic nervous system dysfunction; Axenfeld anomaly;
diseases, namely, systemic lupus erythematosus (SLE),                     Azoospermia; Bamforth-Lazarus syndrome; Bannayan-Zonana
Sjogren's syndrome, Scleroderm, Rheumatoid Arthritis,                     syndrome; Barthsyndrome; Bartter syndrome (type 2 or type 3);
polymyositis, diabetes mellitus type 1, Hashimoto's thyroiditis,          Basal cell carcinoma; Basal cell nevus syndrome; BCG infection;
Addison's disease, pemphigus vulgaris, autoimmune haemolytic              Beare-Stevenson cutis gyrata syndrome; Becker muscular
anaemia, multiple sclerosis, chronic polyarthritis, Basedow's             dystrophy; Beckwith-Wiedemann syndrome; Bernard-Soulier
disease, autoimmune forms of chronic hepatitis, colitis ulcerosa,         syndrome (type B; type C); Bethlem myopathy; Bile acid
diseases, fibromyalgia, hair loss, Bechterew's disease, Crohn's           malabsorption, primary ; Biotinidase deficiency; Bladder cancer;
disease, Myasthenia gravis, neurodermitis, Polymyalgia                    Bleeding disorder due to defective thromboxane A2 receptor;
rheumatica, progressive systemic sclerosis (PSS), Reiter's                Bloom syndrome; Brachydactyly (type B1 or type C);
syndrome, psoriasis, vasculitis, or type II diabetes;                     Branchiootic syndrome; Branchiootorenal syndrome; Breast
pharmaceutical preparations, namely, hormone (replacement)                cancer (invasive intraductal; lobular; male, with Reifenstein
therapy preparations; pharmaceutical preparations, namely,                syndrome; sporadic); Breast cancer-1 (early onset); Breast
enzyme (replacement) therapy preparations; pharmaceutical                 cancer-2 (early onset); Brody myopathy; Brugada syndrome;
preparations for the treatment of hereditary diseases or genetic          Brunner syndrome; Burkitt lymphoma; Butterfly dystrophy
diseases, including monogenetic diseases, particularly (mono-)            (retinal); C1q deficiency (type A; type B; type C ); C1r/C1s
genetic diseases or (hereditary) diseases caused by genetic               deficiency; C1s deficiency, isolated; C2 deficiency; C3
defects,     including   3-beta-hydroxysteroid     dehydrogenase          deficiency; C3b inactivator deficiency; C4 deficiency; C8
deficiency (type II); 3-ketothiolase deficiency; 6-mercaptopurine         deficiency, type II; C9 deficiency; Campomelic dysplasia with
sensitivity; Aarskog-Scott syndrome; Abetalipoproteinemia;                autosomal sex reversal; Camptodactyly-arthropathy-coxa
Acatalasemia;          Achondrogenesis;          Achondrogenesis-         varapericarditis         syndrome;          Canavan           disease;
hypochondrogenesis;          Achondroplasia;       Achromatopsia;         Carbamoylphosphate synthetase I deficiency; Carbohydrate-
Acromesomelic dysplasia (Hunter-Thompson t y p e ) ; ACTH                 deficient glycoprotein syndrome (type I; type Ib; type II);
deficiency; Acyl-CoA dehydrogenase deficiency (short-chain,               Carcinoid tumor of lung; Cardioencephalomyopathy (fatal
medium chain, long chain); Adenomatous polyposis coli;                    infantile, due to cytochrome c oxidase deficiency);
Adenosin-deaminase deficiency; Adenylosuccinase deficiency;               Cardiomyopathy (dilated; X-Iinked dilated; familial hypertrophic;
Adhalinopathy; Adrenal hyperplasia, congenital (due to 11-beta-           hypertrophic); Carnitine deficiency (systemic primary); Carnitine-
hydroxylase deficiency; due to 17 -alpha-hydroxylase deficiency;          acylcarnitine translocase deficiency; Carpal tunnel syndrome
due to 21-hydroxylase deficiency); Adrenal hypoplasia,                    (familial); Cataract (cerulean; congenital; crystalline aculeiform;
congenital, with hypogonadotropic hypogonadism; Adrenogenital             juvenile-onset; polymorphic and lamellar; punctate; zonular
syndrome; Adrenoleukodystrophy; Adrenomyeloneuropathy;                    pulverulent); Cataract, Coppock-like; CD59 deficiency; Central
Afibrinogenemia; Agammaglobulinemia; Alagille syndrome;                   core disease; Cerebellar ataxia; Cerebral amyloid angiopathy;
Albinism (brown, ocular, oculocutaneous, rufous); Alcohol                 Cerebral     arteriopathy     with     subcortical     infarcts    and
intolerance, acute; Aldolase A deficiency; Aldosteronism,                 leukoencephalopathy; Cerebral cavernous malformations-1;
glucocorticoid-remediable; Alexander disease; Alkaptonuria;               Cerebrooculofacioskeletal        syndrome;         Cerebrotendinous
Alopecia universalis; Alpha-1-antichymotrypsin deficiency;                xanthomatosis; Cerebrovascular disease; Ceroid lipofuscinosis
Alpha-methylacyl-CoA         racemase       deficiency;     Alpha-        (neuronal, variant juvenile type, with granular osmiophilic
thalassemia/mental retardation syndrome; Alport syndrome;                 deposits); Ceroid lipofuscinosis (neuronal- 1, infantile); Ceroid-
Alzheimer disease-1 (APP-related); Alzheimer disease-3;                   lipofuscinosis (neuronal-3, juvenile); Char syndrome; Charcot-
Alzheimer disease-4; Amelogenesis imperfecta; Amyloid                     Marie- Tooth disease; Charcot-Marie- Tooth neuropathy;
neuropathy (familial, several allelic types); Amyloidosis (Dutch          Charlevoix-Saguenay type; Chediak-Higashi syndrome; Chloride
type; Finnish type; hereditary renal; renal; senile systemic);            diarrhea (Finnish type); Cholestasis (benign recurrent
Amytrophic lateral sclerosis; Analbuminemia; Androgen                     intrahepatic); Cholestasis (familial intrahepatic); Cholestasis
insensitivity; Anemia (Diamond-BIackfan); Anemia (hemolytic,              (progressive familial intrahepatic); Cholesteryl ester storage
due to PK deficiency); Anemia (hemolytic, Rh-null, suppressor             disease; Chondrodysplasia punctata (brachytelephalangic;


08 septembre 2010                                                    72                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

rhizomelic; X-Iinked dominant; X-Iinked recessive; Grebe type);              S-cone syndrome; Enlarged vestibular aqueduct; Epidermolysis
Chondrosarcoma; Choroideremia; Chronic granulomatous                         bullosa; Epidermolysis bullosa dystrophica (dominant or
disease (autosomal, due to deficiency of CYBA); Chronic                      recessive); Epidermolysis bullosa simplex; Epidermolytic
granulomatous disease (X-Iinked); Chronic granulomatous                      hyperkeratosis; Epidermolytic palmoplantar keratoderma;
disease due to deficiency of NCF-1 ; Chronic granulomatous                   Epilepsy (generalize; juvenile; myoclonic; nocturnal frontal lobe;
disease due to deficiency of NCF-2; Chylomicronemia syndrome,                progressive myoclonic); Epilepsy, benign, neonatal (type1 or
familial; Citrullinemia; classical Cockayne syndrome-1; Cleft lip,           type2); Epiphyseal dysplasia (multiple); Episodic ataxia (type 2);
cleft jaw, cleft palate; Cleft lip/palate ectodermal dysplasia               Episodic ataxia/myokymia syndrome; Erythremias (alpha-;
syndrome; Cleidocranial dysplasia; CMO II deficiency; Coats                  dysplasia); Erythrocytosis; Erythrokeratoderma; Estrogen
disease; Cockayne syndrome-2, type B; Coffin-Lowry syndrome;                 resistance; Exertional myoglobinuria due to deficiency of LDH-A;
Colchicine resistance; Colon adenocarcinoma; Colon cancer;                   Exostoses, multiple (type 1; type 2); Exudative vitreoretinopathy,
Colorblindness (deutan; protan; tritan); Colorectal cancer;                  X-Iinked; Fabry disease; Factor H deficiency; Factor VII
Combined factor V and VIII deficiency; Combined hyperlipemia                 deficiency; Factor X deficiency; Factor XI deficiency; Factor XII
(familial); Combined immunodeficiency (X- linked, moderate);                 deficiency; Factor XIIIA deficiency; Factor XII1B deficiency;
Complex I deficiency; Complex neurologic disorder; Cone                      Familial Mediterranean fever; Fanconi anemia; Fanconi-Bickel
dystrophy-3; Cone-rod dystrophy 3; Cone-rod dystrophy 6;                     syndrome; Farber lipogranulomatosis; Fatty liver (acute);
Cone-rod retinal dystrophy-2; Congenital bilateral absence of vas            Favism; Fish-eye disease; Foveal hypoplasia; Fragile X
deferens; Conjunctivitis, ligneous; Contractural arachnodactyly;             syndrome; Frasier syndrome; Friedreich ataxia; fructose-
Coproporphyria; Cornea plana congenita; Corneal clouding;                    bisphosphatase Fructose intolerance; Fucosidosis; Fumarase
Corneal dystrophy (Avellino type; gelatinous drop-like; Groenouw             deficiency; Fundus albipunctatus; Fundus flavimaculatus; G6PD
type I; lattice type I; Reis-Bucklers type); Cortisol resistance;            deficiency; GABA-transaminase deficiency; Galactokinase
Coumarin resistance; Cowden disease; CPT deficiency, hepatic                 deficiency with cataracts; Galactose epimerase deficiency;
(type I; type II); Cramps (familial, potassium-aggravated);                  Galactosemia; Galactosialidosis; GAMT deficiency; Gardner
Craniofacial-deafness-hand syndrome; Craniosynostosis (type                  syndrome; Gastric cancer; Gaucher disease; Generalized
2); Cretinism; Creutzfeldt-Jakob disease; Crigler-Najjar                     epilepsy with febrile seizures plus; Germ c e l l tumors;
syndrome; Crouzon syndrome; Currarino syndrome; Cutis laxa;                  Gerstmann-Straussler disease; Giant cell hepatitis (neonatal);
Cyclic hematopoiesis; Cyclic ichthyosis; Cylindromatosis; Cystic             Giant platelet disorder; Giant-cell fibroblastoma; Gitelman
fibrosis; Cystinosis (nephropathic); Cystinuria (type II; type Ill);         syndrome; Glanzmann thrombasthenia (type A; type B);
Daltonism; Darier disease; D-bifunctional protein deficiency;                Glaucoma 1A; Glaucoma 3A; Glioblastoma multiforme;
Deafness, autosomal dominant 1; Deafness, autosomal                          Glomerulosclerosis (focal segmental); Glucose transport defect
dominant 11; Deafness, autosomal dominant 12; Deafness,                      (blood- brain barrier); Glucose/galactose malabsorption;
autosomal dominant 15; Deafness, autosomal dominant 2;                       Glucosidase I deficiency; Glutaricaciduria (type I; type 11B; type
Deafness, autosomal dominant 3; Deafness, autosomal                          IIC); Gluthation synthetase deficiency; Glycerol kinase
dominant 5; Deafness, autosomal dominant 8; Deafness,                        deficiency; Glycine receptor (alpha-1 polypeptide); Glycogen
autosomal dominant 9; Deafness, autosomal recessive 1;                       storage disease I; Glycogen storage disease II; Glycogen
Deafness, autosomal recessive 2; Deafness, autosomal                         storage disease Ill; Glycogen storage disease IV; Glycogen
recessive 21; Deafness, autosomal recessive 3; Deafness,                     storage disease VI; Glycogen storage disease VII; Glycogenosis
autosomal recessive 4; Deafness, autosomal recessive 9;                      (hepatic, autosomal); Glycogenosis (X-Iinked hepatic); GM1-
Deafness, nonsyndromeic sensorineural 13; Deafness, X-Iinked                 gangliosidosis;      GM2-gangliosidosis;     Goiter    (adolescent
1; Deafness, X-Iinked 3; Debrisoquine sensitivity; Dejerine-                 multinodular); Goiter (congenital); Goiter (nonendemic, simple);
Sottas disease; Dementia (familial Danish); Dementia                         Gonadal dysgenesis (XY type); Granulomatosis, septic; Graves
(frontotemporal, with parkinsonism); Dent disease; Dental                    disease; Greig cephalopolysyndactyly syndrome; Griscelli
anomalies; Dentatorubro-pallidoluysian atrophy; Denys-Drash                  syndrome; Growth hormone deficient dwarfism; Growth
syndrome; Dermatofibrosarcoma protuberans; Desmoid disease;                  retardation with deafness and mental retardation; Gynecomastia
Diabetes insipidus (nephrogenic ); Diabetes insipidus                        (familial, due to increased aromatase activity); Gyrate atrophy of
(neurohypophyseal); Diabetes mellitus (insulin-resistant);                   choroid and retina with ornithinemia (B6 responsive or
Diabetes mellitus (rare form); Diabetes mellitus (type II);                  unresponsive); Hailey-Hailey disease; Haim-Munk syndrome;
Diastrophic dysplasia; Dihydropyrimidinuria; Dosage-sensitive                Hand- foot-uterus syndrome; Harderoporphyrinuria; HDL
sex reversal; Doyne honeycomb degeneration of retina; Dubin-                 deficiency (familial); Heart block (nonprogressive or progressive);
Johnson       syndrome;      Duchenne       muscular      dystrophy;         Heinz body anemia; HELLP syndrome; Hematuria (familial
Dyserythropoietic         anemia       with      thrombocytopenia;           benign); Heme oxygenase-1 deficiency; Hemiplegic migraine;
Dysfibrinogenemia (alpha type; beta type; gamma type);                       Hemochromotosis; Hemoglobin H disease; Hemolytic anemia
Dyskeratosis congenita-1 ; Dysprothrombinemia; Dystonia                      due to ADA excess; Hemolytic anemia due to adenylate kinase
(DOPAresponsive); Dystonia (myoclonic); Dystonia-1 (torsion);                deficiency; Hemolytic anemia due to band 3 defect; Hemolytic
Ectodermal dysplasia; Ectopia lentis; Ectopia pupillae;                      anemia due to glucosephosphate isomerase deficiency;
Ectrodactyly (ectodermal dysplasia, and cleft lip/palate syndrome            Hemolytic anemia due to glutathione synthetase deficiency;
3); Ehlers-Danlos syndrome (progeroid form); Ehlers-Danlos                   Hemolytic anemia due to hexokinase deficiency; Hemolytic
syndrome (type I; type II; type Ill; type IV; type VI; type VII);            anemia due to PGK deficiency; Hemolytic- uremic syndrome;
Elastin     Supravalvar      aortic   stenosis;     Elliptocytosis-1;        Hemophagocytic Iymphohistiocytosis; Hemophilia A; Hemophilia
Elliptocytosis-2; Elliptocytosis-3; Ellis-van Creveld syndrome;              B; Hemorrhagic diathesis due to factor V deficiency;
Emery-Dreifuss         muscular       dystrophy;       Emphysema;            Hemosiderosis (systemic, due to aceruloplasminemia); Hepatic
Encephalopathy; Endocardial fibroelastosis-2; Endometrial                    lipase deficiency; Hepatoblastoma; Hepatocellular carcinoma;
carcinoma; Endplate acetylcholinesterase deficiency; Enhanced                Hereditary hemorrhagic telangiectasia-1; Hereditary hemorrhagic


08 septembre 2010                                                       73                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

telangiectasia-2; Hermansky-Pudlak syndrome; Heterotaxy (X-                    Glycogen storage disease (type 0); Long QT syndrome-1 ; Long
Iinked visceral); Heterotopia (periventricular); Hippel-Lindau                 QT syndrome-2; Long QT syndrome-3; Long QT syndrome-5;
syndrome; Hirschsprung disease; Histidine-rich glycoprotein                    Long QT syndrome-6; Lowe syndrome; Lung cancer; Lung
Thrombophilia due to HRG deficiency; HMG- CoA lyase                            cancer (nonsmall cell); Lung cancer (small cell); Lymphedema;
deficiency;      Holoprosencephaly-2;            Holoprosencephaly-3;          Lymphoma (B-cell non-Hodgkin); Lymphoma (diffuse large cell);
Holoprosencephaly-4;           Holoprosencephaly-5;         Holt-Oram          Lymphoma (follicular); Lymphoma (MALT); Lymphoma (mantel
syndrome; Homocystinuria; Hoyeraal-Hreidarsson; HPFH                           cell); Lymphoproliferative syndrome (X-Iinked); Lysinuric protein
(deletion type or nondeletion type); HPRT -related gout;                       intolerance; Machado-Joseph disease; Macrocytic anemia
Huntington disease; Hydrocephalus due to aqueductal stenosis;                  refractory (of 5q syndrome); Macular dystrophy; Malignant
Hydrops              fetalis;               Hyperbetalipoproteinemia;          mesothelioma; Malonyl- CoA decarboxylase deficiency;
Hypercholesterolemia,         familial;     Hyperferritinemia-cataract         Mannosidosis, (alpha- or beta- ); Maple syrup urine disease
syndrome;           Hyperglycerolemia;                Hyperglycinemia;         (type la; type Ib; type II); Marfan syndrome; Maroteaux-Lamy
Hyperimmunoglobulinemia D and periodic fever syndrome;                         syndrome; Marshall syndrome; MASA syndrome; Mast cell
Hyperinsulinism; Hyperinsulinism-hyperammonemia syndrome;                      leukemia; Mastocytosis with associated hematologic disorder;
Hyperkalemic       periodic     paralysis;       Hyperlipoproteinemia;         McArdle disease; McCune-Albright polyostotic fibrous dysplasia;
Hyperlysinemia; Hypermethioninemia (persistent, autosomal,                     McKusick-Kaufman syndrome; McLeod phenotype; Medullary
dominant, due to methionine, adenosyltransferase I/III                         thyroid carcinoma; Medulloblastoma; Meesmann corneal
deficiency);                                        Hyperornithinemia-         dystrophy;        Megaloblastic       anemia-1;         Melanoma;
hyperammonemiahomocitrullinemia syndrome; Hyperoxaluria;                       Membroproliferative glomerulonephritis; Meniere disease;
Hyperparathyroidism; Hyperphenylalaninemia due to pterin-                      Meningioma (NF2-related; SIS-related); Menkes disease; Mental
4acarbinolamine dehydratase deficiency; Hyperproinsulinemia;                   retardation (X- linked); Mephenytoin poor metabolizer;
Hyperprolinemia; Hypertension; Hyperthroidism (congenital);                    Mesothelioma; Metachromatic leukodystrophy; Metaphyseal
Hypertriglyceridemia;                      Hypoalphalipoproteinemia;           chondrodysplasia (Murk Jansen type; Schmid type);
Hypobetalipoproteinemia; Hypocalcemia; Hypochondroplasia;                      Methemoglobinemia; Methionine adenosyltransferase deficiency
Hypochromic          microcytic           anemia;         Hypodontia;          (autosomal recessive); Methylcobalamin deficiency (cbl G type);
Hypofibrinogenemia; Hypoglobulinemia and absent B cells;                       Methylmalonicaciduria        (mutase        deficiency       type);
Hypogonadism         (hypergonadotropic);            Hypogonadotropic          Mevalonicaciduria; MHC class II deficiency; Microphthalmia
(hypogonadism);         Hypokalemic           periodic       paralysis;        (cataracts, and iris abnormalities); Miyoshi myopathy; MODY;
Hypomagnesemia;                Hypomyelination            (congenital);        Mohr- Tranebjaerg syndrome; Molybdenum cofactor deficiency
Hypoparathyroidism; Hypophosphatasia (adult; childhood;                        (type A or type B); Monilethrix; Morbus Fabry; Morbus Gaucher;
infantile; hereditary); Hypoprothrombinemia; Hypothyroidism                    Mucopolysaccharidosis; Mucoviscidosis; Muencke syndrome;
(congenital; hereditary congenital; nongoitrous); Ichthyosiform                Muir- Torre syndrome; Mulibrey nanism; Multiple carboxylase
erythroderma; Ichthyosis; Ichthyosis bullosa of Siemens; IgG2                  deficiency (biotinresponsive); Multiple endocrine neoplasia;
deficiency; Immotile cilia syndrome-1 ; Immunodeficiency (T -cell              Muscle      glycogenosis;    Muscular    dystrophy      (congenital
receptor/CD3 complex); Immunodeficiency (X-Iinked, with hyper-                 merosindeficient); Muscular dystrophy (Fukuyama congenital);
IgM); Immunodeficiency due to defect in CD3-gamma;                             Muscular dystrophy (limb-girdle); Muscular dystrophy)
Immunodeficiency-centromeric            instabilityfacial   anomalies          Duchenne-Iike); Muscular dystrophy with epidermolysis bullosa
syndrome; Incontinentia pigmenti; Insensitivity to pain                        simplex; Myasthenic syndrome (slow-channel congenital);
(congenital, with anhidrosis); Insomnia (fatal familial); Interleukin-         Mycobacterial infection (atypical, familial disseminated);
2 receptor deficiency (alpha chain); Intervertebral disc disease;              Myelodysplastic syndrome; Myelogenous leukemia; Myeloid
Iridogoniodysgenesis; Isolated growth hormone deficiency (IIIig                malignancy;      Myeloperoxidase     deficiency;    Myoadenylate
type with absent GH and Kowarski type with bioinactive GH);                    deaminase deficiency; Myoglobinuria/hemolysis due to PGK
Isovalericacidemia ; Jackson-Weiss sydnrome; Jensen                            deficiency;     Myoneurogastrointestinal      encephalomyopathy
syndrome; Jervell and Lange-Nielsen syndrome; Joubert                          syndrome; Myopathy (actin; congenital; desmin-related;
syndrome; Juberg-Marsidi syndrome; Kallmann syndrome;                          cardioskeletal; distal; nemaline); Myopathy due to CPT II
Kanzaki disease; Keratitis; Keratoderma (palmoplantar);                        deficiency; Myopathy due to phosphoglycerate mutase
Keratosis palmoplantaris striata I; Keratosis palmoplantaris                   deficiency; Myotonia congenita; Myotonia levior; Myotonic
striata II; Ketoacidosis due to SCOT deficiency; Keutel                        dystrophy; Myxoid liposarcoma; NAGA deficiency; Nailpatella
syndrome; Klippel- Trenaurnay syndrome; Kniest dysplasia;                      syndrome; Nemaline myopathy 1 (autosomal dominant);
Kostmann neutropenia; Krabbe disease; Kurzripp-Polydaktylie                    Nemaline myopathy 2 (autosomal recessive); Neonatal
syndrome; Lacticacidemia due to PDX1 deficiency; Langer                        hyperparathyroidism;       Nephrolithiasis;      Nephronophthisis
mesomelic dysplasia; Laron dwarfism; Laurence-Moon-Biedl-                      (juvenile);    Nephropathy     (chronic    hypocomplementemic);
Bardet syndrome; LCHAD deficiency; Leber congenital                            Nephrosis-1; Nephrotic syndrome; Netherton syndrome;
amaurosis; Left-right axis malformation; Leigh syndrome;                       Neuroblastoma; Neurofibromatosis (type 1 or type 2);
Leiomyomatosis (diffuse, with Alport syndrome); Leprechaunism;                 Neurolemmomatosis;          neuronal-5       Ceroid-lipofuscinosis;
Leri-Weill dyschondrosteosis; Lesch-Nyhan syndrome; Leukemia                   Neuropathy; Neutropenia (alloimmune neonatal); Niemann-Pick
(acute myeloid; acute promyelocytic; acute T-cell lymphoblastic;               disease (type A; type B; type C1 ; type D); Night blindness
chronic myeloid; juvenile myelomonocytic; Leukemia-1 (T -cell                  (congenital stationary); Nijmegen breakage syndrome;
acute lymphocytic); Leukocyte adhesion deficiency; Leydig cell                 Noncompaction of left ventricular myocardium; Nonepidermolytic
adenoma; Lhermitte-Duclos syndrome; Liddle syndrome; Li-                       palmoplantar keratoderma; Norrie disease; Norum disease;
Fraumeni syndrome; Lipoamide dehydrogenase deficiency;                         Nucleoside phosphorylase deficiency; Obesity; Occipital
Lipodystrophy; Lipoid adrenal hyperplasia; Lipoprotein lipase                  hornsyndrome; Ocular albinism (Nettleship-Falls type);
deficiency; Lissencephaly (X-Iinked); Lissencephaly-1; liver                   Oculopharyngeal muscular dystorphy; Oguchi disease;


08 septembre 2010                                                         74                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

Oligodontia; Omenn syndrome; Opitz G syndrome; Optic nerve                 SEMD (Strudwick type); Septooptic dysplasia; Severe combined
coloboma with renal disease; Ornithine transcarbamylase                    immunodeficiency         (B   cellnegative);    Severe     combined
deficiency; Oroticaciduria; Orthostatic intolerance; OSMED                 immunodeficiency (T -cell negative, B-cell/natural killer cell-
syndrome; Ossification of posterior longitudinal ligament of               positive type); Severe combined immunodeficiency (Xlinked);
spine; Osteoarthrosis; Osteogenesis imperfecta; Osteolysis;                Severe combined immunodeficiency due to ADA deficiency; Sex
Osteopetrosis (recessive or idiopathic); Osteosarcoma; Ovarian             reversal (XY, with adrenal failure); Sezary syndrome; Shah-
carcinoma; Ovarian dysgenesis; Pachyonychia congenita                      Waardenburg syndrome; Short stature; Shprintzen-Goldberg
(Jackson-Lawler type or Jadassohn-Lewandowsky type); Paget                 syndrome; Sialic acid storage disorder; Sialidosis (type 1 or type
disease of bone; Pallister-Hall syndrome; Pancreatic agenesis;             II); Sialuria; Sickle c e l l anemia; Simpson- Golabi-Behmel
Pancreatic cancer; Pancreatitis; Papillon-Lefevre syndrome;                syndrome; Situs ambiguus; Sjogren-Larsson syndrome; Smith-
Paragangliomas; Paramyotonia congenita; Parietal foramina;                 Fineman-Myers syndrome; Smith-Lemli-Opitz syndrome (type 1
Parkinson disease (familial or juvenile); Paroxysmal nocturnal             or type II); Somatotrophinoma; Sorsby fundus dystrophy; Spastic
hemoglobinuria; Pelizaeus-Merzbacher disease; Pendred                      paraplegia; Spherocytosis; Spherocytosis-1; Spherocytosis-2;
syndrome; Perineal hypospadias; Periodic fever; Peroxisomal                Spinal and bulbar muscular atrophy of Kennedy; Spinal muscular
biogenesis disorder; Persistent hyperinsulinemic hypoglycemia              atrophy; Spinocerebellar ataxia; Spondylocostal dysostosis;
of infancy; Persistent Mullerian duct syndrome (type II); Peters           Spondyloepiphyseal dysplasia tarda; Spondylometaphyseal
anomaly; Peutz-Jeghers syndrome; Pfeiffer syndrome;                        dysplasia (Japanese type); Stargardt disease-1 ; Steatocystoma
Phenylketonuria;          Phosphoribosyl           pyrophosphate           multiplex; Stickler syndrome; Sturge-Weber syndrome;
synthetaserelated gout; Phosphorylase kinase deficiency of liver           Subcortical laminal heteropia; Subcortical laminar heterotopia;
and muscle; Piebaldism; Pilomatricoma; Pinealoma with bilateral            Succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency; Sucrose
retinoblastoma; Pituitary ACTH secreting adenoma; Pituitary                intolerance; Sutherland-Haan syndrome; Sweat chloride
hormone deficiency; Pituitary tumor; Placental steroid sulfatase           elevation without CF; Symphalangism; Synostoses syndrome;
deficiency; Plasmin inhibitor deficiency; Plasminogen deficiency           Synpolydactyly; Tangier disease; Tay- Sachs disease; T -cell
(types I and II); Plasminogen Tochigi disease; Platelet disorder;          acute lymphoblastic leukemia; T -cell immunodeficiency; T - cell
Platelet glycoprotein IV deficiency; Platelet-activating factor            prolymphocytic leukemia; Thalassemia (alpha- or delta-);
acetylhydrolase deficiency; Polycystic kidney disease; Polycystic          Thalassemia due to Hb Lepore; Thanatophoric dysplasia (types I
lipomembranous          osteodysplasia        with      sclerosing         or II); Thiamine-responsive megaloblastic anemia syndrome;
leukenencephalophathy; Polydactyly, postaxial; Polyposis;                  Thrombocythemia;          Thrombophilia      (dysplasminogenemic);
Popliteal pterygium syndrome; Porphyria (acute hepatic or acute            Thrombophilia due to heparin cofactor II deficiency;
intermittent or congenital erythropoietic); Porphyria cutanea              Thrombophilia due to protein C deficiency; Thrombophilia due to
tarda; Porphyria hepatoerythropoietic ; Porphyria variegata;               thrombomodulin defect; Thyroid adenoma; Thyroid hormone
Prader-Willi syndrome; Precocious puberty; Premature ovarian               resistance; Thyroid iodine peroxidase deficiency; Tietz
failure; Progeria Type I; Progeria Type II; Progressive external           syndrome; Tolbutamide poor metabolizer; Townes-Brocks
ophthalmoplegia;      Progressive    intrahepatic cholestasis-2;           syndrome; Transcobalamin II deficiency; Treacher Collins
Prolactinoma (hyperparathyroidism, carcinoid syndrome);                    mandibulofacial dysostosis; Trichodontoosseous syndrome;
Prolidase deficiency; Propionicacidemia; Prostate cancer;                  Trichorhinophalangeal          syndrome;        Trichothiodystrophy;
Protein S deficiency; Proteinuria; Protoporphyria (erythropoietic);        Trifunctional protein deficiency (type lor type II); Trypsinogen
Pseudoachondroplasia;                     Pseudohermaphroditism;           deficiency; Tuberous sclerosis-1 ; Tuberous sclerosis-2; Turcot
Pseudohypoaldosteronism;              Pseudohypoparathyroidism;            syndrome; Tyrosine phosphatase; Tyrosinemia; Ulnar-mammary
Pseudovaginal perineoscrotal hypospadias; Pseudovitamin D                  syndrome; Urolithiasis (2,8-dihydroxyadenine); Usher syndrome
deficiency rickets; Pseudoxanthoma elasticum (autosomal                    (type 1B or type 2A); Venous malformations; Ventricular
dominant; autosomal recessive); Pulmonary alveolar proteinosis;            tachycardia; Virilization; Vitamin K-dependent coagulation defect;
Pulmonary hypertension; Purpura fulminans; Pycnodysostosis;                VLCAD deficiency; Vohwinkel syndrome; von Hippel-Lindau
Pyropoikilocytosis; Pyruvate carboxylase deficiency; Pyruvate              syndrome; von Willebrand disease; Waardenburg syndrome;
dehydrogenase deficiency; Rabson-Mendenhall syndrome;                      Waardenburg syndrome/ocular albinism; Waardenburg-Shah
Refsum disease; Renal cell carcinoma; Renal tubular acidosis;              neurologic variant; Waardenburg- Shah syndrome; Wagner
Renal tubular acidosis with deafness; Renal tubular acidosis-              syndrome;        Warfarin      sensitivity;   Watson      syndrome;
osteopetrosis syndrome; Reticulosis (familial histiocytic); Retinal        Weissenbacher-Zweymuller syndrome; Werner syndrome;
degeneration; Retinal dystrophy; Retinitis pigmentosa; Retinitis           Weyers acrodental dysostosis; White sponge nevus; Williams-
punctata albescens; Retinoblastoma; Retinol binding protein                Beuren syndrome; Wilms tumor (type1 ); Wilson disease;
deficiency; Retinoschisis; Rett syndrome; Rh(mod) syndrome;                Wiskott-Aldrich syndrome; Wolcott-Rallison syndrome; Wolfram
Rhabdoid predisposition syndrome; Rhabdoid tumors;                         syndrome; Wolman disease; Xanthinuria (type I);. Xeroderma
Rhabdomyosarcoma;           Rhabdomyosarcoma            (alveolar);        pigmentosum; X- SCID; Yemenite deaf-blind hypopigmentation
Rhizomelic chondrodysplasia punctata; Ribbing-Syndrom;                     syndrome; ypocalciuric hypercalcemia (type I); Zellweger
Rickets (vitamin D-resistant); Rieger anomaly; Robinow                     syndrome; Zlotogora-Ogur syndrome, preferably autosomal-
syndrome; Rothmund:- Thomson syndrome; Rubenstein- Taybi                   recessive inherited diseases, including adenosine deaminase
syndrome; Saccharopinuria; Saethre-Chotzen syndrome; Salla                 deficiency, familial hypercholesterolaemia, Canavan's syndrome,
disease; Sandhoff disease (infantile, juvenile, and adult forms);          Gaucher's disease, Fanconi anaemia, neuronal ceroid
Sanfilippo syndrome (type A or type B) Schindler disease;                  lipofuscinoses, mucoviscidosis (cystic fibrosis), sickle cell
Schizencephaly;      Schizophrenia      (chronic);  Schwannoma             anaemia, phenylketonuria, alcaptonuria, albinism, hypothyreosis,
(sporadic); SCID (autosomal recessive, T -negative/Bpositive               galactosaemia, alpha-1-anti-trypsin deficiency, Xeroderma
type); Secretory pathway w/TMD; SED congenita; Segawa                      pigmentosum, Ribbing's syndrome, mucopolysaccharidoses,
syndrome; Selective T -cell defect; SEMD (Pakistani type);                 cleft lip, jaw, palate, Laurence Moon Biedl Bardet sydrome, short


08 septembre 2010                                                     75                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

rib polydactylia syndrome, cretinism, Joubert's syndrome, type II              of nutritional supplements, foodstuff, and food; chemical
progeria, brachydactylia, adrenogenital syndrome, and X-                       substances for preserving foodstuffs, chemicals and organic
chromosome inherited diseases, such as, for example, colour                    compounds used in photography, agriculture, aquaculture,
blindness, e.g. red/green blindness, fragile X syndrome,                       horticulture and forestry, adhesives used in industry,
muscular dystrophy (Duchenne and Becker-Kiener type),                          preparations for regulating and promoting animal growth,
haemophilia A and B, G6PD deficiency, Fabry's disease,                         fertilizers and manure, organic nutrients for use in agriculture,
mucopolysaccharidosis,           Norrie's      syndrome,      Retinitis        aquaculture and horticulture, chemicals for use in the plastic and
pigmentosa,       septic     granulomatosis,      X-SCID,     ornithine        rubber producing industry, chemicals for use in the adhesive
transcarbamylase deficiency, Lesch-Nyhan syndrome, or from                     industry, chemicals for use in the tanning and leather industry,
autosomal-dominant inherited diseases, such as, for example,                   chemicals used in automotive industry, chemicals used in
hereditary angiooedema, Marfan syndrome, neurofibromatosis,                    laboratory and testing industry, chemicals used in electrical and
type I progeria, Osteogenesis imperfecta, Klippel- Trenaurnay                  electronic industry, chemicals used in construction industry,
syndrome, Sturge-Weber syndrome, Hippel-Lindau syndrome                        chemicals used in the manufacture of insulating materials,
and tuberosis sclerosis; vaccine adjuvants; dietetic substances                chemicals used in the manufacture of paints, vanishes, lacquers
adapted for medical use, namely: metabolites; minerals,                        and dyestuffs, chemicals used in the cosmetic industry,
vitamins; meal replacement bars; meal replacement drinks; meal                 chemicals used in latex industries, coating, sealing, plating and
replacement drink mixes; meal replacement shakes; meal                         surface processing industries, polymer coating agents,
replacement powder; nutritional liquids, nutritional powder and                polycarbonates, polyurethanes, chemicals used in cultivation,
nutritional bars; diet capsules and pills; dietary supplement in               plant growth regulation preparations, anti-sprouting preparations
capsule form for promoting weight loss; carbohydrates in liquid                for vegetables, soil conditioning chemicals, unprocessed artificial
form; prebiotics for the enhancement and maintenance of                        resins, chemical and natural fertilizers, caustic soda, hydrochloric
general health; probiotics for the enhancement and maintenance                 acid, sodium hypochloride, spent sulphuric acid, aliphatic and
of general health; dietetic substances adapted for medical use in              aromatic isocyanate, carbon nanotubes used in the manufacture
the form of tablets, drops, capsules, extract preparations, balms              of high performance plastics, chemical preparations for the
or in liquid form, for use in the treatment of cancer, viral                   treatment of seeds, unprocessed artificial resins, unprocessed
diseases, namely AIDS, Condyloma acuminata, hollow warts,                      plastics, substances used in chemical analysis for medical
Dengue fever; mineral food supplements, food supplements                       purposes, namely reagents, reference solutions, indicators and
based on amino acids, based on minerals and based on trace                     nutrient media; reagents for research purposes; receptor
elements; feed additives, namely plant and animal feed                         agonists and receptor antagonists for use in the preparation of
enhancements; non- alcoholic isotonic beverages; protein                       pharmaceuticals, and for use in research; pharmaceutical
powder; ready-to-drink nutritional beverages; energy drinks;                   preparations for the treatment of asthma; pharmaceutical
protein drinks; energy bars, food bars, protein bars; calcium                  preparations for the treatment of cancer; pharmaceutical
supplements; chewable magnesium tablets; dietary and                           preparations for the treatment or prevention of viral diseases,
nutritional supplements containing vitamins, dietary and                       namely, AIDS, Condyloma acuminata, hollow warts, Dengue
nutritional supplements containing minerals, and dietary and                   fever, three-day fever, Ebola virus, cold, early summer
nutritional supplements containing amino acids; dietary and                    meningoencephalitis (FSME), influenza, shingles, hepatitis,
nutritional supplements containing plant extracts for vitalizing,              herpes simplex type I, herpes simplex type II, Herpes zoster,
increasing performance, concentration and reaction speed,                      influenza, Japanese encephalitis, Lassa fever, Marburg virus,
improving vigilance and emotional status, stimulating                          measles, foot-and-mouth disease, mononucleosis, mumps,
metabolism, supporting the body's natural defence system,                      Norwalk virus infection, Pfeiffer's glandular fever, smallpox, polio
harmonising       intestinal    flora,    inspiring  creativity    and         (childhood lameness), pseudo-croup, fifth disease, rabies, warts,
receptiveness; medicinal infusions namely herb teas; appetite                  West Nile fever, chickenpox, cytomegalic virus (CMV);
suppressants for medical purposes; chewing gum, fruit gums                     pharmaceutical preparations for the treatment or prevention of
and sweets for medical use; food supplements containing dietary                bacterial diseases, namely, miscarriage (prostate inflammation),
fibre; disinfectants, namely, all-purpose disinfectants, household             anthrax, appendicitis, borreliosis, botulism, Camphylobacter,
disinfectants, medical instrument disinfectants, sanitizers for                Chlamydia trachomatis (inflammation of the urethra,
hospital and household use, disinfectant soap, antibiotic                      conjunctivitis), cholera, diphtheria, donavanosis, epiglottitis,
ointment, anti- bacterial wound cleansers, preparations for                    typhus fever, gas gangrene, gonorrhoea, rabbit fever,
disinfecting and sterilizing medical instruments and equipment,                Heliobacter pylori, whopping cough, climatic bubo, osteomyelitis,
disinfectants for hygiene purposes for personal use, germicides,               Legionnaire's disease, leprosy, listeriosis, pneumonia,
bactericides, ointments for wounds, skin cleansing lotions and                 meningitis, bacterial meningitis, anthrax, otitis media,
anti- bacterial wound cleansers, wipes, cloths and tissues                     Mycoplasma hominis, neonatal sepsis (Chorioamnionitis), noma,
impregnated with a disinfectant anti-bacterial or antiseptic                   paratyphus, plague, Reiter's syndrome, Rocky Mountain spotted
products for household use, disinfecting handwash, industrial                  fever, Salmonella paratyphus, Salmonella typhus, scarlet fever,
disinfectants, sanitary cleaning liquids for medical use,                      syphilis, tetanus, tripper, tsutsugamushi disease, tuberculosis,
disinfectants for disinfecting floors and building fixture, contact            typhus, vaginitis (colpitis), soft chancre; pharmaceutical
lens disinfectants, sanitary preparations, namely, disposable                  preparations for the treatment or prevention of diseases caused
wipes for personal hygiene, cleaning cloths, household cleaning                by parasites, protozoa or fungi, namely, amoebiasis, bilharziosis,
towelettes, hand sanitizers, and all-purpose sanitizers;                       Chagas disease, Echinococcus, fish tapeworm, fish poisoning
fungicides; herbicides. (2) Chemicals used in industry and                     (Ciguatera), fox tapeworm, athlete's foot, canine tapeworm,
science, namely, polynucleic acids as tools in industry and                    candidosis, yeast fungus spots, scabies, cutaneous
science, chemicals used in agriculture, namely, phytosanitaries                Leishmaniosis, lambliasis (giardiasis), lice, malaria, microscopy,
and fertilizers, chemical preparations for use in the manufacture              onchocercosis (river blindness), fungal diseases, bovine


08 septembre 2010                                                         76                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

tapeworm, schistosomiasis, porcine tapeworm, toxoplasmosis,                (episodic); Ataxia with isolated vitamin E deficiency; Ataxia-
trichomoniasis, trypanosomiasis (sleeping sickness), visceral              telangiectasia; Atelosteogenesis II; ATP-dependent DNA ligase I
Leishmaniosis, nappy/diaper dermatitis or miniature tapeworm;              deficiency; Atrial septal defect with atrioventricular conduction
pharmaceutical preparations for the treatment of allergies;                defects;      Atrichia     with     papular     lesions;      Autism
pharmaceutical preparations, namely, allergy medications;                  (succinylpurinemic); Autoimmune polyglandular disease, type I;
pharmaceutical preparations for the treatment of autoimmune                Autonomic nervous system dysfunction; Axenfeld anomaly;
diseases, namely, systemic lupus erythematosus (SLE),                      Azoospermia; Bamforth-Lazarus syndrome; Bannayan-Zonana
Sjogren's syndrome, Scleroderm, Rheumatoid Arthritis,                      syndrome; Barthsyndrome; Bartter syndrome (type 2 or type 3);
polymyositis, diabetes mellitus type 1, Hashimoto's thyroiditis,           Basal cell carcinoma; Basal cell nevus syndrome; BCG infection;
Addison's disease, pemphigus vulgaris, autoimmune haemolytic               Beare-Stevenson cutis gyrata syndrome; Becker muscular
anaemia, multiple sclerosis, chronic polyarthritis, Basedow's              dystrophy; Beckwith-Wiedemann syndrome; Bernard-Soulier
disease, autoimmune forms of chronic hepatitis, colitis ulcerosa,          syndrome (type B; type C); Bethlem myopathy; Bile acid
diseases, fibromyalgia, hair loss, Bechterew's disease, Crohn's            malabsorption, primary ; Biotinidase deficiency; Bladder cancer;
disease, Myasthenia gravis, neurodermitis, Polymyalgia                     Bleeding disorder due to defective thromboxane A2 receptor;
rheumatica, progressive systemic sclerosis (PSS), Reiter's                 Bloom syndrome; Brachydactyly (type B1 or type C);
syndrome, psoriasis, vasculitis, or type II diabetes;                      Branchiootic syndrome; Branchiootorenal syndrome; Breast
pharmaceutical preparations, namely, hormone (replacement)                 cancer (invasive intraductal; lobular; male, with Reifenstein
therapy preparations; pharmaceutical preparations, namely,                 syndrome; sporadic); Breast cancer-1 (early onset); Breast
enzyme (replacement) therapy preparations; pharmaceutical                  cancer-2 (early onset); Brody myopathy; Brugada syndrome;
preparations for the treatment of hereditary diseases or genetic           Brunner syndrome; Burkitt lymphoma; Butterfly dystrophy
diseases, including monogenetic diseases, particularly (mono-)             (retinal); C1q deficiency (type A; type B; type C ); C1r/C1s
genetic diseases or (hereditary) diseases caused by genetic                deficiency; C1s deficiency, isolated; C2 deficiency; C3
defects,     including   3-beta-hydroxysteroid      dehydrogenase          deficiency; C3b inactivator deficiency; C4 deficiency; C8
deficiency (type II); 3-ketothiolase deficiency; 6-mercaptopurine          deficiency, type II; C9 deficiency; Campomelic dysplasia with
sensitivity; Aarskog-Scott syndrome; Abetalipoproteinemia;                 autosomal sex reversal; Camptodactyly-arthropathy-coxa
Acatalasemia;          Achondrogenesis;           Achondrogenesis-         varapericarditis         syndrome;        Canavan           disease;
hypochondrogenesis;          Achondroplasia;        Achromatopsia;         Carbamoylphosphate synthetase I deficiency; Carbohydrate-
Acromesomelic dysplasia (Hunter-Thompson t y p e ) ; ACTH                  deficient glycoprotein syndrome (type I; type Ib; type II);
deficiency; Acyl-CoA dehydrogenase deficiency (short-chain,                Carcinoid tumor of lung; Cardioencephalomyopathy (fatal
medium chain, long chain); Adenomatous polyposis coli;                     infantile, due to cytochrome c oxidase deficiency);
Adenosin-deaminase deficiency; Adenylosuccinase deficiency;                Cardiomyopathy (dilated; X-Iinked dilated; familial hypertrophic;
Adhalinopathy; Adrenal hyperplasia, congenital (due to 11-beta-            hypertrophic); Carnitine deficiency (systemic primary); Carnitine-
hydroxylase deficiency; due to 17 -alpha-hydroxylase deficiency;           acylcarnitine translocase deficiency; Carpal tunnel syndrome
due to 21-hydroxylase deficiency); Adrenal hypoplasia,                     (familial); Cataract (cerulean; congenital; crystalline aculeiform;
congenital, with hypogonadotropic hypogonadism; Adrenogenital              juvenile-onset; polymorphic and lamellar; punctate; zonular
syndrome; Adrenoleukodystrophy; Adrenomyeloneuropathy;                     pulverulent); Cataract, Coppock-like; CD59 deficiency; Central
Afibrinogenemia; Agammaglobulinemia; Alagille syndrome;                    core disease; Cerebellar ataxia; Cerebral amyloid angiopathy;
Albinism (brown, ocular, oculocutaneous, rufous); Alcohol                  Cerebral      arteriopathy     with   subcortical    infarcts    and
intolerance, acute; Aldolase A deficiency; Aldosteronism,                  leukoencephalopathy; Cerebral cavernous malformations-1;
glucocorticoid-remediable; Alexander disease; Alkaptonuria;                Cerebrooculofacioskeletal         syndrome;       Cerebrotendinous
Alopecia universalis; Alpha-1-antichymotrypsin deficiency;                 xanthomatosis; Cerebrovascular disease; Ceroid lipofuscinosis
Alpha-methylacyl-CoA         racemase        deficiency;     Alpha-        (neuronal, variant juvenile type, with granular osmiophilic
thalassemia/mental retardation syndrome; Alport syndrome;                  deposits); Ceroid lipofuscinosis (neuronal- 1, infantile); Ceroid-
Alzheimer disease-1 (APP-related); Alzheimer disease-3;                    lipofuscinosis (neuronal-3, juvenile); Char syndrome; Charcot-
Alzheimer disease-4; Amelogenesis imperfecta; Amyloid                      Marie- Tooth disease; Charcot-Marie- Tooth neuropathy;
neuropathy (familial, several allelic types); Amyloidosis (Dutch           Charlevoix-Saguenay type; Chediak-Higashi syndrome; Chloride
type; Finnish type; hereditary renal; renal; senile systemic);             diarrhea (Finnish type); Cholestasis (benign recurrent
Amytrophic lateral sclerosis; Analbuminemia; Androgen                      intrahepatic); Cholestasis (familial intrahepatic); Cholestasis
insensitivity; Anemia (Diamond-BIackfan); Anemia (hemolytic,               (progressive familial intrahepatic); Cholesteryl ester storage
due to PK deficiency); Anemia (hemolytic, Rh-null, suppressor              disease; Chondrodysplasia punctata (brachytelephalangic;
type); Anemia (neonatal hemolytic, fatal and nearfatal); Anemia            rhizomelic; X-Iinked dominant; X-Iinked recessive; Grebe type);
(sideroblastic, with ataxia); Anemia (sideroblastic/hypochromic);          Chondrosarcoma; Choroideremia; Chronic granulomatous
Anemia due to G6PD deficiency; Aneurysm (familial arterial);               disease (autosomal, due to deficiency of CYBA); Chronic
Angelman syndrome; Angioedema; Aniridia; Anterior segment                  granulomatous disease (X-Iinked); Chronic granulomatous
anomalies and cataract; Anterior segment mesenchymal                       disease due to deficiency of NCF-1 ; Chronic granulomatous
dysgenesis; Anterior segment mesenchymal dysgenesis and                    disease due to deficiency of NCF-2; Chylomicronemia syndrome,
cataract; Antithrombin III deficiency; Anxiety-related personality         familial; Citrullinemia; classical Cockayne syndrome-1; Cleft lip,
traits; Apert syndrome; Apnea (postanesthetic); ApoA-1 and                 cleft jaw, cleft palate; Cleft lip/palate ectodermal dysplasia
apoC-111 deficiency (combined); Apolipoprotein A-ll deficiency;            syndrome; Cleidocranial dysplasia; CMO II deficiency; Coats
Apolipoprotein        B-100       (ligand-defective);     Apparent         disease; Cockayne syndrome-2, type B; Coffin-Lowry syndrome;
mineralocorticoid excess (hypertension due to); Argininemia;               Colchicine resistance; Colon adenocarcinoma; Colon cancer;
Argininosuccinicaciduria;          Arthropathy         (progressive        Colorblindness (deutan; protan; tritan); Colorectal cancer;
pseudorheumatoid, of childhood); Aspartylglucosaminuria; Ataxia            Combined factor V and VIII deficiency; Combined hyperlipemia


08 septembre 2010                                                     77                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

(familial); Combined immunodeficiency (X- linked, moderate);                deficiency; Factor XIIIA deficiency; Factor XII1B deficiency;
Complex I deficiency; Complex neurologic disorder; Cone                     Familial Mediterranean fever; Fanconi anemia; Fanconi-Bickel
dystrophy-3; Cone-rod dystrophy 3; Cone-rod dystrophy 6;                    syndrome; Farber lipogranulomatosis; Fatty liver (acute);
Cone-rod retinal dystrophy-2; Congenital bilateral absence of vas           Favism; Fish-eye disease; Foveal hypoplasia; Fragile X
deferens; Conjunctivitis, ligneous; Contractural arachnodactyly;            syndrome; Frasier syndrome; Friedreich ataxia; fructose-
Coproporphyria; Cornea plana congenita; Corneal clouding;                   bisphosphatase Fructose intolerance; Fucosidosis; Fumarase
Corneal dystrophy (Avellino type; gelatinous drop-like; Groenouw            deficiency; Fundus albipunctatus; Fundus flavimaculatus; G6PD
type I; lattice type I; Reis-Bucklers type); Cortisol resistance;           deficiency; GABA-transaminase deficiency; Galactokinase
Coumarin resistance; Cowden disease; CPT deficiency, hepatic                deficiency with cataracts; Galactose epimerase deficiency;
(type I; type II); Cramps (familial, potassium-aggravated);                 Galactosemia; Galactosialidosis; GAMT deficiency; Gardner
Craniofacial-deafness-hand syndrome; Craniosynostosis (type                 syndrome; Gastric cancer; Gaucher disease; Generalized
2); Cretinism; Creutzfeldt-Jakob disease; Crigler-Najjar                    epilepsy with febrile seizures plus; Germ c e l l tumors;
syndrome; Crouzon syndrome; Currarino syndrome; Cutis laxa;                 Gerstmann-Straussler disease; Giant cell hepatitis (neonatal);
Cyclic hematopoiesis; Cyclic ichthyosis; Cylindromatosis; Cystic            Giant platelet disorder; Giant-cell fibroblastoma; Gitelman
fibrosis; Cystinosis (nephropathic); Cystinuria (type II; type Ill);        syndrome; Glanzmann thrombasthenia (type A; type B);
Daltonism; Darier disease; D-bifunctional protein deficiency;               Glaucoma 1A; Glaucoma 3A; Glioblastoma multiforme;
Deafness, autosomal dominant 1; Deafness, autosomal                         Glomerulosclerosis (focal segmental); Glucose transport defect
dominant 11; Deafness, autosomal dominant 12; Deafness,                     (blood- brain barrier); Glucose/galactose malabsorption;
autosomal dominant 15; Deafness, autosomal dominant 2;                      Glucosidase I deficiency; Glutaricaciduria (type I; type 11B; type
Deafness, autosomal dominant 3; Deafness, autosomal                         IIC); Gluthation synthetase deficiency; Glycerol kinase
dominant 5; Deafness, autosomal dominant 8; Deafness,                       deficiency; Glycine receptor (alpha-1 polypeptide); Glycogen
autosomal dominant 9; Deafness, autosomal recessive 1;                      storage disease I; Glycogen storage disease II; Glycogen
Deafness, autosomal recessive 2; Deafness, autosomal                        storage disease Ill; Glycogen storage disease IV; Glycogen
recessive 21; Deafness, autosomal recessive 3; Deafness,                    storage disease VI; Glycogen storage disease VII; Glycogenosis
autosomal recessive 4; Deafness, autosomal recessive 9;                     (hepatic, autosomal); Glycogenosis (X-Iinked hepatic); GM1-
Deafness, nonsyndromeic sensorineural 13; Deafness, X-Iinked                gangliosidosis;      GM2-gangliosidosis;       Goiter    (adolescent
1; Deafness, X-Iinked 3; Debrisoquine sensitivity; Dejerine-                multinodular); Goiter (congenital); Goiter (nonendemic, simple);
Sottas disease; Dementia (familial Danish); Dementia                        Gonadal dysgenesis (XY type); Granulomatosis, septic; Graves
(frontotemporal, with parkinsonism); Dent disease; Dental                   disease; Greig cephalopolysyndactyly syndrome; Griscelli
anomalies; Dentatorubro-pallidoluysian atrophy; Denys-Drash                 syndrome; Growth hormone deficient dwarfism; Growth
syndrome; Dermatofibrosarcoma protuberans; Desmoid disease;                 retardation with deafness and mental retardation; Gynecomastia
Diabetes insipidus (nephrogenic ); Diabetes insipidus                       (familial, due to increased aromatase activity); Gyrate atrophy of
(neurohypophyseal); Diabetes mellitus (insulin-resistant);                  choroid and retina with ornithinemia (B6 responsive or
Diabetes mellitus (rare form); Diabetes mellitus (type II);                 unresponsive); Hailey-Hailey disease; Haim-Munk syndrome;
Diastrophic dysplasia; Dihydropyrimidinuria; Dosage-sensitive               Hand- foot-uterus syndrome; Harderoporphyrinuria; HDL
sex reversal; Doyne honeycomb degeneration of retina; Dubin-                deficiency (familial); Heart block (nonprogressive or progressive);
Johnson       syndrome;      Duchenne      muscular      dystrophy;         Heinz body anemia; HELLP syndrome; Hematuria (familial
Dyserythropoietic        anemia       with      thrombocytopenia;           benign); Heme oxygenase-1 deficiency; Hemiplegic migraine;
Dysfibrinogenemia (alpha type; beta type; gamma type);                      Hemochromotosis; Hemoglobin H disease; Hemolytic anemia
Dyskeratosis congenita-1 ; Dysprothrombinemia; Dystonia                     due to ADA excess; Hemolytic anemia due to adenylate kinase
(DOPAresponsive); Dystonia (myoclonic); Dystonia-1 (torsion);               deficiency; Hemolytic anemia due to band 3 defect; Hemolytic
Ectodermal dysplasia; Ectopia lentis; Ectopia pupillae;                     anemia due to glucosephosphate isomerase deficiency;
Ectrodactyly (ectodermal dysplasia, and cleft lip/palate syndrome           Hemolytic anemia due to glutathione synthetase deficiency;
3); Ehlers-Danlos syndrome (progeroid form); Ehlers-Danlos                  Hemolytic anemia due to hexokinase deficiency; Hemolytic
syndrome (type I; type II; type Ill; type IV; type VI; type VII);           anemia due to PGK deficiency; Hemolytic- uremic syndrome;
Elastin     Supravalvar     aortic   stenosis;     Elliptocytosis-1;        Hemophagocytic Iymphohistiocytosis; Hemophilia A; Hemophilia
Elliptocytosis-2; Elliptocytosis-3; Ellis-van Creveld syndrome;             B; Hemorrhagic diathesis due to factor V deficiency;
Emery-Dreifuss         muscular      dystrophy;       Emphysema;            Hemosiderosis (systemic, due to aceruloplasminemia); Hepatic
Encephalopathy; Endocardial fibroelastosis-2; Endometrial                   lipase deficiency; Hepatoblastoma; Hepatocellular carcinoma;
carcinoma; Endplate acetylcholinesterase deficiency; Enhanced               Hereditary hemorrhagic telangiectasia-1; Hereditary hemorrhagic
S-cone syndrome; Enlarged vestibular aqueduct; Epidermolysis                telangiectasia-2; Hermansky-Pudlak syndrome; Heterotaxy (X-
bullosa; Epidermolysis bullosa dystrophica (dominant or                     Iinked visceral); Heterotopia (periventricular); Hippel-Lindau
recessive); Epidermolysis bullosa simplex; Epidermolytic                    syndrome; Hirschsprung disease; Histidine-rich glycoprotein
hyperkeratosis; Epidermolytic palmoplantar keratoderma;                     Thrombophilia due to HRG deficiency; HMG- CoA lyase
Epilepsy (generalize; juvenile; myoclonic; nocturnal frontal lobe;          deficiency;       Holoprosencephaly-2;        Holoprosencephaly-3;
progressive myoclonic); Epilepsy, benign, neonatal (type1 or                Holoprosencephaly-4;             Holoprosencephaly-5;     Holt-Oram
type2); Epiphyseal dysplasia (multiple); Episodic ataxia (type 2);          syndrome; Homocystinuria; Hoyeraal-Hreidarsson; HPFH
Episodic ataxia/myokymia syndrome; Erythremias (alpha-;                     (deletion type or nondeletion type); HPRT -related gout;
dysplasia); Erythrocytosis; Erythrokeratoderma; Estrogen                    Huntington disease; Hydrocephalus due to aqueductal stenosis;
resistance; Exertional myoglobinuria due to deficiency of LDH-A;            Hydrops                fetalis;            Hyperbetalipoproteinemia;
Exostoses, multiple (type 1; type 2); Exudative vitreoretinopathy,          Hypercholesterolemia,           familial;  Hyperferritinemia-cataract
X-Iinked; Fabry disease; Factor H deficiency; Factor VII                    syndrome;             Hyperglycerolemia;           Hyperglycinemia;
deficiency; Factor X deficiency; Factor XI deficiency; Factor XII           Hyperimmunoglobulinemia D and periodic fever syndrome;


08 septembre 2010                                                      78                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

Hyperinsulinism; Hyperinsulinism-hyperammonemia syndrome;                     leukemia; Mastocytosis with associated hematologic disorder;
Hyperkalemic       periodic    paralysis;     Hyperlipoproteinemia;           McArdle disease; McCune-Albright polyostotic fibrous dysplasia;
Hyperlysinemia; Hypermethioninemia (persistent, autosomal,                    McKusick-Kaufman syndrome; McLeod phenotype; Medullary
dominant, due to methionine, adenosyltransferase I/III                        thyroid carcinoma; Medulloblastoma; Meesmann corneal
deficiency);                                     Hyperornithinemia-           dystrophy;        Megaloblastic       anemia-1;         Melanoma;
hyperammonemiahomocitrullinemia syndrome; Hyperoxaluria;                      Membroproliferative glomerulonephritis; Meniere disease;
Hyperparathyroidism; Hyperphenylalaninemia due to pterin-                     Meningioma (NF2-related; SIS-related); Menkes disease; Mental
4acarbinolamine dehydratase deficiency; Hyperproinsulinemia;                  retardation (X- linked); Mephenytoin poor metabolizer;
Hyperprolinemia; Hypertension; Hyperthroidism (congenital);                   Mesothelioma; Metachromatic leukodystrophy; Metaphyseal
Hypertriglyceridemia;                   Hypoalphalipoproteinemia;             chondrodysplasia (Murk Jansen type; Schmid type);
Hypobetalipoproteinemia; Hypocalcemia; Hypochondroplasia;                     Methemoglobinemia; Methionine adenosyltransferase deficiency
Hypochromic          microcytic        anemia;           Hypodontia;          (autosomal recessive); Methylcobalamin deficiency (cbl G type);
Hypofibrinogenemia; Hypoglobulinemia and absent B cells;                      Methylmalonicaciduria        (mutase        deficiency       type);
Hypogonadism         (hypergonadotropic);         Hypogonadotropic            Mevalonicaciduria; MHC class II deficiency; Microphthalmia
(hypogonadism);         Hypokalemic        periodic         paralysis;        (cataracts, and iris abnormalities); Miyoshi myopathy; MODY;
Hypomagnesemia;              Hypomyelination            (congenital);         Mohr- Tranebjaerg syndrome; Molybdenum cofactor deficiency
Hypoparathyroidism; Hypophosphatasia (adult; childhood;                       (type A or type B); Monilethrix; Morbus Fabry; Morbus Gaucher;
infantile; hereditary); Hypoprothrombinemia; Hypothyroidism                   Mucopolysaccharidosis; Mucoviscidosis; Muencke syndrome;
(congenital; hereditary congenital; nongoitrous); Ichthyosiform               Muir- Torre syndrome; Mulibrey nanism; Multiple carboxylase
erythroderma; Ichthyosis; Ichthyosis bullosa of Siemens; IgG2                 deficiency (biotinresponsive); Multiple endocrine neoplasia;
deficiency; Immotile cilia syndrome-1 ; Immunodeficiency (T -cell             Muscle      glycogenosis;   Muscular     dystrophy      (congenital
receptor/CD3 complex); Immunodeficiency (X-Iinked, with hyper-                merosindeficient); Muscular dystrophy (Fukuyama congenital);
IgM); Immunodeficiency due to defect in CD3-gamma;                            Muscular dystrophy (limb-girdle); Muscular dystrophy)
Immunodeficiency-centromeric         instabilityfacial     anomalies          Duchenne-Iike); Muscular dystrophy with epidermolysis bullosa
syndrome; Incontinentia pigmenti; Insensitivity to pain                       simplex; Myasthenic syndrome (slow-channel congenital);
(congenital, with anhidrosis); Insomnia (fatal familial); Interleukin-        Mycobacterial infection (atypical, familial disseminated);
2 receptor deficiency (alpha chain); Intervertebral disc disease;             Myelodysplastic syndrome; Myelogenous leukemia; Myeloid
Iridogoniodysgenesis; Isolated growth hormone deficiency (IIIig               malignancy;      Myeloperoxidase     deficiency;    Myoadenylate
type with absent GH and Kowarski type with bioinactive GH);                   deaminase deficiency; Myoglobinuria/hemolysis due to PGK
Isovalericacidemia ; Jackson-Weiss sydnrome; Jensen                           deficiency;     Myoneurogastrointestinal      encephalomyopathy
syndrome; Jervell and Lange-Nielsen syndrome; Joubert                         syndrome; Myopathy (actin; congenital; desmin-related;
syndrome; Juberg-Marsidi syndrome; Kallmann syndrome;                         cardioskeletal; distal; nemaline); Myopathy due to CPT II
Kanzaki disease; Keratitis; Keratoderma (palmoplantar);                       deficiency; Myopathy due to phosphoglycerate mutase
Keratosis palmoplantaris striata I; Keratosis palmoplantaris                  deficiency; Myotonia congenita; Myotonia levior; Myotonic
striata II; Ketoacidosis due to SCOT deficiency; Keutel                       dystrophy; Myxoid liposarcoma; NAGA deficiency; Nailpatella
syndrome; Klippel- Trenaurnay syndrome; Kniest dysplasia;                     syndrome; Nemaline myopathy 1 (autosomal dominant);
Kostmann neutropenia; Krabbe disease; Kurzripp-Polydaktylie                   Nemaline myopathy 2 (autosomal recessive); Neonatal
syndrome; Lacticacidemia due to PDX1 deficiency; Langer                       hyperparathyroidism;       Nephrolithiasis;      Nephronophthisis
mesomelic dysplasia; Laron dwarfism; Laurence-Moon-Biedl-                     (juvenile);    Nephropathy     (chronic    hypocomplementemic);
Bardet syndrome; LCHAD deficiency; Leber congenital                           Nephrosis-1; Nephrotic syndrome; Netherton syndrome;
amaurosis; Left-right axis malformation; Leigh syndrome;                      Neuroblastoma; Neurofibromatosis (type 1 or type 2);
Leiomyomatosis (diffuse, with Alport syndrome); Leprechaunism;                Neurolemmomatosis;         neuronal-5        Ceroid-lipofuscinosis;
Leri-Weill dyschondrosteosis; Lesch-Nyhan syndrome; Leukemia                  Neuropathy; Neutropenia (alloimmune neonatal); Niemann-Pick
(acute myeloid; acute promyelocytic; acute T-cell lymphoblastic;              disease (type A; type B; type C1 ; type D); Night blindness
chronic myeloid; juvenile myelomonocytic; Leukemia-1 (T -cell                 (congenital stationary); Nijmegen breakage syndrome;
acute lymphocytic); Leukocyte adhesion deficiency; Leydig cell                Noncompaction of left ventricular myocardium; Nonepidermolytic
adenoma; Lhermitte-Duclos syndrome; Liddle syndrome; Li-                      palmoplantar keratoderma; Norrie disease; Norum disease;
Fraumeni syndrome; Lipoamide dehydrogenase deficiency;                        Nucleoside phosphorylase deficiency; Obesity; Occipital
Lipodystrophy; Lipoid adrenal hyperplasia; Lipoprotein lipase                 hornsyndrome; Ocular albinism (Nettleship-Falls type);
deficiency; Lissencephaly (X-Iinked); Lissencephaly-1; liver                  Oculopharyngeal muscular dystorphy; Oguchi disease;
Glycogen storage disease (type 0); Long QT syndrome-1 ; Long                  Oligodontia; Omenn syndrome; Opitz G syndrome; Optic nerve
QT syndrome-2; Long QT syndrome-3; Long QT syndrome-5;                        coloboma with renal disease; Ornithine transcarbamylase
Long QT syndrome-6; Lowe syndrome; Lung cancer; Lung                          deficiency; Oroticaciduria; Orthostatic intolerance; OSMED
cancer (nonsmall cell); Lung cancer (small cell); Lymphedema;                 syndrome; Ossification of posterior longitudinal ligament of
Lymphoma (B-cell non-Hodgkin); Lymphoma (diffuse large cell);                 spine; Osteoarthrosis; Osteogenesis imperfecta; Osteolysis;
Lymphoma (follicular); Lymphoma (MALT); Lymphoma (mantel                      Osteopetrosis (recessive or idiopathic); Osteosarcoma; Ovarian
cell); Lymphoproliferative syndrome (X-Iinked); Lysinuric protein             carcinoma; Ovarian dysgenesis; Pachyonychia congenita
intolerance; Machado-Joseph disease; Macrocytic anemia                        (Jackson-Lawler type or Jadassohn-Lewandowsky type); Paget
refractory (of 5q syndrome); Macular dystrophy; Malignant                     disease of bone; Pallister-Hall syndrome; Pancreatic agenesis;
mesothelioma; Malonyl- CoA decarboxylase deficiency;                          Pancreatic cancer; Pancreatitis; Papillon-Lefevre syndrome;
Mannosidosis, (alpha- or beta- ); Maple syrup urine disease                   Paragangliomas; Paramyotonia congenita; Parietal foramina;
(type la; type Ib; type II); Marfan syndrome; Maroteaux-Lamy                  Parkinson disease (familial or juvenile); Paroxysmal nocturnal
syndrome; Marshall syndrome; MASA syndrome; Mast cell                         hemoglobinuria; Pelizaeus-Merzbacher disease; Pendred


08 septembre 2010                                                        79                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

syndrome; Perineal hypospadias; Periodic fever; Peroxisomal                Spinal and bulbar muscular atrophy of Kennedy; Spinal muscular
biogenesis disorder; Persistent hyperinsulinemic hypoglycemia              atrophy; Spinocerebellar ataxia; Spondylocostal dysostosis;
of infancy; Persistent Mullerian duct syndrome (type II); Peters           Spondyloepiphyseal dysplasia tarda; Spondylometaphyseal
anomaly; Peutz-Jeghers syndrome; Pfeiffer syndrome;                        dysplasia (Japanese type); Stargardt disease-1 ; Steatocystoma
Phenylketonuria;          Phosphoribosyl           pyrophosphate           multiplex; Stickler syndrome; Sturge-Weber syndrome;
synthetaserelated gout; Phosphorylase kinase deficiency of liver           Subcortical laminal heteropia; Subcortical laminar heterotopia;
and muscle; Piebaldism; Pilomatricoma; Pinealoma with bilateral            Succinic semialdehyde dehydrogenase deficiency; Sucrose
retinoblastoma; Pituitary ACTH secreting adenoma; Pituitary                intolerance; Sutherland-Haan syndrome; Sweat chloride
hormone deficiency; Pituitary tumor; Placental steroid sulfatase           elevation without CF; Symphalangism; Synostoses syndrome;
deficiency; Plasmin inhibitor deficiency; Plasminogen deficiency           Synpolydactyly; Tangier disease; Tay- Sachs disease; T -cell
(types I and II); Plasminogen Tochigi disease; Platelet disorder;          acute lymphoblastic leukemia; T -cell immunodeficiency; T - cell
Platelet glycoprotein IV deficiency; Platelet-activating factor            prolymphocytic leukemia; Thalassemia (alpha- or delta-);
acetylhydrolase deficiency; Polycystic kidney disease; Polycystic          Thalassemia due to Hb Lepore; Thanatophoric dysplasia (types I
lipomembranous          osteodysplasia        with      sclerosing         or II); Thiamine-responsive megaloblastic anemia syndrome;
leukenencephalophathy; Polydactyly, postaxial; Polyposis;                  Thrombocythemia;          Thrombophilia     (dysplasminogenemic);
Popliteal pterygium syndrome; Porphyria (acute hepatic or acute            Thrombophilia due to heparin cofactor II deficiency;
intermittent or congenital erythropoietic); Porphyria cutanea              Thrombophilia due to protein C deficiency; Thrombophilia due to
tarda; Porphyria hepatoerythropoietic ; Porphyria variegata;               thrombomodulin defect; Thyroid adenoma; Thyroid hormone
Prader-Willi syndrome; Precocious puberty; Premature ovarian               resistance; Thyroid iodine peroxidase deficiency; Tietz
failure; Progeria Type I; Progeria Type II; Progressive external           syndrome; Tolbutamide poor metabolizer; Townes-Brocks
ophthalmoplegia;      Progressive    intrahepatic cholestasis-2;           syndrome; Transcobalamin II deficiency; Treacher Collins
Prolactinoma (hyperparathyroidism, carcinoid syndrome);                    mandibulofacial dysostosis; Trichodontoosseous syndrome;
Prolidase deficiency; Propionicacidemia; Prostate cancer;                  Trichorhinophalangeal          syndrome;       Trichothiodystrophy;
Protein S deficiency; Proteinuria; Protoporphyria (erythropoietic);        Trifunctional protein deficiency (type lor type II); Trypsinogen
Pseudoachondroplasia;                     Pseudohermaphroditism;           deficiency; Tuberous sclerosis-1 ; Tuberous sclerosis-2; Turcot
Pseudohypoaldosteronism;               Pseudohypoparathyroidism;           syndrome; Tyrosine phosphatase; Tyrosinemia; Ulnar-mammary
Pseudovaginal perineoscrotal hypospadias; Pseudovitamin D                  syndrome; Urolithiasis (2,8-dihydroxyadenine); Usher syndrome
deficiency rickets; Pseudoxanthoma elasticum (autosomal                    (type 1B or type 2A); Venous malformations; Ventricular
dominant; autosomal recessive); Pulmonary alveolar proteinosis;            tachycardia; Virilization; Vitamin K-dependent coagulation defect;
Pulmonary hypertension; Purpura fulminans; Pycnodysostosis;                VLCAD deficiency; Vohwinkel syndrome; von Hippel-Lindau
Pyropoikilocytosis; Pyruvate carboxylase deficiency; Pyruvate              syndrome; von Willebrand disease; Waardenburg syndrome;
dehydrogenase deficiency; Rabson-Mendenhall syndrome;                      Waardenburg syndrome/ocular albinism; Waardenburg-Shah
Refsum disease; Renal cell carcinoma; Renal tubular acidosis;              neurologic variant; Waardenburg- Shah syndrome; Wagner
Renal tubular acidosis with deafness; Renal tubular acidosis-              syndrome;        Warfarin      sensitivity;  Watson      syndrome;
osteopetrosis syndrome; Reticulosis (familial histiocytic); Retinal        Weissenbacher-Zweymuller syndrome; Werner syndrome;
degeneration; Retinal dystrophy; Retinitis pigmentosa; Retinitis           Weyers acrodental dysostosis; White sponge nevus; Williams-
punctata albescens; Retinoblastoma; Retinol binding protein                Beuren syndrome; Wilms tumor (type1 ); Wilson disease;
deficiency; Retinoschisis; Rett syndrome; Rh(mod) syndrome;                Wiskott-Aldrich syndrome; Wolcott-Rallison syndrome; Wolfram
Rhabdoid predisposition syndrome; Rhabdoid tumors;                         syndrome; Wolman disease; Xanthinuria (type I);. Xeroderma
Rhabdomyosarcoma;            Rhabdomyosarcoma           (alveolar);        pigmentosum; X- SCID; Yemenite deaf-blind hypopigmentation
Rhizomelic chondrodysplasia punctata; Ribbing-Syndrom;                     syndrome; ypocalciuric hypercalcemia (type I); Zellweger
Rickets (vitamin D-resistant); Rieger anomaly; Robinow                     syndrome; Zlotogora-Ogur syndrome, preferably autosomal-
syndrome; Rothmund:- Thomson syndrome; Rubenstein- Taybi                   recessive inherited diseases, including adenosine deaminase
syndrome; Saccharopinuria; Saethre-Chotzen syndrome; Salla                 deficiency, familial hypercholesterolaemia, Canavan's syndrome,
disease; Sandhoff disease (infantile, juvenile, and adult forms);          Gaucher's disease, Fanconi anaemia, neuronal ceroid
Sanfilippo syndrome (type A or type B) Schindler disease;                  lipofuscinoses, mucoviscidosis (cystic fibrosis), sickle cell
Schizencephaly;      Schizophrenia      (chronic);  Schwannoma             anaemia, phenylketonuria, alcaptonuria, albinism, hypothyreosis,
(sporadic); SCID (autosomal recessive, T -negative/Bpositive               galactosaemia, alpha-1-anti-trypsin deficiency, Xeroderma
type); Secretory pathway w/TMD; SED congenita; Segawa                      pigmentosum, Ribbing's syndrome, mucopolysaccharidoses,
syndrome; Selective T -cell defect; SEMD (Pakistani type);                 cleft lip, jaw, palate, Laurence Moon Biedl Bardet sydrome, short
SEMD (Strudwick type); Septooptic dysplasia; Severe combined               rib polydactylia syndrome, cretinism, Joubert's syndrome, type II
immunodeficiency       (B    cellnegative);   Severe    combined           progeria, brachydactylia, adrenogenital syndrome, and X-
immunodeficiency (T -cell negative, B-cell/natural killer cell-            chromosome inherited diseases, such as, for example, colour
positive type); Severe combined immunodeficiency (Xlinked);                blindness, e.g. red/green blindness, fragile X syndrome,
Severe combined immunodeficiency due to ADA deficiency; Sex                muscular dystrophy (Duchenne and Becker-Kiener type),
reversal (XY, with adrenal failure); Sezary syndrome; Shah-                haemophilia A and B, G6PD deficiency, Fabry's disease,
Waardenburg syndrome; Short stature; Shprintzen-Goldberg                   mucopolysaccharidosis,          Norrie's    syndrome,      Retinitis
syndrome; Sialic acid storage disorder; Sialidosis (type 1 or type         pigmentosa,       septic    granulomatosis,    X-SCID,     ornithine
II); Sialuria; Sickle c e l l anemia; Simpson- Golabi-Behmel               transcarbamylase deficiency, Lesch-Nyhan syndrome, or from
syndrome; Situs ambiguus; Sjogren-Larsson syndrome; Smith-                 autosomal-dominant inherited diseases, such as, for example,
Fineman-Myers syndrome; Smith-Lemli-Opitz syndrome (type 1                 hereditary angiooedema, Marfan syndrome, neurofibromatosis,
or type II); Somatotrophinoma; Sorsby fundus dystrophy; Spastic            type I progeria, Osteogenesis imperfecta, Klippel- Trenaurnay
paraplegia; Spherocytosis; Spherocytosis-1; Spherocytosis-2;               syndrome, Sturge-Weber syndrome, Hippel-Lindau syndrome


08 septembre 2010                                                     80                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

and tuberosis sclerosis; vaccine adjuvants; dietetic substances            disorders, diseases and injuries; occupational health and
adapted for medical use, namely: metabolites; minerals,                    wellness programs, namely pre-employment evaluations,
vitamins; meal replacement bars; meal replacement drinks; meal             medical claims evaluations, employee health testing and
replacement drink mixes; meal replacement shakes; meal                     consulting services in the field of industrial wellness, health and
replacement powder; nutritional liquids, nutritional powder and            hygiene for employees; minor medical emergency services;
nutritional bars; diet capsules and pills; dietary supplement in           pharmacy services; occupational and physical therapy and
capsule form for promoting weight loss; carbohydrates in liquid            rehabilitation services; drug screening; physical exams for
form; prebiotics for the enhancement and maintenance of                    insurance purposes; nursing care services; medical, chemical,
general health; probiotics for the enhancement and maintenance             dental and optical laboratory services; medical out-patient
of general health; dietetic substances adapted for medical use in          services; managed medical care services, namely medical cost
the form of tablets, drops, capsules, extract preparations, balms          containment services, services recruitment, referral and
or in liquid form, for use in the treatment of cancer, viral               placement of medical doctors and personnel and general
diseases, namely AIDS, Condyloma acuminata, hollow warts,                  medicine and surgery services; mobile diagnostic service;
Dengue fever; mineral food supplements, food supplements                   distributing medical supplies and medications; medical therapy
based on amino acids, based on minerals and based on trace                 consulting services; health and wellness examinations, fitness
elements; feed additives, namely plant and animal feed                     assessments, nutritional consultations, blood tests, radiology and
enhancements; non- alcoholic isotonic beverages; protein                   ultrasound services, MRI services. (2) Medical services, namely,
powder; ready-to-drink nutritional beverages; energy drinks;               administration of drugs to patients; chemical analysis; chemical
protein drinks; energy bars, food bars, protein bars; calcium              laboratories medical diagnostic laboratories; medical research
supplements; chewable magnesium tablets; dietary and                       services; medical clinics; medical diagnostic services; medical
nutritional supplements containing vitamins, dietary and                   research; arranging and conducting of teaching, training and
nutritional supplements containing minerals, and dietary and               continuing training measures, namely in the field of preparing
nutritional supplements containing amino acids; dietary and                medical and pharmaceutical products for industrial and test
nutritional supplements containing plant extracts for vitalizing,          purposes;     conducting     medical-pharmaceutical       research;
increasing performance, concentration and reaction speed,                  pharmaceutical and technical consulting relating to the approval
improving vigilance and emotional status, stimulating                      of medicines for third parties; examination of medicines for third
metabolism, supporting the body's natural defence system,                  parties; development of new medicines and forms of
harmonising      intestinal   flora,   inspiring   creativity  and         administration for third parties; consultancy services in
receptiveness; medicinal infusions namely herb teas; appetite              pharmacy, namely by a pharmacist or druggist; conducting of
suppressants for medical purposes; chewing gum, fruit gums                 medical tests, medical laboratory analyses, sanitation and
and sweets for medical use; food supplements containing dietary            assessment of pharmaceutical preparations; medical treatment
fibre; disinfectants, namely, all-purpose disinfectants, household         and medical services using tissue, cells, cellular components
disinfectants, medical instrument disinfectants, sanitizers for            and stem cells for cosmetic purposes and the treatment of
hospital and household use, disinfectant soap, antibiotic                  disorders, diseases and injuries; occupational health and
ointment, anti- bacterial wound cleansers, preparations for                wellness programs, namely pre-employment evaluations,
disinfecting and sterilizing medical instruments and equipment,            medical claims evaluations, employee health testing and
disinfectants for hygiene purposes for personal use, germicides,           consulting services in the field of industrial wellness, health and
bactericides, ointments for wounds, skin cleansing lotions and             hygiene for employees; minor medical emergency services;
anti- bacterial wound cleansers, wipes, cloths and tissues                 pharmacy services; occupational and physical therapy and
impregnated with a disinfectant anti-bacterial or antiseptic               rehabilitation services; drug screening; physical exams for
products for household use, disinfecting handwash, industrial              insurance purposes; nursing care services; medical, chemical,
disinfectants, sanitary cleaning liquids for medical use,                  dental and optical laboratory services; medical out-patient
disinfectants for disinfecting floors and building fixture, contact        services; managed medical care services, namely medical cost
lens disinfectants, sanitary preparations, namely, disposable              containment services, services recruitment, referral and
wipes for personal hygiene, cleaning cloths, household cleaning            placement of medical doctors and personnel and general
towelettes, hand sanitizers, and all-purpose sanitizers;                   medicine and surgery services; mobile diagnostic service;
fungicides; herbicides. SERVICES: (1) Medical services, namely,            distributing medical supplies and medications; medical therapy
administration of drugs to patients; chemical analysis; chemical           consulting services; health and wellness examinations, fitness
laboratories medical diagnostic laboratories; medical research             assessments, nutritional consultations, blood tests, radiology and
services; medical clinics; medical diagnostic services; medical            ultrasound services, MRI services. Used in GERMANY on wares
research; arranging and conducting of teaching, training and               (2) and on services (2). Registered in or for OHIM (EC) on May
continuing training measures, namely in the field of preparing             22, 2008 under No. 005686894 on wares (2) and on services (2).
medical and pharmaceutical products for industrial and test                Proposed Use in CANADA on wares (1) and on services (1).
purposes;      conducting     medical-pharmaceutical      research;
pharmaceutical and technical consulting relating to the approval           MARCHANDISES: (1) Produits chimiques utilisés en industrie et
of medicines for third parties; examination of medicines for third         en science, nommément acides polynucléiques comme outils en
parties; development of new medicines and forms of                         industrie et en science, produits chimiques utilisés en agriculture,
administration for third parties; consultancy services in                  nommément produits phytosanitaires et engrais, produits
pharmacy, namely by a pharmacist or druggist; conducting of                chimiques pour la fabrication de suppléments alimentaires, de
medical tests, medical laboratory analyses, sanitation and                 produits alimentaires et d'aliments; substances chimiques pour
                                                                           la conservation de produits alimentaires, de produits chimiques
assessment of pharmaceutical preparations; medical treatment
and medical services using tissue, cells, cellular components              et de composés biologiques utilisés en photographie, agriculture,
and stem cells for cosmetic purposes and the treatment of                  aquaculture, horticulture et foresterie, adhésifs utilisés en



08 septembre 2010                                                     81                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

industrie, préparations pour réguler et favoriser la croissance des        poisson, empoisonnement par les poissons (ciguatera), ténia du
animaux, engrais et fumier, nutriments biologiques pour                    renard, pied d'athlète, ténia du chien, candidose, plaques de
utilisation en agriculture, aquaculture et horticulture, produits          champignons à levure, gale, leishmaniose cutanée, lambliase
chimiques pour utilisation dans l'industrie de production de               (giardiase), poux, paludisme, microscopie, onchocercose (cécité
plastique et de caoutchouc, produits chimiques pour utilisation            des rivières), maladies fongiques, ténia du boeuf,
dans l'industrie des adhésifs, produits chimiques pour utilisation         schistosomiase, ténia du porc, toxoplasmose, trichomoniase,
dans l'industrie du tannage et du cuir, produits chimiques utilisés        trypanosomiase (maladie du sommeil), leishmaniose viscérale,
dans l'industrie automobile, produits chimiques utilisés dans              érythème       fessier     ou    ténia    miniature;   préparations
l'industrie des laboratoires et des essais, produits chimiques             pharmaceutiques pour le traitement des allergies; préparations
utilisés dans l'industrie électrique et électronique, produits             pharmaceutiques, nommément antiallergiques; préparations
chimiques utilisés dans l'industrie de la construction, produits           pharmaceutiques pour le traitement des maladies auto-immunes,
chimiques utilisés dans la fabrication de matériaux isolants,              nommément lupus érythémateux disséminé, syndrome de
produits chimiques utilisés dans la fabrication de peintures,              Sjögren, sclérodermie, polyarthrite rhumatoïde, polymyosite,
vernis, laques et colorants, produits chimiques utilisés dans              diabète de type 1, thyroïdite de Hashimoto, maladie d'Addison,
l'industrie cosmétique, produits chimiques utilisés dans les               pemphigus vulgaire, anémie hémolytique auto-immune, sclérose
industries du latex, dans les industries du revêtement, du                 en plaques, polyarthrite chronique, maladie de Basedow, formes
scellement, du placage et du traitement des surfaces, agents de            auto-immunes d'hépatique chronique, colite ulcéreuse, maladies,
revêtement polymériques, polycarbonates, polyuréthannes,                   fibromyalgie, chute des cheveux, maladie de Bechterew, maladie
produits chimiques utilisés dans la culture, régulateurs de                de Crohn, myasthénie gravis, névrodermite, pseudopolyarthrite
croissance des plantes, préparations inhibitrices de germination           rhizomélique, sclérodermie généralisée, syndrome de Reiter,
pour les légumes, produits chimiques pour l'amendement des                 psoriasis, angéite ou diabète de type II; préparations
sols, résines artificielles non transformées, engrais chimiques et         pharmaceutiques, nommément préparations d'hormonothérapie
naturels, soude caustique, acide chlorhydrique, hypochlorite de            substitutive; préparations pharmaceutiques, nommément
sodium, acide sulfurique résiduaire, isocyanate aliphatique et             préparations d'enzymothérapie substitutive; préparations
aromatique, nanotubes de carbone pour la fabrication de                    pharmaceutiques pour le traitement des maladies héréditaires ou
plastiques haute performance, produits chimiques pour le                   des maladies génétiques, y compris maladies monogéniques,
traitement des semences, résines artificielles non transformées,           particulièrement maladies génétiques (monogéniques) ou
plastiques non transformés, substances utilisées en analyse                maladies (héréditaires) causées par des défauts génétiques, y
chimique à usage médical, nommément réactifs, solutions                    compris déficit en 3-béta-hydroxystéroïde déshydrogénase (type
témoins, indicateurs et milieux nutritifs; réactifs pour la                II); déficit en 3-ketothiolase; sensibilité à la 6-mercaptopurine;
recherche; agonistes receveurs et agonistes récepteurs pour                syndrome d'Aarskog-Scott; abêtalipoprotéinémie; acatalasémie;
utilisation dans la préparation de produits pharmaceutiques et             achondrogenèse;               achondrogenèse-hypochondrogenèse;
pour utilisation en recherche; préparations pharmaceutiques                achondroplasie; achromatopsie; dysplasie acromésomélique
pour le traitement de l'asthme; préparations pharmaceutiques               (type Hunter-Tompson); déficit en ACTH; déficit en acyl-CoA
pour le traitement du cancer; préparations pharmaceutiques pour            déshydrogénase (des chaînes courtes, des chaînes moyennes,
le traitement ou la prévention des maladies virales, nommément             des chaînes longues); polypose colique adénomateuse; déficit
SIDA, condylome acuminé, verrues, dengue, fièvre éphémère,                 en adénosine désaminase; déficit en adénylosuccinase;
virus Ebola, rhume, méningo-encéphalite, grippe, zona, hépatite,           adhalinopathie; hyperplasie surrénale, congénitale (causée par
herpès simplex de type 1, herpès simplex de type 2, herpès                 un déficit en 11-beta-hydroxylase; causée par un déficit en 17-
zoster, encéphalite japonaise, fièvre de Lassa, virus de Marburg,          alpha-hydroxylase; causée par un déficit en 21-hydroxylase);
rougeole, fièvre aphteuse, mononucléose, oreillons, virus                  hypoplasie surrénale, congénitale, avec hypogonadisme
Norwalk, adénolymphoïdite aiguë bénigne, variole, polio (boiterie          hypogonadotrophique;               syndrome          génitosurrénal;
infantile), faux croup, mégalérythème épidémique, rage, verrues,           adrénoleucodystrophie;                     adrénomyéloneuropathie;
fièvre du Nil occidental, varicelle, cytomégalovirus (CMV);                afibrinogénémie; agammaglobulinémie; syndrome d'alagille;
préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la                      albinisme (brun, oculaire, oculocutané, roux); intolérance à
prévention des maladies bactériennes, nommément avortement                 l'alcool, grave; déficit en aldolase A; aldostéronisme, traitable par
spontané (inflammation de la prostate), maladie du charbon,                glucocorticoïdes; maladie d'Alexander; alcaptonurie; alopécie
appendicite,       borréliose,    botulisme,    campylobactériose,         universalis; déficit en alpha-1-antichymotrypsine; déficit en
chlamydia trachomatis (inflammation de l'urètre, conjonctivite),           alpha-methylacyl-CoA racémase; thalassémie alpha/syndrome
choléra, diphtérie, donovanose, épiglottite, typhus, gangrène              de déficience mentale; syndrome d'Alport; maladie d'Alzheimer-1
gazeuse, gonorrhée, fièvre du lapin, heliobacter pylori,                   (liée au précurseur de la protéine bêta-amyloïde); maladie
coqueluche, lymphogranulome vénérien, ostéomyélite, maladie                d'Alzheimer-3; maladie d'Alzheimer-4; amélogénèse imparfaite;
du légionnaire, lèpre, listériose, pneumonie, méningite,                   neuropathie amyloïde (familiale, diverses formes alléiques);
méningite purulente, anthrax, otite moyenne, mycoplasmes,                  amylose (de type danois; de type finnois; rénale héréditaire;
septicémie néonatale (chorioamnionite), noma, paratyphus,                  rénale; systémique sénile); sclérose latérale amyotrophique;
peste, syndrome de Reiter, fièvre pourprée des montagnes                   analbuminémie; insensibilité aux androgènes; anémie (Blackfan-
Rocheuses, paratyphus par salmonelle, typhus par salmonelle,               Diamond); anémie (hémolytique, causée par un déficit en
scarlatine,     syphilis,   tétanos,    gonorrhée, maladie       de        pyruvate kinase); anémie (hémolytique, groupe érythrocytaire Rh
Tsutsugamushi, tuberculose, typhus, vaginite (colpite), chancre            nul, de type suppresseur); anémie (hémolytique néonatale,
mou; préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la                 mortelle et quasi-mortelle); anémie (sidéroblastique, avec
prévention des maladies causées par les parasites, les                     ataxie); anémie (sidéroblastique/hypochrome); anémie causée
protozoaires ou les champignons, nommément amibiase,                       par un déficit en G6PD; anévrisme (artériel familial); syndrome
bilharziose, maladie de Carlos Chagas, échinococcose, ténia du             d'Angelman; oedème de Quincke; aniridie; anomalies du


08 septembre 2010                                                     82                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

segment antérieur et cataractes; dysgénésie mésenchymateuse                   chondrodysplasie            ponctuée         (brachytéléphalangique;
du segment antérieur; dysgénésie mésenchymateuse du                           rhizomélique; dominante liée au chromosome X; récessive liée
segment antérieur et cataractes; déficit en antithrombine III; traits         au chromosome X; de type Grebe); chondrosarcome;
de personnalité liés à l'anxiété; syndrome d'Apert; apnée (post-              choroïdérémie;         maladie        granulomateuse        chronique
anesthésique); déficit en ApoA-1 et apoC-111 (combinés); déficit              (autosomique, causée par un déficit en CYBA); maladie
en apolipoprotéine A-II; apolipoprotéine B-100 (déficit en ligand);           granulomateuse chronique (liée au chromosome X); maladie
excès de minéralocorticoïde apparent (hypertension causée                     granulomateuse chronique causée par un déficit en NCF-1;
par); argininémie; acidurie argininosuccinique; arthropathie                  maladie granulomateuse chronique causée par un déficit en
(pseudo-rhumatoïde         progressive,     chez     les    enfants);         NCF-2; syndrome de chylomicronémie, familial; citrullinémie;
aspartylglucosaminurie; ataxie (épisodique); ataxie avec un                   syndrome de Cockayne classique-1; fente labiale, fente du
déficit en vitamine E isolée; ataxie télangiectasie;                          menton, fente palatine; syndrome de dysplasie ectodermique
atélostéogenèse II; déficit I en ADN ligase TP-dépendant A;                   (fente labiale ou palatine); dysplasie cléïdo-crânienne; déficit en
communication interauriculaire avec défauts de conduction atrio-              CMO II; maladie de Coats; syndrome de Cockayne-2, type B;
ventriculaire; atrichie avec lésions papulaires; autisme (succinyl            syndrome de Coffin-Lowry; résistance à la colchicine;
purique); maladie polyglandulaire auto-immune, type I;                        adénocarcinome du colon; cancer du côlon; daltonisme
dysfonction du système nerveux autonome; anomalie                             (deutane; protane; tritane); cancer colorectal; déficit combiné en
d'Axenfeld; azoospermie; syndrome de Bamforth-Lazarus;                        facteur      V    et    VIII;    hyperlipémie     mixte    (familiale);
syndrome de Bannayan-Zonana; syndrome de Barth; syndrome                      immunodéficience mixte (lié au chromosome X, modérée); déficit
de Bartter (type 2 ou type 3); carcinome basocellulaire;                      du complexe I; trouble neurologique complexe; dystrophie en
naevomatose basocellulaire; infection de BCG; syndrome de                     forme de cône-3; dystrophie en forme de cône allongé-3;
Beare-Stevenson cutis gyrata; dystrophie de Becker; syndrome                  dystrophie en forme de cône allongé-6; dystrophie rétinale en
de Beckwith-Wiedemann; syndrome de Jean Bernard-Soulier                       forme de cône allongé-2; absence bilatérale et congénitale de
(type B; type C); myopathie de Bethlem; malabsorption de l'acide              canal déférent; conjonctivite, ligneuse; arachnodactylie avec
biliaire; déficit en biotinidase; cancer de la vessie; trouble du             contractures; coproporphyrie; Cornea plana congénitale;
saignement causé par un récepteur de thromboxane A2                           opacification de la cornée; dystrophie cornéenne (d'Avellino;
défectueux; syndrome de Bloom; brachydactylie (type B1 ou                     gouttes gélatineuses; de Groenouw de type II; grillagée de type
type C); syndrome bronchiolitique; syndrome branchio-oto-rénal;               I; de Reis-Buckler); résistance au cortisol; résistance à la
cancer du sein (intracanulaire effractif; lobulaire; chez les                 coumarine; maladie de Cowden; déficit en CPT, hépatique (type
hommes, avec le syndrome de Reinfenstein; sporadique);                        I; type II); crampes (de type familial, causées par le potassium);
cancer du sein-1 (à début précoce); cancer du sein-2 (à début                 syndrome cranofacial (surdité et mains); craniosynostose (type
précoce); myopathie de Brody; syndrome de Brugada; syndrome                   2; crétinisme; maladie de Creutzfeldt-Jakob; syndrome de
de Brunner; lymphome de Burkitt; dystrophie en aile de papillon               Crigler-Najjar; syndrome de Crouzon; syndrome de Currarino;
(rétinale); déficit en C1q (type A; type B; type C); déficit en               cutis laxa; hématopoïèse cyclique; ichthyose cyclique;
C1r/C1s; déficit en C1s, isolée; déficit en C2; déficit en C3;                cylindromatose; fibrose kystique; cystinose (néphropathie);
déficit de l'inhibiteur de C3b; déficit en C4; déficit en C8, type II;        cystinurie (type II; type III); daltonisme; maladie de Darier; déficit
déficit en C9; dysplasie campomélique avec inversion de sexe                  en protéine D-bifonctionnelle; surdité, dominante autosomique 1;
autosomique; syndrome de la péricardite coxa vara                             surdité, dominante autosomique 11; surdité, dominante
(arthropathie-camptodactylie); maladie de Canavan; déficit en                 autosomique 12; surdité, dominante autosomique 15; surdité,
carbamoyl-phosphate            synthétase        1;        syndrome           dominante autosomique 2; surdité, dominante autosomique 3;
d'hypoglycosylation des glycoproteines (type I; type Ib; type II);            surdité, dominante autosomique 5; surdité, dominante
carcinoïde du poumon; encéphalomyocardite (infantile fatale,                  autosomique 8; surdité, dominante autosomique 9; surdité,
causée par un déficit en en cytochrome-c oxydase);                            récessive autosomique 1; surdité, récessive autosomique 2;
myocardiopathie (dilatée; dilatée liée au chromosome X;                       surdité, récessive autosomique 21; surdité, récessive
familiale hypertrophique; cicatrices hypertrophiques); déficit en             autosomique 3; surdité, récessive autosomique 4; surdité,
carnitine (systémique primaire); déficit en carnitine-acylcarnitine           récessive autosomique 9; surdité, non syndromique de
translocase; syndrome du canal carpien (familial); cataractes                 perception 13; surdité, liée au chromosome X 1; surdité, liée au
(céruléennes; congénitales; crystallines aculéiformes; juvénile, à            chromosome X 3; sensibilité à la débrisoquine; maladie de
début précoce; polymorphique et lamellaire; ponctuée; zonulaire               Dejerine-Sottas; démence (familiale, de type danois); démence
pulvérulente); cataracte, de type Coppock; déficit en CD59;                   (frontotemporale, avec parkinsonisme); maladie de Dent;
myopathie à axe central; ataxie cérébelleuse; angiopathie                     anomalies dentaires; atrophie dentato-rubro-pallido-luysienne;
amyloïde cérébrale; artériopathie cérébrale avec infarctus sous-              syndrome de Denys-Drash; dermatofibrosarcome protubérant;
corticaux et leucoencéphalopathie; malformations caverneuses                  maladie desmoïde; diabète insipide (néphrogénique); diabète
cérébrales-1;        syndrome     cérébro-oculo-facio-squelettique;           insipide (neurohypophysaire); diabète sucré (insulinorésistant);
xanthomatose cérébrotendineuse; maladie cérébrovasculaire;                    diabète sucré (forme rare); diabète sucré (type II); dysplasie
céroïde-lipofuscinose (neuronale, type juvénile, avec dépôts                  diastrophique; dihydropyrimidinurie; inversion de sexe sensible à
granulaires osmiophiles); céroïde-lipofuscinose (neuronale-1,                 la dose; dégénérescence de la rétine de Doyne (en forme de nid
infantile);    céroïde-lipofuscinose      (neuronale-3,     juvénile);        d'abeille); syndrome de de Dubin-Johnson; dystrophie
syndrome de Char; maladie de Charcot-Marie-Tooth;                             musculaire        progressive         de     Duchenne;        anémie
neuropathie de Charcot-Marie-Tooth; type Charlevoix-Saguenay;                 dysérythropoïétique avec thrombocytopénie; dysfibrinogénémie
syndrome de Chediak-Higashi; diarrhée chlorée (type finnois);                 (type alpha; type beta; type gamma); dyskératose congénitale-1;
cholestase (bénigne, récurrente, intrahépatique); cholestase                  dysprothrombinémie; dystonie (réactive au DOPA); dystonie
(familiale, intrahépatique); cholestase (progressive, familiale,              (myoclonique); dystonie-1 (en spirale); dysplasie ectodermique;
intrahépatique); maladie de surcharge d'ester de cholestéryle;                ectopie cristallinienne; ectopie pupillaire; ectrodactylie (dysplasie


08 septembre 2010                                                        83                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

ectodermique et syndrome de la fente labiale/palatine 3);                       hémochromatose; hémoglobinose H; anémie hémolytique
syndrome de Ehlers-Danlos (forme progéroïde); syndrome de                       causée par un surplus d'ADA; anémie hémolytique causée par
Ehlers-Danlos (type I; type II; type III; type IV; type VI; type VII);          un déficit en adénylate kinase; anémie hémolytique causée par
sténose aortique supravalvulaire (élastine); elliptocytose-1;                   un défaut de la bande 3; anémie hémolytique causée par un
elliptocytose-2; elliptocytose-3; syndrome d'Ellis-Van Creveld;                 déficit en glucoséphosphate isomérase; anémie hémolytique
dystrophie      musculaire      d'Emery-Dreifuss;        emphysème;             causée par un déficit en glutathion synthétase; anémie
encéphalopathie; fibroélastose endocardiaque; carcinome de                      hémolytique causée par un déficit en hexokinase; anémie
l'endomètre; déficit en acétylcholinestérase du plateau vertébral;              hémolytique causée par un déficit en PGK; syndrome
syndrome amélioré conique en S; aqueduc du vestibule élargi;                    hémolytique et urémique; lymphohistiocytose hémophagocytaire;
épidermolyse bulleuse; épidermolyse bulleuse dystrophique                       hémophilie A; hémophilie B; diathèse hémorragique causée par
(dominante ou récessive); épidermolyse bulleuse simple;                         un déficit du facteur V; hémosidérose (systémique, causée par
hyperkératose épidermolytique; kératodermie palmo-plantaire                     une acéruloplasminémie); déficit en lipase hépatique;
épidermolytique; épilepsie (généralisée; juvénile; myoclonique;                 hépatoblastome; carcinome hépatocellulaire; télangiectasie
lobe frontal nocturne; myoclonique progressive); épilepsie,                     hémorragique héréditaire-1; télangiectasie hémorragique
bénigne, néonatale (type 1 ou type 2); dysplasie épiphysaire                    héréditaire-2; syndrome de Hermansky-Pudlak; hétérotaxie
(multiple);     ataxie      épisodique        (type     2);      ataxie         (viscérale liée au chromosome X); hétérotopie (périventriculaire);
épisodique/syndrome de la myokymie; érythrémie (alpha-;                         syndrome de Hippel-Lindau; maladie de Hirschsprung;
dysplasie); érythrocytose; érythrokératodermie; résistance aux                  thrombophilie (glycoprotéine riche en histidine) causée par un
estrogènes; myoglobinurie à l'effort causée par un déficit en                   déficit en HRG; déficit en lyase HRG-CoA; holoprosencéphalie-
LDH-A; exostoses, multiples (type 1; type 2); vitréorétinopathie                2;           holoprosencéphalie-3;              holoprosencéphalie-4;
exsudative, liée au chromosome X; maladie de Fabry; déficit du                  holoprosencéphalie-5; syndrome de Holt-Oram; homocystinurie;
facteur H; déficit du facteur VII; déficit du facteur X; déficit du             Hoyeraal-Hreidarsson; HPFH (type suppresseur ou non); goutte
facteur XI; déficit du facteur XII; déficit du facteur XIIIA; déficit du        liée à l'HPFH; maladie de Huntington; hydrocéphalie causée par
facteur XII1B; fièvre méditerranéenne familiale; anémie de                      une       sténose       de      l'aqueduc;      hydropisie      foetale;
Fanconi; syndrome de Fanconi-Bickel; lipogranulomatose de                       hyperbetalipoprotéinémie;          hypercholestérolémie,      familiale;
Farber; stéatose hépatique (aiguë); favisme; maladie des yeux                   syndrome        cataracte-hyperferritinémie;       hyperglycérolémie;
de poisson; hypoplasie fovéale; syndrome de fragilité du                        hyperglycinémie; hyperimmunoglobulinémie D et syndrome de
chromosome X; syndrome de Frasier; ataxie de Friedreich;                        fièvre        périodique;           hyperinsulinisme;        syndrome
intolérance au fructose (fructose-bisphosphatase); fucosidose;                  d'hyperinsulinisme-hyperammoniémie; paralysie               périodique
déficit en fumarase; fundus albipunctatus; fundus flavimaculatus;               hyperkaliémique;         hyperlipoprotéinémie;        hyperlysinémie;
déficit en G6PD; déficit en GABA-transaminase; déficit en                       hyperméthioninémie (persistante, autosomique, dominante,
galactokinase avec cataractes; déficit en galactose épimérase;                  causée par la méthionine, un déficit en adénosyltransférase I/III);
galactosémie; galactosialidose; déficit en GAMT; syndrome de                    syndrome          de         l'hyperornithinémie-hyperammoniémie-
Gardner; cancer de l'estomac; maladie de Gaucher; épilepsie                     homocitrullinémie;          hyperoxalurie;         hyperparathyroïdie;
généralisée avec poussées fébriles; tumeurs aux cellules                        hyperphénylalaninémie causée par un déficit en ptérine-
germinales; maladie de Gerstmann-Straussler; hépatite à                         4acarbinolamine           déshydratase;          hyperpro-insulinémie;
cellules géantes (néonatale); dystrophie thrombocytaire                         hyperprolinémie; hypertension; hyperthyroïdie (congénitale);
hémorragipare; fibroblastome à cellules géantes; syndrome de                    hypertriglycéridémie;         hypo-alphalipoproteinémie;          hypo-
Gitelman; thrombasthénie de Glanzmann (type A; type B);                         betalipoproteinémie; hypocalcémie; hypochondroplasie; anémie
glaucome 1A; glaucome 3A; glioblastome multiforme;                              microcytaire hypochrome; hypodontie; hypofibrinogénémie;
glomérulosclérose (focale segmentaire); défaut du transport du                  hypoglobulinémie et cellules B absentes; hypogonadisme
glucose (barrière hémato-encéphalique); malabsorption du                        (hypergonadotrophique);                          hypogonadotrophique
glucose/galactose; déficit en glucosidase I; acidurie glutarique                (hypogonadisme);         paralysie     périodique     hypokalémique;
(type I; type 11B; type IIC); déficit en glutathion synthétase;                 hypomagnésémie;              hypomyélinisation          (congénitale);
déficit en glutathion kinase; récepteur glycine (polypeptide alpha-             hypoparathyroïdisme; hypophosphatasie (chez l'adulte; chez
1); glycogénose de type I; glycogénose de type II; glycogénose                  l'enfant;     infantile;     héréditaire);      hypoprothrombinémie;
de type III; glycogénose de type IV; glycogénose de type VI;                    hypothyroïdie (congénitale; congénitale héréditaire; non
glycogénose de type VII; glycogénose (hépatique, autosomique);                  goitreuse); érythrodermie ichtyosiforme; ichthyose; ichthyose
glycogénose (hépatique, liée au chromosome X); gangliosidose                    bulleuse de Siemens; déficit en IgG2; syndrome immotile cilia-1;
GM1; gangliosidose GM2; goitre (chez les adolescents,                           immunodéficience (récepteur de cellule-T/complexe CD3);
multinodulaire); goitre (congénitale); goitre (non endémique,                   immunodéficience (liée au chromosome X, avec hyper-lgM);
simple); dysgénésie gonadique (type XY); granulomatose,                         immunodéficience causée par un défaut au CD-3 gamma;
septique; maladie de Graves; syndrome de Greig, céphalo-                        syndrome de l'instabilité anomalies faciles (immunodéficience
polysyndactylie; syndrome de Griscelli; nanisme associé à un                    centromérique); incontinentia pigmenti; insensibilité à la douleur
déficit en hormones de croissance; retard de croissance avec                    (congénitale, avec anhidrose); insomnie (fatale et familiale);
surdité et retard mental; gynécomastie (familiale, causée par une               déficit du récepteur de l'interleukine 2 (chaîne alpha); maladie
activité d'aromatase accrue); atrophie gyrée de la choroïde et de               des disques intervertébraux; irido-goniodysgénésie; déficit de
la rétine avec ornithinémie (B6 réactif ou non); maladie de                     l'hormone de croissance isolée (type Illig avec GH absent et type
Hailey-Hailey; syndrome de Haim-Munk; syndrome mains-pieds-                     Kowarski avec GH bio-inactif); acidémie isovalérique; syndrome
utérus; porphyrinurie de Harder; déficit en HDL (familial);                     de Jackson-Weiss; syndrome de Jensen; syndrome de Jervell et
blocage cardiaque (non progressif ou progressif); anémie avec                   Lange-Nielsen; syndrome de Joubert; syndrome de Juberg-
corps de Heinz; syndrome HELLP; hématurie (familiale bénigne);                  Marsidi; syndrome de Kallmann; syndrome de Kanzaki; kératite;
déficit en hème oxygénase-1; migraine hémiplégique;                             kératodermie (palmo-plantaire); kératose palmo-plantaire I;


08 septembre 2010                                                          84                                                   September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                         TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

kératose palmo-plantaire II; acidocétose causée par un déficit en        syndrome myélodysplasique; leucémie myéloïde; malignité
SCOT; syndrome de Keutel; syndrome de Klippel-Trenaurnay;                myéloïde; déficit en myélopéroxidase; déficit en myoadénylate
dysplasie de Kniest; neutropénie de Kostmann; maladie de                 déaminase; myoglobinurie/hémolyse causée par un déficit en
Krabbe; syndrome de Kurzripp-Polydaktylie; acidémie lactique             PGK; syndrome d'encéphalopathie myo-neuro-gastro-intestinale;
causée par un déficit en PDX1; dysplasie mésomélique de                  myopathie (actine; congénitale; liée à la desmine;
Langer; nanisme de Laron; syndrome de Laurence-Moon-Biedl-               cardiosquelettique; distale; némaline); myopathie causée par un
Bardet; déficit en LCHAD; amaurose congénitale de Leber;                 déficit en CPT II; myopathie causée par un déficit en
malformation de l'axe gauche-droite; syndrome de Leigh;                  phosphoglycérate mutase; myotonie congénitale; myotonie
leiomyomatose (diffuse, avec le syndrome d'Alport);                      levior; dystrophie myotonique; liposarcome myxoïde; déficience
lepréchaunisme; dyschondrostéose de Leri-Weill; syndrome de              en NAGA; syndrome de Nail-Patella; myopathie némaline 1
Lesch-Nyhan; leucémie (myéloïde aiguë; promyélocytaire aiguë;            (autosomique, dominante); myopathie némaline 2 (autosomique,
lymphobastique des cellules T aiguë; myéloïde chronique;                 récessive);      hyperparathyroïdisme    néonatal;    néphrolithe;
myélomonocytaire juvénile; leucémie-1 (lymphocytique des                 néphronophthise        (juvénile);   néphropathie    (membrano-
cellules T aiguë); déficit de l'adhésion des leucocytes; adénome         proliférative chronique); néphropathie-1; syndrome néphrotique;
des cellules de Leydig; syndrome de Lhermitte-Duclos;                    syndrome de Netherton; neuroblastome; neurofibromatose (type
syndrome de Liddle; syndrome de Li-Fraumeni; déficit en                  1 ou type 2); leiomyomatose neurologique; céroïde-lipofuscinose
lipoamide déshydrogénase; lipodystrophie; hyperplasie adrénale           neuronale 5; neuropathie; neutropénie (néonatale allo-immune);
lipoïde; déficit en lipoprotéine lipase; lissencéphalie (liée au         maladie de Niemann-Pick (type A; type B; type C1; type D);
chromosome X); lissencéphalie-1; maladie de stockage du                  cécité nocturne (fixe, congénitale); syndrome de Nimègue;
glycogène du foie (type 0); syndrome du QT long-1; syndrome              absence de contraction du myocarde du ventricule gauche;
du QT long-2; syndrome du QT long-3; syndrome du QT long-5;              kératodermie palmoplantaire non épidermolytique; maladie de
syndrome du QT long-6; syndrome de Lowe; cancer du poumon;               Norrie; maladie de Norum; déficit en nucléoside phosphorylase;
cancer du poumon (à grandes cellules); cancer du poumon (à               obésité; syndrome d'Ehlers-Danlos; albinisme oculaire (de type
petites cellules); lymphoedème; lymphome (non hodgkinien à               Nettleship-Falls); dystrophie musculaire oculo-pharyngée;
cellules B); lymphome (diffus à grandes cellules); lymphome              maladie d'Oguchi; oligodontie; syndrome d'Omenn; syndrome
(folliculaire); lymphome (MAL T); lymphome (du manteau);                 d'Opitz G; colobome du nerf optique avec maladie rénale; déficit
syndrome lymphoprolifératif (lié au chromosome X); intolérance           en ornithine transcarbamylase; orotacidurie; intolérance
aux protéines lysinurique; maladie de Machado-Joseph; anémie             orthostatique; syndrome OSMED; ossification du ligament
macrocytique, réfractaire (du syndrome 5q); dystrophie                   longitudinal postérieur de la colonne vertébrale; arthrose;
maculaire; mésothéliome malin; déficit en malonyle-CoA                   ostéogénèse imparfaite; ostéolyse; ostéopétrose (récessive ou
décarboxylase; mannosidose (alpha- ou beta-); maladie des                idiopathique); ostéosarcome; carcinome ovarien; dysgénésie
urines à odeur de sirop d'érable (type Ia; type Ib; type II);            ovarienne; pachyonychia congenita (de type Jackson-Lawler ou
syndrome de Marfan; syndrome de Maroteaux-Lamy; syndrome                 de type Jadassohn-Lewandowsky); maladie de Paget des os;
de Marshall; syndrome MASA; leucémie à mastocytes;                       syndrome de Pallister-Hall; agénésie pancréatique; cancer
mastocytose avec trouble hématologique associé; maladie de               pancréatique; pancréatite; syndrome de Paillon-Lefèvre;
McArdle; dysplasie fibreuse polyostotique de McCune-Albright;            paragangliomes; paramyotonie congénitale; foramen pariétal;
syndrome de McKusick-Kaufman; phénotype de McLeod;                       maladie de Parkinson (familiale ou juvénile); hémoglobinurie
carcinome médullaire de la thyroïde; médulloblastome;                    paroxystique nocturne; maladie de Pelizaeus-Merzbacher;
dystrophie cornéenne de Meesmann; anémie mégaloblastique;                syndrome de Pendred; hypospadias périnéal; fièvre périodique;
mélanome; glomérulonéphrite membrano-proliférative; maladie              trouble de la biogenèse péroxisomale; hypoglycémie (chez
de Ménière; méningiome (lié au NF2; lié au SIS); maladie de              l'enfant) hyperinsulinémique persistante; syndrome du canal de
Menkes; retard mental (lié au chromosome X); mauvais                     Müller persistant (type II); anomalie de Peters; syndrome de
métaboliseur       de      la    méphénytoïne;     mésothéliome;         Peutz-Jeghers; syndrome de Pfeiffer; phénylcétonurie; goutte
leucodystrophie         métachromatique;         chondrodysplasie        liée à la phosphoribosyle pyrophosphate synthétase; déficit en
métaphysaire (de type Murk-Jansen; de type Schmid);                      phosphorylase kinase du foie et des muscles; piébaldisme;
méthémoglobinémie; déficit en méthionine adénosyltransférase             pilomatricome; pinéalome avec rétinoblastome bilatéral;
(récessive, autosomique); déficit en méthylcobalamine (type cbl          adénome pituitaire sécrétant de l'ACTH; déficit de l'hormone
G); acidurie méthylmalonique (de type déficit en mutase);                pituitaire; tumeur pituitaire; déficit placentaire en stéroïde
acidurie mélavonique; déficit en MHC de classe II; microphtalmie         sulfatase; déficit de l'inhibiteur de plasmine; déficit en
(cataractes et anomalies de l'iris); myopatie de Miyoshi; diabète        plasminogène (types I et II); maladie du plasminogène Tochigi;
de la maturité chez les jeunes; syndrome de Mohr-Tranebjaerg;            trouble plaquettaire; déficit plaquettaire en glycoprotéine IV;
déficit du cofacteur de molybdène (type A ou type B);                    acétyl-hydrolase du facteur d'activation plaquettaire; maladie
monilethrix;       Morbus        Fabry;     Morbus       Gaucher;        polykystique des reins; ostéodysplasie lipomembraneuse
mucopolysaccharidose; mucoviscidose; syndrome de Muencke;                polykystique       avec     leuco-encéphalopathie    sclérosante;
syndrome de Muir-Torre; nanisme de Mulibrey; déficit multiple            polydactylie, postaxiale; polypose; syndrome polypté du
carboxylase (réactif à la biotine); néoplasme pluri-endocrinien;         ptérygion; porphyrie (hépatique aiguë ou intermittente aiguë ou
glycogénose des muscles; dystrophie musculaire (congénitale,             érythropoïétique congénitale); porphyrie cutanée tardive;
avec déficiente en mérosine); dystrophie musculaire                      porphyrie hépato-érythropoïétique; porphyrie mixte; syndrome de
(congénitale, de type Fukuyama); dystrophie musculaire (des              Prader-Labhart-Willi; puberté précoce; défaillance précoce des
ceintures); dystrophie musculaire) de type Duchenne);                    ovaires; progérie de type I; progérie de type II; ophtalmoplégie
dystrophie musculaire avec épidermolyse bulleuse simplex;                externe progressive; cholestase intrahépatique progressive-2;
syndrome myasthénique (congénital inhibiteur du canal                    prolactinome (hyperparathyroïdisme, syndrome carcinoïde);
calcique); infection mycobactérienne (atypique, familiale);              déficit en prolidase; acidémie propionique; cancer de la prostate;


08 septembre 2010                                                   85                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

déficit      en    protéine      S;     protéinurie;    protoporphyrie          thrombocytémie;         thrombophilie    (dysplasminogénémique);
(érythropoïétique);         pseudo-achondroplasie;             pseudo-          thrombophilie causée par un déficit de l'héparine-cofacteur II;
hermaphroditisme;        pseudo-hypoadrénocorticisme;          pseudo-          thrombophilie causée par un déficit en protéine C; thrombophilie
hypoparathyroïdisme; pseudo-hypospadias vaginal-périnéen-                       causée par un défaut de la thrombomoduline; adénome
scrotal; pseudo-rachitisme avec déficit avec vitamine D; pseudo-                thyroïdien; résistance aux hormones thyroïdiennes; déficit en
xanthome        élastique    (dominant       autosomique;       récessif        iodine péroxidase affectant la thyroïde; syndrome de Tietz;
autosomique); protéinose alvéolaire pulmonaire; hypertension                    mauvais métabolisant de tolbutamide; syndrome de Townes-
artérielle pulmonaire; purpura fulminans; pycnodysostose;                       Brocks; déficit en transcobalamine II; dysostose mandibulo-
pyropoïkilocytose; déficit en pyruvate carboxylase; déficit en                  faciale de Treacher-Collins; syndrome tricho-dento-osseux;
pyruvate déshydrogénase; syndrome de Rabson-Mendenhall;                         syndrome tricho-rhino-phalangien; trichothiodystrophie; déficit en
maladie de Refsum; cancer du rein à cellules; acidose tubulaire                 protéine trifonctionnelle (type 1 ou type 2); déficit en
rénale; acidose tubulaire rénale avec surdité; syndrome                         trypsinogène; sclérose tubéreuse-1; sclérose tubéreuse-2;
d'acidose-ostéopétrose tubulaire rénale; réticulose (histiocytaire              syndrome de Turcot; tyrosine phosphatase; tyrosinémie;
familiale); dégénérescence rétinienne; dystrophie rétinienne;                   syndrome cubito-mammaire; urolithiase (2. 8-dihydroxyadénine);
rétinite      pigmentaire;      rétinite     ponctuée       albescente;         syndrome d'Usher (type 1B ou type 2A); malformations
rétinoblastome; déficit en protéine se liant au rétinol;                        veineuses; tachycardie ventriculaire; virilisation; défaut de
rétinoschisis; syndrome de Rett; syndrome Rh (mod); syndrome                    coagulation lié à la vitamine K; déficit en VLCAD; syndrome de
de        prédisposition    rhabdoïde;        tumeurs      rhabdoïdes;          Vohwinkel; syndrome de von Hippel-Lindau; maladie de von
rhabdomyosarcome;             rhabdomyosarcome             (alvéolaire);        Willebrand; syndrome de Waardenburg; syndrome de
chondrodysplasie ponctuée rhizomélique; syndrome de Ribbing;                    Waardenburg/albinisme oculaire; variante neurologique de
rachitisme (résistant à la vitamine D); anomalie de Rieger;                     Waardenburg-Shah;          syndrome     de    Waardenburg-Shah;
syndrome de Robinow; syndrome de Rothmund-Thomson;                              syndrome de Wagner; sensibilité à la warfarine; syndrome de
syndrome de Rubenstein-Taybi; saccharopinurie; syndrome de                      Watson; syndrome de Weissenbacher-Zweymuller; syndrome de
Saethre-Chotzen; maladie de Salla; maladie de Sandhoff (chez                    Werner; dysostose acrodentale de Weyers; naevus blanc
les enfants, les jeunes et les jeunes); syndrome de Sanfillipo                  spongieux; syndrome de Williams-Beuren; tumeur de Wilms
(type A ou type B); maladie de Schindler; schizencéphalie;                      (type 1); maladie de Wilson; syndrome de Wiskott-Aldrich;
schizophrénie (chronique); schwannome (sporadique); SCID                        syndrome de Wolcott-Rallison; syndrome de Wolfram; maladie
(récessive autosomique, type t-négatif/b-positif); conduit                      de Wolman; xanthinurie (type I). Xeroderma pigmentosum;
sécrétoire avec domaine transmembranaire; dysplasie spondylo-                   SCID-X; syndrome d'hypopigmentation sourd-aveugle yéménite;
épiphysaire congénitale; syndrome de Segawa; défaut de                          hypercalcemie hypocalciurique (type I); syndrome de Zellweger;
sélection des cellules T; dysplasie spondylo-épimétaphysaire                    syndrome        de     Zlotogora-Ogur,    maladies    héréditaires
(type pakistanais); dysplasie spondylo-épimétaphysaire (type de                 autosomiques-récessives de préférence, y compris déficit en
Strudwick);       dysplasie     septo-optique;       immunodéficience           adénosine déaminase, hypercholestérolémie, syndrome de
combinée grave (sélection négative des cellules B);                             Canavan, maladie de Gaucher, anémie de Fanconi, céroïdes-
immunodéficience combinée grave (sélection négative des                         lipofuscinoses neuronales, mucoviscidose (fybrose kystique),
cellules T, cellules B/type positif cellule NK); immunodéficience               anémie à cellules falciformes, phénylcétonurie, alcaptonurie,
combinée grave (lié au chromosome X); immunodéficience                          albinisme, hypothyréose, galactosémie, déficit en alpha-1-anti-
combinée grave causée par un déficit en ADA; inversion                          trypsine, xeroderma pigmentosum, syndrome de Ribbing,
sexuelle (XY, avec défaillance surrénale); syndrome de Sezary;                  mucopolysaccharidose, bec-de-lièvre, menton-de-lièvre, palais-
syndrome de Shah-Waardenburg; troubles endocriniens; petite                     de-lièvre, syndrome de Laurence-Moon-Biedl-Bardet, syndrome
taille; trouble de stockage de l'acide sialique; sialidose (type 1 ou           de polydactylie des côtes courtes, crétinisme, syndrome de
type II); sialurie; anémie à cellules falciformes; syndrome de                  Joubert, progérie de type II, brachydactylie, syndrome
Simpson-Golabi-Behmel; situs ambiguus; syndrome de Sjogren-                     adrénogénital et maladies héréditaires liées au chromosome X,
Larsson; syndrome de Smith-Fineman-Myers; syndrome de                           comme , daltonisme, par exemple le daltonisme rouge-vert,
Smith-Lemli-Opitz (type 1 ou type II); somatotrophinome;                        syndrome du chromosome X fragile, dystrophie musculaire (type
dystrophie maculaire de Sorsby; paraplégie spastique;                           Duchenne et type Becker-Kiener), hémophilie A et B, déficit en
sphérocytose;        sphérocytose-1;      sphérocytose-2;      atrophie         G6PD, maladie de Fabry, mucopolysaccharidose, syndrome de
musculaire bulbaire et spinale de Kennedy; atrophie musculaire                  Norrie, rétinite pigmentaire, granulomatose septique, SCID-X,
spinale; ataxie spinocérébelleuse; dysostose spondylo-costale;                  déficit en ornithine transcarbamylase, syndrome de Lesch-Nyhan
dysplasie spondylo-épiphysaire tardive; dysplasie spondylo-                     ou maladies héréditaires autosomiques-dominantes, comme ,
métaphysaire (de type japonais); maladie de Stargardt-1;                        angiodème héréditaire, syndrome de Marfan, neurofibromatose,
stéatocystomes multiples; syndrome de Stickler; syndrome de                     progérie de type 1, ostéogénèse imparfaite, syndrome de
Sturge-Weber; hétéropie subcorticale laminaire; hétérotopie                     Klippel-Trenaurnay, syndrome de Sturge-Weber, syndrome de
subcorticale laminaire; déficit en semi-aldéhyde succinique                     Hippel-Lindau et sclérose tubéreuse; adjuvants pour vaccin;
déshydrogénase; intolérance au succrose; syndrome de                            substances hypocaloriques à usage médical, nommément
Sutherland-Haan; augmentation du chlorure dans la transpiration                 métabolites; minéraux, vitamines; substituts de repas en barres;
sans fibrose kystique; symphalangisme; syndrome des                             substituts de repas en boissons; préparations de substituts de
synostose; synpolydactylie; maladie de Tangier; maladie de Tay-                 repas en boisson; substituts de repas en laits fouettés; substituts
Sachs; leucémie lymphoblastique aiguë des cellules T;                           de repas en poudre; liquides alimentaires, poudres alimentaires
immunodéficience des cellules T; leucémie prolymphocytaire;                     et barres alimentaires; capsules et pilules amaigrissantes;
thalassémie (alpha- ou delta-); thalassémie causée par Hb                       supplément alimentaire en capsules pour faciliter la perte de
Lepore; dysplasie thanatophore (types I ou II); syndrome                        poids; glucides sous forme liquide; prébiotiques pour
d'anémie        mégaloblastique       sensible     à    la    thiamine;         l'amélioration et le maintien de la santé en général; probiotiques


08 septembre 2010                                                          86                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

pour l'amélioration et le maintien de la santé en général;                 chimiques utilisés dans la fabrication de matériaux isolants,
substances hypocaloriques à usage médical sous forme de                    produits chimiques utilisés dans la fabrication de peintures,
comprimés, gouttes, capsules, extraits, baumes ou liquide, pour            vernis, laques et colorants, produits chimiques utilisés dans
utilisation dans le traitement du cancer, des maladies virales,            l'industrie cosmétique, produits chimiques utilisés dans les
nommément SIDA, condylome acuminé, verrues, dengue;                        industries du latex, dans les industries du revêtement, du
suppléments alimentaires minéraux, suppléments alimentaires à              scellement, du placage et du traitement des surfaces, agents de
base d'acides aminés, à base de minéraux et à base d'oligo-                revêtement polymériques, polycarbonates, polyuréthannes,
éléments; additifs alimentaires, nommément additifs enrichissant           produits chimiques utilisés dans la culture, régulateurs de
l'alimentation des plantes et des animaux; boissons isotoniques            croissance des plantes, préparations inhibitrices de germination
non alcoolisées; protéines en poudre; boissons nutritionnelles             pour les légumes, produits chimiques pour l'amendement des
prêtes à boire; boissons énergisantes; boissons protéiniques;              sols, résines artificielles non transformées, engrais chimiques et
barres énergisantes, barres alimentaires, barres protéinées;               naturels, soude caustique, acide chlorhydrique, hypochlorite de
suppléments de calcium; comprimés de magnésium à croquer;                  sodium, acide sulfurique résiduaire, isocyanate aliphatique et
suppléments alimentaires contenant des vitamines, suppléments              aromatique, nanotubes de carbone pour la fabrication de
alimentaires contenant des minéraux et suppléments                         plastiques haute performance, produits chimiques pour le
alimentaires contenant des acides aminés; suppléments                      traitement des semences, résines artificielles non transformées,
alimentaires contenant des extraits de plantes pour revitaliser,           plastiques non transformés, substances utilisées en analyse
accroître le rendement, la concentration et la vitesse de réaction,        chimique à usage médical, nommément réactifs, solutions
améliorer la vigilance et la situation émotive, stimuler le                témoins, indicateurs et milieux nutritifs; réactifs pour la
métabolisme, aider le système de défense naturel du corps,                 recherche; agonistes receveurs et agonistes récepteurs pour
harmoniser la flore intestinale, inspirer la créativité et la              utilisation dans la préparation de produits pharmaceutiques et
réceptivité; infusions médicinales, nommément tisanes;                     pour utilisation en recherche; préparations pharmaceutiques
anorexigènes à usage médical; gomme, gelées aux fruits et                  pour le traitement de l'asthme; préparations pharmaceutiques
sucreries à usage médical; suppléments alimentaires contenant              pour le traitement du cancer; préparations pharmaceutiques pour
des fibres alimentaires; désinfectants, nommément désinfectants            le traitement ou la prévention des maladies virales, nommément
tout usage, désinfectants domestiques, désinfectants pour les              SIDA, condylome acuminé, verrues, dengue, fièvre éphémère,
instruments médicaux, assainisseurs pour utilisation à usage               virus Ebola, rhume, méningo-encéphalite, grippe, zona, hépatite,
hospitalier et domestique, savon désinfectant, onguent                     herpès simplex de type 1, herpès simplex de type 2, herpès
antibiotique, nettoyants antibactériens pour les plaies,                   zoster, encéphalite japonaise, fièvre de Lassa, virus de Marburg,
préparations pour la désinfection et la stérilisation d'équipement         rougeole, fièvre aphteuse, mononucléose, oreillons, virus
et d'instruments médicaux, désinfectants pour l'hygiène                    Norwalk, adénolymphoïdite aiguë bénigne, variole, polio (boiterie
corporelle à usage personnel, germicides, bactéricides,                    infantile), faux croup, mégalérythème épidémique, rage, verrues,
onguents pour les plaies, lotions nettoyantes pour la peau et              fièvre du Nil occidental, varicelle, cytomégalovirus (CMV);
nettoyants antibactériens pour les plaies, lingettes, chiffons et          préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la
papiers-mouchoirs imprégnés de désinfectant antibactérien ou               prévention des maladies bactériennes, nommément avortement
de produits antiseptiques à usage domestique, savon                        spontané (inflammation de la prostate), maladie du charbon,
désinfectant pour les mains, désinfectants industriels, liquides de        appendicite,       borréliose,    botulisme,     campylobactériose,
nettoyage sanitaire à usage médical, désinfectants pour                    chlamydia trachomatis (inflammation de l'urètre, conjonctivite),
désinfecter les planchers et différents appareils, désinfectants           choléra, diphtérie, donovanose, épiglottite, typhus, gangrène
pour verre de contact, préparations hygiéniques nommément                  gazeuse, gonorrhée, fièvre du lapin, heliobacter pylori,
serviettes jetables pour l'hygiène personnelle, chiffons de                coqueluche, lymphogranulome vénérien, ostéomyélite, maladie
nettoyage, lingettes d'entretien ménager, désinfectants pour les           du légionnaire, lèpre, listériose, pneumonie, méningite,
mains et désinfectants tout usage; fongicides; herbicides. (2)             méningite purulente, anthrax, otite moyenne, mycoplasmes,
Produits chimiques utilisés en industrie et en science,                    septicémie néonatale (chorioamnionite), noma, paratyphus,
nommément acides polynucléiques comme outils en industrie et               peste, syndrome de Reiter, fièvre pourprée des montagnes
en science, produits chimiques utilisés en agriculture,                    Rocheuses, paratyphus par salmonelle, typhus par salmonelle,
nommément produits phytosanitaires et engrais, produits                    scarlatine,     syphilis,   tétanos,    gonorrhée,   maladie    de
chimiques pour la fabrication de suppléments alimentaires, de              Tsutsugamushi, tuberculose, typhus, vaginite (colpite), chancre
produits alimentaires et d'aliments; substances chimiques pour             mou; préparations pharmaceutiques pour le traitement ou la
la conservation de produits alimentaires, de produits chimiques            prévention des maladies causées par les parasites, les
et de composés biologiques utilisés en photographie, agriculture,          protozoaires ou les champignons, nommément amibiase,
aquaculture, horticulture et foresterie, adhésifs utilisés en              bilharziose, maladie de Carlos Chagas, échinococcose, ténia du
industrie, préparations pour réguler et favoriser la croissance des        poisson, empoisonnement par les poissons (ciguatera), ténia du
animaux, engrais et fumier, nutriments biologiques pour                    renard, pied d'athlète, ténia du chien, candidose, plaques de
utilisation en agriculture, aquaculture et horticulture, produits          champignons à levure, gale, leishmaniose cutanée, lambliase
chimiques pour utilisation dans l'industrie de production de               (giardiase), poux, paludisme, microscopie, onchocercose (cécité
plastique et de caoutchouc, produits chimiques pour utilisation            des rivières), maladies fongiques, ténia du boeuf,
dans l'industrie des adhésifs, produits chimiques pour utilisation         schistosomiase, ténia du porc, toxoplasmose, trichomoniase,
dans l'industrie du tannage et du cuir, produits chimiques utilisés        trypanosomiase (maladie du sommeil), leishmaniose viscérale,
dans l'industrie automobile, produits chimiques utilisés dans              érythème       fessier     ou    ténia    miniature;  préparations
l'industrie des laboratoires et des essais, produits chimiques             pharmaceutiques pour le traitement des allergies; préparations
utilisés dans l'industrie électrique et électronique, produits             pharmaceutiques, nommément antiallergiques; préparations
chimiques utilisés dans l'industrie de la construction, produits           pharmaceutiques pour le traitement des maladies auto-immunes,


08 septembre 2010                                                     87                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

nommément lupus érythémateux disséminé, syndrome de                          atélostéogenèse II; déficit I en ADN ligase TP-dépendant A;
Sjögren, sclérodermie, polyarthrite rhumatoïde, polymyosite,                 communication interauriculaire avec défauts de conduction atrio-
diabète de type 1, thyroïdite de Hashimoto, maladie d'Addison,               ventriculaire; atrichie avec lésions papulaires; autisme (succinyl
pemphigus vulgaire, anémie hémolytique auto-immune, sclérose                 purique); maladie polyglandulaire auto-immune, type I;
en plaques, polyarthrite chronique, maladie de Basedow, formes               dysfonction du système nerveux autonome; anomalie
auto-immunes d'hépatique chronique, colite ulcéreuse, maladies,              d'Axenfeld; azoospermie; syndrome de Bamforth-Lazarus;
fibromyalgie, chute des cheveux, maladie de Bechterew, maladie               syndrome de Bannayan-Zonana; syndrome de Barth; syndrome
de Crohn, myasthénie gravis, névrodermite, pseudopolyarthrite                de Bartter (type 2 ou type 3); carcinome basocellulaire;
rhizomélique, sclérodermie généralisée, syndrome de Reiter,                  naevomatose basocellulaire; infection de BCG; syndrome de
psoriasis, angéite ou diabète de type II; préparations                       Beare-Stevenson cutis gyrata; dystrophie de Becker; syndrome
pharmaceutiques, nommément préparations d'hormonothérapie                    de Beckwith-Wiedemann; syndrome de Jean Bernard-Soulier
substitutive; préparations pharmaceutiques, nommément                        (type B; type C); myopathie de Bethlem; malabsorption de l'acide
préparations d'enzymothérapie substitutive; préparations                     biliaire; déficit en biotinidase; cancer de la vessie; trouble du
pharmaceutiques pour le traitement des maladies héréditaires ou              saignement causé par un récepteur de thromboxane A2
des maladies génétiques, y compris maladies monogéniques,                    défectueux; syndrome de Bloom; brachydactylie (type B1 ou
particulièrement maladies génétiques (monogéniques) ou                       type C); syndrome bronchiolitique; syndrome branchio-oto-rénal;
maladies (héréditaires) causées par des défauts génétiques, y                cancer du sein (intracanulaire effractif; lobulaire; chez les
compris déficit en 3-béta-hydroxystéroïde déshydrogénase (type               hommes, avec le syndrome de Reinfenstein; sporadique);
II); déficit en 3-ketothiolase; sensibilité à la 6-mercaptopurine;           cancer du sein-1 (à début précoce); cancer du sein-2 (à début
syndrome d'Aarskog-Scott; abêtalipoprotéinémie; acatalasémie;                précoce); myopathie de Brody; syndrome de Brugada; syndrome
achondrogenèse;               achondrogenèse-hypochondrogenèse;              de Brunner; lymphome de Burkitt; dystrophie en aile de papillon
achondroplasie; achromatopsie; dysplasie acromésomélique                     (rétinale); déficit en C1q (type A; type B; type C); déficit en
(type Hunter-Tompson); déficit en ACTH; déficit en acyl-CoA                  C1r/C1s; déficit en C1s, isolée; déficit en C2; déficit en C3;
déshydrogénase (des chaînes courtes, des chaînes moyennes,                   déficit de l'inhibiteur de C3b; déficit en C4; déficit en C8, type II;
des chaînes longues); polypose colique adénomateuse; déficit                 déficit en C9; dysplasie campomélique avec inversion de sexe
en adénosine désaminase; déficit en adénylosuccinase;                        autosomique; syndrome de la péricardite coxa vara
adhalinopathie; hyperplasie surrénale, congénitale (causée par               (arthropathie-camptodactylie); maladie de Canavan; déficit en
un déficit en 11-beta-hydroxylase; causée par un déficit en 17-              carbamoyl-phosphate            synthétase        1;        syndrome
alpha-hydroxylase; causée par un déficit en 21-hydroxylase);                 d'hypoglycosylation des glycoproteines (type I; type Ib; type II);
hypoplasie surrénale, congénitale, avec hypogonadisme                        carcinoïde du poumon; encéphalomyocardite (infantile fatale,
hypogonadotrophique;               syndrome          génitosurrénal;         causée par un déficit en en cytochrome-c oxydase);
adrénoleucodystrophie;                     adrénomyéloneuropathie;           myocardiopathie (dilatée; dilatée liée au chromosome X;
afibrinogénémie; agammaglobulinémie; syndrome d'alagille;                    familiale hypertrophique; cicatrices hypertrophiques); déficit en
albinisme (brun, oculaire, oculocutané, roux); intolérance à                 carnitine (systémique primaire); déficit en carnitine-acylcarnitine
l'alcool, grave; déficit en aldolase A; aldostéronisme, traitable par        translocase; syndrome du canal carpien (familial); cataractes
glucocorticoïdes; maladie d'Alexander; alcaptonurie; alopécie                (céruléennes; congénitales; crystallines aculéiformes; juvénile, à
universalis; déficit en alpha-1-antichymotrypsine; déficit en                début précoce; polymorphique et lamellaire; ponctuée; zonulaire
alpha-methylacyl-CoA racémase; thalassémie alpha/syndrome                    pulvérulente); cataracte, de type Coppock; déficit en CD59;
de déficience mentale; syndrome d'Alport; maladie d'Alzheimer-1              myopathie à axe central; ataxie cérébelleuse; angiopathie
(liée au précurseur de la protéine bêta-amyloïde); maladie                   amyloïde cérébrale; artériopathie cérébrale avec infarctus sous-
d'Alzheimer-3; maladie d'Alzheimer-4; amélogénèse imparfaite;                corticaux et leucoencéphalopathie; malformations caverneuses
neuropathie amyloïde (familiale, diverses formes alléiques);                 cérébrales-1;        syndrome     cérébro-oculo-facio-squelettique;
amylose (de type danois; de type finnois; rénale héréditaire;                xanthomatose cérébrotendineuse; maladie cérébrovasculaire;
rénale; systémique sénile); sclérose latérale amyotrophique;                 céroïde-lipofuscinose (neuronale, type juvénile, avec dépôts
analbuminémie; insensibilité aux androgènes; anémie (Blackfan-               granulaires osmiophiles); céroïde-lipofuscinose (neuronale-1,
Diamond); anémie (hémolytique, causée par un déficit en                      infantile);    céroïde-lipofuscinose      (neuronale-3,     juvénile);
pyruvate kinase); anémie (hémolytique, groupe érythrocytaire Rh              syndrome de Char; maladie de Charcot-Marie-Tooth;
nul, de type suppresseur); anémie (hémolytique néonatale,                    neuropathie de Charcot-Marie-Tooth; type Charlevoix-Saguenay;
mortelle et quasi-mortelle); anémie (sidéroblastique, avec                   syndrome de Chediak-Higashi; diarrhée chlorée (type finnois);
ataxie); anémie (sidéroblastique/hypochrome); anémie causée                  cholestase (bénigne, récurrente, intrahépatique); cholestase
par un déficit en G6PD; anévrisme (artériel familial); syndrome              (familiale, intrahépatique); cholestase (progressive, familiale,
d'Angelman; oedème de Quincke; aniridie; anomalies du                        intrahépatique); maladie de surcharge d'ester de cholestéryle;
segment antérieur et cataractes; dysgénésie mésenchymateuse                  chondrodysplasie           ponctuée         (brachytéléphalangique;
du segment antérieur; dysgénésie mésenchymateuse du                          rhizomélique; dominante liée au chromosome X; récessive liée
segment antérieur et cataractes; déficit en antithrombine III; traits        au chromosome X; de type Grebe); chondrosarcome;
de personnalité liés à l'anxiété; syndrome d'Apert; apnée (post-             choroïdérémie;         maladie      granulomateuse         chronique
anesthésique); déficit en ApoA-1 et apoC-111 (combinés); déficit             (autosomique, causée par un déficit en CYBA); maladie
en apolipoprotéine A-II; apolipoprotéine B-100 (déficit en ligand);          granulomateuse chronique (liée au chromosome X); maladie
excès de minéralocorticoïde apparent (hypertension causée                    granulomateuse chronique causée par un déficit en NCF-1;
par); argininémie; acidurie argininosuccinique; arthropathie                 maladie granulomateuse chronique causée par un déficit en
(pseudo-rhumatoïde         progressive,     chez    les     enfants);        NCF-2; syndrome de chylomicronémie, familial; citrullinémie;
aspartylglucosaminurie; ataxie (épisodique); ataxie avec un                  syndrome de Cockayne classique-1; fente labiale, fente du
déficit en vitamine E isolée; ataxie télangiectasie;                         menton, fente palatine; syndrome de dysplasie ectodermique


08 septembre 2010                                                       88                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

(fente labiale ou palatine); dysplasie cléïdo-crânienne; déficit en            hyperkératose épidermolytique; kératodermie palmo-plantaire
CMO II; maladie de Coats; syndrome de Cockayne-2, type B;                      épidermolytique; épilepsie (généralisée; juvénile; myoclonique;
syndrome de Coffin-Lowry; résistance à la colchicine;                          lobe frontal nocturne; myoclonique progressive); épilepsie,
adénocarcinome du colon; cancer du côlon; daltonisme                           bénigne, néonatale (type 1 ou type 2); dysplasie épiphysaire
(deutane; protane; tritane); cancer colorectal; déficit combiné en             (multiple);     ataxie      épisodique        (type     2);      ataxie
facteur      V    et    VIII;    hyperlipémie    mixte     (familiale);        épisodique/syndrome de la myokymie; érythrémie (alpha-;
immunodéficience mixte (lié au chromosome X, modérée); déficit                 dysplasie); érythrocytose; érythrokératodermie; résistance aux
du complexe I; trouble neurologique complexe; dystrophie en                    estrogènes; myoglobinurie à l'effort causée par un déficit en
forme de cône-3; dystrophie en forme de cône allongé-3;                        LDH-A; exostoses, multiples (type 1; type 2); vitréorétinopathie
dystrophie en forme de cône allongé-6; dystrophie rétinale en                  exsudative, liée au chromosome X; maladie de Fabry; déficit du
forme de cône allongé-2; absence bilatérale et congénitale de                  facteur H; déficit du facteur VII; déficit du facteur X; déficit du
canal déférent; conjonctivite, ligneuse; arachnodactylie avec                  facteur XI; déficit du facteur XII; déficit du facteur XIIIA; déficit du
contractures; coproporphyrie; Cornea plana congénitale;                        facteur XII1B; fièvre méditerranéenne familiale; anémie de
opacification de la cornée; dystrophie cornéenne (d'Avellino;                  Fanconi; syndrome de Fanconi-Bickel; lipogranulomatose de
gouttes gélatineuses; de Groenouw de type II; grillagée de type                Farber; stéatose hépatique (aiguë); favisme; maladie des yeux
I; de Reis-Buckler); résistance au cortisol; résistance à la                   de poisson; hypoplasie fovéale; syndrome de fragilité du
coumarine; maladie de Cowden; déficit en CPT, hépatique (type                  chromosome X; syndrome de Frasier; ataxie de Friedreich;
I; type II); crampes (de type familial, causées par le potassium);             intolérance au fructose (fructose-bisphosphatase); fucosidose;
syndrome cranofacial (surdité et mains); craniosynostose (type                 déficit en fumarase; fundus albipunctatus; fundus flavimaculatus;
2; crétinisme; maladie de Creutzfeldt-Jakob; syndrome de                       déficit en G6PD; déficit en GABA-transaminase; déficit en
Crigler-Najjar; syndrome de Crouzon; syndrome de Currarino;                    galactokinase avec cataractes; déficit en galactose épimérase;
cutis laxa; hématopoïèse cyclique; ichthyose cyclique;                         galactosémie; galactosialidose; déficit en GAMT; syndrome de
cylindromatose; fibrose kystique; cystinose (néphropathie);                    Gardner; cancer de l'estomac; maladie de Gaucher; épilepsie
cystinurie (type II; type III); daltonisme; maladie de Darier; déficit         généralisée avec poussées fébriles; tumeurs aux cellules
en protéine D-bifonctionnelle; surdité, dominante autosomique 1;               germinales; maladie de Gerstmann-Straussler; hépatite à
surdité, dominante autosomique 11; surdité, dominante                          cellules géantes (néonatale); dystrophie thrombocytaire
autosomique 12; surdité, dominante autosomique 15; surdité,                    hémorragipare; fibroblastome à cellules géantes; syndrome de
dominante autosomique 2; surdité, dominante autosomique 3;                     Gitelman; thrombasthénie de Glanzmann (type A; type B);
surdité, dominante autosomique 5; surdité, dominante                           glaucome 1A; glaucome 3A; glioblastome multiforme;
autosomique 8; surdité, dominante autosomique 9; surdité,                      glomérulosclérose (focale segmentaire); défaut du transport du
récessive autosomique 1; surdité, récessive autosomique 2;                     glucose (barrière hémato-encéphalique); malabsorption du
surdité, récessive autosomique 21; surdité, récessive                          glucose/galactose; déficit en glucosidase I; acidurie glutarique
autosomique 3; surdité, récessive autosomique 4; surdité,                      (type I; type 11B; type IIC); déficit en glutathion synthétase;
récessive autosomique 9; surdité, non syndromique de                           déficit en glutathion kinase; récepteur glycine (polypeptide alpha-
perception 13; surdité, liée au chromosome X 1; surdité, liée au               1); glycogénose de type I; glycogénose de type II; glycogénose
chromosome X 3; sensibilité à la débrisoquine; maladie de                      de type III; glycogénose de type IV; glycogénose de type VI;
Dejerine-Sottas; démence (familiale, de type danois); démence                  glycogénose de type VII; glycogénose (hépatique, autosomique);
(frontotemporale, avec parkinsonisme); maladie de Dent;                        glycogénose (hépatique, liée au chromosome X); gangliosidose
anomalies dentaires; atrophie dentato-rubro-pallido-luysienne;                 GM1; gangliosidose GM2; goitre (chez les adolescents,
syndrome de Denys-Drash; dermatofibrosarcome protubérant;                      multinodulaire); goitre (congénitale); goitre (non endémique,
maladie desmoïde; diabète insipide (néphrogénique); diabète                    simple); dysgénésie gonadique (type XY); granulomatose,
insipide (neurohypophysaire); diabète sucré (insulinorésistant);               septique; maladie de Graves; syndrome de Greig, céphalo-
diabète sucré (forme rare); diabète sucré (type II); dysplasie                 polysyndactylie; syndrome de Griscelli; nanisme associé à un
diastrophique; dihydropyrimidinurie; inversion de sexe sensible à              déficit en hormones de croissance; retard de croissance avec
la dose; dégénérescence de la rétine de Doyne (en forme de nid                 surdité et retard mental; gynécomastie (familiale, causée par une
d'abeille); syndrome de de Dubin-Johnson; dystrophie                           activité d'aromatase accrue); atrophie gyrée de la choroïde et de
musculaire        progressive         de     Duchenne;        anémie           la rétine avec ornithinémie (B6 réactif ou non); maladie de
dysérythropoïétique avec thrombocytopénie; dysfibrinogénémie                   Hailey-Hailey; syndrome de Haim-Munk; syndrome mains-pieds-
(type alpha; type beta; type gamma); dyskératose congénitale-1;                utérus; porphyrinurie de Harder; déficit en HDL (familial);
dysprothrombinémie; dystonie (réactive au DOPA); dystonie                      blocage cardiaque (non progressif ou progressif); anémie avec
(myoclonique); dystonie-1 (en spirale); dysplasie ectodermique;                corps de Heinz; syndrome HELLP; hématurie (familiale bénigne);
ectopie cristallinienne; ectopie pupillaire; ectrodactylie (dysplasie          déficit en hème oxygénase-1; migraine hémiplégique;
ectodermique et syndrome de la fente labiale/palatine 3);                      hémochromatose; hémoglobinose H; anémie hémolytique
syndrome de Ehlers-Danlos (forme progéroïde); syndrome de                      causée par un surplus d'ADA; anémie hémolytique causée par
Ehlers-Danlos (type I; type II; type III; type IV; type VI; type VII);         un déficit en adénylate kinase; anémie hémolytique causée par
sténose aortique supravalvulaire (élastine); elliptocytose-1;                  un défaut de la bande 3; anémie hémolytique causée par un
elliptocytose-2; elliptocytose-3; syndrome d'Ellis-Van Creveld;                déficit en glucoséphosphate isomérase; anémie hémolytique
dystrophie       musculaire       d'Emery-Dreifuss;     emphysème;             causée par un déficit en glutathion synthétase; anémie
encéphalopathie; fibroélastose endocardiaque; carcinome de                     hémolytique causée par un déficit en hexokinase; anémie
l'endomètre; déficit en acétylcholinestérase du plateau vertébral;             hémolytique causée par un déficit en PGK; syndrome
syndrome amélioré conique en S; aqueduc du vestibule élargi;                   hémolytique et urémique; lymphohistiocytose hémophagocytaire;
épidermolyse bulleuse; épidermolyse bulleuse dystrophique                      hémophilie A; hémophilie B; diathèse hémorragique causée par
(dominante ou récessive); épidermolyse bulleuse simple;                        un déficit du facteur V; hémosidérose (systémique, causée par


08 septembre 2010                                                         89                                                   September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

une acéruloplasminémie); déficit en lipase hépatique;                           lymphobastique des cellules T aiguë; myéloïde chronique;
hépatoblastome; carcinome hépatocellulaire; télangiectasie                      myélomonocytaire juvénile; leucémie-1 (lymphocytique des
hémorragique héréditaire-1; télangiectasie hémorragique                         cellules T aiguë); déficit de l'adhésion des leucocytes; adénome
héréditaire-2; syndrome de Hermansky-Pudlak; hétérotaxie                        des cellules de Leydig; syndrome de Lhermitte-Duclos;
(viscérale liée au chromosome X); hétérotopie (périventriculaire);              syndrome de Liddle; syndrome de Li-Fraumeni; déficit en
syndrome de Hippel-Lindau; maladie de Hirschsprung;                             lipoamide déshydrogénase; lipodystrophie; hyperplasie adrénale
thrombophilie (glycoprotéine riche en histidine) causée par un                  lipoïde; déficit en lipoprotéine lipase; lissencéphalie (liée au
déficit en HRG; déficit en lyase HRG-CoA; holoprosencéphalie-                   chromosome X); lissencéphalie-1; maladie de stockage du
2;           holoprosencéphalie-3;              holoprosencéphalie-4;           glycogène du foie (type 0); syndrome du QT long-1; syndrome
holoprosencéphalie-5; syndrome de Holt-Oram; homocystinurie;                    du QT long-2; syndrome du QT long-3; syndrome du QT long-5;
Hoyeraal-Hreidarsson; HPFH (type suppresseur ou non); goutte                    syndrome du QT long-6; syndrome de Lowe; cancer du poumon;
liée à l'HPFH; maladie de Huntington; hydrocéphalie causée par                  cancer du poumon (à grandes cellules); cancer du poumon (à
une       sténose       de      l'aqueduc;      hydropisie      foetale;        petites cellules); lymphoedème; lymphome (non hodgkinien à
hyperbetalipoprotéinémie;          hypercholestérolémie,      familiale;        cellules B); lymphome (diffus à grandes cellules); lymphome
syndrome        cataracte-hyperferritinémie;       hyperglycérolémie;           (folliculaire); lymphome (MAL T); lymphome (du manteau);
hyperglycinémie; hyperimmunoglobulinémie D et syndrome de                       syndrome lymphoprolifératif (lié au chromosome X); intolérance
fièvre        périodique;           hyperinsulinisme;        syndrome           aux protéines lysinurique; maladie de Machado-Joseph; anémie
d'hyperinsulinisme-hyperammoniémie; paralysie               périodique          macrocytique, réfractaire (du syndrome 5q); dystrophie
hyperkaliémique;         hyperlipoprotéinémie;        hyperlysinémie;           maculaire; mésothéliome malin; déficit en malonyle-CoA
hyperméthioninémie (persistante, autosomique, dominante,                        décarboxylase; mannosidose (alpha- ou beta-); maladie des
causée par la méthionine, un déficit en adénosyltransférase I/III);             urines à odeur de sirop d'érable (type Ia; type Ib; type II);
syndrome          de         l'hyperornithinémie-hyperammoniémie-               syndrome de Marfan; syndrome de Maroteaux-Lamy; syndrome
homocitrullinémie;          hyperoxalurie;         hyperparathyroïdie;          de Marshall; syndrome MASA; leucémie à mastocytes;
hyperphénylalaninémie causée par un déficit en ptérine-                         mastocytose avec trouble hématologique associé; maladie de
4acarbinolamine           déshydratase;          hyperpro-insulinémie;          McArdle; dysplasie fibreuse polyostotique de McCune-Albright;
hyperprolinémie; hypertension; hyperthyroïdie (congénitale);                    syndrome de McKusick-Kaufman; phénotype de McLeod;
hypertriglycéridémie;         hypo-alphalipoproteinémie;          hypo-         carcinome médullaire de la thyroïde; médulloblastome;
betalipoproteinémie; hypocalcémie; hypochondroplasie; anémie                    dystrophie cornéenne de Meesmann; anémie mégaloblastique;
microcytaire hypochrome; hypodontie; hypofibrinogénémie;                        mélanome; glomérulonéphrite membrano-proliférative; maladie
hypoglobulinémie et cellules B absentes; hypogonadisme                          de Ménière; méningiome (lié au NF2; lié au SIS); maladie de
(hypergonadotrophique);                          hypogonadotrophique            Menkes; retard mental (lié au chromosome X); mauvais
(hypogonadisme);         paralysie     périodique     hypokalémique;            métaboliseur       de      la    méphénytoïne;     mésothéliome;
hypomagnésémie;              hypomyélinisation          (congénitale);          leucodystrophie         métachromatique;         chondrodysplasie
hypoparathyroïdisme; hypophosphatasie (chez l'adulte; chez                      métaphysaire (de type Murk-Jansen; de type Schmid);
l'enfant;     infantile;     héréditaire);      hypoprothrombinémie;            méthémoglobinémie; déficit en méthionine adénosyltransférase
hypothyroïdie (congénitale; congénitale héréditaire; non                        (récessive, autosomique); déficit en méthylcobalamine (type cbl
goitreuse); érythrodermie ichtyosiforme; ichthyose; ichthyose                   G); acidurie méthylmalonique (de type déficit en mutase);
bulleuse de Siemens; déficit en IgG2; syndrome immotile cilia-1;                acidurie mélavonique; déficit en MHC de classe II; microphtalmie
immunodéficience (récepteur de cellule-T/complexe CD3);                         (cataractes et anomalies de l'iris); myopatie de Miyoshi; diabète
immunodéficience (liée au chromosome X, avec hyper-lgM);                        de la maturité chez les jeunes; syndrome de Mohr-Tranebjaerg;
immunodéficience causée par un défaut au CD-3 gamma;                            déficit du cofacteur de molybdène (type A ou type B);
syndrome de l'instabilité anomalies faciles (immunodéficience                   monilethrix;       Morbus        Fabry;     Morbus       Gaucher;
centromérique); incontinentia pigmenti; insensibilité à la douleur              mucopolysaccharidose; mucoviscidose; syndrome de Muencke;
(congénitale, avec anhidrose); insomnie (fatale et familiale);                  syndrome de Muir-Torre; nanisme de Mulibrey; déficit multiple
déficit du récepteur de l'interleukine 2 (chaîne alpha); maladie                carboxylase (réactif à la biotine); néoplasme pluri-endocrinien;
des disques intervertébraux; irido-goniodysgénésie; déficit de                  glycogénose des muscles; dystrophie musculaire (congénitale,
l'hormone de croissance isolée (type Illig avec GH absent et type               avec déficiente en mérosine); dystrophie musculaire
Kowarski avec GH bio-inactif); acidémie isovalérique; syndrome                  (congénitale, de type Fukuyama); dystrophie musculaire (des
de Jackson-Weiss; syndrome de Jensen; syndrome de Jervell et                    ceintures); dystrophie musculaire) de type Duchenne);
Lange-Nielsen; syndrome de Joubert; syndrome de Juberg-                         dystrophie musculaire avec épidermolyse bulleuse simplex;
Marsidi; syndrome de Kallmann; syndrome de Kanzaki; kératite;                   syndrome myasthénique (congénital inhibiteur du canal
kératodermie (palmo-plantaire); kératose palmo-plantaire I;                     calcique); infection mycobactérienne (atypique, familiale);
kératose palmo-plantaire II; acidocétose causée par un déficit en               syndrome myélodysplasique; leucémie myéloïde; malignité
SCOT; syndrome de Keutel; syndrome de Klippel-Trenaurnay;                       myéloïde; déficit en myélopéroxidase; déficit en myoadénylate
dysplasie de Kniest; neutropénie de Kostmann; maladie de                        déaminase; myoglobinurie/hémolyse causée par un déficit en
Krabbe; syndrome de Kurzripp-Polydaktylie; acidémie lactique                    PGK; syndrome d'encéphalopathie myo-neuro-gastro-intestinale;
causée par un déficit en PDX1; dysplasie mésomélique de                         myopathie (actine; congénitale; liée à la desmine;
Langer; nanisme de Laron; syndrome de Laurence-Moon-Biedl-                      cardiosquelettique; distale; némaline); myopathie causée par un
Bardet; déficit en LCHAD; amaurose congénitale de Leber;                        déficit en CPT II; myopathie causée par un déficit en
malformation de l'axe gauche-droite; syndrome de Leigh;                         phosphoglycérate mutase; myotonie congénitale; myotonie
leiomyomatose (diffuse, avec le syndrome d'Alport);                             levior; dystrophie myotonique; liposarcome myxoïde; déficience
lepréchaunisme; dyschondrostéose de Leri-Weill; syndrome de                     en NAGA; syndrome de Nail-Patella; myopathie némaline 1
Lesch-Nyhan; leucémie (myéloïde aiguë; promyélocytaire aiguë;                   (autosomique, dominante); myopathie némaline 2 (autosomique,


08 septembre 2010                                                          90                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

récessive);      hyperparathyroïdisme      néonatal;    néphrolithe;        rénale; acidose tubulaire rénale avec surdité; syndrome
néphronophthise         (juvénile);   néphropathie     (membrano-           d'acidose-ostéopétrose tubulaire rénale; réticulose (histiocytaire
proliférative chronique); néphropathie-1; syndrome néphrotique;             familiale); dégénérescence rétinienne; dystrophie rétinienne;
syndrome de Netherton; neuroblastome; neurofibromatose (type                rétinite      pigmentaire;       rétinite     ponctuée      albescente;
1 ou type 2); leiomyomatose neurologique; céroïde-lipofuscinose             rétinoblastome; déficit en protéine se liant au rétinol;
neuronale 5; neuropathie; neutropénie (néonatale allo-immune);              rétinoschisis; syndrome de Rett; syndrome Rh (mod); syndrome
maladie de Niemann-Pick (type A; type B; type C1; type D);                  de        prédisposition     rhabdoïde;        tumeurs     rhabdoïdes;
cécité nocturne (fixe, congénitale); syndrome de Nimègue;                   rhabdomyosarcome;              rhabdomyosarcome            (alvéolaire);
absence de contraction du myocarde du ventricule gauche;                    chondrodysplasie ponctuée rhizomélique; syndrome de Ribbing;
kératodermie palmoplantaire non épidermolytique; maladie de                 rachitisme (résistant à la vitamine D); anomalie de Rieger;
Norrie; maladie de Norum; déficit en nucléoside phosphorylase;              syndrome de Robinow; syndrome de Rothmund-Thomson;
obésité; syndrome d'Ehlers-Danlos; albinisme oculaire (de type              syndrome de Rubenstein-Taybi; saccharopinurie; syndrome de
Nettleship-Falls); dystrophie musculaire oculo-pharyngée;                   Saethre-Chotzen; maladie de Salla; maladie de Sandhoff (chez
maladie d'Oguchi; oligodontie; syndrome d'Omenn; syndrome                   les enfants, les jeunes et les jeunes); syndrome de Sanfillipo
d'Opitz G; colobome du nerf optique avec maladie rénale; déficit            (type A ou type B); maladie de Schindler; schizencéphalie;
en ornithine transcarbamylase; orotacidurie; intolérance                    schizophrénie (chronique); schwannome (sporadique); SCID
orthostatique; syndrome OSMED; ossification du ligament                     (récessive autosomique, type t-négatif/b-positif); conduit
longitudinal postérieur de la colonne vertébrale; arthrose;                 sécrétoire avec domaine transmembranaire; dysplasie spondylo-
ostéogénèse imparfaite; ostéolyse; ostéopétrose (récessive ou               épiphysaire congénitale; syndrome de Segawa; défaut de
idiopathique); ostéosarcome; carcinome ovarien; dysgénésie                  sélection des cellules T; dysplasie spondylo-épimétaphysaire
ovarienne; pachyonychia congenita (de type Jackson-Lawler ou                (type pakistanais); dysplasie spondylo-épimétaphysaire (type de
de type Jadassohn-Lewandowsky); maladie de Paget des os;                    Strudwick);       dysplasie      septo-optique;      immunodéficience
syndrome de Pallister-Hall; agénésie pancréatique; cancer                   combinée grave (sélection négative des cellules B);
pancréatique; pancréatite; syndrome de Paillon-Lefèvre;                     immunodéficience combinée grave (sélection négative des
paragangliomes; paramyotonie congénitale; foramen pariétal;                 cellules T, cellules B/type positif cellule NK); immunodéficience
maladie de Parkinson (familiale ou juvénile); hémoglobinurie                combinée grave (lié au chromosome X); immunodéficience
paroxystique nocturne; maladie de Pelizaeus-Merzbacher;                     combinée grave causée par un déficit en ADA; inversion
syndrome de Pendred; hypospadias périnéal; fièvre périodique;               sexuelle (XY, avec défaillance surrénale); syndrome de Sezary;
trouble de la biogenèse péroxisomale; hypoglycémie (chez                    syndrome de Shah-Waardenburg; troubles endocriniens; petite
l'enfant) hyperinsulinémique persistante; syndrome du canal de              taille; trouble de stockage de l'acide sialique; sialidose (type 1 ou
Müller persistant (type II); anomalie de Peters; syndrome de                type II); sialurie; anémie à cellules falciformes; syndrome de
Peutz-Jeghers; syndrome de Pfeiffer; phénylcétonurie; goutte                Simpson-Golabi-Behmel; situs ambiguus; syndrome de Sjogren-
liée à la phosphoribosyle pyrophosphate synthétase; déficit en              Larsson; syndrome de Smith-Fineman-Myers; syndrome de
phosphorylase kinase du foie et des muscles; piébaldisme;                   Smith-Lemli-Opitz (type 1 ou type II); somatotrophinome;
pilomatricome; pinéalome avec rétinoblastome bilatéral;                     dystrophie maculaire de Sorsby; paraplégie spastique;
adénome pituitaire sécrétant de l'ACTH; déficit de l'hormone                sphérocytose;        sphérocytose-1;      sphérocytose-2;      atrophie
pituitaire; tumeur pituitaire; déficit placentaire en stéroïde              musculaire bulbaire et spinale de Kennedy; atrophie musculaire
sulfatase; déficit de l'inhibiteur de plasmine; déficit en                  spinale; ataxie spinocérébelleuse; dysostose spondylo-costale;
plasminogène (types I et II); maladie du plasminogène Tochigi;              dysplasie spondylo-épiphysaire tardive; dysplasie spondylo-
trouble plaquettaire; déficit plaquettaire en glycoprotéine IV;             métaphysaire (de type japonais); maladie de Stargardt-1;
acétyl-hydrolase du facteur d'activation plaquettaire; maladie              stéatocystomes multiples; syndrome de Stickler; syndrome de
polykystique des reins; ostéodysplasie lipomembraneuse                      Sturge-Weber; hétéropie subcorticale laminaire; hétérotopie
polykystique       avec      leuco-encéphalopathie     sclérosante;         subcorticale laminaire; déficit en semi-aldéhyde succinique
polydactylie, postaxiale; polypose; syndrome polypté du                     déshydrogénase; intolérance au succrose; syndrome de
ptérygion; porphyrie (hépatique aiguë ou intermittente aiguë ou             Sutherland-Haan; augmentation du chlorure dans la transpiration
érythropoïétique congénitale); porphyrie cutanée tardive;                   sans fibrose kystique; symphalangisme; syndrome des
porphyrie hépato-érythropoïétique; porphyrie mixte; syndrome de             synostose; synpolydactylie; maladie de Tangier; maladie de Tay-
Prader-Labhart-Willi; puberté précoce; défaillance précoce des              Sachs; leucémie lymphoblastique aiguë des cellules T;
ovaires; progérie de type I; progérie de type II; ophtalmoplégie            immunodéficience des cellules T; leucémie prolymphocytaire;
externe progressive; cholestase intrahépatique progressive-2;               thalassémie (alpha- ou delta-); thalassémie causée par Hb
prolactinome (hyperparathyroïdisme, syndrome carcinoïde);                   Lepore; dysplasie thanatophore (types I ou II); syndrome
déficit en prolidase; acidémie propionique; cancer de la prostate;          d'anémie        mégaloblastique        sensible    à    la    thiamine;
déficit     en     protéine     S;    protéinurie;   protoporphyrie         thrombocytémie;          thrombophilie       (dysplasminogénémique);
(érythropoïétique);          pseudo-achondroplasie;        pseudo-          thrombophilie causée par un déficit de l'héparine-cofacteur II;
hermaphroditisme;         pseudo-hypoadrénocorticisme;     pseudo-          thrombophilie causée par un déficit en protéine C; thrombophilie
hypoparathyroïdisme; pseudo-hypospadias vaginal-périnéen-                   causée par un défaut de la thrombomoduline; adénome
scrotal; pseudo-rachitisme avec déficit avec vitamine D; pseudo-            thyroïdien; résistance aux hormones thyroïdiennes; déficit en
xanthome       élastique      (dominant    autosomique;     récessif        iodine péroxidase affectant la thyroïde; syndrome de Tietz;
autosomique); protéinose alvéolaire pulmonaire; hypertension                mauvais métabolisant de tolbutamide; syndrome de Townes-
artérielle pulmonaire; purpura fulminans; pycnodysostose;                   Brocks; déficit en transcobalamine II; dysostose mandibulo-
pyropoïkilocytose; déficit en pyruvate carboxylase; déficit en              faciale de Treacher-Collins; syndrome tricho-dento-osseux;
pyruvate déshydrogénase; syndrome de Rabson-Mendenhall;                     syndrome tricho-rhino-phalangien; trichothiodystrophie; déficit en
maladie de Refsum; cancer du rein à cellules; acidose tubulaire             protéine trifonctionnelle (type 1 ou type 2); déficit en


08 septembre 2010                                                      91                                                   September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

trypsinogène; sclérose tubéreuse-1; sclérose tubéreuse-2;                  barres énergisantes, barres alimentaires, barres protéinées;
syndrome de Turcot; tyrosine phosphatase; tyrosinémie;                     suppléments de calcium; comprimés de magnésium à croquer;
syndrome cubito-mammaire; urolithiase (2. 8-dihydroxyadénine);             suppléments alimentaires contenant des vitamines, suppléments
syndrome d'Usher (type 1B ou type 2A); malformations                       alimentaires contenant des minéraux et suppléments
veineuses; tachycardie ventriculaire; virilisation; défaut de              alimentaires contenant des acides aminés; suppléments
coagulation lié à la vitamine K; déficit en VLCAD; syndrome de             alimentaires contenant des extraits de plantes pour revitaliser,
Vohwinkel; syndrome de von Hippel-Lindau; maladie de von                   accroître le rendement, la concentration et la vitesse de réaction,
Willebrand; syndrome de Waardenburg; syndrome de                           améliorer la vigilance et la situation émotive, stimuler le
Waardenburg/albinisme oculaire; variante neurologique de                   métabolisme, aider le système de défense naturel du corps,
Waardenburg-Shah;          syndrome     de    Waardenburg-Shah;            harmoniser la flore intestinale, inspirer la créativité et la
syndrome de Wagner; sensibilité à la warfarine; syndrome de                réceptivité; infusions médicinales, nommément tisanes;
Watson; syndrome de Weissenbacher-Zweymuller; syndrome de                  anorexigènes à usage médical; gomme, gelées aux fruits et
Werner; dysostose acrodentale de Weyers; naevus blanc                      sucreries à usage médical; suppléments alimentaires contenant
spongieux; syndrome de Williams-Beuren; tumeur de Wilms                    des fibres alimentaires; désinfectants, nommément désinfectants
(type 1); maladie de Wilson; syndrome de Wiskott-Aldrich;                  tout usage, désinfectants domestiques, désinfectants pour les
syndrome de Wolcott-Rallison; syndrome de Wolfram; maladie                 instruments médicaux, assainisseurs pour utilisation à usage
de Wolman; xanthinurie (type I). Xeroderma pigmentosum;                    hospitalier et domestique, savon désinfectant, onguent
SCID-X; syndrome d'hypopigmentation sourd-aveugle yéménite;                antibiotique, nettoyants antibactériens pour les plaies,
hypercalcemie hypocalciurique (type I); syndrome de Zellweger;             préparations pour la désinfection et la stérilisation d'équipement
syndrome        de     Zlotogora-Ogur,    maladies    héréditaires         et d'instruments médicaux, désinfectants pour l'hygiène
autosomiques-récessives de préférence, y compris déficit en                corporelle à usage personnel, germicides, bactéricides,
adénosine déaminase, hypercholestérolémie, syndrome de                     onguents pour les plaies, lotions nettoyantes pour la peau et
Canavan, maladie de Gaucher, anémie de Fanconi, céroïdes-                  nettoyants antibactériens pour les plaies, lingettes, chiffons et
lipofuscinoses neuronales, mucoviscidose (fybrose kystique),               papiers-mouchoirs imprégnés de désinfectant antibactérien ou
anémie à cellules falciformes, phénylcétonurie, alcaptonurie,              de produits antiseptiques à usage domestique, savon
albinisme, hypothyréose, galactosémie, déficit en alpha-1-anti-            désinfectant pour les mains, désinfectants industriels, liquides de
trypsine, xeroderma pigmentosum, syndrome de Ribbing,                      nettoyage sanitaire à usage médical, désinfectants pour
mucopolysaccharidose, bec-de-lièvre, menton-de-lièvre, palais-             désinfecter les planchers et différents appareils, désinfectants
de-lièvre, syndrome de Laurence-Moon-Biedl-Bardet, syndrome                pour verre de contact, préparations hygiéniques nommément
de polydactylie des côtes courtes, crétinisme, syndrome de                 serviettes jetables pour l'hygiène personnelle, chiffons de
Joubert, progérie de type II, brachydactylie, syndrome                     nettoyage, lingettes d'entretien ménager, désinfectants pour les
adrénogénital et maladies héréditaires liées au chromosome X,              mains et désinfectants tout usage; fongicides; herbicides.
comme , daltonisme, par exemple le daltonisme rouge-vert,                  SERVICES: (1) Services médicaux, nommément administration
syndrome du chromosome X fragile, dystrophie musculaire (type              de médicaments à des patients; analyse chimique; laboratoires
Duchenne et type Becker-Kiener), hémophilie A et B, déficit en             chimiques; laboratoires de diagnostic médical; services de
G6PD, maladie de Fabry, mucopolysaccharidose, syndrome de                  recherche médicale; cliniques médicales; services de diagnostic
Norrie, rétinite pigmentaire, granulomatose septique, SCID-X,              médical; recherche médicale; organisation et tenue de
déficit en ornithine transcarbamylase, syndrome de Lesch-Nyhan             mécanismes d'enseignement, de formation et de formation
ou maladies héréditaires autosomiques-dominantes, comme ,                  continue, nommément dans le domaine de la préparation de
angiodème héréditaire, syndrome de Marfan, neurofibromatose,               produits médicaux et pharmaceutiques à usage industriel et à
progérie de type 1, ostéogénèse imparfaite, syndrome de                    des fins d'essais; tenue de recherches médico-pharmaceutiques;
Klippel-Trenaurnay, syndrome de Sturge-Weber, syndrome de                  conseils pharmaceutiques et techniques ayant trait à
Hippel-Lindau et sclérose tubéreuse; adjuvants pour vaccin;                l'approbation de médicaments pour des tiers; analyse de
substances hypocaloriques à usage médical, nommément                       médicaments pour des tiers; mise au point de nouveaux
métabolites; minéraux, vitamines; substituts de repas en barres;           médicaments et de formes d'administration pour des tiers;
substituts de repas en boissons; préparations de substituts de             services de conseil en pharmacie, nommément conseils offerts
repas en boisson; substituts de repas en laits fouettés; substituts        par un pharmacien; tenue d'examens médicaux, analyses
de repas en poudre; liquides alimentaires, poudres alimentaires            médicales en laboratoire, assainissement et évaluation de
et barres alimentaires; capsules et pilules amaigrissantes;                préparations pharmaceutiques; traitement médical et services
supplément alimentaire en capsules pour faciliter la perte de              médicaux utilisant des tissus, des cellules, des composants
poids; glucides sous forme liquide; prébiotiques pour                      cellulaires et des cellules souches à usage cosmétique et pour le
l'amélioration et le maintien de la santé en général; probiotiques         traitement des troubles, des maladies et des blessures;
pour l'amélioration et le maintien de la santé en général;                 programmes de santé et de mieux-être au travail, nommément
substances hypocaloriques à usage médical sous forme de                    évaluations avant l'embauche, évaluations des réclamations
comprimés, gouttes, capsules, extraits, baumes ou liquide, pour            d'assurance maladie, services d'examen de santé pour les
utilisation dans le traitement du cancer, des maladies virales,            employés et de conseil dans le domaine du bien-être, de la
nommément SIDA, condylome acuminé, verrues, dengue;                        santé et de l'hygiène pour les employés du secteur industriel;
suppléments alimentaires minéraux, suppléments alimentaires à              services médicaux d'urgence (mineurs); services de pharmacie;
base d'acides aminés, à base de minéraux et à base d'oligo-                services d'ergothérapie, de physiothérapie et de réadaptation;
éléments; additifs alimentaires, nommément additifs enrichissant           dépistage systématique de médicaments; examens médicaux à
l'alimentation des plantes et des animaux; boissons isotoniques            des fins d'assurance; services de soins infirmiers; services de
non alcoolisées; protéines en poudre; boissons nutritionnelles             laboratoires médicaux, chimiques, dentaires et optiques;
prêtes à boire; boissons énergisantes; boissons protéiniques;              services médicaux ambulatoires; services de soins médicaux


08 septembre 2010                                                     92                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

gérés, nommément services de limitation des coûts médicaux,
services en dotation de personnel, orientation et placement de              1,391,199. 2008/04/04. SpaFinder, Inc., a Maryland corporation,
médecins et de personnel médical ainsi que services de                      257 Park Avenue South, New York, New York 10010, UNITED
médecine générale et de chirurgie; service de diagnostic mobile;            STATES        OF      AMERICA          Representative       for
distribution de fournitures médicales et de médicaments;                    Service/Représentant pour Signification: BORDEN LADNER
services de conseil en traitement médical; examens de santé et              GERVAIS LLP, WORLD EXCHANGE PLAZA, 100 QUEEN
de bien-être, évaluations de la condition physique, consultations           STREET, SUITE 1100, OTTAWA, ONTARIO, K1P1J9
en nutrition, tests sanguins, services de radiologie et d'ultrasons,
services d'IRM. (2) Services médicaux, nommément
administration de médicaments à des patients; analyse
                                                                                              SALONBOOKER
chimique; laboratoires chimiques; laboratoires de diagnostic                SERVICES: Providing online non-downloadable software for use
médical; services de recherche médicale; cliniques médicales;               in the spa and salon field for scheduling and management of
services de diagnostic médical; recherche médicale;                         appointments for customers, management of employees
organisation et tenue de mécanismes d'enseignement, de                      schedules, creating reports, and creating and providing gift
formation et de formation continue, nommément dans le                       certificates, coupons and promotional specials. Priority Filing
domaine de la préparation de produits médicaux et                           Date: April 02, 2008, Country: UNITED STATES OF AMERICA,
pharmaceutiques à usage industriel et à des fins d'essais; tenue            Application No: 77/438, 099 in association with the same kind of
de        recherches      médico-pharmaceutiques;           conseils        services. Proposed Use in CANADA on services.
pharmaceutiques et techniques ayant trait à l'approbation de
médicaments pour des tiers; analyse de médicaments pour des                 SERVICES: Offre d'un logiciel en ligne non téléchargeable pour
tiers; mise au point de nouveaux médicaments et de formes                   les domaines des spa et des salons pour la planification et la
d'administration pour des tiers; services de conseil en                     gestion de rendez-vous pour les clients, la gestion de l'horaire
pharmacie, nommément conseils offerts par un pharmacien;                    des employés, la production de rapports ainsi que la création et
tenue d'examens médicaux, analyses médicales en laboratoire,                l'offre de cartes-cadeaux, de bons de réduction et de
assainissement et évaluation de préparations pharmaceutiques;               promotions. Date de priorité de production: 02 avril 2008, pays:
traitement médical et services médicaux utilisant des tissus, des           ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 77/438, 099 en
cellules, des composants cellulaires et des cellules souches à              liaison avec le même genre de services. Emploi projeté au
usage cosmétique et pour le traitement des troubles, des                    CANADA en liaison avec les services.
maladies et des blessures; programmes de santé et de mieux-
être au travail, nommément évaluations avant l'embauche,                    1,392,611. 2008/04/23. Dylan George, LLC, 9000 Sunset Blvd.,
évaluations des réclamations d'assurance maladie, services                  West Hollywood, California 90069, UNITED STATES OF
d'examen de santé pour les employés et de conseil dans le                   AMERICA Representative for Service/Représentant pour
domaine du bien-être, de la santé et de l'hygiène pour les                  Signification: OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP, SUITE
employés du secteur industriel; services médicaux d'urgence                 1900, 340 ALBERT STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1R7Y6
(mineurs); services de pharmacie; services d'ergothérapie, de
physiothérapie et de réadaptation; dépistage systématique de
médicaments; examens médicaux à des fins d'assurance;
services de soins infirmiers; services de laboratoires médicaux,
chimiques, dentaires et optiques; services médicaux
ambulatoires; services de soins médicaux gérés, nommément
services de limitation des coûts médicaux, services en dotation
de personnel, orientation et placement de médecins et de
personnel médical ainsi que services de médecine générale et
de chirurgie; service de diagnostic mobile; distribution de
fournitures médicales et de médicaments; services de conseil en
traitement médical; examens de santé et de bien-être,
évaluations de la condition physique, consultations en nutrition,
tests sanguins, services de radiologie et d'ultrasons, services
d'IRM. Employée: ALLEMAGNE en liaison avec les
marchandises (2) et en liaison avec les services (2). Enregistrée
dans ou pour OHMI (CE) le 22 mai 2008 sous le No. 005686894
en liaison avec les marchandises (2) et en liaison avec les
services (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
marchandises (1) et en liaison avec les services (1).
                                                                            WARES: (1) Clothing, namely, shirts, T-shirts, dress shirts,
                                                                            pants, trousers, slacks, jeans, cargo pants, stretch pants, denim
                                                                            jeans, overalls, shorts, tops, tank tops, sweat shirts, hooded
                                                                            sweat shirts, sweat shorts, sweat pants, skirts, sweaters, vests,
                                                                            pullovers, jackets, dinner jackets, shell jackets, sports jackets,
                                                                            jean jackets, coats, blazers, hats, leggings, tights, footwear,
                                                                            namely, shoes, sneakers. (2) Clothing, namely, shirts, T-shirts,
                                                                            under shirts, night shirts, rugby shirts, polo shirts, cardigans,



08 septembre 2010                                                      93                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

jerseys, uniforms, scrubs not for medical purposes, smocks,                  de ski en tissu, vêtements de bain, vêtements de plage,
dress shirts, pants, trousers, slacks, jeans, culottes, cargo pants,         vêtements de tennis, vêtements de surf, vêtements de ski,
stretch pants, denim jeans, overalls, coveralls, jumpers, jump               layettes, vêtements pour bébés, grenouillères pour nourrissons,
suits, shorts, boxer shorts, tops, stretch tops, tube tops, crop             chaussons de bébé, bavoirs non faits de papier, couches en
tops, tank tops, tankinis, halter tops, sweat shirts, hooded sweat           tissu, casquettes, bonnets de bain, bérets, petits bonnets,
shirts, sweat shorts, sweat pants, wraps, warm-up suits, jogging             chapeaux, visières, bandeaux, serre-poignets, bandeaux
suits, track suits, play suits, blouses, skirts, dresses, gowns,             absorbants, couvre-chefs, cache-oreilles, tabliers, foulards,
sweaters, vests, fleece vests, pullovers, snow suits, parkas,                bandanas, ceintures, bretelles, articles pour le cou, cravates,
capes, anoraks, ponchos, cloaks, shrugs, jackets, dinner jackets,            mouchoirs de cou, ascots, sous-vêtements, sous-vêtements
reversible jackets, wind-resistant jackets, shell jackets, sports            isothermes, sous-vêtements longs, caleçons, maillots de bain,
jackets, golf and ski jackets, jean jackets, coats, heavy coats,             soutiens-gorge, soutiens-gorge de sport, brassières, bustiers,
over coats, top coats, petticoats, blazers, suits, tuxedos,                  corsets, culottes, tangas, strings, jarretelles et porte-jarretelles,
turtlenecks, cloth ski bibs, swim wear, beachwear, tennis wear,              combinaisons-culottes, gaines, sous-vêtements de maintien,
surf wear, ski wear, layettes, infant wear, infants sleepers,                maillots, chaussettes, vêtements de détente, peignoirs,
booties, baby bibs not of paper, cloth diapers, caps, swim caps,             vêtements de dessous, pyjamas, vêtements de nuit, robes de
berets, beanies, hats, visors, headbands, wrist bands, sweat                 nuit, chemises de nuit, lingerie, camisoles, déshabillés,
bands, head wear, ear muffs, aprons, scarves, bandanas, belts,               combinaisons-culottes, chemisettes, slips, sarongs, jambières,
suspenders, neckwear, ties, neckerchiefs, ascots, underwear,                 bonneterie, bas-culottes, combinés-slips, mi-bas, caleçons
thermal underwear, long underwear, briefs, swim and bathing                  longs, collants, léotards, combinés-slips, maillots, sous-
trunks, bras, sports bras, brassieres, bustiers, corsets, panties,           vêtements de maintien, gants, mitaines, cirés, vêtements
thongs, G-strings, garters and garter belts, teddies, girdles,               imperméables, articles chaussants, nommément chaussures,
foundation garments, singlets, socks, lounge wear, robes,                    mules, espadrilles, bottes, bottes de caoutchouc, sandales,
underclothes, pajamas, sleep wear, night gowns, nighties,                    tongs et pantoufles. Date de priorité de production: 23 octobre
lingerie, camisoles, negligees, chemises, chemisettes, slips,                2007, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no:
sarongs, leg warmers, hosiery, pantyhose, body stockings, knee               77/311,470 en liaison avec le même genre de marchandises.
highs, leggings, tights, leotards, body suits, unitards, body                Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les
shapers, gloves, mittens, rain slickers, rainwear, footwear,                 marchandises (1). Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
namely, shoes, mules, sneakers, boots, galoshes, sandals, flip-              D'AMÉRIQUE le 06 octobre 2009 sous le No. 3,693,239 en
flops and slippers. Priority Filing Date: October 23, 2007,                  liaison avec les marchandises (1). Emploi projeté au CANADA
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                           en liaison avec les marchandises (2).
77/311,470 in association with the same kind of wares. Used in
UNITED STATES OF AMERICA on wares (1). Registered in or
for UNITED STATES OF AMERICA on October 06, 2009 under
No. 3,693,239 on wares (1). Proposed Use in CANADA on
wares (2).
MARCHANDISES: (1) Vêtements, nommément chemises, tee-
shirts, chemises habillées, pantalons, pantalons sport, jeans,
pantalon cargo, pantalons extensibles, jeans en denim,
salopettes, shorts, hauts, débardeurs, pulls d'entraînement, pulls
d'entraînement à capuchon, shorts d'entraînement, pantalons
d'entraînement, jupes, chandails, gilets, chandails, vestes,
smokings, vestes de survêtement, vestes sport, vestes en jean,
manteaux, blazers, chapeaux, caleçons longs, collants, articles
chaussants,      nommément         chaussures,    espadrilles.    (2)
Vêtements, nommément chemises, tee-shirts, gilets de corps,
chemises de nuit, maillots de rugby, polos, cardigans, jerseys,
uniformes, blouses stériles à usage autre que médical, blouses,
chemises habillées, pantalons, pantalons sport, jeans, jupes-
culottes, pantalons cargos, pantalons extensibles, jeans en
denim, salopettes, combinaisons, chasubles, combinaisons-
pantalons, shorts, boxeurs, hauts, hauts élastiques, bustiers
tubulaires, hauts courts, débardeurs, tankinis, corsages bain-de-
soleil, pulls d'entraînement, pulls d'entraînement à capuchon,
shorts d'entraînement, pantalons d'entraînement, étoles,
survêtements,       ensembles        de     jogging,     ensembles
d'entraînement, tenues de loisir, chemisiers, jupes, robes, robes
du soir, chandails, gilets, gilets molletonnés, chandails, habits de
neige, parkas, capes, anoraks, ponchos, capes, cache-épaules,
vestes, smokings, vestes réversibles, coupe-vent, coquilles,
vestons sport, vestes de golf et de ski, vestes en jean,
manteaux, manteaux chauds, surtouts, pardessus, jupons,
blazers, costumes, smokings, chandails à col roulé, salopettes



08 septembre 2010                                                       94                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                                 TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

                                                                                skates, roller skates, ice skates, golf balls, golf clubs, golf bags,
1,396,696. 2008/05/23. Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co.                        footballs, baseballs, cricket bats, hockey sticks, dumb-bells,
KG, a legal entity, Beethovenstrasse 6, 80336 München,                          soccer balls, baseball bats, baseball gloves, climbing ropes and
GERMANY Representative for Service/Représentant pour                            volleyball nets, sport gloves, namely for winter, riding, skiing,
Signification: OLLIP P.C., 280 ALBERT STREET, SUITE 300,                        bicycling, snowmobile, hunting golfing, sailing, batting, climbing,
OTTAWA, ONTARIO, K1P5G8                                                         soccer, nordic walking gloves and fitness gloves. (2) Clothing,
                                                                                namely, winter gloves, riding gloves, ski gloves, bicycle gloves,
                                                                                snowmobile gloves and hunting gloves; golf gloves, sailing
                                                                                gloves, batting gloves, climbing gloves, soccer gloves and nordic
                                                                                walking gloves. (3) Leather and imitations of leather, and goods
                                                                                made of these materials, namely purses, pocket wallets, key
                                                                                cases, animal skins, hides, trunks, traveling bags, rucksacks,
                                                                                umbrellas, parasols, canes and walking sticks, whips, harness,
                                                                                saddlery and clothing, namely gloves. (4) Clothing, namely
                                                                                headgear namely hats. (5) Umbrellas and rain covers, namely
                                                                                rain coats, boots, suits and caps. Used in CANADA since at
                                                                                least as early as July 16, 2003 on wares (3); November 20, 2003
                                                                                on wares (5); December 18, 2003 on wares (4). Used in
                                                                                GERMANY on wares (1); UNITED STATES OF AMERICA on
                                                                                wares (2). Registered in or for OHIM (EC) on February 09, 2006
                                                                                under No. 003542891 on wares (1); UNITED STATES OF
                                                                                AMERICA on August 22, 2006 under No. 3133208 on wares (2).
                                                                                La marque de commerce est constituée d'une forme
                                                                                tridimensionnelle représentant une main. L'apparence et les
                                                                                proportions de la forme dessinée sont identiques à celles qu'a la
                                                                                forme dans la marque.
                                                                                MARCHANDISES: (1) Cuir et similicuir ainsi que marchandises
                                                                                faites de ces matières, nommément sacs à main, portefeuilles,
                                                                                étuis porte-clés, peaux d'animaux, cuirs bruts; malles et sacs de
                                                                                voyage; sacs à dos; parapluies, ombrelles et cannes; cravaches,
                                                                                harnais, articles de sellerie; vêtements, nommément gants en
                                                                                cuir et en similicuir, articles chaussants, nommément de sport,
                                                                                de plage, tout-aller, d'exercice, de pêche, de golf, d'extérieur
                                                                                pour l'hiver, de protection, imperméables et de ski, couvre-chefs,
                                                                                nommément chapeaux; jeux et articles de jeu, nommément jeux
                                                                                d'action avec cibles, jeux d'arcade, jeux de plateau, jeux de
The mark is a three-dimensional stylized form of a hand having                  cartes, jeux informatiques d'action, jeux de simulation
the profile and proportions shown in the drawing.                               informatiques, paddleball, jeux de société, nommément jeux de
                                                                                plateau, jeux de cartes, jeux de vocabulaire, casse-tête, jeux de
WARES: (1) Leather and imitations of leather, and goods made                    tennis de table, jeux de cible, jeux vidéo et jeux de vocabulaire,
of these materials, namely purses, pocket wallets, key cases,                   jouets souples, jouets mécaniques, jouets électriques, jouets
animal skins, hides; trunks and traveling bags; rucksacks;                      d'action, figurines d'action à monter, jouets rembourrés, jouets
umbrellas, parasols, canes and walking sticks; whips, harness,                  en peluche, jouets gonflables pour le bain et la piscine, poupées,
saddlery; Clothing, namely leather and imitations of leather                    vêtements de poupée, accessoires de poupée, hochets,
gloves, footwear, namely athletic, beach, casual, exercise,                     figurines d'action, marionnettes, modèles réduits de véhicules,
fishing, golf, outdoor winter, protective, rain and ski, headgear               blocs de jeu de construction, ballons, balles et ballons de jeu,
namely hats; Games, and playthings, namely action-type target,                  seaux, pelles et patins à roulettes; articles de gymnastique et de
arcade, board, card, computer action, computer simulation,                      sport, nommément poutres, barres fixes, carpettes, bagues,
paddle ball, parlour games, namely board games, card games,                     cerceaux de gymnastique rythmique, rubans et cordes,
word games, puzzles, table tennis, target, video and word, soft                 trampolines, tabourets d'entraînement, planches à roulettes,
toys, mechanical toys, electrical toys, action toys, toy model                  ballons de soccer, ballons de basketball, anneaux de basketball,
action figure kits, stuffed toys, plush toys, inflatable bath and               ballons de plage, raquettes de tennis, raquettes de tennis de
pool toys, dolls, dolls' clothing, dolls' accessories, infants' rattles,        table, balles de tennis, filets de tennis, raquettes de plage, skis,
action figures, puppets, toy model vehicles, scale model                        barres d'exercice, bancs d'exercice, vélos d'exercice
vehicles, building blocks, balloons, playground balls, pails,                   stationnaires, appareils d'exercice physique, patins à roues
shovels and roller skates; gymnastic and sporting articles,                     alignées, patins à roulettes, patins à glace, balles de golf, bâtons
namely balance beams, horizontal bars, mats, rings, rhythmic                    de golf, sacs de golf, ballons de football, balles de baseball,
gymnastic hoops, ribbons and ropes, trampolines, training stools,               bâtons de cricket, bâtons de hockey, haltères, ballons de soccer,
skateboards, soccer balls, basketballs, basketball hoops, beach                 bâtons de baseball, gants de baseball, cordes d'escalade et
balls, tennis rackets, table tennis rackets, tennis balls, tennis               filets de volleyball, gants de sport, nommément pour l'hiver,
nets, beach rackets, skis, exercise bars, exercise bennches,                    l'équitation, le ski, le cyclisme, la motoneige, la chasse, le golf, la
exercise stationary bicycles, exercise fitness machines, in-line



08 septembre 2010                                                          95                                                  September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

voile, la frappe, l'escalade, le soccer, la randonnée polaire et le        marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
conditionnement physique. (2) Vêtements, nommément gants                   marchandises.
d'hiver, gants d'équitation, gants de ski, gants de cyclisme, gants
de motoneige et gants de chasse; gants de golf, gants de voile,
gants de frappeur, gants d'escalade, gants de soccer et gants de           1,399,164. 2008/06/11. HOME BOX OFFICE, INC., 1100
randonnée polaire. (3) Cuir et similicuir ainsi que marchandises           Avenue of the Americas, New York, New York 10036, UNITED
faites de ces matières, nommément sacs à main, portefeuilles,              STATES       OF       AMERICA       Representative    for
étuis porte-clés, peaux d'animaux, cuirs bruts, malles, sacs de            Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR
voyage, sacs à dos, parapluies, ombrelles, cannes et cannes de             LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET
marche, cravaches, harnais, articles de sellerie et vêtements,             WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
nommément gants. (4) Vêtements, nommément couvre-chefs,
nommément chapeaux. (5) Parapluies et articles de pluie,                                        TRUE BLOOD
nommément imperméables, bottes imperméables, ensembles
imperméables et casquettes imperméables. Employée au                       WARES: (1) Pre-recorded audiotapes, videotapes, compact
CANADA depuis au moins aussi tôt que le 16 juillet 2003 en                 discs featuring computer games, music, soundtracks, movies,
liaison avec les marchandises (3); 20 novembre 2003 en liaison             photos related to a drama series, video and computer games
avec les marchandises (5); 18 décembre 2003 en liaison avec                tapes, video and computer game discs, video and computer
les marchandises (4). Employée: ALLEMAGNE en liaison avec                  game cassettes, video and computer game cartridges, video and
les marchandises (1); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison                     computer game CD-ROMs, video and computer game software,
avec les marchandises (2). Enregistrée dans ou pour OHMI                   interactive video game programs and computer game cartridges;
(CE) le 09 février 2006 sous le No. 003542891 en liaison avec              images, namely electronic photographs and still images
les marchandises (1); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 22 août                     downloadable via a global computer network featuring a content
2006 sous le No. 3133208 en liaison avec les marchandises (2).             from a television series in the nature of a drama; electronic
                                                                           games; ring tones, ring backs, pre-recorded video clips, pre-
                                                                           recorded audio clips, animated ringers, video ringers, animated
1,396,795.      2008/05/16.     THE       CONCENTRATE                      screensavers, audio recordings and video recordings featuring
MANUFACTURING COMPANY OF IRELAND, 20 Reid Street,                          content from a dramatic television series, all downloadable to
Williams House, Hamilton, Bermuda HM-11, UNITED STATES                     cellular phones, personal organizers and MP3 players via a
OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour                    global computer network; downloadable music, television shows,
Signification: DEETH WILLIAMS WALL LLP, 150 YORK                           still images, audio and video held in electronic personal
STREET, SUITE 400, TORONTO, ONTARIO, M5H3S5                                computers and handheld wireless devices, namely cellular
                                                                           phones, personal organizers and MP3 players featuring content
          MEDITERRANEAN FIESTA                                             from or relating to Applicant's television series of the same
                                                                           name; pre-recorded DVDs featuring a television series. (2) Pre-
WARES: Soft drinks. Used in UNITED STATES OF AMERICA                       recorded DVDs featuring a dramatic television series.
on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA                    SERVICES: Entertainment services, namely, an ongoing
on May 27, 2008 under No. 3,436,934 on wares.                              television series. Used in UNITED STATES OF AMERICA on
                                                                           wares (2) and on services. Registered in or for UNITED
MARCHANDISES: Boissons gazeuses. Employée: ÉTATS-
                                                                           STATES OF AMERICA on November 11, 2008 under No.
UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises.                          3,531,720 on services; UNITED STATES OF AMERICA on
Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 27 mai                   December 29, 2009 under No. 3731812 on wares (2). Proposed
2008 sous le No. 3,436,934 en liaison avec les marchandises.               Use in CANADA on wares (1) and on services.
                                                                           MARCHANDISES: (1) Cassettes audio, cassettes vidéo et
1,398,627.    2008/06/09. ASICS  CORPORATION,        1-1,                  disques compacts préenregistrés contenant des jeux
Minatojima-Nakamachi 7-Chome, Chuo-Ku, KOBE 650-8555,                      informatiques, de la musique, des trames sonores, des films et
JAPAN Representative for Service/Représentant pour                         des photos sur une série dramatique, bandes de jeux vidéo et de
Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 225 King Street West,                  jeux informatiques, disques de jeux vidéo et de jeux
10th Floor, TORONTO, ONTARIO, M5V3M2                                       informatiques, cassettes de jeux vidéo et de jeux informatiques,
                                                                           cartouches de jeux vidéo et de jeux informatiques, CD-ROM de
             PRO-FIT TECHNOLOGY                                            jeux vidéo et de jeux informatiques, logiciels de jeux vidéo et de
                                                                           jeux informatiques, programmes de jeux vidéo interactifs et
WARES: Athletic apparel, namely, shirts, singlets, jackets,                cartouches de jeux informatiques; images, nommément
shorts, tights, running suits, bras, briefs and socks. Priority            photographies électroniques et images fixes téléchargeables par
Filing Date: June 08, 2008, Country: UNITED STATES OF                      un réseau informatique mondial présentant du contenu sur une
AMERICA, Application No: 77/485,596 in association with the                série télévisée, en l'occurrence une série télévisée dramatique;
same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares.                       jeux électroniques; sonneries, tonalités de retour d'appel, clips
MARCHANDISES: Vêtements de sport, nommément chemises,                      vidéo préenregistrés, clips audio préenregistrés, sonneries
maillots, vestes, shorts, collants, costumes de course à pied,             animées, sonneries vidéo, économiseurs d'écran animés,
soutiens-gorge, caleçons et chaussettes. Date de priorité de               enregistrements audio et enregistrements vidéo présentant du
production: 08 juin 2008, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,                     contenu sur une série télévisée dramatique, tous
demande no: 77/485,596 en liaison avec le même genre de                    téléchargeables vers des téléphones cellulaires, des agendas
                                                                           électroniques et des lecteurs MP3 par un réseau informatique



08 septembre 2010                                                     96                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

mondial; musique, émissions de télévision, images fixes, audio            Telephone calling card services; electronic commerce services,
et vidéo téléchargeables stockées sur des ordinateurs                     namely, electronic debit and credit card processing services;
personnels et des appareils sans fil portatifs, nommément                 telecommunications services, namely wireless phone services,
téléphones cellulaires, agendas électroniques et lecteurs MP3             electric, digital, cellular and wireless transmission of voice, text,
avec du contenu sur la série télévisée du requérant du même               photographs, digital images, signals, messages and
nom ou lié à celle-ci; DVD préenregistrés contenant une série             transmission of voice, text, photographs, digital images, audio
télévisée. (2) DVD préenregistrés contenant une série télévisée           and video via telephone and global communication networks;
dramatique.     SERVICES:       Services    de     divertissement,        providing telecommunications connections over a global
nommément série télévisée. Employée: ÉTATS-UNIS                           communications network; electronic mail, voice mail and
D'AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises (2) et en liaison             messaging services, namely, the recording and storage and
avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS                    subsequent transmission of voice messages by telephone;
D'AMÉRIQUE le 11 novembre 2008 sous le No. 3,531,720 en                   providing access to computer information networks; personal
liaison avec les services; ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 29                    communications services; pager services; electronic mail
décembre 2009 sous le No. 3731812 en liaison avec les                     services; providing multiple-user access to a global
marchandises (2). Emploi projeté au CANADA en liaison avec                communication network. Priority Filing Date: February 12, 2008,
les marchandises (1) et en liaison avec les services.                     Country: GERMANY, Application No: 30 2008 008 585.1/38 in
                                                                          association with the same kind of wares and in association with
                                                                          the same kind of services. Used in GERMANY on wares and on
1,400,870. 2008/06/17. Emerson Electric Co., a Corporation of             services. Registered in or for GERMANY on March 13, 2008
the State of Missouri, 8000 West Florissant Avenue, St-Louis,             under No. 30 2008 008 585 on wares and on services.
Missouri    63136,    UNITED    STATES       OF    AMERICA
Representative for Service/Représentant pour Signification:               MARCHANDISES: Programmes informatiques pour accéder à
FINLAYSON & SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET,                            un réseau informatique mondial et à un réseau de
OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2                                                   communication interactif; logiciels d'application pour téléphones
                                                                          sans fil et cellulaires; articles de papeterie, réseaux
                                                                          téléphoniques sans fil et répondeurs; ordinolingues, cartes
                      QWIK LOCK                                           magnétiques codées, nommément cartes téléphoniques et
WARES: Filters for vacuum cleaners. Priority Filing Date:                 cartes à puce intelligente téléphoniques; téléphones, téléphones
January 14, 2008, Country: UNITED STATES OF AMERICA,                      cellulaires; téléavertisseurs, équipement de radiomessagerie;
Application No: 77/370,945 in association with the same kind of           appareils informatiques portatifs, nommément ordinateurs
wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares.                         portatifs; équipement de communications personnelles,
Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 04,                  nommément assistants numériques personnels (ANP).
2010 under No. 3,785,294 on wares. Proposed Use in CANADA                 SERVICES: Services de cartes d'appel; services de commerce
on wares.                                                                 électronique, nommément services de traitement des cartes de
                                                                          débit et de crédit; services de télécommunication, nommément
MARCHANDISES: Filtres pour aspirateurs. Date de priorité de               services de téléphonie sans fil, transmission électrique,
production: 14 janvier 2008, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,                 numérique, cellulaire et sans fil de la voix, de textes,
demande no: 77/370,945 en liaison avec le même genre de                   photographies, images numériques, signaux, messages et
marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en                          transmission de la voix, de textes, photographies, images
liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour                   numériques, audio et vidéos par téléphone et par réseaux de
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 04 mai 2010 sous le No.                          communication       mondiaux;     offre    de    connexions    de
3,785,294 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au             télécommunication par un réseau de communication mondial;
CANADA en liaison avec les marchandises.                                  services de courriel, de messagerie vocale et de messagerie,
                                                                          nommément enregistrement et stockage ainsi que transmission
1,401,185. 2008/06/26. Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-              subséquente de messages vocaux par téléphone; offre d'accès
Allee 140, 53113, Bonn, GERMANY Representative for                        à des réseaux d'information; services de communication
Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR                  personnelle; services de téléavertisseur; services de messagerie
LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET                    électronique; offre d'accès multiutilisateur à un réseau mondial
WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2                                de communication. Date de priorité de production: 12 février
                                                                          2008, pays: ALLEMAGNE, demande no: 30 2008 008 585.1/38
                                                                          en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison
    T-MOBILE INSTANT MESSAGING                                            avec le même genre de services. Employée: ALLEMAGNE en
                                                                          liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
WARES: Computer programs for accessing a global computer
                                                                          Enregistrée dans ou pour ALLEMAGNE le 13 mars 2008 sous
network and interactive computer communications network;
                                                                          le No. 30 2008 008 585 en liaison avec les marchandises et en
computer application software for wireless and cellular
                                                                          liaison avec les services.
telephones; stationary, wireless and cellular telephone systems
and answering machines; machine readable, magnetically
encoded cards, namely, telephone calling cards and telephone              1,401,382. 2008/06/30. Richard Telford, 20905 51B ave,
smart cards; telephones, wireless and cellular telephones;                Langley, BRITISH COLUMBIA V3A 7K6
pagers, paging equipment; portable computer devices, namely,
portable computers; personal communications equipment,
namely, personal digital assistants (PDA). SERVICES:
                                                                                                       Aroha


08 septembre 2010                                                    97                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                         TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

WARES: Pure fruit juice; fruit juices prepared from concentrates;        hospitality industry. Used in UNITED STATES OF AMERICA on
fruit nectars; non-alcoholic tea-based beverages and non-                services. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA
alcoholic coffee-based beverages. Proposed Use in CANADA                 on July 04, 2006 under No. 3111205 on services.
on wares.
                                                                         SERVICES: Offre de services de renseignements commerciaux
MARCHANDISES: Jus de fruits purs; jus de fruits faits de                 à l'industrie de l'hébergement et offre de services de conseil à
concentrés; nectars de fruits; boissons non alcoolisées à base           l'industrie de l'hébergement. Employée: ÉTATS-UNIS
de thé et boissons non alcoolisées à base de café. Emploi                D'AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée dans ou
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                      pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 04 juillet 2006 sous le No.
                                                                         3111205 en liaison avec les services.
1,402,798. 2008/07/10. Worldview Toyz Incorporated, 2209
county rd # 21, Spencerville, ONTARIO K0E 1X0                            1,403,155. 2008/07/14. Ignition Entertainment Ltd., Suite 500,
                                                                         4640 Admiralty Way, Marina Del Rey, CALIFORNIA 90292,
                                                                         UNITED STATES OF AMERICA Representative for
                    Worldview Toyz                                       Service/Représentant       pour       Signification:     MBM
WARES: Toys, namely - dolls, adventure games, activity toys,             INTELLECTUAL PROPERTY LAW LLP, 270 ALBERT STREET,
pre-school toys, educational toys, craft toys, science kits,             14TH FLOOR, P.O. 809, STATION B, OTTAWA, ONTARIO,
painting and coloring sets, cosmetic kits, and parts of the              K1P5G8
foregoing. Proposed Use in CANADA on wares.
MARCHANDISES: Jouets, nommément poupées, jeux                                                       REICH
d'aventure, jouets d'activités, jouets préscolaires, jouets              WARES: (1) Computer game programs; computer game
éducatifs, jouets artisanaux, trousses scientifiques, nécessaires
                                                                         software; computer programs for pre-recorded games; computer
de peinture et de coloriage, trousses de cosmétiques et pièces           programs for video and computer games; electronic game
des éléments susmentionnés. Emploi projeté au CANADA en                  programs; electronic game software; game software, namely,
liaison avec les marchandises.                                           downloadable and non-downloadable computer game software
                                                                         for online games of chance and casino-style gaming; interactive
1,402,935. 2008/07/11. SI Acquisition, LLC, a Pennsylvania               video game programs; video and computer game programs;
limited liability company, 9990 Global Road, Philadelphia,               video game software. (2) Publications, namely, a series of fiction
Pennsylvania 19115, UNITED STATES OF AMERICA                             books, strategy guides all in the field of science fiction, games
Representative for Service/Représentant pour Signification:              and entertainment; arcade video game machines other than for
RIDOUT & MAYBEE LLP, 225 King Street West, 10th Floor,                   use with television receivers; coin, card or counter operated
TORONTO, ONTARIO, M5V3M2                                                 arcade game machines and amusement apparatus, namely,
                                                                         electronic, video and computer game controllers for use with
                                                                         monitors or televisions, video game consoles, handheld video
                    DREAMCANDY                                           game consoles, video output game machines for use with
WARES: Chocolate bars. Priority Filing Date: March 25, 2008,             television, arcade game machines, computer game cartridges,
Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:                       video game cartridges, computer game cassettes, computer
77/430,397 in association with the same kind of wares. Used in           game controllers; playthings, namely, action figures, fantasy
UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for                  character toys, battery operated action toys, musical toys, dolls,
UNITED STATES OF AMERICA on March 02, 2010 under No.                     plush toys, toy weapons, toy vehicles, toy building blocks, toy
3,753,598 on wares.                                                      construction sets, toy swords, toy boats, electric and mechanic
                                                                         action toys, scale model vehicles, transforming robotic toys, toy
MARCHANDISES: Tablettes de chocolat. Date de priorité de                 musical boxes, puzzles; games, namely, card games, party
production: 25 mars 2008, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE,                   games, memory games, action skill games, action target games,
demande no: 77/430,397 en liaison avec le même genre de                  arcade games, computer action games, computer simulation
marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en                         games, paddle ball games, electronic educational games,
liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour                  parlour games, namely board games, word games; pin-ball
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 02 mars 2010 sous le No.                        machines; hand-held units for playing video games, hand held
3,753,598 en liaison avec les marchandises.                              units for playing electronic games, stand alone video output
                                                                         game machines, coloring books; clothing, namely, t-shirts, shirts,
                                                                         shorts, pants, slacks, polo shirts, jackets, casualwear,
1,403,014. 2008/07/11. Avero, LLC, 235 Park Avenue South, 7th
                                                                         sleepwear, socks; footwear, namely, athletic, beach, casual;
Floor, New York, New York 10003, UNITED STATES OF                        headgear, namely, hats, caps, visors. SERVICES: Entertainment
AMERICA Representative for Service/Représentant pour                     services, namely, providing interactive online computer and
Signification: GOODMANS LLP, ATTN: INTELLECTUAL
                                                                         video games for playing via a global computer network;
PROPERTY GROUP, BAY ADELAIDE CENTRE, 333 BAY
                                                                         Entertainment services, namely, production of computer game
STREET, SUITE 3400, TORONTO, ONTARIO, M5H2S7
                                                                         programs and game software for entertainment purposes and
                                                                         providing information in the fields of computer games, computer
                          AVERO                                          enhancements for games, computer game software; providing a
                                                                         web site featuring information in the field of computer games,
SERVICES: Providing business information services to the                 science fiction, and games; Entertainment services, namely,
hospitality industry and providing consulting services to the


08 septembre 2010                                                   98                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

providing downloadable games online. Priority Filing Date:
January 15, 2008, Country: UNITED STATES OF AMERICA,                       1,404,207. 2008/07/22. Place Tevere Inc., 8610 Le Creusot, St-
Application No: 77/371,862 in association with the same kind of            Leonard,    QUEBEC       H1P    2A7     Representative     for
wares (1). Proposed Use in CANADA on wares and on services.                Service/Représentant pour Signification: LONNIE BRODKIN-
                                                                           SCHNEIDER, (MILLER THOMSON POULIOT LLP), LA TOUR
MARCHANDISES: (1) Programmes de jeux informatiques;                        CIBC, 31E ETAGE, 1155, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE OUEST,
logiciels de jeu; programmes informatiques pour jeux                       MONTRÉAL, QUEBEC, H3B3S6
préenregistrés; programmes informatiques pour jeux vidéo et
informatiques; programmes de jeux électroniques; logiciels de
jeux électroniques; logiciels de jeu, nommément logiciels de jeux                                 BERRY FIX
téléchargeables et non téléchargeables pour les jeux de hasard
                                                                           WARES: T-shirts, ball caps, pens, mugs. SERVICES:
et les jeux de type casino en ligne; programmes de jeux vidéo
                                                                           Restaurant services, namely eat-in and take-out; food delivery
interactifs; programmes de jeux vidéo et informatiques; logiciels
                                                                           and catering services. Used in CANADA since December 10,
de jeux vidéo. (2) Publications, nommément série de livres de
                                                                           2006 on services. Proposed Use in CANADA on wares.
fiction, de guides de stratégie, tous dans les domaines de la
science-fiction, des jeux et du divertissement; appareils de jeux          MARCHANDISES: Tee-shirts, casquettes de baseball, stylos,
vidéo d'arcade autre que pour téléviseurs; appareils de jeu et             grandes tasses. SERVICES: Services de restaurant,
appareils de divertissement à pièces, à carte ou à jetons,                 nommément salle à manger et comptoir de mets à emporter;
nommément commandes de jeux électroniques, vidéo et                        livraison de produits alimentaires et services de traiteur.
informatiques à utiliser avec des moniteurs ou des téléviseurs,            Employée au CANADA depuis 10 décembre 2006 en liaison
consoles de jeux vidéo, consoles de jeux vidéo portatives,                 avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec
appareils de jeux vidéo à utiliser avec un téléviseur, appareils de        les marchandises.
salles de jeux, cartouches de jeux informatiques, cartouches de
jeux vidéo, cassettes de jeux informatisés, commandes de jeux
informatiques; articles de jeu, nommément figurines d'action,              1,405,181. 2008/07/29. Cequint, Inc., 1525 4th Avenue, Suite
jouets représentant des personnages imaginaires, jouets                    700, Seattle, Washington, 98101, UNITED STATES OF
d'action à piles, jouets musicaux, poupées, jouets en peluche,             AMERICA Representative for Service/Représentant pour
armes jouets, véhicules jouets, blocs de jeu de construction, jeux         Signification: MARIE CAPEWELL, (M. CAPEWELL &
de construction, épées jouets, bateaux jouets, jouets d'action             ASSOCIATES INC.), Suite 303 - 1224 HAMILTON STREET,
électriques et mécaniques, modèles réduits de véhicules, robots            VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6B2S8
jouets transformables, boîtes à musique jouets, casse-tête; jeux,
nommément jeux de cartes, jeux de fête, jeux de mémoire, jeux                                         City ID
d'adresse, jeux de cible, jeux d'arcade, jeux d'action sur
ordinateur, jeux de simulation sur ordinateur, jeux de paddleball,         WARES:              Computer     application     software      for
jeux électroniques éducatifs, jeux de société, nommément jeux              telecommunications, namely, identification of geographic location
de plateau, jeux de vocabulaire; billards électroniques; appareils         of call origination and call receiving party. Used in CANADA
portatifs pour jeux vidéo, appareils portatifs pour jeux                   since at least as early as August 09, 2005 on wares. Used in
électroniques, appareils de jeux vidéo autonomes, livres à                 UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for
colorier; vêtements, nommément tee-shirts, chemises, shorts,               UNITED STATES OF AMERICA on July 22, 2008 under No.
pantalons, pantalons sport, polos, vestes, vêtements tout-aller,           3,470,034 on wares.
vêtements de nuit, chaussettes; articles chaussants,                       MARCHANDISES:          Logiciels   d'application pour      les
nommément vêtements d'entraînement, de plage et tout-aller;                télécommunications, nommément pour la détermination de
couvre-chefs, nommément chapeaux, casquettes, visières.                    l'emplacement géographique de la personne qui appelle et de la
SERVICES: Services de divertissement, nommément offre de                   personne recevant l'appel. Employée au CANADA depuis au
jeux informatiques et de jeux vidéo interactifs en ligne pour jouer        moins aussi tôt que le 09 août 2005 en liaison avec les
sur un réseau informatique mondial; services de divertissement,            marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en
nommément production de programmes et de logiciels de jeux                 liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour
informatiques ainsi que diffusion d'information dans les                   ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 22 juillet 2008 sous le No.
domaines des jeux informatiques, des améliorations pour jeux,              3,470,034 en liaison avec les marchandises.
des logiciels de jeu; offre d'un site Web présentant de
l'information dans le domaine des jeux informatiques, de la
science-fiction et des jeux; services de divertissement,                   1,405,934. 2008/08/01. Canada ANV Systems Inc., #1702 -
nommément offre de jeux téléchargeables en ligne. Date de                  5933 Cooney Road, Vancouver, BRITISH COLUMBIA V6X 4H3
priorité de production: 15 janvier 2008, pays: ÉTATS-UNIS                  Representative for Service/Représentant pour Signification:
D'AMÉRIQUE, demande no: 77/371,862 en liaison avec le                      ALEXANDER HOLBURN BEAUDIN & LANG LLP, P.O. BOX
même genre de marchandises (1). Emploi projeté au CANADA                   10057, 2700 - 700 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER,
en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.          BRITISH COLUMBIA, V7Y1B8




08 septembre 2010                                                     99                                               September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

WARES: Control panels and video surveillance equipment                      monitoring systems, electric and electronic video surveillance
consisting of security Cameras and closed circuit televisions;              installations, audiovisual receivers, alarm central units, anti
electronic security systems and monitoring devices, namely,                 intrusion and burglar alarms, personal security alarms; control
computer monitors, chips, sensors, switches, speakers,                      panels and video surveillance equipment consisting of security
magnets, relays and coils, all for wired and wireless transmission          cameras and closed circuit televisions; electronic security
of a signal and/or sound to indicate security breach; signal                systems and monitoring devices, namely, computer monitors,
control centers comprised of computer hardware and computer                 chips, sensors, switches, speakers, magnets, relays and coils, all
software for receiving, recording and processing signals from               for wired and wireless transmission of a signal and/or sound to
intrusion alarm systems, and for transmitting and receiving                 indicate security breach; signal control centers comprised of
signals to and from intrusion alarm monitors; remote surveillance           computer hardware and computer software for receiving,
and alarm verification using audio and video technology and                 recording and processing signals from intrusion alarm systems,
transmission of audio and video signals, namely, computer                   and for transmitting and receiving signals to and from intrusion
hardware and computer software for monitoring and recording                 alarm monitors; remote surveillance and alarm verification using
presence, or unauthorized or forced entry; electronic sensors for           audio and video technology and transmission of audio and video
sensing movement; video and photographic cameras, audio and                 signals, namely, computer hardware and computer software for
video transmitters, audio and video receivers, acoustic or optical          monitoring and recording presence, or unauthorized or forced
alarms; blank computer storage data cards; routers, computers,              entry; electronic sensors for sensing movement; video and
printers, photocopiers, televisions, VCR's, DVR's, DVD players              photographic cameras, audio and video transmitters, audio and
and telephones. Used in CANADA since June 01, 2008 on                       video receivers, acoustic or optical alarms; blank computer
wares.                                                                      storage data cards; routers, computers, printers, copiers,
                                                                            televisions, VCR's, DVR's, DVD players and telephones. Used in
MARCHANDISES: Tableaux de commande et équipement de                         CANADA since June 01, 2008 on wares.
vidéosurveillance comprenant des caméras de sécurité et des
téléviseurs en circuit fermé; systèmes de sécurité et dispositifs           MARCHANDISES: Systèmes de sécurité, nommément logiciels
de     surveillance    électroniques,     nommément      moniteurs          d'exploitation, cartes-clés, codeurs, systèmes de contrôle
d'ordinateur, puces, capteurs, commutateurs, haut-parleurs,                 d'accès et de surveillance d'alarme, installations de surveillance
aimants, relais et bobines, tous pour la transmission avec ou               vidéo électriques et électroniques, récepteurs audiovisuels,
sans fil d'un signal et/ou d'un son pour indiquer une infraction à          unités centrales d'alarme, alarmes de détection d'intrusion et
la sécurité; centres de commande des signaux constitués de                  antivol, alarmes de sécurité personnelle; tableaux de commande
matériel informatique et de logiciels pour la réception,                    et équipement de surveillance vidéo comprenant des caméras
l'enregistrement et le traitement des signaux provenant de                  de sécurité et des télévisions en circuit fermé; systèmes de
systèmes d'alarme anti-intrusion ainsi que pour la transmission             sécurité électroniques et dispositifs de surveillance, nommément
et la réception de signaux émis et captés par des moniteurs                 moniteurs d'ordinateur, puces, capteurs, interrupteurs, haut-
d'alarme anti-intrusion; surveillance et vérification à distance            parleurs, aimants, relais et bobines, tous pour la transmission
d'alarmes à l'aide de technologies audio et vidéo et transmission           avec et sans fil de signaux et/ou de sons pour indiquer une
de signaux audio et vidéo, nommément matériel informatique et               infraction à la sécurité; centres de commande des signaux
logiciels pour la surveillance et l'enregistrement de présences ou          constitués de matériel informatique et d'un logiciel pour la
d'entrées non autorisées ou par effraction; capteurs                        réception, l'enregistrement et le traitement de signaux provenant
électroniques de mouvement; caméras vidéo et appareils photo,               de systèmes d'alarme anti-intrusion, et pour la transmission et la
émetteurs audio et vidéo, récepteurs audio et vidéo, alarmes                réception de signaux provenant de moniteurs d'alarmes
acoustiques ou optiques; cartes informatiques de stockage de                d'intrusion et envoyés vers ceux-ci; surveillance et vérification à
données       vierges;    routeurs,     ordinateurs,   imprimantes,         distance d'alarmes à l'aide de technologies audio et vidéo et
photocopieurs, téléviseurs, magnétoscopes, lecteurs de DVR,                 transmission de signaux audio et vidéo, nommément matériel
lecteurs de DVD et téléphones. Employée au CANADA depuis                    informatique et logiciels pour la surveillance et l'enregistrement
01 juin 2008 en liaison avec les marchandises.                              des présences ou des entrées non autorisées ou par effraction;
                                                                            capteurs électroniques pour détecter les mouvements; caméras
                                                                            vidéo et appareils photo, émetteurs audio et vidéo, récepteurs
1,405,935. 2008/08/01. Canada ANV Systems Inc., #1702 -                     audio et vidéo, alarmes acoustiques ou optiques; cartes
5933 Cooney Road, Vancouver, BRITISH COLUMBIA V6X 4H3                       informatiques de stockage de données vierges; routeurs,
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 ordinateurs,     imprimantes,       photocopieurs,      téléviseurs,
ALEXANDER HOLBURN BEAUDIN & LANG LLP, P.O. BOX                              magnétoscopes, magnétoscopes numériques, lecteurs de DVD
10057, 2700 - 700 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER,                           et téléphones. Employée au CANADA depuis 01 juin 2008 en
BRITISH COLUMBIA, V7Y1B8                                                    liaison avec les marchandises.

                                                                            1,408,264. 2008/08/22. Life Time Fitness, Inc., 2902 Corporate
                                                                            Place, Chanhassen, Minnesota 55317, UNITED STATES OF
                                                                            AMERICA Representative for Service/Représentant pour
                                                                            Signification: BERESKIN & PARR LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L.,
                                                                            SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET WEST, 40th FLOOR,
                                                                            TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2

WARES: Security systems namely, computer operating
programs, keycards, encoders, access control and alarm                                      LIFE TIME FITNESS

08 septembre 2010                                                     100                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

SERVICES: Physical fitness instruction and health club services.             use; suture materials; supportive bandages. Used in CANADA
Used in UNITED STATES OF AMERICA on services.                                since at least as early as July 2006 on wares. Priority Filing
Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on March                       Date: August 28, 2008, Country: UNITED KINGDOM, Application
03, 1998 under No. 2140172 on services.                                      No: 2496236 in association with the same kind of wares. Used in
                                                                             UNITED KINGDOM on wares. Registered in or for UNITED
SERVICES: Cours de conditionnement physique et services de                   KINGDOM on January 02, 2009 under No. 2496236 on wares.
club de santé. Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en
liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-                   MARCHANDISES: Métaux communs et alliages connexes;
UNIS D'AMÉRIQUE le 03 mars 1998 sous le No. 2140172 en                       magnésium, alliages de magnésium; pièces usinées et moulées
liaison avec les services.                                                   en métaux communs à usage industriel; fils non électriques en
                                                                             métal commun; bondes métalliques de scellement; bouchons en
                                                                             métal; tuyaux, tubes, poteaux, anneaux de support et anneaux
1,409,830. 2008/09/08. Bell Aliant Regional Communications,                  d'étanchéité en métal, nommément alliages de magnésium et
Limited Partnership, 5th Floor, Fort William Building, 10 Factory            alliages d'aluminium extrudés, pour les industries de
Lane, P.O. Box 2110, St. John's, NEWFOUNDLAND AND                            l'automobile, de l'aérospatiale et de la défense ainsi que pour
LABRADOR          A1C        5H6        Representative        for            applications médicales; tôle; plaques d'usinage en métal;
Service/Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS                      contenants en métal à usage industriel, nommément boîtiers
& GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP,                                  électroniques et étuis pour équipement; fils de soudage et fil à
SUITE 2800, COMMERCE COURT WEST, 199 BAY STREET,                             souder; baguettes de soudage et baguettes de brasage, alliages
TORONTO, ONTARIO, M5L1A9                                                     à braser; instruments chirurgicaux, dentaires et vétérinaires;
                                                                             instruments médicaux pour le traitement des maladies
                                                                             cardiovasculaires et orthopédiques; membres, yeux et dents
                                                                             artificiels; implants artificiels pour réparations cardiovasculaires
                                                                             et orthopédiques post-traumatiques; implants chirurgicaux
                                                                             biodégradables,          implants        prothétiques,     implants
                                                                             cardiovasculaires; articles orthopédiques, nommément orthèses
SERVICES: Educational and parental control in the field of the               faites de matériaux de magnésium; attaches et articles de
Internet. Used in CANADA since at least as early as August 21,               fixation orthopédiques; vis, plaques et tiges, tous à usage
2008 on services.                                                            orthopédique; matériel de suture; bandages de maintien.
                                                                             Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que juillet
SERVICES: Services éducatif et de contrôle parental ayant trait              2006 en liaison avec les marchandises. Date de priorité de
à Internet. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt                     production: 28 août 2008, pays: ROYAUME-UNI, demande no:
que le 21 août 2008 en liaison avec les services.                            2496236 en liaison avec le même genre de marchandises.
                                                                             Employée: ROYAUME-UNI en liaison avec les marchandises.
1,409,997. 2008/09/09. MAGNESIUM ELEKTRON LIMITED, a                         Enregistrée dans ou pour ROYAUME-UNI le 02 janvier 2009
United Kingdom corporation, The Victoria, 150-182 Harbour City,              sous le No. 2496236 en liaison avec les marchandises.
Salford Keys, Manchester, M50 3SP, UNITED KINGDOM
Representative for Service/Représentant pour Signification:                  1,410,588. 2008/09/12. Zeya Alikhan, 241 Hastings Street North,
MACRAE & CO., P.O. BOX 806, STATION B, 222 SOMERSET                          Box 417, Bancroft, ONTARIO K0L 1C0 Representative for
STREET WEST, SUITE 600, OTTAWA, ONTARIO, K2P2G3                              Service/Représentant pour Signification: SMUGLERS LLP,
                                                                             240 HOLMWOOD AVE., OTTAWA, ONTARIO, K1S2P9

                                                                                       Harmonic Health Solutions
                                                                             SERVICES: Educational services, namely seminars and
WARES: common metals and alloys thereof; magnesium,                          workshops in the field of health and wellness. Proposed Use in
magnesium alloys; machined and cast parts of common metals                   CANADA on services.
for use in industry; non-electric wire of common metal; metal
bungs for sealing; metal plugs; pipes, tubes, poles, support rings           SERVICES: Services éducatifs, nommément conférences et
and sealing rings of metal, namely extrusions of magnesium                   ateliers dans les domaines de la santé et du bien-être. Emploi
alloys and aluminium alloys, for use in the automotive,                      projeté au CANADA en liaison avec les services.
aerospace and defence industries and for medical applications;
sheet metal; tooling plates of metal; metal containers for use in
                                                                             1,413,712. 2008/10/07. Bluberi Jeux et technologies Inc./Bluberi
industry, namely electronic enclosures and equipment cases;
                                                                             Gaming Technologies Inc., 2120 Letendre Street, Suite 310,
soldering wire and welding wire; welding rods and brazing rods,
                                                                             Drummondville, QUEBEC J2C 7E9 Representative for
brazing alloys; surgical, dental and veterinary instruments;
                                                                             Service/Représentant pour Signification: OGILVY RENAULT
medical instruments for the treatment of cardiovascular and
                                                                             LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1 Place Ville Marie, Suite 2500,
orthopaedic conditions; artificial limbs, eyes and teeth; artificial
                                                                             Montreal, QUEBEC, H3B1R1
implants for cardiovascular and orthopaedic trauma repairs;
biodegradable      surgical    implants,    prosthetic     implants,
cardiovascular     implants;    orthopaedic     articles,    namely                                SCARY SLOT
orthopaedic implants made of magnesium materials; orthopaedic
fasteners and fixings; screws, plates and pins, all for orthopaedic


08 septembre 2010                                                      101                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                             TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

WARES: Software for gaming machines; gaming machines with
video output; gaming machines featuring mechanical reels.                    1,417,674. 2008/11/07. Robert Jurcic, 1537 Croft Avenue,
Proposed Use in CANADA on wares.                                             Milton, ONTARIO L9E 5K7
MARCHANDISES: Logiciels pour appareils de jeu; appareils de
jeu à sortie vidéo; appareils de jeu à rouleaux mécaniques.
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.

1,413,990. 2008/10/09. The Stirling Creamery Limited, 1 Front
Street, P . O . Box 117, Stirling, ONTARIO K0K 3E0
Representative for Service/Représentant pour Signification:
TEMPLEMAN MENNINGA LLP, SUITE 200, 205 DUNDAS ST.
EAST, P.O. BOX 234, BELLEVILLE, ONTARIO, K8N5A2

                    Stirling Creamery
under the provisions of subsection 67(1), restricted registration in
view of registration NFLD1731 whereby the province of
Newfoundland is excluded is of record
WARES: Dairy products, butter. Used in CANADA since April
05, 1954 on wares.
en vertu du paragraphe 67 (1), l'enregistrement restreint en
raison de l'enregistrement NFLD1731 qui exclut la province de
Terre-Neuve-et-Labrador a été déposé                                         WARES: Clothing namely hats, caps, beanies, T-shirts, jackets,
                                                                             shirts, sweatshirts, sweat pants, jerseys, jeans, pants and shorts.
MARCHANDISES: Produits laitiers, beurre. Employée au
                                                                             Proposed Use in CANADA on wares.
CANADA depuis 05 avril 1954 en liaison avec les marchandises.
                                                                             MARCHANDISES:         Vêtements,      nommément     chapeaux,
                                                                             casquettes, petits bonnets, tee-shirts, vestes, chemises, pulls
1,416,515. 2008/10/30. Digislide Holdings Limited, 100-102
                                                                             d'entraînement, pantalons d'entraînement, jerseys, jeans,
Cavan Road, Dry Creek, South Australia, 5094, AUSTRALIA
                                                                             pantalons et shorts. Emploi projeté au CANADA en liaison avec
Representative for Service/Représentant pour Signification:
                                                                             les marchandises.
MACPHERSON LESLIE & TYERMAN LLP, 1500-1874 SCARTH
STREET, REGINA, SASKATCHEWAN, S4P4E9
                                                                             1,417,950.  2008/11/03. TRILLIUM     HEALTH     CENTRE
                       DIGIVISION                                            FOUNDATION, Clinical and Administration Building, Trillium
                                                                             Health Centre - Mississauga, 100 Queensway West,
WARES: Apparatus for transmitting and reproducing sound and                  Mississauga, ONTARIO L5B 1B8 Representative for
images, namely, optical and video projectors, mobile and                     Service/Représentant pour Signification: MACBETH &
embedded projectors, speakers. Proposed Use in CANADA on                     JOHNSON, 133 RICHMOND STREET WEST, SUITE 301,
wares.                                                                       TORONTO, ONTARIO, M5H2L7
MARCHANDISES: Appareils pour la transmission et la
reproduction de sons et d'images, nommément projecteurs                                          24 HOUR SPIN
optiques et vidéo, projecteurs mobiles et intégrés, haut-parleurs.
                                                                             WARES: (1) Clothing, namely T-shirts, hats, scarves, jackets,
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.
                                                                             sweaters and sweatshirts, all memorializing a fundraising event
                                                                             in support of health care facilities, equipment, programs and
                                                                             research. (2) Printed materials, namely banners, signs, posters,
                                                                             ballot boxes, brochures, forms, catalogs, stationery namely
                                                                             paper, pads and envelopes. SERVICES: (1) Promoting public
                                                                             awareness of the availability of health care services and of the
                                                                             benefits of a healthy lifestyle. (2) Fundraising for health care
                                                                             facilities, equipment, programs and research. (3) Operation of a
                                                                             website to provide information in the field of health care and
                                                                             fundraising events. Used in CANADA since at least as early as
                                                                             October 01, 2008 on services. Proposed Use in CANADA on
                                                                             wares.
                                                                             MARCHANDISES: (1) Vêtements, nommément tee-shirts,
                                                                             chapeaux, foulards, vestes, chandails et pulls d'entraînement,
                                                                             commémorant tous une campagne de financement pour les
                                                                             établissements, l'équipement, les programmes et la recherche



08 septembre 2010                                                      102                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                          TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

dans le domaine de la santé. (2) Imprimés, nommément                      des activités de collecte de fonds. Employée au CANADA
banderoles, pancartes, affiches, urnes, brochures, formulaires,           depuis au moins aussi tôt que le 01 octobre 2008 en liaison avec
catalogues, articles de papeterie, nommément papier, blocs et             les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les
enveloppes. SERVICES: (1) Sensibilisation du public à la                  marchandises.
disponibilité des services de soins de santé et aux bienfaits des
saines habitudes de vie. (2) Campagne de financement pour les
établissements, l'équipement, les programmes et la recherche              1,420,388. 2008/12/02. Cold Spring Granite Company, 17482
dans le domaine de la santé. (3) Exploitation d'un site Web pour          Granite West Road, Cold Spring, Minnesota 56320, UNITED
offrir de l'information dans les domaines des soins de santé et           STATES       OF       AMERICA       Representative     for
des activités de collecte de fonds. Employée au CANADA                    Service/Représentant pour Signification: BERESKIN & PARR
depuis au moins aussi tôt que le 01 octobre 2008 en liaison avec          LLP/S.E.N.C.R.L., S.R.L., SCOTIA PLAZA, 40 KING STREET
les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                WEST, 40th FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y2
marchandises.
                                                                                     LAKE SUPERIOR GREEN
1,417,951.  2008/11/03. TRILLIUM     HEALTH     CENTRE                    WARES: Granite, cut stone, dimensional stone, slabs of granite,
FOUNDATION, Clinical and Administration Building, Trillium                and monumental stone. Used in CANADA since at least as early
Health Centre - Mississauga, 100 Queensway West,                          as May 2004 on wares. Priority Filing Date: July 28, 2008,
Mississauga, ONTARIO L5B 1B8 Representative for                           Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
Service/Représentant pour Signification: MACBETH &                        77/532,672 in association with the same kind of wares. Used in
JOHNSON, 133 RICHMOND STREET WEST, SUITE 301,                             UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for
TORONTO, ONTARIO, M5H2L7                                                  UNITED STATES OF AMERICA on March 16, 2010 under No.
                                                                          3,759,810 on wares.
                                                                          MARCHANDISES:           Granit,      pierre    taillée,  pierres
                                                                          dimensionnelles, dalles de granit et pierres tombales. Employée
                                                                          au CANADA depuis au moins aussi tôt que mai 2004 en liaison
                                                                          avec les marchandises. Date de priorité de production: 28 juillet
                                                                          2008, pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no:
                                                                          77/532,672 en liaison avec le même genre de marchandises.
                                                                          Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les
                                                                          marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS
                                                                          D'AMÉRIQUE le 16 mars 2010 sous le No. 3,759,810 en liaison
                                                                          avec les marchandises.

                                                                          1,420,956. 2008/12/08. BlueGolf, LLC, 230 Sugartown Rd,
WARES: (1) Clothing, namely T-shirts, hats, scarves, jackets,             Wayne, PA 19087, UNITED STATES OF AMERICA
sweaters and sweatshirts, all memorializing a fundraising event           Representative for Service/Représentant pour Signification:
in support of health care facilities, equipment, programs and             KATE SHELDON, Administrative Director - CONFIDENTIAL, 40
research. (2) Printed materials, namely banners, signs, posters,          Elgin Park Drive, Uxbridge, ONTARIO, L9P1N2
ballot boxes, brochures, forms, catalogs, stationery namely
paper, pads and envelopes. SERVICES: (1) Promoting public                                          BlueGolf
awareness of the availability of health care services and of the
benefits of a healthy lifestyle. (2) Fundraising for health care          SERVICES: Providing golf information, namely tee time
facilities, equipment, programs and research. (3) Operation of a          reservations, scoring and results via a computer network or on-
website to provide information in the field of health care and            line service. Used in CANADA since January 01, 2003 on
fundraising events. Used in CANADA since at least as early as             services.
October 01, 2008 on services. Proposed Use in CANADA on
                                                                          SERVICES: Offre d'information sur le golf, nommément sur les
wares.
                                                                          réservations d'heures de départ, le pointage et les résultats au
MARCHANDISES: (1) Vêtements, nommément tee-shirts,                        moyen d'un réseau informatique ou d'un service en ligne.
chapeaux, foulards, vestes, chandails et pulls d'entraînement,            Employée au CANADA depuis 01 janvier 2003 en liaison avec
commémorant tous une campagne de financement pour les                     les services.
établissements, l'équipement, les programmes et la recherche
dans le domaine de la santé. (2) Imprimés, nommément
banderoles, pancartes, affiches, urnes, brochures, formulaires,
catalogues, articles de papeterie, nommément papier, blocs et
enveloppes. SERVICES: (1) Sensibilisation du public à la
disponibilité des services de soins de santé et aux bienfaits des
saines habitudes de vie. (2) Campagne de financement pour les
établissements, l'équipement, les programmes et la recherche
dans le domaine de la santé. (3) Exploitation d'un site Web pour
offrir de l'information dans les domaines des soins de santé et



08 septembre 2010                                                   103                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

                                                                           advertise businesses and advertising the wares and services of
1,423,122. 2008/12/29. Samuel Port, 100-1553 Harvey Ave.,                  others by means of television, the Internet, electronic publishing
Kelowna, BRITISH COLUMBIA V1Y 6G1                                          and electronic transmissions; (h) association services, namely,
                                                                           providing opportunities for conversation and exchange of
                                                                           information amongst service providers and other business
                                                                           groups and associations; providing access to business
                                                                           information, service requests, advertisements, articles, event
                                                                           listings, sales, promotional information, online directories, indices
                                                                           and searchable databanks and data bases primarily pertaining to
                                                                           the services industry , (2) Providing multiple-user access to a
                                                                           global computer information network; online chat room and
                                                                           forum, bulletin board, and discussion group services; video and
                                                                           audio sharing and conferencing services; goods and services
                                                                           business related communication services by computer terminals;
                                                                           wireless broadband communication services; mobile phone and
                                                                           telephone      communication       services    ,    (3)    electronic
                                                                           communication services, namely, exchange of online messaging,
                                                                           online scheduling systems, online payment systems,
                                                                           geographical data, map data accessible via computer and
                                                                           telecommunication networks; computer services, namely, on-line
SERVICES: Real estate agent services. Used in CANADA since                 personalized information services; information extraction
December 05, 2004 on services.                                             services, namely data mining and data analysis services , (4)
                                                                           Advertising for others in online and print directories, compiling
SERVICES: Services d'agent immobilier. Employée au                         and publishing business and telephone directories. Compiling
CANADA depuis 05 décembre 2004 en liaison avec les services.               and publishing mailing lists. Proposed Use in CANADA on
                                                                           wares and on services.
1,423,298. 2008/12/30. Magnetic Method Inc., 570 Saddlecreek               MARCHANDISES: Logiciel de recherche, de récupération, de
Way NE, Calgary, ALBERTA T3J 4R8                                           compilation, d'indexage, de stockage et d'organisation
                                                                           d'information sur des entreprises offrant principalement des
                        clickwork                                          services et les demandes de service, sur des réseaux
                                                                           informatiques et des postes de travail individuels, des
WARES: Computer software for searching, retrieving, compiling,             ordinateurs personnels et des appareils mobiles; logiciel,
indexing, storing and organizing information on primarily service          nommément logiciel de réseautage et de transactions
based businesses and service requests on computer networks                 commerciales; logiciel de création de réseaux informatiques et
and within individual workstations, personal computers and                 de service; logiciel, nommément logiciel de communication pour
mobile devices; computer software, namely commercial                       forums, discussions électroniques et groupes de travail; logiciel
transaction and networking software; computer software for                 de messagerie; logiciel de création de bases de données
creating computer and service networks; computer software,                 d'information, de profils, de sites Web et d'autres ressources
namely electronic forum and discussion and workgroup                       informationnelles; logiciel de traitement d'images, d'illustrations,
communication software; computer software for messaging;                   de matériel audio, de matériel vidéo et de textes; logiciel
computer software for creating databases of information, profiles,         permettant la conception de sites Web et offrant des profils
web sites and other information resources; computer software for           d'entreprises ainsi que des avis et des alertes aux utilisateurs.
processing images, graphics, audio, video, and text; computer              SERVICES: (1) Offre d'un site Web qui (a) permet aux
software for providing web site design and business profile and            consommateurs, aux entreprises et aux fournisseurs de service
user notifications and alerts. SERVICES: (1) Provision of a                d'interagir en ligne pour partager et échanger des données, des
website on the Internet which (a) allows consumers, businesses             communications, des documents ainsi que des renseignements
,service providers to interact with one another online to share            personnels et professionnels divers, qui (b) présente de la
and exchange various data, communications, documents,                      publicité pour des tiers sur la vente de produits et de services,
personal and professional information, which (b) contains                  qui (c) permet à des personnes de consulter et d'évaluer des
advertising for others regarding the sale of respective products           profils d'entreprises en ligne ainsi que d'interagir et d'entrer en
and services, which (c) allows persons to review, interact, rate,          communication avec ces dernières, qui (d) offre un service de
communicate with online profiles of businesses, which (d) offers           recherche et de récupération d'entreprises et de services aux
a search and retrieval service for business and services to                consommateurs, nommément par la récupération et la
consumers, namely, by retrieving and delivering to consumers               transmission aux utilisateurs de profils d'entreprises stockés et
stored business profiles and editorial content regarding business          de contenu rédactionnel sur les services des entreprises, qui (e)
services and which (e) provides business advertising services,             offre des services de publicité d'entreprise, qui (f) permet aux
which (f) allows consumers and businesses to exchange service              consommateurs et aux entreprises d'échanger des demandes de
purchase queries with each other; providing a computerized                 service; offre d'un catalogue et d'un guide de commande
online catalogue and ordering guide for organizing, presenting,            informatisés en ligne pour l'organisation, la présentation, le
locating, negotiating, offering for sale and selling the goods and         repérage, la négociation, la mise en vente et la vente des
services of businesses and service providers; (g) advertising              marchandises et des services d'entreprises et de fournisseurs de
services, namely, providing advertising space on a website to              services; (g) services de publicité, nommément offre d'espace



08 septembre 2010                                                    104                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

publicitaire sur un site Web pour faire la promotion d'entreprises            (such as a supermarket, grocery store, supercentre, retail club,
ainsi que des marchandises et des services de tiers au moyen                  or convenience store) where individuals may purchase ready-to-
de la télévision, d'Internet ou de publications et de transmissions           eat food or beverages for consumption on or off the premises.
électroniques; (h) services d'association, nommément offre de                 Used in CANADA since at least as early as September 09, 2002
possibilités de discussions et d'échange d'information entre des              on wares.
fournisseurs de services et d'autres groupes et associations
d'affaires; offre d'accès à des renseignements commerciaux, des               Le droit à l'usage exclusif du mot BOSTON en dehors de la
demandes de service, des publicités, des articles, des listes                 marque de commerce n'est pas accordé.
d'évènements, des soldes, de l'information promotionnelle, des                MARCHANDISES: Produits alimentaires, autres que pizza,
répertoires en ligne, des index ainsi qu'à des bases de données               croûtes de pizza, préparations pour pizza et lasagne, congelés,
consultables portant principalement sur l'industrie des services,             réfrigérés ou de longue conservation, mais non chauffés, et
(2) Offre d'accès multiutilisateur à un réseau mondial                        préemballés pour consommation à domicile, nommément plats
d'information; services de bavardoir, de forum, de babillard et de            contenant du poulet, du jambon, plats de pain de viande et de
groupe de discussion en ligne; services d'échange et de                       dinde ainsi que plats d'accompagnement, nommément pommes
conférence audio et vidéo; services de communication liés à la                de terre en purée, macaroni au fromage, épinards en crème,
vente de marchandises et de services par des terminaux                        garniture, légumes, y compris haricots verts, pommes de terre
informatiques; services de communication sans fil à large bande;              nouvelles, succotash, pommes de terre au gratin, maïs et
services de communication par téléphone ordinaire et mobile, (3)              casserole de patates douces, pain de maïs, sandwichs, soupes,
Services de communication électronique, nommément                             sauces, salades, vinaigrettes, tortillas, sauces, craquelins,
transmission de messages en ligne, systèmes d'établissement                   croustilles, biscuits, carrés au chocolat, gâteaux et tartes aux
de calendriers en ligne, systèmes de paiement en ligne, données               fruits; soupe chaude vendue en grands contenants (plusieurs
géographiques et données cartographiques accessibles sur des                  portions) conçus pour la consommation à domicile, tous ces
réseaux d'ordinateurs et de télécommunication; services                       produits sont distribués par l'intermédiaire de réseaux
informatiques, nommément services d'information personnalisés                 commerciaux de détail autres que : (I) des restaurants (y
en ligne; services d'extraction d'information, nommément                      compris restaurants offrant le service complet, restaurants à
services d'exploration et d'analyse de données, (4) Publicité pour            service rapide, restaurants-minute et comptoirs de commandes à
des tiers dans des répertoires en ligne et imprimés, compilation              emporter); ou (II) tout autre zone distinctive d'une marque
et publication de répertoires d'entreprises et d'annuaires                    distincte (comme un kiosque, un comptoir de commandes à
téléphoniques. Compilation et publication de listes de                        emporter, une cafétéria ou un mini-restaurant) au sein d'un
distribution. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                    établissement plus vaste (comme un supermarché, une épicerie,
marchandises et en liaison avec les services.                                 un centre commercial, un club de vente au détail ou un
                                                                              dépanneur) où des personnes peuvent acheter des boissons ou
                                                                              des aliments prêts à manger pour consommation sur place ou à
1,423,781. 2009/01/07. Boston Market IP Company, Ltd., 14103
                                                                              l'extérieur. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt
Denver West Parkway, Golden, Colorado 80401, UNITED
                                                                              que le 09 septembre 2002 en liaison avec les marchandises.
STATES        OF      AMERICA         Representative      for
Service/Représentant pour Signification: OSLER, HOSKIN &
HARCOURT LLP, SUITE 1900, 340 ALBERT STREET,                                  1,423,826. 2009/01/07. Pfizer Inc., 235 East 42nd Street, New
OTTAWA, ONTARIO, K1R7Y6                                                       York, New York 10017, UNITED STATES OF AMERICA
                                                                              Representative for Service/Représentant pour Signification:
                  BOSTON MARKET                                               GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160
                                                                              ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3
The right to the exclusive use of the word BOSTON is disclaimed
apart from the trade-mark.
                                                                                                    PERIOVAC
WARES: Food products other than pizza, pizza crusts, pizza
mixes and lasagne that are frozen, chilled or shelf-stable, but not           WARES: Veterinary vaccines; canine and feline veterinary
                                                                              vaccines. Proposed Use in CANADA on wares.
heated, and that are pre-packaged for consumption by the
purchaser at his or her home, namely, meals featuring chicken,                MARCHANDISES: Vaccins destinés aux animaux; vaccins
ham, meatloaf and turkey dishes and side dishes namely,                       destinés aux chiens et aux chats. Emploi projeté au CANADA
mashed potatoes, macaroni and cheese, creamed spinach,                        en liaison avec les marchandises.
stuffing, vegetables including green beans, new potatoes,
succotash, potatoes au gratin, corn, and sweet potatoe
casserole, cornbread, sandwiches, soups, gravy, salads,
dressings, tortillas, sauces, crackers, chips, cookies, brownies,
cakes, and fruit pies; and hot soup sold in bulk (multi-serving)
containers and intended for consumption by the purchaser at his
or her home, all of which are distributed through retail distribution
channels other than: (i) any kind of restaurant (including full
service restaurants, quick service restaurants, fast food
restaurants, and take out restaurants); or (ii) any other
distinctive, separately branded area (such as a kiosk, take-out-
bar, cafeteria; or mini-restaurant) within a larger establishment



08 septembre 2010                                                       105                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                              TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

                                                                             Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1984 en
1,423,940. 2009/01/08. The Canadian Society of Allergy and                   liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
Clinical Immunology - Société Canadienne d' Allergie et
Immunologie Clinique, 774 Echo Drive, Ottawa, ONTARIO K1S
5N8 Representative for Service/Représentant pour                             1,423,942. 2009/01/08. The Canadian Society of Allergy and
Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE                          Clinical Immunology - Société Canadienne d' Allergie et
2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3                              Immunologie Clinique, 774 Echo Drive, Ottawa, ONTARIO K1S
                                                                             5N8 Representative for Service/Représentant pour
                                                                             Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE
                                                                             2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3

                                                                                                         CSACI
                                                                             WARES: Publication materials, namely, guidelines, newsletters,
                                                                             books, information sheets, pamphlets and periodicals; Pre-
                                                                             recorded audio and video materials containing sound recordings
                                                                             and/or video recordings on the subject matter of allergy, clinical
                                                                             immunology, and asthma treatment and prevention. SERVICES:
                                                                             Advancement of the knowledge and practice of clinical
                                                                             immunology and the treatment of allergy and asthma by carrying
                                                                             out programs and conferences and developing educational
                                                                             materials for the benefit of physicians and members of the
                                                                             general public; sponsorship of research and development
                                                                             projects in the field of allergy, clinical immunology, and asthma;
                                                                             educational services, namely conducting classes, seminars,
                                                                             conferences, symposiums and workshops in the field allergy,
                                                                             c l i n i c a l immunology, and asthma; development and
WARES: Publication materials, namely, guidelines, newsletters,               dissemination of educational materials in the field of allergy,
books, information sheets, pamphlets and periodicals; Pre-                   clinical immunology, and asthma. Used in CANADA since at
recorded audio and video materials containing sound recordings               least as early as 1967 on wares and on services.
and/or video recordings on the subject matter of allergy, clinical
                                                                             MARCHANDISES: Matériel de publication, nommément lignes
immunology, and asthma treatment and prevention. SERVICES:                   directrices, cyberlettres, livres, feuilles d'information, brochures
Advancement of the knowledge and practice of clinical                        et périodiques; documents audio et vidéo préenregistrés
immunology and the treatment of allergy and asthma by carrying               contenant des enregistrements audio et/ou des enregistrements
out programs and conferences and developing educational                      vidéo sur les allergies et l'immunologie clinique, ainsi que sur le
materials for the benefit of physicians and members of the                   traitement et la prévention de l'asthme. SERVICES: Promotion
general public; sponsorship of research and development                      des connaissances et de la pratique de l'immunologie clinique
projects in the field of allergy, clinical immunology, and asthma;           ainsi que du traitement des allergies et de l'asthme par la tenue
educational services, namely conducting classes, seminars,
                                                                             de programmes et de conférences et par l'élaboration de
conferences, symposiums and workshops in the field allergy,                  matériel éducatif à l'intention des médecins et du public;
c l i n i c a l immunology, and asthma; development and                      commandite de projets de recherche et de développement dans
dissemination of educational materials in the field of allergy,              les domaines des allergies, de l'immunologie clinique et de
clinical immunology, and asthma. Used in CANADA since at                     l'asthme; services éducatifs, nommément tenue de classes, de
least as early as 1984 on wares and on services.                             séminaires, de conférences, symposiums et d'ateliers dans les
MARCHANDISES: Matériel de publication, nommément lignes                      domaines des allergies, de l'immunologie clinique et de l'asthme;
directrices, cyberlettres, livres, feuilles d'information, brochures         développement et diffusion de matériel éducatif dans le domaine
et périodiques; documents audio et vidéo préenregistrés                      des allergies, de l'immunologie clinique et de l'asthme.
contenant des enregistrements audio et/ou des enregistrements                Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1967 en
vidéo sur les allergies et l'immunologie clinique, ainsi que sur le          liaison avec les marchandises et en liaison avec les services.
traitement et la prévention de l'asthme. SERVICES: Promotion
des connaissances et de la pratique de l'immunologie clinique
                                                                             1,424,329. 2009/01/13. GROUPE ÉDUCALIVRES INC., 955, rue
ainsi que du traitement des allergies et de l'asthme par la tenue
                                                                             Bergar, Laval, QUÉBEC H7L 4Z6 Representative for
de programmes et de conférences et par l'élaboration de
                                                                             Service/Représentant pour Signification: FRASER MILNER
matériel éducatif à l'intention des médecins et du public;
                                                                             CASGRAIN S.E.N.C.R.L./LLP, 39E ETAGE, 1 PLACE VILLE
commandite de projets de recherche et de développement dans
                                                                             MARIE, MONTREAL, QUÉBEC, H3B4M7
les domaines des allergies, de l'immunologie clinique et de
l'asthme; services éducatifs, nommément tenue de classes, de
séminaires, de conférences, symposiums et d'ateliers dans les                                       ENTRACTE
domaines des allergies, de l'immunologie clinique et de l'asthme;
développement et diffusion de matériel éducatif dans le domaine              MARCHANDISES:         Matériel   pédagogique,    nommément,
des allergies, de l'immunologie clinique et de l'asthme.                     brochures publicitaires, livres, cahiers d'exercices, guides
                                                                             pédagogiques, logiciels didactiques pour l'enseignement du



08 septembre 2010                                                      106                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                           TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

français et CD-Rom préenregistrés pour l'enseignement du
français. SERVICES: Exploitation d'un site internet offrant une            1,424,495. 2009/01/14. Vinh-Khang Tu, 3301 Van Horne,
grille de planification, du matériel reproductible, des situations         Montreal, QUÉBEC H3S 1R3
d'évaluation, des diaporamas, des résumés de textes, des clips
vidéos, des liens internets connectés, des notes historiques, des
schémas de concepts, des éphémérides, le tout relié à
l'enseignement du français. Employée au CANADA depuis au
moins aussi tôt que 1986 en liaison avec les marchandises.
Emploi projeté au CANADA en liaison avec les services.
WARES: Educational materials, namely promotional brochures,
                                                                           MARCHANDISES: Clothing articles namely t-shirts, sweaters,
books, workbooks, teaching guides, instructional software used
                                                                           jackets, hats, shoes, gloves, pants, shorts, socks, dresses,
to teach French and pre-recorded CD-ROMs used to teach
                                                                           shirts, skirts, underwears; Fashion accessories namely scarves,
French. SERVICES: Operation of an Internet site featuring a
                                                                           jewelry, tuques, necklaces, earrings, sunglasses; sport articles
planning grid of information able to be reproduced, examination
                                                                           namely       skateboards,   skateboard    wheels,   wristbands,
situations, slides, text summaries, video clips, Internet links,
                                                                           headbands, gym bags; house articles namely blanket, tablecloth,
historical notes, schemas of concepts, ephemerides, all
                                                                           bath towels, dishes, glasses; travel equipments namely luggage,
associated with the teaching of French. Used in CANADA since
                                                                           identification tags for luggage, passport holder; bags namely
at least as early as 1986 on wares. Proposed Use in CANADA
                                                                           purses, schoolbags, pencil cases, shoe cases, backpacks.
on services.
                                                                           Employée au CANADA depuis 01 janvier 2008 en liaison avec
                                                                           les marchandises.
1,424,353. 2009/01/13. DSM IP Assets B.V., Het Overloon 1,
                                                                           WARES: Articles vestimentaires, nommément tee-shirts,
6411 TE Heerlen, NETHERLANDS Representative for
                                                                           chandails, vestes, chapeaux, chaussures, gants, pantalons,
Service/Représentant    pour   Signification:   GOWLING
                                                                           shorts, chaussettes, robes, chemises, jupes, sous-vêtements;
LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 1600, 1 FIRST
                                                                           accessoires, nommément foulards, bijoux, tuques, colliers,
CANADIAN PLACE, 100 KING STREET WEST, TORONTO,
                                                                           boucles d'oreilles, lunettes de soleil; articles de sport,
ONTARIO, M5X1G5
                                                                           nommément planches à roulettes, roulettes de planche à
                                                                           roulettes, serre-poignets, bandeaux, sacs de sport; articles de
                             SYN                                           maison, nommément couvertures, nappes, serviettes de bain,
                                                                           vaisselle, verres; équipement de voyage, nommément valises,
WARES: Chemicals used in the manufacture of beauty care                    étiquettes d'identification pour valises, porte-passeport; sacs,
products and skin care products; cosmetics and beauty products,            nommément sacs à main, sacs d'école, étuis à crayons, étuis à
namely, preparations for anti-aging and pollution barriers,                chaussures, sacs à dos. Used in CANADA since January 01,
namely, creams, lotions, and serums; energizing and                        2008 on wares.
moisturizing preparations, namely, creams, lotions and serums;
skin exfoliants, self-tannning preparations; skin lightners, skin
soothing, slimming and tightening creams; oil control lotions for          1,425,155. 2009/01/21. International Business Machines
skin; skin care preparations; hair care products, namely                   Corporation, New Orchard Road, Armonk, NY 10504, UNITED
shampoos, conditioners, mousse, rinses, gels, sprays, styling              STATES        OF     AMERICA       Representative    for
preparations, colorings and dyes, and hair relaxing preparations.          Service/Représentant pour Signification: KAREN NG, IBM
Used in SWITZERLAND on wares. Registered in or for                         CANADA LTD., 3600 STEELES AVE. EAST, DEPT B4/U59,
SWITZERLAND on October 13, 2009 under No. 521299 on                        MARKHAM, ONTARIO, L3R9Z7
wares. Proposed Use in CANADA on wares.
MARCHANDISES: Produits chimiques pour la fabrication de                                   BUSINESSASSURE
produits de beauté et de produits de soins de la peau;
                                                                           WARES: Computer software, namely, computer software
cosmétiques et produits de beauté, nommément produits
                                                                           applications for use in access control, identity management,
antivieillissement et antipollution, nommément crèmes, lotions et
                                                                           threat and intrusion detection, vulnerability assessment, and
sérums; produits énergisants et hydratants, nommément
                                                                           instructional manuals sold as a unit therewith; printed matter,
crèmes, lotions et sérums; exfoliants pour la peau, produits
                                                                           namely, instructional manuals, informational brochures, and
autobronzants; éclaircissants pour la peau, crèmes apaisantes,
                                                                           teaching materials in the field of computer software. SERVICES:
amincissantes et raffermissantes; lotions séborégulatrices pour
                                                                           Computer services; computer services, namely, technical
la peau; produits de soins de la peau; produits de soins
                                                                           support services, namely, troubleshooting of computer software
capillaires, nommément shampooings, revitalisants, mousse,
                                                                           problems; computer software design for others; installation,
après-shampooings, gels, vaporisateurs, produits coiffants,
                                                                           updating and maintenance of computer software; consulting
colorants et teintures capillaires ainsi que produits défrisants.
                                                                           services in the field of computer software. Used in CANADA
Employée: SUISSE en liaison avec les marchandises.
                                                                           since at least as early as February 2006 on wares and on
Enregistrée dans ou pour SUISSE le 13 octobre 2009 sous le
                                                                           services. Priority Filing Date: December 12, 2008, Country:
No. 521299 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au
                                                                           UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 77631737 in
CANADA en liaison avec les marchandises.
                                                                           association with the same kind of wares and in association with
                                                                           the same kind of services.




08 septembre 2010                                                    107                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

MARCHANDISES: Logiciels, nommément applications pour le                     vehicle. SERVICES: Sale, rental and servicing of snow removal
contrôle d'accès, la gestion de l'identité, la détection de menaces         apparatus for motor vehicles, trailers and parts and attachments
et d'intrusions et l'évaluation de la vulnérabilité, ainsi que              therefor; sale, rental and servicing of parts and attachments
manuels vendus comme un tout; imprimés, nommément                           related to snow removal apparatus. Used in CANADA since July
manuels, brochures d'information et matériel didactique dans le             01, 2008 on wares and on services.
domaine des logiciels. SERVICES: Services informatiques;
services informatiques, nommément services de soutien
technique, nommément dépannage de logiciels; conception de                  1,426,497. 2009/01/23. BF Products, LLC, 200 Westerly Road,
logiciels pour des tiers; installation, mise à jour et maintenance          Bellingham, Washington 98226, UNITED STATES OF AMERICA
de logiciels; services de conseil dans le domaine des logiciels.            Representative for Service/Représentant pour Signification:
Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que février                    FINLAYSON & SINGLEHURST, 70 GLOUCESTER STREET,
2006 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les                OTTAWA, ONTARIO, K2P0A2
services. Date de priorité de production: 12 décembre 2008,
pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 77631737 en                                            BLACK FLAG
liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec
le même genre de services.                                                  WARES: Sealants and adhesive sealants for inhibiting
                                                                            movement of insects in buildings. Priority Filing Date: July 24,
                                                                            2008, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
1,426,467. 2009/02/02. Gestion Serge Benjamin, 175, Route                   77/530,396 in association with the same kind of wares. Used in
104,    Saint-Jean-sur-Richelieu,  QUÉBEC      J2X     7T5                  UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for
Representative for Service/Représentant pour Signification:                 UNITED STATES OF AMERICA on May 25, 2010 under No.
LOUKA BEAULIEU, Bernier Fournier avocats Inc., 350 des                      3,793,902 on wares. Proposed Use in CANADA on wares.
Camélias, DRUMMONDVILLE, QUÉBEC, J2B8H1
                                                                            MARCHANDISES: Produits d'étanchéité et produits d'étanchéité
                                                                            adhésifs pour restreindre le mouvement des insectes bâtiments.
                                                                            Date de priorité de production: 24 juillet 2008, pays: ÉTATS-
                                                                            UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 77/530,396 en liaison avec le
                                                                            même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS
                                                                            D'AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée
                                                                            dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 25 mai 2010 sous
                                                                            le No. 3,793,902 en liaison avec les marchandises. Emploi
                                                                            projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.

                                                                            1,426,962. 2009/02/05. PLANT DEVELOPMENT SERVICES,
                                                                            INC., 17325 County Road 68, Loxley, ALABAMA 36551,
                                                                            UNITED STATES OF AMERICA Representative for
                                                                            Service/Représentant pour Signification: BENNETT JONES
                                                                            LLP, 4500 BANKERS HALL EAST, 855 - 2ND STREET S.W.,
                                                                            CALGARY, ALBERTA, T2P4K7

                                                                                                    ENCORE
                                                                            Letter of consent from Ontario Lottery and Gaming Corporation
                                                                            is on file.
                                                                            WARES: LIVING PLANTS. Proposed Use in CANADA on
                                                                            wares.
                                                                            Une lettre de consentement de la Société des loteries et des
MARCHANDISES: Chasse-niege monté chassis d'acier afin de                    jeux de l'Ontario est au dossier.
déneiger un véhicule motorisé, remorques et pièces et raccords
connexes; pièces et raccords connexes au chasse-niege monté                 MARCHANDISES: Plantes vivantes. Emploi              projeté   au
chassis d'acier afin de déneiger un véhicule motorisé.                      CANADA en liaison avec les marchandises.
SERVICES: Vente, location et service d'entretien d'appareils de
déneigement pour véhicules motorisés, remorques et pièces et                1,427,720. 2009/02/12. Noémie langevin, 249 saxby nord,
raccords connexes; vente, location et service d'entretien des
                                                                            shefford, QUÉBEC J2M 2A3
pièces et raccords connexes à l'appareil de déneigement.
Employée au CANADA depuis 01 juillet 2008 en liaison avec les
marchandises et en liaison avec les services.                                Bio-Conscience, Bio-Consciousness
WARES: A snowplough mounted onto a steel frame, used to                     MARCHANDISES: Publication du développement personnel à
remove snow from a motor vehicle, trailers and parts and fittings           savoir des livres, brochures, dépliants, signets, articles de
related thereto; parts and fittings related to a snowplough                 journaux, e-book, blogs, site Web. SERVICES: Enseignement
mounted onto a steel frame, used to remove snow from a motor                d'une technique spécifique nommément une technique



08 septembre 2010                                                     108                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

consistant à établir une relation entre le corps et la conscience          mechanism on the handle end for remotely actuating attached
globale. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les                      trigger initiated device, spray tip extensions, spray tip extensions
marchandises et en liaison avec les services.                              with slide mechanism for manual control of tip angle; spray guns
                                                                           with hoppers for spraying texture and coatings; wands for high
WARES: Publication of personal development items namely                    pressure washers; sanding tools consisting of sanding head,
books, brochures, pamphlets, bookmarks, newspaper articles, e-             clamps and tubes for attachment to a commercial or shop
books, blogs, websites. SERVICES: Teaching of a specific                   vacuum; tubes and hoses for commercial and shop vacuums;
technique namely a technique consisting of establishing a                  blades for power saws; power-driven mixers for use with electric
relationship between the body and global consciousness. .                  drills; power-driven drywall compound, paint coating and sealer
Proposed Use in CANADA on wares and on services.                           mixers for mixing drywall compound paint coatings and sealers;
                                                                           paint brush and roller manual centrifugal force cleaning
1,427,900. 2009/02/13. Boaziman Holding B.V., Rijksstraatweg               machines. (2) Manually operated tools, namely, extensions for
79, Loenen aan de Vecht, NETHERLANDS Representative for                    hand tools, extension poles, extension poles of adjustable
Service/Représentant pour Signification: BLAKE, CASSELS                    length, extension poles with trigger mechanism on the handle
& GRAYDON LLP, INTELLECTUAL PROPERTY GROUP,                                end for remotely actuating attached trigger initiated device; hand
SUITE 2800, COMMERCE COURT WEST, 199 BAY STREET,                           tools and cutlery, namely, putty knives, general purpose knives,
TORONTO, ONTARIO, M5L1A9                                                   joint knives, utility knives and blades; safety knives; pocket
                                                                           knives; roofing knives; flooring knives, namely, knives for cutting
                                                                           linoleum, vinyl and carpeting; cable knives; electrical knives;
                                                                           razor blade knives; industrial knives and blades; hawkbill knives;
                                                                           square-point knives; hook knives; trimming knives; butcher
                                                                           knives; carving knives; hacking knives; prodding knives; snips
                                                                           and shears; hand saws, namely, wallboard, keyhole, jab and
                                                                           grout saws; blades for hand saws; glass cutters, plastic cutters;
                                                                           tile nippers; mill blades and mill blade handles, namely, industrial
                                                                           hand knife handles and blades for cutting wood, paper, cloth,
                                                                           rubber leather and plastic; hand tools, namely, scrapers and
                                                                           chisel scrapers; multi-use-painter's tools for scraping, crack
                                                                           opening, pail opening, hammering and nail-pulling; molding
                                                                           scrapers; tools for spreading drywall compound, spackle and
Colour is not claimed as a feature of the trade-mark ... Although          plaster; pry bars; brad drivers; crack opening tools to clean and
the drawing submitted is in colour, the applicant does not wish to         open cracks for patching; caulking guns; glazing tools, namely,
claim colour as a feature of the trade-mark.                               putty removers and applicators; window opening tool, namely, a
                                                                           saw blade for removing paint from between window frames and
WARES: Perfumery, perfumed body sprays; hair lotions;                      sashes all being parts of and used with manually operated hand
dentifrices, talcum powder; deodorant for personal use; anti-              tools; wood graining tools, namely, manual device to simulate
transpirants, not for medical use. Proposed Use in CANADA on               wood grains and produce decorative painted effects; paint
wares.                                                                     removal scoops; wall covering tools, namely, shavers, scrapers,
La couleur n'est pas revendiquée comme caractéristique de la               scoring tools, shears; paper trimmers, seam rollers, adhesive
marque de commerce. . . Bien que le dessin soumis soit en                  spreaders; wall covering hand tool kits comprised of tools for
couleur, le requérant ne désire pas revendiquer la couleur                 removing and installing wall coverings; perforating tools for
comme caractéristique de la marque de commerce.                            wallpaper removal; drywall and masonry tools, namely, hawks,
                                                                           trowels, pointing trowels, corner trowels, mallets, drywall tape
MARCHANDISES: Parfumerie, produits parfumés pour le corps                  applicator, drywall lifting tools, drywall hammers, knockdown
en vaporisateur; lotions capillaires; dentifrices, poudre de talc;         knives; screw adapter bits being parts of and used with manually
déodorants; antisudorifiques, à usage autre que médical. Emploi            operated hand tools; hand tools, namely, brick jointers, concrete
projeté au CANADA en liaison avec les marchandises.                        jointers; masonry floats; manually operated drywall compound,
                                                                           paint coating and sealer mixers, namely: pole used to mix
                                                                           drywall compound, paint coating and sealers; hand tools,
1,427,979. 2009/02/16. Hyde Tools, Inc., 54 Eastford Road,
                                                                           namely, drywall circle cutters; reusable and disposable paint
Southbridge, Massachusetts 01550, UNITED STATES OF                         spray shields and clips and handles for holding spray shields;
AMERICA Representative for Service/Représentant pour
                                                                           hand tools in the nature of sanding tools, namely, hand sanders,
Signification: OGILVY RENAULT LLP/S.E.N.C.R.L.,S.R.L., 1
                                                                           pole sanders, pole sanding heads, sanding blocks, sanding
Place Ville Marie, Suite 2500, Montreal, QUEBEC, H3B1R1
                                                                           sponges, foam sanders and drywall sand screens consisting of
                                                                           mesh for abrading surfaces filtering vacuumed abrasion
                                                                           residues; paint can and drywall joint compound pail openers;
                                                                           hand tools, namely, extension tubes for spraying paint, epoxy,
                                                                           and interior and exterior coating materials not being a part of a
WARES: (1) Paint spray guns, paint spray gun mounts,                       paint spraying tool; hand tools, namely, adhesive rollers; hand
extensions for power tools, and remote valve actuators, hydraulic          tools, namely, adhesive dispensers for construction; hand tools,
remote valve actuators and pneumatic remote valve actuators;               namely, drywall tape dispensers for construction; plastic razor
extensions for power tools, namely, extension poles, extension             blade dispensers; drywall joint tape dispensers; hand tools,
poles of adjustable length, extension poles with trigger                   namely, metal and plastic joint compound mud pans; all of the


08 septembre 2010                                                    109                                                September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                               TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

foregoing being manually operated hand tools. (3) Paint brushes;              les seaux, marteler et retirer les clous; racloirs pour moulure;
paste brushes; smoothing brushes; texture brushes; paint trays;               outils pour étendre les composés pour cloisons sèches, le plâtre
paper drop cloths, sash painting brushes; t-squares, straight                 à reboucher et le plâtre; leviers; cloueuses pour clous de finition;
edges; paint applicator rollers; paint roller frames; paint stirrers;         outils pour ouvrir les fissures pour nettoyer et ouvrir les fissures
series of instruction books in the fields of painting, wall covering,         pour le ragréage; pistolets à calfeutrer; outils à mastiquer,
masonry, ceramic tile work and floor covering; paint rollers with             nommément outils pour retirer et appliquer le mastic; outils pour
clamps for attachment to extension tubes. (4) Scraping brushes;               ouvrir les fenêtres, nommément lame de scie pour retirer la
scrubbing brushes; wire brushes not being machine parts;                      peinture entre les cadres des fenêtres et les châssis, toutes des
combs for cleaning paint brushes; bottle openers; disposable                  pièces d'outils à main et utilisées avec ces derniers; outils de
latex gloves for general use; disposable plastic gloves for                   veinage du bois, nommément appareil manuel pour simuler le
general use; paint pails; tack cloth; wallpapering supplies,                  veinage du bois sur des surfaces peintes et produire des effets
namely, plastic water trays. Used in CANADA since at least as                 décoratifs; pelles pour décaper la peinture; outils pour
early as February 03, 2005 on wares (1). Used in UNITED                       revêtements muraux, nommément rasoirs, grattoirs, outils de
STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED                       rainage, cisailles; coupe-papier, rouleaux compresseurs pour
STATES OF AMERICA on July 29, 2008 under No. 3,476,047 on                     joints, épandeuses d'adhésifs; trousses d'outils manuels pour
wares (1); UNITED STATES OF AMERICA on July 29, 2008                          revêtements muraux constitués d'outils pour enlever et installer
under No. 3,476,038 on wares (3); UNITED STATES OF                            des revêtements muraux; outils de perforation pour détapissage;
AMERICA on October 14, 2008 under No. 3,515,289 on wares                      outils pour cloisons sèches et outils de maçonnerie, nommément
(2); UNITED STATES OF AMERICA on October 14, 2008 under                       taloches, truelles, truelles à jointoyer, truelles d'angle, maillets,
No. 3,515,290 on wares (4). Proposed Use in CANADA on                         applicateurs de ruban pour cloisons sèches, outils pour soulever
wares (2), (3), (4).                                                          les cloisons sèches, marteaux pour cloisons sèches, couteaux
                                                                              pour cloisons sèches; embouts pour rivet-clou à savoir pièces
MARCHANDISES: (1) Pistolets à peinture, affûts de pistolets à                 pour outils à main et pièces utilisées avec ceux-ci; outils à main,
peinture, rallonges pour outils électriques et poussoirs à                    nommément fers à joints, jointoyeurs de béton; aplanissoir de
distance, poussoirs hydrauliques à distance et poussoirs                      maçonnerie; mélangeurs manuels pour composés pour cloisons
pneumatiques à distance; rallonges pour outils électriques,                   sèches, peinture et scellant, nommément bâton pour mélanger
nommément manches télescopiques, manches télescopiques de                     les composés pour cloisons sèches, la peinture et le scellant;
longueur ajustable, manches télescopiques avec gâchette sur la
                                                                              outils à main, nommément scies-cloches pour cloisons sèches;
poignée pour activer à distance l'appareil fixé, rallonges pour               pare-éclaboussures à peinture réutilisables et jetables et pinces
embouts pulvérisateurs, rallonges pour embouts pulvérisateurs                 et poignées pour tenir les pare-éclaboussures; outils à main
avec mécanisme à glissement pour le contrôle manuel de l'angle                sous forme d'outils de ponçage, nommément ponceuses à main,
de l'embout; pistolets pulvérisateurs à trémie pour la                        ponceuses à manche, têtes de ponceuses, blocs à poncer,
pulvérisation de textures et d'enduits; tubes-rallonges pour                  éponges abrasives, éponges à poncer et toiles abrasives pour
nettoyeurs à haute pression; outils de ponçage en l'occurrence                cloisons sèches comprenant de la maille pour abraser les
tête de ponçage, pinces et tubes pour aspirateur commercial ou                surface en filtrant les résidus d'abrasion sous vide; outil pour
avale-tout; tubes et tuyaux flexibles pour aspirateur commercial
                                                                              ouvrir les pots de peinture et les seaux de composé à joints de
et avale-tout; lames pour scies électriques; mélangeurs                       cloisons sèches; outils à main, nommément tubes rallonges pour
mécaniques pour utilisation avec perceuses électriques;                       peinture au pistolet, époxyde et matériaux de revêtement
mélangeurs mécaniques de composés pour cloisons sèches, de                    intérieurs et extérieurs qui ne font pas partie d'un outil de
peintures et de scellants pour mélanger les composés pour                     peinture au pistolet; outils à main, nommément rouleaux
cloisons sèches, les peintures et les scellants; machines                     adhésifs; outils à main, nommément distributeurs d'adhésifs pour
manuelles à force centrifuge pour nettoyer les pinceaux et les                construction; outils à main, nommément distributeurs de ruban
rouleaux. (2) Outils à main, nommément rallonges pour outils à                adhésif pour cloisons sèches pour construction; distributeurs de
main, manches télescopiques, manches télescopiques de                         lames de rasoir en plastiques; distributeurs de ruban à joint pour
longueur ajustable, manches télescopiques avec gâchette sur la                cloison sèche; outils à main, nommément bacs de métal et de
poignée pour activer à distance l'appareil fixé; outils à main et             plastique pour composé à joints; tous les éléments
couteaux, nommément couteaux à mastic, couteaux tout usage,                   susmentionnés étant des outils manuels. (3) Pinceaux; brosses
couteaux à joints, couteaux universels et lames; couteaux de                  à colle; brosses de finition; brosse à texturer; bacs à peinture;
sûreté; canifs; couteaux à toiture; couteaux pour couvre-                     toiles de protection en papier, pinceaux pour châssis; règles et
planchers, nommément couteaux pour couper le linoléum, le                     équerres en T; rouleaux applicateurs de peinture; cadres de
vinyle et le tapis; couteaux à câbles; couteaux électriques;                  rouleau à peinture; agitateurs de peinture; série de livrets
couteaux à lame de rasoir; couteaux et lames industrielles;                   d'instructions dans les domaines de la peinture, les revêtements
couteaux courbés; couteaux à bout de lame carrée; coupe-                      muraux, la maçonnerie, les carreaux de céramique et les
suspentes; couteaux à bordures; couteaux de boucher; couteaux                 revêtements de sol; rouleaux à peinture avec pinces pour les
à découper; couteaux à démastiquer; couteaux pour déminage;                   fixer à des tubes de rallonge. (4) Brosses de raclage; brosses à
cisailles à métaux et cisailles; scies à main, nommément scies à              laver; brosses en fil métallique autres que des pièces de
panneau mural, scies à guichet, scies à lame coulissante et                   machines; peignes pour nettoyer les pinceaux; ouvre-bouteilles;
scies à coulis; lames pour scies à main; coupe-verre, coupe-                  gants jetables en latex à usage général; gants jetables en
plastique; pinces à carreaux; lames et manches de lames,                      plastique à usage général; seaux à peinture; chiffon à
nommément manches et lames à couteau industriel pour couper                   dépoussiérer; fournitures pour papier peint, nommément bacs à
du bois, du papier, du tissu, du cuir caoutchouté et du plastique;
                                                                              eau de plastique. Employée au CANADA depuis au moins aussi
outils à main, nommément grattoirs et ciseaux racloirs; outils de             tôt que le 03 février 2005 en liaison avec les marchandises (1).
peintre à usages multiples pour gratter, ouvrir les fissures, ouvrir          Employée: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les


08 septembre 2010                                                       110                                                 September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS                           jeux auxquels on peut participer en personne ou en ligne grâce à
D'AMÉRIQUE le 29 juillet 2008 sous le No. 3,476,047 en liaison              d'autres supports électroniques, nommément un ordinateur ou
avec les marchandises (1); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 29                      un appareil de poche. (4) Production de contenu multimédia,
juillet 2008 sous le No. 3,476,038 en liaison avec les                      nommément règles de jeux, contenu d'histoire, romans,
marchandises (3); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 14 octobre                       cyberlivres, bandes dessinées et bulletins d'information pour
2008 sous le No. 3,515,289 en liaison avec les marchandises                 jouer en temps réel et en ligne. Employée au CANADA depuis
(2); ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 14 octobre 2008 sous le No.                   24 novembre 2006 en liaison avec les marchandises et en
3,515,290 en liaison avec les marchandises (4). Emploi projeté              liaison avec les services.
au CANADA en liaison avec les marchandises (2), (3), (4).
                                                                            1,428,170. 2009/02/18. Frymaster LLC, 8700 Line Avenue,
1,428,052. 2009/02/17. Ken Knudsen, 376 Robert Ferrie Drive,                Shreveport, Louisiana 71106, UNITED STATES OF AMERICA
Kitchener, ONTARIO N2P 2Y6 Representative for                               Representative for Service/Représentant pour Signification:
Service/Représentant pour Signification: OLLIP P.C., 280                    BORDEN LADNER GERVAIS LLP, SCOTIA PLAZA, 40 KING
ALBERT STREET, SUITE 300, OTTAWA, ONTARIO, K1P5G8                           STREET WEST, TORONTO, ONTARIO, M5H3Y4




                                                                            SERVICES: Promoting awareness of diet, nutrition and wellness
                                                                            by means of web-sites, press releases, advertisements,
                                                                            pamphlets, presentations, promotions, trade-shows, brochures
                                                                            and newsletters. Used in CANADA since at least as early as
                                                                            November 2008 on services. Priority Filing Date: January 05,
WARES: (1) Computer gaming systems namely hardware,                         2009, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No:
consisting of video gaming consoles, joy sticks, controllers, video         77/643,121 in association with the same kind of services. Used
game cartridges; computer software, namely educational and                  in UNITED STATES OF AMERICA on services. Registered in or
recreational games for children and adults; computer gaming                 for UNITED STATES OF AMERICA on June 15, 2010 under No.
software enabling online access via modems and routers for use              3,804,124 on services.
with computer gaming systems; and mobile phone computer                     SERVICES: Sensibilisation aux régimes, à la nutrition et au bon
software applications allowing for remote game play. (2) Printed            état de santé par des sites Web, communiqués, publicités,
publications namely posters, game box designs, novels, e-                   brochures, présentations, promotions, salons professionnels,
books, comics, newsletters, scripts, rule books, game books,                brochures et bulletins d'information. Employée au CANADA
medieval props and games materials namely game guides and                   depuis au moins aussi tôt que novembre 2008 en liaison avec
game manuals. SERVICES: (1) Production of multimedia and                    les services. Date de priorité de production: 05 janvier 2009,
films for online and live game play. (2) Sales of game                      pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, demande no: 77/643,121 en
merchandise namely action figures toys, lunchboxes and t-shirts.            liaison avec le même genre de services. Employée: ÉTATS-
(3) Hosting interactive gaming events that can be attended in               UNIS D'AMÉRIQUE en liaison avec les services. Enregistrée
person or online through other electronic mediums namely a                  dans ou pour ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE le 15 juin 2010 sous
computer or hand-held device. (4) Production of multimedia                  le No. 3,804,124 en liaison avec les services.
namely game rules, story content, novels, e-books, comics and
newsletters for Live and Online game play. Used in CANADA
since November 24, 2006 on wares and on services.                           1,429,350. 2009/02/27. Knuckle Hockey, a partership, 44
                                                                            Beaumaris Crescent, Brooklin, ONTARIO L1M 2H3
MARCHANDISES: (1) Systèmes de jeux informatiques,
nommément matériel informatique, en l'occurrence consoles de
jeux vidéo, manches à balai, commandes, cartouches de jeux
vidéo; logiciels, nommément jeux éducatifs et récréatifs pour
enfants et adultes; logiciels de jeu permettant l'accès en ligne
par des modems et des routeurs pour utilisation avec des
systèmes de jeux informatiques; applications logicielles pour
cellulaires permettant de jouer à des jeux à distance. (2)
Publications imprimées, nommément affiches, dessins de boîtes
de jeux, romans, cyberlivres, bandes dessinées, bulletins
d'information, scripts, livres de règlements, livres de jeux,
accessoires médiévaux et matériel de jeu nommément guides de
jeu et manuels de jeu. SERVICES: (1) Production de contenu
multimédia et de films pour la pratique de jeux en ligne et en              WARES: Clothing, namely hats, t-shirts, jackets, sweat shirts
temps réel. (2) Vente d'articles de jeux, nommément figurines               and jogging pants. Used in CANADA since February 25, 2009
d'action, boîtes-repas et tee-shirts. (3) Tenue d'évènements de             on wares.



08 septembre 2010                                                     111                                              September 08, 2010
Vol. 57, No. 2915                                                            TRADE-MARKS JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE

MARCHANDISES: Vêtements, nommément chapeaux, tee-
shirts, vestes, pulls d'entraînement et pantalons de jogging.               1,429,561. 2009/03/03. ULTRAMAR AGENCIA MARITIMA
Employée au CANADA depuis 25 février 2009 en liaison avec                   LIMITADA, Av.El Bosque Norte 500, Piso 18, Las Condes,
les marchandises.                                                           Santiago, CHILE Representative for Service/Représentant
                                                                            pour Signification: GOWLING LA