The Myanmar Post Journal (2011-June-15)

Document Sample
The Myanmar Post Journal (2011-June-15) Powered By Docstoc
					"mwfyHk - aZmfrif;Edkif




                                                                                                                                                                                   S
                                                                                                                                                                            pmrsufEm - 20-21 odhk á
                                       omauwNrdKYe,fwGif ZGef 9 &uf? n 8 em&Dtcsdefcefhu avjyif;wdkufcwfcH&rIaMumifUtrdk;vefcJU&aomaetdrfudkjyKjyifaeolwpfOD;tm;awGY&pOf/




                          aouHra&muf oufraysmufcJUaom rkefwdkif;'PfoifUa&vkyfom;wdkh\pum;oHrsm;                                                                                 pmrsufESm - 3 odkh á
         2             Disaster
                         k
                rkwfoHtm;aumif;vmjcif;aMumifU
                    rdk;oufavjyif;usjcif;jzpf                                                                      Y      G f              k f
                                                                                                          omauwNrdKe,f&yfuutcsKYd avjyif;wducwfrBI uHKawGY
                rkefwkdif;jzpfay:&eftajctaer&Sd
       jrefrmEdkifiHtwGif;odkY arv                w,f}}[k ajymonf/
                  S
v,favmufrpwifí 0ifa&muf                                 taemufawmifrkwfoHkav
vmaom taemufawmifrwokH            k f             0ifa&mufrIrSm arvv,fcefYrSp
avtm;aumif;vmjcif;aMumifh                         í jrpf0uRef;ay:a'orsm;ESifh
rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufjcif;                               kd
                                                  tv,fyi;f a'orsm;udk pwif0if
jzpfaMumif; rd;k Zvynm&Sif a'guf                  a&mufvmNy;D ? vwfwavmtajc
wmxGef;vGifu ajymonf/                             taersm;t& b*Fvm;yifv,f
       ]]tJ ' gawG u rk w f o H k t m;            atmfwGif rkefwdkif;jzpfay:vmEdkif
aumif;vmwJh vu©PmawGyJ/                           onfhtajctaer&SdaMumif;? ZGef
rkwfoHktm;aumif;vmNyDqdk&if                       v? ZGefvdkifv? Mo*kwfv? puf
awmhrdk;oufavjyif;usr,f/ rkef                     wifbmvrsm;wGif rkefwdkif;jzpf
wdkif;jzpfzdkYuawmhr&Sdbl;}}[k OD;                                          d
                                                  ay:rItajctaer&SaMumif; ¤if;
xGef;vGifuajymonf/ vwfw                           u qufvufajymMum;onf/
avmtajctaersm;t& ZGef 9                                 b*Fvm;yifv,fatmfwGif
&uf? eHeufydkif;u ausmufwef;                      rkefwdkif;jzpfay:Edkifonfhtajct
           S        k            Y d
NrKd Ue,fEihf nydi;f 8 em&Dceftcsef               aersm;r&Sdaomfvnf; tma&As
                          G
u omauwNrKd Ue,fwif rd;k ouf                                     S
                                                  yifv,fEihf awmifw½kwyifv,f  f
avjyif;rsm;usa&mufcNhJ y;D ysup;D     f           rsm;wGif tylydkif;rkefwdkif;i,frsm;
qHk;½HI;rIrsm; ay:aygufcJhaMumif;                 jzpfay:vsuf&Sdjcif;aMumifh &cdkif
owif;&&Sonf/  d                                   ½dk;rESifhcsif;jynfe,fwdkYwGif rdk;&Gm
       tqdkygtajctaersm;ESifh                     oGef;rIrsm;jym;EdkifaMumif; rdk;Zv                                               G f
                                                                                                            omauwNrKd Ue,f&dS &yfuutcsKUd wGif                tdrawGtrd;k awGvefuew,f/ vltxdtcduf
                                                                                                                                                                  f                      k f              k   uaeNyD; awmifbufudkwdkufoGm;wm/ 6
ywfoufí rd;k Zvynm&Sia'guf     f                  ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu                         avjyif;wdkufcwfrIBuHKawGUcJh&aMumif;                      awmhr&Sdygbl;}}[k tqdkygyk*¾dKvfuajymonf/       &yfuGufa&SUu&yfuGufawGusawmh bmrS
                f       D
wmxGe;f vGiu ]]tJ'tajctae                                          f kd f G
                                                  ol\ 0ufbquwif azmfjyxm;                           tqdkygNrdKUe,fwGif aexdkifolrsm;u ajym                    avjyif;wdkufcwfrIjzpfyGm;tNyD; &yfuGuftcsdKU                         G f YJ
                                                                                                                                                                                                              rjzpfb;l / 6&yfuuequfaewJh 5&yfuuf          G
awGqdk&if avwdkufEIef;u wpf                       onf/                                              onf/                                                      wGif rD;ysufjcif;rsm;BuHKawGUcJh&NyD; vufbuf    &,f? "mwfqDqdkifem;u ae&mawGrSmu
em&D 35 rdkifeJY rdkif 40 avmuf&Sd                                              aZmfrif;Edkif               ZGef 9 &uf? n 8 em&DtcsdefcefYrS                            kd f           f d
                                                                                                                                                              &nfqirsm;vnf;ydwor;f oGm;cJonfukd awGU h        awmfawmfcHpm;cJh&w,f/ t"duu tJ'D
                                                                                                    pwifwdkufcwfNyD; 15 rdepfcefYMumwdkuf                     &onf/                                               d f S               k f     k f
                                                                                                                                                                                                              tcserm wcsKUd rD;wdiawGrcdiawmh rD;BuKd ;
                       d fI
             avjyif;wkuraMumifU                                                                     cwfcJhaMumif;? avjyif;wdkufcwfrIaMumifh
                                                                                                    6^taemuf&yfuGuf? 5 &yfuGufponfh
                                                                                                                                                                      ]]avub,favmufjyif;ovJqdk&if &yf
                                                                                                                                                                                          G hf G f G
                                                                                                                                                              xm;wJpufb;D awmifvixuom;w,f/ tJ'g
                                                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                              awGjywfw,f/ rD;wdkifawG,dkifukefw,f/
                                                                                                                                                                                                                               Ykd
                                                                                                                                                                                                              tJ'guaMumufzaumif;wm}}[k 5&yfuuf            G
     rlvwef;ausmif;ay:odkh rusnf;yifBuD;vJus                                                                G f
                                                                                                    &yfuursm;wGif opfyifrsm;NyKd vjJ cif;? tdrf                 Y                  f J
                                                                                                                                                              eJtjyifrxGu&awmhb;l / vufbuf&nfqixJ      kd f   wGifaexdkifolwpfOD;uajymonf/ ,ckESpf
                                                                                                    trdk;oGyfjym;rsm;vefxGufjcif;wdkY BuHKawGU                rSmyJ xdkifae&w,f}}[k 6^taemuf&yfuGuf           wnf;rSmyif tvm;wljzpf&yfjzpfyGm;cJhNyD;
            usyf 8ç50ç000 cefYqkH;&IH;                                                              cJh&aMumif; taemuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;                           f        k f l                 k f
                                                                                                                                                              wGiaexdiowpfO;D jzpfaom udcspO;D armifu                                     G f
                                                                                                                                                                                                              a&eHajrcef;rteD;&Sd &yfuutcsKd UwGif trd;k
                                                                                                    rSL;½Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                     ajymonf/ ]]avwdkufwJhyHkpHu tJ'Dae&mawG                                               h
                                                                                                                                                                                                              vefjcif;?opfyifvjJ cif;rsm;BuKH awGUcJ&onf/
         yJcl;wkdif;a'oBuD;? oJukef;NrdKU? &if;wdkufarSmfaus;&GmwGif ZGef                                S                     G f
                                                                                                    ]]'Drmu 6^taemuf&yfuuwcsKUd vrf;u                         udkyJuGufNyD;wdkufoGm;wJhyHkpHyJ/ ajrmufbuf                                          aZmfrif;Edkif
  8 &uf? aeYv,f 2 em&DtcsdefcefYwGif avjyif;wdkufcwfítajccH
  rlvwef;ausmif;ay:odkY rusnf;yifa'gifvdkufvJusrIjzpfyGm;cJh
                 I
  aMumif; vlr0efxrf;jyefvnfu,fq,fa&;ESihf ae&mcsxm;a&;0ef
  Bu;D Xme? rD;owfO;D pD;Xme½k;H csLyfrowif;&&Sonf/
                                        S         d
        tqdkygrusnf;yifvJusrIaMumifh 10 ayywfvnf tcef;
                                                                                                                                                 Y Gf
                                                                                                                                      awmifomNrdKe,fwir;kd BudK;ypfí vlajcmufO;D 'Pf&m&
  wpfcef;cGJcefYysufpD;oGm;NyD; qkH;&IH;rI usyf 8ç50ç000 cefY&SdaMumif;?                                   jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,fatmifomaus;&GmwGif rdk;BuD;&GmoGef;NyD; rdk;BudK;ypfíatmifom &Gmom;ajcmufOD;'Pf&m&NyD;
  tqdkygjzpfpOfwGif vltaotaysmufr&SdaMumif; od&onf/                                                     awmifomaq;½HktwGif;vlemtjzpf ukovsuf&Sdonf/ toufaoqHk;jcif;r&Sdaomfvnf; wpfOD;avjzwfoGm;onf[k od&onf/
                                                                 xGef;vif;                                                                                                                                            oef;aX;armif


         ausmufwef;NrdKY avayGwdkufcwfrIaMumifU tpdk;&taqmufttHkrsm;tygt0if
                 vlaetdrrsm;ysufp;D qH;k ½HI;rI usyf 46 ode;f ausmfq;kH ½H;I
                        f                                                                                                                                                                     CARTOON
               k f kd
       &efuewi;f a'oBu;D ?awmif                   rsm;ysuf p D ; qH k ; &H I ; cJ h a Mumif ;   trdk;vefcJhaMumif;? xdkYjyifpHcsdefrD         35 OD ; avab;'Pf c H p m;cJ h &
  k k
ydi;f c½di?f ausmufwef;NrKd Ue,fwif         G     ausmufwef;NrdKUe,f? tkyfcsKyfa&;              &yfuGuf&Sd vlaetdrfwpfvHk;ESifh               aMumif; od&Sd&onf/
ZGef 9 &uf? eHeufydkif;u av                                          dS l
                                                  rSL;½H;k rSwm0ef&owpfO;D uqdonf/       k      qifuef&yfuGuf&SdvlaetdrfckESpf                              kd
                                                                                                                                                       ]]'DvwpfcgrSrjzpfz;l bl;/ jzpf
ayG w d k u f c wf r I a Mumif h tpd k ; &                 ]]raeYu(ZGef 9 &uf)eHeuf8            vH;k tjyif tom;pm;MuufNcEpNf cH        H S    wJhaeYnaeuawmh &yfuGuftkyf
taqmuf t tH k r sm;tygt0if                        em&Davmuf av,mOfysufovdk                      ysufpD;cJhaMumif; od&onf/                     csKyfa&;rSL;uawmh pm&if;vm
vl a etd r f r sm; ysuf p D ; qH k ; ½H I ; rI                 Y
                                                  toHBu;D eJtwl rnf;rnf;tvH;k Bu;D                     ]]tJ'DavayGaMumifhtpdk;&               aumuf o G m ;w,f / tef w D w d k Y
wefzdk;rSm usyf 46 odef;ausmf&Sd                  wpf c k y gvmw,f / td r f a wG q d k          taqmufttHktygt0if vlae                        uawmh udk,fhbmomtrdk;av;
aMumif ; ausmuf w ef ; Nrd K Ue,f ?                                      k f
                                                  trd;k awGvefuewm/ a':Bu;D tdrf                tdrf&SpfvHk;? MuufNcHESpfNcH&JU NydKus        awGjzpf ovdjk yefr;kd xm;w,f}} [k
                            k f f
NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;                   qdk om;tBuD;u vuform;qdk                      ysuf p D ; rI a wG & J U wef z d k ; u usyf   qifuef&yfuGufrS a'ocHwpfOD;
             f f
Xme? tkycsKya&;rSL;½H;k rSpprf;od&&kH        dS   awmhcsucsi;f trd;k awGjyefr;kd vduf
                                                                 f                         k                                 f h
                                                                                                46ç39ç600ode;f ysup;D cJygw,f}}               uqdonf/k
onf/                                                                   d f D
                                                  &w,f}}[k pHcser&yfuu?f aZ,sm       G          [kausmufwef;NrdKUe,f? taxG                                     ,ck v ZG e f 9 &uf ?
       tqdkyg avayGwdkufcwfrI                     6 vrf;rSavayGwucwfraMumifh    kd f   I        axGtycsKya&;OD;pD;Xme? tkycsKyf
                                                                                                         k f f                           f               kd                k f
                                                                                                                                              eHeufyi;f avjyif;wducwfraMumifh      I
onf ZGef 9 &uf? eHeuf 7 em&D                                 f
                                                  aetdrtrd;k vefcoa':oef;MunfhJ l               a&;rSL;&Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u                    f
                                                                                                                                              vQyppf"mwftm;ay;vdi;f rsm;oG,f   k
55 rdepfrS 8 em&D 10 rdepftxd                     u qdkonf/                                     ajymonf/                                      wef;xm;onfh uGefu&pf"mwf
                        k f
15 rdepfrQom wducwfcjhJ cif;jzpf                           avayG w d k u f c wf r I a Mumif h          avayGwdkufcwfrI aMumifh                   k                               f
                                                                                                                                              wdif oH;k ckvNJ yKd cNhJ y;D vQyppfr;D jywf
                         kd f
Ny;D ,if;avayGwucwfraMumifh           I           ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrD &yf                  f
                                                                                                tdraxmifpk 8 pkrS 12ESpf txuf                 awmufrIrsm;jzpfay:cJhaMumif;
                               d f D
ausmufwef;NrKd U&Sd pHcser&yfuuf         G        uGuf&Sd pnfyif0efxrf;tdrf,m                   trsdK;om; 15OD;ESifh trsdK; orD;              a'ocHrsm;uqdkonf/
ESifh qifuef&yfuGuf&Sdvlaetdrf                                     k
                                                  wpfv;kH ?um;*da'gifwpfv;kH ? NrKd Ue,f                                 f
                                                                                                15OD;tjyif 12ESpatmuf uav;                                                   ausmfaZ,sm0if;
rsm;ESifh tpdk;&taqmufttHk                        pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;rSL;½Hk;rsm;          usm;ESpfOD;ESifh roHk;OD; pkpka ygif ;

                                                                                                       Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
                                                     national news 3
             aouHra&muf oufraysmufcJUaom rkefwdkif;'PfoifUa&vkyfom;wdkh\ &ifzGifUpum;oHrsm;
          OD;oef;aX;? touf(53)ESpf                                                                                                                                                                                                                                 pwpfyHk;u oHk;ckavmufygawmh
       aemufrD;aus;&Gm? trmNrdKYe,fcJG                                                                                                                         ol& awGYqHkar;jref;onf                        ig;ref;tBuD;BuD;awG                                   awmfao;w,f/ 'guvnf; touf
                k f
         'Dvyief;ukd 'DEprS pvkyjf zpf  S f                                                                                                                                                                                                                        u,ftaeeJY xnfhxm;ay;wmr
wm? t&ifuawmh v,f,myJ                                                                                                                                                                                        jzwfoGm;wmawGY&w,f/                                   [kwfygbl;/ a&csKdwkdY qefwkdYxnfh
vkyfw,f/ OD;av;u ppvkyfcsif;                                                                                                                                                                                                                                       zdkYtwGuf xm;ay;xm;wmyg/
qkdawmh aemufvkdufyg/ tJ'DaeY
u rkefwkdif;wkdufr,fvdkY aMunm
                                                                                                                                                                                                             b,favmufBuD;vJqdk&if                                  arsmaewkef;u azmifab;em;rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                   ig;ref;tBuD;BuD;awG jzwfoGm;
awmhvnf; ayghayghwefwefyJ awG;                                                                                                                                                                               rSefvHkum;ESpfpD;pmavmuf                              wm awGU&w,f/ b,favmufBu;D
cJhw,f/ aemufwpfjznf;jznf;eJY                                                                                                                                                                                                                                      ovJqkd&if rSefvHkum;ESpfpD;pm
qkd;vmawmhrS pkd;&drfpdwfjzpfvm                                                                                                                                                                                                                                                        dS
                                                                                                                                                                                                                                                                   avmuf&w,f/ 'gayrJh 'kua&muf                                    ©
w,f/ nykdif; 1 em&DavmufrSm
                                                                                                                                                                                                             &Sdw,f/ 'gayr,fU                                      aew,fqwm odvvm;rodb;l /    dk               Ykd
avwkdufEIef;u ykdjyif;vmw,f/                                                                                                                                                                                                                                       bmtEÅ&m,frS ray;bl;/ yxr
avjyif;wkdufaewJhtcsdefrSm ppf                                                                                                                                                                               'ku©a&mufaew,fqdkwm                                   awmh aMumufrdwmaygh/ aemuf
aq;a&;armfawmfu wpfywfywf                                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                   yki;f awmhvnf; tEÅ&m,fray;rSe;f
NyD; vmMunfhao;w,f/ aemuf                                                                                                                                                                                    odvdkhvm;rodbl;/                                      odawmhrSukd 'kef;'kef;csEkdifw,f/
ykdif; t&rf;qkd;&Gm;vmawmh olwkdY                                                                                                                                                                                                                                  oD&dvuFma&mufawmhvnf; ol
vnf; olwae&mae? uk,vnf;      Ydk                  d f                                                                                                                                                        bmtEå&m,frSray;bl;/                                       dY
                                                                                                                                                                                                                                                                   wkawGu aocsmauR;arG;ygw,f/
ukd,fhazmifukd,f*½kpdkufaygh/ tJ'D                                                                                                                                                                                                                                 ppa&mufcsi;f awmh olwauR;wJh                               Ykd
             dk f
vdk *½kpuae&if;eJY avuykNd y;D vm                                  D
                                                              tJ'oabFmay:rSm av;&ufavmuf                      rdw,f/ uRefawmfwkdYuvnf; ol                      MumrS ysuom;wJazmifay:uvl
                                                                                                                                                                               f G h                                             d
                                                                                                                                                                                                             ppcsi;f pkrwmuawmh 14 a,muf                           xrif;u r0bl;/ uRefawmfwkdY
NyD;awmh azmifawGysufNyD; arsm                                aeNyD;rS olwkdYEkdifiHurf;ukd uyf               wkdYukd tEÅ&m,fray;awmh olwkdY                   awGu aumif;wJazmifawGay:ukd h                               d
                                                                                                                                                                                                             vH;k pkrwmyg/ aemufrS oH;k a,muf                      jrefrmawGuvnf; tpm;Bu;D w,f
oG m ;NyD ; awmh aemuf a eY n ae                              w,f/ oD&dvuFmEkdifiH&Jpcef;rSm                  uvnf; bmtEÅ&m,frS rjyKyg                         ul;oGm;NyD;awmh wpfpkwpfpnf;                  u wpfazmifcJGxGufoGm;NyD; oD&d                        av/ tJ'geJY aemufyi;f uReawmf                   dk               f
avmufusawmh avwkdufEIef;u                                     ESpfveD;yg;aecJh&NyD;rS jrefrmEkdifiH                          f hJ hJ d
                                                                                                              bl;/ usecwrom;pkuvnf;owd         dk              wnf; aexkicMhJ uygw,f/ aemuf
                                                                                                                                                                                   d f                       vuFm&Jpcef;a&mufrS jyefpkrdMu                              d f dk f k
                                                                                                                                                                                                                                                                   uk,wipm;zdaqmifrmxrif;csuf                         S
ykjd yif;vmNy;D azmifu0g;awGvnf;                              ukdjyefa&mufvmwmyg/                             &w,f/ tck[jdk yefa&muf&ifvnf;                              Yk h
                                                                                                                                                               qH;k aevd&wJazmifuawmh azmif                  wmyg/                                                 0ifvkyfw,f/ olwkdYawGeJY cifrif
wpfv;kH csi;f pD jyKwxuuew,f/        f G f k f                           OD;rsKd;rif;? touf(29)ESpf                              f
                                                                                                              tcktvkyudk qufrvkyawmhbJ            f            OD;pD; armifBuD;jrihf&JUazmifygyJ/                         OD;aZmfrif;? touf(39)ESpf                &if;ES;D oGm;awmhrajymjyNy;D xrif;      S
               f Id d f dk f
wpfcsuvi;f ½kuvuwm azmif                                                 usKHuefaus;&Gm? zsmyHkNrdKYe,f       t&ifvkyfwJh v,f,myJ jyefvkyf                     olY&JUazmifuvnf; rysufbl;qkd                           "EHk;ukef;aus;&Gm? a';'&JNrdKYe,f                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                   ukd ykawmif;w,f/ tJ'usrS tm;                         D
u arSmufom;w,f/ arSmufom;        G                        G              uRefawmf 'Dtvkyfvkyfwm               awmhr,fvdkY qHk;jzwfxm;w,f/                      ayr,fh aevd&½kav;yJ &Sygw,f/
                                                                                                                                                                                      Yk H       d                       yif v ,f x J a &muf a ewm                 vHk; 00vifvifpm;&w,f/ uRef
Ny;D awmh azmifay:rSmygvmwJh OD;                              oHk;ESpf&SdoGm;NyD/ 'DvdktjzpfrsKd; 'g                 OD;oef;xGe;f OD;? touf(47)ESpf            0g;ykd;0g;ukdzufNyD; ul;aewkef;u              ajcmufvavmuf&om;Ny/ tvkyf               dS G D        awmfu 'DESpfrS 'Dusm;azmift
wkdYoHk;a,mufu 0g;ykd;0g;wpfvHk;                              yxrOD;qHk; BuHKzl;wmyJ/ avjyif;                        "EHk;ukef;aus;&Gm? a';'&JNrdKYe,f         vdIif;Murf;aeawmh ig;BuD;awGukd                       f hJ
                                                                                                                                                                                                             vkywae&mu wpfaygif;vqef;                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                   vkyudk pvkyz;l wm t&ifuawmh     f
ukd oH;k a,mufzufNy;D awmh wpfn                               awG u svmwmeJ Y uRef a wmf w k d Y                      uRefawmfuawmh azmifOD;                   rawGUbl;/ azmifay:a&mufawmh                   13 &ufaeY nESpcsuw;D avmuf           f f                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                   usyef;vkyw,f/ 'Dujyef&ifawmh
eJY wpfaeYv;kH a&ul;ae&w,f/ ul;                               azmifu jywfxGufNyD; aevdkYr&                    pD;wpfa,mufyg/ yifv,fxJrSm                       rS teD;tem;rSm ul;aewJhig;BuD;                rSm avjyif;awGwkdufNyD; tJ'Dn                         'Dtvkyfukd qufrvkyfawmhbl;/
ae&if;arsmvmwJh azmifawGUawmh                                 awmhbl;/ tJ'geJY ab;em;rSm&SdwJh                                      k f
                                                                                                              usm;azmifvywm 15 ESp&ygNy/            f dS D     awGukd awGU&awmhw,f/ wjcm;                    rSmyJ pNyD;arsmoGm;cJhwm yifv,f                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                   &&mtvkyyJ vkyawmhr,f/ t&rf;           f
tJ'DazmifqDukd ul;Muw,f/ ESpf                                 azmifukd tultnDvSrf;awmif;                      uRefawmfwkdYazmifu yifv,fxJ                      axG a xG x l ; xl ; tEÅ & m,f a wmh           xJrSm &uf 20 ausmfavmufrSm                            aMumufoGm;NyD/
a,mufu vufypfu;l w,f/ wpf                                     awmh olwkdYu BudK;csay;w,f/                     rSm wpfvavmuf 'ku©a&mufcJh                       ray;ygbl;/ rD;twGufuawmh                      ig;zrf;armfawmfwpfp;D u u,fwif                                      OD;pk;d jrif?U touf(51)ESpf
a,mufu 0g;vH;k zufNy;D ul;w,f/                                tJ'geJY olwkdYazmifay: a&muf                    ygw,f/ a&r&Sd qefr&SdeJY qefukd                  azmifay:rSm&SdwJh twkdtpav;                     h
                                                                                                                                                                                                             cJw,f/ armfawmfay:rSm 10 &uf                                 vufyHuRef;aus;&Gm? rtlyifNrdKYe,f
OD;wkdYESpfa,mufpvHk; azmifay:                                oGm;w,f/ aemufaeYusawmh ol                      wpfcgjyKwf&if vufwpfqkyfpm                       awGukd rD;tjzpfoHk;w,f/ rD;jcpf               avmufMumcJw,f/ Ny;D awmh uRefh                                    t&ifuawmh v,f,mvkyf
a&muf o G m ;w,f / usef w h J w pf                            wkdYazmifvnf; ysufoGm;w,f/                      avmufukd jzKwfNyD; ravmufriS                     u parsmxJuygw,f/ &ufawG                       awmfwudk oD&vuFma&wyfpcef;
                                                                                                                                                                                                                             Ydk            d                      w,f/ 'Dyifv,fxa&mufNy;D av;               J
a,mufawmh ul;&if;eJY rrDvusef                         Ykd                              dk
                                                              wjcm;azmifuvnf; oGm;p&mr&Sd                     pm;aomufcJh&ygw,f/ a&iefukd                      Mumvmawmh rD;jcpfu oHk;vdkYr&                 ukd ydkYay;w,f/ tJ'Duae u,f                           vtMumrSm 'DvdkrsKd;BuHK&wm/
cJhw,f/ tJ'Dazmifay:rSmyJ bm                                                    D f G h
                                                              awmh tJ'ysuom;wJazmifu0g;                       vnf; aygif;cHNy;D awmh wpfa,muf                  awmhbl;/ tJ'Dawmh rD;ukd rao                  q,fa&;pcef;rSm &uf 50 avmuf                           uRefawmfhrSm awmif,m&Sdw,f/
trdk;tumrSr&SdbJ wpfntdyf&                                    awGukd twJGvdkuftwJGvdkufpkNyD;                 wpfusKdufqDavmuf aomufcJh&                       atmif tNrarT;xm;&w,f/ use;f
                                                                                                                                                                                J                            MumNy;D awmh tJ'Eiirm&SwJh jrefrmD dk f H S d         yJ? i½kw?f ajymif;awG tpHpuw,f/                        k dk f
                 d f S d k
w,f/ uk,rm&SwhJ pdaewJt0wf                          h         awmh ae&w,f/ aemufykdif; 11                     ygw,f/ wpfvavmufarsmNyD;                         rma&;uawmh odyfqkd;qkd;&Gm;&Gm;               oH½;Hk uvlawGeYJ awGUqHw,f/ jref               k      'Dtvkyfu aiGpkrdvdkY vkyfwmyg/
awGudk a&npfNy;D ae&w,f/ aemuf                                a,muf a vmuf pk r d o G m ;awmh                 tMumrSm trnfrodwhJ oD&vuFm             d         BuD; r&Sdayr,fh tm[m&jynfh                    rmEkdifiHukd jyefykdYzdkYtwGuf aqmif                  vkyfoufuawmh ESpfESpf&SdNyD/ 'D
                    S
aeYreufrm xyfarsmvmwJh azmif                                  tpm;tpmawGu ravmufawmh                          EkdifiHu ig;zrf;pufavSu u,f                      atmif 00vifvifrpm;&awmh                       &GufMuw,f/ oD&dvuFmuae                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                   tvkyu &SpvavmufrS uke;f ay:   f
aemufwpfckukdawGUawmh tJ'Dh                                   bl;/ 'DvdkyJ rQwNyD; pm;&wmaygh/                wifcJhygw,f/ u,fwifNyD; oD&d                     touft&G,Bf u;D wJvawGuawmh    h l             rav;&Sm;avqdy?f tJ'uwpfqihf                  D        jyefwuf&wmav/ yifv,fxrm                                            J S
                      h
aumif;wJazmifudk ajymif;Ny;D ae&                              wpfOD;eJYwpfOD; &efjzpfwmvnf;                   vuF m a&wyf p cef ; uwpf q ih f                  tiftm;csevmw,f/ vli,fawG
                                                                                                                                                                              d YJ                                                 d f H
                                                                                                                                                                                                             rS jrefrmEkiiudk a&mufcygw,f/                    hJ   awmh pm;p&dwfu vkyfief;&Sifu
                          kd
w,f/ 'DveJY oH;k &ufavmuf [kd                                 r&Sdygbl;/ tpm0atmifpm;NyD;                     &Jpcef;Xmeukd ykdYNyD;awmh jrefrm                uvnf; bmrSrjzpfbl;qkdayr,fh                               OD;armifat;? touf(36)ESpf                 ay;w,f/ tJ'awmh&wJyuqu            D                     h dk f H
azmifay:wuf? 'Dazmifay:wuf                                       d hf             d f
                                                              uk,[muk,ae&r,fq&ifawmh                dk        oH½;Hk u vlBu;D awGeYJ qufo,Nf y;D         G                 dk
                                                                                                                                                               omrefvawmh r[kwMf uawmhb;l /                           usD;ESpfyifaus;&Gm? zsmyHkNrdKYe,f           tom;wifusewtwGuf vkyjf zpf          f hJ
vdkufeJY ajymif;vmMuwm aemuf                                         f
                                                              pdwcsi;f rwl&if &efjzpfrrmyJ/ tck d S           jrefrmEkiiudk jyefycygw,f/ oD&d
                                                                                                                          d f H         Ydk hJ                       d
                                                                                                                                                               oD&vuFma&mufawmhvnf; xrif;                                ppjzpfcsif;wkef;u bmukdrS                 oGm;wmyg/ parsmoGm;wke;f uawmh
qH;k armifBu;D jrihf azmifrm tm;vH;k            S             [mu 'DvdkiwfjywfaewJhtcsdef                                  d f H
                                                                                                              vuFmEkiiu &Jpcef;0if;xJrm 51                 S   rpm;&wmMumawmh ol w k d Y u                             H
                                                                                                                                                                                                             tm½krxm;Ekib;l /pdwxrmbk&m;d f              f J S     bm&nf&G,fcsufrS r&Sdawmhbl;/
oGm;pkrMd uw,f/ usewoawGu                 f hJ l              usawmh wpfOD;eJYwpfOD; pnf;vHk;                                 h
                                                                                                              &uf aecJ&ygw,f/ &Jpcef;rSm ae                    xrif;ukd csufcsif;rauR;ao;bJ                  w&m;yJ rSwfxm;w,f/ ukd,fht                            vdIif;vHk;BuD;awGu ay 20 ausmf
                        D
vnf; tJ'azmifrm vmpkMuw,f/         S                                   G
                                                              nDñwMf uygw,f/ yifv,fxrm                  J S   &w,fqkdayr,fh uRefawmfwkdYukd                    oa&pmeJY tcsK&nfawGuyJ t&if
                                                                                                                                                                                         d         dk        ouf raoa&;ukyJ pOf;pm;w,f/            d                                dS
                                                                                                                                                                                                                                                                   avmuf&w,f/ yifv,fxrm wjcm;                               JS
tJ'DvdkrsKd; wpfvavmufarsmae                                  arsmaewJhtcgrSmawmh aMumuf                           f
                                                                                                              csKyaESmifxm;wmrsK;d r[kwygbl;/          f       auR;w,f/ wpfnavmufausmf                             f dk
                                                                                                                                                                                                             rkewi;f Ny;D vdYk ckepf&ufavmuftxd                    armfawmfawGvnf; awGUygw,f/
                  d
&if;eJY oD&vuFmykioabFmwpfpif;     df                         pdwfawG 0ifrdw,f/ ig;ref;wkdYvdk                vGwfvGwfvyfvyfae&ygw,f/                          oGm;rS xrif;auR;w,f/ arsmwm                   azmifu cHEkdifao;w,f/ aemuf                           'gayr,fh uRefawmfwkdYukd rac:
eJY oGm;awGUawmh olwuu,fNy;D                Ydk               ig;tBu;D Bu;D awG azmifem;rSmawGU               yifv,fxJrSm arsmwkef;uawmh                       uawmh 11 a,mufuwpfazmif?                          d                    dk S
                                                                                                                                                                                                             yki;f b,fvrr&awmh 0g;vH;k zuf                         wif&MJ ubl;/
tpm;taomufawGauR;w,f/                                         ae&awmh tEÅ&m,fay;rSmaMumuf                     wpfazmifpDyg/ 10 &ufavmuf                        oH;k a,mufuwpfazmifarsmw,f/                   Ny;D ae&w,f/ azmifay:rSm yvyf                                                                                            ol&


                                                f                  f S f d        UH
                                aysmufq;kH a&vkyom;rsm;twGuf aiGusyEpoe;f pDaxmufyrnf
     jrefrmUyifv,fjyifwif usm;azmif 360 eD;yg;vkyuivsu&NdS y;D usm;azmifvyom;aygi;f
                       G                          f kd f   f             k f                                                                                   xJodkY a&muf&SdoGm;onfrsm;&Sdo                        yifv,fjyifrSm tJ'Davmuf                       ,dk;',m;ig;zrf;avSawG? jrefrm
 16ç000 ausmfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;? rkefwdkif;'PfcH&onfU usm;azmifvkyfom; 16ç000                                                                             vdk? jrefrmEdkifiHtwGif;tvGefa0;              vlawGtrsm;BuD;vkyfudkifaewm                           ig;zrf;avSawGu BuHKovdku,f
                                                                                                                                                               uGmaomaumhaomif;NrdKU? [dkif;                 t&ifurodcJhbl;/ vdkifpifvkyf                          wifcJhwmawGvnf; &Sdygw,f/ 8
                f             f S
 teuf a&vkyom; 470 ausmrm aysmufq;kH aeqJjzpfaMumif; . . .                                                                                                                      k                Yk
                                                                                                                                                               Bu;D uRe;f ? udu;kd uRe;f rsm;odvnf;          xm;wm&Sovd?k vdipifrvkyxm;
                                                                                                                                                                                                                          d       k f         f                    &ufaeYujyefa&mufvmwJa&vkyf       h
       rwfv 14&ufaeYwGif yif                                                    df
                                                              onf/ ]]tcktcsetxdowif;vH;k 0                    pkpaygif; aiGusyEpoe;f pD&rSmyg/
                                                                                                                 k                 f S f d                     a&muf&SdoGm;aMumif; tjcm;EdkifiH              wJhvkyfief;awGvnf;&Sdw,f/ ajr                         om;awGuawmh oD&dvuFma&
 v,fjyifüjzpfay:cJhaom avrkef                                                        f
                                                              r&ao;wJh a&vkyom;awG&ao; dS                     tckjyefa&mufvmwJha&vkyfom;                       a&ydieufrsm;xJoYdk a&muf&om;
                                                                                                                                                                       k f                          dS G     jyifvnf;r[kwfbl;/ a&jyifqdk                           ydkifeufxJudk a&mufoGm;NyD; oD&d
 wdkif;'Pfoifhíyifv,fjyifwGif                                             D        f
                                                              w,f/ tJ'a&vkyom;awG&UJ usef                     awGuvnf; axmufyaiGawGay;
                                                                                                                     kd                    Hh                  aoma&vkyfom;rsm;tm; jrefrm                              kd
                                                                                                                                                                                                             awmhvuNf y;D ppfaq;zdUYk tcuft                        vuFmig;zrf;pufavSawGu u,f
 aysmufqHk;aeaom a&vkyfom;                                    cJhwJh rdom;pkpm;0wfaea&;t                      tyfcJhygw,f/ 'gayr,fh wpf                          k f H                      dS
                                                                                                                                                               EdiiojYkd yefvnfa&muf&&ef ñdEi;f       S Id        dS        f kd      k
                                                                                                                                                                                                             cJ&w,f/ rkewi;f jzpfwe;f u wduf      k                wifcJhwmyg}}[k OD;0if;BudKifu
 rsm;\ rdom;pkrsm;twGuf ¤if;wdYk                              wGufaxmufyHhaiGtjzpfolwdkY&JU                               kd S f d
                                                                                                              a,mufuEpoe;f awmhr[kwb;l                f        aqmif&GufaeaMumif;od&onf/                        h
                                                                                                                                                                                                             wJavuta&SUajrmufavwduwm    k f                        qufvufajymonf/
 \a&vkyfief;&Sifrsm;rS axmufyHh                                   f         f
                                                              vkyief;&SitoD;oD;u ay;tyf&                      aygh}}[k OD;0if;BudKifuajymonf/                                                  G
                                                                                                                                                                        jrefrmhyifv,fjyifwif usm;            azmiform;awGuajymawmh t                                       xdkYjyiftdE´d,EdkifiHa&ydkifeuf
                              f
 aMu;aiGtjzpf wpfO;D vQiaiGusyf                               r,fvYkd taMumif;Mum;xm;w,f/                               f kd             h
                                                                                                                    rkewi;f 'Pfoifa&vkyom;          f          azmif 360eD;yg; vkyfudkifvsuf&Sd                               k f        f
                                                                                                                                                                                                             a&SUbufuwdu&if rpd;k &dr&bl;/                         twGif;okdYa&muf&SdoGm;aom a&
 wpfodef;cGJESifh jrefrmEdkifiHig;vkyf                        vkyfief;&SifawGtaeeJY a&vkyf                                       d
                                                                                                              rsm;teuf oD&vuFmEdiitwGi;f      k f H            NyD ; usm;azmif v k y f o m;aygif ;           zsmyHkurf;ajcudka&mufEdkifw,f/                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                   vkyom; 130ausmuvnf; tdEd´   f kd
 ief;tzGJYcsKyfrSaiGusyfig;aomif;                             om;wpfOD;udk aiGusyfwpfodef;cGJ                 a&muf&SdoGm;aom a&vkyfom;                        16000ausmf vkyfudkifvsuf&Sd                   tck ta&SUajrmufavqdkawmh                              ,EdkifiHtpdk;&rS u,fwifapmifh
 pkpkaygif;wpfOD;vQifaiGusyf ESpf                                      hH
                                                              axmufyay;ygvdYk ajymxm;w,f/                     14OD;onf ,ckv 8&ufaeYwGif                        aMumif;? rkefwdkif;'PfcH&onfh                 avuazmifawGukd yifv,fxukd          J                  a&Smufxm;NyD; jrefrmEdkifiHodkY jyef
 odef;pDaxmufyHhay;tyfoGm;rnf                                        f        YJ f
                                                              ig;vkyief;tzGcsKyuvnf;wpfO;D                    jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&Sd                usm;azmifvyom;16000teuf
                                                                                                                                                                                  k f                        a&mufatmif twif;wGe;f ydovdk  Yk                                             kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                   vnfac:aqmifEi&eftwGuf ESpf
 jzpfaMumif; ig;vkyfief;tzGJYcsKyfrS                          udk aiGusyfig;aomif;axmufyHh                    vmNyD;tcsdKUaom a&vkyfom;                                    f
                                                                                                                                                               a&vkyom; 470ausmrm aysmuf  f S                jzpfoGm;wmyg/ yifv,fjyifxJrSm                           k f H k            S Id k f
                                                                                                                                                                                                                                                                   Ediitpd&csi;f ñdEi;f wdiyifaqmif
 wm0ef&Sdol OD;0if;BudKifuajym                                ay;r,f/ a&vkyfom;wpfOD;udk                      rsm;rSmtjcm;EdkifiHa&ydkifeufrsm;                qHk;aeqJjzpfaMumif; od&onf/                   arsmygaewJh a&vkyfom;awGudk                           &GufaeaMumif; od&onf/ ol&

                                                                                                                       Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
            4                   national news
                           hk
                          'dwm0efta&;oH;k yg;
jynfaxmifpkrNydKuGJa&;                pifumylEkdifiHrStvkyfac:pmrsm;wGif jrefrmbmomjzifUyl;wJGazmfjyawmUrnf
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuGJa&;
                                                                  'dkhta&;
                                                                  'dkhta&;
tcsKyftjcmtmPmwnfwHUcdkifNrJa&;                                   'dkhta&;
                           jynfooabmxm;
                                Yl
                                                                                                                                                                                                                                                           awGU&aMumif; jynfytvkyftukdifat
- jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/
                                                                                                                                                                                                                                                           *sifpDtokdif;t0kdif;u ajymonf/
- EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifU EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifU,Suf                                                                                                                                                                                       pifumylEkdifiHwGif tpm;taomuf
  zsufqD;olrsm;tm; qefhusifMu/                                                                                                                                                                                                                             p&dwftenf;i,fBuD;jrihfvmrI? jrefrmaiG
- EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,Sufaom jynfy
                                                                                                                                                                                                                                                           aMu;ESihfvJvS,f&mwGif tenf;i,fus
  EdkifiHrsm;tm; qefhusifMu/
- jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/                                                                                                                                                                                          qif;vmrI ponftajctaersm;aMumihf   h
                        kfH
                      Ediia&;OD;wnfcsuf(4)&yf                                                                                                                                                                                                                               Ydk G
                                                                                                                                                                                                                                                           pifumyloom;a&mufvyuivol enf;                  k f dk f kd
- EkdifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifUw&m;Oya'pdk;rdk;a&;/                                                                                                                                                                                   yg;vmaMumif; jynfytvkyftukdift
- trsdK;om;pnfvHk;nDñGwfrI cdkifrma&;/                                                                                                                                                                                                                     okdif;t0kdif;u ajymonf/
- pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf&Sifoefcdkifrmatmifwnfaqmufa&;/                                                                                                                                                                                                pifumylEkdifiHwGif jrefrm? eDaygvf?
- zGJYpnf;yHktajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopf
  wnfaqmufa&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                 fS dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                           b*Fvm;a'h&Eiiom;rsm;,mOfarmif;vdif                                k
                     pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf                                                                                                                                                                                                            pifajzqkd&mwGifvnf; rdcifbmomjzihf
- pdkufysdK;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiH
                                                                                                                                                                                                                                                           ajzqkdEkdifaMumif;? jrefrmvkyfom;rsm;t
  xlaxmifa&;ESifU tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHY NzdK;wdk;wuf                                                                                                                                                                                     wGuf tqihfoHk;qihf owfrSwfxm;NyD;
  atmifwnfaqmufa&;/                                                                                                                                                                                                                                                             f S
                                                                                                                                                                                                                                                           yxrtqihEifh 'kw,tqihwif jrefrm      d                f G
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/
- jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;
                                                                                                                                                                                                                                                           bmomjzihfajzqkdEkdifaomfvnf; aemuf
  zGHY NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/                                                                                     xdkif;EkdifiH r[mcsdKift&yf&Sd jrefrmtvkyform;rsm;udkawGY&pOf ("mwfyHk - ausmfaZ,sm0if;)
                                                                                                                                                                                                                                                                        f G
                                                                                                                                                                                                                                                           qH;k tqihwif t*Fvybmomjzihf ajzqkd    d f
- EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifU                                                                                                                                                                             &aMumif; pifumylEkdifiHwGif tvkyfvkyf
  wdkif;&if;om;jynfolwdkh\ vuf0,fwGif&Sda&;/
                                                                                        pifumylEkdifiHrS tvkyfac:pmrsm;               rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/                                         tukdifat*sifpDrS wm0ef&SdolwpfOD;u              ukdifvsuf&Sdaom jrefrmvkyfom;rsm;u
                         I
                      vlra&;OD;wnfcsuf(4.)&yf                                     wGif t*Fvdyfbmomjzihfomru jrefrm                                 f            Y
                                                                                                                                             ]]jrefrmbmomeJomrubl;/ Oyrm                                   ajymonf/                                        ajymonf/
- wpfrsdK;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwÅjrifUrm;a&;/                         bmomjzih f yl ; wJ G a zmf j yawmh r nf j zpf                       f
                                                                                                                                      eDaygvftvkyorm;ac:r,fq&ifvnf;   dk                                            ]]tJ'DrSm at;*sihf Fees 0efaqmif                     kd                f
                                                                                                                                                                                                                                                                 ]]'DvrsK;d vkyr,fq&ifawmh aumif;    dk
- trsdK;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsdK;om;
  a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/                                                    f d f d
                                                                                  aMumif; jynfytvkytukitoki;f t0ki;f          d       eDaygvfbmomeJYazmfjyxm;r,f/ tvkyf                                           d
                                                                                                                                                                                                           cukygazmfjy&r,fvYkd ñTeMf um;xm;w,f/            wmaygh/ trsm;pku t*Fvdyfbmomukd
- ppfrSefaomrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxuf               u ajymonf/                                          orm;u tJ'gukMd unfNh y;D 'DtvkyuBdk uKd uf
                                                                                                                                                                         f                                           dk            dk f
                                                                                                                                                                                                           wpfyi;f u bmjzpfEirvJqawmh tvkyf         dk     uRrf;uRrf;usifusifr&SdwmaMumihf jzpf
  jrufa&;/                                                                              ,cif u pif u myl E k d i f i H tvk y f        rBudKufMunfhvdkY&w,f}}[k ¤if;uajym                                                      dk
                                                                                                                                                                                                           orm;awGuvnf; pdppfEiw,f/ t&nf       dk f        vmwJhjyóemawGu trsm;BuD;yJ/ 'DrSm
- wpfrsdK;om;vHk;usef;rmBuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/
                                                                                  ac:pmrsm;wGif tvkyform;\ tusKd;                     onf/                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                           tcsi;f ukvnf; wif;usyEiovdk tvkyff dk f         toHk;rsm;wmu t*FvdyfpmeJY w½kwfpm
                                                                                                 k f G fh       fh
                                                                                  cHpm;cGi?fh &ydicirsm;ESiywfoufí t*F                       ,if;tpDtpOfrSm tvkyform;rsm;                                  orm;awGtwGufvnf; tcGihfta&;ykd&                 aygh/ wcsKdUu tvkyfac:pm IPA (In
                                                                                  vdyfbmomjzihfom azmfjycJhaomfvnf;                   twGuf aumif;rGefaomtpDtpOfwpfck                                                            d
                                                                                                                                                                                                           w,f}}[k tqkygwm0ef&ou qufajym     dS l          Principal Approval) ukd aoaocsmcsm
 UNITED MEDIA GROUP                                                                                   f
                                                                                  pifumyltvkyorm;0efBu;D Xme(MOM)                     jzpfNyD; tvkyform;\ tusKd;cHpm;cGihf?                                onf/                                            em;rvnfawmhtvdrc&wmawGrsm;w,f}}       fH
           wm0efcHt,f'Dwm(jynfwGif;)                                                       S      f        dk
                                                                                  rS ,ckEpf ESpv,fyi;f rSpí tvkyorm;      f           &ydkifcGihfrsm;tm; &Sif;vif;vG,fulpGm em;                                     vwfwavmwGif pifumylEkdifiHokdY         [k pifumylEkdifiHwGiftvkyfoGm;a&muf
                               oef;xdkufol                                                      h dk f H
                                                                                  ac:,lonfEii\rl&if;bmomjzihvnf;            f         vnfEkdifrnfjzpfonf/ at*sifpDrsm;\                                                 f G
                                                                                                                                                                                                           tvkyom;a&mufvyuiravsmusvsuf
                                                                                                                                                                                                                                     k f kd f I        h   vkyf ukivsu&onfh ukxe;f vif;atmif
                                                                                                                                                                                                                                                                    d f               f dS              d G
             wm0efcHt,f'Dwm(jynfy)                                                                  l      d
                                                                                  azmfjy&rnf[íyg&SaMumif; qdyurf;om   f                    f            k f I S
                                                                                                                                      rrSeruefjyKvyrrvnf; uif;a0;apEkif       d                            &SdNyD; oGm;a&mufoltrsm;pkrSm bmom              u tGefvdkif;uwpfqihfajymonf/
                               cdkifvif;ausmf
                                                                                                          f d f
                                                                                  vrf;&Sd jynfytvkytukiat*sipwpfck      f D           rnfjzpfaMumif; a&Tyifv,fjynfytvkyf                                   pum;aMumihf tcuftcJtrsm;qHk;BuHK                                                                         aZmfrif;Ekdif
                 tBuD;wef;t,f'Dwm
                  boef;wif ? oufxGef;OD;                                             xkdif;yk*¾vdu u@\ jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmP wkd;jr§iUf&efpDpOfaeaomfvnf; xm;0,fa&eufqdyfurf;pDrHudef;\ukefusp&dwfavQmhcs&ef Italian-Thai BudK;yrf;
            rif;0óef ? armifoif;EG,f(ajrjyefh)                                                 d d f H    ¾ d
                                                                                          xki;f Ekii\yk*vuu@ü jynfy                   vmoef; 100 rS a':vm 2 'or 7                                          onfh Sim Commercial Bank u a&;                  wpfckwnfaqmufa&;wGif pD;yGm;a&;
                   tGefvdkif;t,f'Dwm                                                               f HS I       § fh
                                                                                    &if;ES;D jrK§ yEryrmPwk;d jri&ef pDpOfae          bDvsHokdY a&muf&Sdonftxd wkd;wufcJh                                  qJGvsuf&SdaMumif;? bPfacs;aiGvdktyf                   f
                                                                                                                                                                                                                                                           rdwzufrsm;yg0ifvm&efBuKd ;yrf;rnfjzpf
                               wifarmif0if;                                         csdefwGif jrefrmEkdifiHwGif taumift                                              d kd dk f
                                                                                                                                      aMumif;? bwfaiGwefz;kd ykrcirmvmrIu                                  csuyrmPukd vmrnfvtenf;i,fcefY
                                                                                                                                                                                                                  f                h                                                dk
                                                                                                                                                                                                                                                           Ny;D w½kw?f awmifu&;D ,m;&if;ES;D jrK§ yEHSf
                                    pmjyif                                          xnfazmfwnfaqmufrnfh xm;0,fa&                      jynfyü&if;ESD;jr§KyfESHrIyrmPukd jrihfwuf                            wGif qHk;jzwfay;Ekdifrnf[k vsmxm;               olrsm;ESihfawGUqHkcJhum vmrnfhoDwif;
                                  armifrif;                                         eufqdyfurf;pDrHudef;twGuf ukefus                  aprnfjzpfaMumif; xki;f Ekii&if;ES;D jrK§ yErI
                                                                                                                                                               d d f H           f HS                      aMumif;? pufrIe,fajrESihf a&qdk;xkwf            ywfwif *syefEiirS &if;ES;D jrK§ yEorsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                     G     dk f H             f HS l
                              owif;tzGYJ                                            p&dwfavQmhcs&ef xkdpDrHudef;ukd t"d               bkwftzGJU(BOI)twGif;a&;rSL;csKyf tuf                                 pepfrsm;wyfqifa&;ukd jyefvnfoHk;oyf             ESihf awGUqHkrnfjzpfaMumif;? Italian-
         ausmfaZ,sm0if; ? aZmfrif;Ekdif ? xGef;vif;                                                     l
                                                                                    u wm0ef,taumiftxnfazmfrnfh                        csmumqDbGef½l,efu ajymMum;onf/                                       rnfjzpfaMumif;? *syef? w½kwfESihf tjcm;         Thai taejzihf &efyHkaiGwkd;jr§ihfa&;t
         June-7 ? ol& ? jrifUjrifUpdk; ? a0[ifopf                                   Italian-Thai Development Com-                              xkdtcsdefwGif xm;0,fa&eufqdyf                               EkdifiHrsm;uvnf; yg0if&if;ESD;jr§KyfESH&ef                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                           wGuf xm;0,fp;D yGm;a&;Zkeudk taumif
             tvGwwef;owif;axmuf
                            f                                                       pany u  BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; The               urf;pDrHudef;twGuf rlvvsmxm;onfh                                          f              d d f H
                                                                                                                                                                                                           pdw0ifpm;aMumif;? xki;f EkiirS PTT PCL,         txnfazmfrnfh ¤if;\vufatmufcH
                        NzKd ;Zm ? aersKd ;ol&ef
                                              d                                     Straits Times   owif;pmESihf Wall                        G
                                                                                                                                      oH;k pJaiGyrmP tar&duefa':vm&SpbD           f                        Electricity Generating PCL, Ratcha-             Dawei Development ukrÜPDrS tpk
                                                                                    Street Journal wdkY\azmfjycsuft&                  vsHxufavsmhenf;&ef BudK;yrf;rnfjzpf                                  duri Electricity Holding PCL, EdkifiHykdif      &S,f,mukd ig;&mckdifEIef;txdavQmhcs
                      G
             oufxe;f ausmf ? vlrif;aomif;xGe;f
                                                                                    od&onf/                                           aMumif; Italian-Thai Development                                     xkdif;vQyfppfxkwfvkyfa&;vkyfief;tyg                          hJ
                                                                                                                                                                                                                                                           &efq;kH jzwfcaMumif;? tajccHtaqmuf
             aejynfawmfowif;wm0efcH
                                                                                        tqkdygowif;rsm;t& xkdif;EkdifiH               ukrÜPDOuú| y&rfcsKdif;umemqlwmu                                      t0if *syefESihf w½kwfEkdifiHtajcpkduf                   k              I
                                                                                                                                                                                                                                                           ttHwnfaqmufrudk vmrnfEpqef;         h S f
                     cdkifrif;(aejynfawmf)
                                                                                    \ yk*¾vduu@ü jynfy&if;ESD;jr§KyfESH               Wall Street Journal odkYajymMum;onf/                                 vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;               ykdif;wGifpwifNyD; 2015 ckESpfwGifNyD;
                         'DZdkif;wm0efcH
                                                                                                     h S f
                                                                                    rIonf 2000 jynfEprS 2010 jynfEpf h S                       tqkdygpDrHudef;twGuf b@ma&;                                                        k f dk f
                                                                                                                                                                                                           rsm;uvnf; 0ifa&mufvyui&ef pdw0if     f          qHk;zG,f&SdaMumif; od&onf/
                                     udkOD;
                                                                                    txd 10 ESpfwmumvtwGif; odod                       qkdif&mtpDtpOfrsm;ukd Italian-Thai                                   pm;aMumif ; ? Italian-Thai taejzih f                                          NzdK;armifarmif
                                'DZdkif;tzGJY                                       omomwkd;wufcJhNyD; tar&duefa':                          Ü D
                                                                                                                                      ukrP\ b@ma&;qki&mtBuay;jzpfd f           H                           tjynfjynfqkdif&mpufrIA[kdr@dKifBuD;             Ref ; Wall Street Journal , Straits Times
                   jynfat; ? aZ,smvif;
                        uGefysLwmpmpD
                                     od *Ð
              jzefhcsda&;ESifUxkwfvkyfa&;
          aqGjrifU(refae*sm) ? ausmfol&(wm0efcH)
                    aMumfjimrefae*sm
            rif;odrf;xGef; ? cifñGefh&D(tdkif;&pf)
                          aMumfjimtzGJY
        aejcnfNzdK; ? a0vGifOD; ? cifolZm ? pE´mvdIif
                               xkwfa0ol
               oDwmpdk;(pD;yGm;a&;wuúodkvf)
                              k dS f S
                         yHEyEiUf CTP
                                   a&TEdkifiH
                  qufoG,f&efvdyfpm
        taemufjrif;NydKifuGif;vrf;ESifUq&mpHvrf;axmifU
                 &efuif;NrdKY e,f ? &efukefNrdKY
                zkef; - 400035 ? 542535
                        544736(aMumfjim)

                                                                                                                          Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                           5




Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
6
                                                                             D D   f d f
                                                                     786 [m*sO;ausmoe; (um'&D )
                                                             usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? tdrfaxmifa&;? tcspfa&;udpörsm;? *sif? ½dIifwef?
                                                                                                                                f kf
                                                    raumif;qd;k 0g;uyfjcif;? aq;xdjcif;? ya,m*jzpfjcif;? cHpm;ae&olrsm;? bmvkyvytqifrajyjzpfae
                                                                   S                        f                 U              df
                                                    olrsm;? a&m*g&mr&jzpfaeaoma0'em&Sirsm;? aq;rwd;k onfa&m*gonfrsm;? EkiijH cm;oGm;&eftcuftcJ
                                                    jzpfaeolrsm;? EkdifiHjcm;a&muf&SdNyD;tqifrajyolrsm;? aiGrydkhtquftoG,frvkyfolrsm;? tdrfajy;?
                                                          f                                        U df                  Å
                                                    xGuajy;wdr;f a&Smifaeolrsm;? azmufjyefonftraxmifonfrsm;? pm&dwysujf ym;Ny;D qd;k oGr;f om;orD;
                                                    rsm; vdr®m,Ofaus;vmatmif? taMumif;trsdK;rsdK;aMumifUuGJumaeolrsm; jyefvnfaygif;oif;aexdkif
                                                    tdrfaxmifa&;om,matmif? 'ku©ay;aeonfU&efolrsm;&efrS uif;a0;atmif? tjrefqHk;aysmufuif;
                                                    atmifjrifatmif aqmif&Gufay;ygonf/ qdkifcef;? tdrfcef;? wdkufcef;? NcHajr? um; a&mif;rxGuf?
                                                                                                                f           df
                                                    iSm;r&jzpfaeolrsm; tjrefq;kH aps;aumif;&Ny;D a&mif;^iSm;xGuatmif? aps;qkirsm;aps;a&mif;aumif;Ny;D
                                                                                      D       G f
                                                    vmbfvmbwd;k wufatmif ulnaqmif&uay;ygonf/ orD;ysKd rsm; vufxyfr*Fvmpef;yGi?Uf pef;xuH
                                                                                                                  HS
                                                    aumif;txajrmufap&ef? om;orD;rxGe;f um;aomZeD;armifErsm;? NrKH aeaomtrsKd ;orD;rsm;? uav;
                                                                                               k f       f                         k f
                                                    arG;Ny;D tzwfrwifaoqH;k oGm;olrsm;? ud,0efysuuswwfaomtrsKd ;orD;rsm;? ud,0efaqmifEi&ef       dk f
                                                              f                                         k f d                           G f
                                                    umvESpvrsm;pGm jcm;em;vGe;f ? a0;vGe;f olrsm;? ud,0ef&&Svmap&ef uav;&&efaqmif&uay;onf/
                                                    vlrsdK;bmomra&G; ukoay;ygonf? aeYpOfeHeuf(8)em&DrS nae(6)em&Dtxd
                                                        vdyfpm - trSwf(64^68)? 3-vTm? puf½Hkvrf;? r*Fvmaps;teD;? uarÇmZbPfESifUrsufESmcsif;qdkif?
                                                       tdkatppfzmvl'gqdkiftay:xyf? r*FvmawmifñGefh NrdKY e,f/ Ph : 09-49235760 , 01-206147


                                                                      aMumfjimxnfUoGif;vdkygu
                                                            zkef; - 400035 ? 542535 odkh qufoG,fyg?




                          bmaMumifUjrefrmydkhpfrSm aMumfjimxnfUoGif;MuovJ
                           á      jrefrmwpfEkdifiHvHk;udk wevFmaeheHeufwdkif; ysHY ESHhvdkh . . .
                           á      tdrfeD;csif;EkdifiHawGrSmyg *sme,ftywfpOfa&muf&Sdaevdkh . . .
                           á      tGefvdkif;pmzwfy&dowfrsm;pGm&Sdaevdkh . . .
                           á      pmzwfolwdkh&JY ,HkMunfrIrsm;pGmudk&&Sdaevdkh . . .
    Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                                              national news                                                                                            7
                                                                                                                                                                                      jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJY0ifrsm;
        jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;wGif avqdyfcGefpwifaumufcH                                                                                                               vkyfief;vdkifpiftjref&&Sda&; ulnDaqmif&Gufay;rnf
                                                                                                                                                                         jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;tzGJU           t[efYtwm;wpfcktaeeJY MTB u
        jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;                                                                                                                                              H
                                                                                                                                                                  (MTB)rS vufatmufctoif;tzGUJ rsm;rS                   aerSmr[kwfbl;/ tJ'gaMumifh tm;vHk;&Sd
wGifvnf; avqdyfcGef Airport Tax                                                                                                                                   tzGJU0ifrsm;\ c&D;oGm;vkyfief;e,fy,f                 orQtoif;tzGJU0ifawGomvQif tukef
                     H
pwifaumufcvsu&aMumif; c&D;oGm;
                         f dS                                                                                                                                     ESifhoufqkdifonfh vkyfief;vdkifpifrsm;                              f YJ h
                                                                                                                                                                                                                       vH;k pm&GuevmcJ/ pm;aomufqiawGqkddk f
vkyfief;tokdif;t0kdif;u ajymonf/                                                                                                                                  tjref&&Sda&;twGuf ulnDaqmif&Guf                      'DaeYxdqdk tenf;qHk; av;ig;&Spf&mwpf
        jynfwGif;avaMumif;c&D;pOfrsm;                                                                                                                             ay;oGm;rnfjzpfaMumif; MTB Ouú|                       axmifjzpfaumif;jzpfoGm;r,f/ pm&Guf
wGif jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rSm av                                                                                                                                 OD;cifa&Tu ajymMum;onf/                              wpf&GufeJYwif cGifhjyKcsufawmif;r,f/
qdyfcGefwpfOD;vQif usyf 1ç000 ay;                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                          tqdyg MTB vufatmufcH toif;                   'Dtwkdif;yJ wdk;&pf*dkufawGvnf;xdkenf;
oGif;&rnfjzpfNyD; ,if;tpDtpOftm;                                                                                                                                                            f         dk f
                                                                                                                                                                  tzGUJ rsm;\ c&D;oGm;vkyief;e,fy,fqi&m                vnf;aumif;? armfawmfum;toif;awG
ZGefvqef;wGif pwifvsuf&SdaMumif;                                                                                                                                        f      k f       hf
                                                                                                                                                                  vkyief;vdipifrsm;ESiywfoufí ¤if;u                                k
                                                                                                                                                                                                                       vnf; xdenf;vnf;aumif;yJ/ pm&Guwpf        f
jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;                                                                                                                             ]]vdkifpifudpöu uRefawmfwdkYqDuomcGifh               &Gufwnf;eJYyJawmif;ay;r,f/ 'gaumif;
toif; (UMTA)rS twGif;a&;rSL;                                                                                                                                      jyKcsufay;&if t&ifvdkrMumawmhygbl;/                                k f            k f
                                                                                                                                                                                                                       atmifvywm? jrefatmifvywm? acwf
OD;wifxGef;atmifu ajymonf/                                                                                                                                        tckqkd toif;tzGUJ awGzUJG Ny;D pm;aomuf                       kd                f
                                                                                                                                                                                                                       u tJvajymif;oGm;Ny;D vG,atmifyvyf       J k
        ]]wpfOD;ukd wpfa':vmomom                                                                                                                                  qkdifawG&meJYcsDNyD;wufvmw,f/ vdkifpif               ay;ygr,f}}[k ajymonf/
                  dS
avmufawmh&w,f/ 'gayr,fh Pack-                                                                                                                                     &a&;ud p ö uRef a wmf w m0ef , l w ,f /                                                  xGef;vif;
age Tours awGrsm;rsm;0ifvmw,f/                                   G
                                                        jynfwi;f avaMumif;c&D;pOfrsm;wGif
jynfwi;f c&D;pOfawGtwGuf av,mOf
   Y G
            G
eJom;vnfywfwmrsm;w,fq&ifawmh       dk
                                                  ,if;uJhokdY avqdyfcGef (Airport Tax)
                                                  aumufcHrIrSm yxrOD;qH;k tBurjf zpfí d
                                                                                                                  MTB            toif;0ifrsm;udk aiGaMu;axmufyEi&ef bPfwnfaxmifrnf
                                                                                                                                                              UH kd f
'guay;&wmrsm;wmaygh/ aemufNyD;                    jynfyavaMumif;c&D;pOfrsm;wGif c&D;                        jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;tzGJU (MTB) tzGJY0iftoif;rsm;                               awmh0rf;om;p&mygyJ/}}[k jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;
Bud K NyD ; taMumif ; Mum;oih f w ,f } }[k        onfwpfO;D vQif usyf 300 jzihf aumufcH                                                              h d kd f
                                                                                                     twGuf aiGaMu;taxmuftyH&&SEi&ef c&D;oGm;vkyief;bPf                            f            toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/
¤if;u ajymonf/                                    vsuf&Sdonf/ arvqef;ykdif;wGif xGuf                   k                           G
                                                                                                     udwnfaxmifom;rnfjzpfaMumif; Tourism BoardtzGUJ Ouú|                                              MTB udk jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vma&;qdkif&m0efxrf;rsm;
                                  G Yd
        ]]raeYu c&D;onfawGom;ykawmh                      h
                                                  ay:cJaom jynfyavaMumif;c&D;pOfrsm;                 aZurÇmOD;cifa&Tuqdonf/            k                                                       toif;? jrefrmEdkifiH{nfhvrf;ñTefrsm;toif;? jrefrmEdkifiHpm;
wpfa,mufukd 1ç000 pDay;&w,f/                      wGif jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;tm;                                  k                      f
                                                                                                            tqdyg c&D;oGm;vkyief; bPftaejzifh [dw,faqmuf                k                      aomufqdkifrsm;toif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;o,f,lydkY
olwkdYukdar;Munfhawmh ZGefvupNyD;                 wpfO;D vQif tar&duefa':vm 10 pD ay;                     f                          d                           Ü D
                                                                                                     vky&ef? jyifqifxe;f odr;f &ef? c&D;oGm;ukrPrsm;vkyief;wd;k csUJ           f               aqmifa&;toif;? jrefrmEdkifiHtrSwfw&ypönf;ta&mif;qdkif
Airport Tax aumufwmvdkYajymw,f}}                  aqmif&rnf[k owif;xGufay:cJhaomf                                         l Ykd                   Ü D
                                                                                                     &ef? o,f,yaqmifa&;ukrPrsm;twGuf armfawmf,mOfrsm;                                                                   k f     G
                                                                                                                                                                                               rsm;toif;? jrefrmEdiiH jynfwi;f c&D;oGm;0efaqmifrtoif;?    I
                       f      k
[k c&D;oGm;vkyief;wpfcrS wm0ef&ol            dS                    dS G f kH S f d
                                                  vnf; vuf&wiyretwki;f omaumufcH                     0,f,jl znfwif;&ef? y½dr;kd &Si;f twGuo;kH pG&ef ponfwtwGuf
                                                                                                                        h                 k                  f J                    Ykd        jrefrmEdkifiHusef;rma&;ESifh taxGaxG0efaqmifrItoif;rsm;
wpfOD;uajymonf/ tqkyg Airport   d                 vsuf&SdaMumif;od&onf/ jynfwGif;av                                                      h d kd f S k
                                                                                                     aiGaMu;taxmuftyH&&SEi&efEihf [dw,fEic&D;oGm;vkyief;           S hf                    f                                f                 h
                                                                                                                                                                                               tjyif tjcm;c&D;oGm;vkyief;ESihf ywfoufonftoif;tzGrsm;        YJ
Tax aumufcjH cif;aMumihf jynfwi;av     G f        aMumif;c&D;pOfrsm; ajy;qJGvsuf&Sdaom                           f              Hh          f kd
                                                                                                     a&&Snwnfw&eftwGuvtyfonfh aiGaMu;rsm;udxwacs;                                k k f                                                      f
                                                                                                                                                                                               jzifh pkaygif;zGUJ pnf;í 25OD;xufrydk aomtvkytrIaqmiftzG?YJ
aMumif;c&D;pOfrsm;wGif 0efaqmifrrsm;       I      jynfwGif;wkdif;&if;om;ykdif avaMumif;                                                        dS
                                                                                                     ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&&onf/ ]]MTB toif;0ifwtoif;                                 hJ                   f                    H Y JG        hf
                                                                                                                                                                                               A[dk tvkytrIaqmiftzGUJ ? pDrcefca&;tzGUJ ESitBuay;tzGUJ  H
  d kd          f
ykraumif;rGevmap&ef aqmif&uoihf       G f         vdkif;rsm;rSm jrefrmhavaMumif;? tJyk*H?            awGuaiGxwacs;r,f/ vwfwavmawmhbPfzizYkd pDpOfae
                                                                                                              kd           k f                                            G hf                 rsm;xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
aMumif;? c&D;oGm;vkyfief;vkyfukdifol              tJuarÇmZ?tJrEÅav; ponfavaMumif;  h                               hf                              G hf kd f
                                                                                                     w,f/ yGivif;&moDavmufziEiatmif BuKd ;pm;aew,fMum;                                                                                             ausmfaZ,sm0if;
rsm;u oHk;oyfajymMum;onf/                         vdkif;rsm;&SdMuonf/                aZmfrif;Ekdif




                                                                                            Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                            Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15,2011
        8           national news
         qefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm;rS pkdufysKd;p&dwfusyf 25 bDvsHausmfxkwfacs;rnf
       ,ckESpf rkd;pyg;pkdufysKd;&moD                                                                                                                                       jyef&w,f/ 'guvnf; ukrÜPD                                         aomif;avmufay;Ekdifw,f/ 'g
wGif qefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm;                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                            wpfccsi;f pD&UJ pDrcefcrvqygpk/     H Y GJ I Ykd dk Yd           aMumihf tckaemufyi;f awmfawmf              dk
                            k f
rS v,form;rsm;odYk pduysK;d p&dwf                                                                                                                                           rtlyifrSm&SdwJhukrÜPD? jynfwkdY                                  rsm;rsm; tpfuwqD a&mif;cswm     dk Ydk
                     H
usyf 25 bDvsausmf xkwacs;ay;    f                                                                                                                                           ykodrfwkdYrSm&SdwJhukrÜPDawG&JU pDrH                             awGU&Sdw,f}}[k &Sif;jyonf/
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH                                                                                                                                                 Y GJ
                                                                                                                                                                            cefcr?I 0efxrf;tajctaeeJY a'o                                                  qefpyg;txl;jyKukrÜPDrsm;
                 f
qefpyg;vkyief;toif;rS wm0ef&dS                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                            wpfccsi;f pD&UJ &moDOwktajctae                                                              S
                                                                                                                                                                                                                                             ukd 2009 ckEpf pwifzUJG pnf;cserS                           d f
olwpfOD;xHrS od&onf/                                                                                                                                                        awGu aps;EIef;ay:vkdufNyD; Re-                                   pí txl;jyKukrÜPDtvdkuf rdrd
       tqkdygudpöESihf ywfoufí                                                                                                                                              payment ay:rSm tusKd;ouf                                         tajcpkdufa'o&Sd pkpkaygif; pyg;
          d f                f
jrefrmEkiiH qefpyg;vkyief;toif;                                                                                                                                             a&mufEiwtcsuawGayghaemf/}}
                                                                                                                                                                                                  dk f hJ          f                              k f
                                                                                                                                                                                                                                             pdu{u\ oH;k &mckiEe;f ? av;&m           d f I
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ]]txl;jyK                                                                                                                                                           ]]aemufNy;D xGu&vmwJqef          f dS       h           d f I
                                                                                                                                                                                                                                             ckiEe;f 0ef;usiom vuf&vyay;   f                   dS k f
ukrÜPDawGu pkdufysKd;p&dwfxkwf                                                                                                                                              pyg;ukd txl;jyKukrÜPDawGukd                                      EkdifonfhtajctaewGif&SdaeNyD;
acs;wJhvkyfief;awGukd cgwkdif;ESpf                                                                                                                                          a&mif;ra&mif;u v,form;awG                                        toif;taejzihf qefpyg;vkyief;                              f
           d Yk dS
xuf ykay;zd&w,f/ bmjzpfvvJ           Ykd                                                                                                                                    oabmyJ/ a&mif;csi&ifawmh 0,f             f                                            Yk
                                                                                                                                                                                                                                             zGUH NzKd ;vmzdtwGuf ukeonf? yJpm;?           f         G
qkdawmh txl;jyKukrÜPDawGu                                                                                                                                                   ay;w,f/ tcktajctaeu v,f                                                       f k f l S
                                                                                                                                                                                                                                             xkwvyoEifh qefpufyi&irsm;                       dk f S f
pdkufysKd;p&dwfay;wJhae&mrSma&m?                                                                                                                                            orm;awG vufxJuaeNyD;awmh                                                        h Ydk
                                                                                                                                                                                                                                             ponfw\½IaxmihuaeNy;D EkiiH               f                   d f
rsKd;pyg;ay;wJhae&mrSma&m qef                                                                                                                                                                   G            G
                                                                                                                                                                            uGi;f yJpm;? &GmyJpm;? NrKd UyJpm;? qef            G             awmfudk tBujH yKwifjyoGm;rnfjzpf
BudwfcJG tajcmufcHwJhae&mawG                                                                                                                                                               GJ
                                                                                                                                                                            pufypm;qkwm&Sw,f/ Mum;xJrm d d                               S                           Yd
                                                                                                                                                                                                                                             aMumif;? xktjyif pkuysK;d xkwvyf       d f             f k
rSm txl;jyKukrÜPDawGu &if;ESD;              xdawGUNyD;vkyfwmukd aysmfvmMu          ,ckrdk;pyg;&moDwGif usyf 25                    yk*d¾KvfxHrS od&onf/                      trsm;Bu;D yJ/ aemufwpfcu o,f                         k           rIp&dwfavsmhusa&;? xkwfvkyfrI
        f              f hJ
Ny;D vkyvmwm? vkywtcgrSmvnf;                Ny}D }[kqonf/dk                        bDvsEifh 30 bDvsMH um;wGif xkwf
                                                                                           H S                                           yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU              Ydk
                                                                                                                                                                            ,lyaqmifa&;p&dwaygh/ 'Dp&dwf               f                     wkd;wufjrihfrm;vma&;ESihf v,f
Supply Change wpf c k v H k ; &J U                   Yd            k Ü D
                                                   xktjyif txl;jyKurPrsm;          acs;oGm;rnfjzpfNyD; twkd;EIef;rSm              teD;wpf0kduftajcpkduf qefpyg;             awGa&m? tqihfawGwkdif;rSma&m                                     ,mu@zGHUNzdK;a&;wkdYukd wpfzuf
              hH
axmufyaMu;uGi;f qufwpfcv;kH        k        taejzih f v,f o rm;rsm;tm;             ESpf&mckdifEIef;jzpfí {&m0wDwkdif;             txl;jyKurPwpfcjk zpfonfh ac
                                                                                                                                               k Ü D                            f d f I
                                                                                                                                                                            ESp&mckiEe;f eJY oH;k &mckiEe;f avmuf        d f I               wpfvrf;uaeNy;D taxmuftul
u tusKd;tjrwf&w,f/ aemuf                    ,cifESpf rdk;pyg;&moDwGif usyf         a'oBuD;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;                wå&m[oFmukrÜPDrS wm0ef&Sdol               tusK;d tjrwf&w,f/ v,fui;f xJ  dS                       G                  dk f                G f
                                                                                                                                                                                                                                             jyKEi&ef &nf&,pOf;pm;Ny;D txl;
NyD; txl;jyKukrÜPDawGukd,füu                20 bDvsHeD;yg;? aEGpyg;pkdufysKd;                    d            Yd G
                                                                                   ESifh yJc;l wki;f a'oBu;D wkwif acs;           wpfO;D uvnf; ]]Ny;D cJwEpu tpf
                                                                                                                                                        h hJ S f                       G
                                                                                                                                                                            rSm yJpm;u oH;k ode;f avmufay;Ekif                         d                 k Ü D
                                                                                                                                                                                                                                             jyKurPrsm; wnfaxmifaejcif;
            G      S
v,fui;f xJrm v,form;awGeYJ                              G f         H
                                            &moDwivnf; 20 bDvse;D yg;ESifh         ay;rnfjzpfaMumif; txufyg                       ukwYdk acs;aiG 98 &mckiEe;f avmuf
                                                                                                                                     d                   d f I                 h d f S
                                                                                                                                                                            wJtcserm ukrPu oH;k ode;f oH;k     Ü D                           jzpfaMumif; od&onf/ xGef;vif;


                                             U
      yHkrSefaps;wef;udkausmfNyD; twufMurf;cJwJU jynfwGif;um;aps;uGuf
                                                                                                                                            f
                                                                                                                                 umvwGivnf; aps;uGutwGi;f    f
                                                                                                                                 ta&mif ; t0,f r QwaeqJ j zpf
                                                                                                                                 aMumif; rMumrDtcsdefumvwGif
                                                                                                                                 armf',ftopftqef;rsm; xyfrH
                                                                                                                                 0if a &muf v m&ef & S d a eaMumif ;
                                                                                                                                                S
                                                                                                                                 qufvuf&i;f jyonf/
                                                                                                                                       ]]vlvwfwef;pm;awGtwGuf
                                                                                                                                 aps;uG u f t ck d i f t rm&xm;wJ h
                                                                                                                                 ygbvpf u meJ Y puf r I Z k e f x k w f
                                                                                                                                 vdkufx&yfykpOf;acgif;awGu t                     r*Fvmaps;wwd,xyfqdkifcef;rsm;aps;us
                                                                                                                                 a&mif;t0,ftoGufqHk;ygyJ/ [H
                                                                                                                                 om0wDbufrSmawmh armf',f                                        k f kd
                                                                                                                                                                                        &efuewi;f a'oBu;D &Sr*Fvm  d                         xkdif;EdkifiHxkwf vloHk;ukef? pm;
                                                                                                                                 tedrfhtjrifh tvwfra&G; 0,f^                aps;wGif NyD;cJhonfh 2010jynfhESpf                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                             aomufueawGuvufum;a&mif;   kd
                                                                                                                                 a&mif;rQaew,fqdkayr,fh uRef                arvtwGi;f rD;avmifrjI zpfym;cJh              G                   csol OD;jrifhvGifuajymygonf/
                    dS d f
           vuf&tcseumvwGif jynf                           D
                                            jrefrmrDeqvGe;f awG ta&mif;t                       Yk f
                                                                                   wGif jrefrmydp*sme,foajymMum;
                                                                                                           Ykd                   awmfwdkY oHokrm0dkif;rSmawmht              NyD; wpfESpfMumjrifhNyD;aemuf jyef                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                    ]]qditwGuvtyfwypön;f  f kd        hJ
 wGif;um;aps;uGuftwGif; yHkrSef             0,frsm;vmawmh rDeDqvGef;awG            onf/                                          v,fum;eJtedrum;awGu aps;
                                                                                                                                              Y     hf                                                 G hJ
                                                                                                                                                                            vnfa&mif;cscijhf yKcaom r*Fvm                                    awG jyifqifae&wm&,f? 0,fae
 aps;wef;jzifhta&mif;t0,frQw                                f J S
                                            yg aps;uGuxrm 0ifa&mufrrsm;        I         ¤if;tjyif vuf&Sdum;aps;                 uGuf&moDra&mufcif tBudwf                   aps; wwd,xyfqdkifcef; iSm;&rf;                                   us azmufonfawGuae&mrod
 pGmvnfywfaeouJhodkY jynfyrS                vmygw,f/ 'Dwpfywf&JUxl;jcm;            uGuftaetxm;rSm yHkrSefxufydk                  te,fjzpfaewke;f ygyJ}}[k oCFe;f            c EIef;xm;rsm;rSm usqif;ae                                       ao;wm&,faMumifh ta&mif;t
            f             k f
 tcGeaqmif (vdipif0if)vmaom                        f
                                            csuuawmhtv,ftvwftrsK;d                 aom taetxm;wpfcoa&muf       k Ykd             uRef; oHokrmum;0dkif;rS 0g&ifhyGJ          aMumif; r*Fvmaps;wwd,xyf                                         0,fusaew,f}}[k ¤if;uajym
                           G
 um;rsm;? jynfwi;f pufrZersm;rS  I k f      tpm;jzpfwJh zifaumufAifum;             &Sdaeaomfvnf; aps;wef;tus                     pm;udkukvm;u xyfrHajymMum;                               k f           hf S f
                                                                                                                                                                            wGif qdicef;zGivpa&mif;csorsm;             l                     onf/
          f k f dk f
 xkwvyvuonfh Zkexwum;           f k f       awGu ode;f 400uae 420? 430             xuf twufbufoom OD;wnf
                                                                                                       Ykd                       onf/                                       xHrS pHkprf;od&Sd&onf/                                                  r*Fvmaps;wwd,xyfonf
                         ¾ d
 opfrsm;ESihf yk*vu ukrPrsm;rS      Ü D     txd ta&mif;t0,faps;wef;t               aeaMumif;? vufwavmtcsdef                                                 aersKd;ol&def               r*Fvmaps;wwd,xyfqdkif                                ukefrsKd;pHkESifh tvSukefypönf;rsm;
 rSm,lwifoGif;vmaom armf',f                 jrifhqHk;jzpfaeygw,f/ NyD;cJhwJhESpf             ,ckwpfywfjynfwGif;um;aps;uGufrS armf',ftvdkuftu©&mESifUaps;EIef;rsm;           cef;onf rD;avmifrrjzpfym;rDu       I     G                       a&mif;csonfh txyfjzpfNy;D r*Fvm
     h kd f
 jrifEiijH cm;jzpfum;opfrsm;Mum;wGif                           Y D S f
                                            rd;k wGi;f umveJ'Epr;kd wGi;f umv      ,mOftrsdK;tpm;               armf',f           tu©&m                aps;EIef;(odef;)           k f
                                                                                                                                                                            qdicef;ae&mtuGutuGi;f ay:            f                           aps; aq;ypönf;ESifh ukefrsKd;pHk
 aps;uGuf0ifum;tcsKdU ta&mif;                                     f        f
                                            &JU um;aps;uGuu ESpcsK;d wpfcsK;d      rwfw(qvGe;f )
                                                                                               l                94                9c^ . . .                550              rlwnfí wpfcef;vQif usyfig;                                       a&mif;csaom pwkw¬xyfudk ,ck
 t0,f a ps;wef ; twuf M urf ; cJ h          avmufaps;uGufjyefvnfjrifhrm;           rwfw;l                       94                5*^ . . .'DZ,f           650              aomif;ESifhajcmufaomif;eD;yg;                                    vuf&jdS yefvnfjyKjyifwnfaqmuf
 aMumif ; jynf w G i f ; um;0,f ^           vmygw,f/ armf',fjrifum;awG       h     rwfw;l                       92                8u^ . . ."mwfqD          320              aps;&SdcJh&mrS vuf&SdwGifqdkifcef;                               aeaomaMumifh a&mif;cscGifhr&&Sd
 a&mif;vkyfief;todkif;t0dkif;rS             xJrSmqdk&if ta&mif;t0,fxuf             vefc½lqm                     2010              6*^ . . .'DZ,f           3500             iSm;&rf;cEIef;xm;rsm; usyfoHk;                                                      ¬
                                                                                                                                                                                                                                             ao;bJ pwkwxyfukd ZGevv,f               f
 8.6.20011 aeYwGifod&onf/                   tvdkufay;NyD;topfvJwJh ae&m            vefc½lqm                     97                4*^ . . .'DZ,f           1600
                                                                                                                                                                            aomif;ig;axmifrS av;aomif;                                          Y G
                                                                                                                                                                                                                                             cefwif Ny;D pD;&eftNy;D owfjyifqif
           ]]vGecwig;vydi;f xufpm&if
                f hJ hJ       k             rSm ygusJ½dk; V46 5^* ....eH           yg*s½;kd
                                                                                         J                      V46/97            5*^ . . .avvH            1050
                                                                                   yg*s½;kd
                                                                                         J                              I
                                                                                                                V46/pufr(2)       1(*) . . .               700-750 Mum;     0ef;usifom &SdawmhaMumif; ukef                                   rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&Sd&
 um;aps;uGufu awmfawmfav;                   ygwfudk Hiace vDrdwuf (pufrI                                                                                                              k S hf             k f
                                                                                                                                                                            rsK;d pHEitvSueypön;f rsm;a&mif;                                 onf/
                                                                                       k
                                                                                   [di;f vwfqyf KZN             95                5*^ . . .avvH            800
 ta&mif;t0,faps;wef;wufvm                        f Y
                                            Zke)eJtvJtxyfvywmrsm;vm    k f         [di;f vwfqyf KZN
                                                                                       k                        95                2*^ . . .avvH            720              csolwpfOD;u qdkonf/                                                     r*Fvmaps;onf 2010 jynfh
       D          d f S
 ygNy/ tckcsermu tjrifum;awG      h         w,f/ ukrÜPDwpfckuwdkuf&dkuf            'Drufcf                      2011              pwd                      1050                         r*Fvmaps;wwd,xyfqdkif                                ESpf? ar 24 &ufu rD;avmifrI
 tm;vH;k ta&mif;t0,frQaeovdk                          G
                                            wifoi;f vmr,fh um;trsK;d tpm;          u&Dem(Aif)                   88                3u^ . . .                210              cef;rsm;udk ar 26 &ufwGif rlv                                    jzpfyGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh
 um;aps;uGuf&JUaps;wef;twuf                 wpfckvnf;&Sdaeao;w,f/ od                  k kd
                                                                                   ud½em(Aif)                   89                3u^ . . .                215              aps;ae&mrsm;ü zGifhvSpfa&mif;cs                                  pwkw¬xyf&Sd qdkifcef;aygif; 797
 tusoauFwudjk ywJh plygqvGe;f               xm;&oavmufuawmh xyf0if                 plygqvGe;f                   86                v^ . . .o^ . . .         140-160 Mum;
                                                                                                                                                                            cGifhjyKcJhaomfvnf; ta&mif;t                                     cef;ESifh acgifrdk;xyf&Sd *dka'gifrsm;
                        d Y h
 awGyg q,foe;f eJq,fig;ode;f t                          h
                                            vmr,fum;u 6*^....eHygwfeYJ             plygqvGe;f                   87                v^ . . .o^ . . .         135-165 Mum;
                                                                                   CE-106(zifaumuf)             92, 93            9u^ . . .'DZ,f           420
                                                                                                                                                                            ajctaeyHkrSeftaetxm;odkY r                                       pm;aomufcef;rsm; rD;avmifysuf
 xd aps;wufvmvdkY plygqvGef;                0ifzdkY&Sdaeygw,f}}[k [Hom0wD                                                                                                   a&muf&Sdjcif;? yHkrSef0,f,lvsuf&Sd                               pD;cJh&NyD; ajrnDxyfrS 'kwd,xyf
                                                                                                 D
                                                                                   jrefrmrDeqvGe;f (pufrI 2)                      6*^ . . .                155-160 Mum;
 um;aps;wef;u odef; 145odef;                um;yGJpm;wef; (&efukef)rS tESpf                                                                                                 aom azmufonfrsm;taejzifh                                         txdqdkifcef;rsm;udk 2010? puf
                                                                                      k f f Dd
                                                                                   [duatUp^vdrwuf               2001              8*^ . . .                500 0ef;usif
                      d
 uae tckoe;f 160txdjzpfom;              G   av;q,fvkyfouf&Sd 0g&ifh0,f             vDrwuf  d                    90   plyg         4*^ . . .                400              qdkifcef;ae&mod&SdrI enf;yg;ae                                   wifbm 12 &ufrSpwifí jyef
 NyD/ aemufwpfrsKd;ujynfwGif;jzpf           a&mif;yGJpm;BuD; udka0[ifOD;ESifh      vDrwuf AE100
                                                                                             d                  94                1*^ . . .                420                                h
                                                                                                                                                                            ao;onftwGuta&mif;t0,f            f                                                    G hf
                                                                                                                                                                                                                                             vnfa&mif;csciay;cJonf/             h
 xJuqdk&if pufrI (2)u xkwfwJh               udkoef;aX;u 8.6.2011aeY                                 tcsdefESifUwpfajy;nD aps;EIef;ajymif;vJrI&SdEdkifygonf/                 rsm;vnf;usqif;aejcif;jzpfaMumif;                                                                   ausmfaZ,sm0if;

                                                                                             Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                              national news                                                                                  9

                                     CDMA 800MHz                                          zkef;rsm; tvHk;a& 70ç000 xyfrHcsxm;ay;rnf
                                                                             EVDO                avQmufxm;cGijUf yefvnfvufcH
        jrefrmhqufoG,fa&;rS iSm;&rf;           jzpfaMumif;od&Sd&onf/                                                                                                                  aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD;
       J G hf
oH;k pGciay;xm;aom CDMA 800                          CDMA 800MHz              zkef;rsm;udk NyD;cJh                                                                                    tvHkqufoG,fa&;wGifqufoG,f
              f k f S f
MHz zke;vdi;ckEpaomif;udk jynfe,f                                     S   f      k
                                               onfh 2009ckEpf ESpqef;ydi;f rSpwifum                                                                                                   aqmif&GufEdkifaMumif; tvHkquf
ESifhwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUBuD; 14 NrdKU                      Y             f
                                               e,fajruefowfcsursm;jzifh pwiftoH;k                                                                                                     oG,a&;rS EVDO avQmufvma&mif;
                                                                                                                                                                                             f                             T
wGifxyfrHcsxm;ay;rnfjzpfaMumif;                jyKcGifhay;cJhNyD; 2010 ZlvdkifvrSpwifí                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                      csay;onf0efxrf;wpfO;D uqdonf/          k
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ½Hk;csKyf                   k
                                               &efue?f aejynfawmf? rEÅav;NrKd UBu;D rsm;                                                                                                       ]]avQmuf v T m yd w f v d k u f w J h t
tajcpdkuf rkdbdkif;vfqufoG,fa&;                okdY o,faqmiftoHk;jyKcGifhay;cJhonf/                                                                                                   wGuf zkef;awmhr&awmhygbl;/ 'gay
                     f D
pcef;rS tif*sie,mcsKyf OD;ode;f OD;u                 ,if;zkef;vdkif;rsm;udk &efukefNrdKUwGif                                                                                          r,fh tifwmeufavQmufr,fqkd 0ef
ajymonf/                                       tvHk;a&ESpfodef;? rEÅav;NrdKUwGif tvkH;                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                      aqmifray;ygw,f/ 0efaqmifc ESpf
        tqdkyg CDMA 800MHz zkef;               a&ig;aomif;csxm;ay;cJNh y;D vsmxm;csuf                                                                                                 aomif;,lygw,f}}[k [Hom0wD
rsm;avQmufxm;jcif;udk arv 31                   xuf tvHk;a&wpfodef;ydkrdkcsxm;ay;cJh                                                                                                   ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;teD;&Sd zke;f
&ufaeYrSpwifí &yfqdkif;cJhjcif;rSm             onf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS                                                                                                       tusKd;aqmifwpfOD;u ajymonf/
                  kd
,m,D&yfqi;f jcif;omjzpfNy;D ,ckEpf        S              f              h
                                               aiGusyig;ode;f jzifcsxm;ay;vsu&aom        f dS                                                                                                  CDMA 800MHz zkef;rsm;udk
                         S hf kd
twGi;f jynfe,fEiwi;f a'oBu;D rsm;              CDMA 800MHz zkef;rsm; avQmufvTm                                                                                                        &efukefNrdKUwGif zkef;eHygwf 09730
&Sd NrdKUBuD; 14NrdKUwGifcsxm;ay;&ef           vufcjH cif;udk arv 31 &ufaeYrpwifí      S                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                      ...jzifpwifcsxm;ay;cJNh y;D aemuf
pDpOfaeaMumif; ¤if;uqdkonf/ pD'D               &yfqdkif;cJhaomfvnf; ,cifavQmufxm;                                                                                                     ydkif; 09731 ...eHygwfjzifhcsxm;
trfatzkef;vdkif;rsm;udk xm;0,f?                NyD;om; CDMA 800MHz zkef; tifwm                                                                                                        ay;cJh&m owfrSwftvHk; a&ESpfodef;
Nrdwf? rauG;? ppfawG? awmifBuD;?                                 kd f
                                               euftoH;k jyKEirnfh EVDO pepf avQmuf                                                                                                    jynfhoGm;onfhtwGuf avQmufvTm
                d
vm;½d;I ? usKi;f wH?k yJc;l ? awmifi?l jynf?   xm;jcif;udk qufvufjyKvkyfay;vsuf&Sd                       ]],cifuwf&Ny;D om;olawG tifwm             G
                                                                                                                                         bl;/ jyefcijhf yKaeygNy}D }[k¤if;uajymonf/   vufcHjcif;udk &yfqdkif;vdkufjcif;jzpf
bm;tH? jrpfBuD;em;? rHk&GmpaomNrdKU            aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;                     eufpepf vmavQmufxm;&ifcGifhjyKay;         ,if; EVDO pepfavQmufxm;jcif;           onf/
BuD;rsm;wGif iSm;&rf;oHk;pGJcGifhjyKrnf        (tvHk)rS wm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/                     aeygw,f/ &yfxm;w,fqdkwmr[kwfyg                                      f
                                                                                                                                         udk ueOD;wyfqifcaiG usyo;kH aomif;jzifh                                  ausmfaZ,sm0if;




                                                                                           Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
   10     national news
           df H d                         f                  lI
     a&eufqyurf;pDrue;f rsm;wGif jrefrmvkyom;twwfynm&Sif ac:,renf;yg;                                                                                                                                       w½kwfEkdifiHütvkyfvkyf&ef
                                                                                                                                                                                                        vdrfvnfpnf;½kH;ol zrf;qD;ta&;,l
       jrefrmEkdifiHa&eufqdyfurf;                                                                                                                     d              f l
                                                                                                                                             tyki;f rSmu w½kwvrsK;d awGyrsm;     J
pDrue;f rsm;jzpfaom xm;0,fEihf
    H d                               S                                                                                                      w,f/ jrefrmvkyfom;u yef;&ef                                   d
                                                                                                                                                                                                 rEÅav;wki;f a'oBu;D ? ykorf      d     &Jrmefatmifta0;ajy;armfawmf
ausmufjzLa&eufqyurf;pDrue;f
                        d f     H d                                                                                                          wk d Y ? vuf o rm;wk d Y a vmuf y J y g      BuD;NrdKUe,f? ausmufacsmppfaq;                                    Y
                                                                                                                                                                                                                                        ,mOftm; &yfwefppfaq;&m um;
rsm;wGif jrefrmvkyfom;twwf                                                                                                                   w,f}}[k ¤if;uqkdonf/                         a&;pcef;wGif vlukeful;&eftvkdY                ay:wGif vlukeful;&ef vdrfvnf
          f
ynm&Sirsm;ac:,ltok;H jyKrenf; I                                                                                                                         &mxl;BuD;rsm;jzpfaom tkyf         iSm vdrfvnfpnf;½kH;ac:aqmif                   pnf;½k;H ac:aqmifol rrk;d pE´m(c)
                                                                                                                                                                                          vmrIwpfckukd zrf;qD;&rdcJhonf/                rkd;rkd;(c)*Refatmrm? ,if;[efNrdKU
yg;vmaMumif; jynfwi;f tvkyt G       f                                                                                                        csKyfrItykdif;? vkyfief;BuD;MuyfrI
                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                          jzpfpOfrm tr&ylNrKd Ue,f? pef;aus;            e,f? ausmuf*laus;&GmacG;rif
ukdifat*sifpDrsm;uajymonf/                                                                                                                   tydkif;ESifhynm&Siftykdif;rsm;wGif           &Gmtkyfpk ,Ofawmfpaus;&GmokdY                 jynfe,f? w½kwfEkdifiHaeolESihf
       tqkdyg a&eufqdyfurf;pDrH                                                                                                                d f
                                                                                                                                             EkiijH cm;om;trsm;pkjzpfNy;D jrefrm          w½kwfEkdifiHrS a&muf&Sdvmaom                  vlukeful;&ef vdrfvnfpnf;½kH;
                    S
ude;f pwifonfEihf jrefrmvkyom;   f                                                                                                           vkyfom;rsm;rSm wpfaeYvQif jref               trsKd;orD;wpfOD;u aus;&Gmt                    ac:aqmifcH&ol r...(touf
rsm;tvkyftukdif&&SdEkdifonf[k                                                                                                                rmusyfaiG okH;axmifrS pwifí                  wGif;&Sd trsKd;orD;i,frsm;tm;                          f
                                                                                                                                                                                                                                        21ESp)ESifh r...(touf18ESp)?        f
arQmfvifhcJhaomfvnf; vufawGU                                                                                                                 &&SdaMumif; ¤if;rSyifqufíajym                w½kwfEkdifiHü tvkyfvkyf&ef vdrf               o&ufwef;aus;&Gmae r...
     f          I
wGiac:,lrenf;yg;aMumif; tqkd                                                                                                                 onf/                                         vnfpnf;½kH;í ac:aqmifoGm;                                      f         Yd
                                                                                                                                                                                                                                        (touf28ESp) ok;H OD;wktm; ppf
            f D
ygat*siprsm;uajymMum;onf/                                                                                                                               xm;0,f a &euf q d y f u rf ;      aMumif; owif;t& rEÅav;wki;f     d             aq;awGU&SdNyD; ykodrfBuD;NrdKUe,f
       ]]vmpkHprf;wmyJ &Sdygw,f/                                                                                                             ES i f h a usmuf j zLa&euf q d y f u rf ;                    k f
                                                                                                                                                                                          a'oBu;D vlueu;l rI wm;qD;ESrf       d         tkef;acsm&Jpcef;rS vlukef;ul;&ef
vpmb,favmufay;&rvJ? vkyf                             ,if;pDrHudef;wGif0ifa&muf           aMumif; ,if;pDrHudef;wGifvkyf                       pDrHudef;rsm;tm; 2009 ckESpf                                           d
                                                                                                                                                                                          ESi;f a&;txl;tzGUJ rS 'kw, &Jtyf      k       vdrfvnfpnf;½kH; ac:aqmifol
ief;tawGUtBuKu b,favmuf
                      H                      vkyfudkifvsuf&Sdonfh jrefrmvkyf             udkifvsuf&Sdonfh w½kwfukrÜPD                        twGif; pwiftaumiftxnf                        aZmfrif;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u                 rrkd;pE´m(c)rkd;rkd;(c)*Refatmrm
&SdovJ/ tJ'DavmufyJ pkHprf;wm                om;trsm;pkrSmtajccHvkyfom;                        k           dk  Hk
                                                                                         wpfcrS pum;jyefu0rfvuajym                           azmfcJhjcif;jzpfNyD; aqmif&GufNyD;           apmihfqkdif;aepOf ar 28 &uf                   tm; (y)74^2011 jypfrIqkdif&m
&Sdw,f}}[k rm;uwfuJjynfwGif;                                         k f dk f
                                             rsm;tjzpf0ifa&mufvyuivsuf                   onf/                                                pD;ygu jrefrmEkdifiH\ tBuD;qkH;              nae 5 em&D 45 rdepfwif ykorfG     d           Oya'ykyf' 366 t& trIzGihf
         f k f S
tvkytudi&mazGa&;at*siprS           f D       &SdNyD; teD;ywf0ef;usifa'orsm;                   ]] trsm;pkuawmhtajccH                          a&eufqdyfurf;rsm;jzpfvmrnf                   NrdKUe,f ausmufacsmppfaq;a&;                  ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
OD;atmifjrifhu ajymonf/                      rS vma&muf v k y f u d k i f j cif ; jzpf   tvkyform;awGygyJ/ ynm&Sif                           jzpfonf/                     aZmfrif;Ekdif   pcef;okdY ,mOftrSwf 4c^7761                                                 rif;okw




                                                                                                                                     xGe;f vif;                                            tm;vkH;yJ yxrqkH; t,kHrvG,fygeJhvdkhyJ ajymcsifygw,f/
                                                                                                                                                                                           rvkyfcifrSm b,ft&mukdrqkd aoaocsmcsmpkHprf;apcsifw,f/
                                                                                                                                                                                           pEkd;wkdhbufuvnf; wwfEkdiforQ yg0ifulnDoGm;rSmyg/

   k f S fU                    f
vlueu;l rIEipyfvsOf;í tEkynm&Sirsm;\pum;oHrsm;                                                                                                                                             pEkd;wkdh½kdufxm;wJU AD'D,kdav;yJjzpfjzpf? vufurf;aMumfjimpmav;yJjzpfjzpfMunfUNyD;
                                                                                                                                                                                           tm;vkH;rSefuefwJUqkH;jzwfcsufcsEkdifygapvkdh qkawmif;ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                  cspfaomy&dowfBuD; tEå&m,fuif;ygap? cspfpEk;d OD;




  vlvlcsif; pmemyg/                                                                       vlukeful;rI[m wu,fawmU                                                                           orD;y&dowfawGudk 'DtEå&m,frsdK;awGrBuKHapcsifwm &ifxJuqE´trSefyg/
  tm;vkH;u rdom;pkawGyg/                                                                  t&rf;udk aMumufp&maumif;ygw,f/                                                                   aemifwqdkwm aemifrS&wwfwmrsdK;rkdh rjzpfcif BudKwifpOf;pm;rIrsdK;vkyfapcsifygw,f/
  ukyfaoG;pkyf tjrwfxkwfwm                                                                'Dvkd&ifeifUp&mtjzpfqkd;awGeJh rBuKH&ygapeJhvkdh                                                                         l kf          d UJ
                                                                                                                                                                                           orD;wkdhyg0ifxm;wJU ]'Dvueu;l rI&yf}qkwaMumfjimpm&Gufav;ukdawGY NyD; qkH;jzwfcsuf
  a&Smifapcsifygw,f/                                                                      tm;vkH;ukd qkawmif;ay;vkdufygw,f/                                                                wpfckckcscgeD; awGa0oGm;w,fqkd&ifyJ orD;wkdhyg0if&usdK;eyfNyDvkdh orD;,lqygw,f/
                                                                            Mo&o                                                                                              aZ,s                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                     cspfaomy&dowfrsm; tEå&m,fuif;EkiMf uygap? aroufcif    dk




  uRefawmfwkdhtEkynm&SifawGtygt0if oufqkdif&mtzGJYtpnf;yk*d¾KvfawGuvnf;                   vlukeful;rIcH&wJU om;aumifjzpfwJUvlom;awG[m t"duçuawmU                                             Please      t,kHrvG,fygeJh?
  rD'D,mawGrSwpfqifU enf;vrf;aygif;rsm;pGmeJh ynmay;today;aeMuygw,f/                      ,kHMunfrIudk tvGJokH;pm;cH&wJUtwGufaMumifUjzpf&w,fvdkh                                             vlukeful;rIukd
  tJ'gaMumifU y&dowfrsm;tm;vkH;vnf;yJ tJ'DtodawGeJhowdxm;NyD;                             uRefawmfxifjrifrdygw,f/ 'gaMumifU owdav;xm;NyD;                                                    tm;vkH;BudK;pm;ulnDay;Muyg/
  vlukeful;rItEå&m,fukd a&Smif&Sm;EkdifMuygapvkdh ajymcsifygw,f/                          ,kwdÅ&Sd&Sd ,kHMunfay;ygvkdharQmfvifUygw,f/                                                        qkawmif;ay;Muyg/
                                                                 d            l
                                                      y&dowfBuD;ukcspfwUJ pnfoarmif                                                                                       aumif;cefh                                                                                         rD;Ekd

                                                                                                Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                                                          national news                                                                                                      11
         jrefrmEkdifiHwGifjzpfyGm;aomvlukeful;rIjzpfpOfrsm;rS u,fwifcJU&ol 85 &mckdifEIef;rSm trsKd;orD;rsm;jzpf
              vlukeful;cH&oltrsm;pkrSm ynmay;tpDtpOfrsm;ukd rMum;zl;Mu? A[kokwenf;yg;olrsm;jzpf
           jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;cJh                                                                                                                                                                  G f I
                                                                                                                                                                                             aqmif&ur[m vlueu;l rIwm;        k f               &Sdygw,f/ tck tEkynm&SifawG
aom vlukeful;rIjzpfpOfrsm;rS                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                             qD;umuG,a&;twGuf tvGet                      f                  k f
                                                                                                                                                                                                                                               eJY yg0ifvyaqmifay;rIudk tjcm;
ok a woeud e f ; *Pef ; rsm;t&                                                                                                                                                               a&;ygxd a &muf r I & S d w maMumih f              EkdifiHawGrSmvnf; aumif;whJvkyf
                      hJ
u,fwifc&aom vlueu;l rI cH&                      k f                                                                                                                                          aemifvnf; tckvdk arwåmu½k                         &yftjzpf tBujH yKwifjyoGm;zd&yg    Yk dS
                         d f I
ol 85 &mckiEe;f rSm trsK;d orD;rsm;                                                                                                                                                          Pma&SUxm;NyD; yl;aygif;yg0ifMu                    w,f}}[kqonf/       dk
jzpfNy;D 24 &mckiEe;f rSm uav;old f I                                                                                                                                                        r,fvdkY arQmfvihfygw,f}}[k &JrSL;                                       h S f
                                                                                                                                                                                                                                                         2010 jynfEptwGi;f tpk;d &
i,frsm;jzpfaMumif; vlukeful;rI                                                                                                                                                               csKyfcifarmifpDu ajymonf/                                          G       I
                                                                                                                                                                                                                                               ESifh jynfwi;f vlra&;toif;tzGUJ
wm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJU wJG                                                                                                                                                                       xk d Y t jyif rJ a cgif a 'ot               rsm;rS vlukeful;rIwkdufzsufa&;
zuftwGi;f a&;rSL; &JO;D pD;t&m&ScsKyf                   d                                                                                                                                    wGif; vlukeful;jcif;ukd wkdufzsuf                 twGuf usyf 2494 'or 88
&JrLS ;csKyf cifarmifpu ZGef 4 &uf        D                                                                                                                                                  onfh ukvor*¾pDrHcsuf\ Pe-                         oef;? ukvor*¾tzGJUtpnf;rsm;
wGif ukefonfBuD;rsm;[kdw,fü                                                                                                                                                                  ginal refae*sm rpöwm Macc.                                               dk f
                                                                                                                                                                                                                                               ESifh tjynfjynfqi&m tzGUJ tpnf;
usi;f yonfh vlueu;l rIynmay;          k f                                                                                                                                                    Friedman u ]]uRefawmfrJacgif                                     G
                                                                                                                                                                                                                                               rsm;rS oH;k pJaiG usyf 1ç681 'or
tpDtpOfwGif yg0ifcJhaom tEk                                                                                                                                                                                dk f H S
                                                                                                                                                                                             ajcmufEiirm tcktvkyvyae             f k f         91 oef; pkpkaygif; usyf 4ç176
ynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyJGtcrf;                                                                                                                                                                                      d f H dk
                                                                                                                                                                                             ygw,f/ jrefrmEkiiuvnf; cP                         'or 79 oef; (tar&duefa':
tem;wGif ajymMum;onf/                                                                                                                                                                        cPa&mufjzpfygw,f/ jrefrmEkiiH              d f                                G hJ
                                                                                                                                                                                                                                               vm 4 'or 1 oef;)oH;k pJcaMumif;?
               Yd
           xktjyif &JrLS ;csKycifarmifpD      f                                                                                                                                              &JU vlukeful;rIwkdufzsufa&;vkyf                                Sf G
                                                                                                                                                                                                                                               2009 ckEpwif tpk;d &ESifh jynfwi;f       G
u ]]tcGiBfh uKH we;f today;vdwm   k                   k                                                                                                                                      aqmifcsufawGtay: tNrJwrf;                         vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ukvo
uawmh vlueu;l rIwuzsua&;      k f           dk f f                                                                                                                                           csD;usL;*kPf,lrdygw,f/ 'Dawmh                     r*¾tzGUJ tpnf;rsm;ESifh tjynfjynf
       f
vkyief;pOfu jynfaxmifpor®w                          k                            Yk
                                                                  a&SUwef;oda&mufvmwJh jyóem             jyKcH&jcif;rsm; ESpfpOfjzpfyGm;ae     (ajrmufykdif;)? ucsifjynfe,fESihf             vkyfaewJhtpDtpOfxJuaeNyD;                             d f
                                                                                                                                                                                                                                               qki&mtzGUJ tpnf;rsm;rS pkpaygif; k
jrefrmEkdifiHawmf&JU trsKd;om;a&;                                 &yfjzpfNyD; urÇmhEkdifiHtrsm;pk &if    aMumif;? xkdYtjyif wpfurÇmvHk;        rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; rsm;wG i f        awmh tjcm;rJacgifEiiawGtae  dk f H                        G
                                                                                                                                                                                                                                               oH;k pJaiGusyf 5ç172 oef;ausmo;kH    f
         f
vkyief;wpf&yftaeeJ?Y trsK;d om;                                   qkdifBuHKawGUae&aMumif;? vlukef        wGif trsKd;orD;uav;i,f pkpk           todynmay; Bill Board rsm;?                    eJY trsm;Bu;D oifcef;pm ,lEip&m       dk f        pJGcJhaMumif; od&onf/ xGef;vif;
                  f
a&;vkyief;wm0efwpf&yftaeeJY                                                         Y      fh
                                                                  ul;rIonf vltcGita&;csK;d azmuf         aygif; ESpfbDvsHausmfonf wpf          ykdpwmrsm;? ta0;ajy;um;ay:                                              vlukeful;rI trsKd;tpm;rsm;
yg taumiftxnfazmfaqmif&uf                                   G     rIrsm;teuf tBu;D rm;qH;k jypfrjI zpf   enf;r[kwfwpfenf; vlukeful;cH                        k f
                                                                                                                                               wGif vlueu;l rItajccH Zmwfvrf;                                                     2009                                 2010
            h k f
aewJvyief;vnf;jzpfygw,f}}[k                                       aMumif;? rJacgifa'otwGif;ü             ae&wJh om;aumifrsm;jzpfaeNyD;         jyojcif;? arwåmrD;tdrfoDcsif;acG              1/ t"r®xdrf;jrm;jcif;           104 rI 67%        122 rI                   70 'or 5%
    d
qkonf/                                                            ESpfpOftrsKd;orD;ESihf uav;i,f               d
                                                                                                         tqkyg ESpbvsausmf om;aumif
                                                                                                                     f D H                     tm; jyojcif;ESifh tjcm;ynmay;                 2/ vkyftm;acgif;yHkjzwfjcif;     16 rI 10%          22 rI                  12 'or 7%
           2010 jynfEptwGi;f jrefrm h S f                                                k f
                                                                  oH;k ode;f cefY vlueu;l cHae&onfh      rsm;qDu tjrwfxkwfcH&onfh              tpDtpOfrsm;ukd vlueu;l rIwm; k f              3/ jynfUwefqmjyKjcif;            25 rI 16%          18 rI                  10 'or 4%
  d f H
Ekiiü azmfxwEiconfh vluef    k f dk f hJ                      k   twGuf ykdNyD;*½kwpdkuf umuG,f          tusKd;pD;yGm;onf wpfurÇmvHk;          qD;umuG,a&;(A[k)rS OD;pD;aqmif
                                                                                                                                                                 f        d                  4/ t"r®awmif;&rf;apckdif;rI        -      -          8 rI                   4 'or 6%
ul;rI 173 rIjzpfNyD; vlukeful;ol                                  apmihfa&Smufay;zdkY vdktyfvsuf&Sd      twkdif;twmjzihf Munfhrnfqkdyg         &GufcJhaMumif; od&onf/                        5/ uav;oli,fvlukeful;rI          10 rI 6%            3 rI                   1 'or 7%
w&m;cHaygif; 502 OD;ukd azmfxwf                           k       aMumif; &JrSL;csKyfcifarmifpDu         u tar&duefa':v 32 bDvsH                        ]]'DvdkvkyfaqmifwJhae&mrSm           pkpkaygif;                      155 rI            173 rI
                    dk f hJ
ta&;,lEicum ,if;trIrsm;xJ                                         ajymMum;onf/                           &SdaMumif; od&onf/                    tckvdkjynfolcspfwJh jynfolawG                                         vlukeful;rI OD;wnfEkdifiHrsm;
rS vlukeful;cH&olaygif; 381 OD;                                             Yd
                                                                         xktjyif ILO \ 2008 ckEpf   S            jynfwGif;ü vlukeful;cH&ol     &JUyH&yf jzpfaewJh tEkynm&SiawG
                                                                                                                                                    k d                         f                                               2009                   2010
              k f dk f hJ
azmfxwEicaMumif; od&onf/                                          avhvmawGU&Sdcsufrsm;t& wpf             trsm;pkrSm vlukeful;rIynmay;          taeeJY tcseay;Ny;D awmh arwåm
                                                                                                                                                                   d f                       1/ w½kwfEkdifiH               130 rI 84%           133 rI 76 'or 8%
           ,aeY u rÇ m ay:wG i f Ncd r f ;                        urÇmvHk;wGif ESpfpOfvl 12 oef;         tpDtpOfrsm;ukd rMum;zl;aom            u½kPma&SUxm;Ny;D awmh ulnay;       D          2/ xdkif;EkdifiH                14 rI 9%            19 rI 10 'or 9%
ajcmufaeonfh jyóemaygif;pHk                                       ausmf vlukeful;cHae&NyD; vlukef                  k
                                                                                                         A[kowenf;yg;olawGjzpfaMumif;?         wJhtwGuf aus;Zl;wifaMumif;                    3/ rav;&Sm;EkdifiH               -      -             6 rI 3 'or 4%
xJrS tMurf;zufwkdufcdkufrINyD;                                    ul;onfhae&mrSm vkyftm;acgif;                        h S f k f dk
                                                                                                         2010 jynfEpueyi;f wGif vluef    k     A[ktzGUJ &JUuk,pm; ajymMum;vdyg
                                                                                                                                                     d              d f             k        4/ jynfwGif;vlukeful;rI         11 rI 7%            15 rI 8 'or 6%
aemuf vlukeful;rIjyóem[m                                                              f I dk d f
                                                                  yHjk zwfjcif;? vdiryi;f qki&m t"r®     ul;rItjzpfrsm;onfh &Sr;f jynfe,f                               f
                                                                                                                                               w,f/ tEkynm&Sirsm;&JU yl;aygif;               pkpkaygif;                     155 rI              173 rI

   jrefrmEdiiwiig;ESpwmumvtwGi;f qif;&JEr;f yg;rI
           kfH Gf f                      G                                                                     w½kwfEkdifiH ,m,De,fpyfjzwfoef;cGifUvufrSwf tcsdefwkdtwGif;&&SdojzifU us,fa*gif? a&TvDoGm;c&D;onfrsm;tqifajy
                                                                                                               jrefrmEkdifiH rlq,fNrdKUESihf                                                                                                          ,m,De,fpyfjzwfoef;cGihf
                 kfI
       ajcmuf&mcdiEe;f txdavsmhenf;usqif;vm                                                              w½kwfEkdifiH us,fa*gife,fpyf                                                                                                                    S f G
                                                                                                                                                                                                                                               vufrwwif trnf? tztrnf
           jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;\                           jzpfaMumif; od&Sd&onf/                 ausmufwkdif*dwfwGif w&m;0if                                                                                                                                       S f H
                                                                                                                                                                                                                                               rsm;yg0ifNy;D cGijfh yKvufrweygwf
 tdraxmifppm;0wfaea&; tajc
       f           k                                                     tpD & if c H p mrsm;t& td r f   jzwfoef;oGm;vmEkdif&ef ,m,D                                                                                                                            d f G fh
                                                                                                                                                                                                                                               ESifh twlaexkiciumvyg owf
 taerSm bufpavhvmrIppfwrf; kH                                                 k
                                                                  axmifppm;0wfaea&;tajctae                                          S f
                                                                                                         e,fpyf jzwfoef;cGifh vufrw&,l                                                                                                         rSwfay;onf/ e,fpyfjzwfoef;
 rsm;t& 2004-2005 ckESpfwGif                                               kH
                                                                  bufpavhvmrI ppfwrf;yxrt                &m rlq,fbufrSoGm;vmaeol                                                                                                               oGm;vmrnhf olrsm;tm; oDwif;
             k f I d hJ
 32 &mcdiEe;f &Sc&mrS 2009-2010                                   qifh 2004-2005ckESpfESifh ,ck                   d f dk
                                                                                                         rsm; tcsewtwGi;f jzwfoef;cGifh                                                                                                        wpfywftxd cGihfjyKay;xm;&m
     S f G
 ckEpwif 26 &mcdiEe;f txdavQmh k f I                              'kwd,tqifh 2009-2010ckESpf             pmtkyf tcsdefwkdtwGif;&&Sdojzihf                                                                                                      w½kwfEkdifiHtwGif; owfrSwfae
 enf;vmojzifh ig;ESpfwmumv                                        wdkYudk EdIif;,SOfMunfhygu qif;&J      oGm;vmrI tqifajyaMumif; od&                                                                                                           &mrsm;wGif oGm;vmaexkdifcGihfjyK
 twGif; ajcmuf&mcdkifEIef;avQmh                                   EGr;f yg;rItajctae 2004-2005
                                                                                                         onf/                                                                                                                                  xm;ojzih f jref r mEk d i f i H b uf r S
 enf;oGm;aMumif;od&onf/                                           ckESpfwGifwpfEdkifiHvHk;twkdif;t
           tdrfaxmifpk pm;0wfaea&;                                                    k f I d
                                                                  wmt& 32&mcdiEe;f &S&mrS 2009                       f       G
                                                                                                               us,a*gifom;rnhf c&D;oGm;                                                                                                        us,fa*gif? a&TvD? refpDNrdKUoGm;
 tajctaebufpHkavhvmrIppf                                          - 2010 ckESpfwGif ig;ESpfwmum                          d f       S f
                                                                                                         rsm;rSm e,fpyf*wrS vufrw&,l           vl0ifrIBuD;Muyfa&; wm0ef&Sdol                       Hk S fh k f
                                                                                                                                                                                             "mwfyEiwuGxway;onf/ ykpH     H                    c&D;onf r sm;tm; ntd y f c &D ; ?
 wrf;udk jrefrmEdkifiHü UNDP ESifh                                vtwGif; ajcmuf&mcdkifEIef;txd          &rnhfae&mwGif tvSnhfapmihf            rsm;xHrSwfykHwifjy&onf/ xkdpOf                aMu; 1ç000 ay;oGif;&NyD; tcsdef                                                 dS
                                                                                                                                                                                                                                               aeYcsi;f jyefc&D;tqifajyrI&aMumif;
 yl;aygif;aqmif&uc&mwdi;f a'o G f hJ k                            avsmhenf;usqif;oGm;aMumif;             onhftaejzihf wef;pDMu&NyD;? t         uGeysLwmjzih"mwfy½u,yxwf
                                                                                                                                                   f        f     Hk dk f l Hk k               d                      fh
                                                                                                                                                                                             wktwGi;f ,m,Djzwfu;l cGivuf                       od&onf/
 BuD;ESifh jynfe,frsm;tm;vHk;&SdNrdKU                             od&Sd&onf/ cdkifrif;(aejynfawmf)       vSnhfustcsdefwGif oufqkdif&m          í ,m,De,fpyfjzwfoef;cGihfukd                  rSwfukd tvG,fwul&&Sdonf/                                                           rkd;BuD;
 e,f 116NrdKUe,frS tdrfaxmifpk
 aygif; 18660wGif 2004-2005
 ckESpfüpwifaumuf,lcJhaMumif;?
                                                                               2010 jynfUESpftwGif; ppfrIxrf;&efa&muf&Sdvmaom toufrjynfUol 110 tm; rdbrsm;xHjyefvnftyfESH
 ,cifppfwrf;aumuf,Nl y;D ig;ESpf                                         2010 jynfhESpftwGif; ppfrI      xH jyefvnftyfESHa&;wkdYtwGuf          tjzpf OD;aqmifí zGUJ pnf;cJonf/   h           cGifh&&SdcJhaom uav; 24 OD;tm;                             h
                                                                                                                                                                                                                                              Munfavhvma&;ESifh tpD&ifca&;?           H
 tMum 2009-2010ckESpfwGif                                                               dS
                                                                   xrf;&ef a&muf&aomolrsm;xJrS           ICRC, ILO wkEifh yl;aygif;aqmif
                                                                                                                           Yd S                        d
                                                                                                                                               tqkygaumfrwD zGUJ pnf;onfaeYrS       h                                Ydk    dk f
                                                                                                                                                                                             rdb&yfxH jyefvnfyaqmifEicNhJ y;D                                 f
                                                                                                                                                                                                                                              ,EÅ&m;vkyief;tzGUJ (Monitoring
                       f
 ta&twGuwl erlemtdraxmif               f                           toufrjynfhol 110 OD;ukd Ekwf          &GufcJhNyD; usef 62 OD;ukd wm0ef&Sd   ,aeYxd jy|mef;xm;onftrdeEifh    h      Yf S   ynma&;ESihf rdom;pk0ifaiGwkd;                    and Reporting Mechanism)
 pkrsm;ü 'kwd,tBudrfaumuf,l                                        xGufcGihfjyKcJhNyD; rdbrsm;xH pepf    olrsm;u ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;                          f        d
                                                                                                                                               ñTeMf um;csursm;ukcsK;d azmufonfh             vkyief;rsm; aqmif&uEi&eftwGuf
                                                                                                                                                                                                     f             G f dk f                                        S
                                                                                                                                                                                                                                              ukd 2007 ckEp?f rwf 23 &ufwif               G
 cJ&m jrefrmEdiiwif qif;&JEr;f yg;
   h                  k f H G            G                                                 HS hJ
                                                                   wusjyefvnftyfEcaMumif; jynf                       f G f G
                                                                                                         t& Ekwxucijfh yKjcif;jzpfaMumif;      ppfonf 108 OD;ukd ta&;,lxm;                   vdtyfaomtultnDrsm; ay;tyf
                                                                                                                                                                                                 k                                            zGUJ pnf;Ny;D tqkygvkyief;tzGUJ tm;
                                                                                                                                                                                                                                                                     d   f
 rI od o d o momavsmh e nf ; vm                                    xJa&;0efBuD;Xme? vlukeful;rI          od&onf/                               &SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/                    cJhaMumif; od&onf/                               2009 ckESpf? rwf 13 &ufwGif
 onfudk awGU&Sd&aMumif;? þppf                                      wm;qD;umuG,fa&;A[kdtzGJU\                    xktjyif t&G,ra&mufao;
                                                                                                                  Yd            f                        xkYdtjyif vlrI0efxrf;OD;pD;                    Yd
                                                                                                                                                                                                       xktjyif aumfrwDonf EkiiH  d f          jyefvnfjyifqifzUJG pnf;í vkyief;          f
 wrf;rSawGU&Scsursm;onf tpd;k &
                     d f                                           2010 jynfhESpf vlukeful;rIwkduf       ol uav;oli,frsm;tm; ppfrI             XmeESifh a0gvfA&i;f (jrefrm)wkYd yl;
                                                                                                                                                                     D S                     wumESihf qufoG,fa&;twGuf                         pDrcsuEipyfvsO;f í vkyief;tzGUJ
                                                                                                                                                                                                                                                    H f S fh                    f
 opf\ qufvufaqmif&Gufrnfh                                              f      f
                                                                   zsua&;ESpywfvnftpD&ifcpmwGif  H       xrf;apjcif;rS umuG,fwm;qD;                                f
                                                                                                                                               aygif;í t&G,ra&mufao;aom                        df
                                                                                                                                                                                             EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme tjynfjynf               i,frrMl urf;a&;qJa&;ndEi;f tpnf;
                                                                                                                                                                                                                                                      S                G   § dI
 aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;                                     azmfjyxm;csuft& od&onf/               xdef;odrf;a&;aumfrwDukd 2004          uav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;                        d f
                                                                                                                                                                                             qki&m tzGUJ tpnf;rsm;ESifh pD;yGm;                              d f
                                                                                                                                                                                                                                              ta0;ukd EkiijH cm;ynm&Sirsm;ESifh   f
         f               G
 vkyief;pOfwif tajccHtcsut                 f                             tqkdyg 110 OD;teuf 48              S                     G f
                                                                                                         ckEp?f Zefe0g&D 5 &ufwiumuG,f         rS umuG,fwm;qD;xdef;odrf;a&;                  a&;OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;csKyrS  f                      d      k
                                                                                                                                                                                                                                              oH;k Burjf yKvyNf y;D jzpfaMumif; od&
 vufrsm;tjzpf toHk;jyKEdkifrnf                                     OD;ukd EkwfxGufcGihfjyKa&;? rdb&yf    a&;0efBu;D Xme? ppfXmecsKyrS Ouú|
                                                                                                                                      f        tjzpf toufrjynfrí Ekwxuf    h D     f G       OD;aqmifí 14 OD;ygonfh apmihf                    onf/                                xGef;vif;

                                                                                                                Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
    12interview
                                             Sf
]toif;tm;vHk;u &efukefucsnf;yJ? wjcm;jynfe,fEiUwkdif;utoif;awGygvmzdkhvnf; aemufydkif;rSmqGJaqmifpnf;½Hk;aew,f}
                                                                                                 MFF                                         S Uf Y
                                                                                                                  twGi;f a&;rSL; OD;wifatmifEiawGqjkH cif;
                      G
        2005ckwif pwifay:ayguf                            enf;udk 2005 ckESpfrSpwm/ tJ'D                                                                                                                                                                  eJY 'DNydKifyGJrSm0ifa&muf,SOfNydKifwJh
    h
cJaom jrefrmzlq,fv*Nf yKd iyEihf    d          f JG S                           Y
                                                          upm;enf;eJywfoufvYkd pnf;rsO;f                                                                                                                                                                  tay:rSmowfrSwfxm;wJhpnf;
ywfoufí jrefrmEdkifiHabmvHk;                              pnf;urf;awG b,fvyprsK;d vJqkd        kd kH H                                                                                                      tJ'Dupm;enf;eJh                               rsOf;pnf;urf;awGudk vdkufemzdkYyJ
tzGJUcsKyf(MFF)twGif;a&;rSL; OD;                          wmudk ruRrf;usifao;bl;/ 'Du                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                          vdtyfw,f/
wifatmifESifh jrefrmydkYpf*sme,f                          pm;enf;uawmhabmvHk;upm;                                                                                                                           ywfoufvdkh                                    y&dowfawGtwGufudka&m b,fvdkpDpOfxm;
               k            h
rSawGUqHar;jref;cJygonf/ awGUqHk                          enf;jzpfayr,fhvl 11 a,muf                                                                                                                                                                       vJ/ ½kyfoHuaea&m wkduf½dkufjyorSmvm;/
ar;jref;csufrsm;rSm-
jrefrmEdkifiHrSm zlq,fabmvHk;NydKifyGJwpfckt
                                                          upm;enf;eJwjcm;pDy/ tck'ND yKd if
                                                          yGrmvnf; 'divBl u;D awGukd MNL
                                                              J S
                                                                                  Y
                                                                                    k f
                                                                                             J                                                                                                              pnf;rsOf;pnf;urf;awG                                   y&dowfawGtwGuuawmh
                                                                                                                                                                                                                                                          aemufydkif;rSm rxoeJYnd§EdIif;NyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f

oGifeJhpwifcJUwm b,fwkef;uygvJ/                           NydKifyGJrSm BuD;MuyfaewJh'dkifvlBuD;                                                                                                                                                           NydKifyGJ&SdwJhaeYrSmum;awGajy;qGJzdkY
        'Drmu 2005ckEpupNy;D NrKd U
             S                    S f                     wcsKdUvnf;ygr,f/ zlq,fupm;                                                                                                                        b,fvdkyHkpHrsdK;vJqdkwmudk                    pDpOfaew,f/ y&dowfawGvmtm;
                          k
awmf0efzvm;qdwhJ NyKd iyepwif         f JG YJ             enf;owfowfvkyfwJh 'dkifvlBuD;                                                                                                                                                                   ay;zdkYu tm;vHk;yl;aygif;yg0ifzdkY
,SOfNydKifcJhwmyg/ tJ'Dwkef;u t                           awGvnf; ygrSmaygh/ a'owGif;                                                                                                                       ruRrf;usifao;bl;/                             ta&;Bu;D w,f/uvyftoif;awG
oif;aygif; 270 ausmfeJY,SOfNydKif                         atmifjrifrIr&ao;wmuawmh                                                                                                                                                                         y&dowfawGayg/ uvyftoif;
cJw,f/ NyKd iy0ifta&twGursm;
  h              f JG
wJhtwGufaMumifh urÇmhabmvHk;
                                                 f        tcsd e f a y;&OD ; r,f / tJ h ' gawG
                                                          aMumifhyg/
                                                                                                                                                                                                            'Dupm;enf;uawmU                               awGtaeeJuvnf; ud,y&dowf
                                                                                                                                                                                                                                                              k              kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Y
                                                                                                                                                                                                                                                          udb,fvpnf;½H;k rvJaygh/ 'DNyKd iyJG
                                                                                                                                                                                                                                                                                               k hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
tzGJYcsKyfuawmif tHhtm;oifhcJh&                           2013 ckESpfrSm ta&SYawmiftm&Stm;upm;                                                                                                                                                            rSm y&dowfwpfaxmifavmuf
w,f/ tJ'Dwkef;u ½HI;xGufpepfeJY                           NyKd iyukd tdr&iEiitaeeJh jyKvyaqmif&uf
                                                                 f JG      f S f kd f H             kf       G                                                                                              abmvHk;upm;enf;                               vmEdkifw,fqdk&ifyJ atmifjrif
            f h
,SONf yKd iapcJw,f/                                       &awmUr,f/ tJ'DrSm zlq,fabmvHk;NydKifyGJudk                                                                                                                                                      w,fvdkYajymvdkY&w,f/ aemufNyD;
'DESpfusif;yr,fU MFF Tiger Futsal                         b,favmufxd &nfrSef;xm;vJ/                                                                                                                         jzpfayr,fU vl11a,muf                          uefNyD;orQyGJawGudkvnf; jrefrmh
League 2011 &JY taMumif;udkvnf;                                          f S              hJ
                                                                      tdr&ijf zpfwtwGuaMumifh          f                                                                                                                                                  toHuae High Light jyozdkY
&Sif;jyay;ygOD;/                                          tJ'Dtm;udkt&,lNyD; txdkuft                                                                                                                        upm;enf;eJhwjcm;pDyJ/                         vnf;pDpOfaeygw,f/
        'DESpfuawmh toif;aygif;                           avsmufatmifjrifrI&r,f/ 'Dvdk                                                                                                                                                                    vuf&SdjrefrmabmvHk;avmu&JY jzpfay:aewJU
&Spfoif;0ifa&muf,SOfNydKifrSmyg/                          NydKifyGJawGusif;ywmu tJ'Dt                                                                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                                                                                                                                          &v'fawGtay:rma&mbmrsm;ajymcsiygovJ/         f
                        k
tm;vH;k u&efueNf rKd Utajcpdut                k f         wGuf taxmuftuljyKr,fvdkY                               aemufNyD; BuHhcdkifrI oufvHkydkif;                   'DNyKd iyu Professional NyKd if
                                                                                                                                                                                 f JG                       uNydKifyGJrSmu taysmfwrf;tqifh                         tcktaetxm;uae ½kef;
oif;awGursm;w,f/ 'DNydKifyGJudk                           ,HMk unfw,f/ t"dursK;d qufopf                          aumif;rGefwJholawGtwGufyJ t                  yGJyHkpHrsKd;jyKvkyfwm/ toif;awG              NydKifyGJyHkpHrsKd;qdkawmhtoif;awG                    f kd f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                          xGuEiztm;vH;k pkaygif;vkyuif                      f kd
Title Sponsor ujrefrmb½l0g&D                              arG;&r,f/ t&ifht&ifNydKifyGJawG                        qifajyw,f/ urÇmhabmvHk;tif                              Y
                                                                                                                                                              taeeJuvnf;wu,fh Profess-                      rsm;oGm;wmyg/ tJ'DNydKifyGJwkef;u             rS&r,f/ t"du Club Team awG
       Ü D D d
ukrPvrwuf&UJ Tiger bD,mu                                  rSm oGm;NydKifwJholawG&JUae&mrSm                                     k f H
                                                                                                                 tm;Bu;D EdiiawGrm zlq,fupm;
                                                                                                                                        S                                             k H d
                                                                                                                                                              ional Team yHprsK;0ifNyKd i&w,f/        f     yg0ifcJhwJhtoif; wcsKUdu awmf                 &JU wefzdk;ut&rf;udkBuD;rm;yg
pyGefqmay;wmyg/ NydKifyGJyHkpHu                           rsK;d qufjywfroGm;atmifvy&rSm                  k f     enf;udk pupm;NyD;rSuGif;BuD;awG              olwdkYtwGuf owfrSwfxm;wJh                     awmfrsm;rsm; 'DNydKifyGJrSmygw,f/             w,f/ tJ'uaepepfwuszpnf; D                     YJG
                              f
ywfvnfpepfeYJ ESpausm,ONf yKd if        h S               aygh/ tJ'DNydKifyGJrSmu usm;? rNydKif                  rSm Star Player awGjzpfvmwm                  pnf;rsO;f pnf;urf;av;awGvnf;                  'DNydKifyGJrSmu Professional yHkpHqdkawmU     vkyfudkifaqmif&GufrS National
                  f
&rSm? trSwtrsm;qH;k &wJtoif;             h                yGJqdkNyD; ESpfckygr,f/ ESpfckpvHk;udk                 trsm;Bu;D yJ/ abmvH;k &JUtajccHu             &Sdw,f/ toif;wpfckrSm&Sd&r,fh                 upm;orm;awGtwGufudka&m tzGJYcsKyfu            Team udktaxmuftuljyKEdkif
u AdkvfpGJrSmaygh/                                        0ifNydKifrSmyg/                                        Fusal vdkYajymvdkY&w,f/ 'Dupm;                 k H
                                                                                                                                                              yHpav;awGaygh/ ckeuajymovdyJ              k   b,fvdkpDrHcefhcGJvJ/ Oyrm vpmudpöwdkh? bm     r,f/ NydKifyGJawGudkvnf; rsm;rsm;
jrefrmzlq,fabmvHk;u ta&SYawmiftm&S                        uGif;BuD;rSmupm;wJU Player awGtaeeJh                   enf;zGHYNzdK;wdk;wufvm&if jrefrm             toif;tm;vH;k u &efueucsn;f          k f       wdkhaygU/                                     usif;yEdkif&r,f/ tckNydKifyGJawG
                                I
twGi;f rSm vH;k 0atmifjrifrr&ao;bl;/ tJ'g             U   'Dzq,fupm;enf;rSma&m 0ifupm;vd&vm;/
                                                               l                                          hk     abmvHk;tqifhtwef;vnf;wdk;                    yJ/wjcm;jynfe,fEiwi;f utoif;S hf dk                     vpmudpuawmhtoif;awG
                                                                                                                                                                                                                                ö                         usif;yEdkifatmif Sponsor ay;
bmaMumifUvdkhxifygovJ/                                                uGi;f Bu;D rSmupm;wJh Player               wufvmrSmyJ/                                  awGygvmzkdYvnf; aemufydkif;rSm                uowfrSwfwmaygh/ tzGJYcsKyft                                         Ü D
                                                                                                                                                                                                                                                          aewJh ukrPawGuvnf;aus;Zl;         kd
        [kwfygw,f/ atmifjrifrI                            awGtaeeJY 'Dzq,fupm;enf;rSm   l                        t&ifNydKifyGJawGwkef;u toif;aygif;ESpf&m     qGaqmifpnf;½H;k aew,f/ t"du
                                                                                                                                                                  J                                         aeeJutoif;eJupm;orm;Mum;
                                                                                                                                                                                                                    Y             Y                       wifw,f/ Sponsor r&Sbeus,f              d J YJ
r&ao;ygbl;/ bmaMumifhvJqdk                                qdk tqifrajyEdkifbl;/ 'Dzlq,f                          ausmfcJUw,fvdkh q&majymw,f/ 'DNydKifyGJrSm   Developed rjzpfao;wJtwGuf             h       rSm jzpfay:vmwJhjyóemawGudk                   us,jf yefjY yefrvkyEib;l /Y   f kd f
awmh uRefawmfwdkYtaeeJY upm;                              upm;enf;u SKill, Technic                               usawmU bmjzpfvdkh &Spfoif;wnf;&Sd&wmvJ/                   h Ykd Ykd
                                                                                                                                                              aMumifrvyg/ t&if 2005 wke;f                   ajz&Si;f ay;r,f/ toif;awGtae                                                            aZmfrif;Edkif

                ,l 21 ESifU ,l 13 toif;rsm;twGuf                                                                                                        kd     f d
                                                                                                                                      zlq,fuvyfwnfaxmifvygu usyoe;f 50 bPfpm&if;jy&rnf
                                                                                                                        zlq,fuvyftoif;wnf                     aMumif; od&onf/                                     h l
                                                                                                                                                                                                            rnfvpm&if;wifjy&mwGif tcsef              d                   k            k
                                                                                                                                                                                                                                                          jyo&efrvdtyfbJ tqdygESpNf yKd if
           yrmPoifwef;om;rsm; pdppfa&G;cs,f                                                                      axmifvdkygu usyfodef; 50 &Sd
                                                                                                                 aom bPfpm&if;wpfcjk yo&rnf
                                                                                                                                                                         f            Ykd
                                                                                                                                                                    ]]uReawmfwtoif;udk pyGef
                                                                                                                                                              qmay;wmuawmh Max Plus
                                                                                                                                                                                                            t&rf;enf;yg;aMumif; uvyft
                                                                                                                                                                                                            oif;rsm;rS ajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                          yGJwGif toif;aygif; 270ausmf
                                                                                                                                                                                                                                                                    S      f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                          yg0if,ONf yKd iconf/
           jrefrmEkdifiHabmvHk;toif;                                  ¬D
                                                          NrKd U? rdwvmc½ki?f &rnf;oif;c½ki?f
                                                                                   d                    d        jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHabmvHk;                                f kH
                                                                                                                                                              uay;wm/ rSwywifaMu;ig;ode;f                          ]]uRefawmfqdktoif;BuD;rSm                     zl q ,f u vyf w pf c k w nf
                                                                                                                 tzGJUcsKyf(MFF) twGif;a&;rSL;                oGi;f &w,f}}[k or®w FC zlq,f                  a&m? vli,ftoif;rSma&m?tck                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                          axmifvygu tjcm;aomtcsuf
 csKyf? jrefrmabmvHk;tu,f'rD                                                   k f
                                                          ysO;f rem;c½ditwGuf ZGef 13 &uf
                                                                                                                 OD;wifatmifu ajymonf/                        uvyftoif;rS CEO udNk zKd ;armif               zlq,frSm yg0ifupm;&r,f}}[k                    tvufrsm;jzpfnfh upm;orm;?
 (rEÅav;) ,l 21 ESihf ,l 13                               ESihf 14 &ufwGif rdwD¬vmNrdKUwGif                             ]]zlq,fuvyfaxmifr,fqkd                uajymonf/                                                      f
                                                                                                                                                                                                            zlq,ftrSway;NyKd iywiuvyff JG G f             enf;jy? tkyfcsKyfol? pyGefqm p
 toif;rsm;twGuf yPmroif                                                  f
                                                          a&G;cs,rnfjzpfonf/ tzGUJ oH;k wGif                     &if usyfodef; 50 &SdwJh Bank                       ,ckESpfwGifusif;yrnfh zl                               k
                                                                                                                                                                                                            toif;wpfcrS upm;orm;wpfO;D                    onfwdkYudk azmfjy&efvdktyfNyD;
 wef;om;a&G;cs,fjcif;ukd ZGef 11                          OD;xGe;f xGe;f vif;ESifh tzGUJ 0ifEpO;D   S f          Account wpfcjk y&r,f/ tJ'usyf      D         q,ftrSwfay;NydKifyGJwGifuvyf                  uajymonf/                                     MFF rSowfrSwfxm;aom pnf;
 &ufrS 18 &uftxd tzGUJ ig;zGUJ cJí  G                     yg0ifonf/ jrif;Ncc½ki?f anmifO;D
                                                                                       H d                                    k
                                                                                                                 ode;f 50 qdwmu upm;orm;eJY                   toif;rsm;taejzifEiijH cm;om;h kd f                   zlq,fupm;orm;rsm;\ u                   rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufem&ef
 rEÅav;? jrpfBuD;em;? Aef;armf? rdk;                      c½kdiftwGuf ZGef 15 &ufESihf 16                        uvyftoif;Mum;rSmjzpfay:vmwJh                 upm;orm; ESpfOD;pD ac:,lcGifh&Sd              pm;aMu;rSmvufa&G;pifESifhvuf                  vdktyfaMumif; od&onf/
 n§if;? uom? a&Tbkd? ppfukdif;?                           &ufwGifjzpfNyD; tzGJUav;ukd OD;                        jyóem&yfawGukd ajz&Si;f Edizyg}}k f Ykd      aomf v nf ; ac:,l E d k i f z G , f r &S d    a&G;pifa[mif;wpfOD;jzpfygu t                         jrefrmEdkifiHtaejzifh ta&SU
                                                                                                                 [k 2011 Tiger Futsal League                  aMumif;NydKifyGJ0if zlq,fuvyf                     h       f d J
                                                                                                                                                                                                            jrifq;kH ESpoe;f cGtxd&NdS y;D tenf;          awmiftm&S zlq,fNydKifyGJwGif
 rdwD¬vm? jrif;NcH? rHk&GmNrdKUrsm;wGif                                         S
                                                          0if;atmifEifh tzGUJ 0ifEpO;D yg0ifS f                                         J G
                                                                                                                 owif;pm&Si;f vif;yGwif jrefrmydpf       Yk   rsm;u ajymonf/                                qHk;&Spfaomif;rS pwifay;tyf&                          h               I
                                                                                                                                                                                                                                                          tjrifq;kH atmifjrifrtjzpf 2006
 aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&                              onf/ ZGef 16 &ufrS 18 &ufwif                    G      odkYajymygonf/                                     zlq,fuvyfrsm;wGifyg0if                  aMumif; upm;orm;rsm;uajym                     ckESpfü wwd,qktjzpf &&SdcJh
 onf/ a&G;cs,fa&;tzJGUonf ZGef                            rHk&GmNrdKU? tzGJUig;ukd OD;pdk;ñGefYESihf                                  l
                                                                                                                        ,if;tjyifzq,fuvyfrsm;                 ,SOfNydKifrnfh upm;orm;pm&if;                 onf/                                          onf/ zlq,fupm;enf;rSmwpf
 11 &ufü jrpfBuD;em;NrdKU? ZGef 12                        tzGUJ 0ifav;OD;a&G;cs,rnfjzpfonf/
                                                                                          f                                         k
                                                                                                                 taejzifh tqdygbPfpm&if;wpf                   rsm;tm; MFF odkYvlpm&if;ay;                          2005ckEpwif pwifusi;f y
                                                                                                                                                                                                                               S f G                      oif;vQif upm;orm;ig;OD;ESifh
 &ufwif Aef;armfNrKd U? ZGef 14 &uf
             G                                            ,l 21 toif;twGuf t&yf av;                              ckESifhtwl rSwfykHwifaMu;tjzpf                                               S f
                                                                                                                                                              oGi;f &rnfjzpfNy;D ? ,ckEpNf yKd iyJG wGif    cJhaom NrdKUawmf0efzvm;taysmf                 wpfydkif;vQif rdepf20pDomupm;
 wGif rdk;n§if;NrdKU? ZGef 15 &ufwGif                     ay? av;vufr? 2000 jynfhESpf                            jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfodkY           0ifa&muf,SOfNydKifonfh uvyf                   wrf ; zl q ,f N yd K if y G J w G i f u vyf                             h
                                                                                                                                                                                                                                                          &Ny;D abmvH;k upm;onfenf;pepf
                                                                                                                 usyf i g;od e f ; ay;oG i f ; &rnf j zpf     toif;rsm;taejzifh yg0if,ONf yKd if  S         toif;rsm;taejzifh bPfpm&if;                       hf                d
                                                                                                                                                                                                                                                          ESiujJG ym;rIrsm;&Sonf/ aZmfrif;Edif
                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
 a&TbdkNrdKUwGif a&G;cs,frnfjzpf&m                                                   S
                                                          wGif arG;zGm;olEifh ,l 13 toif;
 tqkygtzGUJ wGif OD;oef;vGi?f OD;jrihf
         d                                                twGuf t&yfav;ay? ajcmufvufr?                                jrefrm-ae&Sife,fvd*f'kwd,tausmh yJGpOfrsm; aejynfawmfFCtoif;u tdrfuGif;tjzpfvufcHusif;yrnf
 OD;ESihf OD;atmifausmfZHwkdY yg0if                                        S f
                                                          1998 ckEptwGi;f arG;zGm;oljzpf
 onf/ tzGUJ ESpwif jrefrmhabmvH;k
                    f G                                   NyD; ynmt&nftcsif;rSm pwkw¬                                                  S
                                                                                                                        2011 ckEpf jrefrmae&Sie,f    f        vHk;tzGJUcsKyf MFF taejzihfpDpOf                       h
                                                                                                                                                                                                            usi;f ycJ&m ZGef 15 &ufwif Ny;D qH;k G        í toif;tkyfcsKyfolrsm; nd§EIdif;
                                                                                                                              f      d          h GJ
                                                                                                                 vd*Nf yKd iyGJ 'kw,tausmypOfrsm;             vsuf&SdNyD; &efukef,lEkdufwuft                                           f GJ
                                                                                                                                                                                                            rnfjzpfaMumif;ESiNfh yKd iy0iftoif;           tpnf;ta0;ukd ar 25 &ufutzGUJ
 tu,f'rDausmif;tkyfBuD; OD;pdk;                           wef; atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/                                     kd f G
                                                                                                                 ukd Zlviwif jyefvnfusi;f yrnf                oif;? &wem FC toif;? aZ,sm                    rsm;taejzihf upm;orm;rsm; t                        f
                                                                                                                                                                                                                                                          csKytpnf;ta0;cef;rwGijf yKvychJ        k f
      Yf S
 ñGeEifh tzGUJ 0ifajcmufO;D yg0ifNy;D                     oifwef;wufa&mufvdkygu jref                             jzpf&m aejynfawmf F.C toif;u                 a&Tajr FC toif;? uarÇmZ FC                    ajymif;tvJjyKvyEi&eftajymif;
                                                                                                                                                                                                                              k f dk f                             G          d
                                                                                                                                                                                                                                                          Ny;D yJpOfrsm;uktwnfjyKxwjf yef     k
 ZGef 10 &ufrS 13 &uftxd                                  rmabmvHk;tu,f'rD(rEÅav;)                               tdrfuGif;tjzpf vufcHusif;yí                  toif;taejzihf aejynfawmfysO;f                 ta&TUumv(Transfer Window)                                                  fh
                                                                                                                                                                                                                                                          oGm;rnfjzpfaMumif;ESiaejynfawmf
 rEÅav;c½kdif? ausmufqnfc½kdif?                                              dk f       d
                                                          ESifh oufqi&mwki;f a'oBu;D ESifh                       ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&             rem;NrKd U&Sd aygifavmif;tm;upm;              zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od                FC toif;taejzihf tdrfuGif;
 jyifOD;vGifc½kdifwkdYtwGuf jrefrm                        c½kitm;^umXmewGif qufo,f
                                                                 d f                                  G          onf/ ,ckEpf Zlviwif jyefvnf
                                                                                                                                   S     kd f G               uGi;f ESifh atmifqef;uGi;f ? awmif            &onf/ ,ckusif;yrnfh jrefrm                    tjzpfvufcHusif;y&ef ysOf;rem;
 abmvH;k tu,f'rD(rEÅav;)? ZGef                            EkdifaMumif; od&onf/                                   usi;f yrnfh 2011 MNL trSway;          f      Bu;D NrKd U&Sd uarÇmZuGi;f ? rEÅav;NrKd U     ae&Sife,fvd*fyJGpOfrsm;ukd Zlvdkif            NrdKU&Sd aygifavmif;tm;upm;uGi;f
                                                                                                                 NydKifyJG 'kwd,tausmhyJGpOfukd jyef                                k G           k G
                                                                                                                                                              &Sd Axl;uGi;f ESifh rH&mNrKd U&Sd rH&muGi;f   wGif jyefvnfusi;f yjyKvyrnfjzpf    k f                       § fh
                                                                                                                                                                                                                                                          tm;tqifjh riwifvsu&SdaMumif;     f
 13 &ufESihf 14 &ufwGif ppfukdif;                                                               rif;okw
                                                                                                                 vnfusif;y&ef jrefrmEkdifiHabm                wkdYwGif Zefe0g&D 15 &ufrSpí                        G                         fh
                                                                                                                                                                                                            &m yJpOfrsm; a&;qJjG cif;ESiywfouf            od&onf/               ckdifrif;(aejynfawmf)
                                                                                                                         Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                           13




Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
14                     y
                Mandala news
               rEåav;wkdif;a'oBuD;ü                                                               rEåav;NrdKYwGif wuúokdvfrsm;okdhajy;qGJaeaomBudKykdh,mOfrsm;
 wuúov0ifpmar;yGJ atmifcsu&mckiEe;f ESifU
     kd f                 f dfI
                  *kPfxl;&oljrifUwuf                                                                                                   ,mOfpD;cjrifUwufrnf
                        S
        2011 ckEp?f rwftwGi;f usi;f yppfaq;cJaom wuúovf   h                  dk                                                                                                                           onf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;
                 J
0if pmar;yGatmifpm&if;rsm;ukd ZGef 4 &ufu xkwjf yefaMunm                                                                                                                                                  twGif; oufqkdif&mwuúokdvf
                    d
&m rEÅav;wki;f a'oBu;D twGi;f &Sd pmppfXmersm;wGif ajzqkol                 d                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                          rsm;wGif vkyief;vkipif&,ljcif;d f
86181 OD;? atmifjrifol 23985 OD;&SdNyD; ajcmufbmom*kPf                                                                                                                                                    r&SdbJ BudKykdYvkyfief;aqmif&Guf
xl;&Sif 160 OD;? ig;bmom*kPf&Sif 366 OD;? av;bmom                                                                                                                                                                              d f
                                                                                                                                                                                                          aeaom vkux&yf,mOfrsm;ukd
      f                                            f
*kPx;l &Sif 627 OD;? ok;H bmom*kPx;l &Sif 595 OD;? ESpbmom          f                                                                                                                                                 dk f Yd
                                                                                                                                                                                                          oufqi&m ykaqmifqufo,f                     G
*kPfxl;&Sif 989 OD;? wpfbmom*kPfxl;&Sif 2684 OD;&Sdum                                                                                                                                                     a&;pDrHudef;OD;pD;Xme½kH;rsm;wGif
                                            d f I d
atmif csuf 39 'or 65 &mckiEe;f &Sonf/ rEÅav;c½kiwif                    d f G                                                                                                                                dY             G fh dk f
                                                                                                                                                                                                          ykaqmifcivipifrsm;uk&,lNy;D            d
        d                      d
ajzqkol 24733 OD;&S&m atmifjrifol 10969 OD;&SNd y;D ajcmuf                                                                                                                                                rSom vkyfief;aqmif&GufcGihf&Sd
bmom*kPfxl;&Sif 97 OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 204 OD;?                                                                                                                                                       aMumif;? ZGef 20 &uf aemuf
av;bmom*kPfxl;&Sif 401 OD;? okH;bmom *kPfxl;&Sif 317                                                                                                                                                        d                   f      d f hJ
                                                                                                                                                                                                          yki;f wGif vkyief;vkipifraqmif
OD;? ESpfbmom *kPfxl;&Sif 463 OD;? wpfbmom *kPf xl;&Sif                                                                                                                                                   &G u f y gu wnf q J O ya't&
1123 OD;&Sdum atmifcsuf 44 'or 35 &mckdifEIef;&SdaMumif;                                                                                                                                                  usyf 30000 'PfaiGcsrwjf cif;        S
od&onf/                                                                                                                                                                                                        Yd                    J
                                                                                                                                                                                                          okr[kwf w&m;pGqjdk cif;ESifh jypf
        2011 ckESpfwGif ,ckESpfrsm;xuf atmifcsuf&mckdifEIef;                                                                                                                                                        D
                                                                                                                                                                                                          'Pfp&ifjcif;cH&rnfjzpfaMumif;?
                      f          f dS I
aumif;Ny;D *kPx;l xGu&rrsm;jym;onf/ 2010 ckEpf wuúovf        S                  dk                                                                                                                        wkdif;a'oBuD;ykdYaqmif quf
                J G                              f
0ifpmar;yGwif ajcmufbmom*kPx;l &Sif 136 OD;? ig;bmom                                       rEÅav;NrKd UwGif pnfyifom,me,fed             um;rsm;xufom;vm&efv,uí tcseuef
                                                                                                                                                            G           G f l        d f k   oG,fa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunm
*kPfxl;&Sif 294 OD;? av;bmom*kPfxl;&Sif 380 OD;?                                     rdwfjyifyü wuúokdvfrsm;zGihfvSpfjcif;? NrdKU                      f dk f
                                                                                                                                        enf;Ny;D ? tdrwi&ma&muf BuKd yUdk ausmif; z,f&D      xm;onf/
okH;bmom*kPfxl;&Sif 489 OD;? ESpfbmom*kPfxl;&Sif 838                                                f
                                                                                     opfrsm;csUJ xGiwnfaqmufvmjcif;aMumihf              rsm;ukdykdrkdtm;ukd;ae&onf/ ausmif;zGihf&moD                      f               d f
                                                                                                                                                                                                     ]]uReawmf vkux&yfum;awG vkyf
OD;? wpfbmom *kPfxl;&Sif 2258 OD;&Sdonf/                                             pufbD;rsm;? tcef;u@onfarS;rSdefoGm;                eHeufcif;wGif 78 vrf;ay:üawGUjrif&aom                ief;vkdifpifvkyfr,fqkd&if wpfpD;ukd usyf
        atmifcsuftaumif;qkH;NrdKUe,fqkukd csrf;at;ompHNrdKU                          NyD; qkdifu,fwuúpD? vkdif;um;ESihf z,f&D           vkdufx&yfBudKykdYrsm;rSm tpD; 1000 ausmf&Sd          wpfodef;okH;aomif;cefY ukefusrSmjzpfyg
e,fu 49 'or 88 &mckdifEIef;jzihf yxr? atmifcsuf                                      um;wkdY\vkyfaqmifcsufrsm;rSm ta&;yg                onf/ wuúokdvfausmif;om;? ausmif;olrsm;               w,f/ vkyfief;vkdifpifvkyfNyD;&if ausmif;
taumif;qkH;ausmif;qkukd t.x.u (9) rEÅav;NrdKUu 84                                    vmonf/                                                        d                  d        f G
                                                                                                                                        onf vki;f um;rsm;ukd tcseMf um&Snpmapmihf            om;wpfa,mufudk usyf 15ç000rS wpfv
'or 81 &mckdifEIef;jzihf&&SdcJhonf/ 2009 ckESpf rEÅav;wkdif;                                                                 d f Y
                                                                                           rEÅav;NrKd UwGif NrKd UESifh 12 rkicefa0;    qki;f &jcif;? tdrwi&ma&mufrykaqmifEijf cif;
                                                                                                                                           d               f dk f           Yd        dk     usyf 20ç000 aumufcH&rSmjzpfygw,f/
                          dk f
a'oBu;D wuúov0ifatmifcsu&mckiEe;f rsm; 32 'or 42f d f I                              aom ae&mrsm;okdY oGm;a&mufynmoif                   ESifh pD;eif;&mwGif xkip&mae&mr&Sjd cif;aMumifh
                                                                                                                                                                  d f                                             f           d f
                                                                                                                                                                                             rEÅav;rSm vkyief;vkipifr&SwhJ qkiu,f        d      d f
     d f I                              d f          f d f I
&mckiEe;f jzpfNy;D rEÅav;c½kiatmifcsu&mckiEe;f rSm 39 'or                            ,lolrsm;rSm ta,muf 30000 cefY&Sd                          Ydk
                                                                                                                                        BuKd y,mOfrsm;ukd tm;uk;d ae&onf/ qkiu,f   d f       awGukd wuúpDqGJcGihfay;xm;ygw,f}}[k
           d f I d hJ                          f d f I
05 &mckiEe;f &Scojzihf atmifcsu&mckiEe;f wk;d wufr&aMumif;     I dS                               d
                                                                                     onf/ tqkygausmif;om;? ausmif;olrsm                 pD;olrsm;uvnf; c&D;uGma0;jcif;ESihf "mwfqD           BudKykdYarmif;olwpfOD;u ajymMum;onf/
od& onf/                                                              rif;okw        onf oufqkdif&mrSpDpOfay;aom vkdif;                 aps;BuD;rIaMumihf BudKykdYukdom tm;ukd;ae&                                                          rif;okw




                                                                                      Vol.3, No.22, Wednesday, May 19, 2010
                                                                                      Vol.2, No.18, Wednesday, June - 15, 2011
                                                                                                                                                                               crimenal                                                                   15
                             kd f kd         f kd f kd    l
               obm0"mwfaiGY yuvi;f atmuf csdeuuri;f axmiforsm;                                                                                                                             vQyfppfrD;wkdifoH;k ypönf;rsm;ckd;olzrf;rd
                                                                                                                                                                                         ¬D   d
                                                                                                                                                                                      rdwvmc½ki?f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f                     d f H         f
                                                                                                                                                                                                                                    vif;xkuxrS vQyppf"mwf
                    S
 wpfuRe;f usjypf'PfEiUf axmif'Pftjypfay;cH&                                                                                                                                  &Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf ar
                                                                                                                                                                             12 &ufu ajywkdifuefaus;&Gm
                                                                                                                                                                                                                               d f
                                                                                                                                                                                                                             wkio;kH ig;aygufygoHjym; 23 jym;?
                                                                                                                                                                                                                             eufwkdift&Snf 57 acsmif;? 0g&Sm
                    kd
       {&m0wDwi;f a'oBu;D a';'                                                                                                                                               teD;wGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;                uGif; 130 jym;? eufwkdiftwkd
&J-zsmyHkum;vrf; rdkifwdkiftrSwf                                                                                                                                             OD;atmifNrdKifESihftwl e,fajrvHk                159 acsmif;? eufwkdiftvGwf
                                                                                                                                                                             NcHKa&;twGuf uif;vSnfhaqmif                     182 vHk;? oH*Gig;acsmif;ESihf oHu
12^5? wHwm;trSwf 1^13 uGef
                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                             &GuaepOf 0rf;wGi;f NrKd U trSw(3)     f         avmfESpfacsmif;wkdY ckd;,lvmonf
          H
u&pfwwm;ab;&Sd obm0"mwf
                                                                                                                                                                             &yfuGufae vif;xkduf(28 ESpf)                    ukd awGU&ojzihf 0rf;wGi;f &Jpcef;rS
      k f kd
aiGUyduvi;f atmuf cseuuri;f   d f kd f kd
                                                                                                                                                                             tm; yDeHtdwfwpfvHk;ESihf rouFm                  (y)165^2011 yk'fr 380^ 54
                 f
axmif&mwGiyg0ifywfoufaom
                                                                                                                                                                                  f         d
                                                                                                                                                                             zG,awGU&Sojzihf zrf;qD;ppfaq;cJh                jzihf zrf;qD;ta&;,lxm;onf/
                         f k f
bD;vif;NrKd Ue,f? ZkwowpjH yaus;                                                                                                                                             onf/                                                               ukdoefhpif(rdwD¦vm)
&Gmae rsKd ;0if;(c) uRe;f armifarmif
(27ESp)?usKura&mNrKd Ue,f w&em
         f d f                                                                                                                                                                   ,mOfaemufvdkuf um;aemufbD;BudwfrdíaoqHk;
aus;&Gmae aZmfvSdKifoD(c)armif
                            f
aZmf(c)rif;aZmf(35ESp)ESihf usKd uf                                                                                                                                                  ¬D     d
                                                                                                                                                                                  rdwvmc½ki?f ompnfNrKd Ue,f?                t&SnfBuD;(c)NzdK;a0OD; 16 ESpfrSm
ra&mNrdKUe,f w&emaus;&Gmae                                                                                                                                                                J
                                                                                                                                                                             ,if;rmyif&pcef;e,fajrwGif ar                    um;aemuf b D ; jzih f Bud w f r d N yD ;
                                                                                                                                                                             13 &ufu rdwD¬vm-awmifBuD;                                     f
                                                                                                                                                                                                                             ae&mwGiyif aoqH;k oGm;cJonf/  h
                   f Yk
roDwm(33ESp)wdtm; 1908ckEpf               S
                                                                                                                                                                             um;vrf; rdkifwkdiftrSwf 37^6                                    d     S
                                                                                                                                                                                                                             ,mOfarmif;ukaygufrm xGuajy;     f
            JG
aygufuapwwfaom 0w¬Kypön;f                     Oya'yk'fr 4^6t& tvkyfESifh              ,lq&aom ypönf;rsm;tm;wyf              ojzifh aemufjyefw;kd &Jpcef;u (y)
                                                                                                                                                                                        d              f
                                                                                                                                                                             teD;wGif ukaygufarmif;ESionfh                         h
                                                                                                                                                                                                                             oGm;cJonf/ ,if;rmyif&pcef;uJ
rsm; tufOya'yk'fr 4t& ESpf                    axmif'Pf ig;ESpfpD toD;oD;us            qifxm;aMumif; owif;&&Sdí                                    S
                                                                                                                            2^2011? 1908ckEpf aygufuap          JG
                                                                                                                                                                             4c^5953 rSefvHkbk&m;zl;,mOf                     ,mOfarmif;ukdayguftm; &Jpcef;
20 xd wpfuRe;f ydjYk ypf'Pfuscap      H       cHap&ef zsmyHkc½dkif 'kwd,c½dkif        oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;&m?            wwfaom 0w¬Kypönf;rsm; tuf
                                                                                                                                                                             onf vrf;ab;opfyiftm; 0if                                          f
                                                                                                                                                                                                                             (y)49^2011 yk'r 304 (u)jzihf
&efESifh 1908ckESpf rw&m;oif;                 w&m;ol B uD ; (1)½H k ; u ar 26         tkef;yif &Juif;rSL;'k&JtkyfvSrdk;rS   Oya'yk'fr 4^6 t&? trIzGifh                       a&mufwkdufrd&mrS um;vrf;ay:                     trI z G i h f ta&;,l x m;aMumif ;
Oya'yk'fr 17(1)t&tvkyfESifh                   &ufu trdefYcsrSwfvdkufaMumif;                 k
                                                                                      ¤if;rdi;f tm; BuKd wif&i;f vif;xm;
                                                                                                              S             ppfaq;í zsmyHkc½dkifw&m;½Hk;odkY                 jyefwufpOf ,mOfaemufvdkuf                       od&onf/              oefhpif(rdwD¦vm)
axmif'Pf oHk;ESpfpDuscHap&ef                  od&onf/                                 &SdítcsdefrDxdef;odrf;EdkifcJhonf/    w&m;pGJqdk wifydkYcJhNyD; zsmyHkc½dkif
vnf;aumif;? zsmyHc½dia';'&JNrKd U
                        k k f                        trIrm a';'&JNrKd Ue,f aemuf
                                                           S                          ywf0ef;usitm; ar;jref;ppfaq;
                                                                                                   f                        w&m;½H;k jypfrBI u;D trSwf 7^2011                            aumvif;wGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;&rd
e,f oJukef;uav;aus;&Gmae                      jyefw;kd &Jpcef;rS &Jpcef;rSL;xH Zefe   &m rouFmolrsm;jzpfMuaom roD           ESifh 8^2011wdkYjzifh 'kwd,c½dkif
                                                                                                                                                                                               dk d
                                                                                                                                                                                        ppfui;f wki;f a'oBu;D aum                        f
                                                                                                                                                                                                                             yd;k tdwwpfv;kH ?rl;,pfaq;0g;xnfh
vif;Edkif(27ESpf)ESifh r&D&DvGif(25           0g&D 26&uf nae 5 em&Dctcsef    JG d     wm? rif;aZmf? rsKd;0if;wdkYtm; ppf    w&m;olBuD; (1)½Hk;u Mum;emppf
                                                                                                                                                                                                      d
                                                                                                                                                                             vif;NrKd Ue,f tkiBf u;D aus;&Gmtkypk        f   oGif;&mwGifoHk;onfh teHY&Sdaom
ESpf)wdkYtm; 1908ckESpf aygufuGJ                             D k     h k
                                              wGif w,fvze;f jziftqdyg "mwf                                k f
                                                                                      aq;ta&;,lay;Edi&ef aemufjyef          aq;jypf'PfcsrSwfjcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                             rusnf;yifpkaus;&GmwGif rl;,pf                                         k  H
                                                                                                                                                                                                                             yife,fqvifyvif;cGajcmufyvif;?       k
apwwfaom 0w¬Kypön;f rsm;tuf                   aiGUydkufvdkif;atmufwGif rdkif;[k                                 G hf kd
                                                                                      wd;k &Jpcef;rSL;u trIziwiMf um;                             aomif;ñGefh(zsmyHk)
                                                                                                                                                                             aq;0g;a&mif;csaMumif;owif;ay;                             f             Y dS
                                                                                                                                                                                                                             t&Snav;vufrcef&0g;½k;d aq;wH
                                                                                                                                                                                    f                    J
                                                                                                                                                                             csut& NrKd Ue,f&wyfzUJG rS {NyD 27              wpfacsmif;?yvwfpwpfaq;xk;d >yef
             vQyfppf0efxrf;ta,mifaqmifí rDwmvdrfvnfawmif;cHoltm; azmfxkwfzrf;qD;                                                                                             &ufu todoufaorsm;jzpfaom                        oH;k acsmif;? aq;xk;d tyfo;kH acsmif;?
       rEÅav;wkdif;a'oBuD; ? rEÅ              eD,mESihf 0efxrf;rsm;tygt0if            ajrNrdKUe,f? r[mNrdKif 1 &yfuGuf?     tvm;wlvQyppf0efxrf;ta,mif
                                                                                                                                                    f                        0g;½H;k wH;k tkycsKya&;rSL; OD;oufEi?f
                                                                                                                                                                                                    f f               dk     aq;>yefEifh aq;xk;d tyfxnfxm;
                                                                                                                                                                                                                                               S                   h
av;c½kdif? csrf;at;ompHNrdKUe,f               e,fajrcHwm0efus &J0efxrf;rsm;           O,smOfwef;&yf? 36 vrf; (64vrf;        aqmif rouFmolrsm;awGU&Sdygu                                 H dk f J
                                                                                                                                                                             aps;½kAvw&yft𝔢D owfwyfzUJG                  aom tjzLa&mifyvwfpwpftwf                  d
uÍöPr[D&yfuuf 34vrf; (76
                    G                         yl;aygif;í zrf;qD;cJh&m 0efxrf;         ESifh 65 vrf;Mum;) &SdaetdrfokdY      oufqi&mNrKd Ue,fvQyppftif*sieD
                                                                                                                                       dk f                f            f                          f d f S fh
                                                                                                                                                                             pkrLS ;OD;ausmr;dk EkiEitwl rusn;f              cGHwpfvHk;? aiGwpfaxmifwef 60
          hf
vrf;ESi77vrf;Mum;)? tdrtrSwf
                           f                  ta,mifaqmifí "mwftm;caiG                vnf;aumif;? 2010 jynhEp?f puf
                                                                                                                f S         ,m½k;H rsm;okqufo,taMumif;
                                                                                                                                                 Yd      G f                 yifaus;&Gm OD;pdefjrihf aetdrfokdY              &Guf? aiGpuúLxnfhxm;aom t
                                                                                                                                                                                                 S
                                                                                                                                                                             0ifa&muf&mazG&m rl;,pfaq;0g;                    eufa&mifvnfom acguftdwf
85? OD;oef;xGef;atmif\aetdrf                  vdrfvnfawmif;cHol OD;rsKd;vGif?         wifbmv 22 &uf nae 4 em&D              Mum;today;&ef vkdtyfaMumif;
                                                                                                                                                                             [k,lq&aom ykvif;ESihfud&d,m                             k Ydk
                                                                                                                                                                                                                             wpfcwtm; odr;f qnf;&rdconf/      hJ
okdY ZGef 4 &uf rGef;wnfh 12 em&D                                        f
                                              (touf 34 ESp?f b-OD;ausm0if;)?          cefYwGif csrf;at;ompHNrdKUe,f?        ESihf "mwftm;aiGay;aqmifrIrsm;
                                                                                                                                                                             rsm;? yvwfpwpfa&oefb;l cGjH zihf  Y                                 d
                                                                                                                                                                                                                                     tqkyg OD;pdejf rihf c&D;vGeae   f
cefYwGif vlwpfOD;vma&mufí                     trSwf 3^47? 57 vrf; (34vrf;                          f S f
                                                                                      jynfBu;D rsu&i&yf? 66 vrf;(vrf;                       dk f
                                                                                                                            ukd oufqi&mNrKd Ue,fvQyppftif     f
                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                             xnfxm;aom cyfyHk;&nfig;usyf                     NyD; ZeD;a':tHk; (touf 40 ESpf?
                      f
"mwftm;ca<u;useawmif;cHonf/                   ESifh 35 vrf;Mum;)? uefaumuf            30 ESihf 31 vrf;Mum;)&SaetdroYdk
                                                                                                              d     f            f D
                                                                                                                            *sie,m½k;H rsm;&Sd aiGvufcaumif     H
                                                                                                                                                                             om;cefY&Sd bl;BuD;wpfbl;? tpdrf;                tb-OD;barmif)tm; aumvif;
ray;ygu rD;jzwfrnf[k ajymqkd                  &yfuGuf? csrf;at;ompHNrdKUe,f           vnf;aumif; vQyfppf0efxrf;t            wmwGiom vma&mufay;aqmif
                                                                                                                                         f                                   aysmufMum;ausmyk;d tdwwixnfh     f G f                        J
                                                                                                                                                                                                                             NrKd Ue,f&pcef;rS (y)rl;,pf 1^2011?
onf/                                          aeoltm; 4if;tokH;jyKaomqkdif            a,mifaqmifí "mwftm;caiG                                         Yd
                                                                                                                            Ny;D aiG&ajypm okr[kwf aiGvuf                    xm;aom rl;,pfaq;oH;k &mwGif                                     f
                                                                                                                                                                                                                             Oya'yk'r 15^16(*)jzihf zrf;qD;
       tdrf&SifOD;oef;xGef;atmif              u,f (pwm; 110 tpdrf;ykwf                vdrfvnfawmif;cHaeolwkdYtm;            cH&&SdaMumif; aiGawmif;cHvTm                     toH;k jyKonfh aiGa&mifpuúLtyki;f       d        ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
u 4if;tm;rouFmojzihf csrf;                    a&mif) ESihftwl azmfxkwfzrf;            oufqkdif&mwkdYESihf yl;aygif;azmf     uGefysLwm½kdufcsufrsm;&&Sdatmif                  25 &Gu?f tpdr;f aysmufMum;ausm                                               a&Tvif;jynfUpHk
                         f
at;ompHNrKd Ue,f vQyppftif*sif                qD;&rdcJhonf/ 4if;tm; csrf;at;          xkwfzrf;qD;NyD; w&m;pGJqkdta&;        awmif;cH&rnf/ vQyfppf0efxrf;
eD,m½kH;okdY qufoG,fowif;ay;                  om,mpHNrdKUe,f? trSwf (8) &J            ,lcJhygonf/                           rsm;? tjcm;olrsm;ESifhaiGay;oGif;                                      uJGaewJUZeD;u
  h
cJonf/                                                       I dk f
                                              pcef;wGif jypfrqi&mOya'yk'r  f                 trsm;jynforsm; owdxm;
                                                                                                         l                    d                J
                                                                                                                            cki;f Ny;D tvGo;Hk pm;rIjzpfay:ygu
       csrf;at;ompHNrdKUe,f vQyf              170 t&ESihf trSwf (8) &Jpcef;?          &rnftcsufrSm vQyfppf0efxrf;           "mwftm;caiGay;aqmifci;f ol\      dk                         t&ufrl;&rf;um;olcifyGef;ukd "m;jzifUckwf
ppf t if * sif e D , mrS trS w f *            y 294^11 jzihf trIzGihfxm;&Sd           rsm;rS m XmerS owf r S w f , l e D    wm0efomjzpfaMumif; aMunm                                  zsmyHkc½kdif? usKdufvwfNrdKU?          csuf? 0JbufrsufcHk;aygufNyJ'Pf
             Yd
&Jpcef;okyg qufvuftaMumif;                    aMumif; od&onf/                         azmif;0wfpkH? vQyfppfXmewHqdyf        xm;onf/                                          vifr,m;uGJae&mrS ZeD;jzpfol                     &mwpfcsuf? ,mbufwHawmif
Mum;cJhNyD; NrdKUe,fvQyfppftif*sif                   ,cifuvnf; r[matmif               ESihf 0efxrf;uwfrsm;yg&Sdygonf/                                             rkd;BuD;   tdrfokdYvmNyD; t&ufrl;&rf;um;                   qpf aygufNyJ'Pf&mwpfcsufwkdY
                                                                                                                                                                             ojzihf ZeD;jzpfolu teD;&Sd xif;                 jzihf owdvpfaeonfukd awGU&Sd&
                   c&D;onfwif,mOfwkdufrIaMumifU wpfvysrf;rQ &SpfOD;EIef;aoqkH;? 80 ausmf'Pf&m&&Sdae                                                                          ckwf"m;rjzihfckwfí cifyGef;jzpfol                                S
                                                                                                                                                                                                                             onf/ jzpfpOfrm ZeD;jzpfol r0if;
                                                                                                                                                                             aoqHk;rI ar 11 &ufu jzpfyGm;                    rmu ausmfEkdifOD;onf ar 11
                   d H I
         rxo (A[k) pDrratmuf&dS                                                                                             vkdufemrItm;enf;aewm awGU&
                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                             cJonf/                                          &uf rGef;vJG 1 em&DwGif tdrfokdY
,mOfvkdif; 17 vkdif;rS 2011                                                                                                 w,f/ tckqdk ,mOfvi;f toD;oD;   dk
                                                                                                                                                                                      jzpfyGm;yHkrSm- usKdufvwfNrdKU?        a&muf&SdvmNyD; t&ufrl;í &rf;
           f
arvuketxd c&D;onfwif,mOf                                                                                                    &Sd ,mOfarmif;? ,mOfaemufvkduf
wkdufrIrsm;aMumif; wpfvysrf;rQ                                                                                              awG jypfrIusL;vGefNyD; wm0ef&Sd                  trSwf 1 &yfuGuf? ausmif;vrf;                    um;ojzihf teD;wGif&Sdaom xif;
&SpfOD; aoqkH;NyD; 88 'or 5 OD;                                                                                                                  d f
                                                                                                                            tzGUJ tpnf;rS yk*K¾ vrsm;eJY jynfol              ae tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS&Daetdrf                     f                f k f hJ
                                                                                                                                                                                                                             ckw"m;rjzihf oH;k csucwcaMumif;
'Pf & m&&S d a eaMumif ; rxo                                                                                                vlxkawGukd &kdif;jypGmqufqH&if                   wGif&SdaepOf ar 11 &uf nae                      ajymjyod&Sd&onf/ trSwf 1 &yf
       d       k
(A[k)rS jyKpxm;aom pm&if;rsm;                                                                                               Oya't& ta&;,lztxd aqmif  Ydk                                    Y G             f
                                                                                                                                                                             6 em&Dcefwif &mtdrrLS ; OD;vSñeYf          G    uGuf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS&DrS
t& od&onf/                                                                                                                         f
                                                                                                                            &GuzYdk todom;ay;Ny;D vkyaqmif
                                                                                                                                             G                  f                        dS
                                                                                                                                                                             a&muf&vmNy;D trSwf 1 &yfuuf            G        ausmfEkdifOD;udk "m;jzihfckwfol ZeD;
         tqkyg ,mOfvi;f 17 vki;f
             d        dk        d                                                                                           oGm;r,f} [k qkdonf/                              26 vrf;ae ausmfEkdifOD; "m;ckwf                 r0if;rmtm; ta&;,lay;&ef wkif         d
rS ,ckESpf arvukeftxd ,mOf                                                                                                           xkdYtjyif tqkdyg ,mOfvkdif;             cH&aMumif;ajymjyojzihf &Jpcef;odYk              Mum;ojzihf usKdufvwf&Jpcef;u
wkdufrI 135? aoqkH;ol 40 OD;?                                                                                                         d
                                                                                                                            17 vki;f wGif ,mOftpD;a& 8702                    zk e f ; quf t aMumif ; Mum;um                                          I dk f
                                                                                                                                                                                                                             (y)29^2011? jypfrqi&mOya'
'Pf&m&&Sdol 442 OD;txd&SdNyD;                                                                                               pD;&SdNyD;? trSefwu,f ajymqGJae                  tcif;jzpfae&mokYd oGm;a&mufMunfh                   f                 d f
                                                                                                                                                                                                                             yk'r 326 jzihf usKuvwf&pcef;    J
,mOfwkdufrI trsm;qkH;jzpfyGm;cJh                                                                                            aom ,mOfp;D a& 6000 ausm&&m             f dS     ½Iconf/ ausmEiO;D 41 ESptm;
                                                                                                                                                                                 hJ                f dk f         f                      G fh
                                                                                                                                                                                                                             wGif trIzippfaq;ar;jref;aepOf
onf/ {NyDwpfvwnf;wGif,mOf                     ,mOfwkdufrI 21 rI aoqkH;ol              awGudk vrf;pnf;urf;? ,mOfpnf;         2010 twGi;f ,mOfwurEiwr;f    dk f I S fh d       trSwf 1 &yfuGuf? vrf; 30 &Sd                    ausmfEkdifOD; aoqHk;aMumif;od&
   d f                       fh
wkurI 38 rI? aoqk;H ol 20 ESi'Pf              wpfOD;? 'Pf&m&&Sdol 56 OD;om&Sd         urf; vkdufemzkdY? &efukefNrdKUwGif;   arSmufrIaygif; 333 rIjzpfyGm;NyD;                vGecaom &Spvcefu uJaeonfh
                                                                                                                                                                                    f hJ         f        Y   G                      I dk f            f
                                                                                                                                                                                                                             í jypfrqi&mOya'yk'r 302 jzihf
&m&&Sdol 190 OD;jzpfonf/ ,mOf                 aMumif; od&onf/                         ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f zk?Yd bufpHk     taoqkH;ol usm; 79 OD;? r 38
                                                                                                                                                                             ZeD;jzpfol r0if;rm 33 ESp\tdr0     f     f      ajymif;vJppfaq;aeaMumif; od
wkdufrI tenf;qkH;;vrSm azazmf                     rxo (A[kd)rSwm0ef&Sdol              axmihfpkHu vkyfaeayr,hf ,mOf          OD;ESihf pkpkaygif; 117 OD;aoqkH;cJh
0g&Djzpfonf/ tqkdygvtwGif;                    wpfOD;u ]] c&D;onfwif ,mOf                                    dk f
                                                                                      armif;eJY ,mOfaemufvuawGu             aMumif; od&onf/                    xGef;vif;     wGif OD;acgif;aygufNyJ'Pf&mwpf                  &onf/                 aomif;ñGefh(zsmyHk)

                                                                                             Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
    16                     perspectives
 Nidrf;csrf;a&;pum;ajym aemufausmrudkufpwrf; (,aeh'Drdkua&pDwnfNidrfzGHUNzdK;wkd;wufa&;)
           t*Fvdyfvdk Backbite ukd                       aomfvnf;aumif;? EkdifiHa&;e,f                                                                                                                                                    &GufrIrsm; ykdrdkjyKvkyfoGm;MuzdkY ,Hk    ua&pDwnfNidrfpGm jzpfxGef;a&;
aemufausmukd ukuonf[k wkuf          d f              d             S
                                                         y,frmaomfvnf;aumif; yGivif;                                   fh                                                pkd;jrifUodef;                                                   Munfvsuf&SdygaMumif; 'kwd,                onf þtifpwDusL;&Sif;oHk;yg;
  k f           Ü
½dut"dym,fxuaomfjim; EkiiH       G f              d f    jrifomajymqka&;onfom tusK;d    d                                                                                                                                                 or®wBuD;u ajymMum;onfukd                  tay:wGifom rlwnfygonf/
a&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;rsm;wGif                         vdkaom oabmaqmifygonf/                                                       fh               S f
                                                                                                                                  ESivnf; csrwxm;aom Ekiia&;               d f H              odkYaomf ,aeYa&G;aumufyJG                   vnf; owif;rsm;ü jrifMum;zwf               tifpwDusL;&Si;f awG ckiNf ratmif                              d J
              d Ykd
awmh xkorjzpfrbJ aemufu,f            l             G     uG,f&mrSm twif;csjcif;? Whis-                                                          fh
                                                                                                                                  rl0g'ESitnD yl;aygif;aqmif&uf                   G   qeYusia&;vkyoonf vlxqefY
                                                                                                                                                                                           f f          f l                         k             G fh
                                                                                                                                                                                                                                          ½I odci&ygonf/ Ak'bmom jref ¨                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                    jyKvyMf uzdom ta&;Bu;D ygonf/  Yk
ütwif;ajymonf[jk yef&ygrnf/                              pering Camapaign tuGucsí                                         f       oGm;rSmjzpfaMumif; ukvor*¾                          usia&;? Oya'qefusia&;vkyol
                                                                                                                                                                                            f                     Y f                 f   rmwkdif;BuD;jynfBuD; om;aumif;            yk*d¾KvfMoZm? yk*d¾KvftmPm xl
           vufzuf&nfqkdif? t&uf?                         rw&m;wD;wk;d 0g'jzihf wkuyqif                          d f GJ            1718? 1874 qH;k jzwfcsuf jy|mef;                    omjzpfygrnf/                                        &wempum;vTmjzpfygayonf/                   axmif&ef ta&;rBu;D yg/ þtcsuf
bD,mqkdif vlpnfum;ae&mrSm                                jcif;rsKd;onf tukodkvf 'kp½kduf                                          csufrsm;ukd vdkufemaqmif&Guf                                a&G;aumufyEifh vTwawmfzkd
                                                                                                                                                                                                               GJ S           f                 rpöwm*Refrufudef;u ajym             onf t&yfbuf? ppfbuf ESpzuf                                                       f
ukd,fhukd,fukd,f od'd¨wif<um;0g                          10 yg;wGif tusK;H 0ifygonf/ Murf;                                        rnfjzpfaMumif;? EsLuvD;,m;                          &rfonf vufeufuiEifh tMurf;    dk f S                Mum;oGm;&mrSmawmh jrefrmEkdifiH           pvHk;twGuf tusKH;0ifygrnf/
&if; twif;tzsi;f wpfenf; tif                             wrf;pGmajymqkjd cif;? pum;^r[kwf                                         tpDtpOfudk &yfqi;f xm;aMumif; dk                    zufenf;rSeforQukd y,faMumif;?                       onf rSefuefonfhvrf;aMumif;                                   dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ekiiawmfor®wBu;D \ tpd;k &
                     f
wD*g;Am;rihqefqef ajymqkaeMu                    d        rrSefaompum;? odrfzsif;aom                                               ajymMum;ygonf/                                      z,faMumif;? MuOfaMumif;? [if                        ay:wGif a&muf&SdaeNyDjzpfonf              tzGJUopfrdefYcGef;wGifvnf; vlESihf
jcif;rsm; tawmfawGU&&m ,if;                              pum;? ukef;wkdufacsmypfaom                                                         wu,fwrf; obm0usus                         aMumif; odvmonf/                                    [k rdrd,HkMunfvufcHygaMumif;?             rtkyfcsKyfawmhbl;? rlESihftkyfcsKyf
onf backbite jzpfygonf/                                  pum;...ponfjzihf owdxm;                                                  ajympwrf;qkdvQif 'DavmuBuD;                                 vufeufESihf 'Drkdua&pDvJ                    tar&duefodYk jyefa&mufonftcg    h         awmhrnf[k Oya'ukd OD;xdyfyef
           pmayorm;wpfa,muf? ESpf                                       S
                                                         a&Smif&m;oihvygonf/           f S                                        rSm olu tPkjrLAHk; ukdifajr§muf                     vS,fa&;ukdom pma&;ol ,Hkyg                          tar&dueftpkd;&ESihf vkyfazmf              qif pum;vSy aumif;rGeoef&i;f                                          f Y S
a,muf? oH;k a,muf? av;a,muf                                        um;rmhupu Ak'bmomt     f f           ¨                         jyvQif ukd,fvnf; tPkjrLAHk;jyef                     awmhonf/ tjcm; bmrSr,Hawmh                k         ukdifzufrsm;tm; jrefrmEkdifiHESihf        pifMu,fjrifomxifomajymMum;
pD awGUzl;ygonf/ ½kyf&Sifrif;om;                         aMumif; rodyg/ xkdokYdrodjcif;                                                    d f §
                                                                                                                                  íukiajrmufjycGi&onfom/ vl   fh dS                   yg/ a&G;aumufyonf 'Drua&pD
                                                                                                                                                                                                         GJ                kd             pwifaqG;aEG;&ef vktyfaeNyjD zpf
                                                                                                                                                                                                                                                                    d               oGm;NyD;jzpfygonf/
rif;orD;? 'g½kdufwm? t,f'Dwm                             aMumihf bmoma&;onf vlawG                                                 uvlcsif; twif;t"r® wpfzuf                              d                  k
                                                                                                                                                                                      &&Sa&;wGif wpfcwnf;aomenf;                          onfukd today;ajymMum;oGm;                                 ynmacwf ynmurÇmü ol
pma&;q&m? uAsmp&m eD;pyf&m                               twGuf bde;f [kajymvdujf cif;jzpf                 k                                              f
                                                                                                                                  owf rjzpfoihyg/ w½kw-tdE,               f ´d        vrf;r[kw[k NLD pDt;D pD aMunm
                                                                                                                                                                                                    f                                     rnfjzpfygaMumif; jyefvnfaqG;              &Jaumif;yk*K¾d vve?f tki'tv*sD            f G                     d f D dk kd
yk*d¾Kvfrsm;ukd aumif;uGufr&Sd?                          ygrnf/ olbmodovJ? tavmif;                                                tPkjrLAHk; rjyefYyGm;a&;pmcsKyf                     pmwrf;onf uHMur®mqkd;ukdom                          aEG;cJonf/
                                                                                                                                                                                                                                                h                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    vGeumvjzpfygNy/ [D;½k;d u orki;f                   D                                     d
raumif;aomaxmihfrSom tNrJ                                bk&m;taMumif; enf;enf;yg;yg;                                                         S f
                                                                                                                                  vufrwrxk;d yg/ tPkjrLvufeuf                         azmfaqmifEkdifrnf[k pma&;olrS                             jrefrmEkdifiHonf EkdifiHawmf        ukd rzefwD; rvIyfcgEkdifawmhyg/
jyuf&,fjyKajymwwfonf/                                    odcsifodrnf/ bk&ihfaemif (wkdif;                                            d f D S
                                                                                                                                  uk,pEijfh zpfygonf/ tar&duef                        wpfr[wcsi;f odonf/ intuition
                                                                                                                                                                                              k k f                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                          wnfNira&;? at;csr;f a&;? w&m;             ynmonf vlom;(yk*d¾Kvf)xuf
                           f dk f H
           acwfNyKd iEiia&;orm;csi;f ?                   jyKjynfjyKrif;w&m;Bu;D )taMumif;                                                                  fh dk
                                                                                                                                  u tPkjrLAH;k ESiqawmh ½k&m;u                  S     twGif;pdwfÓPfjzihf tvdkvdkod                        Oya'pk d ; rd k ; a&;uk d t"d u xm;       tifpwDusL;&Si;f ukom rsuEmom                              d                f S
pma&;q&mcsif;? uAsmq&mcsif;                              awmif odrnfrxifyg/                                                       vnf; tPkjrLAH;k ESiygyJ/ odaomf  fh        Yk       onf/ bmaMumihv/ jynfwi;f ppf
                                                                                                                                                                                                              f J                 G       aMumif;? EkdifiHawmfwnfNidrfat;           ay;ygvdrrnf/              hf
txifrBu;D wwfwa&m*gvnf;&Sd             hJ                                          d f
                                                                   rarmEkiryef;Ekif pmtkyawG    d                           f     uReawmfwonf vlvrmomvQif
                                                                                                                                         f         Ydk                d ®             ukd ukd,fwkdifqifETJzl;oljzpfvdkYyJ/                csrf;rSom pD;yGm;a&;? ynma&;?                             vlom;onf tifpwDusL;&Si;f
onf/ a'0'wfonf acwfNydKif                                zwfí trSefw&m;&SmolrsKd;? rdwf                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                    yg0gukawmh tvJo;kH pm;rvkyoihf                       G                             f
Ak'¨a*gwrukd rav;pm;cJh/ ajrrsKd
cgeD; awmif;yefayr,fh tcsdefrrD
                                                         aqG awGUzl;ygvdrfhrnf/ aemuf
                                                         ausmvkdufukdufaewJh twif;t
                                                                                                                                                        wu,fwrf; obm0ususajympwrf;qdkvQif                                                                                           ay/ þwGif zGJUpnf;tkyfcsKyfyHk
                                                                                                                                                                                                                                                                                    tajccHOya'u 0ifxdef;ay;yg
awmh/ &Hcg txifrBuD;wmu                                  zsi;f orm;vnf; awGUzl;ygvdrrnf/                            hf                                                                                                                                                                       hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    vdrrnf/ tifpwDusL;&Si;f wkonf                                                 Yd
vli,f(,aeYoyacwf?0dZmynm     d ÜH         Æ              udk,fusKd;Munfh ukd,fusKd;&Smolr
                                                                                                                                                     'DavmuBuD;rSm olu tPkjrLAHk;udkifajr§mufjyvQif                                                                                 vlom;wkdY\ tcGihfta&;ukdom
acwfvli,f)awGukdyg xdyg;vm                                     Ykd
                                                         jzpfzawmh b,facwfa&mufa&muf                                                                                                                                                                                                umuG,fapmihfa&Smuf½kHru? tif
wwfonf/ 'Daumifav;u bmvJ                                 vdkygrnf/ vuf0Jtacsmiform;?                                                              udk,fvnf; tPkjrLAHk; jyefíudkufajr§mufjycGifU&Sdonfom/                                                                            pwDusL;&Sif;ukd,fwkdiftm; tvJG
                   f YJ d f
aygh/ rvkyerwaqG/ ,aeY urÇm                              v,f,mtacsmiform;[k Mum;zl;                                                                                                                                                                                                 oH;k pm;rjyKvyEiMf uzdYk apmiha&Smuf  k f dk                             f
BuD;onf vli,fwkdY\ urÇmBuD;                              ygvdrrnf/ tusytwnf;ukd em;
                                                                     hf                       f                                                      vluvlcsif; twif;t"r® wpfzufowfrjzpfoifUyg/                                                                                     &ygawmhrnf/
jzpfay\/ vli,frsm;ukd em;vnfrI                                                      dk f
                                                         vnfrS jrifEirS twlvufwBGJ uKd ;                                                                                                                                                                                                            þae&mwGif uGmvwDpum;
                         G
ay;&rnf/ wJ&rnf/ aoG;cJpum;                   G                             f T
                                                         yrf;ausmvm;olrS rdwaqGaumif;                 f                           jzpfcsifygonf/ vlrkdufiyG urÇmh                                f S
                                                                                                                                                                                      tvGe&i;f ygonf/ pl;prf;qifjcif                      use;f rma&;u@rsm; wk;d wufjynfh           ajymygrnf/ ,aeYvwawmf? wyf                                  T f
                  f d
rajymoih/ Nir;f csr;f a&;pum;ESifh                                           S f dk f
                                                         [k owfrwEiygrnf/ r*Fvokwf                                                      f
                                                                                                                                  csOzwfrjzpfcsiyg/       f                           jcif;? tcsuftvufr&Sd? xkdol                           k              f
                                                                                                                                                                                                                                          pHaumif;rGeatmif aqmif&uEif      G f dk                            d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                    rawmf? Ekiia&;ygwD tifpwDusL;
aEG;axG;aomvufrsm;om urf;                                ukd vufrvTwygESi/ arwåowf         f       fh                         k           Oya'ESihftnD vTwfawmfü                      pum;ajymcGihfr&Sd[k armfpDwHk;wkdY?                                            d
                                                                                                                                                                                                                                          rnfjzpfygaMumif; 'kw,or®wBu;D             &Sif;wkdY rdrdwkdYyg0gukd rdrdwkdYzmom
vihfoihfonf/ aemufausmukd r                              twkdif; usihfMuHyg/ tepfemcH                                                      dk f
                                                                                                                                  yg0ifEia&;ukd vufurf;zdwac:              f          a'gufwmoef;xGe;f wk?Yd urÇmorki;f h d                                              f
                                                                                                                                                                                                                                          oD[ol& OD;wifatmifjrihO;D rS ed*;kH                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                    vkyx;kH vkyenf; trSetuefjzihf     f                             f
       d f
ukupwrf;/ wpfenf; twif;t                                 aywHonf ae&mwum toH;k 0if                                                xm;NyD;jzpfaMumif;vnf; 'kwd,                                       f
                                                                                                                                                                                      ynm&SiwYdk odyynm&Siwu cyf
                                                                                                                                                                                                          ÜH      f Ydk                   csKyf aqG;aEG;cJhaMumif; EkdifiHykdif       § fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                    jriwifMuzdvygrnf/ Quality of        Yk kd
zsif;pum; rajympwrf;/                                    ygrnf/                                                                   or®wBuD;u ajymqkdygonf/                             jywfjywf qkdcJhMuNyD;NyD/ abmvHk;                   owif;pmrsm;rSm ZGef 3 &uf                 Procedures xk'rua&pDusix;                    d D kd                                  fh kH
           wpfacwfu EkdifiHawmfrS?                                 tar&duefjynfaxmifpkt                                                   'Drdkua&pDukd a&G;aumufyJG                  Oya'rod? abmvHk;upm;cGihfr&Sd                       aomMumaeYu zwf½I&ygonf/                   rsm; uGmvwDjrihvmonfEitrQ                      f                            S fh
tpdk;&rS Nidrf;csrf;a&; trSefac:                         xufvTwfawmftrwf rpöwm                                                                  f           f
                                                                                                                                  ESifh vTwawmfenf;jzihom &Ekiyg             d f      ayghcifAsm.../                                                    f hJ kd
                                                                                                                                                                                                                                                 [kwu/ 'Drua&pDwnfNirf         d    'Drdkua&pDwkdif;jynf wnfNidrfvm
onf/ awmwGif; Auy? u&if?                                 *Refrufudef;ukd vufcHawGUqHk&m                                           onf/ ,if;onf wpfcwnf;aom    k                                                  Y f
                                                                                                                                                                                             tar&duefwYdk qefusibuf                       a&;twGuf ta&;tBu;D qH;k aom               ygrnf/
ucsif? &Srf;? &ckdif...paom                                                      d f H
                                                         rSm jrefrmEkiiawmf 'kw,or®w                        d                       k
                                                                                                                                  zd&rfjzpfygonf/ tjcm;awmfvef                   S    tzGUJ tpnf;rsm;\ oabmxm;rsm;                            k          f S
                                                                                                                                                                                                                                          vdtyfcsurm tifpwDusL;&Si;f jzpf                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    'Drua&pDwi;f jynfwnfNirf               dk                                  d
vufeufukdif tiftm;pkrsm;u                                oD[ol&OD;wifatmifjrifO;D rS ajym                     h                                      D
                                                                                                                                  a&;enf;? ,l*senf;? jynfyarQmenf;?      f            ESihf ¤if;wkdYxHrS&&Sdaom owif;                     onf/ yk*d¾Kvfr[kwfay/ igr&Sd&if                              D
                                                                                                                                                                                                                                                                                    a&; rD',mpwkwr@dKif tygt0if                      ¬
   d                          G dk
Nir;f csr;f a&;pm;yJuawmhvmonf/                          Mum;&mwGif tar&duefvkd ESpf                                              bmenf;? nmenf;? atmufvrf;                           tcsutvufrsm;ukom od&ae
                                                                                                                                                                                                  f            d          dS              bmrSrjzpfawmhovdk yHjk yifa[mif;                               l l
                                                                                                                                                                                                                                                                                    jynfovxBk u;D wpf&yfv;kH u 0ki;f                                                       d
atmufajcu½Iyx;dk onf/ aemuf       f                      aygif; 200 ausmfjzwfoef;NyD;wJh                                          enf;rsm;ukd ,HkMunfp&mrvdkyg/                       &onfhtwGuf rdrdwkdYEkdifiHtay:                      pJG? yk*d¾KvfpJG r&SdxkdufNyD/ þacwf      0ef;yl;aygif;yg0if BudK;pm;Ekd;Mum;
ausmuk d uk d u f o nf / xk d t cg                       'Drdkua&pDtqihfrsKd;? jrefrmEkdifiH                                              pma&;olonf uGefjrLepf                       ydwquefowfrawG jyKvycjhJ cif;
                                                                                                                                                                                            f Ydk Y          I       k f                  ukefNyD/ ,aeYvrf;ñTefonf...               aqmif&GufoGm;MuzdkY tcsdefwefNyD
     d                         f
Nir;f csr;f a&;ysuonf/ orki;f oif           d                             f
                                                         rSm csucsi;f rjzpfay:ao;wm em;                                           vufeufuioyef vkycz;l onf/
                                                                                                                                                  dk f l k      f hJ                  [k em;vnfygaMumif;? ¤if;ydwqYdk        f            vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;          [k ,lqrdygaMumif; av;pm;*g&0
cef;pm/                                                  vnfay;yg/ jynfwGif;'Drdkua&pD                                                                 GJ
                                                                                                                                  a&G;aumufyenf;ukd blZmrIi;f [k     G d              uefYowfrIrsm;ukd tcsdefwpfck,l                      ESifh wyfrawmf tifpwDusL;&Si;f wkYd       aqG;aEG;cJyg&ap.../          h
           vl r I q uf q H a &;e,f y ,f ü                                     fh
                                                         pwifusio;kH aeygNy/ Ekiiwum              D d f H                         ,lqcJz;l onf/
                                                                                                                                             h                                        Ny;D y,fzsuNf y;D ygu yl;aygif;aqmif                u t"duta&;BuD;ygonf/ 'Drdk                                                                                     pdk;jrifUodef;


   Cartoon Express Cartoon Express Cartoon Express




                                                                                                                                            Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                                                               perspectives                                                                           17

                                                                           pmaypdppfa&; yHkpHtopf
                                                                         atmifb-armifvS aqG;aEG;cef;
armifvS - udkatmifb ck&uf                                  armifvS - cifAsm;wdua&m/          Yk                                                                                                          kd     G H
                                                                                                                                                                                      *sme,fawGqw&m;pJc&vdUk w&m;           wpf c suf u awmh tao;pd w f
ydi;f cifAsm;wdUk *sme,fxwa0a&;
  k                                         k f            atmifb - uRefawmfwdkUu
                                                                                                                                 pnfolatmifjrifU                                      ½Hk;rSmajz&Sif;&wmawG &SdcJh&SdaeqJ   (16) csufrSmygwJh ]]jrefrmh,Of
avmurSm pmaypdppfa&;eJYywf                                 awmh owif;*sme,fqawmh tkyf     kd                                                                                          ygAsm/ uRefawmf pma&;om;vm            aus;rIt&azmfjy&ef roifhavsmf
oufNy;D tajymif;tvJawGjzpfw,f                              pk (2) xJrSmygw,f/ 'Dawmh apm                                k
                                                                                                            yrmPwpfcowfrwNf y;D odr;f ,l
                                                                                                                                S               'grSr[kwf a&;om;rIudkrauseyf            h
                                                                                                                                                                                      cJwhJ oufwef;wpfavQmuf pmay           aom udk,fcE¨mtpdwftydkif;rsm;
Mum;w,f/ [kwfvm;/                                          apmupnf;urf;csuawGvuem     f         kd f        r,f/ tJ'gudk xkwfa0olu jyef         wJh vlyk*¾dKvfwpfa,mufa,muf           pdppfa&;&SdaewmyJ? udk,fa&;csif       tm;azmfjyjcif;? [D&Md owåyw&m; Ü
atmifb - [kwygw,f/ pm                 f                    NyD;awmhvnf; a&;om;xkwfa0                        jznfh&r,f/ tmrcHaiG rwif&if         'grSr[kwf ukrÜPD 'grSr[kwf            &ma&;r,fqdkwJh taetxm;rsdK;               hf
                                                                                                                                                                                                                            ESirnDaom 0wfpm;qif,ifrEihf          I S
aypdppfa&;eJYywfoufNyD; ajymif;                            &r,f/ NyD;awmh cgwdkif;vdkyJ pm                                S f d
                                                                                                            aemufowfrwor;f ,laiGukd jyef        Xmeqdkif&mu pdppfa&;udkwdkif&if                     d hJ
                                                                                                                                                                                      wpfcgrSr&Scygbl;Asm/ pmaypdppf        udk,f[eftrlt&mrsm;tm; azmf
            h l
vJr,fr0g'awGeywfoufvYkd jyef   YJ                                             k
                                                           aypdppfa&;udwifjyNy;D cGijhf yKcsuf              rjznfh&if xkwfa0cGifh½kyfodrf;cH&   tppfaq;cH&rSmyJAs/ tJ'ppfaq;D                                Yk
                                                                                                                                                                                      a&;u pdppfxm;vdqNkd y;D ta&;,l        jyjcif;rjyK&}} qdkwJhtcsufyJ/ 'D
Mum;a&;0efMuD;Xme wm0ef&Sdol                               &wmawGudk xkwfa0&r,f/                            r,fayghAsm/ 'gwifru tcsdKU          wJhtzJGUu pnf;urf;csdK;azmuf          cH&jcif;rS uif;vGwfwmr&Sdovdk         tcsufaMumifh rMumcP tjiif;
                  f
awGu ZGev 8 &ufaeYrmac:Ny;D                     S          armifvS - tkyfpk (1) xJu                         aomudpöawGqdk&if w&m;½Hk;rSm        w,fvdkYqHk;jzwf&if apmapmajym                   G H
                                                                                                                                                                                      w&m;pJc&jcif;u uif;vGw&r,f     f      yGm;&wmawG&Sdovdk ta&;,lcH&
                           D
&Si;f jyw,f/ tJ'tpDtpOfukd ZGef                            *sme,fr*¾Zif;awG tawmfrsm;                       w&m;pJGcH&r,f/ w&m;½Hk;&JUtqHk;     ovdk aiGaMu;eJta&;,lc&rSmyJ/
                                                                                                                                                                 Y            H       qdkwmrsdK;vnf; r&SdcJhygbl;Asm/       wmawGvnf; &SdaevdkYyJ/
v 10 &ufaeYrSmpNyD/                                        rSmaygh/                                         tjzwfudkcH,l&wmrsdK;vnf; cg         'grSr[kwf w&m;½Hk;rSm w&m;pJG         armifvS - [kwfygjyD/ ckvdk            armifvS - [kwfygNyD/ cif
armifvS - [kwNf y/ bmawG                  D                atmifb - t"du uawmh                                k d J dS
                                                                                                            wdi;f vky&aer,f/                    &ifvnf; w&m;&ifqdkif&rSmyJ/           pmaypdppfa&;wifp&mrvdkwJht            Asm;wdkUusawmha&m bmawGcuf
tajymif;tvJjzpfovJqwm uRef                   kd            tm;upm;*sme,f wpfenf;ajym                        armifvS - 'geJYywfoufNyD;           uReawmfwUkd u olwUkd eJEi;f ,SO&if
                                                                                                                                                     f                 Y Id     f     aetxm;rSm tkyfpk (1) xJu              r,fxifv/       J
awmfwUkd vdk omrefvawGem;vnf        l                      &&if abmvHk;*sme,fawG trsm;                      uRefawmfhrdwfaqG ayghyf*sme,f       pmaypdppfa&;rSm wifjypdppfcHNyD;      *sme,fr*¾Zif;awGtwGuf bm              atmifb - uRefawmfwdkUu
atmifajymjyygOD;/                                          pkygw,f/ *sme,f 42 apmif                              f
                                                                                                            vkyaeolwpfa,mufajymoHMum;           rS xkwfa0&wmuvJG&if usef              awGu tcuftcJjzpfaprvJ/                owif;*sme,fawGtwGutao;       f
atmifb - cifAsm;em;vnf                                     awmif&Sdw,f/ tm;vHk;qdk tkyfpk                   wm olwdkU[m ckqdk pmaypdppf         pnf;urf;csufawGuawmh ñTef             atmifb - uReawmftxif       f h        pdwf (16) csufxJu pD;yGm;a&;
atmifajym&&if vuf&Sdxkwfa0                                 (1) xJrSm *sme,fu 82 apmif?                      a&;rSmtppfrcH&awmh wm0efydk         Mum;csuf 46? tao;pdwf 16              ajym&&if ayghyf*sme,fvdkUac:wJh                             S
                                                                                                                                                                                                                            acgif;pOfatmufrmygwJh ]]owif;
aewJh *sme,fr*¾Zif;eJY taxGaxG                             r*¾Zif;u 96 apmifqdkawmh pkpk                                              k
                                                                                                            Bu;D vmw,f/ cifAsm;wdUk vdowif;     csuf? ñTefMum;csuf 47 awGt            tEkynm okw&o*sme,fawG                 t&if;tjrpf rcdkifrmaom pD;yGm;
pmrlawGudk tkyfpk (2) pkcJGvdkuf                           aygif; 178 apmiftusHK;0ifwm                      *sme,fawGusawmh pmaypdppf              k         l J
                                                                                                                                                wdi;f twlwyAs/                        BuH K &rS m u ñT e f M um;csuf 46     a&;qdkif&m tcsuftvufrsm;
                       f
w,f/ uReawmfwUkd u*sme,fvyf                            k   ayghAsm/ tkyfpk (2) xJrSmusefae                  a&;updppfay;aeawmh [efus            armifvS - 'gqdk&if ckvdkpm            eHygwf (11) rSmygwJh ]]jynfol         owif;? aqmif;yg;ESihf "mwfyrsm;   kH
                    kd
aew,fqawmh *sme,feyJ erlem                        YJ       wmuawmh owif;*sme,fu t                                                                                                                                           tm; a&;om;azmfjyjcif;rjyK&}} qdk
ay;NyD;ajymr,fAsm/ vG,fvG,f                                rsm;qHk;yJ 58 apmifygw,f/ tm;                                                 Yk
                                                                                                                               *sme,f odr[kwf r*¾Zif;wpfcc[m      k k                                                       wmeJY taxGaxGacgif;pOfatmuf
ajym&&if yxrtkyfpk (1) rSm                                 vHk;aygif;qdk *sme,f 94 apmif?                                                                                                                                   u ]]Xmeqdkif&mvkyfief;rsm;? yk*¾
tEkynmokw&o? usef;rma&;?                                   r*¾Zif; 86 apmif pkpkaygif; 180                                                           k f D I d
                                                                                                                              pmaypdppfa&;rleYJ udunrr&Sb;l qd&if       k                                                   vd u vk y f i ef ; rsm;\ tm;enf ;
uav;*sme,f? enf;ynm? tm;                                   apmifayghAsm/                                                                           d f
                                                                                                                                    yxrwpfBurq;kH jzwf&if                                                                   csufrsm;tm; axmufjya0zef&m
upm; tJ'Dig;rsdK;ygw,f/ usef                               armifvS - [kwfygNyD/ tJ'D                                                                                                                                        wGif tcsdef? ae&m? tzJGUtpnf;
wmawGuawmh tkyfpk (2) xJrSm                                tkyfpk (1) u udk,fhbmomudk,f                                                      f d
                                                                                                                               tmrcHaiGusyoe;f 50 wifci;f w,f/ kd                                                           trnf pojzifh owif;t&if;
ygw,f/ e*dkwkef;u pmaypdppf                                xkwfa0wmawG[m cifAsm; apm                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                            tjrpfEihf taxmuftxm;cdivkH       k f
a&;uae MudKwifNyD;ajymxm;o                                                      S f
                                                           apmuajymwJh csrwxm;wJh pnf;
                                                                                                                                            d f
                                                                                                                              aemufwpfBurpnf;urf;azmufzsu&if          f                                                     pGma&;om;azmfjy&rnf}} qdkwJht
vkdyJ? tJ'D (5) rsdK;xkwfa0aeol                                          f          k f D
                                                           urf;csuawGeYJ rudunb;l qd&if              k                     aiGaMu;yrmPwpfcowfrwNf y;D odr;f ,lr,f/
                                                                                                                                                 k     S                                                                    csufawGyJ/
awGtaeeJY cgwdkif;vdk olwdkYxkwf                                      kd k f
                                                           b,fvvyr,fvqxm;vJ/     Ykd kd                                                                                                                                     armifvS - cifAsm;yJ wpfcg
a0rSmawGukd pmaypdppfa&;udwif                        k     atmifb - tJ'geJYywfouf                           w,fqdkwJhoabmrsdK;vnf; ajym         aypdppfa&;udrwifjybJ xkwa0
                                                                                                                                                                 k             f      wpfOD;csif;\ udk,fydkifvGwfvyf        u ajymzl;w,fav/ owif;qdk
jyp&mrvkdawmhbJ udk,fhbmom                                 vdkUvnf; ñTefMum;csuf trSwf                      w,fAs/ tJ'g[kwfovm;/                wJhqDrSm t,f'DwmawG? owif;            cGifhESifh *kPfodu©mudk xdcdkufa&;    wm wd w d u sus a&;&r,f q d k
udk,f xkwfa0cGifh&r,f/ tJvdk                               (47) qdNk y;D xkwjf yefxm;w,f/ 'g                atmifb - r[kwygbl;Asm/  f           axmufawG ydNk y;D t&nftcsi;f &dzYkd
                                                                                                                                                                                 S                            k hJ
                                                                                                                                                                                      om;azmfjyjcif;rjyK&}}qdwtcsuf         r[kwfvm;/ ckbmaMumifh tJ'D
    k hf
ud,bmomud,xwa0Edizt      k f k f k f Ykd                   awGudkpdppfzdkYqdkNyD; pmaypdppf                        f
                                                                                                            uReawmfwUkd awGvnf; pnf;urf;        vdvmNyqNkd y;D tJ'oi,fcsi;f ajym
                                                                                                                                                   k     D         D l                yJvdkUxifw,f/ bmaMumifhqdk ol         udpöu cufae&rSmvnf;/
wGuf tcsuf(12)csufygwJh ñTef                                    f kH
                                                           rSwywifXmerSm tzJUG awGzUGJ xm;                  csuf 12 csuf? tao;pdwf 16           wm r[kwfbl;aygh/                      wdkUu xifay:aMumfMum;wJh tEk          atmifb - tJ ' D t aMumif ;
Mum;csuftrSwf(46)udk xkwfjyef                              r,f/ *sme,f odkUr[kwf r*¾Zif;                    csuf a tmuf u ae a&;&rS m yJ /      atmifb - r[kwygbl;Asm/ f              ynm&SifawGtaMumif; a&;om;             u enf;enf;&Snf&Snfa0;a0; t
ay;w,f/ aemuftao;pdwft                                            k k
                                                           wpfcc[mpmaypdppfa&;rleuuf              YJ kd     pmaypdppfa&;udk wifvdkufr,f?        'DñTefMum;csufawG rxGufcifu           &olawGjzpfavawmh b,fva&;       kd     aotcsm&Si;f jyrS&r,fAs/ aemuf
                h            f
ajccH&rnftcsursm;qdNk y;D aemuf                            nDrIr&Sdbl;qdkNyD; yxrwpfBudrf                   cGifhjyKcsufuswmudkyJ xkwfa0ay      wnf;u uReawmfwUkd t,f'wm
                                                                                                                                                               f             D        &if b,f a vmuf a &;&if tJ ' D         wpfywftqifajy&if &Sif;jyr,f
xyftcsuf(16)csufudkyg owf                                  qHk;jzwf&if tmrcHaiGusyfodef;                    r,fh tJ'DcGifhjyKxm;NyD;om;pmrl     awG? owif;axmufawG[m pnf;                        f d G
                                                                                                                                                                                      tcsueYJ Nipe;f r,f? rpGe;f bl;rod     Asm/ uJ ckwpfywfawmh em;Mu
       f
rSway;w,f/ tJ'pnf;urf;csuf        D                                        kd
                                                           (50) wifci;f r,f/ aemufwpfBurf               d   awGxrm apmapmuajymwJpnf;
                                                                                                                     J S               h               Y
                                                                                                                                                urf;eJtnDa&;Muom;Mu&wmygyJ            EdkifvdkYyJ/ tJ'gwpfckcufr,fvdkU      OD;pdUk &JU/
         YJ
awGetnDa&;om;xkwa0&r,f/                 f                  pnf;urf;azmufzsu&if aiGaMu;  f                   urf;csuawGeYJ rudunwmawG?
                                                                                                                         f     k f D                       kd
                                                                                                                                                Asm/ tJva&;ae&if;eJY tcsKd Uaom                    f
                                                                                                                                                                                      awmh uReawmfxifw,f/ aemuf                                     pnfolatmifjrifU



   Cartoon Express Cartoon Express Cartoon Express




                                                                                                                  Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
   18            perspectives
á twGJ 3? trSwf 17 rStquf . . .                                                                                                                                                                                    H Y JG I
                                                                                                                                                                                                               pDrcefcr&UJ oabmobm0



   k
     urÇmjyKrIopf\ñTef;udef;
     New Globalization Index
qdwhJ urÇmjyKrñe;f ude;f topfrm
               I T              S
                                         f J
                                      vGeuomtem*wfukd jzwfoef;jcif;                                                                                                                                      udk&Sif;jyNyD;awmY...OD;aqmifrI
                                                                                                                                                                                                         u@udk&Sif;zdkYtwGuf...
                                                                                                                                                                                                              Before leading your life,
                                                                                                                                                                                                         you should know about
- EdkifiHtrsm;tjym; pD;yGm;a&;        - udk,fhtem*wf udk,fowf                 tenf;qHk; qHk;½HI;atmifaqmif                 uRefawmfwdkY wpfaeY 10                    aeZifvwf                            leader, leadership, leading
yl;aygif;aqmif&GufrI &Sdvmjcif;       ypfovdk rjzpfap&ygbl;/                  &GufEdkifrI}}[m pDrHcefYcGJrIyJjzpfyg   em&DtvkyfvkyfMuygw,f/ wpf                                                          person.
(Economic Integration)                         uRefawmfwdkY onfaeY b,f        w,f/                                       f                 kd f
                                                                                                                      ESpywfv;kH vnf; qufwutvkyf            rSe;f &meJY vGacsmaeygvdrr,f}}wJ/
                                                                                                                                                                          J f           hf           h             k Yf    k
                                                                                                                                                                                                                 ud,b0ud,f rOD;aqmifcif
       k f H k f H
- EdiipkH Ediia&; xdawGUquf              k G                 kd
                                      udom;MuNy;D b,fua&mufaeNyD              - pDrcefcr[m ynm&JUtpdwf
                                                                                        H Y JG I                      vkyfMuygw,f/ tJ'Dvdk olrsm;                       f       Ykd d f
                                                                                                                                                                   uReawmfwtcseawGtrsm;                  rSm ]acgif;aqmif}? ]acgif;aqmifr}I
qHrIrsm;&Sdvmjcif; (Political En-           kd           k
                                      vJqwmav;udawmif rodMuol                 tydi;f wpfcjk zpfNy;D todÓPfqif
                                                                                   k                             kd   xufydkNyD; tvkyfvkyfEdkifwmu          BuD;oHk;cJhMuNyD;ygNyD/ uRefawmfwdkY                                       Ü
                                                                                                                                                                                                         eJY ]OD;aqmifo}l awG&UJ t"dym,fukd
gagement )                            awG&Sdaeygao;w,f/ odatmif                          f
                                                                              &mtvkyawGtaMumif; em;vnf                Efficiency jzpfygw,f/ tJovdk          &JU&nfrSef;csufudk a&mufaeMuyg               tajccHusus wu,fhtESpfygwJh
- enf;ynmqufpyfrrsm; jrifhI           BudK;pm;Muyg/ udk,fhtem*wfudk           jcif;jzpfygw,f/                         tvkyvyNf y;D &v'faumif;rxGuf
                                                                                                                             f k                               D
                                                                                                                                                            Nyvm;? oH;k oyfzYkd aumif;ygw,f/             t"dyÜm,fudk odxm;zdkYvdkygvdrfh
rm;vmjcif ; ( Technological                    f       Y        k
                                      rzsuq;D MuygeJ...jyKpysK;d axmif        - pDrcefcru ]xda&mufatmif
                                                                                       H Y JG I                       &if bmrSr[kwfawmhbl;jzpfoGm;          udk,fhb0&JUusefwJhtcsdef? oHk;cJh            r,f/ Oyrmtm;jzifY ½kyf½Sifum;
Connectivity)                                    Yk kd
                                      ay;Muzdvygw,f/ 'grS tem*wf              pGrf;aqmifEdkifrI} (Effectivene-        ygw,f/ &v'faumif;xGuf&if              wJhtcsdefeJY,SOfNyD; c&D;wpfcka&m            wpfum;rSm 'g½dkufwmvkyfolu
- wpfOD;csif;qufoG,frItm;             rSm a&mufvmawmhr,fh ]vGefuJ             ss) eJY pGrf;&nf (Efficiency) &Sd       awmh Effectiveness jzpfw,fvYkd        aygufajrmufcJhygovm;/ trsm;                  acgif;aqmifyg/ rif;om;u OD;
aumif;jcif; (Personal Contact)                                                                                                                                             Yk
                                                                                                                                                            Bu;D pOf;pm;zdaumif;ygw,f/                   aqmifolyg/ 'g½dkufwm&JU pDpOf
- b0t&nftaoG; jrifhvm                                    Efficiency & Effectiveness                                                                                           G
                                                                                                                                                                   xda&mufpr;f aqmifEir&wYJkd f I dS     ñTefMum;rIu acgif;aqmifrIjzpf
jcif; (Quality of life)                                                                                                                                     (Effectiveness & Practical                   ygw,f/
       vGefuJomtem*wfudk                                                                                                                                    Management)    vufawGUuswJY                          odk;tkyfwpftkyfeJY EIdif;,SOf
          jzwfoef;jcif;                                                                                                                                        H Y JG I kd
                                                                                                                                                            pDrcefcrqwm...                                           kd
                                                                                                                                                                                                         &r,fq&if...OD;aqmifo;kd wpf
        Personal Contact qdkwJh                                                                                                                               Compromising between                       aumif &Sdygw,f/ olUaemufudk
                     G f I
wpfO;D csi;f qufo,rtm;aumif;                                                                                                                                    “Theory” & “Reality”                     wjcm;odk;awGu vdkufygw,f/
vmwmu tckuwnf;u pae                                                                                                                                                 oDtdk&DeJY vufawGUudkaygif;          OD;aqmifodk;u...odk;tkyfxJrSm
ygNyD/ Facebook wd?Yk Twitter wdkY                                                                                                                          pyfNyD; usifYoHk;EdkifzdkYyJjzpfygw,f/       b,fESaumifygrSef;? usefcJhrSef;
[m uGef&ufwpfckvdkudk (Logo)                                                                                                                                bmaMumifYvJqdkawmY uRefawmf                  rodEdkifygbl;/ NcHxJ b,ftcsdef
yJ us,fus,fjyefYjyefY oHk;aeMu                                                                                                                              wdkY[m...wwd,EdkifiHawGrSm                   jyef0if&r,fqdkwJhtodvnf; r&Sd
ygNyD/ aumif;wmawG&Sdaeovdk                                                                                                                                 aexdkifaeMu&vdkYygyJ/ oDtdk&Dt               ygbl;/ odk;ausmif;om;u tJ'g
qdk;wmawGvnf;&SdaerSmyg/ tJ'D                                                                                                                               rsm;pkudk wdk;wufNyD;om; yxr                 awGtukefodygw,f/ olu odk;
         S
txJrm tiftm;aumif;vmr,fh                                                                                                                                      k f H             f
                                                                                                                                                            EdiiawGu xkwazmfcMhJ uwmawG                                      kd f
                                                                                                                                                                                                         ausmif;&if; olvcsiwYJ pm;usuf
tqdk;BuD; 5 ckuawmh-                  om}ajymif;vJrIxJrSm tqifoifh            jcif;awGudk xkwfvkyfay;ygw,f/           ajym&ygw,f/ uRefawmfwdkY t            u rsm;aeNyD; 'kwd,EdkifiHawGus               aumif;udk ac:oGm;wmwd?Yk tcsef      d
- tMurf;zufrI (Terrorism)             jzpfMurSmyg/                                  onfae&mrSm Effective-             enf;qH;k ajcmufvwpfcg? wpfEpf   S     awmY &mcdkifEIef; 70 avmufyJ                 wef tdrfjyefwmwdkY? ygvmwJYodk;
- &mZ0wfrIrsm; (Crime)                   Leading Your X'treme                 ness eJY Efficiency udk tawmf           wpfcgawmh udk,fhvkyf&yfawGeJY              f
                                                                                                                                                            rSeuefygawmYw,f/ uReawmfwYkd    f            awGudk ppfaq;wmwdkYudk tukef
- rl;,pfaq;0g;arSmifca&mif;      kd               Future lif                  rsm;rsm; a&maxG;rIwpfpHkwpf&m           &wJh&v'fawGudk oHk;oyfzdkYvdkyg       wwd,EdkifiHawGrSmqdk&if &mcdkif              vkyf&ygw,f/ tJ'DOyrmrSm odk;
0,frI (Drug Trafficking)                   Leading Your X'treme               &Sdwmudk owdxm;rdw,f/ ESpfck            w,f/ ]xda&mufpGrf;aqmifEdkifrI}       EIef; 50 avmufawmif usefyg                   ausmif;om;u acgif;aqmif? a&SU
- twktyjyKvkyfrI (Coun-               Future Life qdkwm udk,fh&JU ]vGef                           h
                                                                              vH;k uawmhaumif;wJt&nftcsi;f            auseyfz,&mr&S&if vkyenf;udif
                                                                                                                               G f   d          f       k   OD;rvm;rodygbl;/ taMumif;u                   uoGm;wJYodk;u OD;aqmifodk;jzpf
terfeiting)                           uJomtem*wf}udk jzwfoef;rI               awGyg/ 'gayr,fh ]&v'fbmvJ}qdk           enf;awGudk ajymif;zdkYvdkygr,f/       ,Ofaus;rIrwl? vdkufemusifYoHk;               ygw,f/
- qif;&JrawrI (Poverty)
               JG                                       k
                                      jzpfygw,f/ wpfcwnf;aomenf;                  h
                                                                              wJacwfjzpfwmrdYk aemufq;kH &v'f                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                 onfae&mrSm uReawmfay;
        tJ'Dtqdk; 5 ck[mvnf;
tawmfus,jf yefvmrSmjzpfNy;D ppf
                  Y
                                                          H Y JG I
                                      vrf;aumif;u ]pDrcefcraumif;}?
                                      ]OD;aqmifrIaumif;}wdkYeJYyJ jzwf
                                                                              eJYyJpum;ajymMuvdkY Effective-
                                                                              ness qdkwJh xda&mufpGrf;aqmif
                                                                                                                              a&SYuoGm;wdkif; acgif;aqmifr[kwfygbl;/                                     vdkwJYowif;pum;u a&SUuoGm;
                                                                                                                                                                                                         wdkif; acgif;aqmifr[kwfygbl;/
yGJBuD;wpfyGJudk wdkuf&oavmuf         oef;&rSmyg/ onfae&mrSm ]pD              rIu ydkNyD;ta&;ygvmygw,f/                            tpDtrHaumif;eJh OD;aqmifEdkifrS                                       tpDtrHaumif;eJY OD;aqmifEdkifrS
cufcufcJcJajz&Sif;&r,fhjyóem          rHcefYcGJrI}qdkwm bmvJqdkwJhar;               txufygyHkudkMunfhr,fqdk                                                                                              acgif;aqmifjzpfwmudk ajymcsiyg    f
awG jzpfvmygr,f/ onfawmh              cGef;jzpfvmygw,f/ oDtdk&Dt&             &if wpfpHkwpf&mtxd vkyfudkif                     acgif;aqmifjzpfwmudk ajymcsifygw,f/                                                             l
                                                                                                                                                                                                         w,f/ OD;aqmifoawG[m wpfcg
uRefawmfwdkY bmvkyfoifhygovJ          t"dyÜm,fzGifhqdkrIawGudk a&;cJhMu?                G f kd f
                                                                              aqmif&uEiwm[m Efficiency                                                                                                   wpfcgrSm ta&;awmhygw,f/ t
qdawmh BuKd wifjyifqifzygw,f/
      k                    Ykd        rSwfcJhMuwmawGu rsm;aeawmh              omjzpf N yD ; &v'f a umif ; xG u f                       OD;aqmifolawG[m                                                   &mra&mufwwfMuygbl;/ acgif;
b,fvdkBudKwifjyifqif&rvJ/             vufawGUb0rSm usifvnfcJh&ol              rxGuf tmrcHrIr&Sdao;ygbl;/                                                                                                 aqmiftppfawGuom ]ta&;
- uRefawmfwdkY&JU OD;wnf&m?           taeeJY vufawGUqefwt"dym,f hJ Ü          Oyrm puf½Hkwpf½HkxJ oGif;tm;pk                           wpfcgwpfcgrSm . . .                                               vnf;yg? t&mvnf;a&muf}Muyg
'grSr[kwf b,fudkoGm;aew,f             udkyJ ay;vdkufygw,f/                    wpfckxnfhNyD; xkwfukefxkwfr,f                                                                                              w,f/
qdkwm odzkdYvdkygr,f/                      ''...it is about proper            qkdygpdkY/ t&nftaoG;rDwJhxkwf                    aemuf Slide wpfckuawmh       rIrwl? pepfawGujJG ym;wmaMumifY                      Be a leader . . .
           D G      f hJ
- tJ'om;csiwc&D;uda&muf        k      guidance in order to maxi               ukef&wJhtxdu Efficiency &JU             pmESpfaMumif;xJa&;xm;ygw,f/           vdYk a,bk,sajymvd&rSmyg/ oDtkd
                                                                                                                                                                                Yk                            not leading person.
zdYk rSefuefwJhr[mAsL[mawG vdk        mize benefits and minimi ze             tvkyfjzpfygw,f/ tJ'Dxkwfukef                           S    f Ydk
                                                                                                                      ydNk y;D xif&m;apcsivyg/              &DawGudk wdkuf½dkufoHk;r&awmY                      OD;aqmifolawGu aumif;
tyfygw,f/                             the losses"                             udk aps;uGufxJwifNyD; tusKd;t                    ]]uRefawmfwdkY b,foGm;ae     ]pDrHcefYcGJrI} ynm&yf ar;aigYcH&            Edk;&m&mvrf;aMumif;udkyJ jywwf
- Predictive Awareness qdk                   ]]tusKd;tjrwftwGuf t             jrwfwpfpHkwpf&m&atmif(&v'f                          kd
                                                                                                                      w,fqwmrod&if 'grSr[kwf OD;            wwfygw,f/ 0ef;usiftajct                      ygw,f/ (just lead the way)
wJh wifBudKjrifawGUtodpdwfawG         jrifhrm;qHk;jzpfatmif vkyfaqmif         aumif;)a&mif;csNyD;rS Effective-        wnf&mudkrodcJh&if}} aemufwpf          aeajymif;wpfckrSm oHk;pGJol vdr®m                          qufvufazmfjyygrnf/
    d
&S&rSmjzpfygw,f/                      EdkifrIeJY t½HI;eJY&ifqdkif&r,fqdk&if   nes jzpfvmygw,f/                        aMumif;u ]]c&D;qH;k wJtcgrSm &nf
                                                                                                                                                h                    Ykd kd
                                                                                                                                                            yg;eyfzvygw,f/                                                      aeZifvwf



  Cartoon Express Cartoon Express Cartoon Express




                                                                                     Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                                                                                                                               perspectives                                                                                                                         19
                         d d f
                      xki;f EkiiH emcGeema,mhjynf                      f                                                                                                                                                                                                                                        tnDray;Ekiygbl;}}[kajymcJonf/  d f                                   h
e,f&dS v,form;Bu;D aomifcsKi;f
uGeumEki\ v,f,mrsm; z½dz&J
                f d f
upOfuvsm;jzpfvsu&onf/ pyg;
                      h
yifrsm;onf jrufawmrsm;ay:
vJusaeNyD; iSufaysm&Gufrsm;rSm
                                                                           f dS
                                                                                                k
                                                                                                  d

                                                                                                            a<u;yifv,fwGif epfaeolrsm;                                                                                                                                                                                         uefx½duv,form;rsm;t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                zGUJ rS tzGUJ 0if 91 OD;ESifh umvmqif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                jynfe,f pkdufysKd;a&;Xme wm0ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                cHrsm; awGUqHkaqG;aEG;aomtcg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                atmufygjyóemrsm;ukd t"du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f




0ufpmcGufxJra&mufbJ vGihfus                                                                                                                                                                                                                                                                                     xm;aqG;aEG;cJaMumif; od&onf/                h
aeonf/ ½kif 160 us,0ef;aom                d                                         f                                   G
                                                                                                                     qkref                                                                                                                                      pdkufysdK;a&;                                                  -uefx½duvyief;wGif yg0if  k f kf
                          G
v,fuuBf u;D xJwif EGm;pm? 0uf                                G                                                                                                                                                                                                                                                            f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vkyuiaeaom v,form;trsm;
pmrsm; jyifqifxm;onfudk rawGU                                                                                                                                                                                                                                   ukrÜPDBuD;awG                                   pkonf ukefusp&dwftwdtus
&ovdk v,fxJwGif BuJyuf&ef                                                                                                                                                                                                                                                                                       rwGufcsufaMumif; awGU&onf/
"mwfajrMoZmtdwrsm; pkaqmif;
xm;onfukdvnf; rawGU&ay/
                                                                f                                                                                                                                                                                               vkyfief;                                        MuufNcHwnfaqmufjcif;? ig;uef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wl;jcif;? ajriSm;jcif;? ajr0,fjcif;
                      rpö w maomif c sKd if ; onf                                                                                                                                                                                                                                                               ESihf vQyfppfrDwmc? a&zdk;twdt
,cif v d k rd ½ k d ; zvmv,f o rm;
                                                                                                                                                                                                                                                                uRrf;usifw,fqdk&if                              usrsm; rodjcif;jzpfonf/
rvkyfawmhbJ olYv,fukd pdkufysKd;                                                                                                                                                                                                                                                                                               -v,form;rsm;onf a'ocH
a&;vkyfief;ukrÜPDBuD;wpfckxH
                                                                                                                                                                                                                                                                v,f,mpdkufysdK;a&;                              rsm;jzpfojzihf a'o\obm0ywf
uefx½kupepfjzihf ay;tyfNy;D old f                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                0ef;usif ysup;D jcif;? ajymif;vJjcif;?
ukd,fwkdif xkdukrÜPDwGif &mxl;                                                                                                                                                                                                                                  vkyfief;rSm                                     jrpfa&usjcif;? wufjcif;rsm;ukd od
wpfck ,lxm;cJhonf/ xkdukrÜPD                                                                                                                                                                                                                                                                                    oihNf y;D wm0ef,ajz&Si;f oihonf                  l                     f
BuD;\atmufwGif ukd;ESpfcefYvkyf                                                                                                                                                                                                                                 olwdkhudk,fwdkif                                [k ,lqonf/
          d
ukiNf y;D aomtcg olv,fuuudk                                       Y                           G f                                                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               -pkuysK;d a&;ukrPBD u;D rsm;u         Ü
yif olrrSwrEiatmif jzpfvmcJh                f d dk f                                                                                                                                                                                                            yg0ifvkyfudkifoifUw,f/                                       H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                oD;ESrsm;ukd tcsetwdtusr&dwf                  d f
onf/ b,fae&mMunfhMunfh t                                                                                                                                                                                                                                                                                        odr;f vQif v,form;rsm; ukeus                                                 f
ysuftpD;rsm; pkyHkaeNyD; EGm;pm                                                                       jyefvkyfrSjzpfr,f[k odvmonf/                                   uefx½kdufv,f,m\ vkyf             &Sdr&Sd jyefvnfpOf;pm;zdkY vdktyf                         onf/ xkdif;v,form;rsm;ESihf                                      d d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                p&dwf ykvmEkionf[k ,lqonf/
pif;r,fholvnf;r&Sd? 0ufpmauR;                                                                                   rpöwmaomifcsKdif;u ]]uRef                 ief;wm0eftm;vH;k ukd v,form;                aMumif;vnf; rpöwmaomifcsKdif;                             ywfoufaom ta<u;pm&if;t                                         -v,form;rsm;onf uefx
rnfholvnf;r&Sd/ wvif;xJwGif                                                                           awmf[m xkdif;vlrsKd; v,form;                        rsm;ay:wGif pkyHkrxm;&efvnf;                                 h
                                                                                                                                                                                                      u ajymcJonf/ NrKd Ue,ftoD;oD;&Sd                          ao;pdwrm tvGepw0ifpm;zG,f
                                                                                                                                                                                                                                                                               f S         f d f                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ½kuv,f,mvkyief;ukd xda&muf                         f
            kH
pkyaeaomtrdursm;ukd &Si;f vif;                    I f                                                 rdbawGu qif;oufoljzpfay                             rpöwmaomifcsKdif;u tBuHjyKcJh               tpkd;&t&m&Sdrsm;ESihf pkdufysKd;a&;                       aumif;NyD; ESpftvdkuf cJGjcm;azmf                                  f kd f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pGm vkyuivaomfvnf; vktyf                                                 d
rnfovnf;rawGU&ay/h l                                                                                  r,fh 'Dwpfcg v,fxJjyefqif;wJh                                      Ü D
                                                                                                                                                          onf/ ukrPonf v,form;rsm;                    ukrÜPDBuD;rsm; &if;&if;ESD;ESD;quf                        jyxm;onfudk awGU&onf/ 2008                      aomowif;rsm; tcsdefrDr&&Sd[k
                      tajctaeukd &dypm;rdaom                                      f                   tcg orm;½k;d usenf;vrf;twki;f                   d   ukd owif;tcsutvuf? tpm;   f                 qHaygif;oif;aejcif;ukdvnf; rpö                            ck E S p f w G i f aiG a cs;iS m ;ol a ygif ;   ,lqonf/
rpöwmaomifcsKdif;onf olYv,f                                                                           rvkyfbJ rwlnDwJhenf;vrf;awG                         tpm? aq;0g;ESihf enf;ynmrsm;                                      d
                                                                                                                                                                                                      wmaomifcsKi;f u a0zefconf/                   hJ           6070381 OD;&SdNyD; twkd;rygacs;                                -v,f o rm;trsm;pk o nf
ukd jyefvnfodrf;,lum ukrÜPD                                                                                        h
                                                                                                      oH;k Munfw,f/ uReawmfenf;vrf;      f h              yHhykd;ay;aomfvnf; v,form;                  rpöwmaomifcsKi;f u ]]tJ't&m&Sd
                                                                                                                                                                                                                                  d            D                aiGpkpkaygif; bwf 43 'or 16                     t&if;tES;D r&Sojzihf a<u;wifrnf        d
tvkyfrSvnf; xGufcJhonf/ aiG                                                                           awG[m obm0w&m;ukd tajccH                                        Y
                                                                                                                                                          onf olv,fudk olu,wivyf        dk f dk f k   awG olwkdYbmvkyfaew,fqkdwm                                bDvsH&SdcJhonf/ 2009 ckESpfwGif                 ukd ylyefaeMuNyD; tcsKdUu twkd;
aMu;udprsm; &Si;f vif;Ny;D aomtcgö                                                                    wmrSm wlnDMuw,f/ tckacwf                            &Ny;D v,f,mvkyom;vktyfvQif
                                                                                                                                                                                  f         d         awG;rdMu&JUvm;rodb;l }}[kajymcJh                          aiGacs;iSm;olaygif; 6101206 OD;                 EIef;BuD;jrihfrIukd vspfvsL½Ixm;
rpöwmaomifcsKi;f onf rd½;dk zvm                      d                                                         d f
                                                                                                      rSm pkuysK;d a&;eJywfoufNy;D enf;
                                                                                                                                     Y                    iSm;&onf/ rDwmcuJhodkYaom t                 NyD; avmhbl&Djynfe,frS MuufNcH                            &SdNyD; twkd;rygacs;aiGpkpkaygif;               aMumif; awGU&onf/
       k
xdi;f v,form;Bu;D b0ukd jyefvnf                                                                       opfawG ay:vmw,f/ acwfopf                                                f
                                                                                                                                                          axGaxGp&dwrsm;vnf; tuket                f   yki&iwpfO;D uvnf; ]]tJ't&m&Sd
                                                                                                                                                                                                        d f S f                                  D              bwf 4702 'or 40 bDvsH&SdcJh                                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               -pkuysK;d a&;ukrPBD u;D rsm;u         Ü
cH,lNyD; v,fxJqif;cJhonf/ xkdY                                                                        pkdufysKd;a&;vkyfief;[m urÇmBuD;                    uscH&onf/ xkdudpöonf uefx                   awG[m uRefawmfwkdYukd owif;                               onf/ 2010 jynfEpwif aiGacs;
                                                                                                                                                                                                                                                                                          h S f G                                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                uefx½duv,f,mvkyief; tusK;d                                f
aemuf uk,v,fu,xeonf/                  d hf                           kd f G f                         &JU qmavmifrIukd aysmufapvdrfh                      ½kdufukrÜPDESihf v,form;Mum;                tjynftpHajymrjybl;/ uReawmf
                                                                                                                                                                                                                     h k                              f         iSm;olaygif; 6106664 OD;&SdNyD;                                         dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tjrwf&aMumif; aMunmNy;D v,f
         d hf
uk,ysK;d uk,qonf/ EGm;pm0uf              d f GJ                                                       r,fvdkY a<u;aMumfMuw,f/ tJ'D                        wGif tjiif;yGm;p&mjzpfvmcJonf/       h           Yd
                                                                                                                                                                                                      wkudk Oya'eJtnD tumtuG,fY                                 twkd;ryg acs;aiGpkpkaygif; bwf                  orm;rsm;uvnf; ukd,fwkdifpdkuf
pmudpörsm;ukd rdom;pkrsm;u 0dkif;                                                                     t,ltq[m tNrJwrf;rrSefEkdif                                                d
                                                                                                                                                          rpöwmaomifcsKi;f u ]]pkuysK;d a&;d f        ay;zdkYvnf; b,fawmhrS rBudK;                              577 'or 629 bDvsH&SdcJhonf                                          f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ysK;d xkwvyonfxuf pduysK;d a&;                                k f
ulonf/ v,form;b0ukd jyef                                                                              bl;/ uRefawmfukd,fwkdif obm0                               Ü                    f
                                                                                                                                                          ukrPBD u;D awG vkyief;uRr;f usif            pm;bl;}}[k ajymcJhonf/                                    [k od&onf/ aiGacs;olta&t                        ukrÜPDBuD;rsm;ESihf yl;aygif;xkwf
vnfc,xm;onfh rpöwmaomif H l                                                                                                   hJ
                                                                                                      ukd tajccHwenf;vrf;rsK;d pHk ajymif;                w,fqkd&if v,f,mpkdufysKd;a&;                            y&mcsib&jD ynfe,fEitjcm;
                                                                                                                                                                                                                           f l                S fh              wGuf ESpfpOfwkd;yGm;vmouJhodkY                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vkyvQif ukeusp&dwoufomNy;D          f                   f
     d
csKi;f u ]]1995 ckEprm a&Bu;D wJh                           S f S                                                                   k f
                                                                                                      vJtoH;k jyKNy;D pduysK;d wJtcg vkyf       h         vkyfief;rSm olwkdYukd,fwkdif yg0if                                        f
                                                                                                                                                                                                      jynfe,frsm;wGiig;arG;jrLa&;vkyf                           acs;aiGyrmPvnf; ESppOfw;dk yGm;    f            tusKd;tjrwfrsm;Ekdifonf[k ,Hk
twGuf uReawmf bwfoef; 50                      f                                                       ief;atmifjrifvmw,f/ pdr;f vef;                      vkyfukdifoihfw,f? v,f,muef                  ief;vkyfudkifaeaom yGefwpfqrf                         G   vmjcif;jzpfonf/                                 MunfaeMuonf/ odkYaomfvnf;
avmuf ysup;D qH;k ½I;H w,f/ Muuf                f                                                     wJhv,fuGif;xJrSm pyg;yifawG                         x½kdufvkyfief; rQwapcsif&if                 ezfEitaygif;toif;rsm;uvnf;
                                                                                                                                                                                                                S fh                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                        xki;f v,form;rsm;ESifh a<u;             vufawGUwGif tcuftcJrsm;&Sae                                                d
   H
NcawGysup;D Ny;D ykpeuef? ig;uef       f                       G f                                                                G
                                                                                                      atmifjrifjzpfxe;f vmw,f/ wvif;                      v,form;awGukd ulnDr,fhpnf;                  xkpum;ukaxmufcconf/ csi;f
                                                                                                                                                                                                              d          d              H hJ                    jyóemonf wpfEpxufwpfEpf      S f          S     aMumif; awGU&onf/
awG tBuD;tus,fysufpD;w,f/                                                                             xJrSm pyg;awG awmifvdkyHkvm                         urf;csufawGyg&r,f/ MuufawG                     d                      G
                                                                                                                                                                                                      rkijf ynfe,fwif ajymif;pduysK;d ae     k f                Bu;D xGm;vmaMumif;? xkue;f *Pef; d d                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               awGUqHaqG;aEG;yJwif yg0ifol             G G
0ufawGvnf; wpfaumifrS rusef                                                                           w,f/ tJ'gaMumihf a<u;awG cJG                                      G f I
                                                                                                                                                          ig;awGxuEe;f raumif;&if a&m                 aom yD&Gefaomif'DESihf taygif;                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                rsm;u wduspmazmfjyaeNy;D csi;f rkif         d   rsm;u xkdjyóemrsm;ukd trsKd;
bl;? v,fuGufBuD;wpfckvHk; jruf                                                                        qyfEkdifcJhw,f/ tcka<u;qyfzdkY                      *gjzpfyGm;&if v,form;awGukd                 toif;rsm;u ]]uReawmfwbuf        f                 Ydk     wuúokdvf Oya'Xmeu Oya'                          om;jyKjyifajymif;vJa&;aumfrwD
awmBuD;jzpfoGm;w,f}}[k ajym                                                                           bwf 12 oef;yJ useawmhw,f}}            f                      k
                                                                                                                                                          tydaqmif;aiGay;r,fh pnf;urf;                rSmr&yfwnfbl;? olwkdYtm;vHk;                              ynm&yf q k d i f & mpmtk y f 643                xH qufvufwifjy&ef qH;k jzwfNy;D
jyonf/                                                                                                [k ajymjyonf/                                                                                                                                                                                             tBuHjyKcsufrsm;vnf; wifjyrnf
                      rpöwmaomifcsKi;f onf uef                           d                                      rpöwmaomifcsKdif;u ]]pkduf                                                                                                                                                                      jzpfaMumif; od&onf/ uefx½kuf                                                   d
               d f
x½kupepfudk ,Hpm;rdojzihf v,f                          k                                                                  f
                                                                                                      ysK;d a&;vkyief; atmifjrifcsivQif             f                                                                                                                                                           v,f,mESihfywfoufí Oya'
                   f
ysu,mysujf zpfum ta<u;EGwif                                                                    H G    pkdufysKd;a&;vkyfief;eJYywfoufwJh                                                                                                                                                                         rsm; twdtusjy|mef;&efEifh v,f                                    S
epfaeaomaMumihf tvGepwqif;                                                            f d f                      f
                                                                                                      tcsutvufawGtm;vH;k odrjS zpf                                                                                                                                                                              orm;rsm; tusKd;tjrwf&&Sda&;
                               ©
&JNy;D 'kuaygif;pHrS vGwajrmufa&;                  k                            f                                      Ü D
                                                                                                      r,f/ukrPaxmifNy;D ½k;H wufvuf                                                                                                                                                                             twGuf tmrcH&efvnf; tqkdjyK
twGuf owfao&efyif pOf;pm;cJh                                                                                 f              H YJ
                                                                                                      rSwx;dk ae½kerjzpfb;l / arG;jrLa&;                                                                                                                                                                        xm;onf/ okdYaomfvnf; xkdif;
onf/ odaomfvnf; olwrom;pk          Yk                                                   Ydk d         rSmvnf; 'Dtwkdif;yJ/ uefx½dkuf                                                                                                                                                                            tpkd;&tzGJUu vTwfawmfukd zsuf
ukd;uG,faom &GmOD;ausmif;q&m                                                                                                  f
                                                                                                      v,f,mvkywhJ ukrPawGudk EGm;         Ü D                                                                                                                                                                   odrf;NyD; Zlvkdif 3 &ufwGif a&G;
awmfu olem;vnfEiaomenf;                                                     dk f                      awG? 0ufawG? MuufawG? ig;awG                                                                                                                                                                              aumufyJGrsm; usif;yay;rnf[k
jzihf tvG,fqHk;w&m; a[mMum;                                                                           taMumif; em;vnfatmif ajym                                                                                                                                                                                 aMunmxm;aomaMumihf rnf
qHk;ronf/ q&mawmfu ]]v,f                                                                                             f
                                                                                                      xm;oihw,fvYkd uReawmfawG;rd             f                 f
                                                                                                                                                          csuyg&r,f/ a&Bu;D jcif;? rkewi;ff dk             f            Ydk d kd l D f
                                                                                                                                                                                                      uReawmfwudk ykrunoihw,f/                                  tkyfteuf pdkufysKd;a&;u@ESihf                   onfhygwDrQ uefx½kdufv,f,m
                     d f
,mpkuysK;d a&;vkyief;[m obm0                             f                                            w,f/ Muufav;awGaygufwm                              wkujf cif;pwJh obm0ab;&efawG
                                                                                                                                                            d                                                                 S  G
                                                                                                                                                                                                      a<u;yifv,frmepfre;f aewJh v,f                             oufqkdifaom Oya'pmtkyf 25                       udpöukd OD;pm;ay;aqG;aEG;rnfht
w&m;ay:rSm wnfrDS&wJhtwGuf                                                                            csi;f twlwl i,f&,wMhJ uufru       G f               BuHK&if qHk;½IH;rIukd rQa0cH&r,f?                                dk
                                                                                                                                                                                                      orm;awGuu,fzYkd olwrmvnf;       Ydk S                           f      d
                                                                                                                                                                                                                                                                tkyom&SaMumif; azmfjycJ&m pdwf h                vm;tvmr&SaMumif; od&onf/                  d
                  k f
'Dvyief;&JU atmifjrifr?I qH;k ½SL;H rI                                                                aygufwJhMuufav;awGukd ykd*½k                            Ü D
                                                                                                                                                          ukrPuay;wJh owif;tcsut             f        wm0ef&Sdw,f}}[k ajymcJhonf/                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                0ifpm;zG,tcsuwpfcsuf jzpfvm  f                  y&mcsifbl&Djynfe,frS ig;arG;jrL
[mvnf; obm0w&m;eJYyJqkdif                                                                               d f             Yk kd
                                                                                                      pkuvmzdvw,f/ tJ'MD uufav;                           vuftm;vH;k ukd ukrPuwm0ef Ü D                      pdkufysKd;a&;bPfESihf pkdufysKd;                   cJonf/ EkiivO;D a&trsm;pk pkuf
                                                                                                                                                                                                                                                                   h           d f H l           d                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a&;vkyief;&Sif rpöwmyGewpfu                                        f
w,f/ 'DjyóemawG&JUtajz[m                                                                              awGu ykNd y;D oefrmw,f/ Bu;D xGm;                   ,lzdkYvdkw,f}}[kvnf; qufvuf                           Ü
                                                                                                                                                                                                      a&;ukrPBD u;D rsm;rS xkwjf yefaom                         ysKd;a&;t"duvkyfukdifaecsdefwGif                       d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ]]Ekiia&;ygwDawG[m a&G;aumuf
obm0w&m;xJrmyJ&w,f/ tJ'D                                   S dS                                       wmvnf;jrefr,f/ 'g[m erlem                           ajymMum;onf/                                pm&if;rsm;wGif a<u;rqyfEiaom          dk f                pkuysK;d a&;qki&mOya'pmtkyf 25
                                                                                                                                                                                                                                                                  d f              d f                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yJe;D vmwJtwGuf tvkyoyrsm; h                                    f d f
tajzukawGUatmif&mEki&if jyó d                                       S df                                                         k f
                                                                                                      ajymwmyg/ pduysK;d arG;jrLa&;vkyf                           xkdif;EkdifiHwGif uefx½kduf         v,form;rsm; wpfESpfxufwpf                                 tkyfom&SdaMumif;ESihfywfoufí                    aeygw,f/ uReawmfwYdk jyóem                     f
emtm;vH;k Ny;D Ny?D 'umBu;D atmif                                                                     ief;rSm tao;pdwo&r,fowif;        f d        h       v,f,mpepfaqmif&uaeaomf      G f             ESpfrsm;vmaMumif; azmfjyxm;                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                Oya'ynm&Sif ykippfygeD&mulvf                            d                    Yk d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ukpOf;pm;zdtcseray;Ekiygbl;}}[k                             d f
jrifNy}D }[kajymonf/ q&mawmf&UJ                                                                       tcsuftvufawG trsm;BuD;&Sd                           vnf; v,form;rsm; tjynft0         h          onf/ a<u;rqyfEkdifaom v,f                                 u ]]tck&SdaewJh w&m;Oya'rSm                     ajymcJhonf/
pum;ukd tBudrfBudrfpOf;pm;NyD;                                                                        w,f/ ar;jref;rSwfom;xm;zkdYvdk                      tusK;d rcHpm;&aMumif;? uefx½kuf      d      orm;OD;a&ESifh qyf&rnfa<u;yrm h                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                [muGuawG&wtwGuf v,fo   dS hJ                                          Ref ; Bangkok Post ,
aomtcgrSm olukd,fwkdif v,f                                                                            w,f}}[k ajymjyonf/                                  v,f,mpepf trSewu,ftusK;df                   Ponf ESppOfw;dk wufaejcif;jzpf
                                                                                                                                                                                                                      f                                                        dk d d
                                                                                                                                                                                                                                                                rm;awGuxxa&mufa&muftul                                                         May 15-21 , 2011

                                                                                                                                                                  Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
20         SPECIAL REPORT

                        dS
                  vuf&tpd;k &tzJUG opf[m rMumvSao;                &wmawG ae&mtESYH jzpfay:aeygw,f/ 'Du                                      d f                       k
                                                                                                                                        qkiwhJ pnfyifOya'rSmudu aocsmjyefvnf             rSm{nfhkpm&if;vmavQmufolawGudk aiGay;&                                 &G,fxm;wJhtaetxm
          h                hf
     wJausmif;zGiumvrSmrlvwef;tqiftwGuf            h                                    l
                                                                  aewpfqifjh ynfoawG[m aeYpOfaexdirb0      k f I                        jyKjyif&r,fhtcsufawG trsm;BuD;&Sdw,f/                      kd
                                                                                                                                                                                         r,fq&if pm&Gupmwrf;c b,favmufay;&  f                                   NyD;wpfqifhoGm;rS&r,f
                                f
     ausmif;oH;k pmtkyawG tcrJxway;wJpepf    h k f           h                      f      f
                                                                  twGuf ukeuspm;&dwawG ydrjkd rifrm;vmap
                                                                                                  k h                                           'Dawmh a&m*gvu©Pmuwlw,f/ 'D                           kd
                                                                                                                                                                                         rvJqwm wpfajy;nDowfrway;zdvw,f/                     S f Yk kd                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                tvkyrqkd csujf cif;ajy
     pwifusifhoHk;cJhygw,f/ ausmif;tyfESH&mrSm                    ygw,f/ 'gwifru vSL'gef;rSKeJY qufET,fwJh                              a&m*gvu©Pmudkukr,fh Oya'awG topf                                      S f
                                                                                                                                                                                         rowfrway;&if &yfuutycsKya&;rSL;udpö            G f k f f               vkH;aumif;atmif tm
     vnf; w&m;0ifowfrSwfxm;wJh ausmif;0if                         vmbfay;vmbf,ludpöawGvnf; aygufyGm;                                    vkyfrvm;? jyifrvm;? jznfhpGufrvm;qdkwm                                  k
                                                                                                                                                                                         awG vlxuvnf;wdiwtcgrSm ud,wm0ef            k f hJ          k hf        &r,f/ tpkd;&udkyJwm
     aMu;? ausmif ; vcawG r S t y tjcm;rnf                        vmapygw,f/                                                            tm;vHk;0dkif;pOf;pm;&r,f/ jzpfEkdif&if qif;&J        d f
                                                                                                                                                                                         uk,xrf;wmudk enf;trsKd ;rsKd ;eJY aiGaMu;ypön;f                                    hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                OD;aqmifwtcgrSm jyn
     onfhaiGrSraumufcH&bl;vdkYvnf; nTefMum;                                wu,fawmh'gawG[m obm0usyg&JU                                    J              h
                                                                                                                                        rGawrIavsmenf;a&;twGuf ES;D aESmzvS,yGJ      f   awmif;aewm trsm;BuD;&Sdw,f/ 'gawGu                                     a&m yg0ifaqmif&Guf&
     csufxkwfcJhygw,f/ ausmif;om;rdbawGu                          vm;/ tpdk;&qdkwm jynfolawGqDu tcGef                                   vkyfovdk NrdKUjytHkYykef;'ku©onfawG&JUb0udk      aeYpOf&ufqufMum;ae&w,f/ 'gawGjyiffzdkY                                 eJYrS jzpfvmr,f/ t
     ausmif;udk apwem&SdvdkYvSLapOD;awmh csuf                     aumufr,f? &vmwJhaiGeJY bwf*sufpDrHudef;                                                       f GJ
                                                                                                                                        ukpm;zdYk ES;D aESmzvS,ywpf&yfvyoifw,f/
                                                                                                                                                                          k f h                                   S
                                                                                                                                                                                         pepfopfrm or®wacgif;aqmifwtpd;k &a&m?                   hJ             {nfhpm&if;wkdif&if ydku
                                       S f
     jcif;vufrcH&bl;? aemufEpvoH;k vrSvufcH                       a&;qJGNyD; tpdk;&Xmersm;? tpdk;&u ukefuscH                            vkyfwJhtcgrSmvnf; vlxktajctaeudk w               'Dtpdk;&eJYvlxkMum;rSm aygif;ul;ay;aewJh                                                    G f
                                                                                                                                                                                                                                                                rMum;rdb;l / &yfuu&;Hk
                k
     zdUk qdwmvnf;ygygw,f/ *sme,fowif;wpf                         &r,fh vkyfief;rsm;twGuf aiGaMu;toHk;jyK                                                   k H         f
                                                                                                                                        u,foNd y;D vlxcpm;csuukd wu,fajymEkif      d     vTwawmfu,pm;vS,awGa&m? tay:ydi;f
                                                                                                                                                                                                 f                     kd f              f               k      tvSLaiGaumufcw,f   H
            f S                            k
     yk'rmawmh ausmif;awG&UJ vdtyfcsuawGjzpf         f            r,f? wu,fvdkYbwf*sufaiGawGravmufiS                                    wJh tBuaumif;ÓPfaumif;ay;EkiwhJ yk*Kd¾ vf
                                                                                                                                                   H                        d f                                     kd
                                                                                                                                                                                         rSmom 'Drua&pDtycsKya&;jzpfayr,fh c½dif   k f f                   k    awmhr[kwfbl;/ 'gay
                                     d
     wJh taqmufttHjk yKjyifxe;f odr;f wm? topf                    bl;qdk&if bmawGqufvkyfr,fqdkwJh tpD                                   awG&JUoabmxm;udk&,lNyD; aqmif&Guf&if             NrdKUe,f &yfaus;awG&JU tkyfcsKyfa&;u 'Drdku                            wpfa,mufeJYwpfa,m
     aqmufvkyfwm? ausmif;y&dabm*? ausmif;                         tpOfawG&Sd&rSmjzpfygw,f/ 'grSomjynfol                                 vdktyfwJhtajzudk wpfpHkwpf&m&EkdifrSmyg/         a&pDrqefao;bl;/ bmvdkYqdk qGJcefYxm;wJh                                a&;rSL;awGvnf; wpf
                   f kd
     twGuvtyfwhJ taxGaxGypön;f rsm; pwm                                               f
                                                                  awG[m pdwat;csr;f ompGm aexdiom;vm   k f G                                    ausmif;awGrSm uav;rdbawGqDu                              h
                                                                                                                                                                                         tqifeYJ wm0efay;xm;wmjzpfw,f/ wpfO;D                                   rwlbl;/ tJ'Dtaet
     awGtwGufudk ausmif;om;rdbawGxnfh0if                                                     d
                                                                  pD;yGm;&Sm ynmoiftp&SwmawGukd jyKvyEif       k f kd                   tvSLcHw,fqdkwJhudpöudk ½dk;½dk;om;om;ajym        csif;tmPmay;&r,fhtpm; xdef;ausmif;wJh                                  wpf a ,muf e J Y w pf a ,
     vSL'gef;aiGawGeJYvnfywfae&w,fqdkNyD;                         MurSmjzpfygw,f/                                                       &if uRefawmfrodbl;/ rodwJhtwGuf uRef                               kd                   kd
                                                                                                                                                                                         pepfvw,f/ 'Dvtyfcsuukd tjrefq;kH jyKjyif          f                    aqmifrIawGawmh &SdEkdi
     azmfjyxm;ygw,f/ wu,fawmh 'Dvdkudk,f                                   wyfrawmftpdk;&vufxuf b,fvdkyJ                                awmfrajymcsifbl;/ odkYaomf uav;oli,f                                                  h
                                                                                                                                                                                         &if;tckajymaewJtpd;k &aumif;?oef&i;f aom                    Y S
     xludk,fxpepfeJY&yfwnf&wm? vSL'gef;rI                         jzpfcjhJ zpfchJ ckawmh t&yfom; tpd;k &tzJUG opf                       Oya'jy|mef;xm;wm&Sdw,f/ uav;oli,f                tpdk;&qdkwJh&nfrSef;csufudk a&mufvmr,f/                                                (3) a':o
     tpOftvmawGjzpfaewmMumvSygjy/ ,cif                 D          wufvmygjyD/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG?                                            Y k f D hJ         f dk
                                                                                                                                        Oya'eJrudunwtcsuq&if ausmif;q&m                                                                                                     ('Drkdu&ufwpf
     wyfrawmftpdk;&vufxuf 22 ESpfausmf                              k f H                       f
                                                                  Ediia&;orm;awG? ynm&SiawGua&m 'Dupö               d                   q&mrawGuvnf; Oya'udk0dkif;0ef;xdef;                                                df
                                                                                                                                                                                                                (2) OD;cufxeeef                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                     {nfpm&if;wkiw  d f
                              f
     umvrSm tvGeus,jf yefUvmw,fvawmif                    Ykd      udk b,fvdkoabmxm;MuygovJ/ olrsm;                                      ausmif;ay;&r,f/                                   (pnf;vkH;nDnGwfa&;ESifU'Drkdua&pDygwDucsifjynfe,f-p'u)                tvSLaiGay;&w,fqw        dk
     ajymEd k i f y gw,f / t"d u uawmh pmoif                      EdkifiHawGrSma&m 'DvdkudpörsdK; b,fvdkajz&Sif;                                'guawmh ESpfaygif; 20 ausmfvHk;vHk;         vmbfay;vmbf,ludpö? tvSLcHwJhudpö                                    &okH;aiGqkdwmvnf; t
     ausmif ; awG [ m ynma&;0ef M uD ; Xmeu                       aeMuygovJ / pwmawG u d k ck w pf y wf                                 oufqkdif&mwm0efxrf;wJholudk w&m;0ifcH                        h     d            S
                                                                                                                                                                                         awGurjzpfoifb;l qkwm *sme,fawGrmygyg




     bwf * suf t jyif ausmif ; om;rd b awG & J U                     f               hk f
                                                                  uReawmfwjYkd refrmydp*sme,fu ar;jref;wifjy
     vSL'gef;aiGawGeJYvnfywfae&wJh oabm                           xm;ygw,f/
     oufa&mufygw,f/                                                                                                                                                                                                                                            NzKd ;Zm - ar;jref;w
                                              f
               tvm;wlygyJ/ a&SUESpaygif; 20 ywf0ef;                                        (1) OD;ode;f ñGehf
     usif jrefrmEkdifiHwpf0Srf;jrdKUopfrsm;pGm azmf                                 (oCFef;uRef;- NDF)
              f hJ
     xkwcygw,f/ tJ'jD rKd UopfawGtwGutpd;k &                f           ud k , f h t d r f e D ; csif ; tmqD , H E d k i f i H x J u
     u wm0ef,lay;wmuawmh ajr&Sif;wm?                              AD,uferfEkdifiHrSm aus;&GmNrdKUopfwnf&if
     ajrwdkif;wm? tuGuf&dkufwm? vrf;Murf;awG                      vrf;azmufwm? a&pD;a&vmaumif;atmif?
     azgufwmyJ jzpfygw,f/ aemufyi;f um,uH            kd           rD;&atmif tm;vk;H jynfjh ynfppHk tppt&m&m h Hk
                      l
     &Sijf ynfoawGuom ud,tm;ud,u;kd vrf; k hf           k f                                       k f
                                                                  tqifajyatmifvyay;Ny;D rS NrKd U&Gmopfwnf
     azgufvkyfMu&ygw,f/ udk,fhtm;udk,fudk;                        w,f/ NrKd U&Gmwnfaxmifay;w,fvYdk avhvm
     vsSyfppfrD;wdkifawGxl? rD;MudK;awGoG,fwef;                   xm;w,f/ tJ'DtajctaeeJY'DrSm trsm;BuD;
                                    k hf
     tcsKd Uae&mawGqkd ud,tm;ud,u;kd x&efp        k f             uGmw,f/ 'guygwDpkH? wpfygwDrajymawmh
     azmfrmawGawmif wyfqif&ygw,f/ a&                              bl;/ tpkd;&&JUpDrHcefYcJGrIay:rSm rlwnfw,f/
     ajrmif;azgufwm? a&oG,f,la&;twGuf                             tckpum;eJYajym&&if tpkd;&aumif;[kwf
                   G f
     aqmif&u&wmawGuvnf; ud,tm;ud,f                  k hf      k          f dk
                                                                  r[kwqwm aus;&Gmwnfjcif;? NrKd Uopfwnf
     ud;k ygyJ/                                                   jcif;ay:rSmvnf;rlwnfw,f/ uRefawmfwkdY
                             kd f H
               jrefrmwpfEiiv;kH twGuf ta&;Mu;D wJh                oCFef;uRef;u &yfuGufawmfawmfrsm;rsm;
            f             d       ö S
     vSsyppfr;D &&Sa&;udprmvnf; ud,xu,x            k f l kd f     a&G;aumufyJGrwkdifcifa&m? a&G;aumufyJGNyD;
     udk,fhtm;udk,fudk;yg0ifrSKu tcef;u@                          aemufydkif;rSmvnf; awmfawmfrsm;rsm;udk                                pm;
     tawmfBu;D rm;ygw,f/ jrefrmEdiirm aus;&Gm    k f H S          NrdKUopfawGajymif;ckdif;w,f/ txl;ojzifh                                  hf S
                                                                                                                                        cGirwpfyg;
     aygif; 6ç379 &Gmteuf ig;yHkwpfyHk&SdwJh                      '*kHawmif? '*kHta&SU ? '*kHajrmuf rsm;w,f/                            tjcm;&,lrIrsdK;udk
     &Gmaygif; 1ç393 [m udk,fxludk,fxpepfeJY                      tJ'DvdkykdYwmudk uRefawmfudk,fwkdifu oGm;                                     YJ     Y
                                                                                                                                        aiGe&&ypön;f eJ&&pwmawG
       k f H
     Ediiawmf"mwftm;pepfuae "mwftm;&,l                            a&mufavhvmwJhtcsuft& ajrBuD;udk 'Dae                                  u vmbfay;vmbf,lrIyJ/ vmbfay;vmbf                                     hJ
                                                                                                                                                                                         w,f/ ausmif;tyfwtcgrSmvnf; tydtvSL k                                          ausmif;awGrSm t
                         f k
     xm;jy;D useig;yHav;yHjk zpfwhJ &Gm5ç000 eD;yg;                                         Yd
                                                                  &m 'Dae&mrif;wkaeqkNd y;D yEéucsxm;cJw,f/        f         h          ,lrIBuD;udk ,lwJholuvnf; awmif;&Jw,f/            aiGaumufcHjcif;rjyKvkyf&bl;/ wjznf;jznf;                               vm;qkdwm tefwDrSm
     uawmh udk,fhtm;udk,fudk;jyD; tjcm;enf;                       'Dawmh a&r&? rD;r&qkdawmh NrdKUopfwnfwJh                                         h l                  hJ
                                                                                                                                        ay;wJouvnf; ray;&ifrjzpfwtajctae/                awmh tckOD;aqmifwJhtpdk;&uwpfqifhNyD;                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                r&Sawmh rodb;l / 'gay
     vrf;awGeJY ajz&Sif;ae&ao;aMumif; od&yg                       'ku©awG trsm;BuD;cHpm;&w,f/ tJ'gawG                                   tJ'DtajctaeudkjyifzdkYtwGuf wdwdusus             wpfqifh taumif;qkH;jzpfatmifvkyfoGm;zdkY                               wkdY&kH;rSmtpnf;ta0
                    k kd
     w,f/qdvwmu jrefrmEdiiH aus;&Gmtm;vH;k k f                    aMumifhNrdKUopfwnfwnf? &yfuGufopfwnf                                  vkyfzdkYvkdw,f/ tedrfhqHk;{nfhpm&if;wdkif&if     tpDtpOf&Sdw,fvkdY tefu,fvftJ'Dvdkem;                                   pm&Gufzkd;ig;&m? 'g,l&
     eD;yg;[m vSsyfppfrD;&&Sda&;twGuf udk,fxl                                d                 f
                                                                  wnf vktyfcsutm;vk;H jyKvyNf y;D rS 'Dprue;f    k          D H d       wcsdKUae&mrSm wpf&m? wcsdKUrSm ig;&m? wcsdKU     vnfw,f/ or®wrdefYcGef;rSmvnf; 'gawG                                    tm;vkH;aygif;vkdufaw
         k f                G f hJ
     ud,xaqmif&ucwmawGUEkiygw,f/                d f               awGudk taumiftxnfazmfoifhygw,f/                                       ae&mrSmwpfaxmif/ &efukefwdkif;aumifpD                      k d d               Yf G
                                                                                                                                                                                         tm;vH;k udwwususygw,f/ rdece;f rSmygwJh                                usw,fvkdYajymw,f/
               tvm;wl aq;uko&mrSm? tpd;k &&H;k rsm;                     'gawGutoGiful;ajymif;p 'Drkdua&pD                                                         f
                                                                                                                                        vufxufuwnf;uxkwxm;wmu {nfpm              h       twkdif; vufawGUtaumiftxnfazmfEdkif                                     jzpfaeao;w,fqkdwm
     ud k tvk y f u d p ö o G m ;a&muf & mrS m vnf ;              pepf? 'Dtajymif;tvJuvx,MHk unfzq&if   kd l k                 Ydk dk   &if;twGuf tcaMu;aiGay;p&mrvdkyg/ &ef             atmifBuKd ;pm;aeNy/ tckutoGiu;l ajymif;
                                                                                                                                                                                                           D              f                                                 Yd
                                                                                                                                                                                                                                                                Ouúvmwkbufrm Mum S
     vSL'gef;aiGay;&wmawG udk,fhpm;&dwfudk,fcH                    jyifp&mawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ NrdKUjyeJYouf                            ukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&upNyD; &efukefwdkif;      a&;tcsdeftcgvnf;jzpfawmh wu,f&nf                                       udktpnf;ta0;rSmw




                                                                                                                                                                                                                                                       Vol.3, No.22, Wednes
                                                                                                                                         SPECIAL REPORT                                                                                                         21

  m;udka&mufzkdY wpfqifh     vmbfay;vmbf,ludpöu ryaysmufao;                                        (4) OD;vQHMu,f                    *suf c say;wmawmh & S d w ,f / &yf u G u f & k H ; ?   tpkd;&bwf*sufcJGa0wmudk uRefawmfwkdU
,f/ t&m&mwkdif; b,f                   d ö      G
                             bl;/ 'Duput&k;d pJaewJupqawmh .../
                                                         h d ö dk                               (csif;wkd;wufa&;ygwD)                ausmif;awGudk bwf*sufcsay;vm;qkdawmh                      h S
                                                                                                                                                                                            erfpefrm aumif;aumif;rod&ao;bl;/ bwf
            Ykd
 jymif;vJvr&bl;/ tm;         NrdKUopfwnfr,fqkd&if t"dutajccHvkdtyf                       ausmif;udpöywfoufNyD; tao;pdwf              tefu,fvnf;rodb;l /                                     *sufcJGa0wm aemufwpfacgufvTwfawmf
 m;vkH;u0dkif;0ef;BudK;pm;   csuf vrf;? rD;? a& tppt&m&m tpkd;&                    awmh r od a yr,f h tvum;awmh a y;r,f                    vmbfay;vmbf,lyaysmufatmifqkd                     ac:NyD;rS b,fvdkcJGa0okH;pJJGr,fqkdwm od&
m0eftukefay;vkdYrjzpf?       bufuvkyfay;&r,f/ tpkd;&rvkyfay;&if                    rxifbl;/ usoavmuf0,f&r,fxifw,f/                   &iftajccHupNy;D 'Dvmbfay;vmbf,ubm    l                 r,f/ bwf*sufqkdwm EkdifiHawmfrSm tcGef
        l
  nfoawG? 0efxrf;awG         b,folvkyfay;rSmvJ/ 'DrSmvkyfay;zkdU apmifh            udk,fvkdcsifwJhtcef;udkajymif;w,fqkdwm            vdkY ryaysmufwmvJ/ bmvdkYquf&SdaevJqkd                 xrf;aqmifwmeJYjynfolawGqDu aumufcH
 &ifvnf; wjznf;jznf;         &w,f/                                                 t&ifu&Sdw,f/ tckawmh owif;pmxJrSm                 wJhtaMumif;&if;udk&Sm&r,f/ 'DtajccHukd                 xm;wmawGjzpfw,f/ NyD;awmhrS b,fvdk
  efu,fvfwkdY bufrSm               vmbf a y;vmbf , l u d p ö y aysmuf z k d Y          h d d                          k f dk
                                                                                   ygwJtwki;f qkawmh txl;ojzifh &efuewi;f            rjyifEdkiforQawmh vmbfay;vmbf,lu                       jyefokH;pGJr,fvJqkdwm okH;oyfw,f/
  ufqHay;&w,fqkdwm                               k f Ydk dk
                             tqifajyatmifvyzq&if tpk;d &bufyi;f       kd           a'oBuD;eJYXmeqkdif&m txl;ojzifhMuyfrwf            aysmufapqkdNyD;awmh b,faysmufrSmvJ/                              vmbf a y;vmbf , l u d p ö u wtm;
          S
  ;awGrm ausmif;awGrm    S                                                                                                                  EkdifiHawmfor®wudk,fwkdifrdefYcGef;rSm          Project BuD;w,f/ uRefawmfwkdYEdkifiHwpfck
     dk
,fqwm tpk;d &ay:vpD                                                                                                                                      ygNyD;om;udk bmvdkY ry             wnf ; rS m awmh r [k w f b l ; / Ed k i f i H w umrS m
yr,fh vlwpfOD;csif;u                                                                                                                                               aysmuf a o;                                   l d hJ kd f H
                                                                                                                                                                                            vmbfay;vmbf,r&SwEiiur&Soavmuf                 d
  mufrwlbl;/ tkyfcsKyf                                                                                                                                                   wmvJ ?             ygyJ/ tJ'Dyifudk,ftodpdwfawGudk t&ifqkH;
pfa,mufeJYwpfa,muf                                                                                                                                                                          jyefajymif;zkdYvkdw,fxifw,f/ 'Dvmbfay;
txm;ay:rSmrlwnfNyD;                                                                                                                                                                         vmbf,ludpöeJYywfoufNyD; uRefawmfvnf;
,muf rwl n D w J h v k y f                                                                                                                                                                      ö              k f G f
                                                                                                                                                                                            udptrsm;Bu;D rudiw,z;l ao;bl;l / BuKH vnf;
  ifw,f/                                                                                                                                                                                    rBuHKzl;ao;bl;qkdayr,fh ae&mwumrSmjzpf
                                                                                                                                                                                                  f                 dk k f
                                                                                                                                                                                            ysuaew,f/ b,fvvy&rvJq&if jynfol            dk
 oef;oef;Ek                                                                                                                                                                                 vlxkpdwfxJudk ray;&bl;qkdwJhtod&kduf
 pfygwD-jrefrm)                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                            xnfay;&r,f/
wm? axmufcpmvky&ifH f
                D
 wmr&S?d tJ'utpk;d &&JU                                                                                                                                                                                                     (7) OD;azoef;
tJ'Du&w,f/                                                                                                                                                                                                   (&ckdifwkdif;&if;om;wkd;wufa&;ygwD)
                                                                                                                                                                                                                     (ajrykH? jynfolUvTwfawmf)
                                                                                                                                                                                                      &yfuGuf&kH;awGrSm axmufcHpmvkyfwm
                                                                                                                                                                                            {nf h p m&if ; wk d i f & if yd k u f q H a umuf c H w m
                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                            t&ifuwnf;&Sygw,f/ t&ifwe;f u &-,-                        k
                                                                                                                                                                                            u vkyfw,f/ tckajymif;xm;wJhtkyfcsKyfa&;
                                                                                                                                                                                            rSL;awGvnf; qufvufvkyfaeqJyg/ 'gu
                                                                                                                                                                                            taxGtxl;ajymp&mrvdkygbl;/ olwkdY&JU
                                                                                                                                                                                                  f              f
                                                                                                                                                                                            vky&;dk vkypOfygyJ/ jyifr,fqvnf; tckcsuf            dk
                                                                                                                                                                                                                        S
                                                                                                                                                                                            csi;f ajymif;vJrmr[kwb;l / ajymif;vJzvnf;f                 Ydk
                                                                                                                                                                                            bmrSr&Sdao;ygbl;/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
                                                                                                                                                                                                        kd
                                                                                                                                                                                            awGuawmif olwut&if &-,-u vlawG     Ydk
                                                                                                                                                                                            yJjyefcefYxm;w,f/ wu,fawmhtkyfcsKyfa&;
                                                                                                                                                                                            rSL;qkdwm &yfuGufjynfolvlxkqE´aumufcH
 wifjyonf/                                              k          kd        kf f
                                           tay: ydi;f rSmom 'Drua&pDtycsKya&;jzpfayr,fU                                                                                                     NyD;jyefa&G;cs,f&r,fh wm0ef&Sdw,f/ 'gawG
                                                                                                                                                                                            jzpfaew,fqkdwmudk uRefawmfaejynfawmf
                                              k                        YJ k f f
                                           c½diNf rKd Ye,f&yfaus;awG&tycsKya&;u                                                                                                             a&mufaewm v0uf&Sdaeayr,fh odw,f/
                                                                                                                                                                                                      d f
                                                                                                                                                                                            'Dtcsev0ufavmufrm tJ'tajctaeawG            S      D
                                                                                                                                                                                                                   G
                                                                                                                                                                                            ajymif;vJom;p&mtaMumif;r&Sb;l / txuf                   d
                                           'Drdkua&pDrqefao;bl;/ bmvdqdk       kh                                                                                                           uvnf;aoaocsmcsmeJtrdevmao;wmr[kwf       Y Yf
                                                                                                                                                                                            bl;/ zrf;qD;wm? ta&;,lwm r&Sdao;bl;/
                                                   h              U Jh
                                           qGJcefxm;wJU tqifewm0efay;xm;wmjzpfw,f/                                                                                                          wu,fawmhaumufcHwmawGudkrvkyfoifh
                                                                                                                                                                                            bl;/ tpkd;&ubwf*sufucsay;&r,f/olwkdY
                                                                                                                                                                                                              H hJ
                                                                                                                                                                                            aumufcwtcgajymwmawGu taMumif;jy
                                                                                                                                                                                                    f          J
                                                                                                                                                                                            csuawGy/'gawGutxufu owfowfrwf      dk                          S
                                       d
                             u wdwususaoaocsmcsmyg0ifaqmif&uf                G     NyD;awmhvkyfr,fMum;w,f/ t&ifu&SdcJhay             atmufajcrSm bmawGtqifrajyvdkYvJqkd                     rSwf Oya'eYJjy|mef;xm;wm r&Sdao;bl;/
                             &r,f/jynfolawGtaeeJYvnf; yg0ifzkdYvkd                 r,fhtckESpfu rvkdtyfwJhudpöawGr&Sdbl;vdkY                       Ydk
                                                                                                                                     wm tefu,fwuavhvm&r,f/ ww,fvYdk                         uRefawmfwkdYjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
                             w,f/ tpkd;&tm;vkH;vkyfrSm igwkdY bmrS                 tefu,fxifw,f/ ausmif;uvnf; 'DaeYrS                b,folUbufu vGefw,fqkdwmudkod&if                                       Y
                                                                                                                                                                                            taeeJvnf; bmrSvyyicir&Sb;l /           k f kd f G hf d
                             vk y f p &mrvk d b l ; qk d w mrsKd ; awmh r&bl ; /   wufwmqkdawmh tqifajyr,fxifw,f/                             Ykd               Ydk D kd
                                                                                                                                     ta&;,lv&&r,f/ r&&if tefu,fw'vyJ
                                 d
                             [kt&ifvrf;azmufwmu ud,bmomud,f          k hf     k    NrKd UopfawGrmvrf;razmufay;? rD;roG,ay;?
                                                                                                S                       f            wifjyajymoGm;&r,f/                                                        (8) OD;apmat;udk
                             azmuf&ayr,fh tpkd;&u uruxvkyfay;                      a&rwl;ay;wmuawmh pnfyifom,mu                                                                                               (u&ifjynfolUygwD)
                                          k hf      d f YJ
                             w,f/ ud,todpwetauR;tarG;ygw,f/                              k f
                                                                                   rEdivUdk xifw,f/ 'DupawGuvnf; 0efBu;D
                                                                                                        d ö                                                          k df
                                                                                                                                                            (6) OD;pdi;f ol&eO;D                                 Ydk
                                                                                                                                                                                                    tefu,fwa&Tjynfombufu&yfuuf                            G
                                   f f T f T f YJ           Hk
                             aysmaysm&i&iet;dk pnfAarmif;ygw,f/ tJ'g               XmetvkyfawGyg/ 'gawGrvkyfay;bl;qkd&if                     (&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwD)       &k H ; awG r S m wpf c k c k e J Y y wf o uf N yD ; tvS L aiG
                             rsKd;av;awGjzpfapcsifw,f/ tukefvkH;u                  pnfyifom,me,fedrdwfrSm ydkufqHb,f                                  (erfhpef? jynfe,fvTwfawmf)            aumufcHwmrMum;rdbl;/ &yfuGuf&kH;awGudk
                                           f S           d         h
                             tpk;d &vkyrmqkNd y;D xkif apmifaevdvnf; r&   Yk       avmuf&Sd&Sd wkdufcef;tdrfcef;yJ0,faeawmh                                       hJ
                                                                                                                                           NrKd Uopfwnfwae&mrSm vrf;? rD;? a&u              tpkd;&ubwf*sufaiGcsay;vm;qkdwmbmrS
tvSLaiGydkNyD; aumufcH       bl;/ tpkd;&bufu OD;aqmifNyD;vkyfzkYdvdk               r,f/                                              b,foluvkyf&vJqkdwm aocsmrodbl;/                        awmh rMum;rdao;bl;/ NrKd Uopfwpfcrm vrf;?           k S
m ausmif;om;t&G,f            w,f / vmbf a y;vmbf , l u d p ö r S m vnf ;                                                             olwkdYtkyfcsKyfa&;ydkif;qkdif&meJYywfoufNyD;           rD;? a& pwmawGuawmh tpd;k &uvkyay;&if                   f
            d f
yr,fh tckcsexd tefwD                     k f dk f d d
                             tpk;d &ud,wiwwusus ta&;,ljy&r,f/                                          (5) OD;pd;k 0if;                           H            dk
                                                                                                                                     aumufcw,fq&ifvnf;Oyrm-rD; vk;H 0r&&Sd                  tpkd;&tcGefygr,f/ rvkyfay;&ifawmh ryg
0;vkyf&if olwkdYqDrSm        [kd[mjzpfrSmpdk;vkdY? 'D[mjzpfrSmpdk;vkdYeJY ta&;                 (trsKd;om;'Drkdua&pDtiftm;pk)         wJhae&mqkd&ifNrdKUrD;vif;a&;aumfrwDqkdNyD;             bl;/'gyJuGmr,fxifw,f/ olrsm;EkdifiHawG
 &ifawmh wpfaxmifeJY         r,lvkdYawmhr&bl;/ ta&;,ljy&r,f/ &yf                          wrsKd;om;vkH;eJYqkdifvmNyDqkd&if jynfolU   olU[molvkyfMuwm&Sdw,f/ uRefawmfwkdY                    Munhfr,fqkd&ifawmh 'gawGtukefvkH;udk
wmh ig;axmifavmuf                   f          S
                             uGu&;Hk awGrmvnf; bwf*suaiGcsay;onfh      f           vTwfawmfudkwufvmNyDqkd&if tefu,fwkdY                      S
                                                                                                                                     bufrm od&oavmuf&yfuuvrf;cif;r,f             G f        ukrÜPDawGu vkyfaeMuw,f/ vkyfNyD;rS
  tcrJhqkdayr,fh 'Dvkd       wkdifatmif wcsKdUutvSLqufcHae&ifawmh                  ajymr,f/ wkdif;a'oBuD;twGif;rSm usef;rm           qkd&if pnfyifuvnf; tcsKd;uspdkufwm&Sd                  tcaMu;aiGjyef,lw,f/ tcktpkd;&uvnf;
 m awmif'*kH? ajrmuf         rajymwwfbl;/                                                                      k f
                                                                                   a&;0efBu;D ? aqmufvya&;0efBu;D ? ynma&;                          f
                                                                                                                                     w,f/tdrawGuvnf; ok;H aomif;? ig;aomif;                 olU0efxkyf0efydk;awGudk avQmhcsaew,f/
 m;ae&wke;f ygyJ/ 'gawG                                                            0efBuD;? 0efBuD;XmeawG&SdaeNyDqkdawmh olwkdY      pdkuf&wmawmh&Sdw,f/ b,folUwm0efvJqkd                                                                             NzdK;Zm
wifjyvdkY Mum;&w,f/                                                                OD;pD;NyD;vkyfay;r,f/ tpkd;&XmeawGudk bwf         wmawmh vTwfawmfxJrSm jyefar;&r,f/




 sday, June - 15, 2011
 22                business
              pD;yGm;a&;                                                   aiGaMu;azmif;yGrIxdef;csKyfa&;udk AD,uferftpdk;&u qufvufOD;pm;ay;aqmif&Guf
                       k
             owif;wdrsm;                                                                                                                                                                                            EIef;ukd ajcmuf&mckdifEIef;&&Sdatmif
                                                                                                                                                                                                                    aqmif&Guf&efESihf tpkd;&bwf*suf
         aumif;rGefatmif pkpnf;wifjyonf
                                                                                                                                                                                                                           G I dk                   d f I
                                                                                                                                                                                                                    oH;k pJryaiGudk ig;&mckiEe;f atmuf
                                                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                    &&Satmifaqmif&u&ef csrwxm;G f             S f
            wdk,dkwmu aepGrf;tifjzifU                                                                                                                                                                               aomtpDtrHrsm;ukvuemaqmif    d kd f
            armfawmfum;xkwfvkyfrnf                                                                                                                                                                                  &Guf&ef 0efBuD;csKyfuwkdufwGef;cJh
     NAwoQpr;f tifvyief;wpfcEiw,wmwkYd
        d d G             k f                k S fh dk dk                                                                                                                                                           onf / Ek d i f i H a wmf b uf u vnf ;
           l
zufpyfxaxmifxm;aomNAwoQpuf½wpfcwif  d d                Hk   k G                                                                                                                                                                              G f dS
                                                                                                                                                                                                                    ajymif;vG,jf yifv,&aom aiGaMu;
                                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                    rl0g'ukqufvuftaumiftxnf
                                        G
aepGr;f tifcsyBf u;D rsm;wyfqifom;&ef pDpOfvsuf
                                                                                                                                                                                                                    azmf&ef? acs;aiGwkd;wufrIukd 20
  d          d dk
&SaMumif; wk,wmarmfwmaumfya&;&Si;f u aMu  dk
                                                                                                                                                                                                                    &mckdifEIef;atmufa&muf&Sdatmif
                        k f k f I
nmonf/ pGr;f tifxwvyrudk Zlviwipwif                dk f G f                                                                                                                                                         aqmif&Guf&efESihf acs;aiGukdtoHk;
                              f S f
rnfjzpfNy;D aepGr;f tifjzihEppOfum; 7ç000 xkwf                                                                                                                                                                      jyK&mwGif ukefxkwfvkyfrI? v,f
    f G
vkyom;rnfjzpfonf/ Ref ; japantoday.com                                                                                                                                                                              ,mpkdufysKd;a&;? ykdYukefvkyfief;? t
 *syefEdkifiH\ {NyDomrefpm&if; ydkaiGusqif;                                                                                                                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                    axmuftjyKvyief;rsm;ESifh tao;
       *syefEkdifiH\ {NyDtwGuf jynfyukefoG,frI                                                                                                                                                                      pm;ESihftvwfpm;pD;yGm;a&;ukd t
pm&if;&Si;f wrf;rS omrefpm&if;ykaiGonf ,cifEpf
                                 d                  S                                                                                                                                                               axmuftuljyKa&;twGutaumif              f
                                                                                                                                                                                                                    txnfazmf&ef 0efBu;D csKyu wkuf          f     d
tvm;wlumvuxuf 69 'or 5 &mckdifEIef;
                                                                                             I I
                                                                           aiGaMu;azmif;yGrEe;f xde;f csKyf        Mum;cJhonf/ ukefoG,frIvdkaiGukd 16               a'oqkdif&mtmPmykdifrsm;ukd tpkd;&               wGef;chJonf/ wpfcsdefwnf;wGif
usqif;Ny;D ,ef; 405 'or 6 bDvs&caMumif;?  H dS hJ
                                                                                    dk
                                                                     a&;ESifh ruú½p;D yGm;a&;zGUH NzKd ;rIwnf           d f I         h
                                                                                                                   &mckiEe;f xdavQmcsa&;ESip;D yGm;a&;wk;d
                                                                                                                                              fh                                k S f
                                                                                                                                                                    \arvyHretpnf;ta0;wGif 0efBu;D                                       d d           f S
                                                                                                                                                                                                                    a<u;qH;k rsm;ukxe;f csKy&efEifh bPf
        hJ              S          f S fh l
,ckuojYdk zpf&onfrm ajrivsiEiqemrDjzpfym;         G                  Nidrfa&;ukd OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef             wufrIEIef;&&Sda&;twGuf OD;pm;ay;                 csKyfu wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/                rsm;ukdzsufodrf;jcif;rSumuG,f&ef
             Yk k f d d
Ny;D aemuf ydueooomomusqif;cJjh cif;aMumihf                          AD,uferf0efBu;D csKyf ik,ifwefZe;f    G       aqmif&Gufjcif;jzihf aiGaMu;azmif;yGrI                    aiGaMu;azmif;yGrIEIef;ukd 15 &m             d f G
                                                                                                                                                                                                                    wkuwe;f xm;onf/
jzpfaMumif; *syeftpkd;&u w&m;0ifaMunm                                u 0efBuD;tzGJUukd wkdufwGef;ajym              EIef;ukdxdef;csKyf&ef 0efBuD;Xmersm;ESihf          d f I           h
                                                                                                                                                                    ckiEe;f xdavQmcs&ef pD;yGm;a&;wk;d wuf                        ydkaumif;atmif (Ref ; AFP)
onf/                      Ref ; japantoday.com

ESpfESpftwGif; yxrtBudrftjzpf qlZluD;\
   Wagon R ta&mif;xdyfqHk;a&muf                                                   urÇmhoufwrf;t&SnfqHk; &Sefydefukd                                                                     arv tvkyftukdiftajctaeu
      *syefEdkifiHwGif qlZluD;armfawmf,mOfaumf                                a':vm&Spfaomif;cefh jzifU avvHwifa&mif;cs                                                                  tdrfjzLawmfukd Ncdrf;ajcmufae
ykda&;&Sif;\ Wagon R onf arvtwGif;u
a&mif;tm;taumif;qH;k um;tjzpf ESpEptwGi;f
                                       f S f                              yifv,fMurf;jyifwif ESpaygif; 170 cefa&muf&aecJaom urÇmouf
                                                                                                       G f                    Y          dS h          h                    tar&duefjynfaxmifpk\ tvkyftukdifzefwD;rItajctaerSm arv
                                                                                f         f d f k          f                    dk f H
                                                                    wrf;t&Snq;kH &Seyeyvif;ESpv;kH ukd zifvefEiiavvHywif ,l½dk 54ç000       GJ G                      wGifusqif;vsuf&SdaMumif; w&m;0ifxkwfjyefaom pm&if;Z,m;rsm;wGif
yxrqHk;tBudrfa&muf&SdvmchJaMumif; w&m;0if                                                          f         hJ          f d f k
                                                                    (a':vm 78ç400) jziha&mif;csconf/ &Seyeyvif;wpfv;kH ukd ,l½dk 30ç000                               awGU&onf/ okjYd zpf&m tvkyvufrjhJ rihrm;rIuajz&Si;f a&;ESifh aemufwpfBurf
                                                                                                                                                                                                 f         f       kd                            d
xkwfjyefaompm&if;Z,m;rsm;t& awGU&onf/                                   f          Jh          f d f k
                                                                    jziha&mif;csc&m &Seyeyvif;wpfv;kH twGuf trsm;qH;k EIe;f jzpfaMumif; e,l;                          a&G;aumufyJGtEkdif&&Sda&;[laom or®wbm;&uftkdbm;rm;\ pdefac:rI
  D l dk          k        d k Ü D S
&SZtumpD&ifptwGi;f &SurPEifh ypön;f tpdwf                           a,muftajcpdkuf Acker Merrall & Condit avvHukrÜPDu ajymMum;                                        ukd Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ arvtwGif;u tvkyftukdifopfzefwD;rIrSm
tykdif;ay;oGif;olwkdYrSm ajrivsifESihfqlemrD'Pf                     onf/ aemufwpfvHk;ukd pifumyltajcpkdufavvHqJGolu tifwmeufrS                                                       d Jh                D       I          H     kH d
                                                                                                                                                                      54ç000 om&Sc&m azazmf0g&D-{Nyw;dk wufr\ av;ykwpfyom&ScNJh y;D tvkyf
tenf;i,fomcH&onfhtwGuf ,ckvdkwkd;wuf                                ,l½kd 24ç000 jzihf0,f,lcJhonf/                                                                            hJ I                 d f I              hJ             f
                                                                                                                                                                      vufrEe;f rSm 9 'or 1 &mckiEe;f xdw;dk wufconfudk tvkyorm;0efBu;D
vmjcif;jzpfonf[k tuJcwform;rsm;u oHk;                                                 GJ l Ydk                                       f
                                                                          avvHqowuay;aom aps;EIe;f tvGejf rihrm;aMumif; &SeyeuRr;f usif          f d f                XmerSxkwfjyefaompm&if;rsm;t& awGU&onf/
oyfonf/                   Ref ; japantoday.com                      olavvH½kH;rS &pfcswf*sLvif;u ajymMum;onf/ &SefydefwpfvHk;\ tedrfhqHk;                                                                                     d
                                                                                                                                                                            pD;yGm;a&;pm&if;Z,m;rsm;wGif usqif;rIaMumihf tkbm;rm;\pD;yGm;a&;
                                                                                                                   G                   h
                                                                    aps;rSm ,l½dk 10ç000 jzpf&m avvHwif 10 qcefjY rifwufNy;D ,l½dk 100ç000                            rl0g'rsm; atmifjrifrIr&SdaMumif; pGyfpJGajymMum;rIrsm;rSm aemufwpfBudrf
urÇmhpm;eyf&du©maps;EIef;rsm; tenf;i,fus                            xd&&Sdrnf[k rlvu cefYrSef;xm;onf/ &Sefydefykvif;rsm;ukd abmvfwpf                                  a&G;aumufyJGrwkdifrD 18 vtvdkumvwGif jyif;xefvsuf&Sdonf/ tvkyf
            D S fh dI   f       d ©
        {NyEiEi;f ,SOygu pm;eyf&umaps;EIe;f rsm;                    yifv,fMurf;jyif ,cifu oabFmysufcJhzl;onf[k od&Sdxm;aomae&mrS                                      tukdifzefwD;rI jyefvnfemvefxla&;ukd t&Sdefjr§ihfay;&ef tpkd;&uBudK;yrf;
onf arwGif wpf&mckdifEIef; usqif;cJhaMumif;?                        a&ikyform;wkdYu &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/                                                     vsuf&Sdaomfvnf; 2011 ckESpft0ifrSpí pD;yGm;a&;usqif;vsuf&Sdonfukd
odkY&mwGif 2010 jynfhESpf? arESihfEIdif;,SOfygu                                                                 ykdaumif;atmif (Ref ; bloomberg.com)                  tpD&ifcHpmu twnfjyKazmfjyxm;onf/                   ykdaumif;atmif (Ref ; AP)
          d f I       f
oH;k &mckiEe;f jrihwufaeao;aMumif;ESifh ,ckEpfS
useumvrsm;wGif aps;NirO;D rnfr[kwaMumif;
      f                   d f           f                              *&dEkdifiHtwGuf tD;,lu u,fwifa&;tpDtpOfopfjyifqif                                                                                                       Uj
                                                                                                                                                                                                     pD;yGm;a&;qkwfuyf wpfausm yefjzpfEkdfifonf
ukvor*¾pm;eyf&du©mESihf v,f,mpkdufysKd;a&;
                                                                                                                                                               d
                                                                                                                               Oa&myor*¾(tD;,l)t&m&Srsm;onf *&dEiitwGuf         dk f H
tzGJUuaMunmonf/               Ref ; yahoo.com
                                                                                                                   u,fwifa&;tpDtpOfopfrsm;ukjd yifqifvsu&onf/ ,l½dk           f dS                      qkdaomtcsufukd tdrfjzLawmfujiif;qkd
               awmifudk&D;,m;wGif                                                                                  bDvsH 110 (a':vm 161 bDvsH) yÍörtBudrfajrmufjzpf                                                       kd f
                                                                                                                                                                                                            xkwjf yefvuaom tvkytuki&&Srtajc      f d f d I
                                  §
             jynfyum;rsm;ta&mif;jriUf                                                                              aom ,cku,fwifa&;tpDtpOfukd tD;,lESihftjynfjynf                                  taersm;t& pD;yGm;a&;emvefxraES;auG;apEkif        l I               d
       armf',fopfrsm;ukd 0,fvtm;jrihwufrEifh
                               dk    f     I S                                                                     qki&maiGaMu;&efyaiGtzGUJ (tkitrftufz)u twnfjyKNy;D
                                                                                                                      d f                    kH          d f               f                       onfhtaetxm;ukd jyoaeonfhtwGuf wpf
           G
jynfwi;f 0,fa&mif;orm;rsm;\ aps;uGua&mif;f                                                                                            f HS l Ydk        d Ydk
                                                                                                                   ygu &if;ES;D jrK§ yEowu rdrwqE´tavsmuf aqmif&uf                           G     ausmjh yefp;D yGm;a&;qkwuyf jzpfEionfqaom
                                                                                                                                                                                                                                       f               dk f      dk
                                                                                                                         fh dS                                       hH I
                                                                                                                   cGi&rnfjzpfonf/ ]]b@ma&;axmufyrudk xyfNy;D wk;d ay;                             tcsufukd tdrfjzLawmfu ZGef 3 &ufujiif;qkdcJh
                           f I
csa&;r[mAsL[maumif;rGeraMumihf awmifu&;D     kd
                                                                                                                       h                            S f f
                                                                                                                   wJtcg pnf;urf;owfrwcsuwif;usyrawmh&ygw,f/              f I        dS                                          f
                                                                                                                                                                                                   onf/ pD;yGm;a&;qkwuyfwpfausmjh yefjzpfEionfh               dk f
         d f H G             G
,m;Ekiiwif jynfyrSwifoi;f vmonfum;rsm; h
                                                                                                                                            S f f J S ¾ d
                                                                                                                   'Dpnf;urf;owfrwcsuxrm yk*vuu@u olwqE´                                 Ydk       tvm;tvmtay: tar&duefor®w bm;&uf
\a&mif;tm;onf {NyDESihfEIdif;,SOfygu arwGif                       tavsmufyg0ifcGihf&SdrSmjzpfygw,f}}[k *&dEkdifiH0efBuD;csKyf a*smhygyef'&D,kdESihfawGUqHkNyD;aemuf vlZifbwf
22 &mckdifEIef;jrihfwufchJonf/ jynfyrSwifoGif;                                                                                                                                                           d                     f I dS
                                                                                                                                                                                                   tkbm;rm;u pk;d &drr&aeonf[aomtcsurm               l              f S
                                                                                             f                              dk f H        f
                                                                  0efBu;D csKyf ,Ge;f uavm*seumu ajymMum;onf/ *&dEii0efBu;D csKyu trsm;jynfou@wGif tvkytukif     l                      f d
vmaom armfawmf,mOfa&mif;tm;rSm ,cifEpf          S                                                                                                                                                  rSefuefygovm;[laomtar;ukd tdrfjzLawmf
                                                                     Y          dk     h G     S
                                                                  cefxm;rIuavQmcsom;&efEifh jrihwufvsu&aom tufqpfa&mif;csrrsm;ukd pDrcefca&;twGuf at*sipD
                                                                                                 f           f dS                                I            H Y GJ                           f
aru 7ç193 pD;&SdcJh&mrS ,ckESpf arwGif 8ç777                                                                                                                                                       vufaxmufjyefMum;a&;t&m&Sd *sKUd pftef;eufu
                                                                  wpfckxlaxmif&efoabmwlnDcJhaMumif; od&onf/                                  ykdaumif;atmif (Ref ; bloomberg.com)
pD;&SdcJhonf[k udk&D;,m;jynfyrS um;wifoGif;                                                                                                                                                        vHk;0r[kwfaMumif; jiif;qkdcJhonf/
a&mif;csa&;toif;u aMunmonf/                                         *syefESifUawmifudk&D;,m;ukrÜPDrsm;u vmtdkEkdifiHudkoabmus                                                                               ]]vGefcJhwJhajcmufvavmufuyJ yk*¾vdu
                                   Ref ; yonhap.com                                                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                   u@uazmfxway;wJtvkytukif wpfoef;&Sd    h      f d
                                                                                                 G                         f
                                                                            pD;yGm;a&;vsijf refpmBu;D xGm;aeNy;D vkycvpmjrihwuf          f                                                                           f hJ hJ
                                                                                                                                                                                                   ygw,f/ vGecwav;vtwGi;f yk*vuu@u                        ¾ d
          AD,uferfyifv,fjyifpD;yGm;a&;                            aeaom tm&SEdkifiHrsm;ae&mwGif vkyfcvpmenf;aom                                                                                    azmfxkwfay;wJh tvkyftukdifu wpfvysrf;rQ
                   Uf
                edrusaeqJjzpf                                     vmtkdEkdifiHukd tpm;xkd;&ef *syefEkdifiHu enf;vrf;rsm;                                                                           200ç000 avmuf&Sdygw,f}}[k oluajymonf/
                   S fh
      yifv,fjyifEiurf;ajca'orsm;\ tajccH                          &SmazGvsuf&Sdonf/ awmifukd&D;,m;EkdifiHuvnf; vmtkd                                                                                        arvtvkyftukdifcefYxm;rIrSmrl 54ç000
taqmufttHkrsm;nHhzsif;rIESihf ud&d,mwefqm                         EkdifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyfNyD; tvm;tvmaumif;                                                                     &SNd y;D azazmf0g&D-{NyD ok;H vywfcefxm;rI\ av;yHkY
                                                                  aomaps;uGufwpfckjzpfvmap&ef jyKpkysKd;axmifvsuf&Sd                                                                               wpfyHkom&SdcJhonf/ okdYjzpf&m pD;yGm;a&;zGHUNzdK;a&;
yvmrsm; acwfaemufusaerIaMumihf AD,uferf
                                                                                        S f                     dk f H
                                                                  onf/ rMumrDEprsm;twGi;f *syefEii\ wku½u&if;ES;D            d f dk f                                                              twGuf tkdbm;rm;\BudK;yrf;rIukd pdefac:rIjyif;
yifv,fjyifpD;yGm;a&;onf a'owGif;ü acwf
                                                                        f HS I
                                                                  jrK§ yEru wpfpxufwpfpwk;d wufvmcJonf/ vGecaom        h            f hJ                                                           xefcJhonf/ tdrfNcHajraps;uGufrSmvnf; tusyf
aemufusqJjzpfaMumif; cef;[kdtmjynfe,fwGif                         ig;ESpfu vmtkdEkdifiHwGif *syefvufatmufcHukrÜPD 40
usi;f yaomyifv,fjyifqi&mzd&rfwpfcü AD,uf
                         dk f k       k                                                                                                                                                            twnf;BuHKae&ojzihf pD;yGm;a&;emvefxlrIukd
                                                                            f d hJ                 S f                                        f
                                                                  ausmom&Sc&mrS ,cifEpu 65 cktxdw;dk wufvmonfudk od&onf/ &Sytusxwvyaom *syef,mrmuD Ð k f k f
erfyifv,fjyifEiuRe;f pkrsm;pDrcefca&;XmetBu;D
              S fh            H Y GJ                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                   tm;enf;apcJonf[k qef;ppforsm;u ajymMum;        l
                                                                         Ü D           d d f H G          f              f                 h S f G       d dk f
                                                                  ukrPonf xki;f Ekiiwif vkycrsm;jrihwufvmonftwGuf 2005 ckEpwif vmtkEii?H AD,efusi;f NrKd UokYd
tuJ ik,ifAefMuLu ajymMum;onf/                                                                                                                                                                      onf/
                                                                  puf½kHukdajymif;a&TUxkwfvkyfcJhonf/ vmtkdwGiftedrfhqHk;vkyfcrSm wpfvvQif ,ef; 5ç300 (65 a':vm)
                  Ref ; vietnamnews.vnanet.vn                     &Sdojzihf w½kwfESihfxkdif;EkdifiHrsm;wGifay;&aom vkyfc\xuf0ufom&Sdonf/               ZrÁLpkd; (Ref;asahi.com)                                                       ykdaumif;atmif (Ref ; AFP)

                                                                                               Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                                                                                                                                                              business                                                                                                   23
       pm;tkef;qDaps;tajymif;tvJawGaMumifU tvSrf;a0;wJUe,fukefonfawG pGefhpm;0,f,lzdkh tcuftcJ&SdaewmawGU&
           jrefrmEkiiqvyief;&Sirsm;d f H D k f                             f                                                                                                                                                                        tDv,fv,ftaetxm;jzpfae                                                           ygw,f/ jrwfcsivYkd ukeonfvyf      f         f          k
toif;&JU xkwjf yefajymqkcsut&                                d f                                                                                                                                                                                    w,fvYkd aps;uGuorm;awGu oH;k           f                                        MuolawGcsn;f yg/ tjrwfBu;D wm?
                    d f H
jynfyEkiiu pm;tke;f qDwifoi;f                                                    G                                                                                                                                                                  oyfajymqkdaeMuygw,f/                                                            tjrwfenf;wmyJ uGmygw,f/
     fh
cGiawGudk yxrOD;qH;k tBurtjzpf                                d f                                                                                                                                                                                                 &moDOwktaetxm;uvnf;                                               wpfcg½I;H rd&ifvnf; aemufwpfBurf                         d
                 G
jynfwi;f ukrPD 10 ckudk vkyuif      Ü                                   f dk                                                                                                                                                                                  f kH
                                                                                                                                                                                                                                                    rkwo&moD0ifa&mufcNhJ yrYkd rd;k rsm;                     D                      rSm ½IH;xm;wJht½IH;ukd jyefaxrd
cGihfawG csxm;ay;awmhr,fqdkwJh                                                                                                                                                                                                                      wJha'oawGqkd vrf;ysufwm? wH                                                     atmif jyefjrwfatmifvnf; vkyf
owif; arvxJrm ay:xGuvm                              S                    f                                                                                                                                                                          wm;usKd;wmawGaMumihf e,fu                                                       ,lwwfMuygw,f/ 'gukefonf
  h
cJygw,f/ jynfwi;f xGuf ajryJq?D                   G                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                    ukeonfawGtzdYk wufaps;eJ0,f                                        Y            ynmcef;awGyg/
                               dS
ESr;f qDawG&ayr,fh aps;EIe;f tae                                                                                                                                                                                                                    rdwJhqD? olwkdYe,fajrta&muf                                                              e,form;u r0,f&&if e,f                J
txm;t& jynfyu oGif;,lvm                                                                                                                                                                                                                             aps;jyKwfusoGm;vdkY usaps;eJY jyef                                              rSm ypön;f &Sm;Ny;D aps;wufvmr,fh
wJh pm;tke;f qDuom jynfwi;f pm;              dk                       G                                                                                                                                                                             xkwf&&if cGufcGufvefatmif                                                       jyóemu &Sdygao;w,f/ Mum
oH;k rItwGuf 75 &mckiEe;f &JUtxuf                     dfI                                                                                                                                                                                           t½IH;awG&rSmrdkY r0Hhr&Jjzpfaewm                                                &S n f a wmh v nf ; e,f o rm;u
tm;jyKae&wmaMumihf pm;tke;f qD                                                                                                                                                                                                                      uvnf;ygw,f/ qDwpfyómukd                                      d                               Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    r0,fvvnf;rjzpfyg/ 'Dueonf                         k f
aps;EIe;f twuftus[m jynfwi;f                                                       G                                                                                                                                                                usyf 100 aps;uGmoGm;&if qDwpf                                                              f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tvkyuyJ vkypm;vmMuwJoawG     f                     h l
pm;oH;k rIavmuukd ½kucwfvsuf                           d f                                                                                                                                                                                          ayygrSm 11ç000 avmuf tjrwf                                                      uk;d / tajccHaps;uGuae&mrSm aps;          f
vnf; &Sdygw,f/ t&ifwkef;u                                                                                                                                                                                                                                             d G
                                                                                                                                                                                                                                                    t½I;H &Som;rSmjzpfygw,f/ rsm;aom                                                rNidrfrI[m e,faps;uGufawGrSm
jynfwGif;pm;oHk;rItwGuf vdktyf                                                                                                                                                                                                                      tm;jzihf e,fukefonfawGqkdwm                                                     aps;ukd vIyfcgoGm;apEkdifygw,f/
wJh pm;tke;f qDawGudk jrefrmhp;D yGm;                                                    &Gufaew,fvdkY od&Sd&ygw,f/                         &ygw,f/ aps;vnf; txkduft                                         rIawG&Sdaew,fvdkY ukefonfBuD;          u t&if;tES;D enf;awmh t&if;xd                                                            bk&ihfaemifpm;tkef;qDaps;
                   d f D d
a&;OD;ykivrwufuae wm0ef,l                                                                                    f
                                                                                                  aps;uGup;D yGm;a&;avmurSm                 avsmuf wnfNircwoabm awGU      d f hJ Jh                          awGtajymt& od&Ny;D ukeonf      f                            Yf
                                                                                                                                                                                                                                                    r,fh pGepm;&rIrsK;d ukd odyrvkyvkd                    f                f               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    uGuaps;EIe;f awGudk avhvmMunfh
             G
wifoi;f ay;cJ&muae tpk;d &opf           h                                                     ¾ d
                                                                                         yk*vu&JU tcef;u@[m vGepm                     f G   &ygw,f/ aps;uGufxJ ypönf;yg;                                     BuD;awG rSwfcsufay;wmuawmh             Muygbl;/ jrwf&ifvnf; tjrwfBu;D                                                  &if oBuFefrwkdifcifavmufu
wufvmNyD;aemufydkif; yk*¾vdu                                                             rS ta&;ygvmw,f/ yk*vuu@           ¾ d              &Sm;NyD; aps;twefi,fjrifhwuf                                     yk*vuu@awGudk ueOD;umv
                                                                                                                                                                                                                  ¾ d                               Ekdifovdk ½IH;&ifvnf; t&if;jyKwf                                                         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wpfyómukd vufum;aps; usyf
ukrÜPDawGtaeeJY jynfyupm;                                                                                      f
                                                                                         taeeJY aps;uGup;D yGm;a&;ukd azmf                  vmwJhtjzpfrsKd;awGawmh &SdcJhyg                                  awGrSm pawGUvm&wmvdkY qkdyg                            h
                                                                                                                                                                                                                                                    &r,ftjzpfrsK;d udk b,forS ra&G;                            l                    2ç500 avmufyJ&SdwJh pm;tkef;qD
tkef;qDawG oGif;cGihf&vmwm 'g                                                                                      f
                                                                                         aqmif&mrSm vGwvyfpm,SONf yKd if        G           w,f/ jynfyu oGi;f ,lvmwJh qD                                     w,f/ bk&ifhaemifyJG½kHwef;u qD         cs,fvdkMuygbl;/                                                                                    F f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    [m oBuetNy;D usyf 2ç800 aps;
yxrqHk;tBudrfyJvdkY ukefonf                                                              rIudk tajccHMuwm awGU&ygw,f/                       &JUrlvaps;EIe;f uku urÇmaps;uGufd              h                                   f
                                                                                                                                                                                                             vufum;ukeonfBu;D awGtaeeJY                           pm;tkef;qDwifoGif;cGihf&ol                                        avmufxjd zpfvmwm awGU&w,f/
avmurSmawmh oH;k oyfajymqkae                                                 d                  f      G
                                                                                         vGwvyfpm,SONf yKd irq&mrSm tf I dk                 aps;EIef;eJYtnD jrihfwuf&ifawmh                                  pm;tke;f qDaps;EIe;f awGudk vufcGJ     awG&JU½IaxmihfuMunhf&if olwkdY                                                  arvqef;ykdif;rSm usyf 2ç500
Muygw,f/                                                                                 &nftaoG;t&,SONf yKd ir?I aps;EIe;f f                              G
                                                                                                                                            jynfwi;f 0ifvmwJh pm;tke;f qDaps;                                e,fu ukeonfawGudk today;
                                                                                                                                                                                                                           f                                           Y
                                                                                                                                                                                                                                                    taeeJvnf; 0,f,wbufeYJ pOf                      l hJ                             aps;avmuf jyefqif;&muae ar
           ueOD;taeeJY pm;tke;f qDwif                                                    t&,SOfNydKifrIawGyJ jzpfygw,f/                                           k f
                                                                                                                                            uvnf; vduavsmnDaxGjrihwuf                            f           &mrSmawmif aps;EIe;f ukd taoqkyf       qufrjywf tvkyfvkyfoGm;EkdifzdkY                                                 10 &uf y wf 0 ef ; usif r S m usyf
                        fh h k f
oGi;f cGi&wJvyief;&SiawGtaeeJY                             f                             jrefrmhpm;oHk;qDaps;uGufavmu                       oGm;avh &SdcJhygw,f/ tckvdk yk*¾                                 ukdifrxm;zdkY? tcsdefeJYtrQ ajymif;    jzKe;f tm;aumif;zdvygw,f/ jzKe;f         Yk kd                                  3ç000 aps;jzpfvmw,f/ arv
wpfO;D ukd wpfv pm;tke;f qDwefcsef                                                   d   rSmawmh trsm;pktaeeJY NcHKMunfh                    vduawGukd wkd;csJUcGihfjyKay;vkduf                               vJaewmaMumihf ukd,fpdwfEkdifrS         tm;aumif;zdkYqkdwmu aps;ouf                                                     v,fykdif;rSm pm;tkef;qDaps;EIef;
300 avmuf wifoi;f cGi&Mur,f                           G fh                               &if avmavmq,ft&nftaoG;                                  h
                                                                                                                                            wJtcg ,SONf yKd irav;awG 0ifvm f I                                                   d f G
                                                                                                                                                                                                             0,f,Ml uzdYk wkuwe;f vsu&w,ff dS       omrIu t"duyg/ aps;oufouf                                                        awG wpfaeYNyD;wpfaeY xkd;qif;
                     dS
vdYk od&&ygw,f/ pm;tke;f qDwif                                                                           f I
                                                                                         t&,SONf yKd iru tav;romao;                         wJtwGuf bk&ihaemifpm;tke;f qD
                                                                                                                                                   h                            f                            vdkYvnf; od&ygw,f/                     omomeJY jzefYEkdifygrS ukd,fhypönf;                                             vmw,f/ wpf&ufewpf&uf aps;              YJ
oGif;cGihf&xm;whJukrÜPDawG[m                                                             bJ aps;EIef;t&,SOfNydKifrI? aps;                   aps;uGufavmurSmawmh aps;r                                                 pm;tkef;qD&JU t"dujzefYjzL;   t&Set[keeYJ a&mif;oGuaumif;
                                                                                                                                                                                                                                                           d f                     f                               f                uGm[rI[m vufum;aps;rSm wpf
EkdifiHjcm;aiGt&if;tESD; tvHkt                                                                    d
                                                                                         EIe;f csKomrIu t"duusaewmukd                                     d f I
                                                                                                                                            wnfNirrav;awGudk arvaESmif;                                      &mae&m[m bk&ifhaemifyJG½kHwef;         NyD; pGHEkdifrSmyg/ ukd,fjzefYzdkY 0,f,l                                        ydómukd usyf 100 eJYtxuf
avmuf&wurPawGjzpfwtjyif   dS hJ k Ü D                              hJ                    awGUMu&ygw,f/ qDqwm jrefrmh    dk                  ykdif;rSm pNyD;awGUvm&ygw,f/                                     vdkY owfrSwf&if bk&ihfaemifyJG½kH      xm;wJhypönf; jrefjrefjzKef; (jref                                               aps;rsK;d awGawmif &ScwmawGUMu        d hJ
pm;tkef;qDeJYywfoufwJhvkyfief;                                                           pm;oHk;rIavmurSm edpö"l0t"du                                  bk&ihfaemifyJG½kHwef;u qD                             wef;uae tvSrf;ra0;wJha'o               jrefeYJ rsm;rsm;uke)Ekiatmif tedrhf   f d f                                     &w,f/ ckvwfwavm ZGevqef;                        f
tawGUtBuKH / okavSmiftaqmuf                     d                                        usaewJh tajccHpm;ukeypön;f jzpf      f             vufum;ukeonfBu;D awGtqkt  f                              d       awGu qDukefonfawGtzdkY pm;             aps;eJY aps;jzKwavh&MdS uwm 0g&ihf  f                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    yki;f rSmawmh pm;tke;f qDvufum;
         k
ttHtjynftpH&wurPawGudk            h k dS hJ k Ü D                                        aewmrdYk &&pm;pm; jrefrmpm;oH;k                    & pm;tke;f qDaygufaps;ukd ukepnf                       f         tkef;qDudk rSm,la&mif;cs&wm            ukeonfwi;f &JUtusi/ tNyKd it
                                                                                                                                                                                                                                                            f                   dk                     fh                   f       aygufaps;awGrm wpf&ufNy;D wpf   S
a&G;cs,fpdppfcGihfjyKay;cJhw,fvdkY                                                       olavmurSm aps;EIef;csKdomwJh                       'kdifuae aeYpOf rGef;vJG 2 em&D                                         d f YJ
                                                                                                                                                                                                             tcseewpfajy;nD qkwomwuf   f                d
                                                                                                                                                                                                                                                    qkif aps;jzKwMf u&muae em&Dyi;f ?                                         dk    &uf wpfydómukd usyf 100
vnf; od&ygw,f/ t"duuawmh                                                                 pm;tke;f qD[m toH;k rsm;Ny;D tNrJ                  ywf0ef;usifavmufrSm zGihfavh&Sd                                  omvkyfaeayr,fh tvSrf;a0;wJh                          dk
                                                                                                                                                                                                                                                    rdepfyi;f twGi;f aps;awGu usqif;                                                avmufpD aps;usaewm awGUMu&
               G
jynfwi;f pm;oH;k qDaps;uGutwGi;f                               f                         wrf;vdktyfcsuf&Sdaewmvnf;                          Ny;D t&ifwe;f uawmh tJ'aps;ukd
                                                                                                                                                                   k                           D             e,fawGu ukefonfawGuawmh                vm? aps;uswm pm;oH;k oltwGuf                                                    w,f/
aps;rupm;&atmifqwhJ &nf&,f                              dk                     G         awGU&ygw,f/                                        tajccHNy;D wpfEiiv;kH u vufcGJ    dk f H                         pm;tkef;qDudk bk&ihfaemifaps;          aumif;ayr,fh ukefonfawGu                                                                 e,fukefonfawG xHk;pHu
csufeJYyg/ jrefrmEkdifiH qDvkyfief;                                                                                   G
                                                                                                  t&ifu jynfwi;f pm;tke;f qD                ukefonfawGukd jzefYcsday;cJhw,f                                  uGufu rSm,lzdkYukd tawmfav;            usaps;eJYawmh b,fawmhrS arQm                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vnf; bk&ifaemifrm qDaps;ajrmuf      S
&Sifrsm;toif;u xyfrHod&Sd&wJh                                                            aps;uGufukd jrefrmhpD;yGm;a&;OD;pD;                vdkY od&ygw,f/ arvaESmif;ykdif;                                  pGepm;&r,ftaetxm;rsK;d jzpfae
                                                                                                                                                                                                                 Yf          h                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                    aeavhr&Sygbl;/ usaps;eJY a&mif;                                                 NyDqkd&if tvkt,ufr&rSmpdk;vdkY
owif;awGt& tckavmavm                                                                       d f D d
                                                                                         ykivrwufuom t"ducsKyuif                    f dk    yk*vuyki;f awGudk wk;d csUJ cGijfh yKay;
                                                                                                                                                     ¾ d d                                                   wmaMumihf csdefqaeMuw,fvdkY                          h
                                                                                                                                                                                                                                                    aewJypön;f vufusevnf;enf;                        f                              vk0,fMuNyD? qDaps;qif;&ifawmh
q,fukrÜPD (10)cktjyif pm;                                                                xm;cJhwmaMumihf qDaps;twuf                                     h
                                                                                                                                            cJNh y;D wJaemuf pm;tke;f qDaps;EIe;f                            od&ygw,f/ &efukefaps;uGufqkd           a&m wufaps;ukd jyefukdifMujyef                                                                           d f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    qufNy;D us&y&E;dk Ed;k eJY t0,fawG
tke;f qDwifoi;f cGi&zdYk aemufxyf      G fh                                                                      G
                                                                                         tus[m jynfwi;f odYk pm;tke;f qD                    awG[m em&Dyi;f eJtrQ tajymif;
                                                                                                                                                                        dk Y                                 wmuvnf; e,f0,fvufawGudk                ava&m/ 'DveYJ aps;upm;wJaps;     kd                                  h          at;oGm;avh&Sdw,f/ avmavm
qE´jyKxm;wJurPeYJ vkyief;&Sif         h k Ü D                    f                       0ifa&mufrItenf;trsm;eJY jynf                                           dS hJ
                                                                                                                                            tvJawG&cw,fvvnf; od&yg                   Ykd                     t"duxm;Mu&wmyg/ 'Dvcseq      kd d f                 f kH
                                                                                                                                                                                                                                                    uGuypjH zpfvm&yga&m/ ukeonf                                      f              q,f ta0;ue,fukefonfawG
150 avmufuvnf; qufvuf                     dk                                             wGi;f pm;tke;f qDvufusetajct             f         w,f/ ½kwjf cnf; aps;ckewufom;                f               G   aeMuwJ h t wG u f aps;uG u f x J                                 Yk S
                                                                                                                                                                                                                                                    Bu;D awGtzdrmawmh rdepfyi;f ? puúeYf                  dk                                         G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    qD tqJaES;aewmuawmh trSef
        f dk f G
vkyuicijfh yKay;oGm;zdYk pDpOfaqmif                                                      aeawGay:rSm rlwnfwmukd awGU                        rIawG? ½kwjf cnf; aps;jyKwusom;                  f         G     tEkwftodrf;u roGufawmhbJ               ykdif; tjrwftpGef;[m BuD;rm;vS                                                  yg/                                           [HomxGef;

           yJ a ps;EI e f ; rsm; quf w d k u f                                                                                                                                                                                                                                                                                     puform;tenf;i,ftqG&aom                 J dS
  usqif;aeaom rEåav;aumuf
  yJoD;ESHaps;uGuftwGif; aps;EIef;
  rsm;at;pufae&mrS aps;tenf;
                                                                                         rEåav;yJaps;uGuf rwfyJwpfrsdK;omaps;jrifU? *sKHaps;jyefrm                                                                                                                                                                                 aMumifh aps;EIef;rmvmaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd *sKHyGJ½Hkwpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ckrSwm0efcHwpfOD;u qdkonf/
  i,fjyef vnfwif;rmvmNy;D yJaps;                                                         tenf;i,fjrifhwufvmaMumif;?                                                                                                                                 MumjrifhaeNyDjzpfaMumif;? ESrf;ndK                                                       ,cif &ufowåywftwGif;
  uGuftwGif;yJ tcsdKUaps;EIef;jrifh                                                      xdkYjyife,fpHkrS yJpif;iHk(teD)rsm;                                                                                                                        rSmvnf; ,cife,f0,fvufrsm;                                                      u *sKH(xdyfp)wpftdwfvQif usyf
  wufvmaMumif; rEåav;NrdKUt                                                                              f
                                                                                         vnf;aps;uGutwGi;f od0ifa&mufYk                                                                                                                             u yHkrSeft0,f&SdaeaomaMumifh                                                   40ç000 pGef;pGef;&Sdae&mrS 0,f
          k f J k f
  ajcpduyueonftodi;f t0di;f rS       k k                                                 vsuf&SdaMumif; ¤if;uajymonf/                                                                                                                               aps;EIe;f wnfNiraeaMumif; 0g&ifh
                                                                                                                                                                                                                                                                      d f                                                          vuftenf;i,f&aeí wpftwf dS                   d
     k
  pHprf;od&&onf/dS                                                                             ]]yJaps;uawmh at;vdkuf                                                                                                                                            f                k
                                                                                                                                                                                                                                                    ESr;f ukeonfBu;D wpfO;D uqdonf/                                                vQif usyf 45ç000 xdaps;jrifh
           rEåav;ukepnfaps;uGu\f           f                                             wufvdkufyJ/ aps;uGufurwnf                                                                                                                                         ]]ESrf;aps; twuftusu                                                    vmaMumif;? cg;prSmvnf; usyf
  ta&;ygaom ukefpnfwpfckjzpf                                                             Nidrfbl;/ &efukef? rHk&Gm? [oFmw                                                                                                                           rMurf;bl;/ w½kwfvdkif;udkvnf;                                                  43ç000 aygufaps;&SdaeaMumif;
  onfh yJrsdK;pHkaps;uGuftwGif; yJ                                                       aps;uGufrsm;rSmvnf; yJaps;EIef;                                                                                                                            enf;enf;oGm;w,f/ aps;uus                                                       od&onf/
  tcsdKU\aps;EIef;rsm; 0,fvuf                                                            awGusqif;aew,f}}[k 32 vrf;                                                                                                                                 vnf; wpftdwfusyf 2ç000? jyef                                                             ]]aps;uGufyHkrSefwGufxm;vdkY
  tcsdKU&SdvmaomaMumifh aps;jyef                                                         ESifh 33 vrf;Mum;? 85 vrf;ESifh                                                                                                                            wufvnf; usyf 2ç000 avmufeYJ                                                    r&bl;/ tckaumif;ayr,faemuf           h
  vnf wif;rmvmaMumif;?aumuf                                                                                  JG kH
                                                                                         86 vrf;Mum;&Sd yJy½wpfcrwm0ef  k S                                                                                                                         'DavmufyJ/ 0,fvuf&Sd&ifawmh                                                    &ufawG aumif;csiraumif;wm/f S
            H                G
  yJo;D EStrsm;pkwif rwfy?J ukvm;                                                        cHwpfOD;u qdkonf/                                                                                                                                          aps;uawmh enf;enf;upm;Mu                                                            kd D         D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   'Dvtv,ftv,fyom;aerSm}}[k   J G
  yJ? yJwDpdrf;wdkYrSm aps;EIef;jrifhvm                                                        yJaps;uGuftwGif; ukvm;                                                                                                                               wmaygh}}[k ¤if;uajymonf/                                                          H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   *sK0,fa&mif;wpfO;D u ajymonf/
  aomfvnf; tjcm;yJtrsm;pkrSm                                                             yJ(xdkif0rf) wpftdwfvQif usyf                                                                                                                                     aps;uGuftwGif; ESrf;jzKaps;                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aps;uGutwGi;f &Sr;f txGuf
    k S f
  yHreta&mif;t0,ftjzpfom t                                                               46ç000 0ef;usif? ADwl;(ukvm;yJ                     &SdaeaMumif; yJrsdK;pHkaps;uGuft                                 aps;wefvsu&aeaMumif;qDxuf
                                                                                                                                                                                                                       Y  f dS            G         EIef;rSm arvqef;ydkif;twGif;u                                                  wdk;wpftdwfvQif usyf 33ç000
  oufqufae&aMumif; csr;f jrom                                                            jzLvHk;BuD;) wpftdwfvQif usyf                                  k     dS
                                                                                                                                            wGi;f rS pHprf;od&&onf/                                          oD;ESa&mif;0,fa&;yG½rsm;xHrS od
                                                                                                                                                                                                                  H              J kH               ta&mif;t0,faumif;rGefcJhjcif;                                                  rS 34ç000 0ef;usif? *sKH(tyGp)
                                 h J
  pnfNrKd Ue,f&dS 0g&ify0,fa&mif;ukef                                                                      J
                                                                                         54ç000? rwfywpftwvQif usyfd f                            ESr;f aps;uGutwGi;f ESr;f jzL?
                                                                                                                                                                 f                                             d
                                                                                                                                                                                                             &S&onf/                                rsm;aMumifh wpftdwfvQif usyf                                                   usyf 37ç000 rS 38ç000 0ef;
  onfBuD;wpfOD;u qdkonf/                                                                 49ç000 rS 50ç000 0ef;usif                          ESrf;ndKwdkYrSm ta&mif;t0,fr&Sd                                         rEåav;aps;uGutwGi;f ESr;f
                                                                                                                                                                                                                                   f                78ç000 txd aps;jrifhwufcJhNyD;                                                 usijf zifh ta&mif;t0,f&vsu&dS     dS          f
           vuf&Sdaps;uGuftwGif;odkY                                                      aygufaps;&SdaeaMumif;? yJwDpdrf;                   oavmufenf;yg;aeaomfvnf;                                          jzLwpftdwfvQif usyf 72ç000 rS                   f
                                                                                                                                                                                                                                                    w½kw0,fvuftqGenf;í aps;  J                                                     aMumif; aps;uGuftwGif;rSpHkprf;
  ukvm;yJ(xdkif0rf)topfrsm;0if                                                           rSmvnf; w&kwf0,fvuf&Sdaeí                          e,fpuform;tqGJ&Sdaeí aps;                                        73ç000 aps;EIef;jzifhwnfjidrfae        EIe;f rsm;usqif;cJjh cif;jzpfonf/                                                     dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   od&&onf/
  a&mufvmNyD; aps;EIef;rSmvnf;                                                                   d f
                                                                                         wpftwvQif usyf 89ç000 aps;                         EIef;tusbufodkY OD;wnfae&mrS                                     onfrm &ufowåywftenf;i,f
                                                                                                                                                                                                                     S                                         H        f
                                                                                                                                                                                                                                                           *sKaps;uGutwGi;f wGivnf; f                                                                          ausmfaZ,sm0if;

                                                                                                                                                        Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
     24                       health
  jrefrmEkdifiHü twGif;wdrfa&m*gjzpfyGm;olrsm;jym;? vlvwfykdif;t&G,fü twGif;wdrfjzpfyGm;rI &mckdifEIef;jrifUrm;
       tcrJUcJGpdwfukorIrsm;ukd jrefrm-w½kwf ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Guf
          jrefrmEkdifiHü twGif;wdrf                                                                                                                                                                                         ao;w,f/ 'gaMumihf yxrqHk;
a&m*gjzpfyGm;olOD;a&onf EdkifiH                                                                                                                                                                                             jynfytawGUtBuHKtjzpf tcrJh
               f          d
t&G,tpm;ESifh EIi;f ,SOygu rsm;      f                                                                                                                                                                                                               k f
                                                                                                                                                                                                                            aq;ukorIjyKvy&mrSm e,ferwf              d d
jym;vGe;f aeNy;D vlvwfyi;f t&G,f       dk                                                                                                                                                                                                                   f d f H
                                                                                                                                                                                                                            csi;f xdpyfaewJh jrefrmEkiiudk a&G;
ü twGif;wdrfjzpfyGm;rI&mckdifEIef;                                                                                                                                                                                                 f hJ
                                                                                                                                                                                                                            cs,cwmyg/ jrefrmawG[m tae
jrihfrm;aMumif; ,leefjynfe,f                                                                                                                                                                                                         d           f
                                                                                                                                                                                                                            txki?f pdw"mwf? ,Ofaus;rIt&
                 f     Yl
trSw(1)jynfoaq;½kBH u;D rS wm                                                                                                                                                                                                           f dk f H
                                                                                                                                                                                                                            w½kwEiieYJ eD;pyfwmaMumihf a&G;
0efcHq&m0efBuD; rpöar,efu                                                                                                                                                                                                   cs,fcJhjcif;jzpfygw,f/ Oyrm-
ajymMum;onf/                                                                                                                                                                                                                                   d f H
                                                                                                                                                                                                                            tmz&duEkiiwpfccudk a&G;cs,chJ  k k          f
          ZGef 8 &ufu w½kwfoH½kH;?                                                                                                                                                                                          r,fqkd&if tcuftcJtrsm;BuD;
,Ofaus;rIXmewGif usi;f ycJonfh                      h                                                                                                                                                                       &SdEkdifygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm ½kH;cJG
pme,fZif;awGUqHywpfcwif rpö k JG             k G                                                                                                                                                                            zGihfvSpfNyD; tvkyfvkyfzdkYuawmh
ar,efu ,ckuJhodkY ajymMum;cJh                                                                                                                                                                                               tawGUtBuHKukd tajccHqHk;jzwf
jcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                                                               &rSmjzpfwJhtwGuf ,cktcsdefrSm
          ]]w½kwfEkdifiHrSm vlvwfykdif;                                                                                                                                                                                     twdtusrajymEkiao;ygbl;}}[k   d f
t&G,fjzpfwJh touf 40 ESpfrS                                                                                                                                                                                                 China Foundation for Peace
50 ESpMf um;rSm twGi;f wdra&m*g                   f                                                                                                                                                                         and Development           rS 'kwd,
                   h
cHpm;&wJa0'em enf;yg;ygw,f/                                                                                                                                                                                                 twGi;f a&;rSL;csKyf rpöwmydia0uk f
         f Yd
uRerwkaq;½kBH u;D rS txl;cReq;kH                         f    [k rpöar,efu oH;k oyfajymMum;                       k l
                                                                                                     orm;vdvrsK;d awGtwGuf xdcurI    kd f       d      h             k
                                                                                                                                            &&SaprnftpDtpOfwpfcudk ,ck            jrefrmEkdifiHrS rsufpda0'em&Sif           ajymMum;onf/
        f d
rsupq&m0efBu;D ig;OD;jzihf zGUJ pnf;                          onf/                                   tvGefBuD;rm;Ekdifygw,f/ aemuf          ESpf ar 31 &ufrS ZGef 7 &uftxd        373 OD;tm; Munfh½Ippfaq;cJhNyD;                   tqkdygtzGJUtpnf;ukd ,ck
xm;wJh aq;0g;ukoa&;tzGJU[m                                           ]]twGif;wdrfjzpfyGm;&jcif;&JU   Ny;D i,fpOfuwnf;u xdcurwhJdk f d       w½kwfEkdifiH China Foundation         ¤if;wkdYteuf twGif;wdrfa&m*g                             G          f dk f
                                                                                                                                                                                                                            ESpf Zefe0g&Dwif w½kwEiiH jynf
jrefrmEkdifiH&Sd rsufpda0'em&Sif                              t"dutaMumif;&if;u touf                                             f
                                                                                                     'Pf&m(injury)tcsKUd aMumihvnf;         for Peace Development \               a0'em&Sif 248 OD;tm; tvif;                olYa&;&mXmeü pm&if;ay;oGif;cJh
373 OD;udk Munfh½Ippfaq;cJhwJh                                t&G,fBuD;jrihfrI(old age)aMumihf                          dk f       d
                                                                                                     twGi;f wdrjf zpfEiovdk qD;csKpwJh      tvif;a&mifaq;ukorItzGJUu                                 d
                                                                                                                                                                                  a&mif jyefvnf&&S&ef cJpwuo    G d f k                      S
                                                                                                                                                                                                                            Ny;D azazmf0g&Drpwifum twnf
      f
rSwwrf;rsm;t& vlvwfyi;f t&G,f             dk                  jzpfovdk aea&mifjcnfwkduf½dkuf         tjcm;a&m*g (other diseases)            jrefrmEdkifiHokdY vma&mufNyD; NrdKU   ay;cJh&m &mEIef;jynfh atmifjrifrI                                hJ
                                                                                                                                                                                                                            wus xlaxmifjzpfcaMumif;? jynf
                                 G
awG twGi;f wdrjf zpfym;rI&mckiEe;f                    d f I   usa&mufjcif;cH&olawG[mvnf;             awGaMumihvnf; twGi;f wdrjf zpf
                                                                                                                      f                                            h f d GJ d
                                                                                                                                            awmfaq;cef;ü tcrJrsupcpwf             &cJhaMumif;? jrefrmEkdifiHqkdif&m         wGif;ür[kwfbJ jynfyü trsm;
    f
jrihrm;w,fvYkd oH;k oyfEiygw,f/    dk f                       tJ'D Ultraviolent Rays awG             Ekiygw,f}}[k NrKd Uawmfaq;ukcef;
                                                                                                       d f                                  ukorIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif;?                     Yl
                                                                                                                                                                                  w½kwjf ynfoor®wEkiiH oHtrwfdf             tusKd;jyK y&[dwvkyfief;rsm;
UV Rays awG&UJ jyif;xefr?I obm0                                                          dk f
                                                              aMumihf twGi;f wdrjf zpfEiygw,f/                               h
                                                                                                     ESifh NzKd ;apwemtcrJaq;cef;rsm;       tqk d y gaq;uk o a&;tzG J U wG i f    BuD; Mr.Li Jun Hua ukd,fwkdif                      G f          G f
                                                                                                                                                                                                                            aqmif&u&ef &nf&,zUJG pnf;jcif;
ywf0ef;usiftajctaeeJY qD;csKd                                 ½kH;cef;xJrSm tvkyfvkyf&olawG          \ tBu;D tuJ a'gufwmaevif;              ,leefjynfe,f trSwf(1)jynfolY                   f I h
                                                                                                                                                                                  vrf;ñTeray;cJaMumif; od&onf/              jzpfum jrefrmEkdifiHukd yxrqHk;
pwJh a&m*grsm;cHpm;&rIaMumihf                                 twGuf UV Rays &JUtusK;d ouf            u &Sif;jyonf/                          aq;½kHBuD;rS cJGpdwfrItawGUtBuHK            ]]uRef a wmf w k d Y t zG J U wnf     k f H             f
                                                                                                                                                                                                                            Ediitjzpfa&G;cs,cjhJcif;jzpfaMumif;
            kd
tckvrsK;d twGi;f wdrjf zpfwt&G,f               hJ             a&mufrIu rodomayr,fh aeyl                      twGif;wdrfa&m*gjzpfyGm;ol      tBudrf 30ç000 ausmf&Sdaom             axmifwm av;? ig;vavmufyJ                  od&onf/
apmvGe;f aew,fvYkd xifygw,f}}                                 xJrmxGuNf y;D tvkyvy&wJh v,f
                                                                   S               f k f             rsm;tm; tvif;a&mif jyefvnf             rsufpdq&m0efBuD;ig;OD;yg0ifNyD;         d
                                                                                                                                                                                  &Sao;wmaMumihf oufwrf;Eke,f                                        NzdK;armifarmif

                      rEåav;NrdKYwGif                                                                     rEåav;NrdKU&Sdrlvwef;ausmif;rsm;ü usef;rma&;ESifUnDñGwfaomtpm;tpma&mif;csrI&Sdr&Sd ppfaq;&efvkdtyf
                   f S Uf
         aq;vdyEiaq;&GuBf uD;xGuypön;ff                                                                                                                                                                                     aA'qkd;aq;rsm;jzihf jyKvkyfxm;
       aomufo;Hk rIxdef;csKyfa&;Oya'ygtcsufrsm;                                                                                                                                                                             onhf &,f'DrdwfrkefYrsm;ukd trsm;
                                                                                                                                                                                                                            qkH;a&mif;csaeygw,f/ tJ'DrkefY
            k f           U
          vduemusifo;kH rI tm;enf;aeqJ                                                                                                                                                                                      awGu awmufywJta&mifawGeYJ
                                                                                                                                                                                                                            uav;i,fawGudk qGaqmifaeyg
                                                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                            J
                                                   dk f
               rEÅav;NrKd U&Sd pm;aomufqirsm;? tat;qkirsm;ESifh vufzuf    d f                                                                                                                                               w,f/ uav;i,fawG&JU cE¨m
   &nfqkdif? uGrf;,mqdkifrsm;wGif aq;vdyfESihf aq;&GufBuD;xGuf                                                                                                                                                                 d f                   D k Yf
                                                                                                                                                                                                                            uk,zUHG NzKd ;rIudk tJ'reawGurpGr;f
                                    d
   ypön;f aomufo;Hk rIxe;f csKya&; Oya'ygtcsursm;ukd vduemjcif;
                                              f                       f            k f                                                                                                                                                dk f
                                                                                                                                                                                                                            aqmifEiygbl;/ ausmif;aps;onf
   r&SdbJ a&mif;0,fazmufum; aomufoHk;aeMuaomfvnf; rnf                                                                                                                                                                       awGuvnf; uav;i,fawG yg
   onfta&;,laqmif&urrS rawGU&S&ao;aMumif;? trsm;ESiouf
             h                          G f I           d                                   fh                                                                                                                              vmwJhrkefYzkd;rsm;eJY udkufnDatmif
   qkdifaom wuúokdvf? ausmif;? aq;½kH? ½kH;? tm;upm;uGif;? um;                                                                                                                                                              a&mif;cswmaMumihf olwkdYvnf;
   *dwf? blwm½kHESihf qdyfurf;wkdYwGif aq;vdyfESihf aq;&GufBuD;xGuf                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                            tjypfrqkygbl;/ teHjY zihvyxm;     f k f
                                                                                                                                                                                                                            aom tuifawGeYJ tcsOawG[m           f
   ypön;f rsm; a&mif;csaomufo;Hk rIudk ,aeYxufwif awGUjrifae&qJ             dk
                                                                                                                                                                                                                            uav;i,fawG&UJ use;f rma&;ukxd           d
                                                f G
   jzpfaMumif;? rEÅav;aps;uGuwif aq;vdyurPrsm;u wku½uf           f k Ü D                  d f dk
                                                                                                                                                                                                                              d f
                                                                                                                                                                                                                            ckuapygw,f/ ausmif;aps;onf
   marketing qif;um aps;EIef;avQmhcsjcif;? vufaqmifay;jcif;ESihf
                                                                                                                                                                                                                            awG oufoufomomeJY ausmif;
   jzefYa0jcif;wkdYjzihf Oya'ygtcsufrsm;ukd csKd;azmufvsuf&SdaMumif;?                                        tajccHynmrlvwef;ausmif;                        f
                                                                                                                                            twGuf ajy;ckeupm;jcif;omru            tyfonf/ rEÅav;NrKd U&Sd rlvwef;           aps;a&mif;csEkdif&ef pDpOfay;NyD;
   tqkd;qHk;rSm ausmif;rsm;teD;wGif&Sdaom uGrf;,mqkdifrsm;ü aq;                                      rsm;wG i f ynmoif , l a eaom           pm;aomufjcif;onfvnf; ta&;                                        S
                                                                                                                                                                                  ausmif;rsm;wGif use;f rmrIEijfh ynhf                          fh D G f
                                                                                                                                                                                                                            use;f rma&;ESinñwaomtpm;
                                                     f
   vdy?f uGr;f ,mESifh uGr;f aygif;xkyrsm;ukd tvG,wula&mif;csvsuf       f                            uav;i,f r sm;twG u f pd w f            ygonf / uav;i,f w pf O D ; t          pkHaom ausmif;rkefYaps;qkdifrsm;                                     dk f
                                                                                                                                                                                                                            tpmrsm;a&mif;csEi&ef pDpOfay;
   &SdaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/                                                                d d f                    f dk d f
                                                                                                     yki;f qki&momru ½kyyi;f qki&m          wGuf vkdtyfaom tm[m&ñTef;                 d
                                                                                                                                                                                  vktyfaeqJjzpfonf/                         ygu uav;i,fawG&JU ½kyfydkif;
                   d               f S                         f
               tqkygaq;vdyEifh aq;&GuBf u;D xGuypön;f aomufo;kH rIxe;f                           d   zGHUNzdK;wkd;wuf&ef vkdtyfonf/         udef;Z,m;ukd rdbESihf q&mwkdY               ]]rlvwef;ausmif;aps;onf             qkdif&mzGHUNzdK;rI ykdrkdwkd;wufvmEkdif
           f
   csKya&;Oya'ukd urÇmuse;f rma&;tzGUJ \OD;aqmifrjI zihf tjynfjynf
                                      h                                                              ½kyfykdif;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufrI   od&&efvtyfNy;D xkñe;f Z,m;t
                                                                                                                                                dS   kd        d T                awGu t&if;tESD;enf;enf;jzihf              ygw,f}}[k ausmif;om;rdbwpf
   qki&muGeAif;&Si;f wpf&yfudk tzGUJ 0ifrsm;u av;ESpMf umndEi;f a&;
         d f         f                                                               § dI            aqmif&u&mwGif uav;i,frsm;
                                                                                                               G f                          wkdif; auR;arG;apmihfa&Smuf&efvkd     tjrwfaiGrsm;rsm;&&Sdonhf "mwk             OD;u ajymMum;onf/ rif;okw
       G                    S                    f          hJ
   qJcNhJ y;D 2003 ckEp?f arvwGitwnfjyKconf/ tqkyguGeAif;&Si;f                 d      f
   ukd jrefrmEkdifiHu 2004 ckESpf? {NyD 20 &ufwGiftwnfjyKcJhonf/                                                     jA[®pkd&fvlrIulnDa&;toif;rS aoG;taxmuftyHUay;Ekdif&ef aoG;vSL&SiftzGJY zGJYpnf;rnf
   2006 ckESpf? ar 4 &ufwGif aq;vdyfESihfaq;&GufBuD;xGufypönf;                                            1998 ckESpf? ar 7 &ufrS           toif;\oufwrf; 13 ESpfvGef                       d                 d f
                                                                                                                                                                                  onf/ tqkygtzGUJ zGUJ pnf;Ekia&;           ompHNrdKUe,f? jynfBuD;rsuf&Sif&yf?
                         d       f
   aomufo;kH rIxe;f csKya&;Oya'ukd e-t-z\ Oya'trSwf 5^2006                                           pwifum vlrsKd;bmomra&G; em             ajrmufNyDjzpfonf/ aemufxyf                        f l dk f l
                                                                                                                                                                                  twGuf pdwwu,w0goemwl                      62 vrf; (33 vrf;ESihf 34 vrf;
                       h                 d                h
   jzihjf y|mef;cJonf/ tqkygOya'jy|mef;cJonfrm ig;ESpausmvmcJNh yD  S            f      f            a&;udpöESihf usef;rma&;udpörsm;        vlrIa&;aqmif&GufrIwpfcktjzpf          rsm;tm;zdwfac:vsuf&Sd&m yg0if             Mum;)? zkef;-02-66400? 02-
   jzpfaomfvnf; vdkufemrIenf;aeqJyifjzpfaMumif; od&onf/                                              wGif tultnDay;vsuf&Sdaom               aoG;vdktyfolrsm;twGuf aoG;            vdorsm;taejzihf jA[®p&vrul
                                                                                                                                                                                     k l                 dk f l I                     Yd Ydk    G f dk f
                                                                                                                                                                                                                            39143 wkoqufo,EiaMumif;
                                                                                          rif;okw         dk f l I l D
                                                                                                     jA[®p&vruna&;toif;onf                  vSL&SiftzGJU zGJUpnf;rnf[k od&        nDa&;toif; rEÅav;? csrf;at;               od&onf/               &J&ifU&efatmif

                                                                                                            Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                                                                                                        health                                                               25

                                                        k    f                   D
                                        uav;i,fav;oef;udumuG,r,fU ZGef 13 oabmwlncsuf
             urÇmay:u umuG,faq;                                                                                                                                                                                                            ukrÜPDESpfcku aps;EIef;avQmhcs
xkwfvkyfaewJh ukrÜPDBuD;awmf                                                                                                                                                       'Daps;EIef;avQmhcsrI                                    a&mif;csay;oGm;zdkY tBudKoabm
awmfrsm;rsm;[m zGNYH zKd ;qJEiiawG           kd f H                                                                                                                                                                                        wlnDxm;ygw,f/
udk a&mif;cswhJ umuG,aq;aps;
EIef;awGudk aps;EIef;rsm;pGmouf
                                         f                                                                                                                                         oabmwlnDcsuf[m                                                 tjcm;a&m*gumuG,faq;
                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                           awGtwGutqifajyayr,fzUHG NzKd ;      h
                         h
omatmif avQmcsay;oGm;r,fvYkd                                                                                                                                                                                                                               kd f H
                                                                                                                                                                                                                                           Ny;D taemufEiiawGrm aps;uGufS
od&ygw,f/
                                                                                                                                                                                   ab;'ku©awG?                                             r&Sdawmh qif;&JwJhEdkifiHawGu t
             umuG,faq;xkwfvkyfwJh                                                                                                                                                                                                          a&;ay:vdktyfaewJhiSufzsm;a&m
emrnfBu;D ukrPD *vufqprpf
                     Ü                            kd
                                                                                                                                                                                   qif;&JrGJawrIawGeJh                                     *gumuG,faq;twGufuawmh
uvif ; ? Mercki Johnson &                                                                                                                                                                                                                  aps;EIef;avQmhcszdkYtcuftcJawG
Johnson eJ Y qef E d k z D wwd ,
                                                                                                                                                                                   jynfUESufaewJUurÇmBuD;udk                               &Sdaew,fvdkY qkdygw,f/
urÇmEdkifiHawGudk a&mif;csay;ae                                                                                                                                                                                                                   uav;oli,fawGuumuG,f       kd
wJh umuG,faq;awGudk aps;EIef;                                                                                                                                                      ulnDzdkhtwGuf                                           apmifha&Smufa&;vkyfief;awGvkyf
                   h
rsm;rsm;avQmcsa&mif;EdizYkd ZGef 13  k f                                                                                                                                                                                                   udkifay;aewJh Save the Chil-
&ufrm t*FvefEii?H vef'efNrKd UrSm
             S             kd f                                                                                                                                                    t&Sdeft[kefeJh                                          dren tef*sDtdktzGJUBuD;uawmh
uwdu0wfjyKpmcsKyf csKyfqdkoGm;                                                                                                                                                                                                             ZGef13&ufaeY oabmwlnDcsuf
zdkY&Sdw,fvdkY od&ygw,f/                                     ppfNidrf;at;                                                                                                          armif;wifvdkufovdkygyJ/                                 rSm yl;aygif;yg0ifzdkY tjcm;aom
             GSK vdkYac:wJh *vufqdk                                                                                                                                                                                                        aq;ukrÜPDawGeJY tvSL&SiftzGJU
prpfuvif;ukrPu uav;awG Ü D                             jzpfyGm;wJh0rf;avQma&m*gaMumifh          vdkYac:wJh EdkifiHwumumuG,f             ao;w,fvdkY od&ygw,f/                       csufudk atmifjrifatmifulnDcJh                                   kd        d f G
                                                                                                                                                                                                                                           awGuvnf;wkuwe;f xm;ygw,f/
               G
rSmjzpfym;wwfwhJ 0rf;avQma&m*g                         qif;&JwJhEdkifiHawGu uav;ig;             aq;xkwfvkyfolrsm; r[mrdwf                        qif;&JrGJawrIwdkufzsufa&;         r,fqdk&if vmr,fhig;ESpftwGif;                                  urÇmhtqif;&JqHk;EdkifiHwpf
Rotavirus umuG,wx;aq;udk          f hJ kd              odef;cefY ESpfpOfaoqHk;ae&vdkYyJ         tzGJYuae vrf;ñTeftaumift                vIyf&Sm;olawGuawmh 'Dowif;                 rSm urÇmay:u uav;oli,f                                  EdkifiHjzpfwJh qD;&D;,m;vDEGefNrdKU
qif;&JwJhEdkifiHawGtwGuf 67                            jzpfygw,f/ qif;&JwEiiawGrm hJ kd f H S   xnfazmfay;cJhwmyg/                      udk BudKqdkvdkufNyD; urÇmhacgif;           aygif;av;oef;&JUtoufuu,f    kd                          awmf z&D;awmif;u uav;t
        k f I
&mcdiEe;f txdavQmcsay;oGm;r,f   h                                  f
                                                       umuG,aq;awGut½H;I cHa&mif;
                                                                               kd                       umuG,faq;aps;EIef;avQmh         aqmifawGuyg yl;aygif;yg0ifom;          G   wifvdkufEdkifwmeJYtwlwlygyJ}}vdkY                       xl;ukq&m0ef a'gufwmz&m'D
     Yk kd                          k f
vdqygw,f/ zGNYH zKd ;Ny;D EdiiBH u;D awG               csEdkifzdkYtwGuf csrf;omwJhEdkifiH       csay;r,foabmwlncsuaMumifh
                                                                                                                 h       D f              Yk dk f G k f
                                                                                                                                        zdwuwe;f vduygw,f/                         qif;&JrGJawrIyaysmufa&; vIyf                            aumhumu ]]uRefawmft&rf;udk
rSm Rotavirus umuG,faq;udk                             awGrSm aps;EIef;udk wkd;jr§ifhoGm;       2015 ckESpfrSm urÇmhtqif;&J                      ]]'Daps;EIef;avQmhcsrIoabm        &Sm;onfhtzGJUwpfzGJUjzpfwJh ONE                               f I f S       f T f d
                                                                                                                                                                                                                                           pdwvy&m;aysm&irygw,f/ uRef
2 'or 5 pwmvif a ygif e J Y                            zdkY&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ Oyrm                   k f H
                                                                                                qH;k EdiiawGu uav;i,fawG&UJ             wlncsu[m ab;'kuawG? qif;
                                                                                                                                                D f                  ©             tzGJU&JU trIaqmifñTefMum;a&;                            awmfwdkYEdkifiHu ig;ESpfatmufu
a&mif;csaeayr,fh wwd,urÇmh                             tm;jzifhajym&r,fqdk&if Rota-             40 &mcdkifEIef;udk Rotavirus um         &JrawrIawGejYJ ynfEuaewJurÇm
                                                                                                                                             JG                h S f       h       rSL;a*srD*&rfrGefu qdkygw,f/                            av;aoqHk;EIef;udkavQmhcszdkY bm
EdkifiHawGrSmqdk&ifawmh 1 'or5                         virus umuG , f a q;[m tar                uG,faq;xdk;ay;oGm;EdkifzdkY arQmf                  k l D Ykd
                                                                                                                                        Bu;D udunztwGuf t&Set[kef      d f                uav;i,fawGtwGuf qHk                                         l D k f
                                                                                                                                                                                                                                           awGunay;EdirvJqwmudawG;       kd    k
pwmvifaygifeYJ a&mif;csay;oGm;                         &duefjynfaxmifpkrSmqdk&if a':            rSe;f xm;ayr,fh umuG,aq;vSL  f          eJY armif;wifvdkufovdkygyJ/ ZGef           qdkY? Muufn§m? ar;cdkif? tonf;                          NyD; tdyfr&wJh naygif;rsm;pGmudk
r,fvdkY od&ygw,f/                                      vm 50 avmuftxdjzpfoGm;                            k f Ykd
                                                                                                'gef;EdizeYJ aps;EIe;f avQmcsa&mif;
                                                                                                                           h            13 &ufaeY oabmwlvufrSwf                                       S
                                                                                                                                                                                   a&miftom;0gbDEihf tzsm;a&m*g                            vnf; jzwfoef;cJh&zl;ygw,f}}vdkY
                        h D kd
             bmaMumif'vavQmcs&wm           h             k f            kd
                                                       Ediygw,f/ 'DvumuG,aq;aps;        f       csEdkifzdkY &efyHkaiG tar&duefa':       a&;xkd;yGJrSm EdkifiHwumu ulnD             ig;rsKd;umuG,fEdkifwJh Pentaval                                                Y
                                                                                                                                                                                                                                           0rf;yef;wpfomeJajymjyygw,f/
          kd
vJq&ifawmh Rotavirus aMumifh                           EIef;awGavQmhcsEdkifzdkYtwGuf *gAD       vm 3 'or 7 bDvsHvdktyfae                              hH l
                                                                                                                                        axmufyoawG[m *gAD&UJ &nfre;f         S                  f       k
                                                                                                                                                                                   ent umuG,aq;udawmh tdE,        d´                                                         Ref ; BBC


                                                                                                                                                                                                         wpfESpfatmufuav;rsm;tm;
                            tD;ukdvDqkdwm csKdeJhvm;                                                                                                                                                 qefEkdh? yJEkdh? EGm;EkdhrwkdufoifU
                                                                                                                                        awmh 0rf;uae ul;pufapwwf
                                                                                                                                        ygw,f/
                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                      umuG,zhkd
                                                                                                                                                umuG , f z d k Y u awmh usuf
                                                                                                                                        atmifaumif;aumif;rGefrGefao
                                                                                                                                                        f
                                                                                                                                        aocsmcsmcsuxm;wJh tpm;tpm
                                                                                                                                        yJpm;&r,f/ rusufwusufawG
                                                                                                                                        vH;k 0rpm;&bl;/ [rfbm*g? a&oefY
                                                                                                                                        eJY ykd;owfEkdifzdkY tcsdefwpfckMum
                                                                                                                                        atmif tylay;xm;wJt&nfawG    h                                                     Ydk         Yd Ydk
                                                                                                                                                                                              EGm;Ek?Yd qefE?Ydk yJEawGu Ekpuav;i,fawGtwGuf vdtyfwhJ                            k
                                                                                                                                        a&Smif&rnf/ toD;t&GufawGudk                  tm[m&"mwfawGryg0ifvYkd wkuauR;zdroihb;l vdYk tar&duef   d f         Yk         f
                                                                                                                                        owdxm;pm;&r,f/                                                                  f         d
                                                                                                                                                                                     okawoeynm&SiawGu qkygw,f/ ZD0vHNk cKH rqi&mtm;enf;wJh                         I dk f
                                                                                                                                                vlUtnpftaMu;? wd& pämef                 d f H                 f k f I
                                                                                                                                                                                     EkiiawG? xkwvyrt&nftaoG;rrSewEiieYJ pm;aomufuef                   f hJ dk f H                        k
                                                                                                                                        tnpftaMu;awGeJY vkyfxm;wJh                              G Ykd      f                    h
                                                                                                                                                                                     rSmoH;k pJzroihwmawGxnfwwfvYkd rMumcPjyóemay:wJEiiH                                             h dk f
                                                                                                                                        ajrMoZmawGukdoHk;xm;wJh toD;                 awG&JUxkwfukefjzpf&if ykdowdxm;&r,fvdkYvnf; qkdygw,f/
     'Dwpfywfawmh urÇmhusef;                                       bmaMumifUul;                           b,ftxdjzpfvJ                        H
                                                                                                                                        tEStpm;taomufawGudk rpm;                              tqD"mwfuvnf; ta&;ygwmrdYk OD;aESmufzUHG NzKd ;zdvtyfwhJ                     Yk kd
 rma&;rSm vlawGpdwf0ifwpm;                                  'Dbufw;D &D;,m;uolUtwki;f
                                                                                   d                  toufBu;D olawGeYJ uav;            eJY? rxdygeJY/                               tqDyg0ifwJh tJ'DyJEkdY? EGm;EkdYawGukd ESpfESpfatmufuav;awGqkd
 ajymaeMuwJh/ us,fus,favmif                            ae&if bmrSrxl;ayr,fh tjcm;               awGu cHEi&nfenf;awmhytjzpf
                                                                                                              dk f        dk                          d D
                                                                                                                                                 tD;ukvumuG,aq;
                                                                                                                                                            f                        &if wpfrsKd;r[kwfwpfrsKd; aeYpOfauR;zdkYvkdygw,f/ yJEkdYeJY EGm;EkdYu
 avmiftoHxGufaewJh tD;ukdvD                            ae&mukd rawmfwqa&mufoGm;                 rsm;ygw,f/ ausmufuyfysup;D wJh
                                                                                                                             f                 vlawGtwGuf tD;ukdvDum                 tm[m&"mwfcsi;f rwlygbl;/ EGm;EkrmygwJh oMum;"mwfeJY rwnfh   Yd S
 taMumif; wifjyay;csifygw,f/                           &if a&m*gjzpfygw,f/                      txdjzpfEkdifw,f/ aoG;tm;enf;            uG,faq; vHk;0r&Sdao;ygbl;/ 'g                wJholawG? EGm;EkdYeJY "mwfrwnfhol? wd& pämefxGuftpm;tpmukd
                                                                                                                                                                                     a&SmifwJholawGuawmh EGm;EkdYraomufbJ yJEkdYaomufEkdifygw,f/
                                                            qD;xJa&muf&ifausmufuyf              Ekdifw,f/ a&"mwfcrf;ajcmufEkdif         awGuawmh tD;ukdvDeJYywfouf
                                                                                                                                                                                                         f S f
                                                                                                                                                                                     'gaMumihf ESpEpatmufuav;awGudk EGm;EkrwkuEi&if yJEwuf                  Yd d f dk f           Ydk dk
                           d
                      tD;ukvD                          a&m*gjzpfapw,f/ tlxJa&muf                w,f/ taMumif;&if;BuD;BuD;rm;            Ny;D odoihwmawGygyJ/ 'Dwpfacguf
                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                       d f                        Ydk YJ G Yd
                                                                                                                                                                                     Ekiygw,f/ qefEeEm;Ekuvnf; 'DvygyJ/ 'gayr,fh 'gawGtm;vH;k       kd
            d D dk
      tD;ukvqwm ul;pufwwf                                                   f
                                                       &ifvnf; tlutqdyaMumihf 0rf;              rm;r&SdbJ aoG;xGufNyD; ukd,fcE¨m                     d D YH I
                                                                                                                                        jzpfwhJ tD;ukvysUH ESru *smreDEiiH dk f      ukd rDSckdvdkYr&ygbl;/ tom;? ig;? toD;t&Guf? qef odkYr[kwf
 wJh bufwD;&D;,m;wpfrsKd;yg/ tD;                                           d f J S
                                                       oGm;apygw,f/ tlorxrmvnf;                 twGif;ykdif;awG ysufpD;wwfyg            u yJyifaygufawGu pwmvdkY                     *sKHawGudkvnf; oihfawmfatmifpm;ay;&rSmyg/
 ukdvD bufwD;&D;,m;[m avxJ                             tqdyfjzpfNyD; aoG;0rf;oGm;apyg           w,f/ vlBuD;awGrSm pdwfusa&m             vnf;ajymMuygw,f/ b,fujzpf                                            S f S f                S
                                                                                                                                                                                              toufEpEpatmufrm tm[m&jynfpatmif auR;xm;rS                       h kH
               f      dk f
 rSmvnf; &SioefEiw,f/ avr&Sd                           w,f/                                     *g? pdwyi;f qki&majymif;vJrawG
                                                                                                        f dk d f               I                      d f S         f
                                                                                                                                        jzpf tcktcserm umuG,z?Ykd xyf                uav;u usef;rmoefpGrf;NyD; ÓPf&nfzGHUNzdK;rSmyg/ tJ'Daemuf
 bJvnf;&SioefEiygw,f/ 'Dbuf
             f     dk f                                              vu©Pm                      jzpfwwfygw,f/ uk,vufroef
                                                                                                                   d f                                   k f
                                                                                                                                        rul;atmifvyz?Ykd jzpfaewJoawG h l            ykdif;rSauR;&ifawmh odyfxl;rSmr[kwfygbl;/ olu cE¨mukd,ftm;
 wD;&D;,m;ukd urÇmwpf0ef;vHk;                              tD;ukdvD&JU vu©PmawGu                rpGrf;jzpfNyD; toufyg qHk;½IH;wJh                     dk f
                                                                                                                                        ukd twwfEiq;kH oufomatmif                    jzpfzdkYukdyJ oufa&mufaprSmyg/ ÓPf&nftwGuf trsm;BuD;t
 b,fae&mrSmrqkd awGUEkiygw,f/
                           d f                         awmh ukd,ftylcsdefusr,f/ tef             txdjzpfEiygw,f/
                                                                                                            dk f                        ukzdkYu ta&;BuD;aeygNyD/                                                dk f          S
                                                                                                                                                                                     axmuftuljyKEiawmhrmr[kwygbl;/ 'gaMumihf i,fpOfuwnf;      f
 awGUEkdifwmuawmh vleJYwd&pämef                        r,f/ aemufNy;D aoG;0rf;oGm;wm                         ul;pufyHk                                           ppfNidrf;at;        u tm[m&jynfhpHkatmif auR;ay;zdkYvdkw,fvdkY q&m0efawGu
 awG&JU tlxJrSmyg/                                     awGjzpfygw,f/                                 vl w pf O D ; uae wpf O D ; uk d                Ref ; Medicine.Net              wzGzGowday;aewmyg/                                                                     ppfNidrf;at;

                                                                                                       Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
26               miscellaneous
                           ckepf&ufom;orD;wdkhtwGuf
                              jrefrmydkhpfaA'if                                                                                                              T HEATRE S POTLIGHT
                                                                                                                                                                                                           Zmwfvrf;tusOf;
                      (15-6-2011 rS 21-6-2011 txd)                                                                                                                   ,ckESpfaEG&moDumvwGif wwd,wef;rS *sK'DrlvDonf olr\ taumif;qHk;
                                                                                                                                                               oli,fcsif;rsm;jzpfonfh a&mfuDESihfatrDwkdYESihftwl olwkdYtm;vHk;\ b0oufwrf;
                              we*FaEG                                                                                                                          wpfavQmuf xl;jcm;ajymifajrmufqHk; aEG&moDtm;vyf&ufc&D;pOfukd pDpOfwifquf
                                   pef;yGirnf/ &nfre;f csuatmifrnf/ aiG0ifrnf/ ay:vmonftcGiUf
                                          Uf        S f                                        U                                                                           G f                           D           h
                                                                                                                                                               &ef&nf&,xm;onf/ a&mfuu jcaoFrsm;ukd ,Ofyg;atmifoifMum;ay;&ef qufuyf
                                                                                                                                                               avhusihfuGif;wpfckokdY rjzpfraeoGm;a&muf&rnfhudpöay:aygufvmonf/ atrDu
                            tvrf;ESifU tajctaersm;ukd pepfwusoHk;oyfum vufawGYtoHk;csí
                                                                                                                                                               vnf; aysmufqHk;aeonfh rsKd;EG,fpkwpfckukdu,fwif&ef abmfeD,kdNrdKUodkY c&D;qufzdkY
                            atmifjrifrIrsm;&,lyg/ OpömuH? pD;yGm;uH wkd;wufrIrsm;jzpfxGef;rnf/ tvdk
                                                                                                                                                               taMumif;zefvmonf/ *sK'Durl olr\armifi,fav; pwifhcfESihf 'kwd,ajrmuf
                            &Sd&m? qE´&Sd&mrS aqmif&Gufatmifjrifrnf/ usef;rma&;wGif rxifrSwfbJ                                                                                                         Y       Ydk S fh
                                                                                                                                                               t&if;ES;D qH;k oli,fcsi;f z&efyg;vfwEitwl olr\aetdrüyifaexki&ef taMumif; f      d f
                            tnHUtqkd;rsm;usa&mufwwfonf/ arwÅma&;½IyfaxG;rnf/                                                                                             h
                                                                                                                                                               zefvmcJonf/
                  G                          d
,Mwm - we*FaEGaehwif tke;f &nfaomufí vk&mqE´jyKyg/                                                                                                                   olwtm;vH;k \arQmvihcsursm; ykyo;kd rnftvm;tvm ay:aygufvmcsewif
                                                                                                                                                                             Ydk                  f f f                   f     h                           d f G
                                                                                                        Zmwfum;                                                *sK'D\rdbESpfyg;uvnf; olwkdYrdom;pk umvDzdk;eD;,m;jynfe,fokdY oGm;a&mufrnfh
                              wevFm                                                                                                Judy Moody and
                                                                                                                                                                                                   h                          D
                                                                                                                                                               taMumif; today;vmcJonf/ okjYd zpfí *sK'taejzihf olr\ta':jzpfol tky,fEifh                   d       S
                                tawGYtBuHKopfrsm;&&Sdrnf/ pdwftaESmifUt,Sufrsm;ESifUvnf; &if                            the Not Bummer Summer                                       d f                                     h     d
                                                                                                                                                               twlwuGaexki&ef rdbrsm;u ñTeMf um;cJonf/ tky,fonf *sL'D\ta':t&if;jzpf
                       qkdif&rnf/ vkyforQvrf;aMumif;wGif taESmifUt,Sufrsm;BuHKrnf/ rSef;
                                                                                                        o½kyfaqmifrsm;                                                                    Ydk S f
                                                                                                                                                               aomfvnf; olwEpO;D rSm taea0;aomaMumihf aoG;at;vsu&onf/ *sK'uvnf;           f dS         D
                       onfuwpfrsKd;? vufawGY jzpfvmonfu wpfrsKd;jzpfonf/ olwpfyg;                                                                                                    d                     d f                      d
                                                                                                                                                               ta':jzpfol tky,fudk wpfBurwpfcgrQjrifawGUzl;jcif;r&Say/ okjYd zpfí *sK'\ aEG&moD      D
                                                                                                                                    Jordana Beatty,
                       jyóem ukd,fUjyóemjzpfwwfonf/ tcuftcJrsm; ausmfvTm;Ekdifrnf/                                                                             tm;vyf&ufc&D;pOfonf olr\pdwful;tdyfruftwkdif;jzpfrvmcJhbJ tqkd;&Gm;qHk;
                                                                                                         Heather Graham, Parris Mosteller,
                              f                                   f HS I        f S
                       tysutpD; taysmuft&Srsm;rnf/ &if;ES;D jrK§ yErrsm;wGif wGuqrIrm;,Gi;f                                                                    aEG&moDtm;vyf&ufukdjzwfoef;&ef eD;pyfvmcJhonf/ odkY&mwGif aMumuf&GHUrIuif;rJh
                                                                                                                 Preston Bailey, Garrett Ryan
wwfonf/ ,Mwm - wevFmaehwGif BuH&nfaomufí vdk&mqE´jyKyg/                                                                                                        NyD; tNrJwrf;aemufajymifaewwfonfh *sK'Du olr\xHk;pHtwkdif; b,fawmhrSt½IH;
                                                                                                        'g½dkufwm                                                     h                      f f
                                                                                                                                                               ray;cJay/ rarQmvihaom owif;a&;olrsm;\tultnDjzihf tHMh ozG,aumif;onfh                f
                              t*F g
                                                                                                                                        John Schultz           aEG&moDc&D;pOfwpfckukdpwif&ef *sK'DrlvDu wwftm;oa&GUBudK;yrf;&mwGif tcuf
                                 vkyforQ atmifjrifrnf/ b0wkd;wufrnf/ &nfrSef;arQmfvifUrxm;
                                                                                                                                                                                 fh    dk            h                  D             d
                                                                                                                                                               tcJrsm;ESi&ifqiBf uKH awGUcJ&onf/ *sK'wpfa,muf tqkygtcuftcJrsm;ukd rnfoYdk
                           aom atmifjrifrIrsm;&&Sdrnf/ trsm;uvnf; ukd,fUtay:aumif;pGmae&m               MumjrifUcsdef
                                                                                                                                                               jzwfoef;ausmfvTm;rvJqkdwm...                                                            &Sif;oefh&wD
                           ay;íqufqHrnf/ aiGaMu;uH? tvkyfpD;yGm;uH xifxif&Sm;&Sm;wkd;wuf                                                        91 min
                           rnf/ rdrdtay: tultnDay;rnfUolrsm;&Sdrnf/ ynmtwwfESifUywfouf
                                       I            df
                           í atmifjrifro&zlaqmif;Ekirnf/ rdbtBu;D tuJ use;f rma&;csLcsmrnf/
                G
,Mwm - t*F gaehwif qDxrif;'gejyKyg/
                                                                                                             Dagon Centre Shopping Mall                 \ NyHK;aysmfqifEJT                                                           ABC Billiards &
                                                                                                                                                                                                                                 Snooker Challenge Cup
                              Ak'¨[l;                                                                       rdom;pkaysmfyJG&TifyJGESifU taysmfwrf;o½kyfaqmifNydKifyJGusif;y                                                            2011                        Uf JG
                                                                                                                                                                                                                                                         qkcsD;jr§iyusif;y
                                  pdwfcsrf;ajrUrnf/ BuHpnforQ atmifjrifrnf/ tcuftcJrsm;ausmf                &efukefNrdKU ajreDukef;vrf;qHk&Sd Da-                            d k f S           f
                                                                                                                                                                  okw&&SapEdi&efEifh o½kyaqmif0goem                                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                              jrefrmEdiiH bdv,ufEihf pElum    d          S
                          vTm;Ekdifrnf/ &eftaESmifUt,Sufrsm;Mum;rS wkd;wufrnf/ rdrdtay: 'ku©          gon Centre Shopping Mall wGif ZGef                          &Sifrsm;tm; avhusihfrItawGUtBuHKrsm;                            tzGJUcsKyfESifh ABC Stout wdkYrSyHhydk;NyD;
                          ay;ol rnfrQrsm;jym;apumrl tm;vHk;ukdausmfvTm;Ekdifrnf/ rdom;pkESifU         1 &uf rS 7 &uf txd ]]NyHK;aysmfqifETJ                       &&SdapEkdif&ef &nf&G,fí usif;yjcif;jzpf                         Logic Myanmar rS wm0ef,lusif;
                          ywfoufonfUowif;pum;aumif;rsm; Mum;od&rnf/ oHa,mZOfrxm;                      rdom;pkaysmfyJG&TifyJGESihf taysmfwrf;o½kyf                 onf[qonf/ k dk                                                  yaom ABC Billiards & Snooker
                          oifUolukd oHa,mZOfxm;jcif;? qHk;jzwfcsufrSm;jcif;? tcspfrSm;jcif;rsm;jzpf                                                                                                                               Challenge Cup 2011 NydKifyGJqkay;
                                                                                                      aqmifNydKifyJG}} usif;yoGm;cJhonf/                                       k       f          f GJ
                                                                                                                                                                        tqdygo½kyaqmifNyKd iytm; ZGef 4
wwfonf/ ,Mwm - Ak'¨[l;aehwGif vufzufokyf 'gejyKyg/                                                                                                                                                                                yGJtcrf;tem;udk ZGef 7 &ufaeYwGif
                                                                                                            xkdyJGwGif Dagon Centre Shop-                               S
                                                                                                                                                                  &ufEifh 5 &ufrsm;wGif tprf;avhusiNfh y;D
                              &m[k                                                                    ping Mall twGif;&Sdqkdifcef;rsm;rS Pro-                     ZGef 6 &ufwGif aemufqHk;tqihfNydKifyJGukd                       emewfawmvrf;&Sd Apex bdvd,uf
                                                                                                                                                                                                                                       hf
                                                                                                                                                                                                                                  ESipElumpifwmwGiusi;f yonf/               f
                                       tbufbufrS aumif;aomumvjzpfonf/ rarQmfvifU? rxifrSwf            motion vufaqmiftpDtpOfrsm;jzihf                             usi;f ycJjh cif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                              tqdkygNydKifyGJudk ar 20 rS ZGef 7
                                bJ tcuftcJMum;rSwkd;wufrnf/ olwpfyg;tay:wGif Mum;0ifí wm0ef           a&mif;cscJhNyD; ,if;odkYjyKvkyf&jcif;\&nf                         qkrsm;rSm yxrqkusyfwpfodef;ig;                            &ufaeYtxdusi;f yNy;D NyKd iywif bdvd               f JG G
                                                                        Y
                                ,lay;jcif;? tmrcHay;jcif;rsm; wwftm;oa&Ga&SmifMuOfyg/ olrsm;jyóem     &G,fcsufrSm Dagon Centre Shopping                                            d       f
                                                                                                                                                                  aomif;? 'kw,qkusywpfoe;f ? wwd,   d                             ,ufupm;orm; 16 OD;ESifh pElum
                                rsm;ajz&Si;f ay;ae&rnf/ apwem a0'emjzpfwwfonf/ aiGaMu;uHaumif;        Mall odkYvma&mufaps;0,folrsm; aps;                                  f                  f d hf k f
                                                                                                                                                                  qkusyig;aomif;ESifh ESporqusyav;                                upm;orm; 60 OD; 0ifa&muf,ONf yKd if                          S
                                rnf/ arwÅma&;nHUrnf/ ajz&Sif;p&mrsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd;jzpfrnf/     EIef;oufompGm0,f,l&&SdEkdifap&ef? pdwf                      aomif;ckepfqkukd csD;jr§ihfcJhaMumif; od&                       NyD; bdvd,uftBuD;wef;NydKifyGJwGif
          ¨            k                             k
,Mwm - Ak'[;l aeh naeydi;f wGif a&SmufcsKdo;D pm;í vd&mqE´jyKyg/                                      MunfEl;aysmf&TifrIrsm; &&SdEkdifap&ef? A[k                  onf/                                 MMS                        yxr xufxuf? 'kwd, aZmfatmif?
                                                                                                                                                                                                                                  wwd, &JaZmfxG#fESifh ti,fwef;
                              Mumoyaw;
                                                                                                                                                                                                                                  pElumNydKifyGJwGif yxr rsKd;rif;oefY?
                                tvGefowdxm;&rnf/ y#dyu©rsm; tnHUtqkd;rsm; vTrf;rdk;aeonf/                                                             wGif
                                                                                                                                   Star Mart Supermarket                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                  'kw, armifarmif? wwd, oufEif                                     kd
                        olwpfyg;aMumifU rdrdtBuHtpnfrsm; ysufpD;wwfonf/ rdrdtay: remvdk
                        í vdkufvHaESmifU,Sufolrsm;ESifU awGYwwfonf/ usef;rma&;tnUHBuHKu                                 rdk;&moDtxdrf;trSwf Promotion usif;yrnf                                                                   xGef;wdkYrS &&SdcJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                      f JG G
                                                                                                                                                                                                                                              NyKd iywif ABC Stout rS qkaMu;
                        csufcsif;ukorIcH,lyg/ ajrmuft&yfrS awmift&yfokdh c&D;OD;wnfarmif;                                                                                                                                         tjzpf pElumtBu;D wef;wGif yxrqk
                                                                                                               &efukefNrdKU ajreDukef;vrf;qHk&Sd Star             jcm;ypönf;trsKd;tpm;aygif; 100 ausmf
                        ESifpOf rawmfwqxdcdkufrIrsm;jzpfwwfonf/                                                                                                                                                                   usyfig;odef;? 'kwd,qkusyfoHk;odef;?
                                                                                                      Mart Supermarket           wGif ZGef 6 &ufrS                wkdYukd txl;avQmhaps;jzihf a&mif;csay;
                   G          k
,Mwm - Mumoyaw;aehwif yJaygifrehf 'gejyKyg/                                                                                                                                                                                       wwd,qkusyEpoe;f ? pElumti,f       f S f d
                                                                                                      ZGef 28 &uftxd rdk;&moDtxdrf;trSwf                          oGm;rnfjzpfNyD; ,if; Promotion yJGukd                           wef;wGif yxrqkusyo;kH ode;f ? 'kw,            f                d
                              aomMum                                                                  tjzpf Promotion yJGBuD;ukdusif;yvsuf                        Star Mart Supermarket BuD;ESihftwl                              qkusyfESpfodef;? wwd,qkusyfwpf
                                 &nfrSef;xm;onfrsm; tqifajyrnf/ Opömwkd;yGm;rnf/ tcuftcJ              &SdaMumif; od&onf/                                          urÇmausmf tm&Sxdyfwef; aq;zuf0if                                                 Yk
                                                                                                                                                                                                                                  ode;f wdukd ABC rS OD;0if;aZmfxe;f ESihf                   G
                                  f T df                        U           U dö
                        rsm;ausmvm;Ekirnf/ umvtwefMum aESmifaES;aeonfuprsm;ukd tNy;D                           xkdyJGwGif vQyfppfypönf;rsKd;pHk? tvS              obm0acgif;avQmf&nfjzpfaom BA-                                             d
                                                                                                                                                                                                                                  bdv,ufEihf pElumtzGUJ csKyrS OD;wif
                                                                                                                                                                                                                                                           S                               f
                        owfaqmif&GufEkdifrnf/ olwpfyg;ESifUrwlaom jyóemrsKd;ukd rdrd&ifqkdif          tyqki&mypön;f rsK;d pH?k ausmif;oH;k ypön;f
                                                                                                                d f                                               WANG ukrÜPDwkdYrS yl;aygif;ulnDay;                                                         Yk S
                                                                                                                                                                                                                                  armif0if;wdEihf wm0ef&orsm;rS qkcs;D            dS l
                                             GJ k f l
                        &wwfonf/ twlwvyorsm;ESiUf pum;rsm;&wwfonf/ t&G,a&mufol    f                                                                                                                                                  § hf h
                                                                                                                                                                                                                                  jriay;cJaMumif; od&onf/ jrefrmydpf                                  hk
                                                                                                      rsKd;pHk? pm;aomufukefypönf;rsKd;pHkESihf t                 oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ MMS
                        vlvGwfrsm; tdrfaxmifa&;udpörsm; qHk;jzwf&rnf/
                 G                              k
,Mwm - aomMumaehwif opfo;D azsmf&nfaomufí vd&mqE´jyKyg/
                              pae
                             vkyfief;opfrsm; csJYxGifatmifjrifrnf/ pD;yGm;a&;uHaumif;rnf/
                        umvtwefMum BudK;pm;aqmif&Gufxm;onfrsm;rS aumifa;omtusKd;                                         "mwfyHk                                                    hk f
                                                                                                                                                                             jrefrmydp*sme,f
                        tjrwf&&Sdrnf/ wpfBudrfwpfcgrS vkyfukdifzl;jcif;r&Sdaom tvkyfudpörsm;
                        aqmif&Guf&rnf/ xGufayguf&SmNyD;aiGukefrnf/ tvkyfydkudpöykdrsm;BuHKrnf/
                        taetxkitpm;taomuf *½kpu&rnf/ toGm;tvm *½kpuyg/ rawmf
                                 df                   dk f                      dk f
                                                                                                                                                     udk&D;,m;cspfolu@
wqxdcdkufwwfonf/ ,Mwm - paeaehwGif 'ef;ñGefh bk&m;uyfvSLyg/
                                                                                                        trnf                                -------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                        touf                                -------------------------------------------------------------------------------------------
                               csrf;ajrUarwÅmwHkhjyefygonf/
                                                                                                        ae&yfvypm
                                                                                                              df                            -------------------------------------------------------------------------------------------
                                        pH-ZmPDbdk                                                              jrefrmydkhpf*sme,f\ udk&D;,m;cspfolu@ü yg0ifvdkolrsm;onf azmfjyygyHkpHwGif rl&if;twdkif;jznfUpGufí ar;vdkonfU udk&D;,m;tEkynmqdkif&mar;cGef;wpfckudk
                                        zke;f -641639                                                             wdusjywfom;pGma&;om;um jrefrmydkhpf*sme,fwdkuf? q&mpHvrf;ESifU taemufjrif;NydKifuGif;vrf;axmifU? &efuif;NrdKY e,f? &efukefNrdKYodkh vdyfrlay;ydkhEdkifygonf/
                                                                                                                                            ar;cGef;udk oD;jcm;pm&GufjzifUa&;í qufoG,f&efzkef;eHygwfygjznfUpGufum yHkpHESifUyl;wGJay;ydkhEdkifygonf/

                                                                                                 Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                                                                                                                                                       27




urÇmwpf0ef;wGif ESpfpOfESpfwkdif; ZGefvtwGif;usif;yavU&SdonfU                                                                                                                                                                           zcifrsm;\aus;Zl;ukd csD;rGrf;
zcifrsm;aehonf urÇmay: &Sd zcifwkdh\*kPfaus;Zl;ukdcsD;rGrf;jcif;                                                                                                                                                                 *kPfjyKjcif;tm;jzifU zcifrsm;aehukd
zcifrsm;tm; qkawmif;arwåmykdhojcif;ESifU trSwfw&vufaqmifypön;f rsm;                                                                                                                                                     h dk f H             f
                                                                                                                                                                                                                 urÇmEiitoD;oD;wGiqif,ifusi;f yavU&&mwGif        dS
ay;tyfjcif;jzpfonf/ xkduJUokdh urÇmESifUt0ef; qif,ifusi;f yavU&onfU
                                                                 dS                                                                                                                                                  f                     D
                                                                                                                                                                                                            tm*siw;D em;? uae'g? csv?D jyifopf? *syef? e,fom
zcifrsm;aehESifUywfoufonfUtaMumif;t&mrsm;tm;                                                                                                                                                                                                      d d f dk f H S
                                                                                                                                                                                                            vef? tar&duefjynfaxmifp?k NAweEiiEiUf armfwm
jrefrmykdhpfy&dowfBuD;twGuf pkpnf;azmfjyvdkufygonf/                                                                                                                                                                                f Gf
                                                                                                                                                                                                            EkdifiHwkdhonf ESppOfZewwd,oDwif;ywf we*FaEG
                                                                                                                                                                                                            wGif pnfum;okdufNrdKufpGm qif,ifusif;yavU&Sd
                zcifrsm;aeh pwifjzpfay:vmyHk                                                                                                                                                                aomfvnf; MopBwD;,m;ESifU b,f*sD,rfEkdifiHwkdhwGif
        tar&duefjynfaxmifpk? 0g&Sifwefjynfe,f                                                                                                                                                               ZGef'kwd,oDwif;ywfwe*FaEGwGif usif;yonf/
pykdhudef;NrdKY rS qkdEkd&mprwfa'gUqkdoltrsKd;orD;onf                                                                                                                                                                     d hJ                  f
                                                                                                                                                                                                                       xkuoYdk urÇmwpf0ef;ESppOf qif,ifusi;f yvm
1910 jynfUESpf? ZGef 19 &ufwGif zcifrsm;aehukd          jyKvkyfcJUolonf vGefcJU                                                                                                                             onfU zcifrsm;aeYtcrf;tem;rsm;aMumifU rdom;pk
                                 UJ            d G
usi;f y&ef yxrOD;qH;k tqkjd yKcojl zpfonf/ xkaehwif               f
                                                        aomESpaygi;f 4ç000 cefu  h                                                                                                                          tay:El;nHUodrfarGYaompdwfjzifU a&SYrSOD;aqmif? ulnD
zciftouf&Sifvsuf&Sdolrsm;ukd ESif;qDeDwpfyGifUurf;      abbDvHkvli,fav; t,frD                                                                                                                               ajz&Sif;ay;Ekdifol? rdom;pk\ tusyftwnf;? tcuf
vSrf;í zciftoufr&Sdaomolrsm;ukd ESif;qDjzLwpf           qljzpfonf/ xkdvli,fav;                                                                                                                              tcJjyóemrsm;ukd um,cGeftm;? Ó PcGeftm;?
yGifUpDurf;vSrf;ay;cJUonf/ odkh&mwGif xkdaeh&uftm;      onfol\zcifusef;rma&;                                                                                                                                ZGJvHkhv0D&d,wkdh jzifU a&SYrSajz&Sif;aqmif&Gufay;ol?
zcifrsm;aeYtjzpf owfrSwfjcif;ukd 1913 ckESpfwGif                        S
                                                        ESifU touf&nMf umpGm                                                                                                                                ZeD;? om;orD;rsm;tay: MoZmanmif;vsufoGefoif
                  Gf        G       G
tar&duefue*&ufwif wifoi;f tqkjd yKcJUMuonf/                   d f YHT         k
                                                        aeEki&ef&ap;jzifU jyKvyf                                                                                                                            qHk;rvrf;jyay;Ekdifol ]zcifrsm;}\ aus;Zl;w&m;
tar&duefjynfaxmifpkor®w 0l;'½kd;0Dvfqifonf                            k
                                                        xm;onfUqawmif;uwf                                                                                                                                   rsm;ukd ykdrdkodem;vnfvmNyD; zcifrsm;tm;txdrf;
            S f G hk d Y
1916 ckEpwif pydue;f NrKd &Sd zcifrsm;aehtcrf;tem;                        kf
                                                        ukd yxrqH;k jyKvycJUonf/                                                                                                                            trSwfvufaqmifypönf;rsm;? yef;pD;rsm;? vnfpD;
okdhw&m;0ifwufa&mufcJUNyD; zcifrsm;\aus;Zl;w&m;                                                          surance       (tmrcH c suf a y;ol ) ? T=Tender   (opöm&Sdol)?   A= Authority   (MoZmtmPm&Sdol)?    rsm;ESifU qkawmif;uwfrsm;ay;ydkhum *kPfjyKvmMu
rsm;ukd rdefhcGef;ajymMum;cJUonf/                                  Father ]zcif}qkdonfrSm                (El;nHUodrfarGYol)? H=Helpful (ulnDay;ol)?                    f T           df l
                                                                                                                                                          T=Teacher(oGeoifñejf yay;Ekio)? H=Hero            onf/
                                                                          d         df      k
                                                               Father qkonfU t*Fvypum;vH;a0g[m&\         E=Energetic (tiftm;ESifU jynfUpHkol)? R=Re-      (t&m&mpH j yjzpf o l ) ? E=Enco-urager                                                        atmifausmfcefh
             tapmqH;k zcifrsm;aeh                                       G                      Ü
                                                        tu©&mwpfv;kH pDwif yDjyifav;eufonfUt"dym,frsm;   sourceful (tusyftwnf;ukdajz&Sif;ay;ol) [lí       (tm;ay;ESpfodrfUcGeftm;ay;ol)? R=Ri ghteous                                       Ref; Wikipedia
       urÇmay:wGif zcifrsm;aehukd tapmqHk;usif;y        yg&Sdae&m F=Faithful (opöm&Sdol)? A=As-          jzpfNyD; "r®ynm&Sifq&mBuD;tcsdKYuvnf; F=Faith    (ajzmifUrwfrSefuefol) [k t"dyÜm,fzGiUfqkdMuonf/




                                                                                                Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
     28               entertainment


                                                                                                                                     vltcsif;csif; vSnfU
                                                                                                                              ywf j cif ; ? txif a o;jcif ;
                                                                                                                              tcsif ; csif ; ? qif ; &J v d k j cif ;
                                                                                                                              tcsif;csif;ukdjzpfay:apwwf
                                                                                                                               wm[mvnf; pdwfyJjzpfyg
                                                                                                                                       w,f / 'gaMumif U
                                                                                                                                                    f hJ
                                                                                                                                               pdweywfouf
                                                                                                                                                  NyD;t"dyÜm,f
                                                                                                                                                         zGifUqkdrI?
rdkifav;&JY *Dwtay:cHpm;rIav;ajymygOD;/                                                                                                                        cH,l
       oDcsif;awGqdkwmrdkifav;eJh i,fpOfuwnf;u&if;ESD;NyD;om;yg/ rdkifav;uoDcsif;awG*DwawG
   Mum;xJrSmBuD;jyif;vmwmqdkwm *DwudkydkNyD;BudKufw,f/ ydkNyD;½l;oGyf 0goemygw,f/ tckawmU                                                                                csufrsm;eJh ywf        awmUra&mufygbl;/ rQww,fvdkhawmUxifw,f/ tpGef;a&mufNyD;
    o½kyfaqmifwmxuf *DwbufudkydkNyD;tm;oefw,f/                                                                                                                            oufNy;D tEkynm        t,lonf;wmawGvnf;r&Sygb;l / Free Style eJh pdwuaygaygU
                                                                                                                                                                                                                          d                          f dk U
      tJU'gqdko½kyfaqmifwpfa,muf&JY cHpm;csufua&m/                                                                                                                        &SiftcsKdYukd ar;     yg;yg; vGwfvGwfvyfvyfjzpfatmifxm;w,f/ tpGef;a&mufapr,fU
             o½kyfaqmifaumif;wpfa,mufjzpfzdkh rvG,fwmrSefayr,fU udk,fvkyf&wJUZmwf½kyfudkawmU                                                                            MunfUwJUtcg . . .       pdwfrsKd; ylavmifapr,fUpdwfrsKd; b,fawmUrSrarG;bl;/ ae&mwkdif;
       twwfEdkifqHk;yDjyifatmifBudK;pm;o½kyfaqmifygw,f/ udk,fyg0ifo½kyfaqmifwJUZmwfum;av;u                                                                                                      rSm tpGef;a&mufw,fqkdwmraumif;ygbl;/ tJ'D tpGef;a&muf
         aygufoGm;w,fqdk&if twdkif;rodyDwdjzpfygw,f/ tJ'gu o½kyfaqmifwpfa,muf&cHpm;csufaygU/
                                                                                          JY                                                                   Jenny                            wwfwJUpdwfukd olrsm;ajymrSjyifwmxuf ukd,fUtodpdwfuav;eJh
          &wemrdkifqdkNyD;t"du ulnDyHUydk;ay;wJUolu                                                                                                                             Yd f d
                                                                                                                                                                    Jenny &Jpwu uk,jf zpf       jyifwm ykdaumif;r,fvdkhxifygw,f/
                       rdkifav;udkt"duulnDyHUydk;ay;wJU olu ararrdkifyg/ ararurdkifav;&JY tuF sD                                                             f d                            D
                                                                                                                                                          csiwmqk&if jzpfujdk zpf&r,f/ tJ'vkd
            t0wftpm;utp zdeyftxdtm;vHk;*½kwpdkufeJhyHUydk;ay;wmyg/ aemufrdkifav;udk ulnDyHUydk;                                                     rsK;d tckawmUjzpfcsiwmxuf jzpfoifwm
                                                                                                                                                                          f               U       df
                                                                                                                                                                                                ckioif;Munf
             ay;wm rdkifav;eJhtwlvkyfazmfudkifzufawGygyJ/ aemuf r*¾Zif;awG? *sme,fawG? pme,f                                                             d Uf d
                                                                                                                                                    ukcsicseNf y;D awmU taumif;qH;k jzpfatmif               tpfr&JYpdwfu tv,ftvwfvdkhxifwmygyJ/ tpGef;a&muf
              Zif;orm;awGuvnf;wpfzufwpfvrf;uae ulnDyHUydk;wJUolawGaygU/                                                                             pdwful;wwfaeNyD/ 'gukd jzpfukdjzpf&r,f        U l                   Y d f hJ l J   Yd
                                                                                                                                                                                                wJvawGuawmU olpweoyav/ wcsKusawmUvnf; tJ'vpwf             D kd d
                rdkifav;&JYtcspfa&;taMumif;ajymjyygOD;/                                                                                             vkdh ZGwfBuD;rzefwD;awmUbl;/ wpfzuf         tpGef;a&mufwwfwJUvlawGuvnf; atmifjrifrIydk&wwfw,f/
                            tcspfa&;uat;aq;ygyJ/ rdkifav;rSmcspfol&SdcJU&if y&dowfudkzGifUajymrSyg/                                                 pGef;a&mufwJUpdwf&SdwJUvlawGukd ajym&           d f hdk              kd               f
                                                                                                                                                                                                rckiwusawmU tJvrsK;d ratmifjrifwm pdwtpGe;f wpfzufra&muf
                   rdkifav;rSm cspfol&zdkhta0;BuD;vdkygao;w,f/ rdkifav;&JYtem;rSm araruvnf;                                                          r,fqkd&if twåBuD;w,fvdkhajym&rSmaygU       vdkhvm;rodbl;/ vlqkdwm uRwfcsdefwef&ifuRwfrSmyJ/ pdwftpGef;
                    tNrJapmifUa&Smufw,f/ &nf;pm;xm;r,fqdk&if wu,f&ifckefwJUol? wu,f                                                                  aemf/ tJ'DvdktwåBuD;&ifawmU wpfcsdef       a&mufwmu ae&mwkdif;rSmraumif;ayr,fU tJ'Dvdkpdwf&Sdaewmu
                       cspfwJUoleJh vufxyfwJUol wpfa,mufwnf;yJjzpfrSmyg/                                                                              csdefrSm ukd,fyJjyefcH&rSmyJav/                                                                    U S
                                                                                                                                                                                                vnf; pD;yGm;a&;rSmyJjzpfjzpf tEkynmrSmyJjzpfjzpf aumif;wJbufrm
                         rdkifav;y&dowfudkajymcsifwJhpum;&Sdao;vm;/                                                                                   eef;qk&wDp;dk                             tm;pdkufvkduf&if atmifjrifausmfMum;oGm;wmav;awGvnf; &Sdyg
                                 'Daehtxdtm;ay;wJUy&dowfudkaus;Zl;wifygw,f/ MMS                                                                               orD;&JYpdwfuawmU wpfzufpGef;      w,f/                                                   jrifUjrifUpdk;




                                                                                                      Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
                                                                                                                                                                    entertainment                                                                                                                        29
                                                                                                                                                                                                                                                          olu tcspfopfawGYoGm;NyDqdk&ifa&m csrf;
                                                              oHk;ESpfavmufwGJvmNyD;rS aemufwpfa,mufeJhqdkwJU                                                                                                                                             csrf;taeeJh b,fvdkcHpm;&rvJ/
                                                                                                                                                                                                                                                                      0rf;omay;&rSmaygh/ 'gqd&if
                                                                                                                                                                                                                                                          olarhEivYkd vlpm;xd;k Edivvajym
                                                                                                                                                                                                                                                                           kd f                              k f Ykd Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k

                                                                                                                                                                                                                                                          vkdY&w,f/ uRefrauseyfygw,f/
                                                                    owif;eJhxm;cJUwJUyHkpHjzpfoGm;wJU csrf;csrf;                                                                                                                                          vlwpfa,mufqwmtpm;xd;k vdYk
                                                                                                                                                                                                                                                          rvG,ub;l av/ 'gayr,ftcsef
                                                                                                                                                                                                                                                                          f l
                                                                                                                                                                                                                                                          wef&iftpm;xd;k udk xd;k &rSmyJ/ tJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h d

                                                                    ppa&mufcsif;rSmyJ olb,f                                                                                                                                                               'D t csd e f u d k ol a &muf v mcJ h & if
                                                                k                     kd
                                                            vdajzxm;w,fqwmudk csr;f csr;f                                                                                                                                                                 uRefrolYtwGuf 0rf;omay;&rSm
                                                            taruajymjyw,f/ olu,wif                       kd f kd                                                                                                                                          aygh/
                                                            vnf;ajymygw,f/ b,frSmb,f                                                                                                                                                                      oluvnf; tEkynm&Sif? csrf;csrf;uvnf;
                                                            vdkajzxm;w,fqdkwmudk zwf                                                                                                                                                                      tEkynm&SifqdkawmU 'DavmuxJrSm wpfcsdef
                                                            Munfhygw,f/ rSefygw,f/ olY                                                                                                                                                                    r[kwfwpfcsdef jyefawGYqHkcJU&if csrf;csrf;wdkh
      MopaMw;vsEdkifiHrSm oGm;                              bufuae Munfhr,fqdkvdkY&Sd&if                                                                                                                                                                  qufqHa&;u b,fvkdjzpfrvJ/
a&mufazsmfajzcJhwJh csrf;csrf;wpf                           csrf;csrf;u oHk;ESpfavmufwGJvm                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                      uReroli,fcsi;f vnf;rjzpf
a,muf cspfolarmf',fvfo½kyf                                  NyD ; rS aemuf w pf a ,muf qdk wJ h                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                          csib;l / &nfpm;vnf; rjzpfawmh
            k     k f YJ
aqmifbP;f oduevrf;cGvuNf yD J kd                            owif;eJYxm;cJhwJh yHkpHjzpfoGm;cJh                                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                          bl;qdawmh bmrSa&SUqufom;vdYk                               G
   k
qdwhJ owif;uy&dowfrsm;Mum;                                  w,f/ 'g csrf;csrf;&Sif;jyvdkYvnf;                                                                                                                                                             r&bl;/ rodcsif[efaqmif½Hkaygh/
rSm a&yef;pm;aeygw,f/ csrf;                                 r&bl;/ olem;vnfay;Edirmvnf;           k f S                                                                                                                                                   rjrifvdkufzl;vdkYyJ rSwf&r,f/ ol
csrf;eJYawGUqHkcdkufrSm cspfoleJYbm                                   f
                                                            r[kwb;l / 'gayr,fcsr;f csr;f vkyfh                                                                                                                                                            pdr;f awGaygh/
          h     J        kd
aMumifvrf;cG&w,fqwmudk ar;                                  ay;cJhwmu ESpfa,mufpvHk;t                                                                                                                                                                     aemufqHk;taeeJh csrf;csrf;tdrfaxmifzuft
        h
jref;wJtcgolruvnf; cHpm;csuf                                wGuftaumif;qHk;ygyJ/ csrf;csrf;                                                                                                                                                               aeeJh a&G;cs,fr,fUa,musfm;u b,fvdkvl
tjynfheJYtrSeftwdkif;yGifhyGifhvif;                         apwemoefYoefYeJY vkyfay;cJhwm                                                                                                                                                                 rsKd;vJ/
vif;ajymjyygw,f/ csr;f csr;f &JU &if                        jzpfwJhtwGufaMumifh olem;r                                                                                                                                                                                            kd
                                                                                                                                                                                                                                                                      tJv[mrsK;d uRerowfrwf                   f            S
wGif;cHpm;csufrsm;udkvnf; y&d                               vnfvnf; jyóemr&Sdbl;/ wpf                                                                                                                                                                     xm;wmr&db;l &Si/ bmomwlrwYkd    S        hf                        S
owfrsm;cHpm;od&Sd&atmif csrf;                               csdefcsdef em;vnfvmrSmyg/                              w,f/ t&ifwkef;uawmh ESpf               csrf;csrf; a&SYqufNyD;cspfzdkh tcspfawG&Sdao;   u bm&,faMumifhrSvrf;cGJcJhMu                    om;orD;awG arG;vm&if b,fvkd
csrf;&JU tajzpum;rsm;udk wif                                csrf;csrf; MoZDroGm;cif vrf;cGJcJUwmvm;/               a,mufpvHk;cspfzdkYvdkw,f/ ESpf         vm;/                                                             f
                                                                                                                                                                                                          wm r[kwygbl;/ jzpfoifjh zpfxuf         kd       jzpf&r,fqdkwmwdkY tJ'grsKd;uRefr
              k f
qufay;vduygw,f/                                                           f
                                                                    [kwygw,f/ MoZDroGm;cif                         a,mufvHk;eJYyJ qdkifw,f/ ESpf                  ta0;BuD; vdkygao;w,f/                   wJhrSwfwdkifwpfcktcsdefwefvdkY vdkY                           d
                                                                                                                                                                                                                                                          rSm r&Sb;l / b,fvtodi;f t0di;f               kd k                    k
                                                            uwnf;uvdkY ajym&ifvnf;&yg                              a,mufvHk;aygif;&if&w,fvdkYyJ           csrf;csrf; tdrfaxmifjyKr,fqdk&if                ajymvdkY&ygw,f/                                 aMumifh? b,fvdkrsKd;aMumifh tJ'g
csrf;csrf; MoZDrSm azsmfajza&;oGm;aewkef;                   w,f/                                                   xifxm;wm 'gayr,fh vdktyfwJh                                f S f
                                                                                                                                                          awmifrS &SpEpavmufapmif&OD;             h       csrf;csrf;tdrfaxmifjyKvkdufNyD/ tdrfaxmifjyK    vnf;r&Sdygbl;/ t"duu uRefr
                   hk f l S f
csr;f csr;f wdcspoEpa,muf vrf;cGvuw,f        J kd f         bmaMumifUvrf;cGJcJUwmvJqdkwm ajymvdkh&r                cGeftm;awG? owådawG? rmeawG                           f
                                                                                                                                                          r,f/ uRertcktcserm bmcHpm;     d f S            awmUr,fqdkwJUowif;awGu r[kwfbl;aygU/                 k f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                          udcspz/ uRerudjk rwfE;kd zd/ wefz;kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                            f                    Yk
qdkwJUtaMumif;udk *sme,fpmrsufESmawGrSm                     vm;/                                                   c0gcs&r,f/ vlawGudk&ifqdkifEdkif       csufrSr&Sdawmhbl;/ tEkynmt                              r[kwfygbl;/ csrf;csrf;b,f               xm;zdkY/ b0udk owåd&Sd&Sd&ifqdkif
              U                    kS
ygvmwJtcg csr;f csr;f a&m [drmb,fvcpm;               kd H           vrf;cGJoGm;NyDqdkuwnf;u                        &r,f/ 'gawGurvkyEibeYJ a&SU
                                                                                                                                     kd f kd f J          vkyfawGyJvkyfcsifw,f/ udk,fhudk                 oleJYrSr,lxm;ovdk b,folYudkrS                   Edkifr,fh a,musfm;rsKd;udkawGUr,f
ae&vJ/                                                                  Y                Y dS Ykd
                                                            tusK;d eJtaMumif;eJ&vvrf;cGcMhJ u               J      qufwdk;vdkYr&bl;/ csrf;csrf;tck             f
                                                                                                                                                          cspaewJtm;ay;wJh y&dowfawG
                                                                                                                                                                      h                                                  f
                                                                                                                                                                                                          vnf; pdwr0ifpm;ygbl;/ csr;f csr;f                     k
                                                                                                                                                                                                                                                          qd&if uRervufcEirmyg/ tck  f                H kd f S
             csr;f csr;f uawmh[rmtvkyfkd S                  wm/ 'gayr,fh wpfa,mufewpf                         YJ   taumif;qHk;vkyfay;cJhw,fvdkY           trsm;Bu;D yJ/ olwu zke;f qufNy;D
                                                                                                                                                                                     Ykd                  cspfwJholeJYvrf;cGJNyD;om;jzpfwJht                        f                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                          uRertJva,musm;rsK;d udk qH;k ½H;I              f
awGyJ zdvkyfae&w,f/ oleJYt                                  a,muf pdwfrembl;/ remusif                              xifygw,f/ csrf;csrf;&JU tjypfvdkY      uRefrwdkYESpfa,mufvHk;udk tm;                                      Yk
                                                                                                                                                                                                          wGuf ukpm;zdvnf;tcsevw,f/       d f kd          NyD;oGm;NyD/ 'DvdkrsKd;jyef&zdkYqdkwm
                         f
quftoG,rjywfatmif zke;f awG                                 apcJhbl;qdk&if ydkaumif;ygw,f/                         yJ ajymvdkY&ygw,f/ bmjzpfvdkYvJ        ay;Muw,f/ uRerwdEpa,muf   f Yk S f              tJ'gu 10 ESpfjzpfcsifvnf;jzpf                   vnf; tcsdeft&rf;,l&r,f/ bm
bmawGawmhqufjzpfw,f/ tJ'D                                   csrf;csrf; tcktcsdefrSm tonf;uGJaevm;/                 qdawmh uRerupNy;D vrf;cGzYkd tp
                                                                                                                      k         f              J          vHk; b,folyJrSm;cJhrSm;cJh y&dowf               r,f/ 'DcHpm;csufawGaysmufoGm;                   jzpfvdkYvJqdkawmh olua,musfm;
          d f S
tcserm olajymjywmuawmhol                                                         J
                                                                    tonf;uGw,fqwmxuf               kd              vkyfcJhwJhtwGufaMumifh uRefrwdkY       u uRefrwdkYudkcspfaewkef;yJqdkwJh                                                f
                                                                                                                                                                                                          rSom csr;f csr;f pOf;pm;csivnf;pOf;             aumif;tppfjzpfcwtwGuf uRer          hJ hJ                               f
      D
rD',mawGukd vrf;cGvuNf yqwhJ      J kd D kd                 csrf;csrf;b,folYudkrSxyfrcspfcsif                           f
                                                                                                                   ESpa,mufuom;wm/ 'g[m t
                                                                                                                                  JG G                    pum;Mum;&wm ESpfa,mufvHk;                       pm;r,f/ tysKdBuD;vkyfcsifvnf;                   ESajrmw,f/ 'gayr,fvnf; uRer                      h                     f
taMumif;udkzGifhajymvdkufNyDaygh/                           awmhwm/ t&rf;cspf&if t&rf;cH                           aumif;qH;k ygyJ/                                        hJ
                                                                                                                                                          tm;wufcw,f/ ESpa,mufpvH;k        f                    f
                                                                                                                                                                                                          vkyr,f/ 'guawmh raocsmbl;/                      rwwfEdkifbl;av/                                        G-Star
                                S
csr;f csr;f MopaMw;vsrmjyifqifw,f/                          pm;&w,f/ b0rSmrjzpfEiwmudk                kd f
pdwa&mvla&maygh/ [drmcsr;f csr;f
        f
oDcsif;qdkae&awmh 'Dbufudkr
                                    k S                     qufNy;D wd;k &if t&rf;yifyef;r,f/
                                                            tJ'gcsrf;csrf;udkt&rf;aemifw&
                                                                                                                           Dancer           udk 0goemt&if;cHNyD; udk,fU&JUavUusifUrIaMumifU tcktajctaetxda&muf&SdvmwmygqdkwJU acrDukd
           fh kd f
vSnEib;l aygh/ idcsiayr,fvnf; k f              h            apw,f/ b,fvaemifw&apvJ kd                                      ,aeYacwfvli,frsm;rSm taemuf                           f                  d
                                                                                                                                                                          azsmajzwifqufjcif;r&Sao;yg/ wjcm;½ky&if  f S                      ancein     tuqdkwm&SdcJhNyD;om;yJ/ 'DtueJY
pifay:rSmNyKH ;ae&w,f/ESpa,muf             f                qdkawmh aMumufoGm;apw,f/                                 wdi;f tu? rduu,f*suqiftu? &SmuD&m
                                                                                                                       k         k f         f                            *Dwrsm;ESifhqufpyfNyD; ujyjcif;jzpfonf/                           vufwEkd Music udk i,fi,fuwnf;updwf
                                                                                                                                                                                                                                                   D
pvH;k uvnf; t&rf;cHpm;&w,f/                                 wu,fcspf&if &ifqdkif&J&r,fqdk                                            f                   k
                                                                                                                     tursm;udk pdw0ifpm;Muonf/ *syef? ud&;D                        ,cktcg acrDudk udk Dancer tjzpf vl                       0ifpm;cJvYkd tawmfBu;D udk avhusic&w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                     h                         hf hJ
tckvdkjzpfoGm;wm ESpfa,muf                                  wmxuf todkif;t0dkif;? rdom;pk?                                             Ykd S    k hJ Ykd
                                                                                                                     ,m;? a[mifaumifwrmvnf; xduoacwf                      odrsm;aeonf/ wcsKdUu &SmuD&m? av'D*g*g;                           y&dowfuvnf; 'DtuawGudkESpfoufvdkY
pvH;k twGuf taumif;qH;k vdxif                     Yk        bmoma&;? 'D t cuf t cJ u d k r                           ay:tursm;udk vli,frsm; pdwf0ifpm;Mu                  wdkY&JUtursKd; yHkwlul;csaewmvm;[k acrDudk                        od&w,f/ vlqdkwm udk,fh0goemeJYudk,f?
ygw,f/                                                      ausmfvTm;EdkifbJ a&SUqufwdk;zdkYqdk                      onf/ ,aeYtcg tEkynmwpf&yftjzpf                       udkajymMuonf/ þonfudk acrDudku ]]&Sm                              udk,fhuRrf;usifrIeJYudk,fyg/ ]]&SmuD&muvdkY
csrf;csrf;olajzcJUwJU tifwmAsL;udka&mzwfNyD;                wm b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;/ cspf½Hk                        taemufwdkif;tu ujyol Dacer rsm;&yf                   uD&muvdkY? acrDudkuwmvdkY xifaeMuwm                                 k f                       f
                                                                                                                                                                                                                                            vduuwmrsK;d awmh r[kwygbl;}}[k acrDukd
NyDvm;/ tJ'Dtay:rSma&m b,fvdkcHpm;&vJ/                      eJYrNyD;bl;qdkwm csrf;csrf;odvm                          wnfaeaomfvnf; pifjrifhay:rSm oD;jcm;                 yg/ wu,fu acrDudk&JUt&ifu Belly De-                               u ajymygw,f/                             MMS


 áá pmrsufESm 31 rS                                         oGm;? jrifoGm;? Mum;oGm;vdkYu                          rjrifzl;bl;/olYb0[mtouf29              wpf&uf ...aemufwpf&uf'vkd          D            aemufqHk;rSmawmh bk&m;tjzpf                     axmufrpöwm&SmZwfqwv[m    kd hJ l
                                                            awmh b,folYtdrfuvJqdkNyD; jy                           ESpftxd eef;awmfxJrSm om,m                                kd G
                                                                                                                                                          yJ O,smOfawmfuom;&if;rif;om;                       Yk        dS hJ
                                                                                                                                                                                                          oda&muf&cygw,f/ awmfygao;                       aetdrfu ½kwfw&ufaysmufqHk;
 wdk;wdwfwdwfusdwfNyD;? yg;pyfrD'D                          óemtBuD;tus,fwufrSmao                                  vSywJhpnf;pdrfeJY aecJh&wJhb0/         u jrifcJhawGUcJh odcJh&wmawGu                   &JU/ tJ'jD rif;h vSn;f armif;orm;udk            oGm;w,fqdkwJhowif;udk uRef
 ,mowif;ayghav/ ajymqdaeMu          k                       csmw,f/                                                aumif;wmvSwmawGudkom jrif              awmh emrusef;jzpfaewJhvlem                      bk&ifBu;D u jyóemr&Smvdawmf              Yk                     k f    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                          awmfwMYkdum;vduzwfvu&w,f/
 ygvdrhfr,f/ eef;wGif;uwpfqifh                                    'gaMumifh toufeJY &if;                                                h
                                                                                                                   &awGU&Mum;&od&wJb0/ tJ'aeY        D    &,f ? aoqH k ; aewJ h v l a ot                  ygao;&JU/ 'DtaMumif;awG jyef                    aemufoHk;&ufavmufMumawmh
 jyify? &yf&Gm? NrdKUe,f? c½dkif? wdkif;                    aeMu&w,fvdkY ajymwmyg/ 'D                              urS rif;om;[mavmujyifyudk              avmif;&,f? &[ef;awmf&,f/                        awG;MunfhwJhtcg? taMumif;t                      owif;wpfckxyfMum;vdkuf od
 pojzifhayghav/ vlxkMum;xJrSm                               avmufjyóemawG ½IyfaewJh                                pNyD; jrifvdkuf&wmudk;/ 'gbmvJ         'gawG[mbmawGvqwowif;    J kd hJ                 &mawG jyefawG;MunfhwJhtcg t                         k f
                                                                                                                                                                                                                                                          vdu&jyefw,f/ owif;qd;k yg/ rpö
 vnf; rD'D,mu ysHUESHYaeygvdrfh                                       S     ¨ ¬
                                                            Mum;xJrm od'wrif;om;[m t                                  Yk h
                                                                                                                   vdwtHwMoar;w,f/ jrif;vSn;f             udk ]]tod}}udtoufe&if;Ny;D rif;
                                                                                                                                                                       k              YJ                  aMumif;t&mjzpf&yfwpfccukd t          k k        wm&SmZwf&JUtavmif;udk NrdKUjyif
                           YJ
 r,f/ tm;vH;k toufe&if;Ny;D vkyf                            ouf29 ESpfjynfhNyD;cgpayghav/                          armif;wJhvluawmh odwmaygh/             om;udktoday;ajymjywJh rif;                               YJ
                                                                                                                                                                                                          oufe&if;Ny;D today;ajymqd&wJh               k   wpfae&mrSmawGU&SdMu&NyDqdkwJh
    k f I f S
 udivy&m;aeMu&w,f/ tbd;k tdk                                wpf&ufrSmawmh O,smOfawmfudk                            odayr,fh ajym&rSmaMumifaerSm                      D
                                                                                                                                                          om;&JU rD',morm;uawmh jrif;                     a&S;acwfu rD'D,morm;vdkYqdk&                    owif;qdk;yg/ rD'D,morm;? o
 tbGm;tdk? vlem? vlao pojzifh                               oGm;ygw,f/ jrif;vSnf;udkvnf;                           yJ/ rajymvdkYuvnf; rjzpfbl;/           vSnf;armif;wJholyg/ olYaMumifh                  ayr,fh vlawGtaMumif;udk jrif                    wif;axmuf? owif;pmq&mqdk
                 f
 ayghav/ csucsi;f tjyifua&TUMu   kd                         ac:NyD; jrif;&xm;udkvnf;ajy;vdkY                       acR;jyefaerSm aocsmw,f/ igh                                     kd
                                                                                                                                                          rif;om;[m'gawGuawGU? 'gawG                      a,mifrdygw,f/ wpfOD;uwpfOD;                     awmhvnf; rpöwm&SmZmwf[m
 ajymif;MueJY vljrifoljrif rcH0HhMu                              h S Y G
                                                            &wJvn;f eJom;wmaygh/ wcsKUd u                          om;udb,faumifu tdaewJh t
                                                                                                                            k                 k           udkjrif? 'gawGudkodNyD; oHa0* &                 udk wpfa,mufutrsm;udkodap                       oljrifwm? odwmav;awG pm
 wJhtcsdef/ 'DtaMumif;ajym&if                                                   Yk
                                                            vnf; &xm;vH;k vdac:Muygw,f/                            bdk;BuD;udk jrifatmifjrif;vSnf;        oGm;w,f/ igvnf;wpfaeYt&OD;      kd                    f               f
                                                                                                                                                                                                          csiwm? odapcsivYkd ajymwma&;                    e,fZif;awGxJrSm ]]toufeJY&if;
 vnf; wdk;wdk;wdwfwdwfyJ/ b,f                               jywif;aygufwGbmawGeJYum&H                              armif;oGm;&wmvJqNkd y;D bk&ifBu;D      r,f/ em&OD;r,f/ ao&OD;rSmyg                     wmwdkif;[m rD'D,mygyJ/ rMum                     NyD;}}a&;oGm;cJh&Sm[efwlyg&JUAsm/
 tdrfub,fol aeraumif;bl;/                                   xm;wJhjrif;vSnf;ayghAsm/ jrif;&                                   G h
                                                                                                                   rsm;odom;cJ&ifawmh rawG;&Jb;l /        vm;qdkNyD; w&m;awG&w,f/ &                                          f
                                                                                                                                                                                                          ao;cifu uReawmfEiiwumeJY      kd f H            wpfaeYrSmawmhtaMumif;&if;t
          d f S
 b,ftrrmawmh b,foq;kH oGm;     l                            xm;armif;wJvvnf;yg&wmaygh/
                                                                          h l                                      'gayr,fh jrif;vSnf;armif;wJhol         [ef;0wfcsifw,f/ w&m;&Smcsif                     qdkifwJhowif;wpfyk'fMum;vdkuf?                  ajzrSefwpfckckay:aygufvmvdrfh
                              f d f J
 &SmNyD pojzifh wd;k wd;k wdwwwy/                               D kd G             k
                                                            tJ'vom;ae&if;bmudpNy;D awGU                            utoufe&if;Ny;D trSetwki;f yJ
                                                                                                                                YJ           f d          w,f/ 'DpdwfawGeJY rdzaqGrsKd;?                          kd f
                                                                                                                                                                                                          zwfvu&wm pdwxrmraumif;  f J S                   r,fvdkYvnf; ,lq&aMumif;yg
 rif;om;av;Mum;vdkYodvdkY rjzpf                             vdkufovJqdkawmh tbdk;BuD;wpf                           ajymvdkufw,f/ 'g ..tdkrif;r            om;r,m;? ydkufqH? &wem? pnf;                                             kd f H
                                                                                                                                                                                                          bl;Asm/ ygupöwefEiiu owif;                      cifAsm; /       /
 bl;/ awGUvdjYk rifvYkd rjzpfb;l / awGU                     a,muf rif;om;u'grsKd;wpfcgrS                                           h
                                                                                                                   pGr;f jzpfaewJtbd;k Bu;D vd?Yk aemuf   pdrawGukd pGevwom;cJygw,f/
                                                                                                                                                              f          Yf T f G h                       pmq&m? rD'D,morm;? owif;                                            aqmif;0if;vwf

                                                                                                                          Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
 30            info - tech
                           wlav;

       PlayStation
                         pkpnf;wifjyonf

                             u topfxkwfvdkufwJU Vita
                             PlayStation u olwdkY&JU vufudkif*drf;
                                                                              oHk;pGJoltBudKuf iOS5
                      pufrsKd;qufopf Vita udk rMumcifujyKvkyf
                      cJhwJh E3 yGJrSmcsjycJhygw,f/ PlayStation Vita
                      rSm ig;vufr touch screen yg0ifNyD; ta&SU?
                      taemuf touch pad yg0ifygw,f/ vuf
                      awGUqefqef*drf;awGudk upm;EdkifzdkY ta&SU?
                      taemufuifr&mESpfvHk; yg0ifygw,f/ yHkrSef
                      *drf;pufawGrSmvdk standard dual-stick lay-                 Apple u tm;vHk;arQmfvihfxm;wJh             lock vkyfxm;csdefrSmyJ     uifr&mcvkwfay:ae            contact awGukd twitter u yHkawGeJY sync
out ygNyD; Wifi only, wifi + 3G model ESpfrsKd;xkwfrSmyg/ PS3 eJY          twkdif; Worldwide Developers Con-                                    d f kd f G d f
                                                                                                                            Ny;D uifr&mukd wku½uom;Ekiovdk volume                  Ekdifovdk "mwfyHkawGukdvnf; photo app
PS vita wdkYu wGJzuftvkyfvkyfEdkifNyD; PS3 rSm upm;vufp*drf;udk            ference rSm iOS 5 ukdcsjycJhNyDjzpfygw,f/        up cvkwfukdoHk;NyD; ½kduful;rIukd jyKvkyfay;Ekdif                  d f dk          f dk f
                                                                                                                                                                                   xJuae wku½uf tweet vkyEiygw,f/
                    k f S
Vita rSmqufupm;Edirmyg/                                                    tckavmavmq,f 99 a':vmoGif;                                      kH kd f
                                                                                                                            ygw,f/ "mwfy½u&mrSm taxmuftyHay;zdYk      h              G hk U
                                                                                                                                                                                   cJo;kH vd&wJu;D bkwf
                                                                           xm;wJh w&m;0if developer awGprf;oyf              grid view vnf;yg0ifygw,f/                                       aemufxl;jcm;csufwpfcku iPad vdk
                   IP Version 6 Day                                        toHk;jyKvdkY&aeNyD; ESpfukefykdif;avmufrSm       tjyeftvSefpmykdhzdkh   iMessage                        zefom;jyifBuD;wJh device ukvufEpzuf
                                                                                                                                                                                                                d    S f
                                                                           trsm;oligtoHk;jyKzdkY tcrJhay;oGm;rSm                 iOS oHk;wJholawG oabmusr,fhaemuf                      Y dk           Y kd f      f
                                                                                                                                                                                   eJuiNf y;D vufreJ½uzYkd uD;bkwuuD;awG
                           ZGef 8 &ufu urÇmh IP version 6 aeYvdkY          jzpfygw,f/ iPhone 3GS upvdYk aemuf               wpfcsufuawmh iMessage yg/ olu yHkrSef                  tm;vHk;ukdrrDEkdifbl;/ tck iOS 5 rSm vdk
                            S f
                      owfrwxm;wmaMumifh Facebook, Yahoo,                   qHk;xGufxm;wJh iPho-ne 4 txd? iPad               SMS ykdYwJh app xJrSmyJ&SdaeNyD; xl;jcm;csuf                             f dk S
                                                                                                                                                                                   tyf&if uD;bkwuEpjf crf; split vkyEiNf y;D
                                                                                                                                                                                                                      f dk
                      Google wdkYu 24 em&DMum IPv6 udk prf;oyf             1 eJY 2 ? iPod Toucl 3rd Gen eJY 4th Gen         taeeJY wpfzufolu rdrdvdkyJ iOS oHk;wJh                 tv,fuae
                      toHk;jyKcJhMuygw,f/ IP qdkwmuawmh tif                wkdYrSm xnfhoGif;toHk;jyKEkdifrSmyg/             iPhone user jzpfae&if zkef;vdkif;cay;p&m                 G
                                                                                                                                                                                   cJumab;
                      wmeufrSmtoHk;jyK&wJh vdyfpmjzpfNyD; NyD;cJh                                                           rvdkbJ SMS ay;ykdY? vufcHEkdifrSmjzpfygw,f/            wpf
                        h                             dS
                      wJazazmf0g&Duwnf;u vuf&toH;k jyKaewJh                tqifajyoGm;NyDjzpfwJU   notification             'D iMessage ukd iPhone rSmomru iPad,                   zuf
                      IPv4 &JU av;bDvsH&SdwJh vdyfpmawGtm;vHk;                     t&ifu notification u zefom;
                      toHk;jyKvdkYukefoGm;NyDjzpfwmaMumifh a&SUquf         jyif&JUtv,frSmwufvmNyD; vkyfaewJht
toHk;jyKzdkY IPv6 udkwDxGifxm;cJhjcif;jzpfygw,f/ prf;oyftoHk;jyKrI         vkyfukd aESmihf,Sufovdk aemufqHk;wpfck
rsm;rSwpfqifh aemufydkif;rSm tifwmeufvdyfpmawGudk version 6                ukdyJjyay;Ekdifygw,f/ tck notification
eJY ajymif;vJtoHk;jyKoGm;rSom ydkrdkus,fjyefYwJh tifwmeufudk&&Sd           topfuawmh tay:bufrSm cPwmyJ
                                                                           jyay;rSmjzpfNy;D lock vkyxm;csermawmif
                                                                                                    f     d f S
awmhrSmjzpfygw,f/
                                                                           zefom;jyifukd tay:uae atmufyGwf
                                                                           qJGNyD; notification awGtm;vHk;ukd vG,f
                tifwmeufay:u vlUtcGifUta&;                                 vG,fululMunfhEkdifNyD; ESdyfvdkufjcif;tm;
                              vwfwavmxGuf&SdvmwJh owif;wpfck               jzihf oufqkdif&m app udkwkduf½kdufoGm;
                    t& ukvor*¾u tifwmeuf[m vlUtcGihf                         d f S
                                                                           Ekirmyg/
                    ta&;wpfckjzpfw,fvdkY aMunmvdkufaMumif;                 vufxJrSm&SdwJUtaumif;qHk;uifr&m                  iPod Touch    rSmyg xnfhoGif;EkdifrSmjzpfwm
                                                                                taumif;qHk;uifr&mu vufxJrSm                 aMumihf ta0;a&mufaeolawGtcsif;csif;
                                      f              dk f H
                    od&ygw,f/ odyrMumcifu tD&efEiitaeeJY
                                                                                   f     dS dk f
                                                                           tvG,wul&EiwhJ uifr&mqkwtwki;f   d hJ d           qufoG,fzdkY tvGefvG,fuloGm;rSmyg/ Wifi,
                                   YJ            d f dk f
                    tifwmeufetqufjzwfNy;D uk,yitifwm
                                                                           Apple u olwkdY&JUuifr&m app udk jyef             3G ESpfrsKd;pvHk;eJY tvkyfvkyfrSmjzpfygw,f/               S
                                                                                                                                                                                   pDrmuyfaerSm
                    eufwpfckjyKvkyfr,fqkdwJh owif;xGufvmNyD;               vnfjyifqifvdkufygNyD/ iOS 5 rSm "mwf             wpfygwnf;ygvmwJU       twitter                                                 dk
                                                                                                                                                                                   jzpfwmaMumihf toH;k jyKEif
                            d ö YJ            d
                    'DupeywfoufvYkd aMunmvkujf cif;vnf;jzpf                ykwpfy½uzYkd zke;f ukd unlock vkyNf y;D cam-
                                                                             H   kH dk f                                           Twitter    uawmh owif;xGufcJhovkdyJ/            ygw,f / http://www.apple.
                    Ekdifygw,f/ ukvor*¾u tifwmeuf[m                        era app ukd zGihfp&mrvdkawmhygbl;/ Un-                  S
                                                                                                                            iOS xJrm wpfygwnf;yg0ifvmNyjD zpfygw,f/                com/ios/ios5 rSmavhvmEkdifygw,f/
rdrd&JUxifjrif,lqcsufawG? tawG;tac:awGukd vGwfvyfpGmrQa0
  d f hJ                 dk             fh
Ekiwae&mjzpfovdk vlwi;f twGuf vlUtcGita&;wpfcjk zpfaMumif;
aMunmcJhygw,f/                                                                         enf;ynmowif;twdktxGmrsm;                                                              S
                                                                                                                                                                        avxJrmodr;f qnf;zdhk
                                                                            Nintendo     console t
                                                                                         u                     ay;vdkufygNyD/ pufuaezwfay;
           rsufESmudkrSwfrdaeawmUr,fU Facebook                         opfxwvyNf y;D Wii U vdtrnf
                                                                           k f k             Yk                wmr[kwbJ vlu,wizwfay;
                                                                                                                            f     kd f kd f                                         iCloud
                         aemufq;kH xGu&vmwJh owif;wpfct&
                                         f dS              k           ay;xm;ygw,f/ http://goo.gl/             rSmjzpfNyD; tJ'Dvkyfaqmifcsufyg
                                                                       vqHOa rSmMunfhEdkifygw,f/               wJhpmtkyfawG oD;oefYxnfhoGif;
                                           k    l   kH J S
                   Facebook [m toH;jyKo&UJ "mwfyxrmyg0if
                                                                                        h S       kd f
                                                                              2010 jynfEp?f Zlvippfwrf;        toHk;jyK&rSmyg/
                   aeolawG&JUrsufESmawGukd zwf,lEkdifwJh face          t& Facebook toH;k jyKol oef;                                 k f
                                                                                                                    aemufq;kH jyKvyxm;wJh avh
                   recognition pepfukd prf;oyfusihfoHk;aeNyDjzpf                            S        f S
                                                                       500 &SNd y;D 2011 ckEp?f ZGerm oef;               f
                                                                                                               vmcsut& tar&duefEiiom;       kd f H
                                              f S k
                   aMumif; od&ygw,f/ rsuEmudzwf,Nl y;D tvdk            700 &SdoGm;NyDjzpfygw,f/ iOS5                    k f I
                                                                                                               72 &mcdiEe;f [m *dr;f upm;MuNy;D
                   tavsmuf tag vkyfwm? suggestion ay;wm                xGuNf y;D wpf&uftMumrSm deve-           *drf;upm;ol 82 &mcdkifEIef;u
                   pwmawGukdvkyfay;Ekdifygw,f/ tar&duef                loper account r&SdbJ Upgrade            t&G,fa&mufNyD; vlBuD;awGjzpf
                                 k
                   jynfaxmifprS user wcsKUd rSm pwifprf;oyfae          vkyfzdkY hacked vkyfEdkifygw,f/         aMumif; od&ygw,f/
NyD; Cnet eJY Facebook jyKvkyfwJh tifwmAsL;rSmawmh tag sug-                   Apple u iBook app udk                 Skype u login 0ifvkdYr&
gestion awGukd user tcsKdUtoHk;jyKaeNyD; update awGukd bavmh*f         uav;i,fawG pmzwfcsifpdwf&Sd             wJhjyóemjzpfay:cJhwmaMumifh
rSm tNrJwifay;oGm;r,fqkdwmavmufyJ ajzMum;cJhygw,f/                     zdkY vl&JUtoHeJYtoHxGuf zwfay;          olwkdY&JU twitter account rSwpf
                                                                         k f hJ k f
                                                                       Ediwvyaqmifcsuuxnfoi;f f kd h G         qifh w&m;0iftoday;cJhygw,f/

                                                                                                                                                                   Apple u Apple ID &SdwJholwdkif;udk 5GB &SdwJh iCloud toHk;
                               vlBudKufrsm;vmOD;r,fU                         Mobile Safari                                                                   jyKcGifhay;awmhrSmyg/ rdrd&JU"mwfyHkawG? Contact awG? mail awGudk
       Apple u topfxkwfvkyfr,fh iOS                                                                  u reader view yg/ zwfp&mrsm;wJh web                     tGefvdkif;rSm backup xm;&SdEdkifNyD; txl;jcm;qHk;uawmh device
eJYtwl safari browser topfukdygxkwf                                                                  page wpfckudka&mufaevdkY rsufpd½Iyfp&m                  tm;vHk;udk push vkyfay;r,fhvkyfaqmifcsufyg/ Oyrm iPhone
vkyfrSmjzpfygw,f/ tJ'D safari browser                                                                awGrygbJ zwfcsifw,fqkd&if reader ukd                               kH  kH kd f kd f     D kH                 k
                                                                                                                                                             eJY "mwfywpfy½uvu&if tJ'yu iCloud rSmodr;f vduNf y;D wpfcsef  d
rSm twitter wpfygwnf;yg0ifvmrSmjzpfNyD;                                                              ESyvu½eYJ pmoufoufupmrsuEmwpfck
                                                                                                       d f kd f Hk             kd     f S                    wnf;rSm rdrd&JU iPad, iPod pwJh device awG push enf;ynmeJY
link awGukd tvG,fwul tweet vkyfay;                                                                                       d
                                                                                                     csi;f oGm;p&mrvkbjJ yoay;rSmjzpfwmaMumihf               sync vkyfay;xm;rSmjzpfwmaMumifh device tm;vHk;ü file &SaerSmd
EkdifrSmyg/ 'ghtjyif tab awGeJYzGJUpnf;vm                                                            bavmh*fawG? pmawGtrsm;BuD;zwfwJh rkd                    jzpfygw,f/ 'ghtjyif topfxkwfvkyfr,fh iOS 5 eJYwGJ&if rdrd&JU
rSmjzpfwmaMumihf desktop PC wpfvHk;&JU                                                               bkdif;toHk;jyKolawGtwGuf tBudKufawGU                    device udk uGefysLwmeJY wifi rSwpfqifh sync vkyfEdkifawmhrSmyg/
browser vdtoH;jyKEirmjzpfwtjyif tab
             k k dk f S        hJ                                                                    r,fhtjyif tcsdefr&vkdY aemufrSzwfcsif                   'gaMumifh USB cable awGudk vHk;0arhypfvdkufvdkY&ygNyD/ iCloud
awGukd full version rSmvdk a&SU? aemuf                                                               w,fqkd&ifvnf; reading list ukdESdyfNyD;                 u,m,Dxm;odkzdkYtwGufyJjzpfNyD; &uf 30 ausmfwmeJY zdkifawGudk
sort vkyfEkdifygao;w,f/ aemufwpfcsuf                                                                 odr;f xm;Ekirmjzpfygw,f/
                                                                                                                   d f S                                     tvdktavsmufzsufypfrSmjzpfaMumif; od&ygw,f/

                                                                              Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                                                                                                  book corner                                                                                   31
                                                           f              U       f
                                        ,ckwpfywftwGi;f xGu&NdS y;D zwfoifaompmtkyrsm;
  pOf
   1
                                pmtkyftrnf
          ordkif;xJu q&m,k'oef (odkh) q&m*syfqif                         wifEiw;kd
                                                                             dk f
                                                                                       pma&;ol                           wefzdk;
                                                                                                                      usyf 2ç000
                                                                                                                                    pmrsufESm
                                                                                                                                   178 rsuEm
                                                                                                                                           fS
                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                   pmrlcijUf yKcsuf
                                                                                                                                                   4002260211               waumif;pmtkywuf
                                                                                                                                                                                            jzefhcsda&;
                                                                                                                                                                                                 f kd
                                                                                                                                                                                                                            w&m;cGifrwdkufyGJrsm;
                                                                                                                                                                                                                                     S
   2
   3
   4
                   D k
          armf'ef'yvdarpD
          ckepfESpfvD wpfq,fUav;
          EdkifiHa&;tawGtBuHKrsm; (2)
                             Y
                                                                         Ó Pf0if;(ZD;ukef;)
                                                                         uavmifpkH
                                                                          k               kd f
                                                                        udoef;(MunfjU rifwi)
                                                                                                                      usyf 3ç000
                                                                                                                      usyf 2ç000
                                                                                                                      usyf 2ç000
                                                                                                                                   236 rsuEm
                                                                                                                                           fS
                                                                                                                                           fS
                                                                                                                                   147 rsuEm
                                                                                                                                   390 rsuEm
                                                                                                                                          fS
                                                                                                                                                   3100680411
                                                                                                                                                   5004800511
                                                                                                                                                   3100730511
                                                                                                                                                                            pd;k rd;k atmifjrifpmay
                                                                                                                                                                            Ekii*P&nfpmaywduf
                                                                                                                                                                              d f UH k f
                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                            yif0g;½Hpmay
                                                                                                                                                                                                      k                    (vufaAG&Sif b,folvJ)
   5                             f           f
          e,fpyfzHGY NzKd ;a&;vkyief;rsm; ESp(20)c&D;                   jrifp;kd (ewv)
                                                                             U                                        usyf 2ç000          fS
                                                                                                                                   179 rsuEm            -                                   -
   6            f          d
          uReawmfoaom wpf&a&mtcgrsm; H                                  uduarmifBu;D
                                                                            k kd                                      usyf 5ç500          fS
                                                                                                                                   932 rsuEm       3100310211                               -
   7      wpfr;kd aomufaomf                                              apmOD;                                       usyf 2ç500          fS
                                                                                                                                   235 rsuEm       5001790211               rsKd ;qufopfpmay
   8             h
          "r®&eH(okw&otawG;tjrifpmpkrsm;)                                uavmifpkH                                    usyf 1ç500          fS
                                                                                                                                   316 rsuEm       4004270311               rsKd ;qufopfpmay
   9      tufaq;vSn;f wef;                                               uavmifpkH                                    usyf 1ç800          fS
                                                                                                                                   160 rsuEm       4000130111               rsKd ;qufopfpmay
  10                UH
          bmoma&;{nfcpmwrf;rsm;                                                k
                                                                         wm&mudukd                                    usyf 1ç300          fS
                                                                                                                                   124 rsuEm       3203300609               rsKd ;qufopfpmay




                         pma&;ol - owd;k EG,f                                                    pma&;ol - csprif;ol
                                                                                                                   f                                                  pma&;ol - wm&muukd    kd                  pma&;ol                   -    armifudkeD(w&m;½Hk;csKyfa&SYae)
                         pmrlcijUf yKcsuf - 4003820311
                               G                                                                 pmrlcijUf yKcsuf - 4003970311
                                                                                                       G                                                              pmrlcijUf yKcsuf - 3203300609
                                                                                                                                                                            G
                         jzefcsa&; - jrwfyef;&*Hpmaywuf
                             hd                  k    kd                                         jzefcsa&; - jrwfyef;&*Hpmaywuf
                                                                                                     hd                  k    kd                                      jzefcsa&; - rsKd ;qufopfpmay
                                                                                                                                                                          hd                                    pmrlcGifUjyKcsuf          -    4001310211
                          wefzdk; - usyf 500                                                      wefzdk; - usyf 300                                                   wefz;kd - usyf 1ç300                     jzefhcsda&;               -    a&T[oFmpmtkyfwkduf
                                                                                                                                                                                                                wefzdk;                   -    usyf 3ç000
   J      hk
ol&aumif;wdtwGuf yHjk y'óe                                               f              ®
                                                                      rSwom;zG,f okwtvdrmrsm;                                               bmoma&;{nfUcHpmwrf;rsm;
         tESpmtkyudk q&mowk;d EG,u rSwoifh
            D         f              f       f                              tESDpmtkyfukd q&mcspfrif;olu ,aeY                                       tESpmtkytrnfav;ukzwfrawmh q&m
                                                                                                                                                           D  f           d     d                                      þpmtkyfukda&;om;ol q&marmifukdeD (w&m;½kH;csKyfa&SU
rSwf&m? odoihfod&mav;rsm;ukd o½kyfazmfyHk                             vli,frsm;ukd pm&dwår@dKif &ihfoefckdifrma&;                           BuD; a'gufwmvSabukd owd&rdoGm;onf/                                  ae)onf a&SUaewpfOD;jzpfolyDyD rdrd\a&SUaeb0tawGUtBuHK
av;rsm;ESihfwJGíazmfjyxm;w,f/ tESDpmtkyf                              twGuf&nfñTef;í Ak'¨0g'a&;&m,Ofaus;rI                                  q&mBu;D u ol\yxrvH;k csi;f pmtkytrnfudk
                                                                                                                                                                                  f                                       S f                k
                                                                                                                                                                                                                jzpf&yfreZmwfvrf;wpfcudk tajccHa&;om;xm;aMumif; pmtkyf
                        f      f G f D
wGif q&mbke;f jrihaoG;ruG,veru a&;oGm;                                                    I      d f
                                                                      tjzmjzmESifh vlr"avhp½ku,Ofaus;rIrsm;ukd                              ]]jrefrmhpmay{nfhcHpmwrf;}}[k trnfay;cJh                            trnfukdzwfrd½kHjzihf odomvSygonf/ tESDpmtkyfa&SUykdif;wGif
         dS                d
[ef&aom trSmpmukvnf;awGU&onf/ uRef                                    azmfñTef;a&;xm;onf/ a&S;a&S;jrefrmpmay                                onf/ trnfay;avmufatmifvnf; {nfhcH                                   q&marmifodef;vGif? v,fwGif;om;apmcspfESihf q&ma'gufwm
                  f S             f
awmf 'Dpmtkyrm q&mbke;f jrihaoG;&JUtñTe;f                             ynm&Sifrsm;ESihf q&mawmfBuD;rsm;\ tqHk;                               pmwrf;yDocJhonf/ ,ck q&mwm&mukdukdu                                 cifarmifndKwkdYu trSma&;xm;onfukdawGU&onf/ þpmtkyf
av;ukdyJ ajymyg&ap/ ]]atmifjrifolwpf                                                    d            h G
                                                                      trpum;rsm;ukvnf; xnfoi;f azmfjyxm;yg                                  ]]bmoma&;{nfhcHpmwrf;rsm;}}qkdawmh ukd,fh                           tay:wGif q&mv,fwGif;om;apmcspf\ oHk;oyfcsufu-
a,mufjzpfzdkY bmawGvdktyfaeygovJ/ ol&J                                onf/ Oyrm rdOD;zOD;q&mOD;ukd cl;ítvsif                                     f S
                                                                                                                                            tdrrmvmaom{nfonfudk pm;aumif;aomuf
                                                                                                                                                                    h                                                             f                f S fh         fh
                                                                                                                                                                                                                       ]]tm;NyKd irjI zpfonf/ trSeEitrSm;? w&m;ESirw&m; tm;
aumif;wpfa,mufjzpfzdkY bmawGvdkufem&                                  rpm;ESihf/ rdrdq&mxm;onfh[mukd rsufESm                                      f          h H
                                                                                                                                            zG,rsm;jzihf {nfcauR;arG;ovdk bmoma&;ESifh                          NydKifMuonf/ wu,fhtjzpfukdu 0w¬Kjzpfaeonf/ pdwful;,Of
rvJ}} tJonftajzukd 'DpmtkyfrSm jyxm;yg                                     f f              S fh   f
                                                                      uG,vQir,liifEi/ ,lcsiaomtm; pm;csif                                   pyfí taumif;wumhtaumif;awGeJY q&m                                                           Yk       f d f                   d
                                                                                                                                                                                                                zefw;D rIrsm;ryg? odaomf odcsipwujdk zpfay:aponf}}[k qkxm;
                             h
onf/ cPavmufMunf&atmif/ ]]atmifjrif                                                   G
                                                                      jim;u 0yfwm;c,awmif;ygMu/ ,if;odaom    Yk                             wm&mukudk {nfcvujf cif;jzpfrnf[k rSw,rd
                                                                                                                                                         d      h H kd                   f l                    ygonf/ wu,fwrf; uRefawmfzwfMunfhaomtcg þpmtkyf
      dk       d dk f dk d d        I d
olqwm rdru,urr,MkH unfrt&Sq;kH oljzpf                                            I dS
                                                                      xda&mufr&onfh tqH;k trpum;av;rsm;ESifh                                ygonf/ þpmtkyfukdzwf½Irdaomtcg q&m                                  twGuf Book Corner a&;zdkYyifarhoGm;cJhygonf/ pmMunfhwkduf
                 I d hJ l
\/ ,HMk unfrr&Swo[m b,fawmhratmif        S                            azmfjyxm;í ,aeYacwf ausmif;om;ausmif;                                 wm&mu usrf;qkdif&m tawG;tjrifykdif;ESihf                                                       d        d f
                                                                                                                                                                                                                rsm;ESifh Oya'ynmukavhvmvkupm;ol okawoDrsm;vufuif          dk
jrifrIr&Sdbl;}}? ]]tvkyfu rcufygbl;/ rvkyf                            olav;rsm;ESihf vli,frsm; zwf½Ioihfaom                                          d f               dk   f kd G
                                                                                                                                            b0qki&m tawG;tjrifyi;f ESpyi;f cJíwifjy                             xm;&rnfhpmtkyfwpftkyf[k qdkcsifygonf/
Munfhwmu cufwmyg}}/                                                   pmtkyfwpftkyf[k qkdcsifygonf/                                         xm;NyD; {nfhcHpmwrf;yDoygayonf/                                                                                          rif;0óef
                                        rif;0óef                                                          rif;0óef                                                                  rif;0óef
        vG e f c J h w J h E S p f a ygif ; 2500                                                                                                                                                                                                                                    Yf k
                                                                                                                                                                                                                                                                   &ifBu;D trdetwdi;f 'gawG'gawG
ausmfavmufu ouúwdkif;? uyd
v0wfjynfukd oka'¨g'erif;Bu;D u
tkycsKycygw,f/ bk&ifrif;Bu;D &JU
       f f hJ
rdzk&m;acgifBuD;u r[mrm,m
                                                                              toufESifU&if;í                                                                                                                                                                       udk twdtusvdkufem vkyfudkif
                                                                                                                                                                                                                                                                   aqmif&Gufae&wJhtcsdef/ vlxk
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                   vnf;awmfawmftvkyrsm;Ny;D yif
                                                                                                                                                                                                                                                                                 h d f
                                                                                                                                                                                                                                                                   yef;aewJtcseaygh/ bmaMumifvJ          h
jzpfygw,f/ r[mouú&mZf 68                                   a,mufxJrSm q&mckepfa,muf                                                                                                                        aeYrSm bk&m;pifppf{uefrvGJjzpf                               k          k f   h d
                                                                                                                                                                                                                                                                   qdawmh ud,aewJrom;pk ud,hf          k
ckEp?f uqkevjynf?h aomMumaeY
     S                   f                                 u bmaMumifhvJqdkawmh bk&if                                                   aqmif;0if;vwf                                                      vdrr,fqwhJ owif;udk wpftrf
                                                                                                                                                                                                                   hf            kd                          d             f S k           h
                                                                                                                                                                                                                                                                   tdrrm tdrif;rpGr;f wJtbd;k tbGm;
rSm rdzk&m;BuD;u om;awmfav;                                BuD;&JU om;awmfav;[mwpfaeY                                                                                                                      eJYwpftdrf? wpfNcHeJYwpfNcH ul;vl;                                 dS k f H          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                   awG&&if Edii&UJ jynfyoH;k rdituGm
wpfyg; zGm;jrifcJhygw,f/ od'¨wå                            aeYwpfcsdefcsdefrSm bk&m;jzpf&if                        f
                                                                                                             uReawmfxifw,f/ oufO;D qHyif             kd       udk jyóemr&SmvdYk uHaumif;oGm;               qufq&if;yg;pyfowif;vTiaeMu
                                                                                                                                                                                                                            H                           hf                             k             f
                                                                                                                                                                                                                                                                   rSmoGm;Ny;D aexdiMf uzdYk td;k tdrt
vkYd om;awmfav;udtrnfay;yg               k                 vnf;jzpfvdrfhr,f/ bk&ifjzpf&if                    tmPmtjynfh&SdwJh bk&ifav/                        w,fvYdk qd&rSmaygh/ uReawmf 'D
                                                                                                                                                                              k              f                         hf
                                                                                                                                                                                                           ygvdrr,f/ wcsKUd vnf; aps;xJrm                      S   opfawG? ,m,DwJtdrfav;awG
w,f/ bk&ifBuD;u olYom;awmf                                 vnf; jzpfvdrfhr,fvdkY a[mudef;                    olYom;av;udk oljzpfapcsifae                      taMumif;awG;rdwJhtcg 'Dvu©                   aps;0,f&if; tdrf&Sifrtcsif;csif;                        wnfaqmufMu&rSmud;k / vlaoNyD
av;udk olYvdkyJ bk&ifjzpfapcsif                               f
                                                           ESprsK;d xkwMf uw,f/ bk&ifBu;D u                  wmudk ra[mbJ? bk&m;jzpfvdrfh                     Pmq&m[m wu,fhta&;BuD;                        cyfwdk;wdk;ajym&if ajymaeMuyg                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                   qd&ifvnf; tavmif;udcsucsi;f k f
ygw,f/                                                     awmh wdwdususwpfrsdK;yJodcsif                                           k f
                                                                                                             r,fvYdk a[mvduvYkd rawmfwq                       wJh eef;wGi;f a&;&mrSmtoufe&if;     YJ       vdrr,f/hf                                                     k kd d f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                   odooyoyeYJ zH;k vTr;f Ny;D ? oH;k rdif    k
        eef;wGif;ol eef;wGif;om;                           aew,f/ olodcsifjzpfapcsifwm                       bk&if&JUpdwfxJrSm rausreyfjzpf                   NyD; udk,fhynmudk udk,fazmfxkwf                                       d f S
                                                                                                                                                                                                                      'Dtcserm bk&ifBu;D uawmf                     tuGmrSm oGm;pGefYypfjr§KyfESH&wJh
                       k
tm;vH;k eJY wdi;f oljynfom;tm;vH;k                         uawmh olYom;udk olYvdkyJbk&if                     NyD; a'gowBuD;eJY jyóem&SmEdkif                  vd k u f & &S m w,f q d k w mygyJ / tJ ' D                       f
                                                                                                                                                                                                           awmf pdwrcsr;f romjzpfaewJt                     h       umvBuD;udk;/ vlrrm&Sd&ifvnf;
                             Yk d
u bk&ifBu;D wdrom;pkukd pdw0if                    f                   Yk J
                                                           jzpfvmzdy/ vu©Pmq&mawGxJ                          wJh taetxm;rsdK;BuHK&rSmudkBudK                  acwfumvwkef;u ]]rD'D,m}}vdkY                     d f Y                      k k
                                                                                                                                                                                                           cse/ olom;udb&m;jzpfrm pd;k &drf           S                     D S
                                                                                                                                                                                                                                                                   tJ'rmyJ BuKH &maq;ukq&meJY uk
pm;Muygw,f/ vlx[m eef;wGi;f            k                   rSm wpfa,mufjzpfwJh ok'wåvdkY                     wif N yD ; pd k ; &d r f M uwmvnf ; jzpf         ac:wJh owif;pm? wDAGD? a&'D                  vGe;f vd?Yk w&m;oHa0*awGbmawG                           Muayawmh/ aq;ukoay;wJh q
                     h
uxl;jcm;wJowif;rSeorQukd pdwf                 f            ac:wJ h q &muawmh wpf c G e f ;                   aumif;jzpfEdkifygw,f/ 'guuRef                    ,dk? *sme,f? r*¾Zif;awG ray:                 r&Edkifatmif olu pDpOfaewJht                            &mwcsKdUawmifrS jynfyoHk;rdkift
0ifpm;wwfMupNrygyJ/ tJ'acwf       J             D          wnf ; cyf j ywf j ywf a jymw,f /                                         h
                                                                                                             awmfawG;Munfwmyg/ olwvu©          Ykd            ao;ygbl;/ 'gayr,fh vu©Pm                        d f             k f f
                                                                                                                                                                                                           cse/ oltycsKy&wJh olEiiuydv        Y kd f H             uGmrSm oGm;NyD;,m,Daq;cef;zGifh
rSmvnf; tckacwfvyJ vu©Pm                   kd              vufñdI;wpfacsmif;wnf;axmif                        Pma[myHkenf;u pum;ESpfcGqdk                      q&mawGu rif;om;av;&JUaemif                                  kd fk f
                                                                                                                                                                                                           0wfwi;f EdiiBH u;D &JU oH;k rditwGi;f  k f              Mu&vdrfhr,fvdkY uRefawmfxifyg
q&m? aA'ifq&mawG&MdSuygw,f/                                                ¨ ¬
                                                           w,f/ od'wrif;om;[m wpfaeY                         awmh jyóemrjzpfEdkifbl;/ [dk .                   a&;udk ckvdkzGifhajymvdkufMuw,f              rSm tdkrif;&ifha&mfaewJhtbdk;BuD;                       w,f/ bk&ifBuD;[m olYom;av;
bk&ifBuD;u olYEdkifiHrSm&SdwJh em                          rSm bk&m;jzpfvdrfhr,fvdkYyJ ajym                  usefwJhvu©Pmq&m ok'wåqdk                             k
                                                                                                                                                              qdwhJ owif;[meef;wGi;f ol eef;               tbGm;Bu;D awG emruse;f jzpfaewJh                        taeeJY oltdk? olem? olaoeJY &
rnf B uD ; vu© P mq&m 108                                  w,f/                                              wJhq&muawmh jyóemjzpfcsif                        wGif;om;awGuwpfqifh jyifyrSm                 vlemawG? aoqHk;oGm;wJhvlao                              [ef;awGudkawGUjrifoGm;cJh&if w
a,mufudk ac:vdkufygw,f/ olY                                       oka'¨g'erif;BuD; pdwfysuf                  &ifvnf; jzpfygapawmh? ud,jf rif k                &SdwJh jynfolvlxkMum;xJudk ysHUESHY          tavmif;awG? tokbtdrfawG                                 &m;oHa0*awG&Ny;D bk&m;jzpfom;           G
                           ¨ å
om;av; od'w&UJ aemifa&;udk od                              oGm;w,f/ t&rf;pdk;&drfvGefoGm;                    wmudkawmh udk,fa[m&rSmyJqdk                      oGm;rSmaocsmygw,f/ wpfqifh                   NyD;awmh udk&ifawG? OD;Zif;awG?                         rSm t&rf;pdk;&drfaeawmh pDrHcsuf
csifvdkY om;av;&JUvu©Pmudk                                                  kd f hJ
                                                           w,f/ olvcsiwqE´u olom;udk  Y                      Ny;D olu vufnK§d ;vnf;wpfacsmif;                 pum;wpfqifhem; owif;pum;                     q&mawmfBu;D awG r&Sap&? rjrif       d                   awGeJY vkyfudkifaewJhtcsdefjzpfae
Munfhcdkif;wmyg/ tJ'D vu©Pm                                olYvdk bk&ifjzpfzdkYyJr[kwfvm;/                   wnf;yJ axmifw,f/ NyD;awmh                        yg;MurSmaocsmygw,f/ eef;wGi;f                ap&qdkNyD; trdefYxkwfxm;wJht                            w,f/ 'DtaMumif;awGudk eef;
q&mBuD; 108a,mufxJrSmrS ydk                                     f
                                                           uReawmfawG;rdw,f/ [dvu©Pmk                                G
                                                                                                             wpfce;f wnf;aompum;ajymvduf           k                   k
                                                                                                                                                              a&;qdawmhvnf; &yfuuawGxJ     G f             csdef/ bk&ifBuD;&JUvufatmufrSm                          wGi;f 0efxrf;avmurSmvnf; wd;k
               hJ
Ny;D awmfwwwfwvu©Pmq&m              hJ                     q&mckepfa,mufpum;u ESpfcG                         w,f/ bk&m;jzpfr,fqdkwJhpum;/                     rSm tcsif;csif; wdk;wdk;wdwfwdwf             trIxrf;aeMuwJh Xmeqdkif&mt
                                                                                                                                                                                                                                                                                   áá pmrsufESm 29 odkh
&Spfa,muf&Sdygao;w,f/ &Spf                                 ajymvdkufwm? ynmygw,fvkdY                         awmfygao;&JU/ bk&ifBu;D u 'Dq&m                               ¨ ¬
                                                                                                                                                              aygh/ od'wrif;om;av;[m wpf                   oD;oD;u 0efxrf;awGuvnf; bk

                                                                                                                       Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
       32                  SHOWBIZ
                                                                                                             k f
                                                                                             a[mvd0'rif;orD;acsm *suqumbki,vudkf D       d f J f                           rif;orD;*suf
                                                                                    rif;om;*s&wfbwfwvm&JU armfawmfqkdifu,f                                                 qDumbki,vf      df J
                                                                                                S               h h         Ydk S f
                                                                                    aemufrmawGUcJ&wJtwGuf olwEpO;D &JUtcspZmwf                 f                           [m*supwif        f
                                                                                              Y
                                                                                    vrf;eJywfoufwhJ aumvm[vawG xGuay:vm                    f                               wif;bm;vdwcf            f
                                                                                      h
                                                                                    cJygw,f/                                                                                   Y
                                                                                                                                                                           eJ,ckEpqef;    S f
                                                                                             *sufqDumeJY*s&wfwkdY[m "Playing the Field"                                    rSmvrf;cJGcJhwmjzpfNyD; touf 41 ESpf
                                                                                                              f
                                                                                    trnf&dS tcspZmwfjrL;½kyf&SifrSm twlwGJzufo½kyf                                                      f
                                                                                                                                                                           t&G,*s&wf[mvnf; *sezmtefepöwef           D
                                                                                    aqmifNyD;aemufydkif; ykdrdk&if;ESD;vmcJhwmjzpfygw,f/                                   eJY emrnfxGufchJzl;olwpfOD; jzpfygw,f/
                                                                                    tqkdygZmwfum;½kduful;NyD;aemufrSm olwkdYESpfOD;ukd                                     bkdif,J&JUcspfola[mif; *sufpwifwif;
                                                                                    umvDzdk;eD;,m;jynfe,f? ta0;ajy;um;vrf;wpfae                                                                f f
                                                                                                                                                                           bm;vdwcu bki,v[m olU&JUb0rSm d f J f
                                                                                                                                                                                                                                                        tqdkawmf*sufpwifwif;bm;vdwfcfeJh rDvmul;epf
                                                                                    &mrSm qkdifu,favQmufpD;aewmukd awGUcJh&wm                                              ta&;ygqHk;jzpfNyD; tvGefaumif;rGefwJh
                                                                                                                                                                                                                                              wkdhESpfOD;&JY tcspfZmwfvrf;eJhywfoufNyD; aumvm[
                                                                                                       Ydk S f d       D
                                                                                    aMumihf olwEpO;D cse;f awGUaeNyvm;qkwhJ owif;awGd                                      trsKd;orD;wpfOD;jzpfaMumif; rSwfcsufjyK
                                                                                                                                                                                                                                              vawGxGufay:cJUayr,fU um,uH&SifESpfOD;pvHk;u
                                                                                           f         h                   Ydk S f
                                                                                    xGuay:cJwmjzpfygw,f/ olwEpO;D [m qkiu,f                  d f                                 h
                                                                                                                                                                           cJygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                              jiif;csufxkwfcJUygw,f/ *sufpwifu olYtaeeJh
                                                                                    pD;csdefrSm om;a&*smuifeJY bGwfzdeyfawGpD;xm;cJhNyD;                                                      f D         k f J f
                                                                                                                                                                                       *suqumbdi,v[m *supwif                  f
                                                                                                                                                                                                                                              rDvmeJh ½dkuful;rIawGvkyfcJUzl;ayr,fU csdef;awGYzl;
                                                                                    aeumrsufrSefawG wyfqifxm;cJhaMumif; rsufjrif                                             Y
                                                                                                                                                                           eJvrf;cGNJ y;D aemuf o½kyaqmif*s&wfbwff
                                                                                                                                                                                                                                                            d       hk       U
                                                                                                                                                                                                                                              wmrsK;d r&Sao;bl;vdajz&Si;f cJygw,f/ cyfMurf;Murf;
                                                                                    awGUolawGuqkdygw,f/ *sufqDumu *s&wf&JUcg;                                              wvmeJYcspfBudK;oG,faeaMumif; od&yg
                                                                                                                                                                                                                                                      f                kd f h h
                                                                                                                                                                                                                                              tcspZmwf0ifcef;awG½uu;l cJ&wJtay: pdwtaESmuff
                                                                                    ukd zufxm;aMumif; od&ygw,f/                                                            w,f/ rMumao;rDu *s&wf&UJ armfawmf
                                                                                                                                                                                                                                              t,SufrjzpfrdaMumif; ajymMum;cJUygw,f/
                                                                                                  Ydk S f           G                 GJ
                                                                                             olwEpO;D ukd vljrifui;f rSm twlwzufawGUjrif                                           k f                S
                                                                                                                                                                           qdiu,faemufrm olrpD;eif;vduygvm                k f
                                                                                    &wm[m yxrqHk;tBudrfr[kwfygbl;/ olwkdYpkHwJG                                                                              d l
                                                                                                                                                                           wmudk rsujf rifawGU&Sorsm;pGm &Sygw,f/          d
                                                                                                                                                                                                                                                       a[mvd0k'frif;orD; *seDzm[uf'fqef[m udk,f
                                                                                        [m vl0DqD,m;em;jynfe,ftwGif;&Sd *syefpm;                                           vl;0pfqD,m;em;jynfe,fü "Playing
                                                                                                                                                                                                                                              tav;csdefavQmUcsenf;pmtkyfxkwfa0zdkh pmcsKyfcsKyf
                                                                                        aomufqkdifwpfckrSmtwl,SOfwJGNyD; npmvm                                             the Field" ½dkuful;pOf wpfOD;udkwpfOD;
                                                                                                                                                                                                                                              qdkcJUygw,f/ rif;orD;[m olrudk,fwdkifvufawGY
                                                                                        a&mufpm;aomufaewmawGU&aMumif; rsufjrif                                             oduRrf;cJhwJholwdkYESpfOD;[m rMumao;rD
                                                                                                                                                                                                                                              jyKvkyfcJU&wJU udk,ftav;csdefavQmUcsenf;awGudk
                                                                                    awGU&SdolawGuqkdygw,f/ touf 29 ESpft&G,f                                               u *syefpm;aomufqiwpfcü twlw         dk f    k
                                                                                                                                                                                                                                              pmtkyftwGif;rSm a&;om;xnfUoGif;rSmyg/ olr[m
                                                                                                                                                                                                     uG npmpm;cJhygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                      k f             f G f
                                                                                                                                                                                                                                              cE¨mud,tcsKd ;tpm;oG,o,vsvsav;jzpfatmif
                                                                                                                                                                                                                      vif;vufMu,f
                                                                                                                                                                                                                                              udk,ftav;tcsdefavQmUcsEdkifcJUwmaMumifh tvGefaus
                                                                                                                                                                                                                                              eyfrdaMumif; od&ygw,f/

                                                                                                                                                                                                                                                                                               S
                                                                                                                                                                                                                                                     rif;orD;av;c&pöwif;pwD;0yf[m 2011 ckEpf ½kyf
                                                                                                                                                                                                                                              &Sifqkay;yGJrSm ]]Twilight}}Zmwfum;eJh taumif;
                                                                                                                                                                                                                                              qHk; trsKd;orD;o½kyfaqmifqktjyif taumif;qkH;
                                                                                                                                                                                                                                              terf;qkudkyg qGwfcl;oGm;cJUygw,f/ aoG;pkyfzkwf
                                                                                                                                                                                                                                              aumifawG[m ñdIY"mwfaumif;w,fvdkh awG;xifrd
                                                                                                                                                                                                                                   rsKd;      wmaMumifU ]]Twilight}}Zmwfum;ü yg0ifo½kyf
                                                                                                                                                                                                                    vawGu t
                                                                                                                                                                                           Jhaumvm[ Gajymaewm                                 aqmifcJUjcif;jzpfaMumif;? jyifyavmurSm aoG;pkyfzkwf
                                                                                                                                                                            ywfoufw                                 law
                                                                                                                                                          umvMum rsKd;xGufaewmygyJ/ v r[wygb;l }}                                                            hJ    Y f             H         U
                                                                                                                                                                                                                                              aumiftppferBuKH awGcsiaMumif; xyfrajymMum;cJygw,f/
                                                                                                                               dkif,mhZf[m                                                                   d f rm   S k f
                                                                                                               uifr&Gef;'                                   tvuZf
                                                                                                                                                            l J f                 G kd kd     Nf y;D p;kd &rae                  mqdkyg
                                                                                                                           JG mc       whJ cspo
                                                                                                                                       hJ               f                    a wuvu                              f&,farmar
                                                                                                              S f f v wfpJoGm;NyDqdkwJh
                                                                                                             &nvuw                                                                     f;orD;u &, dkwJhowif;awG                                       *seDzmvdkyufZf&JY 1997 ckESpfaESmif;ydkif;u½dkuful;
                                                                                                                                 feJY jy                                     vdkY ri
                                                                                                               ½kd'&D*GwfZ                   wGxGufay
                                                                                                                                                                   :cJhNyD;          f/ jywfpJo
                                                                                                                                                                                                            Gm;NyDq
                                                                                                                                                                                                                                f;orD;        xm;cJUwJU 0wfvpfpvpfAD'D,dkudk trsm;jynfolawG
                                                                                                                  au  mvm[va hZfutqdkyg w, m Ny D ; a e m u f y d k i f ; r i m                                                               tv,fra&mufapzdkh avmUtif*svdpfw&m;½Hk;csKyfu
                                                                                                                                                          m
                                                                                                                   aemufy         dkif; 'dkif,                  f f rm
                                                                                                                                                                               xGufv
                                                                                                                                                                                                     J Y c sp f o l t  JvufZfwdkY[
                                                                                                                                       vawu&,          G kd &,a                u i f r & G e f ; e musi;f ywhJ MTV ½yf                k       ydwfyifcJUygw,f/ tqdkygAD'D,dkwdwfacGudk [ef;eD;
                                                                                                                   aumvm[ ajz&Sif;cJhygw,f/                                                  i*svrS
                                                                                                                                                                                                  f d                                    ;    rGef;umvtwGif; a*seDzmvdkyufZf&JY yxrqHk;
                                                                                                                    armjye           fvnf                           i;f awG
                                                                                                                                                                                 avmht
                                                                                                                                                                                                              dk vufc    sif;csdwf&if
                                                                                                                                          G ;N  yqwhJ ow e;f &Sifqkay;yGJu JhMuygw,f/
                                                                                                                                                   D kd                                                                                       cifyGef;a[mif;jzpfolEdktmu ½dkuful;cJUwmjzpfNyD;
                                                                                                                     jywpNJ y;D om Ykd tveapmvG
                                                                                                                             f                                 G f                                         fvmc                               cifyGef;a[mif;uyJ aps;uGufrSmjzefha0zdkhBudK;pm;cJUwm
                                                                                                                                              kd f
                                                                                                                                           KEiz                                    wufa&mu                               vif;vufMu,
                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                    utwnjf y u &Sif;csufxkwf
                                                                                                                        kd                                                                                                                    jzpfygw,f/
                                                                                                                                   uifr&Ge          f;
                                                                                                              aeaMumif;                                              SifawGeJY
                                                                                                                                                smftEkynm&
                                                                                                                      ]]emrnfau
                                                                                                         cJhygw,f/                                                                                                                                     aygUyfbk&ifrb&pfwfeDpyD;,m;[m av'D*g*g;&JY
                                                                                                                                                                                                                                                   kd f k                        S f
                                                                                                                                                                                                                                              oDqazsmajzyHawGukd oabmusEpNf cKd uaeNy;D av'D
                                                                                                                                                                                                                                              *g*g;eJh tvkyfawGwGJvkyfzdkh tvGefudkpdwftm;xuf
                                                                                                                                                                                                                                              oefaeaMumif; b&pfwfeDeJh eD;pyfwJUtodkif;t0dkif;
                                                                                                                                                                                                                                              uqd k y gw,f / av'D * g*g;&J Y o D q d k [ ef e J h * D w u
                                                                                                                                                                                                                                                        f D kd T k f                    Y
                                                                                                                                                                                                                                              b&pfweuvr;f rd;k EdiwmaMumifU olreJwNJG y;D tvkyf
                                                                                               fx&D                                                                                                                                           vkyfcsifpdwfawGjzpfay:vmwmjzpfaMumif; twGif;od
                                                 abmvd0k'frif;orD; uu                                               kd
                                                                                                              Zlvif 31 &ufrS Mo*kwf 4 &uftxd                                         d hJ
                                                                                                                                                                           jcif;r&ScbJ 'kw,   d                                               wpfOD;u azmufonfcscJhygw,f/
                                                                                            *¾ Z if ;
                                         em u     d w f [ m yk & d o Bu d K u f r                         usif;yr,fh tdEd´,tjynf j ynf q k d i f & m                               d f
                                                                                                                                                                           tBurusi;f yzdppOfYk D
                                         FHM &JU 2011 ck
                                                                        ESpftwGuf urÇmh                                       f GJ
                                                                                                          ausmufrsuyawmf qki&moHwreftjzpf d f                              csd e f r S m awmh
                                                                                                rD;t                                                                                                                                                    *sufpwifbdkifbm&JYcspfol q,fvDem*dk;rufpf&JY
                                          qGJaq        mifrItjyif;qHk;trsKd;o                                          k f
                                                                                                          abmvd0'rif;orD;qkerfuyl;vfutE,d                 dk d ´d             d
                                                                                                                                                                           qkerfudk a&G;                                                      aemufqHk;xGuf&SdwJU wpfudk,fawmfaw;pD;&D;udk tGef
                                                                                         ,f/
                                            jzpfray;a&G;cs,cc&ygw
                                                    J                  f H hJ                             ausmufrsu&wemtzGUJ tpnf; GJEPC
                                                                                                                               f                                           cs,f c J h y g                                                     vdi;f rSmjzefcscygw,f/ ]]Bang Bang Bang}}
                                                                                                                                                                                                                                                k          h d UJ
                                                                                             ckESpfeJY
                                                      uufx&Dem[m 2008                                      u a&G;cs,fcJhygw,f/                                             w,f/                                                               vdkhtrnfay;xm;wJU tqdkygaw;pD;&D;rSmq,fvem   D
                                                                                    ;f FHM &JU qGJ
                                             2009 ckEpawGuvn
                                                           S f
                                                                                                     uf         ]]tdE,tjynfjynfqi&m ausmuf
                                                                                                                           ´d                   kd f                                                                                                   f l        f
                                                                                                                                                                                                                                              u cspoopf*supwifbdkifbmudktrTrf;wifxm;NyD;
                                                                                       ESpfESpfq
                                             aqmifrIt&SdqHk;qkudk                                          rsufyJGawmfukd,fpm;jyKoHwreftjzpf                                                                                                  cspfola[mif;epfcf*sHK;eufpfudk ½Iwfcsxm;wJU ol&Jh
                                              wdu&&ScNhJ y;D Ny;D cJwE
                                                k f d                     h hJ    prmawmh ri;f
                                                                                  S f S
                                                                                                                        f H hJ
                                                                                                           a&G;cs,cc&wm[m tvGeukd*Pf                  f k                                                                                     udk,fydkifcHpm;csufawG xnfUoGif;oDqdkzefwD;xm;yg
                                                                                        qGJaqmifrI
                                              orD;'DyDumyg'lckef;u                                         ,lpzG,faumif;whJ tcGihftvrf;                                                                                                       w,f/
                                                                        / FHM            r*¾Zif;[m
                               pf a&G;cs,fcHcJh&ygw,f                                                       aumif;wpfcjk zpfygw,f/ 'Dausmuf
t&SdqHk;trsKd;orD;tjz                                                    ;udk tGefvdkif;uae
   rÇmhqGJaqmifrIt&Sdq            Hk; trsKd;orD; 100 OD                                   f x &D e mu d k
                                                                                                            rsufyJGawmfrSm tdEd´,&JUwDxGifrIpGrf;                                                                                                    ]]Twilight}} ½kyf&SifZmwfum;rSm ½dkpvDtjzpf
u                                                        , ck E S p f r S m u u
rJ a y;p ep f e J Y a &G ; cs, f c J h w mjz pf N yD ;                         ; cs,fcJhygw,f/
                                                                                                            &nfukd urÇmuawGUjrif&rSmjzpfyg                                                                                                    yg0ifo½kyfaqmifcJUwJU rif;orD;epfuD;&D;'f[m olr&JY
                                         orD;tjzpfjyefvnfa&G                                      ;k tjzpf w,f / ,ck E S p f t jynf j ynf q k d i f & m
qGJa   qmifrItjyif;qHk;trsKd;                             S aqmifrI tjyif;qH
                                                               J
                                                                                                                                                                                                                                                  f l f D kd h                     hk S f
                                                                                                                                                                                                                                              cspoaygvtrfpyemeJapUpyfcNUJ y;D olrwdEpO;D vuf
        FHM &JUouwrf        f ;wpavQmufrm qG
                                          f                                                                                        f GJ
                                                                                                             ausmufrsuyawmfrm vuf&maumif;   S                                                                                                           S                     U
                                                                                                                                                                                                                                              xyfawmUrmjzpfaMumif; today;cJygw,f/ ]uRer    f
                                                                                ;l / uux&Demukd
                                                                                             f
         rwiwijf yefvnfa&G
         d f kd f kd                      ;cs,c&ol r&cz;l ygb
                                                   f H           dS hJ
                                                                                                     U trI awG trsm;Bu;D awGU&vdrr,fvYkd arQmf     hf                                                                                         wdkYvufxyfwmt&rf;udk apmvGef;w,fvdkha0zefrI
 oH;k Bu                                                       ,f/ FHM r*¾Zif;&J
 y&dowftm;ay;r               IuxdyfqHk;rSm&Sdaeygw                                                                f
                                                                                                             vihxm;ygw,f}}vdYk qkerfu owif;   d                                                                                               awG&Sdvmayr,fU olYudk uRefrcspfwJUtwGufbmudkrS
                                                                            /
                                       ,m&Smrmu qdkygw,f                                                      axmufawGukd ajymMum;cJhygw,f/
 aqmift,f'DwmubD                                                                            vif;vufMu,f                                                                                                                                       *½krpdkufawmhygbl;}vdkh rif;orD;epfuD;&D;'fu qdkyg
                                                                                                                        yxrtBudrf ausmufrsufyJG                                                                                               w,f/
                                                                                                               awmfrSmwkef;u oHwrefcefYtyf

                                                                                                                          Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
                                                                                                                                                                                       korean wave                                                                  33

                                                                                                                                            ZGefvtwGif; tausmfMum;qHk;tEkynm&Siftjzpf
                                                                                                                                                  rSwfwrf;0ifcJUwJU uifrf[Gef;a*smif
                                                                                                                                            SS501 tzGJU&JUvIyf&Sm;rIawG Nidrf                                                                       f D      h
                                                                                                                                                                                                                                      twGuppOfay;cJaMumif; od&ygw,f/
                                                                                                                                     oufaeayr,fh tqkdygtzGJU&JUacgif;                                                                        ]]aba,mif*Ref;u uRefawmfhukd
                                                                                  f
                                                        cHpm;csuawGudk zH;k zdzYkd BuKd ;pm;aeqJjzpf                                                    f G
                                                                                                                                     aqmif uifr[e;f a*smifuawmh ZGev               f                                                  *DwukdykdrkdavhvmzdkY tBuHjyKwkdufwGef;
                                                        aMumif;? qkdaw;*sD;eJY vD*sDat;vfwkdY&JU                                     twGif; tausmfMum;qHk;tEkynm&Sif                                                                  chJygw,f/ tJ'DtcGihftvrf;aMumihf
                                                        tdrfaxmifa&;Zmwfvrf;[m NyD;cJhwJh                                                           S f
                                                                                                                                     tjzpfrwwrf;0ifcygw,f/    hJ                                                                      uRefawmfh&JU MTV awGrSm yl;aygif;
                                                        vu rD'D,mawGxufrSm us,fus,f                                                         "Break down" trnf&Sd yxr                                                                  aqmif&GufrI ykdrdk&&SdcJhwmyg/ olu
                                                        jyefYjyefYxGufay:cJhwmaMumihf tbuf                                           qHk; wpfukd,fawmfaw;pD;&D;jzefYcsdr,fh                                                           aw;pD;&D;xkwfvkyfa&;ukd ulnD½kHom
                                                                              S d
                                                        bufrztm;rsm;pGmay:aygufcaMumif;?                       hJ                               f G
                                                                                                                                     uifr[e;f a*smifu rMumao;rDu *sef                                                                 ru turSwfwrf;awGtwGuf AD'D,kd
                                                        zdtm;rsm;pGm&JU'Pfukd rcHpm;Ekdifwm                                          acsmif;tm;upm;½kHü pme,fZif;awGU                                                                   k f             dk       D
                                                                                                                                                                                                                                      zdiawGuvnf; ulnppfaq;cJygw,f/    h
                                                                                        hJ Ydk
                                                        aMumihf ,ckuovrf;cJcjhJ cif;jzpfaMumif;    G                                 qHkyJGESihf pifjrihfazsmfajzyJGwpfck wif                                                         NyD;awmh "mwfyHk½kdufjcif;eJYywfoufNyD;
                                                                        Ydk
                                                        olw&UJ at*siprS wm0ef&owpfO;D u     f D          dS l                        qufcygw,f/  hJ                                                                                              dS
                                                                                                                                                                                                                                      yg&rD&whJ aba,mif*Re;f u uReawmfh   f
udaumif;uifopfa& . . v*sat;vfu qkaw;[D;eJh
     k                    . D D                  d      ZGef 11 &ufrSmajymMum;cJhygw,f/                                                     tqd k y gpme,f Z if ; awG U qH k y J G r S m                                              ukd ukd,fykdif"mwfyHkt,fbrfwpfck½kduf
vufxyfcz;l aMumif; owif;xGucwmaMumifU vuf
                UJ                    f UJ                                  olwkdYESpfOD;[m SBS ½kyfoHZmwf                                     f G
                                                                                                                                     uifr[e;f a*smifuolU&JUcHpm;csuawGudk  f                                                          ul;zdkYtBuHjyKcJhygw,f/ olu at*sifpD
&Sdcspfol a*smif0l;vfqef;eJh tqifajy&JYvm;/ olwkdh      vrf;wJG "ATHENA" ½kuui;f üawGUqHk         d f G                                    G fh             h
                                                                                                                                     &ifziajymMum;cJygw,f/ ]]uReawmfu    f                                                            &JU aw;pD;&D;awGxkwfvkyfzdkY pDpOfxm;
ESpfOD;&JY vwfwavmtaetxm;ukd odcsifygw,f/               cJhMuwmjzpfNyD; NyD;cJhwJhazazmf0g&Dvu                                       ukd&D;,m;arG;ouú&mZft& 26 ESpf&Sd                                                                ygw,f/ at*sifpDxHrS axmufcHcsuf
                             eDvmpk;d (awmifOuúvmy)               Ydk f
                                                        olw&UJ cspZmwfvrf;ukd trsm;jynfooYdk                           l             ygNyD/ 'g[m t&G,fa&mufNyD;olwpfOD;                                                               awG&&Sdxm;wmaMumihf auseyfrdovdk
           rMumao;rDu ESpfaygif;rsm;pGm                 us,fus,fjyefYjyefYtoday;cJhygw,f/                                            tjzpf owfrSwfEkdifayr,fh i,f&G,f                                                                 aba,mif*Ref;&JU tBuHÓPfukdvnf;
              f       h f
zH;k uG,xm;wJcspZmwfvrf;ay:aygufchJ                                         a*smif0;l vfqef;uvnf; olwEpf            Ydk S                                        f  f
                                                                                                                                     vGe;f aeygw,f/ uReawmhtaeeJY tEk                                                                 todtrSwjf yKav;pm;ygw,f}}vdYk uifrf
                           f GJ hJ
wmaMumihf t&Suuc&wJh vD*sat;vf                 D        OD;&JUcspfZmwfvrf;ukd y&dowfawGUqHkyJG                                       ynmMu,fyGihfwpfOD;vdk vlodrsm;rIukd                   uifrf[Gef;a*smif&JUaw;pD;&D;rSm &ufyfyg    [Gef;a*smifu qkdygw,f/
[m olr&JU vuf&Sdcspfol a*smif0l;vf                                          k S
                                                        wpfcrmtwdtvif;ajymMum;chygw,f/                            J                  rvdkcsifbJ vlBuD;wpfOD;uJhokdY tod                                                D dk
                                                                                                                                                                                           Double K vnf; yg0ifoqxm;ygw,f/                            d
                                                                                                                                                                                                                                             qkaw;*s;D [m olU&JU tm;ustwk
                     G kd
qef;eJY vrf;cJvuNf yjD zpfaMumif; twGi;f                'gayr,fh tJ'Daemuf wpfvrMumrD                                                trSwfjyKwmukd cHcsifygw,f/ uRef                       uifrf[Gef;a*smif[m tqkdygaw;pD;&D;         ,l&wJh pHjyyk*K¾d vjf zpfaMumif;vnf; ajym
odawGu qkdygw,f/ touf 33 ESpf                           qdkaw;*sD;eJYvD*sDat;vf&JU tdrfaxmif                                         awmfu NyD;cJhwJhESpfu tar&durSm                       twGuf olU&JUuk,cE¨mjyKjyifxe;f odr;f a&;
                                                                                                                                                                                                              d f           d                  h                f G
                                                                                                                                                                                                                                      Mum;cJygw,f/ uifr[e;f a*smif&UJ 'kwd
                   D
t&G,f vD*sat;vf[m olrxufig;ESpf                         a&;Zmwfvrf;ay:aygufvmwmaMumihf                                               ukd,fykdifoDcsif;awG &SmazGcJhygw,f/                          f       YJ
                                                                                                                                                                                           ynm&SiawGetwl &ufaygif; 100 ausmf          ,ajrmufaw;pD;&D;ukd ,cktcsdefu
ydkBuD;wJh a*smif0l;vfqef;eJY NyD;cJhwJhar                           Ydk S f
                                                        olwEpO;D olpr;f awGvjkd zpfc&ygw,f/  d              hJ                       tuazsmfajzwifqufrIawGeJY MTV                                    fh hJ
                                                                                                                                                                                           avhusic&ygw,f/ &ufaygif; 50 ausmf          wnf;u pwifaqmif&GufaeNyD; puf
twGif; vrf;cJGcJhjcif;jzpfaMumif;? olwkdY                   d                       Y D D
                                                        qkaw;*s;D eJv*sat;vfw[m vmr,fh               Ydk                             ½kduful;rIawGukdvnf; jyKvkyfrSmjzpfyg                 rS &uf 70 twGif;rSm pdwfvIyf&Sm;rI         wifbmaESmif;ykdif;rSmxGuf&SdzdkY pDpOfae
ESpfOD;cspfBudK;oG,fNyD; oHk;vtMumrSm                         kd
                                                        Zlvif 4 &ufrm tdraxmifa&;uGm&Si;f S     f                                    w,f/ aba,mif*Ref;uawmh uRef                                               h
                                                                                                                                                                                           tjyif;qH;k cHpm;cJ&Ny;D abmvH;k tm;upm;                         k
                                                                                                                                                                                                                                      ygw,f/ tqdygaw;pD;&D;xGuNf y;D wmeJY
            G
vrf;cJcjhJ cif;jzpfaMumif;? vuf&tcserm       dS d f S   rIeJYoufqkdifwJhtrItwGuf w&m;½kH;ü                                                   h
                                                                                                                                     awmf&UJ aw;pD;&D;twGuf tjyKoabm                       enf;ukdvnf; avhusihfcJh&ygw,f/             tm&Sazsmfajza&;c&D;pOfwpfckusif;yzdkY
        Ydk S f                f
olwEpO;D [m tvGeaMuuJaeqJjzpfNy;D          G            rsuEmcsi;f qkiajz&Si;f &OD;rSmjzpfygw,f/
                                                                 f S                  d f                                            aqmifwJh tBuHÓPfrsm;pGmay;cJhyg                            tqk d y gaw;pD ; &D ; rS m aba,mif    pDpOfxm;ygw,f/
                                                                                                                                                              w,fvdkY uifrf[Gef;           *Ref;u t"du&S,f,mykdif&Siftjzpf yHhykd;                            ukdvif;(OuúH)
                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                              a*smifuqkygw,f/              ulnDcJhNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;pGm


                                                                                                                                                                             d         H             G hJ     f H
                                                                                                                                                                          orki;f aemufcZmwfvrf;wJetwl ½kyozefom;jyifxufohdk
                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                               jyefvnfa&muf&dzdkheD;pyfaewJU rGe*ef;,ef;
                                                                                                                                                                                             S
                                                                                                                                                                      ]]aqmif;OD;&Gufa<u cspfoufao}} (Autumn
                                                                                                                                                               in My Heart)        Zmwfvrf;wJGrSm tGefapm(qGefa[;
                                                                                      tar&duodkhxdk;azmufzdkh BudK;pm;aewJU                                    *sKd;)&JUi,fb0ukdo½kyfazmfcJhwmaMumihf tGefapm
                                                                                          *sefa'gif*ef;eJh [Gefbif;                                            ti,fav;tjzpf ausmfMum;cJhwJh vli,frif;orD;
                                                                                                                                                               rGef*ef;,ef;[m orkdif;aemufcH ½kyfoHZmwfvrf;wJG
                                                                                         xdyfwef;a[mvf,kMu,fyGihf ESpfOD;jzpfwJh
                                                                                                                                                               wpfckeJYtwl tEkynmavmuokdY wpfausmhjyef0if
                                                                                       f                             f
                                                                              *sea'gif*ef;eJY [Gebif;wk[m tm&Saps;uGuü              Yd                     f
                teDa&mif0wfpHkeJh                                             omru tar&duwkdufokdY xkd;azmufzdkYBudK;pm;                                                   Ykd
                                                                                                                                                               a&mufze;D pyfaeygw,f/
                                                                              aeygw,f/                                                                                rGef*ef;,ef;[m vuf&SdtcsdefrSm MBC ½kyfoH
        wpfausmhjyefawmufyvmwJU vD'g[J                                                       f
                                                                                         *sea'gif*ef;u "My Way" Zmwfum;? [Gef                                  Zmwfvrf;wJG "The Sun and The Moon "Zmwfvrf;
             MBC ½kyfoHZmwfvrf;wJG "Miss Ripley"                              bif;u "Late Autumn 2010" Zmwfum;rsm;                                             wJGü yg0ifo½kyfaqmifzdkY wm0ef&SdolawGeJY nd§EIdif;
 eJYtwl 2011 ESpfv,fykdif;rSm atmifjrifrIjyef                                                                d f dk
                                                                              ESifh tar&duwkuux;dk azmufzYkd BuKd ;pm;cJwm                             h                                    d
                                                                                                                                                               aqG;aEG;aeygw,f/ tqkygZmwfum;[m pdwxm;         f
 vnf&&SdzdkYBudK;pm;aewJh plygrif;orD; vD'g[J                                              f
                                                                              yg/ *sea'gif*ef;[m rMumao;rDu vwfA;D ,m;
 [m NyD;cJhwJhtcrf;tem;wpfckrSm teDa&mif                                      EkdifiHrSjyefvmcJhNyD; vuf&SdtcsdefrSm jynfwGif;ü                                raumif;whJrif;om;wpfyg;eJY trsKd;orD;i,fwpfOD;
 0wfpHkeJY awmufycJhwmjzpfygw,f/                                              tao;pm;tEkynmvIy&m;rIawG vkyaqmifae               f S            f               tMum;jzpfwnfcJhwJh eef;awmfaemufcHtcspfZmwf
             *sefrD&Dtjzpf vlodrsm;aewJh vD'g[J[m                             ygw,f/ aemfrefwDusL;ausmfrItaMumif; ½kduf                                                  G                    f             d
                                                                                                                                                               vrf;wJwpfcjk zpfygw,f/ rGe*ef;,ef;[m tqkygrif;
 *sefajrmif[Gef;(uifrfaqmif0l;vf)eJY cspfBudK;                                ul;NyD;aemuf rdom;pkESihftwl &ufaygif; 50                                        om;&JUtcspfOD;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifrSmjzpfNyD;
           f       h
 oG,aewJowif;ukd jiif;qkcygw,f/ 'gayr,fh d hJ                                 eD;yg;aexkicwhJ *sea'gif*ef;[m Ny;D cJwarv
                                                                                               d f hJ                    f                        h hJ         aemufykdif;rSm EkdifiHa&;jyóemrsm;aMumihf aMuuJG
        Ydk S f
 olwEpO;D &JU "Miss. Ripley" tyki;f 4 rSm tMuif
                                              d                                                    k f S f GJ
                                                                              u ude;f pf½y&iyawmfü "My Way" Zmwfum;
                                                                                                                                                               zG,fjzpf&yfqkd;eJY tqHk;owfcJh&wJh trsKd;orD;i,f
 emzvS,faewJhyHk&dyfukd xnfhoGif;cJhwmaMumihf                                        d
                                                                              ukta&mif;jriwifcygw,f/    § fh               hJ
       D kd
 tJ'vowif;awGxuay:cJwmyg/ tJ'tyki;f
                             G f           h               D d                           [Gefbif;uawmh ZGef 16 &uf rSm olU&JU                                  wpfOD;tjzpf yg0ifo½kyfazmfrSmjzpfygw,f/                    jynfhESufaewJh ÓPfynmBuD;NyD; vSywJhrdef;rysKd
              f          G
 rSm *seajrmif[e;f &JUrdcifu uifqma&m*gcHpm;                                  "Late Autumn-2010 "Zmwfum;ukd tar&du                                                    tqkdygZmwfum;[m ½kduful;jzpfr,fqkd&if                                     d kH S
                                                                                                                                                                                                                          wpfO;D &JUb0ukyazmfrmjzpfygw,f/
 ae&NyD; *sefrD&Du olrukd az;rulnDcJhygw,f/                                         d f
                                                                              wkuü pwifjyorSmjzpfygw,f/ rMumao;rDu                                             rGef*ef;,ef;&JU 'kwd,ajrmuf orkdif;aemufcH½kyfoH                         d f            f
                                                                                                                                                                                                                                wpfcsewnf;rSmyJ rGe*ef;,ef;[m KBS ½kyoH
                                                                                                                                                                                                                                                                      f
      f D D            G f
 *ser&aqmif&uaewmeJumjcm;wJy&ywpfck   Y G           h kH d f                  a&wyfüppfrxrf;cJwhJ [Gebif;[m tar&du
                                                                                                      I                h               f                       Zmwfvrf;wJGwpfcktjzpf rSwfwrf;0ifawmhrSmyg/                &JU "Cinderella's Sister"eJY "Marry Me, Mary!"
 jzpfvmayr,fh tJ'Dtykdif;rSm Zmwfvrf;&JU                                          Yd G                    S
                                                                              okom;a&mufrmr[kwbJ olU&JUud,pm;vS,u             f            k f           f
                                                                                                                                                                                      S f S
                                                                                                                                                               olr[m 2008 ckEprm "Painter of the Wind"Zmwf                                J Y                     h S
                                                                                                                                                                                                                          Zmwfvrf;wGrsm;eJtwl 2010 jynfEpf KBS Grand
 txGwftxdyfukdawmh ra&muf&Sdao;ygbl;/                                                                         S
                                                                              omoGm;a&mufrmjzpfygw,f/ [Gebif;&JUZmwf                        f
             uifraqmif0;l vfu olrukzwMf um;cJwm
                     f                          d d          h                um;opfuawmh ZGef 16 &ufrpwifum avmhpf
                                                                                                dk                                       S                     vrf;wJGtygt0if orkdif;aemufcHZmwfum;rsm;eJY                Award qGwc;cJygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                            f l h
 jzpfNy;D teDa&mif0wfpevuzufaMumif;y&dowf
                              kH YJ kd f                                      tdef*svdpf? qef;*sKdUpf? qD;wJvf? twåvEÅm?                                                       I d hJ
                                                                                                                                                               atmifjrifr&&Scygw,f/                                                   f                  dS d f S
                                                                                                                                                                                                                                rGe*ef;,ef;[m vuf&tcserm qefausmif;0rf
 awGu bavmh*frSma&;om;cJhygw,f/ Miss                                          e,l;a,muf pwhJNrdKUBuD;rsm;ü ½kHwifjyorSm                                               tJ'D "Painter of the Wind" Zmwfvrf;wJGrSm                    dk         d
                                                                                                                                                                                                                          wuúov?f uk&;D ,m;bmompum;Xmeü aemufq;kH
 Ripley [m vdrfvnfrIawGwpfckNyD;wpfckBuHK                                                                       Ydk S f
                                                                              jzpfygw,f/ olwEpO;D [m AN Entertainment                                          trsKd;om;wpfOD;tjzpf [efaqmif½kyfzsufcJh&wJh                   f
                                                                                                                                                                                                                          ESpoifwef;wufa&mufaeygw,f/
                                    d
 awGUum t&mtm;vH;k ukq;kH ½I;H oGm;wJh trsK;d orD;                            ü twlwuGvufwJGaqmif&Gufaeygw,f/                                                  trsKd;orD;i,fwpfOD;&JUb0ukd yHkazmfcJh&ayr,fh
 wpfO;D &JUb0ukyazmfxm;ygw,f/ ukdvif;(OuúH)
                        d kH                                                                                                                   ukdvif;(OuúH)                                                                                                  ukdvif;(OuúH)
                                                                                                                                                               'DwpfBudrfrSmawmh vQKdU0SufwJhtwdwfjzpf&yfawG

                                                                                                                     Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
34                 offbeat news
                                                                                        vufzuf&nftdwfrsm;jzifU 0wfpkHrsm;zefwD;cJUonfU'DZdkifem
                                                                           NAdwdefEdkifiH? urf;b                                                      aomufokH;cJhNyD;&&Sdonfh
                                                                    &if h ½ d I i f ; ,m;jynf e ,f & S d                                                               d f HG
                                                                                                                                                      vufzuf&nftwcrsm;tm;
                                                                    touf 52 ES p f t &G , f                                                           tajcmufcHodrf;qnf;um
                                                                    rpö * a&Upf ½ d k A pf q if o nf                                                       f
                                                                                                                                                      ESpouf&mtoH;k taqmikf
                                                                    vufzuf&nftwtcGrsm;            d f H                                               ypönf;rsm;tjzpf jyefvnf
                                                                    jzifht0wftpm;? zdeyfESifh                                                         csLyfvkyfcJhonf/ odkYaomf
                                                                    tjcm;tok;H taqmifypön;f                                                                       f
                                                                                                                                                      olr\pdwu;l wDxizefw;D     G f
                                                                    rsm;tm;zuf&i'Zi;f jyKvyf  S f D kd   k                                            rItjzpfvufzuf&nftwf           d
                                                                                 h
                                                                    zefw;D cJaMumif; od&onf/                                                          cGHrsm;tm;pkaqmif;&mwGif
    D kd
wpfuv*&rf a':vm 700 ay;&onfU                                               rpö*a&pfonf 10ESpf  h                                                      vufzuf&nftdwfcGHrsm;                                H f
                                                                                                                                                                                                  *if;epfpcsdewif
                                                                    ausmf a omuf o k H ; cJ h o nf Y                                                      k l            f
                                                                                                                                                      udoi,fcsi;f rdwaqGrsm;xH
    urÇmhaps;tBuD;qH;k tmvl;                                        vufzuf&nftwrsm;tm;           d f                                                  rSvnf;awmif;,lpaqmif;      k                                 h
                                                                                                                                                                                               touftBuD;qH;k vufa0Sorm;
      urÇmay:wGif wefz;kd Bu;D rm;vSonfh tpm;                       jyefvnftok;H csonftae              h                                                h           Hk     Hk D
                                                                                                                                                      cJ&Ny;D 0wfpwpfpptwGuf                     NAdwdefEdkifiH? csDpwmzD;vf&Sd touf 54 ESpf
tpmrsm;udk taumif;qHk;ESifhtqifhjrifhqHk;ZdrfcH                                        hJ Ykd
                                                                    jzifh ,ckuot0wftpm;?                                                              vaygif;rsm;pGmMum                             D       kd l
                                                                                                                                                                                        &Sd pwDA0yfqovufa0Sorm;Bu;D onf Oa&myY
pm;aomuf q d k i f B uD ; rsm;wG i f &&S d E d k i f o nf u d k            S hf
                                                                    zdeyfEitjcm;tok;H taqmif                                                          atmifjyKvkyfcJh&aMumif;                         Y                             k f
                                                                                                                                                                                        vufa0StzGBYJ u;D rSusi;f yjyKvyonfh rpfvef;c½l
,HkMunfEdkif&ef cufcJrnfjzpfaomfvnf; urÇmh                          ypönf;rsm;tm; vSyonfYzuf&Sif'DZdkif;rsdK;pkHwGif        od&onf/                                                                             f JG G         k f k f JG
                                                                                                                                                                                        Zm vufa0SNY yKd iywif tEdi&AdvpaomaMumifh
aps;tBu;D qH;k vmAGeaemhwtmvl;onf wpfuD
                         f       D                                  tokH;jyKcJhonf/ olronf aeYpOfvufzuf&nf                                                             atmifausmfcefh                     f
                                                                                                                                                                                        oefrmzswvwfonfh touftBu;D qH;k vufa0SU
vdk*&rfvQif tar&duefa':vm 700 wefzdk;&Sd                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                        orm;tjzpf urÇm*if;epfpcsewifcaMumif;od& H d f        hJ
aMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                             h H d f
                                                                                                                                                                                        onf/ ,cif*if;epfurÇmpcsewifconfh touf             hJ
      tqdkyg urÇmhaps;tBuD;qHk;tmvl;udk jyif                                                                                                                                            tBuD;qHk;vufa0SYorm;onf touf 53 ESpf
opfEdkifiHtaemufydkif; urf;½dk;wef;uRef;wpf                                                                                                                                             t&G,fMopaMw;vsvlrsKd; 'uf&Swm'Gefa0ghqdkol
                   k D         D
uRe;f jzpfonfh Ed&armfw,mwGif oD;oefpuysK;d              Y kd f                                                                                                                                                S f G                 Y
                                                                                                                                                                                        jzpfNy;D 2008ckEpwif vufa0Sx;kd jcif;rStem;,lchJ
         S f f         d            Y
Ny;D wpfEpvQiwefcsef 100 cefomxGu&aMumif;         f dS                                                                                                                                  aMumif;od&onf/ xkdYtjyif *if;epfurÇmhpHcsdef
od&onf/ urÇmajray:wGif &S&orQtmvl;rsm;d dS                                                                                                                                              wif ta&mif;&qHk;vufa0SY AD'D,dk*drf;udk eDwef;
teuft&omxl;uJNyD; wefzdk;BuD;rm;vSonfh                                                                                                                                                                           S f       f k f
                                                                                                                                                                                        'd;k u 1987 ckEpüxkwvya&mif;csc&m tcsyf                     hJ
tmvl ; bk & if v mAG e f a emh w D t mvl ; ud k E S p f p Of                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                        a& oH;k oef;ausma&mif;csc&aMumif; od&onf/hJ
              G f kd f
azazmf0g&DwipuysKd ;Ny;D aryxroDwif;ywfwif                      G                                                                                                                       rpöwmpwDAD0yfonf vufa0SYupm;vmonfh
wl;azmfonf/ urÇmausmfpm;zdkrSL;BuD;rsm;ESifh                                                                                                                                            oufwrf;umvwpfavQmufwGif emrnfoHk;rsKd;
urÇmausmfpm;aomufqdkifBuD;rsm;\vufpGJjzpf                                                                                                                                                    h                         k f
                                                                                                                                                                                        jzifausmMf um;tEdi&cJNh y;D 1977 ckEprS pwifí           S f
onfh vmAGefaemhwDtmvl;onf t&omxl;uJ                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                        ynm&Sitjzpfpwifx;kd owfc&m 15 yGtEdiEihf       hJ              J k f S
                 d           H
Ny;D urÇmay:&StoD;tESrsm;teuf xl;jcm;aom                                                                                                                                                        J hf hJ
                                                                                                                                                                                        39 yG½;IH edrcaMumif;od&onf/23 ESpMf um vufa0SY
               h                   f S f
aMumifh urÇmwpf0ef;ü BuKd uEpoufoaygrsm;               l                                                                                                                                          S
                                                                                                                                                                                        xd;k rIrtem;,lcNhJ y;D ,ckwpfzef vufa0Savmu                     Y
aMumif;od&onf/                             atmifausmfcefh                                                                                                                               odkY jyefvnf0ifa&mufjcif;jzpfonf/atmifausmfcefh


                                                                                      U                k f k k f kd f
                                                                          touf 80 jynfaomfvnf; armf',fvyief;udvyuiaeonfU tbGm;tdk
                                                                          tar&duefjynfaxmifpk? e,l;a,mufNrdKU&Sd            e,fomvefEdkifiHü 2009ckESpf 'DZifbmwGif xkwf
                                                                    touf 80 t&G,f 0g&ifhplygarmf',f umref'Jvf                                                          kd f
                                                                                                                            a0onfh yav;bGKd i;f r*¾Zif;wGif yg0ifu,[efjycJh
                                                                      k D h         dS        k        h h
                                                                    td&ziftrnf&tbGm;tdonf Ny;D cJonf&ufowå                  aomaMumifh urÇmhtouftBuD;qHk; yav;bdGKif;
                                                                    ywftwGif; olr\ touf 80 jynfharG;aeYyGJ                  armf',ftjzpf pHcsdefwifcJhonf/
                                                                             h         h
                                                                    usi;f ycJ&m urÇmtouftBu;D qH;k armf',fvyief;    k f               rpöumrefonf armf',fvkyfief;tm; 1945
                                                                    vkyfudkifoltjzpf urÇmh*if;epfpHcsdefwifcJhaMumif;             S f S
                                                                                                                            ckEprpwifum wpfem&DvQif 7 'or 95 a':vm
                                                                    od&onf/                                                 EIe;f jzifh tar&duef Vogue r*¾Zif;wGif tvkyvyf     f k
                                                                          xdkYtjyif NAdwdefEdkifiH? [ufzdkY'f½dIif;,m;&Sd        k f                    f S                 d f kd
                                                                                                                            udicNhJ y;D ,if;r*¾Zif;rsuEmzH;k wGif ajcmufBurwif
                                                                    touf 82 ESpft&G,f tbGm;tdk'ufzeDqJvfzDqdk                  k            f        hJ
                                                                                                                            wdif a&G;cs,azmfjycHc&onf/ rpöumrefonf tdrf
                                                                    onfh 0g&ifharmf',fonfvnf; 2010 jynfhESpf                                   dS
                                                                                                                            axmifo;kH quf&cNhJ y;D om;orD;wpfO;D xGe;f um;cJNh y;D
                                                                    ZlvdkifwGif urÇmhtouftBuD;qHk; 0g&ifharmf',f            olr0goemyg&m armf',ftvkyfudk ,ckwdkifquf
                                                                    tjzpfpHcsdefwifcJhNyD; e,fomvefEdkifiHol touf           vufvkyfudkifaeqJjzpfaMumif; od&onf/
                                                                           f             D         k
                                                                    63 ESp&dS yufx&Dp,may;qdonfh trsK;d orD;onf                                                       atmifausmfcefh
    urÇmay:wGif cE¨mukd,ftESHh                                                                                                                                                                  Facebook rS  oli,fcsif;
  tayguftrsm;qHk;azmufxm;onfU                                           ouf&tyifaygif; 8ç000 jzifUzefwD;cJUonfU urÇmausmfAif;qifAef*;dk yef;csDum;
                                                                            dS                                                  U                                                           152 OD;\yHkwlukd vufay:wGif
     trsKd;orD;\ r*FvmyJG                                                urÇ m ausmf yef ; csD                                                 tyifrsKd;uGJaygif; 26 rsKd;                    aq;rifaMumifa&;xkd;cJUol
                                                                    q&mBuD;Aif;qifhAef*dk;\                                                    tm;toH k ; jyKí ouf & S d
               d d f dk f                       f
             NAweEii?H tD'ifbwfNrKd UwGitouf 46 ESpf                tEkynmvuf&majrmuf                                                          tyifaygif; 8ç000 jzifh                           urÇmausmfvlrIa&;uGef&uf0ufbfqkduf
t&G,f&Sd b&mZD;EG,fzGm; olemjyKq&mra[mif;                           onfhyef;csDum;rsm;ESifh yHk                                                o½kyazmfjyKvycjhJ cif; jzpf
                                                                                                                                                        f       k f                     wpfcjk zpfonfh Facebook 0ufbqurS oli,f    f dk f
t,fvkdifeDa';Apfqef;trnf&SdtrsKd;orD;onf                            oP²mefwlzefwD;rIrsm;pGm                                                    onf/ xdkyef;csDum;o½kyf                                          f kH
                                                                                                                                                                                        csi;f 152 OD;\ ½kyyrsm;tm; e,fomvefEiirS              dk f H
olr\r*Fvmtcrf;tem;wGif ud,cE¨may:ü                k f               teuf ouf&Sdtyifaygif;                                                      azmf r I t m; vef ' ef N rd K U?         trsKd;orD;wpfOD;onf olr\vuf,mbuf
taygufaygif; 7ç000 cefY (tav;csdef 3 uDvdk                          8ç000cefjY zifh yef;csum;yHpH
                                                                                          D    k                                               x&mz*gpuG,m;&Sd vef'ef
                                                                                                                                                             J                          vufay:wGif aq;rifaMumifa&;xkd;cJhaMumif;
*&rf)azmufum ukd,fcE¨mtEStvSqifzefw;D        YH                     zefwD;rItm; vef'efNrdKU                                                    trsKd ; om;yef ; csD j ycef ;            od&onf/ tqkdyg Facebook vlrIa&;0ufbf
  h
cJaomaMumihf urÇmay:wGiftayguftrsm;qHk;                             wGifjyKvkyfcJhaMumif; od&                                                  taemufbufwGif jyKvkyf                                                            f kd
                                                                                                                                                                                        qdkufonf urÇmwpf0ef;&Sd tGevi;f y&dowfrsm;
                 l               d f
azmufotjzpf pHcsewifcaMumif; od&onf/ hJ                             onf/                                                                       cJjh cif;jzpfonf/                                      f
                                                                                                                                                                                        txl;pdw0ifpm;toH;k jyKonfh 0ufbquwpfck         f dk f
           d
tqkygtrsK;d orD;onfcE¨muk,tEStaygufrsm;   d f YH                         tqdkyg urÇmausmf                                                              urÇmausmyef;csq&m
                                                                                                                                                                  f D                               d
                                                                                                                                                                                        jzpfNy;D xk0ufbqurS rdwaqGtaygif;toif;
                                                                                                                                                                                                            f dk f         f
azmufxm;cJhNyD; tjzLa&mifowkdYorD;0wfpHkukd                         Aif;qifAef*;kd \]]A Wheat
                                                                            h                                                                  BuD; Aif;qifhAef*dk;\ tm                                   d f
                                                                                                                                                                                        rsm; wk;d yGm;apEkiaMumif; od&onf/ xktrsK;d orD;d
                           Yd
0wfqifum owkom;jzpfoa'gufuvyf0yfqif     l                           Field with Cypresses}}                                                     vl;pm;olrsm;trnf&Sd yef;                 \ You Tube toHk;jyKonfh account onf
    fh                  hJ
ESivufxyfconf/ olronf 2000 jynfEpwif                  h S f G       yef;csum;onf 1889ckEpf
                                                                          D                   S                                                csDum;tygt0if tjcm;                      Susyj 87 jzpfNyD; account twGif; cifrifonfh
cE¨mukd,fay:ü taygufaygif; 462 ayguf                                wGif a&;qGJzefwD;cJhonfh                                                   emrnf a usmf y ef ; csD u m;                                          k l k f kH
                                                                                                                                                                                        oli,fcsi;f 152 OD;\yHw½yyrsm;tm; vufay:
          f S
(rsuEmwGif 192 ayguf)azmufí *if;epfurÇmh                            ta&miftaoG;awmufyonfh emrnfausmyef;csDf                 yHwrsm;udvnf; urÇmwpf0ef;vH;k ü a&mif;csvsu&dS
                                                                                                                              k l    k                                      f           wGiaq;rifaMumifa&;xk;d jcif;onf av;vMum
                                                                                                                                                                                             f
       d f S f                hJ
pHcserwwrf;0ifcaMumif;od&onf/ atmifausmcefh                 f       um;wpfcsyfjzpfNyD; ,if;yef;csDum;\yHkwltm;              aMumif; od&onf/                    atmifausmfcefh           jrihfcJhaMumif; od&onf/                       atmifausmfcefh

                                                                                           Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
                                                                                                                                                                                                                                                                    interview                                                                                       35

                               ESpfzufnd§EIdif;aqG;aEG;wmukd wefzdk;xm;&r,f
                                                                                                                                       w½kwfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ,ef*sD;csDESifU awGYqHkjcif;
            t*F v d y f b mompum;uk d                                                                                                                                                                                                                                                                                   csuftrSwf 1973 ukdcsrSwfcsdef
uRr;f usipmtoH;k jyKajymqkEipr;f
                 f G                        d dk f G                                   &Jrif;OD;                                                                                                                                                                    tem*wfudk                                           wke;f u vpfAsm;&JU xl;jcm;wJtae                              h
&Sdaomfvnf; owif;pm&Sif;vif;                                                                                                                                                                                                                                                                                            txm;eJY tm&yftzJUG csKy?f tm&yf
yJGrsm;wGif rdcifbmompum;jzihf
                     d
om ajymqkajzMum;avh&onfrm                dS               S
                                                                                                                                                                                                                                                                    vpfAsm;jynfolawGuyJ                                    d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        EkiiawG&UJ &yfwnf½jI rifEiyawG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ukdaxmuf½INyD; uRefawmfwkdY ADwkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dk f kH

w½kwjf ynfoUl or®wEkii\ EkiiH        d f H d f                                                                                                                                                                                                                                                                          tmPmroHk;cJhwmyg/ 'gayr,fh
jcm;a&;rl0g'ukd taumiftxnf
                                                                                                                                                                                                                                                                    a&G;cs,fcGifU&Sdae&ygr,f/                           Mum;aerJeJY&yfwnfcJhw,f/ vHkNcHK
azmfaeolrsm;\ tpOftvmjzpf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a&;aumifp&UJ &yfwnfvyaqmifrI                    k f
onf/ 'kwd,urÇmhpD;yGm;a&;tif
                                                                                                                                                                                                                                                                    ukvor*¾y#dnmOf                                      awG[m ukvor*¾y#dnmOfeJYnD
                         d f
tm;tBu;D qH;k EkiijH zpfaom w½kwf                                                                                                                                                                                                                                                                                       ñGwf&if bmrSajymp&mr&Sdygbl;/
EkdifiH\ MoZmus,fjyefYrIum; t                                                                                                                                                                                                                                       EdkifiHwumOya'awGeJh                                                              Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ppfa&;enf;eJ0ifa&mufajz&Si;f wm
    d f                f
&Set[kejf rihwufaeqJjzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rsK;d ukd uReawmfwqefusiw,f/          Ydk Y f
            w½kwfEkdifiH\ EkdifiHwum                                                                                                                                                                                                                                tnD jyóemawGudk                                     vpfAsm;EkdifiHrSm tusyftwnf;
qufqHa&;ykHoP²mefonf ukd,f                                                                                                                                                                                                                                                                                              ajyaysmufoGm;r,fh EkdifiHa&;t
yki[efjzpfaeNy;D Ediiwuma&;&m
  d f                        k f H                                                                                                                                                                                                                                  Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;                              ajzwpfckxGufvmapcsifw,f/
      fh
ESiywfoufí ½Ijrif&yfwnfyrsm;                      kH                                                                                                                                                                                                                                                                    w½kwfEkdifiH[m tmz&duwkdufrSm t&if;&Sif
rSmvnf; wpfrsKd;wpfbmomjzpf                                                                                                                                                                                                                                         ajz&Sif;oifUygw,f/                                  vufopf0g'ukd wGifwGifus,fus,fusifUoHk;
                  f
aeí pdw0ifpm;zG,aumif;onf          f                                                                                                                                                                                                                                                                                    NyD; pD;yGm;a&;tusKd;pD;yGm;aumif;awG &ae
[k qkd&rnf/ rsufarSmufEkdifiH                                          J
                                                                 wGazmfawGyg/ Ekiia&;? pD;yGm;a&;?       d f H                                       a&mufrpGufzufa&;ygyJ/ tD*spf                                            2009 ckESpfupNyD; r[mAsL               w½kwf-tar&duefqufqHa&; b,fvdk&Sdae                                               I dS dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        w,fvhkd a0zefrawG&Eiygw,f/ tmz&du&JY
wuma&;&mtcif;tusi;f rsK;d pHEifh                      k S                  f G f
                                                                 ukeo,a&;? pGr;f tifu@awGeYJ                                                         jynfolawG&JU EkdifiHa&;qE´eJYa&G;                         [majrmufygwemawGtjzpf uRef                           ovJodcsifygw,f/                                     pGrf;tifeJh "mwfowÅKawGudk aps;aygaygeJh
ywfoufí w½kwfEkdifiH\ vuf                                        ywfouf&if tav;xm;&r,fh                                                              cs,frIawGukd uRefawmfwkdY av;                                             Ydk
                                                                                                                                                                                                               awmfwqufqcMhJ uw,f/ w½kwf   H                                  tjyeftvSefav;pm;rIawG                     &atmif pDrHvkyfukdifaew,fwJU/ 0efBuD;u
iif;oabmxm;ukd yHkazmfMunfh                                                      JG
                                                                 vufwazmfawGygyJ/ w½kwa&m?                                                  f        pm;ygw,f/ wnfNidrfatmif? pD;                              EkdifiHtaeeJY qm;bD;,m;&JU rdwf                        d                     f dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                    &Saeygw,f/ ESpEiio;D oefr[m              Y          bmajymcsifygovJ/
   d f
Eki&ef rMumao;rDu w½kwEiiH                      f dk f           yifv,fauGUEkiiawGygzGUH NzKd ;qJawGd f H                                            yGm;a&;zGHUNzdK;atmif? toGiful;                           aqGaumif;jzpfcsiygw,f/ ESpEif   f             f dk   AsL[majrmufaqG;aEG;yJGawGxyf                                  tmz&duwkdufuae uRef
jcm;a&;0efBu;D ,ef*s;D csudk &Si[m    D          f G             yg/ pD;yGm;a&;tajctaeawG re-                                                                                f
                                                                                                                                                     ajymif;a&;vkyief;pOfawG acsmarGU                          iHqufqa&;taetxm;aumif;H                              vkyfMuOD;rSmyg/ ajrmufukd&D;,m;                                     Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        awmfw0,f,&&SaewJh a&eHyrm       l d
owif;Xmeu ukdif½dkNrdKUüvnf;                                     cover jzpfzcufcaeao;wm&,f?   Ykd             J                                      atmif tD*spfjynfolawGBudK;yrf;                            aerItay: uRefawmfwkdY auseyf                         eJY tD&efEsLuvD;,m;jyóemawG?                        Pu tar&duefeJY Oa&mywkdY
aumif;? qm;bD;,m;owif;pm                                         tm&Staemufykdif;eJY tmz&du                                                          aewmukdvdktyfovdk wwftm;                                  ygw,f/ ESpzufjynfoawGtusK;d
                                                                                                                                                                                                                                       f              l                                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                    ta&SUtv,fyi;f a'ota&;udpö                           avmuf rrsm;ygbl;/ tmz&du
Politika u qm;bD;,m;EkdifiHü                                                          dk
                                                                 ajrmufyi;f rSmjzpfysuaewJtajc                         f                  h          oa&GUulnDrSmyg/ uRefawmfwkdY                              &Srmyg/ qm;bD;,m;Ekii&UJ tajccH
                                                                                                                                                                                                                  d S                              d f H            awG? &moDOwkajymif;vJrxe;f csKyf   I d                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        a&eHvyief;e,fy,frm w½kw&UJ                  S                    f
vnf;aumif; tifwmAsL;onf/                                         taeawG&,fu uRefawmfwkYdESpf                                                         ESpfEkdifiH&JU tajccHqufqHa&;u                            taqmufttHkykdif; zGHUNzdK;a&;t                       a&;udpawGrm olwvnf;tav;
                                                                                                                                                                                                                                                                               ö       S           Ykd                                        f HS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &if;ES;D jrK§ yExm;rIu uReawmfwYdk                    f
         dk
ADwyg0g? EsLuvD;,m;yg0g? b@m                                     zufMum;rSm yl;aygif;aqmif&urI                                                G f    solid jzpfygw,f/                                          wGuf w½kwfvkyfief;XmeawGu                            xm;NyD; xdxda&mufa&mufjzpf                                                              k f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wpfurÇmvH;k rSmvduv&if;ES;D jrK§ yEHS                              f
a&;yg0g? t*wdvdkufpm;rIrsm;ukd                                           d                f
                                                                 ukyNdk y;D vkyaqmif&r,ftaMumif;                           h                         vpfAsm;&JY vuf&tajctaeawGeywfoufvhkd
                                                                                                                                                                        dS                      hJ                   h
                                                                                                                                                                                                               yHy;dk ulnay;Ekiygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                   D     d f                        atmifaqmif&GufaecJhw,f/ ESpf                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xm;wJyrmP&JU 16 yHk 1 yH&w,f/                           k dS
azmfxkwfta&;,laeqJ w½kwf                                         &if;cHjzpfaew,f/ ESpfzufvkH;rSm                                                     bmrSwfcsufay;csifvJ/                                      &Sdxm;wJUOya'awGukd rsufuG,fjyKNyD; udkqkd           EkdifiHtMum;rSm vlrIa&;pepfawG                                                d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tmz&duEkiiawGeYJ uReawmfwYdk                        f
EkdifiH\ ypöcwfEkdifiHwuma&;&m                                   zGHUNzdK;wkd;wufa&; tcGihftvrf;                                                             vpfAsm;rSm tckjzpfysufae                          Adku 2008 ckESpf? azazmf0g&D 17 &ufrSm               rwlayr,fh ESpfEkdifiHpvHk;tae                       yl;aygif;aqmif&Gufae&mrSm aps;
             f             d
½IaxmihtcsKUd uktuJjzwfMunfEif                       h dk        aumif;awGy;l aygif;&SmazGtaumif                                                     wmawGtay: w½kwEiitaeeJY             f dk f H              vGwfvyfa&;aMunmcUJw,f/ w½kwfEkdifiHt                 eJY jzpfpOfwkdif;ukd pepfwusoHk;                    uGufpD;yGm;a&;qdkif&m pnf;rsOf;
               d
&ef tqkygtifwmAsL;ukd aumuf                                      txnfazmfcsifpdwf &Sdaew,f/                                                          t&rf;yJpkd;&drfrdw,f/ ppfa&;tif                           aeeJh tJ'Dvkyf&yfukd bmrsm;rSwfcsufay;csif           oyfMuygw,f/ 'gayr,fh w½kwf                          pnf;urf;awG? practice awGt
Ekwfbmomjyefqkd azmfjytyfyg                                      good partner awGyg/ yifv,f                                                                                I
                                                                                                                                                     tm;toH;k jyKrawGudk uReawmfwYdk               f           ygovJ/                                               (wkiay)? wdbuf? vlUtcGita&;?
                                                                                                                                                                                                                                                                          d f                             fh            wdkif;yJvkyfwmyg/ w½kwf-tmz&d
onf/                                                                          d f H
                                                                 auGUEkiiawGeYJ tm&yfvUl tzGUJ t                                                     tNrJwrf;qefYusifygw,f/ vpf                                              w½kwfEkdifiHtaeeJY qm;bD;              pD;yGm;a&;? ukefoG,frIawGeJYouf                     upGrf;tifeJY "mwfowåKvkyfief;
                     Xinhua                                      pnf;tay: uReawmfwu r[m                     f                       Ydk              Asm;&JUtem*wfudk vpfAsm;jynfol                            ,m;&JU tcsKyftjcmtmPmeJY ykdif                       qki&ifawmh tJ'gawGu ESpEiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                         d f                                   f dk f   yl;aygif;aqmif&uaerIawGrm nD      G f                          S
              Y        dk f H
yifv,fauGtm&yfEiirsm;aumifp(GCC)              D                  AsL[majrmuf vufwGJazmftjzpf                                                         awGuyJ a&G;cs,ci&ae&ygr,f/f G fh dS                       eufykdifqkdifrIukd av;pm;ygw,f/                      qufqHa&;rSm txdtyg;rcHEkdif                                  D l d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wlnrQr0g'&Sw,f/ ESpzuftusK;d                  f
eJh w½kwfEkdifiHwkdhaqG;aEG;wJU 'kwd,tBudrf                      qufqHoGm;rSmyg/                                                                     ukvor*¾y#dnmOf EkdifiHwum                                          d dk
                                                                                                                                                                                                               ukqAjkd yóemukd vHNk cKH a&;aumif                        h d ö
                                                                                                                                                                                                                                                                    wJupawGjzpfaeao;w,f/ uRef                           &SdrS om"uawGjyp&mtrsm;BuD;
r[mAsL[myl;aygif;aqmif&Gufa&;tpDtpOf                             0efBuD;taeeJh tD*spfrSm tm&yfEkdifiHrsm;tzGJY                                       Oya'awGeJYtnD jyóemawGukd                                 pD&JU resolution framework xJ                        awmfwkdYtaeeJY ESpfEkdifiHqufqH                     &Sdw,f/ vkyfief;pOftm;vHk; xif
rSm bmawGaqG;aEG;twnfjyKMuovJ/                                   csKyf&JY taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf tmrm                                             Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; ajz&Sif;oihfyg                     rSm aqG;aEG;ajz&Sif;Ekdifygw,f/                      a&;aumif;aecsiygw,f/ pdeac:
                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                 f       omjrifomatmif&aew,f/ tm                  dS
        w½kwfEkdifiHeJY GCC Mum;rSm                              rlqm? vuf&SdtD*spfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; tD                                          w,f/ typftcwfawGukd tjref                                 tJ'jD yóemrSm Ekiiwum&JU½Ijrifd f H                  rIawGukd twlvufwJGajz&Sif;csif                      z&duacgif;aqmifawGuvnf;
e,fy,fu@pHk yl;aygif;aqmif                                       vm&mbD? tD*spwyfrawmfehJ tdrapmiftpk;d &
                                                                                                  f                                     f U          qHk;r&yfpJMu&if jynfolawG epf                             yHawG rwlb;l jzpfaew,f/ ESpzuf
                                                                                                                                                                                                                   k                                       f        w,f/                                                          fh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tcGitvrf;aumif;awGtrsm;Bu;D
      f I
&GurawGudk odoomomjriwif         d                 § fh          tBuD;tuJ [lpdefwefwm0DwkdheJh awGYqHkcJU                                            emrI t wk d i f ; twm tvG e f B uD ;                              § dI
                                                                                                                                                                                                               ndEi;f aqG;aEG;wmukd uReawmfwYdk          f          vpfAsm;ukd ppfqifta&;,lzhkd vHNk cKH a&;aumif       jzpfxGef;aevdkY auseyfMuw,f/
taumiftxnfazmfoGm;zdkY uRef                                      w,f/ w½kw-tD*spqufqa&;taetxm;
                                                                                         f f                      H                                  rm;vdrfhr,f/ tmz&duor*¾eJY                                wefz;kd xm;&r,f/ rMumao;cifu                         pDu qHk;jzwfcsdefrSm 0efBuD;wkdh bmjzpfvdkh                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t&if;&Sivufopf0g'qkdwJhtoHk;
awmfwkdY oabmwlvdkufw,f/                                         b,fvdk&SdovJ/                                                                                  d f H
                                                                                                                                                     tjcm;Ekiiwumtokut0ef;u               d f                  qm;bD;,m;eJY ukdqkdAkdwkdY nd§EdIif;                 ADwkdtmPm roHk;cJU&wmvJ/ vuf&SdvpfAsm;              tEIe;f u w½kwEiiet0ifcius        f dk f H YJ H G f
                         dk
ta&SUtv,fyi;f a'oeJY yifv,f                                                 tD*spf[m tm&Staemuf                                                      Nidrf;csrf;wJhEkdifiHa&; tajz&SmEkdif                     aqG;aEG;rI jyefvnfpwifwmudk                          jyóemukd b,fvdkjrifxm;ovJ/                          rjzpfygbl;/
auGUEkdifiHawGrSm vuf&SdBuHKawGU                                     d
                                                                 yki;f eJY tmz&duajrmufyi;f rSm Mo                               dk                  a&; BudK;yrf;ay;aewmukd uRef                              todtrSwfjyKygw,f/                                              vHkNcHKa&;aumifpD&JU qHk;jzwf                             Ref ; Xinhua , Politika
                    h
jzpfay:aewJajymif;vJrawGeywf              I             YJ       ZmBu;D ygw,f/ w½kweYJ yxrqH;k                           f                           awmfwkdY todtrSwfjyKygw,f/
oufNyD; tav;teufaqG;aEG;                                         oHwrefqufqa&;xlaxmifcwhJ                 H                                     hJ   ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifptae                     D                 tar&duef\wkdufwGef;rIaMumifU ukd&D;,m;ESpfEkdifiHawGYqHkaqG;aEG;yGJtwGuf w½kwfEkdifiHulnDrnf
jzpfw,f/ 'Da'oBu;D wpfcv;kH wnf             k                                       dk f
                                                                 tm&yfEii?H tmz&duEkiiyg/ Ny;D                                d f H                  eJY Nidrf;csrf;a&;? vHkNcHKa&;&Sdapr,fh
NidrfzGHUNzdK;wkd;wufa&;[m urÇmh                                 awmhzUHG NzKd ;qJEiiawGxrm w½kwf    dk f H                  J S                     vkyief;pOfawGazmfaqmifunay;
                                                                                                                                                           f                                         l D                 EsLuvD;,m;jyóemrsm;ESijfh ynfEuaeonfh        h S f                    xGef;&efvdktyfaMumif; tar&dueftpkd;&ajyma&;
   d
Nir;f csr;f a&;twGuf odyta&;Bu;D        f                        eJY yxrqHk;r[mAsL[mqufqH                                                            &r,fhwm0ef&Sdygw,f/a'owGif;                                             dk                           d f
                                                                                                                                                                                                                 ajrmufu&;D ,m;tay:vTr;f rk;d Ekiaom w½kwEiiH                 f dk f           qkdcGihf&Sdol rwfcfwkdemu ajymMum;onf/
w,f/ GCC eJY w½kwqufqa&;           f                       H     a&;pwifcwhJ EkiiwpfEiivnf; hJ d f H                           dk f H                EkdifiHa&;wnfNidrfrI&Sdaeapa&;ukd                                                         dk
                                                                                                                                                                                                                 tm; awmif-ajrmufu&;D ,m; ESpEiiawGUqHaqG;     f dk f H     k                            rMumao;rDu w½kwEiioYkd oGm;a&mufvnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f dk f H
             f hJ hJ S f
[m vGecwEptenf;i,fupNy;D                                         jzpfw,f/ tD*spfrSm w½kwf&JU&if;                                                     OD;wnfBuKd ;yrf;Ny;D tJ'EiiawGrm      D dk f H        S     aEG;yJGtwGufulnD&ef tar&duefjynfaxmifpku                                      ywfonfh tar&duefvufaxmufEkdifiHjcm;a&;
t&rf;ukdaumif;aecJhwmyg/ ESpf                                    ES;D jrK§ yErprcsuawG&ygw,f/ ESpf
                                                                             f HS I D H f                           dS                               ukd,fykdiftaetxm;awGeJYukduf                                wkuwe;f ajymMum;cJ&m w½kwEiiuvnf; vkvdk
                                                                                                                                                                                                                     d f G                h              f dk f H                 d            0efBuD; uwfuif;bJvf\ cspfMunfa&;c&D;pOfwGif
zuftMum;rSm Ekiia&;t& tjyef d f H                                EkdifiHu@pHk qufqHa&;wkd;jr§ihf                                                     nDwhJ uk,yiq;kH jzwfaqmif&uf
                                                                                                                                                                  d f dk f                               G       vm;vm; vufcHcJhonf/ ajrmufukd&D;,m;EdkifiH\                                   vnf; ukd&D;,m;ESpfEkdifiH&ifMum;apha&;ukd w½kwf
          f
tvSe,MkH unfrawG&ygw,f/ yl;  I       dS                          rSmjzpfNyD; ESpfzufvHk;tusKd;pD;yGm;                                                cGihfawG&Sdaeapoihfw,f/ w½kwf                                                                    dk
                                                                                                                                                                                                                 EsKuvD;,m;tpDtpOfrsm;&yfqi;f a&;twGuf ajcmuf                                  Ekiiuuln&ef oabmwlconf/ uwfuif;bJvf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d f H         D                hJ
                      G f I
aygif;aqmif&urawG[m tcsef                                    d   aumif;aeatmifBuKd ;yrf;oGm;r,f                                                      EkdifiHtaeeJY tjyKoabmaqmif                                                     G
                                                                                                                                                                                                                 ygwDaqG;aEG;yJrsm;ukd jyefvnfpwif&ef taumif;                                  u qkd;vfNrdKUüusif;ycJhonfh owif;pm&Sif;vif;yJG
MumvmwmeJYtrQ ykdrdk&ihfusuf                                     vdkY ajymcsifw,f/                                                                   wJhvkyfief;pOfawGeJY tJ'Da'o                                                           fh
                                                                                                                                                                                                                 qH;k tajctae? tcGitvrf;rsm;ukd zefw;D ay;rnf                                  wpfckwGif tar&duefjynfaxmifpktaejzihf ESpf
aumif;rGefvmr,fvdkY ,HkMunf                                      jynfwGif;a&;ajymif;vJrIBuD; jzpfcJUwmeJhywf                                                 k
                                                                                                                                                     wpfcv;kH Nir;f csr;f zHUG NzKd ;a&;rSmyg0if
                                                                                                                                                                      d                                                                f
                                                                                                                                                                                                                 jzpfaMumif; w½kwtpk;d &xdywef;t&m&SBd u;D wpfO;D
                                                                                                                                                                                                                                                    f                                          EkdifiHaqG;aEG;yJGrsm; jyefvnfpwif&efBudK;yrf;onfh
xm;ygw,f/                                                        oufvdkh tD*spfEkdifiHtay: 0efBuD;wkdhb,fvdk                                         jznfhqnf;ay;Ekdifr,fvdkYarQmfvihf                           u ajymMum;cJhonf/                                                                          dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                               awmifu&;D ,m;tpd;k &\ BuKd ;yrf;rIrsm;ukd axmuf
GCC u w½kwfEkdifiHtwGufta&;ygo                                   ½IjrifygovJ/                                                                        ygw,f/                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                         tar&duefjynfaxmifptaejzihf uk&;D ,m;ESpf         d                                                        f dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                               cHaMumif;ajymMum;NyD; w½kwEiitaejzihf tqkd
vm;/                                                                        uRefawmfwkdY&JU EkdifiHjcm;a&;                                                             Politika                                    d f H
                                                                                                                                                                                                                 Ekii&ifMum;apha&;twGuf w½kwEii\taumif;       f dk f H                         ygaqG;aEG;yJGrsm;odkY ajrmufukd&D;,m;yg0ifvm&ef
        yifv,fauGUtm&yfEiiawG                   dk f H           tajccHrBl u;D wpfcuawmh jynfy                  k                                    w½kwfeJh qm;bD;,m; ESpfEkdifiHr[mAsL[m                      qHk;yHhykd;ulnDrIrsm;ukd arQmfvihfaMumif;? ukd&D;,m;                          ulnay;apvdaMumif; w½kwftpdk;&udk wkdufwGef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       D         k
u w½kwtwGuta&;ygwJvuf
                f              f                    h            EkdifiHawG&JUjynfwGif;a&;ukd 0if                                                    ajrmuf qufqa&;taetxm;b,fv&v/J
                                                                                                                                                                 H                     kd dS                     ESpfEkdifiHnd§EIdif;aqG;aEG;rI r&Sdrjzpf atmifjrifjzpf                        cJhonf/                    TS (Ref ; Korea Times)


                                                                                                                                                                Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
   36              international news
                                                                  [Dvm&Duvifwef vmrnfUESpfwGif&mxl;rSEkwfxGufNyD;
                                    U
                                urÇmbPfOuú|jzpfvmrnf[lonfUowif;ukd jiif;qdk
                             S f G
           vmrnfY 2002 ckEpwif          awmftjzpf &SpfESpfMum&yfwnfcJh                                                                                                                                                    uvifwefEicifriforsm;?urÇmh S hf                   l
                   kd f
    tar&duefEiijH cm;a&;0efBu;D         NyD; vuf&Sdor®wtdkbm;rm;\                                                                                                                                                                        S hf
                                                                                                                                                                                                                          bPfEie;D pyforsm;ESitrjf zL              l               hf d
    [Dvm&Duvifwef vuf&Sd&m              NydKifbufwpfOD;tjzpf&yfwnfEdkif                                                                                                                                                   awmft&m&Sdrsm;? tar&duef
    xl;rSEkwfxGufNyD; urÇmhbPf          cJhaom [Dvm&Duvifwefonf                                                                                                                                                           tpd k ; &tzG J U 0if r sm;uvnf ;
    Ouú|ae&mtwGuf BudK;yrf;                               f      k
                                        2009 ESpqef;ydi;f u tar&duef                                                                                                                                                      tqdkygowif;\cdkifvkHrIukd
    rnf[lonfYowif;udk ouf               EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tjzpf wm0ef                                                                                                                                                  awmif;qdconf/tdbm;rm;\k hJ                   k
      kf
    qdi&mXmersm;u twdtvif;              ,laqmif&GufNyD;onfhaemufwGif                                                                                                                                                      tk y f c sLyf a &;tzG J U taejzif h
            k kd f
    jiif;qdvuonf/                           k
                                        tdbm;rm;\uufbeufü t&Sef         d        d                                                                                                                                        jynfyrl0g'qdkif&mpdefac:rI
           ZGef 10 &ufüxGufay:          t0gtBu;D rm;qk;H yk*K¾d vwpfO;D jzpf f                                                                                                                                                      hf
                                                                                                                                                                                                                          tcGitvrf;rsm;ESi&ifqiae                        hf           kd f
    vmonfYowif;rsm;t& [D                vmcJonf/ h                                                                                                                                                                        &csdefwGif [Dvm&Duvifwef
    vm&Duvifwefonf urÇmh                         olru tar&dueftpdk;&                                                                                                                                                             f G f h
                                                                                                                                                                                                                          Ekwxurnfowif;omtrSef
    bPfOuú|jzpfvma&;twGuf                           f
                                        twGuav;ESpxufyíwm0ef,l f          kd                                                                                                                                              jzpfvmygu tar&duefjynf
    vmrnfYESpfwGif &mxl;rSEkwf                        G f
                                        aqmif&uay;&efqE´r&SaMumif;             d                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                          axmifptwGuf Bu;D rm;onfh
         f               S hf Sd Id
    xGu&ef tdrjf zLawmfEinEi;f                  d S
                                        vlo&iMf um;xkwazmfajymMum;cJh f                                                                                                                                                   xdk;ESufcsufwpfckjzpfvmrnf
    aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd       onf/ urÇmbPf\vuf&dS Ouú|                                                                                                                                                          jzpfonf/ uvifwef&mxl;rS
    aMumif;od&onf/                                          kd
                                        a&mbwfZwpfvpfonf vmrnfh                      ukefqkH;rnfjzpfonfhtwGuf [D                    ud k pd w f 0 if p m;vsuf & S d a Mumif ;   tzGJU0if 187 EdkifiH\axmufcHrI            EkwfxGufygu tdkbm;rm;ESifh
           tar&d u ef o r® w u                          f          dk
                                        2012 ESpv,fyi;f wGif oufwrf;                                      k
                                                                                     vm&Duvifwefu tqdyg&mxl;                        twGif;odrsm;uajymMum;onf/                      k
                                                                                                                                                                                vdtyfaom tqdyg&mxl;twGuf k                cifrif&if;ES;D onfh txufvwf                                        T
                                                                                                                                             ]][Dvm&Duvifwef[m                                             f
                                                                                                                                                                                qefcgwifpm&if;wGiyg0if&ef tdk                          kd f
                                                                                                                                                                                                                          awmfEiijH cm;a&;&maumfrwD
                                                                                                                                        urÇmhbPfOuú|&mxl;ukdvdk                 bm;rm;uuvifwefuvufawGU          kd        Ouú|*Reu,f&uolr\ae&mf                  D
   t&DZkd;em;jynfe,f\ordkif;aMumif;wpfavQmuf tBuD;rm;qHk;awmrD;avmifuRrf;                                                               csifaeygw,f}}[k olrESifhcif
                                                                                                                                        rif&ifESD;olESpfOD;u ajymMum;
                                                                                                                                                                                oabmwlcJhovm;qdkonfudkrl
                                                                                                                                                                                jywfom;pGmrod&ao;ay/
                                                                                                                                                                                                                          od0ifa&muf&efa&yef;pm;vsuf
                                                                                                                                                                                                                            d
                                                                                                                                                                                                                              Yk
                                                                                                                                                                                                                          &Sonf/ urÇmbPfEitjynf              h                S hf
                 vQyfppf"mwftm;ay;pepfrsm;ukd Ncdrf;ajcmuf                                                                              onf/ tdkbm;rm;taejzifh
                                                                                                                                        olr\tcef;u@wGitajymif;      f
                                                                                                                                                                                          ]] 'Dowif;uvk;H 0rSm;,Gi;f yg
                                                                                                                                                                                w,f}}[k tdrfjzLawmfajyma&;qdk
                                                                                                                                                                                                                          jynfqdkif&maiGaMu;&efykHaiG
                                                                                                                                                                                                                          tzGUJ (IMF)wdü trsKd ;orD;rsm;  Yk
       tar&d u ef j ynf                                                                                            f
                                                                                                  onfh vQyppf"mwftm;                                 k f
                                                                                                                                        tvJjyKvyyguaxmufcrnf            H       cG i f h & S d o l a*sumeD u ajymMum;     OD;aqmifonftpOftvmr&Sd               h
axmif p k ? t&D Z k d ; em;                                                                       ay;vd k i f ; rsm;jzpf N yD ;         [kazmfjycJhaMumif; wwd,                 onf/ [Dvm&Duvifwef\ ajym                          h
                                                                                                                                                                                                                          onftwGutm;vH;k updw0if       f                                   f
                k
jynfe,f\ordi;f aMumif;                                                                            awmrD;aMumihfjzpfay:                  ajrmufowif;&if;jrpfajymMum;                            k G hf dS
                                                                                                                                                                                a&;qdci&ol zdvpf½i;f pfuvnf; kd           wpm;apmifMh unfvsu&onf/                    h          f dS
wpfavQmufwitBu;D  G f                                                                             vmonfh xlxyfaom                       onf/ odkY&mwGif urÇmhbPf                tqdkygowif;udk jiif;qdkcJhonf/             TS Ref; New YorkTimes
rm;qHk; awmrD;avmif                                                                                                       dk f
                                                                                                  rD;ck;d rsm;u xdcuq;kH ½I;H
uRrf;rI ZGef 9 &ufu                                                                               rItcsKdUukdjzpfay:apcJh
jzpfyGm;cJh&m a'owGif;                                                                            aMumif; TEP ajyma&;
vQyfppf"mwftm;ay;                                                                                    d G fh dS l
                                                                                                  qkci&owpfO;D uajym
pepf r sm;uk d y if Ncd r f ;                                                                     Mum;onf/
ajcmufcJhaMumif;od&onf/                              dS l
                                        wm0ef&owpfO;D uajymMum;onf/                             d
                                                                                             tqkygawmrD;aMumihf tcif;
       tqkdygawmrD;ESihf vuf&Sd                xkdawmrD;onf TEP "mwf                 jzpfyGm;&mae&m\ pwk&ef;rkdif
&moDOwktajctaeaMumihf wufcf                        k
                                        tm;vdi;f rsm;rS 12 'or 8 uDvkd               (1ç360 pwk&ef;uDvrwm)ausmf      kd D
            f
qefvQyppf"mwftm;ukrP(TEP)       Ü D                         h
                                        rDwm uGma0;onfae&mwGif jzpf                  twGif;&Sd taqmufttHkrsm; rD;
\ a'owGif;vQyfppf"mwf tm;               yGm;cJhjcif;jzpfaMumif;? TEP "mwf                          f h
                                                                                     avmifysup;D cJ&Ny;D vlaygif;axmif
ay;pepfxuf0ufausmcefY ysup;D  f     f            k
                                        tm;vdi;f rsm;onf py&if*gA,fvD                ESicsí aetdrpecmxGuajy;cJ&
                                                                                        fh D              f G Yf G          f   h
qHk;½IH;cJhaMumif; tqkdygukrÜPDrS       "mwftm;ay;XmerS xGuay:vm   f                 aMumif; od&onf/                           TS



                              kfk
                     taemuftypuzdtm;ay;aeaomfvnf;
                                               h      f
                EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;ukd &yfwefrnfr[kwaMumif;
                               tmruf'DeD*suf'fajymMum;
         taemuftkyfpku zdtm;ay;aeaomfvnf;                      ajymMum;onf/ tD&efEkdifiHonf EsLuvD;,m;
             dk f H
  tD&efEii\ EsLuvD;,m;tpDtpOfrsm;ukd &yfwefY                                    f k f      H
                                                               vufeufrsm;xkwvy&ef Bupnfaeonfqonfh               dk
  rnfr[kwfaMumif; tD&efor®w rmarmh'ftmruf                      taemuftkyfpk\pGyfpJGcsufukdrl tD&eftmPmykdif
  'DeD*suf'fu wD&ef[DNrdKUüusif;yonfhowif;pm                               d hJ         dk f H
                                                               rsm;ujiif;qkconf/ tD&efEiitajcpduem wefZf k f
  &Sif;vif;yJGwpfckwGif                                                                                l
                                                                                          XmerS,a&eD,rf<u,f
  ajymMum;onf/                                                                            0rI &mckdifEIef; 20 ukd
         tD&efEiitaedk f H                                                                uGrjf ynfe,f tv,f
       f l
  jzih,a&eD,rf<u,f0                                                                       ydkif;&Sd azmf'dkXmeokdY
               d
  rIrsm;ukrnfonftcg          h                                                            a&TUajymif;ay;rnfjzpf
  rQ &yfwefYrnfr[kwf                                                                                         dk f
                                                                                          aMumif;tD&efEiijH cm;
  aMumif;? tD&efEii\       dk f H                                                         a&;0efBuD;u tjynf
  EsLuvD ; ,m;&xm;                                                                                  dk f
                                                                                          jynfqi&m tPkjrL
      H d d
  pDrue;f ukvnf; &yf                                                                      pG r f ; tif at*sif p D
  wef Y r nf r [k w f b J                                                                 (IAEA)okYd taMumif;
                      G              G f
  qufvufwe;f tm;ay;aqmif&urnfjzpfaMumif;?                            h              D D f
                                                               Mum;cJonf/ tmruf'e*suonf ZGef 15 &ufwif             G
                                  dk
  uGrNf rKd UteD;&Sd azmf'EsLuvD;,m;avmifpmqDpuf½Hk            usif;yrnfh SOC xdyfoD;tpnf;ta0;wGif ½k&Sm;
  wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ukdvnf; t&Sdefjr§ihf                or®wrufAD'uf? w½kwfor®[lusifawmifwdkYESifh
  aqmif&Gufrnf jzpfaMumif;tmruf'DeD*suf'fu                     awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpfonf/TS Ref; Press TV


                                                                                            Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011
                                                                                                         international news                                                                                                                                      37
qD;&D;,m;rS'ku©onfrsm; aehpOfxGufajy;
 wl&uDtpk;d &u e,fpyfuziUay;xm;
                         dk G f                                        usefZDrif;ESifUawGYqHk&ef uifrf*sHKtDBudfK;yrf;aomfvnf; ratmifjrifcJU
         vGefcJhonfh 24 em&DtwGif; qD;                                                                                                                                                                               *sKHtD\BudK;yrf;rI ratmifjrifaMumif;
&D;,m;vlrsKd;'ku©onf 4ç300 wl&uD                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                     awGU&ScjhJ cif;jzpfonf/
EkdifiHwGif;okdY xGufajy;vmaMumif;ESihf                                                                                                                                                                                     ]]olwkYdESpfOD;awGUqHkwJh vu©Pm
qD;&D;,m;rSxuajy;ol wpfaeYwjcm;
                    G f                                                                                                                                                                                              awGukd b,fat*sifpDurQ rawGUcJhyg
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                     bl;}}[k uk&;D ,m;tpk;d &xdywef;t&m                f
         wl&uDtpkd;&u qD;&D;,m;'ku©                                                                                                                                                                                  &SdBuD;wpfOD;u ajymMum;onf/
onfrsm; xGufajy;wdrf;a&SmifEkdif&ef                                                                                                                                                                                                            f H D
                                                                                                                                                                                                                            uifr*sKtonf ,efusLNrKd UodYk uD
twGuf e,fpyfukd zGihfay;xm;NyD;                                                                                                                                                                                      vdkrDwm 3ç000 c&D;pOfukd txl;
               l
jynforsm;ukd tMurf;zufrESreif;&ef   d f                                                                                                                                                                                              f G
                                                                                                                                                                                                                     &xm;jzihom;a&mufcjhJ cif;jzpfNy;D tqkd
qD;&D;,m;tpkd;&tm; awmif;qkdcJh                                                                                                                                                                                      ygNrdKUwGif oHk;&ufMumaexkdifcJhonf/
                        d f H G
onf/ qD;&D;,m;Ekiiwif ppftiftm;                                                                                                                                                                                                       dk
                                                                                                                                                                                                                     ajrmufu&;D ,m;acgif;aqmif&mxl;ukd
tokH;jyKí ESdrfeif;jcif;ukd ukvor*¾                                                                                                                                                                                  ol\om;jzpfol uifrf*sKHtef;odkY vTJ
vkHNcHKa&;aumifpDwGif ½IwfcsaMumif;                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                     ajymif;ay;Ekijf cif;tay: useZrif;\                    f D
       d             d d f S
tqkwif&ef NAweEifh jyifopfEiiwYkd       dk f H                                                                                                                                                                       aumif;cs;D Mobmay;rIu&&Sa&;twGuf          dk d
u jyifqifaecsdefwGif qD;&D;,m;'ku©                                                                                                                                                                                              fh                 k
                                                                                                                                                                                                                     ¤if;ESiawGUqH&ef BuKd ;yrf;cJjh cif;&S?d r&Sd
onfrsm; ykdrkdrsm;jym;pGmxGufajy;ae                                                                                                                                                                                  ukd udk&D;,m;tmPmykdifrsm;u apmihf
jcif;jzpfonf/                                                                                                                                                                                                               h                 f dS
                                                                                                                                                                                                                     Munfvsu&aomfvnf; oJveprawGU                         G f
         qD;&D;,m;EkdifiHtaemufajrmuf                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                     cJ&ay/
ykdif;a'owGif vkHNcHKa&;jyefvnfwnf                                                                                                                                                                                                                   dk
                                                                                                                                                                                                                            ajrmufu&;D ,m;Ekiiwnfaxmif       d f H
aqmuf&eftaMumif;jycsufjzihf wihf                             ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmif               tm;xkwfrIrSm atmifjrifjcif;r&SdaMumif;                                  dY S f      k
                                                                                                                                                      umvtwGi;f ¤if;wkEpO;D awGUqHcjhJ cif;&S?d                      ol uifrftDqef;onf 1991 ckESpf?
um;rsm;apvTwfaomaMumihf 'ku©                             uifrf*sKHtDonf NyD;cJhonfhvtwGif;            awmifukd&D;,m;tmPmykdifrsm;u ajym                  d
                                                                                                                                                      r&Sudk qk;d vfNrKd Utajcpkuf uk&;D ,m;pHprf;
                                                                                                                                                                                  d  d        k                                            dk
                                                                                                                                                                                                                     atmufwbmu w½kwEiioYkd ol\                    f dk f H
onf 50ç000 cefY tkd;tdrfrsm;pGmpGefY                     w½kwfEkdifiHokdY oGm;a&mufcJhpOfu            Mum;onf/                                        axmufvSrf;a&;tzGJUrsm;u aoaocsm                                aemufq;kH c&D;pOfwif ,efusLNrKd Uü rpöG
cGmíxGufajy;oGm;cJhMuonf/ wl&uD                          w½kwfor®wa[mif; usefZDrif;ESihf                   rpöwmusefZDrif;\arG;&yfajr ,ef             csmavhvmapmihfMunhfcJhaomfvnf; rnf                                           f D
                                                                                                                                                                                                                     wmuseZrif;ESiawGUqHconf/           fh       k hJ
                      d f
0efBu;D csKyf tm'k*siu ]]qD;&D;,m;EkiiH      d f         awGUqHk&efBudK;yrf;cJhaomfvnf; ol\           usLNrdKUodkY uifrf*sKHtD oGm;a&mufcJhpOf        onfhoJvGefpukdrQ rawGUcJhojzihf uifrf                                          TS (Ref ; chosun.com)
&JUtajctaeukd uRefawmfwkdY apmihf
         f
Munhaeygw,f/ qD;&D;,m;tpk;d &[m
jynfoawGtay: oabmxm;ajymif;
           f
             l
vJoihygw,f/ 'kuonfawGrvmEkif
                           ©                   d
                                                                        Oa&myor*¾tzGJY0ifEkdifiHrsm;u qD;&D;,m;ukd½Iwfcs? tMurf;zufrIrsm; &yfwefh&efawmif;qkd
atmif e,fpyfukdydwfxm;zkdYajymwm                           ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDtpnf;ta0;wufae                      vHkNcHKa&;aumifpD\ qHk;jzwfcsufatmifjrifa&;twGuf                                   dS                  ©
                                                                                                                                                                                                a&muf&aeonfh qD;&D;,m;'kuonfrsm; 4ç300 ceftxd  Y
ukd uRefawmfwkdY vufrcHEkdifygbl;}}[k                onfh Oa&myor*¾tzGJU0ifEkdifiHrsm;u qE´jyuefYuGuf                  ydkrdkaxmufcHMu&ef awmif;qkdxm;aMumif; ukvor*¾                           &SdaeNyD; tpm;tpm? aq;0g;ESihf ta&;ay:wJrsm;ay;
ajymMum;onf/                                                                       d f
                                                     aeolrsm;tm; tiftm;oH;k ESreif;aeonfh qD;&D;,m;EkiiH      d f      t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/                                                 xm;aMumif;vnf; ajymMum;onf/
         qD;&D;,m;jynfolrsm;onf 41                      d I f                                   I
                                                     uk½wcsaMumif;qH;k jzwfNy;D tMurf;zufrrsm;&yfwef&ef     Y                 wl&uDe,fpyfteD;&Sd qD;&D;,m;aus;&Gm *spftJvf                            qD;&D;,m;EkdifiHwGif or®wtmqwfjyKwfusa&;t
ESpfMum tkyfcsKyfaeaom tmqwf                                H        d hJ
                                                     xyfrawmif;qkconf/                                                                                            dS
                                                                                                                       ½SL*gaus;&GmokYd qD;&D;,m;ppfwyfrsm; a&muf&vmojzihf                      wGuf oHk;vcefY uefYuGufqE´jyrIrsm;jzpfay:aeNyD; tif
tpkd;&jyKwfus&ef rwfvrSpí qE´jy                            e,l;a,mufNrdKUwGifusif;yaom vHkNcHKa&;aumifpD               aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; txdwfwvefYxGufajy;NyD;                           tm;oHk;vlpkcJGrIaMumihf vlaygif; 1ç100 aoqHk;um vl
      Y G f                     d f
uefuucNhJ y;D tiftm;ok;H ESreif;aom                  wHcg;ydwtpnf;ta0;wGicsrwaom tqkygrlMurf;ukd
                                                                 f                f S f           d                    csdefwGif xkdawmif;qkdcsufay:xGufvmjcif;jzpfonf/                         10ç000 ausmfzrf;qD;cHxm;&onf/ qD;&D;,m;EkdifiHt
aMumihf jynfol 1ç100 aoqk;H aMumif;                  NAdwdefEkdifiHuwifoGif;NyD; jyifopfESihf *smreDEkdifiHwkdYu       xkdaus;&GmrS qD;&D;,m;jynfol 4ç300 onf e,fpyfukd                         wGif;okdY EkdifiHjcm;owif;axmufrsm;r0if&ef wm;jrpf
                 fh
vlUtcGita&;tzGUJ u ajymMum;onf/                      axmufcHaMumif; od&onf/ xkdtqkdrlMurf;wGif jyKjyif                 jzwfausmfí wl&uDEkdifiHwGif;okdY ajy;0ifvmaMumif;                        xm;ojzihf tajctaerSefukd rod&ao;ay/
                          YZ (Ref ; BBC)
                                                                   I      k f                 I
                                                     ajymif;vJrrsm;jyKvy&ef? tMurf;zufrrsm;&yfwef&efEifh Y S                         d
                                                                                                                       wl&uDt&m&SwpfO;D u ajymMum;onf/ wl&uDEiiwif   dk f H G                                                                           YZ (Ref ; BBC)


       tar&duefor®wtkdbm;                                                                                                                                                                                                                     d d hf    k
                                                                                                                                                                                                                                rIonftusK;d &Svrrnf[,MHkunf
rm;onf tmz&duacgif;aqmif                           tar&duefor®wtkdbm;rm; *gbGefor®wukd tdrfjzLawmfokdhzdwfac:                                                                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                aMumif;vnf; ajymcJonf/ tm
        fS G f dk G f
tuf&be*te'ifbmtm; tdrf                                                                                                                                                                                                          z&duwkdufwGif&Sdaom *gbGef
jzLawmfokdYvma&muf&ef zdwf                   cHcJh&onf/ t*wdvkdufpm;onf                                                                                                                                    I
                                                                                                                                                                           ukvor*¾tzGUJ &JUOD;aqmifreYJ a&G;                    EkdifiHonf vlOD;a& 1 'or 5
Mum;aMumif; od&onf/                                G f JG H
                                             [kpypcxm;&aom *gbGeor®w            f                                                                                                     JG     h
                                                                                                                                                                           aumufyusi;f ywJtcgrSm *gbGef                         oef;&Sdaom EkdifiHi,fav;jzpf
       or®wESpfOD; tdrfjzLawmf                                            Ydk d
                                             ukd tdrjf zLawmfozwMf um;jcif;rSm                                                                                             EkdifiH[m uRefawmfwkdY&JUrdwfaqG                     aomf v nf ; a&eH x k w f v k y f r I
wGif awGUqkHpOf a'oqkdif&m                          f       f I dS
                                             oihavsmr&ygovm;[k owif;                                                                                                                              d f
                                                                                                                                                                           aumif;tjzpfyg0ifvmEkiygw,f}}                         aMumihfxif&Sm;onf/
jyóemrsm;ESihf ESpfEkdifiHa&;&m              axmufrsm;uar;jref;aomtcg                                                                                                      [k ajymMum;cJhonf/                                          tar&duefor®wuawmf
rsm;ukd aqG;aEG;wkdifyifrnfjzpf              tdrfjzLawmfjyefMum;a&;t&m&Sd                                                                                                          Yd               f dk f H G
                                                                                                                                                                                  okaomfvnf;*gbGeEiiwif                         rpf&SJvftkdbm;rm;onf ,ckv
onf/ tGef'ifbmonf *gbGef                     a*sumaeu ]]*gbGefEkdifiH[m                                                                                                    vlUtcGihfta&;jyóemrsm;&Sdae                          twGif; awmiftmz&duESihf
EkdifiHukd 42 ESpfMumtkyfcsKyfcJh            ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifp&UJ t       D                                                                                        qJjzpfaMumif; or®wtGef'ifbm                          abmhqTmEkdifiHrsm;okdY c&D;oGm;
                 dk dk
aom tpfutrmbGe*aoqk;H     f dk               vSnusOuú|&mxl;xrf;aqmifae
                                                      fh                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                           onf jyKjyifajymif;vJrrsm;jyKvychJ k f                rnfjzpfaMumif; tdrjf zLawmfu
                       S f G
Ny;D aemuf 2009 ckEpwif or®                                     D
                                             ygw,f/ tJ'&mxl;[mta&;Bu;D yg             awG pepfwusvycwm[m ukwf
                                                                                                        k f hJ                                       d hf
                                                                                                                                awGtwGuf pHerlemjzpfvrr,fvYdk              aMumif; a*sumaeu0efcconf/  H hJ                      aMunmxm;onf/
wtjzpfa&G;aumufwifajrmuf       §                                  f dk f H S
                                             w,f/ *gbGeEiirma&G;aumufyJG              'DAGdKif;? vpfAsm;eJY tD&efvkdEkdifiH     ,lqygw,f/ tJ'DEkdifiHawGrSm                qufvufí or®wESpfOD;awGUqkH                                               YZ (Ref ; CNN)



                     w½kwf'kwd,or®w &SDusefyif; zD',fuufpfx½dkESifUawGYqHkaqG;aEG;                                                                      qD;&D;,m;ta&;ESifUpyfvsOf;í ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpDppfaq;rnf
              f k d
        w½kw'w,or®w&Susef  D                                                                                  aMumif;ajymMum;cJNh y;D olwEpfYdk S                              H d                                D
                                                                                                                                                               EsLuvD;,m;pDrue;f Bu;D wpfck pwif&efppOfaeonfh qD;&D;,m;Ediita&;ESipyf                 k f H          hf
                                                                                                                                                                                               D                           H l
                                                                                                                                                      vsO;f í ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifp\ ppfaq;rIc,&rnfjzpfaMumif; tjynfjynfqif                                              kd
yif;onf usL;bm;acgif;aqmif                                                                                    OD;onf vuf&SdurÇmhjyóem
                                                                                                                                                      &mtPkjrLpGrf;tifat*sifpD (IAEA) rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/qD;&D;
a[mif; zD',fuufpfx½kdESihf                                                                                    rsm;taMumif ; aqG ; aEG ; cJ h                    k f H                                     k     k
                                                                                                                                                      ,m;Ediionf EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdwpfcwnfaqmufjcif;udk IAEA odwifjyjcif;                               Yk
usL;bm;NrdKUawmfü awGUqkHcJh                                                                                                 f dk f H
                                                                                                              onf/ w½kwEiionf AifeZGJ             D   r&SbJ vQKd U0Suaqmif&ucjhJ cif;tay: ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifpu ppfaq;rnfjzpfNy;D
                                                                                                                                                           d          f         G f                                                               D
aMumif; od&onf/                                                                                                      d f H
                                                                                                              vm;Ekii\aemufwif w½kwf    G                                                                     G h h
                                                                                                                                                      tMurf;zufqE´jyolrsm;udk tiftm;oH;k NzKd ci;f cJonftwGuvnf; jyif;xefpm jypfwif      f                      G
             f k d
        w½kw'w,or®w\ oH;k                                                                                     EkdifiH\ 'kwd,tBuD;qHk;ukef                          H
                                                                                                                                                      a0zefc&rnfjzpfaMumif;? qD;&D;,m;or®w tuf&mtufquf'ukd jypfwif½wcsonfh  S                  f               I f
&ufMum usL;bm;EkdifiHc&D;pOf                                                                                  oG,fzufEkdifiHtjzpf &yfwnf              resoultion rlMurf;wpfapmifudk Oa&myEdkifiHrsm;u vHkNcHKa&;aumifpDodkY wifoGif;cJh
wGif &SDusefyif;u uufpfx½kd                                                                                   vsuf&SdNyD; ESpfEkdifiHukefoG,frI                              d          f G            h h
                                                                                                                                                      aMumif; AD,efemNrKd U&S½;kH csKywif usi;f ycJonftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ tqdyg                                     k
ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhjcif;jzpf                                                                                                  h S f G
                                                                                                              onf 2010 jynfEpwif tar                                                         k f H                  hf
                                                                                                                                                      IAEA tpnf;ta0;ü qD;&D;,m;Ediita&;ESipyfvsO;íaqG;aEG;cJ&m Ediiaygif; 17    f                   h k f H
aMumif;? w½kwf-usL;bm;ESpf                                                                                    &duefa':vm 1 'or 8 bDvsH                  k f H                                               H
                                                                                                                                                      Ediiu qD;&D;,m;udk ta&;,l&efaxmufccMhJ uNy;D w½kwEi½&m;tygt0if ajcmufEiiH   f S hf k S                            kd f
EkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;                                                                               odkYa&muf&SdcJhonf/ rpöwm&SD            u uefYuGufcJhMuonf/ Board of governors 35 EdkifiHteuf 11 EdkifiHu rSwfcsuf
jriwifa&;ukd tav;xm;aqG;aEG;cJNh y;D
   § fh                                              wkd;wufrIrsm;taMumif; tav;xm;                    usefyif;onf O½ka*G;ESihf csdvDEkdifiHrsm;       ay;&efa&SmifvTJcJhNyD; rJay;&efysufuGufcJhonfh EdkifiHwpfEdkifiHvnf;&Sdonf/ ]]qD;&D;,m;
w½kwf'kwd,or®wu uufpfx½kd\                           aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/                       odkYvnf; cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf               Edii[m a&'D,owåK<urI&whJ yvlwe,rfj'yfpifxwvyzYkd BuKd ;yrf;cJwmxif&m;yg
                                                                                                                                                         k f H            kd              dS         kd D                      k f k f                   h         S
                                                                                                                                                                        d         Yk                                     f
                                                                                                                                                      w,f/ 'g[m Nir;f csr;f zdenf;vrf;&SmazGjcif;r[kwygbl;/ yvlwe,rfxwvyjf cif;[m            kd D       k f k
tkyfcsKyfrIoufwrf;twGif; usL;bm;                          uufpfx½kdurl w½kwfEkdifiH\zGHUNzdK;         rnfjzpfaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                     k f k f       G                   kd f
                                                                                                                                                      EsLuvD;,m;vufeufxwvyzYkd &nf&,jf cif;jzpfEiygw,f}}[k IAEA qdi&m tar&duef                       k f
  d f H                           d f H
Ekiiom;rsm;\tajctaeESifh EkiizUGH NzKd ;             wkd;wufrIukd apmihfMunfhavhvmvsuf&Sd                             TS (Ref ; AFP News)
                                                                                                                                                      oHtrwfBuD; *vif;a';AD;pfu ajymMum;onf/                                               TS (Ref ; BBC News)

                                                                                             Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
38                international news
                                                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                       or®wtdbm;rm;ESifU *smreft"dywdrmu,fawGUqHk
                                    vpfAsm;jynfolrsm;ukd qufvufulnD&ef                                                                                                                                              dfH J l D
                                                                                                                                                                                                           vpfAsm;Ekiiukd yl;wGun&efuwdjyK
   'kwd,oufwrf;twGuf tiftm;BuD;EkdifiHrsm;\axmufcHtm;ay;rI&aeonfU befuDrGef;wkdufwGef;
                                                                                                                                              vTmwGifa&;om;azmfjycJhonf/
                                                                                                                                                      okdY&mwGif befuDrGef;u vpf
                                                                                                                                              Asm;jyóem vsifjrefpGmNyD;qHk;rnf
                                                                                                                                              r[k w f a Mumif ; ajymMum;onf /
                                                                                                                                                       D G              f
                                                                                                                                              befure;f onf athpa&m*gqki&m     d f
                                                                                                                                                             D
                                                                                                                                              ukvor*¾nvmcHü 2020 jynfEpf        h S
                                                                                                                                              aemufqHk;xm;í athpfa&m*gukd                                  tar&dueftpk;d &ESifh *smreDtpk;d &rsm;Mum;
                                                                                                                                              tNyD;owfwkdufzsufEkdif&ef arQmf                       wGif uGJvGJrIrsm;&Sdaeaomfvn;f vpfAsm;acgif;
                                                                                                                                              rSe;f xm;aMumif;? tqkygESprwkirD
                                                                                                                                                                          d f d f                   aqmifu'wfzD &mxl;rSEwxu&ef yl;wGawmif;    k f G f             J
                                                                                                                                              athpfa&m*gaMumihf aoqHk;olESihf                       qkdcJhNyD; pnf;vkH;rI&SdaMumif;jyoEkdifcJhonf/
                                                                                                                                                                                                           *smreft"dywdtif*s,fvmrmu,f tdrfjzL
                                                                                                                                              athpfa&m*gjzpfyGm;rItopfrsm;r&Sd
                                                                                                                                                                                                    awmfokdYa&muf&SdvmpOf tar&duefor®w tkd
                                                                                                                                              ap&ef txl;pDrHudef;rsm; csrSwf                                                         D S
                                                                                                                                                                                                    bm;rm;u u'wfzEpf 40 Mum tmPmcsKyuif                                f dk
                                                                                                                                              aqmif&GufrnfjzpfaMumif; ajym                          xm;rINy;D qk;H awmhrnf[k tckitrmajymcJonf/       d f             h
                                                                                                                                              Mum;onf/                                              or®wtkdbm;rm;u ]]vpfAsm;EkdifiHu xGufajy;
                                                                                                                                                      'kwd,oufwrf;twGuf,SOf                         olawGukd awGUygvdrfhr,f/ u'wfzD&JUtpkd;&
                                                                                                                                              NyKd irnf[k rMumao;rDuaMunmcJh
                                                                                                                                                    f                                                                   f                  d
                                                                                                                                                                                                    tzGUJ u xdywef;t&m&SawGvnf;ygr,f/ ppfwyf
                                                                                                                                                                                                    u t&m&SdBuD;awGvnf;ygw,f/ 'gudkMunhf&if
      y#dyu©rsm;pGmjzpfyGm;aeonfh                 wpfpepfwpfck&JUatmufrSm at;csrf;                      Ykd
                                                                                               olw&UJ arQmre;f csuawGeYJ ukunr,fh
                                                                                                             f S     f      d f D                                   D G
                                                                                                                                              onfh rpöwmbefure;f onf tar
                                                                                                                                                                                                    u'wfzDtpkd;& NydKvJawmhr,fqkdwm odEkdifyg
                   fh
 vpfAsm;ta&;ESipyfvsO;f í tjypf                   pGmaexkdifzdkY xkdufwefolawG jzpfyg          tem*wfwpfckudk wnfaxmifay;Mu                   &duefjynfaxmifpk? NAdwdef? ½k&Sm;?                    w,f}}[k ajymcJhonf/
 rJhonfhjynfolrsm;udk qufvuful                    w,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY olwkdYem                               D G
                                                                                               ygpk}Yd }[k befure;f u tm&yfapmfbm; G                             fS
                                                                                                                                              jyifopf? w½kwEifh Oa&myor*¾tzGUJ                             *smreDtpk;d &onf aewk;d tzGUJ \avaMumif;
 nD&ef ukvor*¾twGi;f a&;rSL;csKyf                 usifcHpm;rIawG tqHk;owfapzdkY t              rsm;jynfaxmifp?k tbl'gbDNrKd Uüusi;f y         0ifEkdifiHrsm;\ axmufcHtm;ay;rI                                   G
                                                                                                                                                                                                    xk;d ppfwif ryg0ifaomfvnf; or®wtkbm;rm;\                  d
 befure;f u wkuwe;f vduonf/
       D G        d f G k f                       jynfjynfqkdif&m tokduft0ef;wpfck             onfh wwd,ajrmuf vpfAsm;ta&;                    tjynft0&&SaeaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                        h      d                                                            f
                                                                                                                                                                                                    ajymMum;csuudk axmufcconf/ vpfAsm;EkiiH     H hJ                    d f
 ]]vpfAsm;jynfoawG[m 'Dru&uf
                l           kd                    tjzpf twlwuGvufwJGvkyfukdifNyD;              aqG;aEG;yJGodkYay;ykdYonfh ol\o0Pf                   TS (Ref ; New York Times)                       ukd avaMumif;xkd;ppfqifETJ&ef ukvor*¾vkHNcHK
                                                                                                                                                                                                                          D G f J JG
                                                                                                                                                                                                    a&;aumifpwircpOf *smreDonf ½k&m;? w½kwf                     S
                                                                                                                                                                                                    wkdYESihftwl rJray;bJ Mum;aecJhonf/ okdYaomf
                                                                                                                                                                                                    vnf; tdrfjzLawmfokdYa&muf&SdvmpOf *smref
                  vpfAsm;ppfyGJwGif tar&duefyg0ifywfoufaerI uGef*&uf\twnfjyKcsuf,l&efawmif;qkd                                                                                                      t"dywdu aewkd;tzGJU\ppfa&;atmifjrifrIrsm;
                                                                                                                                                                                                        d           h
                                                                                                                                                                                                    ukcs;D usL;cJonf/ rmu,fu ]]aewk;d tzGUJ &JUppfa&;
                 d f H G
       vpfAsm;Ekiiwif tar&duefjynfaxmifpk ppf                             Yf           f
                                                                rm;trdeay;pOf uGe*&uf\twnfjyKcsur,ljcif;  f                   jynfoawG&UJ a':vmaiGbvsaygif;rsm;pGmukeus
                                                                                                                                       l                   D H              f                                         I                      f Yd
                                                                                                                                                                                                    atmifjrifrawG[m uRerwktm;vk;H &JUatmifjrif
a&;t&yg0ifywfoufaejcif;twGuf uGef*&uf                                                            T f
                                                                twGuf tjypfwif&ef atmufvwawmftrwfrsm;                                                 dS
                                                                                                                              rItwGuf w&m;rQwrI&aMumif; &Si;f vif;ajymMum;                          rIjzpfygw,f/ tJ'DatmifjrifrI[m vpfAsm;jynf
              f l S          JG G f
\cGijfh yKcsu,&efEifh ppfywiyg0if&ef tpk;d &tzGUJ               u rJay;qkH;jzwfcJhonf/                                        zkdYvkdygw,f}}[k ajymcJhonf/                                          olawGtwGuf ta&;Bu;D ovkd aewk;d tzGUJ twGuf
                  fh                   f
qk;H jzwfjcif;ESiywfoufaom tao;pdwtpD&ifcH                                   f
                                                                    uGe*&ufwif ppfaMunmcGitmPm&SaMumif;
                                                                                  G               fh        d                         txufvTwfawmftrwf aumfumuvnf;                                  vnf; ta&;BuD;ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/
                       G
pmwpfapmifwifoi;f &ef tar&duefq;D edwvwf    f T                 tar&dueftajccHOya'wGif azmfjyxm;NyD; or®w                     vpfAsm;wGif tar&duefjynfaxmifpk ppfa&;t&yg                                          d
                                                                                                                                                                                                    or®wtkbm;rm;u u'wfzjD yKwusNy;D vQif vpf              f
                         G f
awmfu ZGef 8 &ufwiq;Hk jzwfaMumif; od&onf/                      onf ppfqifa&;rsm;pwifNyD;aemuf &ufaygif; 60                                              f
                                                                                                                              0ifrI &ufaygif; 80 ausmaomfvnf; txufvwf         T                     Asm;EkdifiHukdulnD&efajymaomtcg *smrefacgif;
       xkdtqkdrsm;ukd Am;*sD;eD;,m;jynfe,f 'Drkd                               f           f
                                                                twGi;f uGe*&uf\cGijfh yKcsu&,lrnf[k twdtus                    awmfESihf tar&duefjynfolrsm; &Sif;vif;pGmrod&                                                   D
                                                                                                                                                                                                    aqmifuulnrnf[uwday;cJNh y;D tvkytukifk                          f d
                     f     S
u&uftrwf*si0ufEifh wifeufqjD ynfe,f&ywf      D                        S f
                                                                owfrwxm;onf/ txufvwawmfrwf*si0ufbf
                                                                                             T f              f                                  h                 JG G
                                                                                                                              ao;aMumif;ajymcJonf/ vpfAsm;ppfywif ykeuef  f                         opfrsm;azmfxkwf&ef? toufarG;0rf;ausmif;
bvDuiftrwf abmhaumfumwku OD;aqmifwifYd                          u ]]'DudpörSm or®wwpfOD;[m ppfyGJwpfyGJpwif                   olrsm; tkyfpktEkdif&&Sdaomfvnf; u'wfzD quf                            ynmrsm;oifMum;ay;&efESihf vkHNcHKa&;oifwef;
oGif;jcif;jzpfNyD; rwf 19 &ufwGif u'wfzDwyfzGJU                 wkdufckdufEkdifayr,fh? qufvufwkdufckdufEkdifayr,hf                       k f f
                                                                                                                              vuftycsKyaeNy;D aoonftxdwucurnf[k dk f dk f                           rsm;zGifhvSpfay;&ef oabmwlaMumif; ajymMum;
rsm;ukd avaMumif;xkd;ppfqifETJ&ef or®wtkdbm;                    tar&duefppfonfawG toufay;&rIeYJ tcGexrf;        f             aMunmcJhonf/                     YZ (Ref ; AP)                        cJhonf/                                              YZ (Ref ; AFP)


      xdyfwef;tar&duefwyf                                                                                                                                                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                            owif;Mum;&wJtwGuf pk;d &drrd   f
rSL; AkdvfcsKyfBuD;rkdufu,frlvef
                                                          vpfAsm;ppfqifa&;wdk;wufrIaES;auG;aMumif; AdkvfcsKyfBuD;rlvefajymMum;                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                            ygw,f}}[kajymcJonf/ ,Drifrm      S
u vpfAsm;EkdifiHwGif qifETJae             w,f/ tar&duefjynfaxmifpk                                                                                                        oufíar;jref;aomtcg rlvefu                         tpkd;&rxdef;csKyfEkdifwJhe,fajr
aom ppfqifa&;rsm;wk;d wufrI                       S        f
                                          &JU &nfre;f csuu u'wfz&mxl; D                                                                                                   ]],Drifrmyg0ifywfoufotm;vk;H
                                                                                                                                                                                    S                   l                                      d
                                                                                                                                                                                                                            awGtrsm;Bu;D &SaeaMumif;vnf;
aES;auG;ojzihf vpfAsm;acgif;              jzKwfcsa&;jzpfayr,hf tJ'Dvkyf                                                                                                   jynfwGif;ppfrjzpfcsif&if oabm                     ajymcJhonf/ ta&SUtv,fykdif;
aqmif u'wfzDukdz,f&Sm;a&;                 ief;twGuf tcsdefpm&if;awmif;                                                                                                    wlnDcsuf&&SdrSjzpfr,f/ ,Drifu                                     fh
                                                                                                                                                                                                                            tajctaeESiywfoufíar;jref;
twGuf tjcm;enf;vrf;rsm;ukd                &ifawmh pdefac:wmjzpfoGm;vdrfh                                                                                                  acgif;aqmiftm;vkH;ukd wnfNidrf                    aomtcg AkdvfcsKyfBuD;rlvefu
pOf;pm;aeaMumif; ajymcJhonf               r,f}}[k tD*spfokdYoGm;a&mufpOf                                                                                                       Yd               d
                                                                                                                                                                          zkeYJ jyóemukNd ir;f csr;f pGmajz&Si;f                d f H  dk f
                                                                                                                                                                                                                            ]]EkiiwpfEiiH jyóemwpfcjk zpf
[k od&onf/                                            h             d f H G
                                          ajymMum;cJonf/ vpfAsm;Ekiiwif                                                                                                   zkajymcsiygw,f}}[k ajymcJonf/
                                                                                                                                                                            Yd         f                  h                 wJhtwGuf rl0g'wpfckwnf;cs
      tar&duefyl;wGJppfOD;pD;                                    JT
                                          ajrjyifx;dk ppfrsm;qifEvQif tar                                                                                                         ,DrifEkdifiHwGif tMurf;zuf                rSwfvkdYr&bl;/ tD*spf? wleD;&Sm;?
csKyfrsm;tzGJU obmywdrlvef                                   k
                                          &duefjynfaxmifpyg0ifrnfr[kwf                                                                                                                    d f dk f
                                                                                                                                                                          tzGUJ rsm; wkucuaejcif;ESiywf     fh              qD;&D;,m;? bm&de;f eJY vpfAsm;rSm
u ]]uRefawmfjrifwmajym&&if                aMumif; tckdiftrmajymMum;cJh                                                                                                                d f
                                                                                                                                                                          oufíAkvcsKyBf u;D rlvefu ]]tJvf                   tajctaerwlnDbl;}}[k ajym
           I
wk;d wufraES;auG;wmyJajymcsif             onf/ ,DriftajctaeESihfywf                                                                                                       ukdif'gawG yg0ifwkdufckdufaewJh                   Mum;onf/ YZ (Ref ; Xinhua)


 tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef tm&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpkodkhoGm;a&muf                                                                          vpfAsm;qefhusifa&;tzGJUacgif;aqmifrsm;ESifU w½kwftpdk;&tzGJU0ifrsm;
       tar&duefjynfaxmifpkEkdifiHjcm;               wpfckusif;ycJhNyD; u'wfzDtpkd;&tzGJU0if         ul t nD a y;a&;ud p ö a qG ; aEG ; NyD ; vQif
                                                                                                                                                                                 w½kwfEkdifiHü rMumrDawGUqHkrnf
a&;0efBu;D [Dvm&Duvifwefonf tm                                               d d
                                                    rsm;\ "eOpömrsm;ukxe;f csKy&efoabm  f           ukvor*¾vkHNcHKa&;aumifpD\qkH;jzwf                                            Y f                                                 f
                                                                                                                                                              vpfAsm;qefusia&;tzGUJ jzpfonfh trsK;d om;toGiu;l ajymif;a&;aumifpD (NTC)
&yfapmfbGm;rsm;jynfaxmifpkokdY oGm;                 wlcJhMuonf/ tbl'gbDNrdKUwGif [Dvm&D             csufrsm; taumiftxnfazmfa&;t                                       dS l                f
                                                                                                                                                       rSwm0ef&orsm;ESihf w½kwtpd;k &tzGUJ 0ifrsm;onf w½kwEiiü rMumrDawGUqHrnfjzpf     f kd f H           k
                                                                                                                                                                             f kd f
                                                                                                                                                       aMumif; w½kwEiijH cm;a&;0efBu;D Xme taemuftm&SEihf ajrmuftmz&dua&;&mXme     S
                 D
a&muf&efppOfxm;aMumif;ESifh u'wfzD                                  S fh d f
                                                    uvifwefEirwaqGEiirsm;xyfrawGUdk f H       H     wGuf qufvufaqG;aEG;rnf[k cefY
                                                                                                                                                       ñTefMum;a&;rSL;csef&Sd,ma'gifu ajymMum;onf/
               f
tpk;d &jyKwus&efwucuaeaom t  dk f dk f                 H             d f      k f k
                                                    qkvQif twkutcHtyprsm;ukxa&muf         d d       rSe;f xm;onf/ ajrmuftwåvEdwtzGUJ      Å f                                               k G f dS                    k h
                                                                                                                                                              ,ckvtwGi;f awGUqHz,&aomfvnf; awGUqHrnfaeY&uftwdtusukd ,cktcsef                                        d
   d f             k f k kd l D
wkutcHtypuunaeonhEiirsm;               f dk f H     pGmulnDa&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmazG              onf vpfAsm;Ekiiudk ppf&ew;dk jriwuf
                                                                                                                   d f H         dS f § fh dk                                     k                        d          f
                                                                                                                                                       txd w&m;0ifxwjf yefaMunmjcif;r&Say/ w½kwtpd;k &onf ZGef 2 &ufwif vpfAsm;                      G
ESihf tbl'gbDNrdKUwGif awGUqkHaqG;aEG;              rnf[k,lqMuonf/ tbl0gbDaqG;aEG;                  ckdufvsuf&Sd&m aeYpOfaeYwkdif; tBudrf                    Y f
                                                                                                                                                       qefusia&;tzGUJ ESihf yxrqH;k tBurawGUqHcNhJ y;D xdpOfu umwmEdii?H NrKd Uawmf'[m
                                                                                                                                                                                                     d f           k     k                      k f              kd
vdrfhrnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmfu                    yGJwGif yxrtpDtpOfonf vpfAsm;ESihf                                J dk f dk f
                                                                                                    tenf;i,fA;Hk BuwucuaMumif; od&                                         k f H kd f            f H                 f d D
                                                                                                                                                       wGif umwmEdiiqi&m w½kwotrwfBu;D useusv,ef;ESihf NTC Ouú| rufpwm
w&m;0ifaMunmonf/                                    ywfoufaomfvnf; 'kw,tpDtpOfrm     d          S   onf/ ajrmuftwåvEÅdwfpmcsKyftzGJU                                l J                        k         h
                                                                                                                                                       zm'uf'v*smvpfwYkd awGUqHaqG;aEG;cJonf/ vpfAsm;ta&;wGif tmz&duEdiirsm;u                          k f H
       EkiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&Duvif
         d f                                        ukvor*¾tzGJUBuD;ESihfywfoufonf[k                wGif tzGJU0if 28 EkdifiH&Sdonhfteuf                wifoi;f onfh jyóemajz&Si;f tqdjk yKcsuukd vuf&tpd;k &ESihf twdutcH0g'DEpzuf
                                                                                                                                                                 G                                             f           dS                    k f         S f
wefonf ar 5 &ufuvnf; vpfAsm;                                               d
                                                    tdrjf zLawmft&m&SwpfO;D uajymMum;onf/           vwfwavmwGif Ekiiu;kd EkiirS ppfav
                                                                                                                          d f H d f H                                    H              h                    d f
                                                                                                                                                       pvH;k vufcpOf;pm;oifaMumif; rpöwmcseu w½kwEii\tjrifukd ajymMum;onf/    f kd f H
ykefuefolrsm;ukd tultnDay;a&;t                             EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvif         ,mOfrsm;yg0ifwucuvsu&aMumif;
                                                                                                                       dk f kd f     f dS              ]]vpfAsm;EdkifiHrSm vlom;csif;qdkif&mjyóemawGjzpfyGm;vmrIudk w½kwfEdkifiHutvGef
                                                                                                                                                       pdk;&drfaeygw,f/ vuf&Sdtajctaeu wnfNidrfzdkYcufcJwmaMumifh jywfom;wJhtajz
wGuf qkH;jzwfcsufcs&ef tpnf;ta0;                    wefonf twkduftcHtkyfpkrsm;tm; t                 od&onf/                   YZ (Ref ; AFP)
                                                                                                                                                               k YJ                   h                          f
                                                                                                                                                       wpfcetqH;k owfoifaeygNy}D }[k rpöwmcseuajymMum;onf/ TS (Ref ; Xinhua)
                                                                                            Vol.3, No.22, Wednesday, June-15, 2011
                                                                                                                 international news                                                                                                                                       39

                                                 Zlvkdif 3 &ufwGifusif;yrnffU                                                                                                              ta&S Ytv,fykdif;Nidrf;csrf;a&;twGuf
                                                                                                                                                                                   aqG;aEG;yJGjyefvnfpwif&ef jyifopfor®wtqkdjyK
                    xkdif;a&G;aumufyGJtaMumif;odaumif;p&m                                                                                                                                 jyifopfor®w eD
                                                                                                                                                                                  uk;d vyfpqmukZonf  f        d D
                                                                                                                                                                                  ta&SUtv,fyi;f Nir;f           dk d
                                                                                                                         ppfwyfrStmPmodrf;cJhNyD; rJvdrfrIrsm;ukd                 csr;f a&;aqG;aEG;yJrsm;             G
                                                                                                                         pkHprf;ppfaq;um zsufodrf;jcif;cHcJh&onf/                 jyefvnfpwifEkdif&ef
                                                                                                                         Zlvkdif 3 &uf a&G;aumufyGJwGif yg0if                           f f
                                                                                                                                                                                  arQmvihcsujf zihf EkiiH               d f
                                                                                                                                    f          d            d f
                                                                                                                         ,SONf yKd irnhf jzLxki;f ygwDonf EkiijH cm;wGif          jcm;a&;0efBu;D tvde;f
                                                                                                                         xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom rpöwmouf                        *sKudk tdrfjzLawmfokdY
                                                                                                                         qif\ BuD;MuyfrIatmufwGif &Sdaeonf[k                                      f
                                                                                                                                                                                  apvTwaMumif;od&onf/ jyifopfor®w\tpDtpOfrm tpöa&;ESifh                                S
                                                                                                                         ,kHMunfMuonf/                                                                 d
                                                                                                                                                                                  ygvufpwki;f acgif;aqmifrsm;ukd yg&DNrKd Uokzwac:í Nir;f csr;f a&;     Yd d f           d
                                                                                                                                xkdif;EkdifiHwGif vlOD;a&pkpkaygif; 67            aqG;aEG;yJGusif;y&efjzpfNyD; ,cifaqG;aEG;yJGrsm;wGif tdrf&Siftjzpf
                                                                                                                                   d f
                                                                                                                         oef;&Sonhteuf 46 oef;rJay;cGi&onf          fh dS                     f dk f H                   G f hJ
                                                                                                                                                                                  tD*spEiiaqmif&uconfudk jyifopfEiitpm;xk;d wm0ef,&ef               dk f H                           l
                                                                                                                         [k,lqMuNyD; ,cifa&G;aumufyGJrsm;wGif                     wifjyjcif;jzpfonf/ tar&duefjynfaxmifpku tMurf;zuftzGJU
                                                                                                                         xkdif;jynfolrsm; rJay;rIrsm;jym;aMumif;                                                    f
                                                                                                                                                                                  tjzpfowfrSwaMunmxm;aom [m;rwfpacgif;aqmifrsm; aqG;                       f
                                                                                                                                                    S f G
                                                                                                                         awGU&onf/ 2007 ckEpwif 85 &mckiEe;f ?         d f I      aEG;yJGwGifyg0ifrnfhudpöukdcsufcsif;rod&aomfvnf; EkdifiHjcm;a&;
                                                                                                                         2005 ckESpfwGif &mckdifEIef; 60 ESihf 2001               0efBuD;*sKu oD;jcm;tpDtpOf wifjyvdrfhrnf[k,lqMuonf/
                                                                                                                         ckESpfwGif &mckdifEIef; 70 rJay;cJhMuonf/                                                f
                                                                                                                                                                                          [m;rwfpppfaoG;<utzGUJ onf ygvufpwki;f tmPmykitzGUJ                     d               d f
                                                                                                                         ,cka&G;aumufyGJwGif EkdifiHa&;ygwD 40                                              f                     f
                                                                                                                                                                                  or®w rmrGwtufbwfpacgif;aqmifaom zmwmtzGUJ ESifh ,cif
                                                                                                                                      S f
                                                                                                                         yg0if,ONf yKd i&efpm&if;ay;xm;onhteuf    f               vuawGUqHkum ñGefYaygif;tpdk;&zGJU&efoabmwlcJhNyD; [m;rwfpf
                                                                                                                         ckepfygwDonf 2007 ckESpf a&G;aumufyGJ                    tzGJUESihf tquftoG,f&Sdaeoa&GU rpöwmtufbwfpfESihf awGUqHk
                                                                                                                         wGif vTwfawmftrwfrsm; a&G;cs,fcHcJh&                     aqG;aEG;jcif; rjyKvkyfEkdifaMumif; tpöa&;wkdYuaMunmxm;onf/
        Zlvkdif 3 &ufwGif taxGaxGa&G;                               26 Budrfajrmufusif;yonhf a&G;aumufyGJ                onf/                                                       d f H                                       f
                                                                                                                                                                                  EkiiwumOD;aqmifrjI zihusi;f yaomaqG;aEG;yJrsm;wGif [m;rwfpf                  G
 aumufyGJusif;yvQif rJ½kHrsm;okdYoGm;í                              jzpfonf/ xkdumvtwGif;tajccHOya' 17                          a&G ; aumuf y G J w G i f trwf a vmif ;                                  kd                            I
                                                                                                                                                                                  tzGUJ yg0ifvvQif tMurf;zufrrsm;pGevwNf y;D tpöa&;Ekiiwnf&dS  Yf T                        d f H
 rJxnhf&ef xkdif;vlrsKd;rsm;arQmfvihfaeMuNyD;                                    f f                  S
                                                                    ckjzihf tkycsKycNhJ y;D ppfwyfrtmPmodr;f rI 18                            S f
                                                                                                                         3ç735 OD;yg0if,ONf yKd i&ef pm&if;ay;oGi;f Ny;D                   kd
                                                                                                                                                                                  cGihfutodtrSwjf yK&rnf[k tar&duefjynfaxmifpku awmif;qkd
 0efBuD;csKyftbDqpfuvnf; ESpfaygif;rsm;                             BudrfjzpfyGm;cJhonf/ 2006 ckESpf tmPm                a&G;aumufyGJwGif tEkdif&vmolrsm;onf                                                                f
                                                                                                                                                                                  xm;onf/ [m;rwfptzGUJ onf EkiiwumtqihaqG;aEG;yJrsm;wGif d f H                     f           G
                        d f H
 pGm&SnMf umaeaom Ekiia&;y#dyu©udk ajz                                      J G             G f
                                                                    odr;f yGwif qufo,a&;olaX;Bu;D oufqif                 Oya'jyKtrwftjzpf av;ESpfwm0efxrf;                        yg0ifvdkaomfvnf; tpöa&;EkdifiHwnf&SdcGihfukdtodtrSwfjyK&ef 0ef
         d f d hf         f f      f dS
 &Si;f Ekivrrnf[k arQmvihvsu&aMumif;                                em0yfESihfxkdif;&ufxkdif;ygwD jyKwfusoGm;cJh         aqmif&rnfjzpfonf/ rJykH;ESpfykH;pD&Sdaom                                   hf         k l
                                                                                                                                                                                  av;vdrrnf[,qMuonf/ tar&dueftpk;d &onf ygvufpwki;f                                                    d
 bDbDpDowif;wGif azmfjyxm;onf/                                      onf/                                                 rJ½kHrsm;ukd eHeuf 8 em&DrS nae 3 em&D                   rsm;rvdkufemEkdifonfhtcsufukd awmif;qkdonf[kvnf; a0zefMu
        Zlvkdif 3 &ufwGifusif;yrnhf taxG                                      d          dk
                                                                           xki;f &ufxi;f ygwDonf rpöwmoufqif             txdzGihfvSpfay;NyD; tEkdif&&SdonhfygwD\                  onf/ ta&SUtv,fykdif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGjyefvnfpwif&ef
 axGa&G;aumufyGJonf ESpfaygif; 700 cefY                                                         S f S       S
                                                                    \ygwDjzpfNy;D 2001 ckEpEifh 2005 ckEpf a&G;          trnfukd n 8 em&DwGif aMunmrnfjzpf                                                                          fh
                                                                                                                                                                                  jyifopfor®wtqkjd yKjcif;ESiywfoufí tar&dueft&m&SwpfO;D u                                   d
 oufOD;qHykdifbk&ifpepfed*kH;csKyfNyD;aemuf                         aumufyGJrsm;wGif tjywftowftEkdif&&SdNyD;             onf/                                                     ]]tJ'DtpDtpOfrSm cktcsdefxd uRefawmfwkdYrygao;ygbl;}} [k ajym
 'Drkdua&pDacwfokdY ul;ajymif;vmcsdefwGif                           aemuf 'kwd,tBudrf tpkd;&zGJUEkdifaomfvnf;                                            YZ Ref; BBC              Mum;onf/                                                                           YZ Ref; AFP




 ½k&mS ;Edii\ urÇmueo,a&;tzGYqi&mjyóemtm;vH;k
          k f H h k f G f J kd f                                                                                               tmz*efepöwefwGif yl;wJGppfpcef;xlaxmifrnf[k
                                          fl
    ajz&Si;f Ny;D jzpfaMumif; 0efBu;D csKyywifajymMum;                                                                            tar&duefumuG,fa&;0efBuD;ajymMum;
                 h k f G f
        urÇmueo,a&;tzGUJ                                                                                                          k
                                                                                                        tar&duefjynfaxmifponf tmz*ef                   a&mbwf*dwfpfu ]]tar&duefwyfzGJUawGukd                               tmz*efepöwefEkdifiHwGif tar&duef
Bu;D (WTOodYk 0ifa&mufrEihf           I S                                                         epöwefEkdifiHwGifjzefYMuufxm;aom wyfzGJU             tjcm;EkdifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGmjzefYMuufxm;                                                               d f
                                                                                                                                                                                                                     wyfzUGJ 0if 1ç00ç000 ESifh aewk;d tzGUJ 0if EkiiH
oufqdkifonfh ½k&Sm;EdkifiH\                                                                       tcsKdU jyefvnf½kyfodrf;aomfvnf; tmz*ef               &wm tifrweftEÅ&m,frsm;wJhtwGuf tNrJ                           rsm;rS wyfzGJU0if 40ç000 jzefMY uufxm;rIudk
tjiif;yGm;zG,f jyóemtm;                                                                           wyfzGJUrsm;ESihftwl yl;wJGppfpcef;rsm;xl             wrf;ppfpcef;zGihfzdkYr&nf&G,fcJhayr,fh ,m,D                       f         f d
                                                                                                                                                                                                                     csucsi;f ½kyor;f &ef wmvDbefwkdYuOD;pm;
vHk;udk ajz&Sif;NyD;jzpfaMumif;                                                                   axmif&ef&nf&G,fonf[k umuG,fa&;0ef                                      G G fh S f Ykd
                                                                                                                                                       ppfpcef;awG yl;wJzivpzawmh pOf;pm;aeyg                                        d                 d f
                                                                                                                                                                                                                     ay;awmif;qkaeaomfvnf; EkiijH cm;wyfzUJG
½k&Sm;0efBuD;csKyf Avm'Drm                                                                                       d f f
                                                                                                  Bu;D a&mbwf*wpu ajymMum;aMumif; od&                  w,f}}[k ajymMum;onf/                                          tm;vHk;½kyfodrf;oGm;vQif tmz*efepöwef
yl w if u armf p ud k N rd K UwG i f                                                              onf/                                                                d
                                                                                                                                                             or®wtkbm;rm;utmz*efepöwefEiirS      dk f H                    dk f H      d     G df
                                                                                                                                                                                                                     wpfEiiv;kH z½kz&Jjzpfom;EkiaMumif; tmz*ef
ajymMum;onf/                                                                                                               G
                                                                                                        tmz*efepöwefwif jzefMY uufxm;aom               tar&duefwyfzGJUrsm; wpfqifhNyD;wpfqihf½kyf                    epöwefqkdif&m tar&duefoHtrwfua&mh
             S k f H
        ½k&m;Edii\ WTO qdif               k                                                       wkdufyJG0ifwyfzGJUrsm;ukd ZlvdkifwGif pwif½kyf       odrf;NyD;aemuf oHwreftzGJUrsm;omxm;&Sd&ef                     umuowday;cJhonf/ ua&mhumu ]]tD
&m ñ§ d E d I i f ; aqmif & G u f r I                                                             odrf;&efESihf 2014 ESpfukefwGif tNyD;tykdif          &nf&G,faMumif;ESihf vdktyfvQif tar&duef                                                  dk
                                                                                                                                                                                                                     &wfppfyjGJ yif;xefw,fqwmrSeayr,fh tmf
tpd w f t yd k i f ; wpf c k t jzpf                                                               ½kyfodrf;&ef or®wtkdbm;rm;qHk;jzwfxm;                wyfzGJUtcsKdU qufxm;rnfjzpfaMumif;ajym                        z*efppfyJGu ykdrdkjyif;xefwmaocsmw,f/
                                f k
armfawmf,mOftpdwtydi;f rsm;xkwvyjf cif;ESioufqionfh puf  f k            hf      kd f              aomfvnf; ppfonfta&twGufukd ubl;                                              d f S fh
                                                                                                                                                       Mum;ojzifh a&mbwf*wEioabmxm;wlae                              arQmfvihfcsufrJhwJhtqihfawmhra&mufao;
rItpnf;ta0;BuD;ü rpöwmylwifu ,ckuJhodkYajymMum;cJhjcif;jzpf                                       tpkd;&ESihf nd§EIdif;aqG;aEG;aeqJjzpfonf/            aMumif; awGU&onf/                                             ygbl;}}[k ajymMum;onf/ YZ Ref; BBC
           S                f S
Ny;D ½k&m;? bDvm½kpEihf umZufpwefEiirsm;yg0ifonfh Customs   kd f H
Union udkvnf; pwifrdwfqufcJhonf/
                                   YJ                  k f
        Customs Union zGpnf;rIrwdirD tqdygoH;Ediionf WTO            k k k f H
ESifhyl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuonf/ wpfcsdefwnf;
rSmyif WTO odkY ½k&Sm;EdkifiH0ifa&mufjcif;onf ½k&Sm;aps;uGuf
wpfckvHk;udk jynfyukefpnfrsm;twGuf zGifhvSpfvdkufjcif;r[kwf
aMumif; rpöwmylwifu owday;cJhonf/
        ]]uRefawmfwdkYEkdifiH&JUtaetxm;udk jrifhrm;wJhtaumufcGef
                                            f S
twm;tqD;awGrS umuG,rmjzpfygw,f/ jynfwi;f ukexwvyf                             G      f k f k
              kd                 S                      k YJ l D S
olawGutm;ay;zdYk ½k&m;uenf;rsK;d pHeunrmyg}}[k rpöwmylwifu
ajymMum;onf/ WTO tzGJY0ifjzpf&ef 18 ESpfausmfBudK;yrf;cJhonfh
     S k f H
½k&m;Ediionf pD;yGm;a&;tiftm;Bu;D Ediiwpfctjzpf&yfwnfvsuf     k f H   k
  d               S k f H                           S f G
&Sonf/ ½k&m;Ediitaejzifh ,ckEpwif WTO odpwif0ifa&mufEif                    Yk                kd
      f dS                d                     f S hf
zG,&aMumif; 'kw,0efBu;D csKyEib@ma&;0efBu;D tJvufZu'&if                                f l
u NyD;cJhonfh{NyDuajymMum;cJhonf/
                                                                     TS Ref; Xinhua



                                                                                                      Vol.3, No.22, Wednesday, June - 15, 2011

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Tags:
Stats:
views:242
posted:6/16/2011
language:English
pages:40