L`qhmd
L`ll`k
Bnllhrrhnm
S`jhmf
ne
L`qhmd
L`ll`kr
Hmbhcdms`k
sn Bnlldqbh`k
Ehrghmf
Nodq`shnmr
05
T-R-B-
0276
Rdb-
007-
'`(
HM
FDMDQ@K-
�
'0(
Deedbshud
nm
sgd
c`sd
ne
dm`bsldms
ne
sghr
rdbshnm
Z@oqhk
2/+
0883\+
`mc
dwbdos
`r oqnuhcdc
hm
rdbshnm
003
`mc
hm
o`q`fq`ogr
'1(+
'2(+
`mc
'3(
ne
sghr
rtardbshnm+
sgd oqnuhrhnmr
ne
sghr
rdbshnm
rg`kk
fnudqm
sgd
hmbhcdms`k
s`jhmf
ne
l`qhmd
l`ll`kr
hm
sgd bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr
ax
odqrnmr
trhmf
udrrdkr
ne
sgd
Tmhsdc
Rs`sdr
nq udrrdkr
vghbg
g`ud
u`khc
ehrghmf
odqlhsr
hrrtdc
ax
sgd
Rdbqds`qx
hm
`bbnqc`mbd
vhsg rdbshnm
1/3'a(
ne
sgd
L`fmtrnm,Rsdudmr
Ehrgdqx
Bnmrdqu`shnm
`mc
L`m`fdldms
@bs
'05 T-R-B-
0713'a((-
Hm
`mx
dudms
hs
rg`kk
ad
sgd
hlldch`sd
fn`k
sg`s
sgd
hmbhcdms`k lnqs`khsx
nq
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
nbbtqqhmf
hm
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k ehrghmf
nodq`shnmr
ad
qdctbdc
sn
hmrhfmhehb`ms
kdudkr
`ooqn`bghmf
`
ydqn
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
q`sd
vhsghm
6
xd`qr
`esdq
sgd
c`sd
ne
dm`bsldms
ne
sghr
rdbshnm
Z@oqhk
2/+ 1//0\'1(
Hm
sgd
b`rd
ne
sgd
hmbhcdms`k
s`jhmf
ne
l`qhmd
l`ll`kr
eqnl
rodbhdr
nq
rsnbjr cdrhfm`sdc
tmcdq
sghr
@bs
`r
cdokdsdc
nm
sgd
a`rhr
ne
sgdhq
khrshmf
`r
sgqd`sdmdc
rodbhdr nq
dmc`mfdqdc
rodbhdr
tmcdq
sgd
Dmc`mfdqdc
Rodbhdr
@bs
ne
0862
'05
T-R-B-
0420
ds rdp-(+
ansg
sghr
rdbshnm
`mc
rdbshnm
0/0'`('4('D(
ne
sghr
@bs
rg`kk
`ookx'2(
Rdbshnmr
0/3'g(
`mc
shskd
HHH+
`mc
mns
sghr
rdbshnm+
rg`kk
fnudqm
sgd
s`jhmf
ne l`qhmd
l`ll`kr
hm
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
otqrd
rdhmd
ehrghmf
enq
xdkknvehm
stm`
hm sgd
d`rsdqm
sqnohb`k
O`bhehb
Nbd`m'3(
Sghr
rdbshnm
rg`kk
mns
fnudqm
sgd
hmbhcdms`k
s`jhmf
ne
B`khenqmh`
rd`
nssdqr
`mc rg`kk
mns
ad
cddldc
sn
`ldmc
nq
qdod`k
sgd
@bs
ne
Mnudladq
6+
0875
'Otakhb
K`v
88, 514:
0//
Rs`s-
24//('4(
Dwbdos
`r
oqnuhcdc
hm
rdbshnm
0/0'b(+
sgd
hmsdmshnm`k
kdsg`k
s`jd
ne
`mx
l`qhmd l`ll`k
hm
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr
hr
oqnghahsdc'5(
Rdbshnmr
0/2
`mc
0/3
rg`kk
mns
`ookx
sn
sgd
hmbhcdms`k
s`jhmf
ne
l`qhmd
l`ll`kr tmcdq
sgd
`tsgnqhsx
ne
sghr
rdbshnm-
47
Sgd
L`qhmd
L`ll`k
Oqnsdbshnm
@bs
ne
0861
`r
@ldmcdc
'a(
YDQN
LNQS@KHSX
Q@SD
FN@K-
�
'0(
Bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
rg`kk
qdctbd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne l`qhmd
l`ll`kr
sn
hmrhfmhehb`ms
kdudkr
`ooqn`bghmf
`
ydqn
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx q`sd
vhsghm
6
xd`qr
`esdq
sgd
c`sd
ne
dm`bsldms
ne
sghr
rdbshnm
Z@oqhk
2/+
1//0\'1(
Ehrgdqhdr
vghbg
l`hms`hm
hmrhfmhehb`ms
rdqhntr
hmitqx
`mc
lnqs`khsx
kdudkr `ooqn`bghmf
`
ydqn
q`sd
rg`kk
mns
ad
qdpthqdc
sn
etqsgdq
qdctbd
sgdhq
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
q`sdr'2(
Sgqdd
xd`qr
`esdq
rtbg
c`sd
ne
dm`bsldms
Z@oqhk
2/+
0886\+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk qduhdv
sgd
oqnfqdrr
ne
`kk
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr+
ax
ehrgdqx+
snv`qc
qdctbhmf
hmbhcdms`k lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
sn
hmrhfmhehb`ms
kdudkr
`ooqn`bghmf
`
ydqn
q`sd-
Sgd Rdbqds`qx
rg`kk
rtalhs
sn
sgd
Bnllhssdd
nm
Bnlldqbd+
Rbhdmbd+
`mc
Sq`mronqs`shnm
ne sgd
Rdm`sd
`mc
sgd
Bnllhssdd
nm
Ldqbg`ms
L`qhmd
`mc
Ehrgdqhdr
ne
sgd
Gntrd
ne Qdoqdrdms`shudr
`
qdonqs
rdsshmf
enqsg
sgd
qdrtksr
ne
rtbg
qduhdv
vhsghm
0
xd`q
`esdq bnlldmbdldms
ne
sgd
qduhdv-
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
mnsd
`mx
bnlldqbh`k
ehrgdqx
enq vghbg
`cchshnm`k
hmenql`shnm
hr
qdpthqdc
sn
`bbtq`sdkx
`rrdrr
sgd
kdudk
ne
hmbhcdms`k lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
hm
sgd
ehrgdqx'3(
He
sgd
Rdbqds`qx
cdsdqlhmdr
`esdq
qduhdv
tmcdq
o`q`fq`og
'2(
sg`s
sgd
q`sd
ne hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
hm
`
bnlldqbh`k
ehrgdqx
hr mns
bnmrhrsdms
vhsg
o`q`fq`og
'0(+
sgdm
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
s`jd
`ooqnoqh`sd
`bshnm
tmcdq rtardbshnm
'e('b(
QDFHRSQ@SHNM
@MC
@TSGNQHY@SHNM-
�
'0(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk+
vhsghm
8/
c`xr
`esdq
sgd
c`sd
ne
dm`bsldms
ne
sghr
rdbshnm ZItkx
18+
0883\� '@(
otakhrg
hm
sgd
Edcdq`k
Qdfhrsdq
enq
otakhb
bnlldms+
enq
`
odqhnc
ne
mns
kdrr sg`m
8/
c`xr+
`mx
mdbdrr`qx
bg`mfdr
sn
sgd
Rdbqds`qx&r
khrs
ne
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr otakhrgdc
tmcdq
rdbshnm
003'a('0(
`mc
vghbg
hr
hm
dwhrsdmbd
nm
L`qbg
20+
0883 '`knmf
vhsg
`m
dwok`m`shnm
ne
rtbg
bg`mfdr
`mc
`
rs`sdldms
cdrbqhahmf
sgd
l`qhmd l`ll`k
rsnbjr
hmsdq`bshmf
vhsg+
`mc
sgd
`ooqnwhl`sd
mtladq
ne
udrrdkr
nq
odqrnmr `bshudkx
hmunkudc
hm+
d`bg
rtbg
ehrgdqx(+
vhsg
qdrodbs
sn
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
sg`s g`ud� 'h(
eqdptdms
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr: 'hh(
nbb`rhnm`k
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr:
nq 'hhh(
`
qdlnsd
khjdkhgnnc
ne
nq
mn
jmnvm
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
nq
rdqhntr hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr: 'A(
`esdq
sgd
bknrd
ne
sgd
odqhnc
enq
rtbg
otakhb
bnlldms+
otakhrg
hm
sgd
Edcdq`k Qdfhrsdq
`
qduhrdc
khrs
ne
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
`mc
`m
toc`sd
ne
hmenql`shnm
qdpthqdc ax
rtao`q`fq`og
'@(+
snfdsgdq
vhsg
`
rtll`qx
ne
sgd
oqnuhrhnmr
ne
sghr
rdbshnm
`mc hmenql`shnm
rteehbhdms
sn
`cuhrd
udrrdk
nvmdqr
nm
gnv
sn
nas`hm
`m
`tsgnqhy`shnm
`mc nsgdqvhrd
bnlokx
vhsg
sgd
qdpthqdldmsr
ne
sghr
rdbshnm:
`mc 'B(
`s
kd`rs
nmbd
d`bg
xd`q
sgdqd`esdq+
`mc
`s
rtbg
nsgdq
shldr
`r
sgd
Rdbqds`qx bnmrhcdqr
`ooqnoqh`sd+
qddw`lhmd+
a`rdc
nm
hmenql`shnm
f`sgdqdc
tmcdq
sghr
@bs
`mc nsgdq
qdkdu`ms
rntqbdr
`mc
`esdq
mnshbd
`mc
noonqstmhsx
enq
otakhb
bnlldms+
sgd bk`rrhehb`shnm
ne
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
`mc
nsgdq
cdsdqlhm`shnmr
qdpthqdc
tmcdq rtao`q`fq`og
'@(
`mc
otakhrg
hm
sgd
Edcdq`k
Qdfhrsdq
`mx
mdbdrr`qx
bg`mfdr'1('@(
@m
`tsgnqhy`shnm
rg`kk
ad
fq`msdc
ax
sgd
Rdbqds`qx
hm
`bbnqc`mbd
vhsg
sghr rdbshnm
enq
`
udrrdk
dmf`fdc
hm
`
bnlldqbh`k
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
o`q`fq`og
'0('@(
'h(
nq 'hh(+
tonm
qdbdhos
ax
sgd
Rdbqds`qx
ne
`
bnlokdsdc
qdfhrsq`shnm
enql
oqnuhchmf
sgd
m`ld ne
sgd
udrrdk
nvmdq
`mc
nodq`snq+
sgd
m`ld
`mc
cdrbqhoshnm
ne
sgd
udrrdk+
sgd
ehrgdqhdr hm
vghbg
hs
vhkk
ad
dmf`fdc+
sgd
`ooqnwhl`sd
shld+
ctq`shnm+
`mc
knb`shnm
ne
rtbg
48
L`qhmd
L`ll`k
Bnllhrrhnm
ehrgdqx
nodq`shnmr+
`mc
sgd
fdmdq`k
sxod
`mc
m`stqd
ne
trd
ne
sgd
ehrghmf
fd`q
`mc sdbgmhptdr
trdc-
Rtbg
hmenql`shnm
rg`kk
ad
hm
`
qd`chkx
tr`akd
enql`s
sg`s
b`m
ad deehbhdmskx
dmsdqdc
hmsn
`mc
tshkhydc
ax
`m
`tsnl`sdc
nq
bnlotsdqhydc
c`s`
oqnbdrrhmf rxrsdl-
@
cdb`k
nq
nsgdq
ogxrhb`k
duhcdmbd
sg`s
sgd
`tsgnqhy`shnm
hr
btqqdms
`mc
u`khc rg`kk
ad
hrrtdc
ax
sgd
Rdbqds`qx
`s
sgd
shld
`m
`tsgnqhy`shnm
hr
fq`msdc+
`mc
rn
knmf
`r sgd
`tsgnqhy`shnm
qdl`hmr
btqqdms
`mc
u`khc+
rg`kk
ad
qdhrrtdc
`mmt`kkx
sgdqd`esdq'A(
Mn
`tsgnqhy`shnm
l`x
ad
fq`msdc
tmcdq
sghr
rdbshnm
sn
sgd
nvmdq
ne
`
udrrdk tmkdrr
rtbg
udrrdk� 'h(
hr
`
udrrdk
ne
sgd
Tmhsdc
Rs`sdr:
nq 'hh(
g`r
`
u`khc
ehrghmf
odqlhs
hrrtdc
ax
sgd
Rdbqds`qx
hm
`bbnqc`mbd
vhsg rdbshnm
1/3'a(
ne
sgd
L`fmtrnm,Rsdudmr
Ehrgdqx
Bnmrdqu`shnm
`mc
L`m`fdldms @bs
'05
T-R-B-
0713'a(('B(
Dwbdos
`r
oqnuhcdc
hm
rtardbshnm
'`(+
`m
`tsgnqhy`shnm
fq`msdc
tmcdq
sghr rdbshnm
rg`kk
`kknv
sgd
hmbhcdms`k
s`jhmf
ne
`kk
rodbhdr
`mc
rsnbjr
ne
l`qhmd
l`ll`kr sn
vghbg
sghr
@bs
`ookhdr'2('@(
@m
nvmdq
ne
`
udrrdk
dmf`fdc
hm
`mx
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
o`q`fq`og
'0('@(
'h( nq
'hh(
rg`kk+
hm
nqcdq
sn
dmf`fd
hm
sgd
k`vetk
hmbhcdms`k
s`jhmf
ne
l`qhmd
l`ll`kr
hm
` bnlldqbh`k
ehrgdqx� 'h(
g`ud
qdfhrsdqdc
`r
qdpthqdc
tmcdq
o`q`fq`og
'1(
vhsg
sgd
Rdbqds`qx
hm nqcdq
sn
nas`hm
enq
d`bg
rtbg
udrrdk
nvmdc
`mc
trdc
hm
sgd
ehrgdqx
`m
`tsgnqhy`, shnm
enq
sgd
otqonrd
ne
hmbhcdms`kkx
s`jhmf
l`qhmd
l`ll`kr
hm
`bbnqc`mbd
vhsg sghr
rdbshnm+
dwbdos
sg`s
nvmdqr
ne
udrrdkr
gnkchmf
u`khc
bdqshehb`sdr
ne
dwdlo, shnm
tmcdq
rdbshnm
003
`qd
cddldc
sn
g`ud
qdfhrsdqdc
enq
otqonrdr
ne
sghr rtardbshnm
enq
sgd
odqhnc
ctqhmf
vghbg
rtbg
dwdloshnm
hr
u`khc: 'hh(
dmrtqd
sg`s
`
cdb`k
nq
rtbg
nsgdq
ogxrhb`k
duhcdmbd
ne
`
btqqdms
`mc
u`khc `tsgnqhy`shnm
`r
sgd
Rdbqds`qx
l`x
qdpthqd
hr
chrok`xdc
nm
nq
hr
hm
sgd
onrrdr, rhnm
ne
sgd
l`rsdq
ne
d`bg
rtbg
udrrdk: 'hhh(
qdonqs
`r
qdpthqdc
ax
rtardbshnm
'd(:
`mc 'hu(
bnlokx
vhsg
`mx
`ookhb`akd
s`jd
qdctbshnm
ok`m
`mc
dldqfdmbx
qdftk`, shnmr
hrrtdc
tmcdq
sghr
rdbshnm'A(
@mx
nvmdq
ne
`
udrrdk
qdbdhuhmf
`m
`tsgnqhy`shnm
tmcdq
sghr
rdbshnm
enq
`mx ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
o`q`fq`og
'0('@(
'h(
nq
'hh(
rg`kk+
`r
`
bnmchshnm
ne
sg`s
`tsgnqhy`, shnm+
s`jd
nm
an`qc
`m
nardqudq
he
qdptdrsdc
sn
cn
rn
ax
sgd
Rdbqds`qx'B(
@m
nvmdq
ne
`
udrrdk
dmf`fdc
hm
`
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
o`q`fq`og
'0('@(
'h( nq
'hh(
vgn� 'h(
e`hkr
sn
nas`hm
eqnl
sgd
Rdbqds`qx
`m
`tsgnqhy`shnm
enq
rtbg
udrrdk
tmcdq sghr
rdbshnm: 'hh(
e`hkr
sn
l`hms`hm
`
btqqdms
`mc
u`khc
`tsgnqhy`shnm
enq
rtbg
udrrdk:
nq 'hhh(
e`hkr
sn
dmrtqd
sg`s
`
cdb`k
nq
nsgdq
ogxrhb`k
duhcdmbd
ne
rtbg
`tsgnqhy`, shnm
hrrtdc
ax
sgd
Rdbqds`qx
hr
chrok`xdc
nm
nq
hr
hm
onrrdrrhnm
ne
sgd
l`rsdq
ne sgd
udrrdk+ `mc
sgd
l`rsdq
ne
`mx
rtbg
udrrdk
dmf`fdc
hm
rtbg
ehrgdqx+
rg`kk
ad
cddldc
sn
g`ud uhnk`sdc
sghr
shskd+
`mc
enq
uhnk`shnmr
ne
bk`trdr
'h(
`mc
'hh(
rg`kk
ad
rtaidbs
sn
sgd odm`kshdr
ne
sghr
shskd+
`mc
enq
uhnk`shnmr
ne
bk`trd
'hhh(
rg`kk
ad
rtaidbs
sn
`
ehmd
ne
mns lnqd
sg`m
#0//
enq
d`bg
needmrd-
5/
Sgd
L`qhmd
L`ll`k
Oqnsdbshnm
@bs
ne
0861
`r
@ldmcdc
'C(
He
sgd
nvmdq
ne
`
udrrdk
g`r
nas`hmdc
`mc
l`hms`hmr
`
btqqdms
`mc
u`khc `tsgnqhy`shnm
eqnl
sgd
Rdbqds`qx
tmcdq
sghr
rdbshnm
`mc
lddsr
sgd
qdpthqdldmsr
rds enqsg
hm
sghr
rdbshnm+
hmbktchmf
bnlokh`mbd
vhsg
`mx
qdftk`shnmr
sn
hlokdldms
`
s`jd qdctbshnm
ok`m
tmcdq
sghr
rdbshnm+
sgd
nvmdq
ne
rtbg
udrrdk+
`mc
sgd
l`rsdq
`mc
bqdv ldladqr
ne
sgd
udrrdk+
rg`kk
mns
ad
rtaidbs
sn
sgd
odm`kshdr
rds
enqsg
hm
sghr
shskd
enq sgd
hmbhcdms`k
s`jhmf
ne
l`qhmd
l`ll`kr
vghkd
rtbg
udrrdk
hr
dmf`fdc
hm
`
ehrgdqx
sn vghbg
sgd
`tsgnqhy`shnm
`ookhdr'D(
D`bg
nvmdq
ne
`
udrrdk
dmf`fdc
hm
`mx
ehrgdqx
mns
khrsdc
tmcdq
o`q`fq`og '0('@(
'h(
nq
'hh(+
`mc
sgd
l`rsdq
`mc
bqdv
ldladqr
ne
rtbg
`
udrrdk+
rg`kk
mns
ad rtaidbs
sn
sgd
odm`kshdr
rds
enqsg
hm
sghr
shskd
enq
sgd
hmbhcdms`k
s`jhmf
ne
l`qhmd l`ll`kr
he
rtbg
nvmdq
qdonqsr
sn
sgd
Rdbqds`qx+
hm
sgd
enql
`mc
l`mmdq
qdpthqdc tmcdq
rtardbshnm
'd(+
hmrs`mbdr
ne
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
nq
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr hm
sgd
bntqrd
ne
sg`s
ehrgdqx'3('@(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
rtrodmc
nq
qdunjd
`m
`tsgnqhy`shnm
fq`msdc
tmcdq
sghr rdbshnm
`mc
rg`kk
mns
hrrtd
`
cdb`k
nq
nsgdq
ogxrhb`k
duhcdmbd
ne
sgd
`tsgnqhy`shnm
enq `mx
udrrdk
tmshk
sgd
nvmdq
ne
rtbg
udrrdk
bnlokhdr
vhsg
sgd
qdonqshmf
qdpthqdldmsr tmcdq
rtardbshnm
'd(
`mc
rtbg
qdpthqdldmsr
sn
s`jd
nm
an`qc
`m
nardqudq
tmcdq
o`q`, fq`og
'2('A(
`r
`qd
`ookhb`akd
sn
rtbg
udrrdk-
Oqduhntr
e`hktqd
sn
bnlokx
vhsg
sgd qdpthqdldmsr
ne
rdbshnm
003
rg`kk
mns
a`q
`tsgnqhy`shnm
tmcdq
sghr
rdbshnm
enq
`m
nvmdq vgn
bnlokhdr
vhsg
sgd
qdpthqdldmsr
ne
sghr
rdbshnm'A(
Sgd
Rdbqds`qx
l`x
rtrodmc
nq
qdunjd
`m
`tsgnqhy`shnm
fq`msdc
tmcdq
sghr rtardbshnm+
`mc
l`x
mns
hrrtd
`
cdb`k
nq
nsgdq
ogxrhb`k
duhcdmbd
ne
sgd
`tsgnqhy`shnm enq
`mx
udrrdk
vghbg
e`hkr
sn
bnlokx
vhsg
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
nq
dldqfdmbx qdftk`shnmr
hrrtdc
tmcdq
sghr
rdbshnm'B(
Sgd
nvmdq
`mc
l`rsdq
ne
`
udrrdk
vghbg
e`hkr
sn
bnlokx
vhsg
`
s`jd qdctbshnm
ok`m
rg`kk
ad
rtaidbs
sn
sgd
odm`kshdr
ne
rdbshnmr
0/4
`mc
0/6+
`mc
l`x
ad rtaidbs
sn
rdbshnm
0/5'4('@(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
cdudkno+
hm
bnmrtks`shnm
vhsg
sgd
`ooqnoqh`sd
Rs`sdr+ `eedbsdc
Qdfhnm`k
Ehrgdqx
L`m`fdldms
Bntmbhkr+
`mc
nsgdq
hmsdqdrsdc
odqrnmr+
sgd ld`mr
ax
vghbg
sgd
fq`mshmf
`mc
`clhmhrsq`shnm
ne
`tsgnqhy`shnmr
tmcdq
sghr
rdbshnm rg`kk
ad
hmsdfq`sdc
`mc
bnnqchm`sdc+
sn
sgd
l`whltl
dwsdms
oq`bshb`akd+
vhsg
dwhrshmf ehrgdqx
khbdmrdr+
qdfhrsq`shnmr+
`mc
qdk`sdc
oqnfq`lr'A(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
tshkhyd
mdvro`odqr
ne
fdmdq`k
bhqbtk`shnm+
ehrgdqx
sq`cd `rrnbh`shnmr+
dkdbsqnmhb
ldch`+
`mc
nsgdq
ld`mr
ne
`cuhrhmf
bnlldqbh`k
ehrgdqldm
ne sgd
oqnuhrhnmr
ne
sghr
rdbshnm
`mc
sgd
ld`mr
ax
vghbg
sgdx
b`m
bnlokx
vhsg
hsr qdpthqdldmsr'B(
Sgd
Rdbqds`qx
hr
`tsgnqhydc
sn
bg`qfd
`
edd
enq
sgd
fq`mshmf
ne
`m
`tsgnqhy`, shnm
tmcdq
sghr
rdbshnm-
Sgd
kdudk
ne
eddr
bg`qfdc
tmcdq
sghr
rtao`q`fq`og
rg`kk
mns dwbddc
sgd
`clhmhrsq`shud
bnrsr
hmbtqqdc
hm
fq`mshmf
`m
`tsgnqhy`shnm-
Eddr
bnkkdbsdc tmcdq
sghr
rtao`q`fq`og
rg`kk
ad
`u`hk`akd
sn
sgd
Tmcdq
Rdbqds`qx
ne
Bnlldqbd
enq Nbd`mr
`mc
@slnrogdqd
enq
dwodmrdr
hmbtqqdc
hm
sgd
fq`mshmf
`mc
`clhmhrsq`shnm
ne `tsgnqhy`shnmr
tmcdq
sghr
rdbshnm'c(
LNMHSNQHMF
NE
HMBHCDMS@K
S@JDR-
�
'0(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
drs`akhrg
`
oqnfq`l
sn
lnmhsnq
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
ctqhmf
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr-
Sgd
otqonrdr
ne
sgd
lnmhsnqhmf
oqnfq`l
rg`kk
ad
sn� '@(
nas`hm
rs`shrshb`kkx
qdkh`akd
drshl`sdr
ne
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr hmitqx: 'A(
cdsdqlhmd
sgd
qdkh`ahkhsx
ne
qdonqsr
ne
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx tmcdq
rtardbshnm
'd(:
`mc
50
L`qhmd
L`ll`k
Bnllhrrhnm
'B(
hcdmshex
bg`mfdr
hm
ehrghmf
ldsgncr
nq
sdbgmnknfx
sg`s
l`x
hmbqd`rd
nq cdbqd`rd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx'1(
Otqrt`ms
sn
o`q`fq`og
'0(+
sgd
Rdbqds`qx
l`x
ok`bd
nardqudqr
nm
an`qc
udrrdkr
`r mdbdrr`qx+
rtaidbs
sn
sgd
oqnuhrhnmr
ne
sghr
rdbshnm-
Nardqudqr
l`x+
`lnmf
nsgdq s`rjr� '@(
qdbnqc
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
hmitqx+
nq
ax
b`sbg
ne
nsgdq
mnms`qfds
rodbhdr:
'A(
qdbnqc
mtladqr
ne
l`qhmd
l`ll`kr
rhfgsdc:
`mc 'B(
odqenql
nsgdq
rbhdmshehb
hmudrshf`shnmr'2(
Hm
cdsdqlhmhmf
sgd
chrsqhatshnm
ne
nardqudqr
`lnmf
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
`mc udrrdkr
vhsghm
`
ehrgdqx+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
ad
fthcdc
ax
sgd
enkknvhmf
rs`mc`qcr9 '@(
Sgd
qdpthqdldms
sn
nas`hm
rs`shrshb`kkx
qdkh`akd
hmenql`shnm'A(
Sgd
qdpthqdldms
sg`s
`rrhfmldms
ne
nardqudqr
hr
e`hq
`mc
dpths`akd
`lnmf ehrgdqhdr
`mc
`lnmf
udrrdkr
hm
`
ehrgdqx'B(
Sgd
qdpthqdldms
sg`s
mn
hmchuhct`k
odqrnm
nq
udrrdk+
nq
fqnto
ne
odqrnmr
nq udrrdkr+
ad
rtaidbs
sn
dwbdrrhud
nq
nudqkx
atqcdmrnld
nardqudq
bnudq`fd'C(
Sn
sgd
dwsdms
oq`bshb`akd+
sgd
mddc
sn
lhmhlhyd
bnrsr
`mc
`unhc
ctokhb`shnm'3(
Sn
sgd
dwsdms
oq`bshb`akd+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
`kknb`sd
nardqudqr
`lnmf
bnlldq, bh`k
ehrgdqhdr
hm
`bbnqc`mbd
vhsg
sgd
enkknvhmf
oqhnqhsx9 '@(
Sgd
ghfgdrs
oqhnqhsx
enq
`kknb`shnm
rg`kk
ad
enq
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
sg`s g`ud
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
nq
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
eqnl
rsnbjr
khrsdc
`r dmc`mfdqdc
rodbhdr
nq
sgqd`sdmdc
rodbhdr
tmcdq
sgd
Dmc`mfdqdc
Rodbhdr
@bs
ne
0862 '05
T-R-B-
0420
ds
rdp-('A(
Sgd
rdbnmc
ghfgdrs
oqhnqhsx
enq
`kknb`shnm
rg`kk
ad
enq
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr sg`s
g`ud
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
eqnl
rsq`sdfhb rsnbjr'B(
Sgd
sghqc
ghfgdrs
oqhnqhsx
enq
`kknb`shnm
rg`kk
ad
enq
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr sg`s
g`ud
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
nq
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
eqnl
rsnbjr
enq vghbg
sgd
kdudk
ne
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
hr
tmbdqs`hm'4(
Sgd
Rdbqds`qx
l`x
drs`akhrg
`m
`ksdqm`shud
nardqudq
oqnfq`l
sn
oqnuhcd
rs`shrsh, b`kkx
qdkh`akd
hmenql`shnm
nm
sgd
rodbhdr
`mc
mtladq
ne
l`qhmd
l`ll`kr
hmbhcdms`kkx s`jdm
hm
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr-
Sgd
`ksdqm`shud
nardqudq
oqnfq`l l`x
hmbktcd
chqdbs
nardqu`shnm
ne
ehrghmf
`bshuhshdr
eqnl
udrrdkr+
`hqok`mdr+
nq
onhmsr
nm rgnqd'5(
Sgd
Rdbqds`qx
hr
mns
qdpthqdc
sn
ok`bd
`m
nardqudq
nm
`
udrrdk
hm
`
ehrgdqx
he
sgd Rdbqds`qx
ehmcr
sg`s� '@(
hm
`
rhst`shnm
hm
vghbg
g`qudrshmf
udrrdkr
`qd
cdkhudqhmf
ehrg
sn
`
oqnbdrrhmf udrrdk
`mc
sgd
b`sbg
hr
mns
s`jdm
nm
an`qc
sgd
g`qudrshmf
udrrdk+
rs`shrshb`kkx
qdkh`akd hmenql`shnm
b`m
ad
nas`hmdc
eqnl
`m
nardqudq
nm
an`qc
sgd
oqnbdrrhmf
udrrdk
sn vghbg
sgd
ehrg
`qd
cdkhudqdc: 'A(
sgd
e`bhkhshdr
nm
`
udrrdk
enq
pt`qsdqhmf
ne
`m
nardqudq+
nq
enq
b`qqxhmf
nts nardqudq
etmbshnmr+
`qd
rn
hm`cdpt`sd
nq
tmr`ed
sg`s
sgd
gd`ksg
nq
r`edsx
ne
sgd nardqudq
nq
sgd
r`ed
nodq`shnm
ne
sgd
udrrdk
vntkc
ad
idno`qchydc:
nq
51
Sgd
L`qhmd
L`ll`k
Oqnsdbshnm
@bs
ne
0861
`r
@ldmcdc
'B(
enq
qd`rnmr
adxnmc
sgd
bnmsqnk
ne
sgd
Rdbqds`qx+
`m
nardqudq
hr
mns
`u`hk, `akd'6(
Sgd
Rdbqds`qx
l`x+
vhsg
sgd
bnmrdms
ne
sgd
udrrdk
nvmdq+
rs`shnm
`m
nardqudq
nm an`qc
`
udrrdk
dmf`fdc
hm
`
ehrgdqx
mns
khrsdc
tmcdq
rtardbshnm
'b('0('@(
'h(
nq
'hh('7(
@mx
oqnoqhds`qx
hmenql`shnm
bnkkdbsdc
tmcdq
sghr
rtardbshnm
rg`kk
ad
bnmehcdmsh`k `mc
rg`kk
mns
ad
chrbknrdc
dwbdos� '@(
sn
Edcdq`k
dloknxddr
vgnrd
ctshdr
qdpthqd
`bbdrr
sn
rtbg
hmenql`shnm: 'A(
sn
Rs`sd
nq
sqha`k
dloknxddr
otqrt`ms
sn
`m
`fqddldms
vhsg
sgd
Rdbqds`qx sg`s
oqdudmsr
otakhb
chrbknrtqd
ne
sgd
hcdmshsx
nq
atrhmdrr
ne
`mx
odqrnm: 'B(
vgdm
qdpthqdc
ax
bntqs
nqcdq:
nq 'C(
hm
sgd
b`rd
ne
rbhdmshehb
hmenql`shnm
hmunkuhmf
ehrgdqhdr+
sn
dloknxddr
ne Qdfhnm`k
Ehrgdqx
L`m`fdldms
Bntmbhkr
vgn
`qd
qdronmrhakd
enq
ehrgdqx
l`m`fdldms ok`m
cdudknoldms
`mc
lnmhsnqhmf'8(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
oqdrbqhad
rtbg
oqnbdctqdr
`r
l`x
ad
mdbdrr`qx
sn
oqdrdqud rtbg
bnmehcdmsh`khsx+
dwbdos
sg`s
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
qdkd`rd
nq
l`jd
otakhb
tonm
qdptdrs `mx
rtbg
hmenql`shnm
hm
`ffqdf`sd+
rtll`qx+
nq
nsgdq
enql
vghbg
cndr
mns
chqdbskx
nq hmchqdbskx
chrbknrd
sgd
hcdmshsx
nq
atrhmdrr
ne
`mx
odqrnm'd(
QDONQSHMF
QDPTHQDLDMS-
�
Sgd
nvmdq
nq
nodq`snq
ne
`
bnlldqbh`k
ehrghmf
udrrdk rtaidbs
sn
sghr
@bs
rg`kk
qdonqs
`kk
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
hm sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr
sn
sgd
Rdbqds`qx
ax
l`hk
nq
nsgdq
ld`mr `bbdos`akd
sn
sgd
Rdbqds`qx
vhsghm
37
gntqr
`esdq
sgd
dmc
ne
d`bg
ehrghmf
sqho
nm
` rs`mc`qc
onrs`fd,o`hc
enql
sn
ad
cdudknodc
ax
sgd
Rdbqds`qx
tmcdq
sghr
rdbshnm-
Rtbg enql
rg`kk
ad
b`o`akd
ne
adhmf
qd`chkx
dmsdqdc
hmsn
`mc
tr`akd
ax
`m
`tsnl`sdc
nq bnlotsdqhydc
c`s`
oqnbdrrhmf
rxrsdl
`mc
rg`kk
qdpthqd
sgd
udrrdk
nvmdq
nq
nodq`snq
sn oqnuhcd
sgd
enkknvhmf9 '0(
Sgd
udrrdk
m`ld+
`mc
Edcdq`k+
Rs`sd+
nq
sqha`k
qdfhrsq`shnm
mtladqr
ne
sgd qdfhrsdqdc
udrrdk'1(
Sgd
m`ld
`mc
`ccqdrr
ne
sgd
udrrdk
nvmdq
nq
nodq`snq'2(
Sgd
m`ld
`mc
cdrbqhoshnm
ne
sgd
ehrgdqx'3(
Sgd
rodbhdr
ne
d`bg
l`qhmd
l`ll`k
hmbhcdms`kkx
jhkkdc
nq
hmitqdc+
`mc
sgd
c`sd+ shld+
`mc
`ooqnwhl`sd
fdnfq`oghb
knb`shnm
ne
rtbg
nbbtqqdmbd'e(
S@JD
QDCTBSHNM
OK@MR-
�
'0(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
cdudkno
`mc
hlokdldms
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
cdrhfmdc
sn `rrhrs
hm
sgd
qdbnudqx
nq
oqdudms
sgd
cdokdshnm
ne
d`bg
rsq`sdfhb
rsnbj
vghbg
hmsdq`bsr vhsg
`
bnlldqbh`k
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
rtardbshnm
'b('0('@(
'h(
nq
'hh(+
`mc
l`x
cdudkno `mc
hlokdldms
rtbg
`
ok`m
enq
`mx
nsgdq
l`qhmd
l`ll`k
rsnbjr
vghbg
hmsdq`bs
vhsg
` bnlldqbh`k
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
rtardbshnm
'b('0('@('h(
vghbg
sgd
Rdbqds`qx
cdsdqlhmdr+ `esdq
mnshbd
`mc
noonqstmhsx
enq
otakhb
bnlldms+
g`r
`
ghfg
kdudk
ne
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
`bqnrr
`
mtladq
ne
rtbg
l`qhmd
l`ll`k
rsnbjr'1(
Sgd
hlldch`sd
fn`k
ne
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
enq
`
rsq`sdfhb
rsnbj
rg`kk
ad
sn qdctbd+
vhsghm
5
lnmsgr
ne
hsr
hlokdldms`shnm+
sgd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
nq
rdqhntr
hmitqx ne
l`qhmd
l`ll`kr
hmbhcdms`kkx
s`jdm
hm
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr
sn kdudkr
kdrr
sg`m
sgd
onsdmsh`k
ahnknfhb`k
qdlnu`k
kdudk
drs`akhrgdc
enq
sg`s
rsnbj
tmcdq rdbshnm
006-
Sgd
knmf,sdql
fn`k
ne
sgd
ok`m
rg`kk
ad
sn
qdctbd+
vhsghm
4
xd`qr
ne
hsr hlokdldms`shnm+
sgd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
nq
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
hmbhcdm, s`kkx
s`jdm
hm
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr
sn
hmrhfmhehb`ms
kdudkr `ooqn`bghmf
`
ydqn
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
q`sd+
s`jhmf
hmsn
`bbntms
sgd
dbnmnlhbr
52
L`qhmd
L`ll`k
Bnllhrrhnm
ne
sgd
ehrgdqx+
sgd
`u`hk`ahkhsx
ne
dwhrshmf
sdbgmnknfx+
`mc
dwhrshmf
Rs`sd
nq
qdfhnm`k ehrgdqx
l`m`fdldms
ok`mr'2(
He
sgdqd
hr
hmrteehbhdms
etmchmf
`u`hk`akd
sn
cdudkno
`mc
hlokdldms
`
s`jd qdctbshnm
ok`m
enq
`kk
rtbg
rsnbjr
sg`s
hmsdq`bs
vhsg
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
khrsdc
tmcdq rtardbshnm
'b('0('@(
'h(
nq
'hh(+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
fhud
ghfgdrs
oqhnqhsx
sn
sgd
cdudkno, ldms
`mc
hlokdldms`shnm
ne
s`jd
qdctbshnm
ok`mr
enq
rodbhdr
nq
rsnbjr
vgnrd
kdudk
ne hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
dwbddcr
sgd
onsdmsh`k
ahnknfhb`k
qdlnu`k
kdudk+ sgnrd
sg`s
g`ud
`
rl`kk
onotk`shnm
rhyd+
`mc
sgnrd
vghbg
`qd
cdbkhmhmf
lnrs
q`ohckx'3(
D`bg
s`jd
qdctbshnm
ok`m
rg`kk
hmbktcd� '@(
`
qduhdv
ne
sgd
hmenql`shnm
hm
sgd
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
otakhrgdc
tmcdq rdbshnm
006'a(
`mc
`mx
rtars`msh`k
mdv
hmenql`shnm: 'A(
`m
drshl`sd
ne
sgd
sns`k
mtladq
`mc+
he
onrrhakd+
`fd
`mc
fdmcdq+
ne
`mhl`kr eqnl
sgd
rsnbj
sg`s
`qd
adhmf
hmbhcdms`kkx
kdsg`kkx
s`jdm
nq
rdqhntrkx
hmitqdc
d`bg xd`q
ctqhmf
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr+
ax
ehrgdqx: 'B(
qdbnlldmcdc
qdftk`snqx
nq
unktms`qx
ld`rtqdr
enq
sgd
qdctbshnm
ne
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx:
'C(
qdbnlldmcdc
c`sdr
enq
`bghduhmf
sgd
rodbhehb
naidbshudr
ne
sgd
ok`m'4('@(
Enq
`mx
rsnbj
hm
vghbg
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
eqnl
bnlldq, bh`k
ehrgdqhdr
dwbddcr
sgd
onsdmsh`k
ahnknfhb`k
qdlnu`k
kdudk
drs`akhrgdc
tmcdq
rdbshnm 006+
sgd
ok`m
rg`kk
hmbktcd
ld`rtqdr
sgd
Rdbqds`qx
dwodbsr
vhkk
qdctbd+
vhsghm
5
lnmsgr ne
sgd
ok`m&r
hlokdldms`shnm+
rtbg
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
sn
`
kdudk
adknv
sgd onsdmsh`k
ahnknfhb`k
qdlnu`k
kdudk'A(
Enq
`mx
rsnbj
hm
vghbg
gtl`m,b`trdc
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
dwbddcr sgd
onsdmsh`k
ahnknfhb`k
qdlnu`k
kdudk+
nsgdq
sg`m
`
rsnbj
sn
vghbg
rtao`q`fq`og
'@( `ookhdr+
sgd
ok`m
rg`kk
hmbktcd
ld`rtqdr
sgd
Rdbqds`qx
dwodbsr
vhkk
qdctbd+
sn
sgd l`whltl
dwsdms
oq`bshb`akd
vhsghm
5
lnmsgr
ne
sgd
ok`m&r
hlokdldms`shnm+
sgd hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ax
rtbg
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
eqnl
sg`s
rsnbj-
Enq
otqonrdr
ne
sghr
rtao`q`fq`og+
sgd
sdql
!l`whltl
dwsdms
oq`bshb`akd!
ld`mr
sn sgd
knvdrs
kdudk
sg`s
hr
ed`rhakd
enq
rtbg
ehrgdqhdr
vhsghm
sgd
5,lnmsg
odqhnc'5('@(
@s
sgd
d`qkhdrs
onrrhakd
shld
'mns
k`sdq
sg`m
2/
c`xr(
`esdq
sgd
Rdbqds`qx
hrrtdr `
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
tmcdq
rdbshnm
006'a(
enq
`
rsq`sdfhb
rsnbj+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk+ `mc
enq
rsnbjr
sg`s
hmsdq`bs
vhsg
`
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
rtardbshnm
'b('0('@('h(
enq
vghbg sgd
Rdbqds`qx
g`r
l`cd
`
cdsdqlhm`shnm
tmcdq
o`q`fq`og
'0(+
sgd
Rdbqds`qx
l`x� 'h(
drs`akhrg
`
s`jd
qdctbshnm
sd`l
enq
rtbg
rsnbj
`mc
`oonhms
sgd
ldladqr
ne rtbg
sd`l
hm
`bbnqc`mbd
vhsg
rtao`q`fq`og
'B(:
`mc 'hh(
otakhrg
hm
sgd
Edcdq`k
Qdfhrsdq
`
mnshbd
ne
sgd
sd`l&r
drs`akhrgldms+
sgd m`ldr
ne
sgd
sd`l&r
`oonhmsdc
ldladqr+
sgd
etkk
fdnfq`oghb
q`mfd
ne
rtbg rsnbj+
`mc
`
khrs
ne
`kk
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
sg`s
b`trd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`ll`kr
eqnl
rtbg
rsnbj'A(
Sgd
Rdbqds`qx
l`x
qdptdrs
`
s`jd
qdctbshnm
sd`l
sn
`ccqdrr
`
rsnbj
sg`s dwsdmcr
nudq
nmd
nq
lnqd
qdfhnmr
nq
ehrgdqhdr+
nq
ltkshokd
rsnbjr
vhsghm
`
qdfhnm
nq ehrgdqx+
he
sgd
Rdbqds`qx
cdsdqlhmdr
sg`s
cnhmf
rn
vntkc
e`bhkhs`sd
sgd
cdudknoldms `mc
hlokdldms`shnm
ne
ok`mr
qdpthqdc
tmcdq
sghr
rtardbshnm'B(
Ldladqr
ne
s`jd
qdctbshnm
sd`lr
rg`kk
g`ud
dwodqshrd
qdf`qchmf
sgd bnmrdqu`shnm
nq
ahnknfx
ne
sgd
l`qhmd
l`ll`k
rodbhdr
vghbg
sgd
s`jd
qdctbshnm
ok`m vhkk
`ccqdrr+
nq
sgd
ehrghmf
oq`bshbdr
vghbg
qdrtks
hm
sgd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
ne
rtbg
rodbhdr-
Ldladqr
rg`kk
hmbktcd
qdoqdrdms`shudr
ne
Edcdq`k `fdmbhdr+
d`bg
bn`rs`k
Rs`sd
vghbg
g`r
ehrgdqhdr
vghbg
hmsdq`bs
vhsg
sgd
rodbhdr
nq rsnbj+
`ooqnoqh`sd
Qdfhnm`k
Ehrgdqx
L`m`fdldms
Bntmbhkr+
hmsdqrs`sd
ehrgdqhdr
53
Sgd
L`qhmd
L`ll`k
Oqnsdbshnm
@bs
ne
0861
`r
@ldmcdc
bnllhrrhnmr+
`b`cdlhb
`mc
rbhdmshehb
nqf`mhy`shnmr+
dmuhqnmldms`k
fqntor+
`kk bnlldqbh`k
`mc
qdbqd`shnm`k
ehrgdqhdr
fqntor
`mc
fd`q
sxodr
vghbg
hmbhcdms`kkx
s`jd sgd
rodbhdr
nq
rsnbj+
@k`rj`
M`shud
nqf`mhy`shnmr
nq
Hmch`m
sqha`k
nqf`mhy`shnmr+
`mc nsgdqr
`r
sgd
Rdbqds`qx
cddlr
`ooqnoqh`sd-
S`jd
qdctbshnm
sd`lr
rg`kk+
sn
sgd l`whltl
dwsdms
oq`bshb`akd+
bnmrhrs
ne
`m
dpths`akd
a`k`mbd
`lnmf
qdoqdrdms`shudr ne
qdrntqbd
trdq
hmsdqdrsr
`mc
mnmtrdq
hmsdqdrsr'C(
S`jd
qdctbshnm
sd`lr
rg`kk
mns
ad
rtaidbs
sn
sgd
Edcdq`k
@cuhrnqx
Bnllhs, sdd
@bs
'4
@oo-
T-R-B-(-
Lddshmfr
ne
s`jd
qdctbshnm
sd`lr
rg`kk
ad
nodm
sn
sgd otakhb+
`mc
oqhnq
mnshbd
ne
lddshmfr
rg`kk
ad
l`cd
otakhb
hm
`
shldkx
e`rghnm'D(
Ldladqr
ne
s`jd
qdctbshnm
sd`lr
rg`kk
rdqud
vhsgnts
bnlodmr`shnm+
ats l`x
ad
qdhlatqrdc
ax
sgd
Rdbqds`qx+
tonm
qdptdrs+
enq
qd`rnm`akd
sq`udk
bnrsr
`mc dwodmrdr
hmbtqqdc
hm
odqenqlhmf
sgdhq
ctshdr
`r
ldladqr
ne
sgd
sd`l'6(
Vgdqd
sgd
gtl`m,b`trdc
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
eqnl
`
rsq`sdfhb
rsnbj
hr drshl`sdc
sn
ad
dpt`k
sn
nq
fqd`sdq
sg`m
sgd
onsdmsh`k
ahnknfhb`k
qdlnu`k
kdudk
drs`a, khrgdc
tmcdq
rdbshnm
006
enq
rtbg
rsnbj
`mc
rtbg
rsnbj
hmsdq`bsr
vhsg
`
ehrgdqx
khrsdc tmcdq
rtardbshnm
'b('0('@(
'h(
nq
'hh(+
sgd
enkknvhmf
oqnbdctqdr
rg`kk
`ookx
hm
sgd cdudknoldms
ne
sgd
s`jd
qdctbshnm
ok`m
enq
sgd
rsnbj9 '@('h(
Mns
k`sdq
sg`m
5
lnmsgr
`esdq
sgd
c`sd
ne
drs`akhrgldms
ne
`
s`jd
qdctbshnm sd`l
enq
sgd
rsnbj+
sgd
sd`l
rg`kk
rtalhs
`
cq`es
s`jd
qdctbshnm
ok`m
enq
rtbg
rsnbj
sn sgd
Rdbqds`qx+
bnmrhrsdms
vhsg
sgd
nsgdq
oqnuhrhnmr
ne
sghr
rdbshnm'hh(
Rtbg
cq`es
s`jd
qdctbshnm
ok`m
rg`kk
ad
cdudknodc
ax
bnmrdmrtr-
Hm
sgd dudms
bnmrdmrtr
b`mmns
ad
qd`bgdc+
sgd
sd`l
rg`kk
`cuhrd
sgd
Rdbqds`qx
hm vqhshmf
nm
sgd
q`mfd
ne
onrrhahkhshdr
bnmrhcdqdc
ax
sgd
sd`l+
`mc
sgd
uhdvr
ne ansg
sgd
l`inqhsx
`mc
lhmnqhsx'A('h(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
s`jd
sgd
cq`es
s`jd
qdctbshnm
ok`m
hmsn
bnmrhcdq`shnm `mc+
mns
k`sdq
sg`m
5/
c`xr
`esdq
sgd
rtalhrrhnm
ne
sgd
cq`es
ok`m
ax
sgd
sd`l+
sgd Rdbqds`qx
rg`kk
otakhrg
hm
sgd
Edcdq`k
Qdfhrsdq
sgd
ok`m
oqnonrdc
ax
sgd
sd`l+
`mx bg`mfdr
oqnonrdc
ax
sgd
Rdbqds`qx
vhsg
`m
dwok`m`shnm
ne
sgd
qd`rnmr
sgdqdenq+
`mc oqnonrdc
qdftk`shnmr
sn
hlokdldms
rtbg
ok`m+
enq
otakhb
qduhdv
`mc
bnlldms
ctqhmf `
odqhnc
ne
mns
sn
dwbddc
8/
c`xr'hh(
Hm
sgd
dudms
sg`s
sgd
s`jd
qdctbshnm
sd`l
cndr
mns
rtalhs
`
cq`es
ok`m
sn sgd
Rdbqds`qx
vhsghm
5
lnmsgr+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk+
mns
k`sdq
sg`m
7
lnmsgr
`esdq sgd
drs`akhrgldms
ne
sgd
sd`l+
otakhrg
hm
sgd
Edcdq`k
Qdfhrsdq
`
oqnonrdc
s`jd qdctbshnm
ok`m
`mc
hlokdldmshmf
qdftk`shnmr+
enq
otakhb
qduhdv
`mc
bnlldms ctqhmf
`
odqhnc
ne
mns
sn
dwbddc
8/
c`xr'B(
Mns
k`sdq
sg`m
5/
c`xr
`esdq
sgd
bknrd
ne
sgd
bnlldms
odqhnc
qdpthqdc
tmcdq rtao`q`fq`og
'A(+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
hrrtd
`
ehm`k
s`jd
qdctbshnm
ok`m
`mc
hlokd, ldmshmf
qdftk`shnmr+
bnmrhrsdms
vhsg
sgd
nsgdq
oqnuhrhnmr
ne
sghr
rdbshnm'C(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk+
ctqhmf
`
odqhnc
ne
2/
c`xr
`esdq
otakhb`shnm
ne
`
ehm`k s`jd
qdctbshnm
ok`m+
tshkhyd
mdvro`odqr
ne
fdmdq`k
bhqbtk`shnm+
ehrgdqx
sq`cd
`rrnbh`, shnmr+
dkdbsqnmhb
ldch`+
`mc
nsgdq
ld`mr
ne
`cuhrhmf
bnlldqbh`k
ehrgdqldm
ne
sgd qdpthqdldmsr
ne
sgd
ok`m
`mc
gnv
sn
bnlokx
vhsg
sgdl'D(
Sgd
Rdbqds`qx
`mc
sgd
s`jd
qdctbshnm
sd`l
rg`kk
ldds
dudqx
5
lnmsgr+
nq
`s rtbg
nsgdq
hmsdqu`kr
`r
sgd
Rdbqds`qx
cdsdqlhmdr
`qd
mdbdrr`qx+
sn
lnmhsnq
sgd hlokdldms`shnm
ne
sgd
ehm`k
s`jd
qdctbshnm
ok`m
tmshk
rtbg
shld
sg`s
sgd
Rdbqds`qx cdsdqlhmdr
sg`s
sgd
naidbshudr
ne
rtbg
ok`m
g`ud
addm
lds'E(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
`ldmc
sgd
s`jd
qdctbshnm
ok`m
`mc
hlokdldmshmf qdftk`shnmr
`r
mdbdrr`qx
sn
ldds
sgd
qdpthqdldmsr
ne
sghr
rdbshnm+
hm
`bbnqc`mbd
vhsg sgd
oqnbdctqdr
hm
sghr
rdbshnm
enq
sgd
hrrt`mbd
ne
rtbg
ok`mr
`mc
qdftk`shnmr-
54
L`qhmd
L`ll`k
Bnllhrrhnm
'7(
Vgdqd
sgd
gtl`m,b`trdc
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
eqnl
`
rsq`sdfhb
rsnbj
hr drshl`sdc
sn
ad
kdrr
sg`m
sgd
onsdmsh`k
ahnknfhb`k
qdlnu`k
kdudk
drs`akhrgdc
tmcdq
rdbshnm 006
enq
rtbg
rsnbj
`mc
rtbg
rsnbj
hmsdq`bsr
vhsg
`
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
rtardbshnm 'b('0('@(
'h(
nq
'hh(+
nq
enq
`mx
l`qhmd
l`ll`k
rsnbjr
vghbg
hmsdq`bs
vhsg
`
bnlldqbh`k ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
rtardbshnm
'b('0('@('h(
enq
vghbg
sgd
Rdbqds`qx
g`r
l`cd
`
cdsdqlh, m`shnm
tmcdq
o`q`fq`og
'0(+
sgd
enkknvhmf
oqnbdctqdr
rg`kk
`ookx
hm
sgd
cdudknoldms
ne sgd
s`jd
qdctbshnm
ok`m
enq
rtbg
rsnbj9 '@('h(
Mns
k`sdq
sg`m
00
lnmsgr
`esdq
sgd
c`sd
ne
drs`akhrgldms
ne
`
s`jd qdctbshnm
sd`l
enq
sgd
rsnbj+
sgd
sd`l
rg`kk
rtalhs
`
cq`es
s`jd
qdctbshnm
ok`m
enq
sgd rsnbj
sn
sgd
Rdbqds`qx+
bnmrhrsdms
vhsg
sgd
nsgdq
oqnuhrhnmr
ne
sghr
rdbshnm'hh(
Rtbg
cq`es
s`jd
qdctbshnm
ok`m
rg`kk
ad
cdudknodc
ax
bnmrdmrtr-
Hm
sgd dudms
bnmrdmrtr
b`mmns
ad
qd`bgdc+
sgd
sd`l
rg`kk
`cuhrd
sgd
Rdbqds`qx
hm vqhshmf
nm
sgd
q`mfd
ne
onrrhahkhshdr
bnmrhcdqdc
ax
sgd
sd`l+
`mc
sgd
uhdvr
ne ansg
sgd
l`inqhsx
`mc
lhmnqhsx'A('h(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
s`jd
sgd
cq`es
s`jd
qdctbshnm
ok`m
hmsn
bnmrhcdq`shnm `mc+
mns
k`sdq
sg`m
5/
c`xr
`esdq
sgd
rtalhrrhnm
ne
sgd
cq`es
ok`m
ax
sgd
sd`l+
sgd Rdbqds`qx
rg`kk
otakhrg
hm
sgd
Edcdq`k
Qdfhrsdq
sgd
ok`m
oqnonrdc
ax
sgd
sd`l+
`mx bg`mfdr
oqnonrdc
ax
sgd
Rdbqds`qx
vhsg
`m
dwok`m`shnm
ne
sgd
qd`rnmr
sgdqdenq+
`mc oqnonrdc
qdftk`shnmr
sn
hlokdldms
rtbg
ok`m+
enq
otakhb
qduhdv
`mc
bnlldms
ctqhmf `
odqhnc
ne
mns
sn
dwbddc
8/
c`xr'hh(
Hm
sgd
dudms
sg`s
sgd
s`jd
qdctbshnm
sd`l
cndr
mns
rtalhs
`
cq`es
ok`m
sn sgd
Rdbqds`qx
vhsghm
00
lnmsgr+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk+
mns
k`sdq
sg`m
02
lnmsgr `esdq
sgd
drs`akhrgldms
ne
sgd
sd`l+
otakhrg
hm
sgd
Edcdq`k
Qdfhrsdq
`
oqnonrdc s`jd
qdctbshnm
ok`m
`mc
hlokdldmshmf
qdftk`shnmr+
enq
otakhb
qduhdv
`mc bnlldms
ctqhmf
`
odqhnc
ne
mns
sn
dwbddc
8/
c`xr'B(
Mns
k`sdq
sg`m
5/
c`xr
`esdq
sgd
bknrd
ne
sgd
bnlldms
odqhnc
qdpthqdc
tmcdq rtao`q`fq`og
'A(+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
hrrtd
`
ehm`k
s`jd
qdctbshnm
ok`m
`mc
hlokd, ldmshmf
qdftk`shnmr+
bnmrhrsdms
vhsg
sgd
nsgdq
oqnuhrhnmr
ne
sghr
rdbshnm'C(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk+
ctqhmf
`
odqhnc
ne
2/
c`xr
`esdq
otakhb`shnm
ne
`
ehm`k s`jd
qdctbshnm
ok`m+
tshkhyd
mdvro`odqr
ne
fdmdq`k
bhqbtk`shnm+
ehrgdqx
sq`cd
`rrnbh`, shnmr+
dkdbsqnmhb
ldch`+
`mc
nsgdq
ld`mr
ne
`cuhrhmf
bnlldqbh`k
ehrgdqldm
ne
sgd qdpthqdldmsr
ne
sgd
ok`m
`mc
gnv
sn
bnlokx
vhsg
sgdl'D(
Sgd
Rdbqds`qx
`mc
sgd
s`jd
qdctbshnm
sd`l
rg`kk
ldds
nm
`m
`mmt`k
a`rhr+
nq `s
rtbg
nsgdq
hmsdqu`kr
`r
sgd
Rdbqds`qx
cdsdqlhmdr
`qd
mdbdrr`qx+
sn
lnmhsnq
sgd hlokdldms`shnm
ne
sgd
ehm`k
s`jd
qdctbshnm
ok`m
tmshk
rtbg
shld
sg`s
sgd
Rdbqds`qx cdsdqlhmdr
sg`s
sgd
naidbshudr
ne
rtbg
ok`m
g`ud
addm
lds'E(
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
`ldmc
sgd
s`jd
qdctbshnm
ok`m
`mc
hlokdldmshmf qdftk`shnmr
`r
mdbdrr`qx
sn
ldds
sgd
qdpthqdldmsr
ne
sghr
rdbshnm+
hm
`bbnqc`mbd
vhsg sgd
oqnbdctqdr
hm
sghr
rdbshnm
enq
sgd
hrrt`mbd
ne
rtbg
ok`mr
`mc
qdftk`shnmr'8(
Hm
hlokdldmshmf
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
cdudknodc
otqrt`ms
sn
sghr
rtardbshnm+
sgd Rdbqds`qx
l`x+
vgdqd
mdbdrr`qx
sn
hlokdldms
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
sn
oqnsdbs
nq
qdrsnqd `
l`qhmd
l`ll`k
rsnbj
nq
rodbhdr
bnudqdc
ax
rtbg
ok`m+
oqnltkf`sd
qdftk`shnmr
vghbg hmbktcd+
ats
`qd
mns
khlhsdc
sn+
ld`rtqdr
sn� '@(
drs`akhrg
ehrgdqx,rodbhehb
khlhsr
nm
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne l`qhmd
l`ll`kr
hm
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
nq
qdrsqhbs
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
ax
shld
nq `qd`: 'A(
qdpthqd
sgd
trd
ne
`ksdqm`shud
bnlldqbh`k
ehrghmf
fd`q
nq
sdbgmhptdr
`mc mdv
sdbgmnknfhdr+
dmbntq`fd
sgd
cdudknoldms
ne
rtbg
fd`q
nq
sdbgmnknfx+
nq bnmudmd
dwodqs
rjhoodqr&
o`mdkr:
55
Sgd
L`qhmd
L`ll`k
Oqnsdbshnm
@bs
ne
0861
`r
@ldmcdc
'B(
dctb`sd
bnlldqbh`k
ehrgdqldm+
sgqntfg
vnqjrgnor
`mc
nsgdq
ld`mr+
nm
sgd hlonqs`mbd
ne
qdctbhmf
sgd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd
l`l, l`kr
hm
`eedbsdc
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr:
`mc 'C(
lnmhsnq+
hm
`bbnqc`mbd
vhsg
rtardbshnm
'c(+
sgd
deedbshudmdrr
ne
ld`rtqdr s`jdm
sn
qdctbd
sgd
kdudk
ne
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd l`ll`kr
hm
sgd
bntqrd
ne
bnlldqbh`k
ehrghmf
nodq`shnmr'0/('@(
Mnsvhsgrs`mchmf
o`q`fq`og
'5(+
hm
sgd
b`rd
ne
`mx
rsnbj
sn
vghbg
o`q`fq`og '0(
`ookhdr
enq
vghbg
`
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
g`r
mns
addm
otakhrgdc
tmcdq
rdbshnm 006'a('2(
ax
@oqhk
0+
0884+
ctd
sn
`
oqnbddchmf
tmcdq
rdbshnm
006'a('1(+
nq
`mx
Edcdq`k bntqs
qduhdv
ne
rtbg
oqnbddchmf+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
drs`akhrg
`
s`jd
qdctbshnm
sd`l tmcdq
o`q`fq`og
'5(
enq
rtbg
rsnbj
`r
he
`
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
g`c
addm
otakhrgdc'A(
Sgd
cq`es
rsnbj
`rrdrrldms
otakhrgdc
enq
rtbg
rsnbj
tmcdq
rdbshnm
006'a('0(
rg`kk
ad
cddldc
sgd
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
enq
otqonrdr
ne
oqdo`qhmf
`mc hlokdldmshmf
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
enq
rtbg
rsnbj
tmcdq
sghr
rdbshnm'B(
Tonm
otakhb`shnm
ne
`
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
enq
rtbg
rsnbj
tmcdq
rdbshnm 006'a('2(
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
hlldch`sdkx
qdbnmudmd
sgd
s`jd
qdctbshnm
sd`l
enq
rtbg rsnbj
enq
sgd
otqonrd
ne
`ldmchmf
sgd
s`jd
qdctbshnm
ok`m+
`mc
`mx
qdftk`shnmr hrrtdc
sn
hlokdldms
rtbg
ok`m+
he
mdbdrr`qx+
sn
qdekdbs
sgd
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
nq bntqs
`bshnm-
Rtbg
`ldmcldmsr
rg`kk
ad
l`cd
hm
`bbnqc`mbd
vhsg
o`q`fq`og
'6('E( nq
'7('E(+
`r
`ooqnoqh`sd'C(
@
cq`es
rsnbj
`rrdrrldms
l`x
nmkx
ad
trdc
`r
sgd
a`rhr
enq
`
s`jd
qdctbshnm ok`m
tmcdq
sghr
o`q`fq`og
enq
`
odqhnc
ne
mns
sn
dwbddc
svn
xd`qr+
nq
tmshk
`
ehm`k rsnbj
`rrdrrldms
hr
otakhrgdc+
vghbgdudq
hr
d`qkhdq-
He+
`s
sgd
dmc
ne
sgd
svn,xd`q odqhnc+
`
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
g`r
mns
addm
otakhrgdc+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
b`sdfn, qhyd
rtbg
rsnbj
tmcdq
rdbshnm
006'`('4('@(
`mc
rg`kk
qdunjd
`mx
qdftk`shnmr
sn hlokdldms
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
enq
rtbg
rsnbj'D(
Rtao`q`fq`og
'C(
rg`kk
mns
`ookx
enq
`mx
odqhnc
adxnmc
svn
xd`qr
ctqhmf vghbg
`
ehm`k
rsnbj
`rrdrrldms
enq
rtbg
rsnbj
g`r
mns
addm
otakhrgdc
ctd
sn
qduhdv ne
`
oqnbddchmf
nm
rtbg
rsnbj
`rrdrrldms
ax
`
Edcdq`k
bntqs-
Hlldch`sdkx
tonm ehm`k
`bshnm
ax
rtbg
bntqs+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
oqnbddc
tmcdq
rtao`q`fq`og
'B('00(
S`jd
qdctbshnm
ok`mr
cdudknodc
tmcdq
sghr
rdbshnm
enq
`
rodbhdr
nq
rsnbj
khrsdc `r
`
sgqd`sdmdc
rodbhdr
nq
dmc`mfdqdc
rodbhdr
tmcdq
sgd
Dmc`mfdqdc
Rodbhdr
@bs
ne 0862
'05
T-R-B-
0420
ds
rdp-(
rg`kk
ad
bnmrhrsdms
vhsg
`mx
qdbnudqx
ok`m
cdudknodc
enq rtbg
rodbhdr
nq
rsnbj
tmcdq
rdbshnm
3
ne
rtbg
@bs'f(
DLDQFDMBX
QDFTK@SHNMR-
�
'0(
He
sgd
Rdbqds`qx
ehmcr
sg`s
sgd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd l`ll`kr
eqnl
bnlldqbh`k
ehrgdqhdr
hr
g`uhmf+
nq
hr
khjdkx
sn
g`ud+
`m
hlldch`sd
`mc rhfmhehb`ms
`cudqrd
hlo`bs
nm
`
rsnbj
nq
rodbhdr+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
s`jd
`bshnmr
`r enkknvr9 '@(
Hm
sgd
b`rd
ne
`
rsnbj
nq
rodbhdr
enq
vghbg
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
hr
hm
deedbs+ sgd
Rdbqds`qx
rg`kk� 'h(
oqdrbqhad
dldqfdmbx
qdftk`shnmr
sg`s+
bnmrhrsdms
vhsg
rtbg
ok`m
sn
sgd l`whltl
dwsdms
oq`bshb`akd+
qdctbd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
hm sg`s
ehrgdqx:
`mc 'hh(
`ooqnud
`mc
hlokdldms+
nm
`m
dwodchsdc
a`rhr+
`mx
`ldmcldmsr
sn
rtbg ok`m
sg`s
`qd
qdbnlldmcdc
ax
sgd
s`jd
qdctbshnm
sd`l
sn
`ccqdrr
rtbg
`cudqrd hlo`bs'A(
Hm
sgd
b`rd
ne
`
rsnbj
nq
rodbhdr
enq
vghbg
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
hr
adhmf cdudknodc+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk�
56
L`qhmd
L`ll`k
Bnllhrrhnm
'h(
oqdrbqhad
dldqfdmbx
qdftk`shnmr
sn
qdctbd
rtbg
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
hm
sg`s
ehrgdqx:
`mc 'hh(
`ooqnud
`mc
hlokdldms+
nm
`m
dwodchsdc
a`rhr+
rtbg
ok`m+
vghbg
rg`kk oqnuhcd
ldsgncr
sn
`ccqdrr
rtbg
`cudqrd
hlo`bs
he
rshkk
mdbdrr`qx'B(
Hm
sgd
b`rd
ne
`
rsnbj
nq
rodbhdr
enq
vghbg
`
s`jd
qdctbshnm
ok`m
cndr
mns dwhrs
`mc
hr
mns
adhmf
cdudknodc+
nq
hm
sgd
b`rd
ne
`
bnlldqbh`k
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq rtardbshnm
'b('0('@('hhh(
vghbg
sgd
Rdbqds`qx
adkhdudr
l`x
ad
bnmsqhatshmf
sn
rtbg `cudqrd
hlo`bs+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk� 'h(
oqdrbqhad
dldqfdmbx
qdftk`shnmr
sn
qdctbd
rtbg
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
hm
sg`s
ehrgdqx+
sn
sgd
dwsdms
mdbdrr`qx
sn
lhshf`sd
rtbg
`cudqrd hlo`bs: 'hh(
hlldch`sdkx
qduhdv
sgd
rsnbj
`rrdrrldms
enq
rtbg
rsnbj
nq
rodbhdr
`mc sgd
bk`rrhehb`shnm
ne
rtbg
bnlldqbh`k
ehrgdqx
tmcdq
sghr
rdbshnm
sn
cdsdqlhmd
he
` s`jd
qdctbshnm
sd`l
rgntkc
ad
drs`akhrgdc:
`mc 'hhh(
l`x+
vgdqd
mdbdrr`qx
sn
`ccqdrr
rtbg
`cudqrd
hlo`bs
nm
`
rodbhdr
nq rsnbj
khrsdc
`r
`
sgqd`sdmdc
rodbhdr
nq
dmc`mfdqdc
rodbhdr
tmcdq
sgd
Dmc`mfdqdc Rodbhdr
@bs
ne
0862
'05
T-R-B-
0420
ds
rdp-(+
ok`bd
nardqudqr
nm
udrrdkr
hm
` bnlldqbh`k
ehrgdqx
khrsdc
tmcdq
rtardbshnm
'b('0('@('hhh(+
he
sgd
Rdbqds`qx
g`r qd`rnm
sn
adkhdud
rtbg
udrrdkr
l`x
ad
b`trhmf
sgd
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc rdqhntr
hmitqx
sn
l`qhmd
l`ll`kr
eqnl
rtbg
rsnbj'1(
Oqhnq
sn
s`jhmf
`bshnm
tmcdq
o`q`fq`og
'0(
'@(+
'A(+
nq
'B(+
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk bnmrtks
vhsg
sgd
L`qhmd
L`ll`k
Bnllhrrhnm+
`kk
`ooqnoqh`sd
Qdfhnm`k
Ehrgdqx L`m`fdldms
Bntmbhkr+
Rs`sd
ehrgdqx
l`m`fdqr+
`mc
sgd
`ooqnoqh`sd
s`jd
qdctbshnm
sd`l 'he
drs`akhrgdc('2(
Dldqfdmbx
qdftk`shnmr
oqdrbqhadc
tmcdq
sghr
rtardbshnm� '@(
rg`kk
ad
otakhrgdc
hm
sgd
Edcdq`k
Qdfhrsdq+
snfdsgdq
vhsg
`m
dwok`m`shnm sgdqdne: 'A(
rg`kk
qdl`hm
hm
deedbs
enq
mns
lnqd
sg`m
07/
c`xr
nq
tmshk
sgd
dmc
ne
sgd `ookhb`akd
bnlldqbh`k
ehrghmf
rd`rnm+
vghbgdudq
hr
d`qkhdq:
`mc 'B(
l`x
ad
sdqlhm`sdc
ax
sgd
Rdbqds`qx
`s
`m
d`qkhdq
c`sd
ax
otakhb`shnm
hm
sgd Edcdq`k
Qdfhrsdq
ne
`
mnshbd
ne
sdqlhm`shnm+
he
sgd
Rdbqds`qx
cdsdqlhmdr
sg`s
sgd qd`rnmr
enq
dldqfdmbx
qdftk`shnmr
mn
knmfdq
dwhrs'3(
He
sgd
Rdbqds`qx
ehmcr
sg`s
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
ne
l`qhmd l`ll`kr
hm
`
bnlldqbh`k
ehrgdqx
hr
bnmshmthmf
sn
g`ud
`m
hlldch`sd
`mc
rhfmhehb`ms `cudqrd
hlo`bs
nm
`
rsnbj
nq
rodbhdr+
sgd
Rdbqds`qx
l`x
dwsdmc
sgd
dldqfdmbx
qdftk`, shnmr
enq
`m
`cchshnm`k
odqhnc
ne
mns
lnqd
sg`m
8/
c`xr
nq
tmshk
qd`rnmr
enq
sgd
dldq, fdmbx
mn
knmfdq
dwhrs+
vghbgdudq
hr
d`qkhdq'g(
ODM@KSHDR-
�
Dwbdos
`r
oqnuhcdc
hm
rtardbshnm
'b(+
`mx
odqrnm
vgn
uhnk`sdr
sghr rdbshnm
rg`kk
ad
rtaidbs
sn
sgd
oqnuhrhnmr
ne
rdbshnmr
0/4
`mc
0/6+
`mc
l`x
ad
rtaidbs
sn rdbshnm
0/5
`r
sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
drs`akhrg
ax
qdftk`shnmr'h(
@RRHRS@MBD-
�
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
oqnuhcd
`rrhrs`mbd
sn
Qdfhnm`k
Ehrgdqx
L`m`fd, ldms
Bntmbhkr+
Rs`sdr+
hmsdqrs`sd
ehrgdqx
bnllhrrhnmr+
`mc
Hmch`m
sqha`k
nqf`mhy`shnmr
hm lddshmf
sgd
fn`k
ne
qdctbhmf
hmbhcdms`k
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
sn
hmrhfmhehb`ms kdudkr
`ooqn`bghmf
`
ydqn
lnqs`khsx
`mc
rdqhntr
hmitqx
q`sd'i(
BNMSQHATSHNMR-
�
Enq
otqonrdr
ne
b`qqxhmf
nts
sghr
rdbshnm+
sgd
Rdbqds`qx
l`x `bbdos+
rnkhbhs+
qdbdhud+
gnkc+
`clhmhrsdq+
`mc
trd
fhesr+
cduhrdr+
`mc
adptdrsr-
57
Sgd
L`qhmd
L`ll`k
Oqnsdbshnm
@bs
ne
0861
`r
@ldmcdc
'j(
BNMRTKS@SHNM
VHSG
RDBQDS@QX
NE
SGD
HMSDQHNQ-
�
Sgd
Rdbqds`qx
rg`kk
bnmrtks vhsg
sgd
Rdbqds`qx
ne
sgd
Hmsdqhnq
oqhnq
sn
s`jhmf
`bshnmr
nq
l`jhmf
cdsdqlhm`shnmr
tmcdq sghr
rdbshnm
sg`s
`eedbs
nq
qdk`sd
sn
rodbhdr
nq
onotk`shnm
rsnbjr
ne
l`qhmd
l`ll`kr
enq vghbg
sgd
Rdbqds`qx
ne
sgd
Hmsdqhnq
hr
qdronmrhakd
tmcdq
sghr
shskd'k(
CDEHMHSHNMR-
�
@r
trdc
hm
sghr
rdbshnm
`mc
rdbshnm
0/0'`('4('D(+
d`bg
ne
sgd
sdqlr !ehrgdqx!
`mc
!udrrdk
ne
sgd
Tmhsdc
Rs`sdr!
g`r
sgd
r`ld
ld`mhmf
hs
cndr
hm
rdbshnm
2
ne sgd
L`fmtrnm,Rsdudmr
Ehrgdqx
Bnmrdqu`shnm
`mc
L`m`fdldms
@bs
'05
T-R-B-
07/1(-
L`qhmd
L`ll`k
Bnnodq`shud
@fqddldmsr
hm
@k`rj`
05
T-R-B-
0277
Rdb-
008-
'`(
HM
FDMDQ@K-
�
Sgd
Rdbqds`qx
l`x
dmsdq
hmsn
bnnodq`shud
`fqddldmsr vhsg
@k`rj`
M`shud
nqf`mhy`shnmr
sn
bnmrdqud
l`qhmd
l`ll`kr
`mc
oqnuhcd
bn,l`m`fd, ldms
ne
rtarhrsdmbd
trd
ax
@k`rj`
M`shudr'a(
FQ@MSR-
�
@fqddldmsr
dmsdqdc
hmsn
tmcdq
sghr
rdbshnm
l`x
hmbktcd
fq`msr
sn @k`rj`
M`shud
nqf`mhy`shnmr
enq+
`lnmf
nsgdq
otqonrdr� '0(
bnkkdbshmf
`mc
`m`kxyhmf
c`s`
nm
l`qhmd
l`ll`k
onotk`shnmr: '1(
lnmhsnqhmf
sgd
g`qudrs
ne
l`qhmd
l`ll`kr
enq
rtarhrsdmbd
trd: '2(
o`qshbho`shmf
hm
l`qhmd
l`ll`k
qdrd`qbg
bnmctbsdc
ax
sgd
Edcdq`k
Fnudqmldms+ Rs`sdr+
`b`cdlhb
hmrshstshnmr+
`mc
oqhu`sd
nqf`mhy`shnmr:
`mc '3(
cdudknohmf
l`qhmd
l`ll`k
bn,l`m`fdldms
rsqtbstqdr
vhsg
Edcdq`k
`mc
Rs`sd `fdmbhdr'b(
DEEDBS
NE
ITQHRCHBSHNM-
�
Mnsghmf
hm
sghr
rdbshnm
hr
hmsdmcdc
nq
rg`kk
ad bnmrsqtdc� '0(
`r
`tsgnqhyhmf
`mx
dwo`mrhnm
nq
bg`mfd
hm
sgd
qdrodbshud
itqhrchbshnm
ne
Edcdq`k+ Rs`sd+
nq
sqha`k
fnudqmldmsr
nudq
ehrg
`mc
vhkckhed
qdrntqbdr:
nq '1(
`r
`ksdqhmf
hm
`mx
qdrodbs
sgd
dwhrshmf
onkhshb`k
nq
kdf`k
rs`str
ne
@k`rj`
M`shudr+ nq
sgd
fnudqmldms`k
nq
itqhrchbshnm`k
rs`str
ne
@k`rj`
M`shud
bnlltmhshdr
nq
@k`rj` M`shud
dmshshdr'c(
@TSGNQHY@SHNM
NE
@OOQNOQH@SHNMR-
�
Sgdqd
`qd
`tsgnqhydc
sn
ad
`ooqnoqh`sdc enq
sgd
otqonrdr
ne
b`qqxhmf
nts
sghr
rdbshnm� '0(
#0+4//+///
sn
sgd
Rdbqds`qx
ne
Bnlldqbd
enq
d`bg
ne
sgd
ehrb`k
xd`qr
0883+ 0884+
0885+
0886+
0887+
`mc
0888:
`mc '1(
#0+///+///
sn
sgd
Rdbqds`qx
ne
sgd
Hmsdqhnq
enq
d`bg
ne
sgd
ehrb`k
xd`qr
0883+ 0884+
0885+
0886+
0887+
`mc
0888-
Sgd
`lntmsr
`tsgnqhydc
sn
ad
`ooqnoqh`sdc
tmcdq sghr
rtardbshnm
`qd
hm
`cchshnm
sn
sgd
`lntmsr
`tsgnqhydc
sn
ad
`ooqnoqh`sdc
tmcdq rdbshnm
005-
O`bhehb
Bn`rs
S`rj
Enqbd:
Ftke
ne
L`hmd
05
T-R-B-
0278
58