Docstoc

fics

Document Sample
fics Powered By Docstoc
					  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                            Fics traducidos en el Xenaverso hispano


LA TABERNA DE ROGUE _________________________________________________________ http://www.latabernaderogue.com



BARDO .................................. TÍTULO TRADUCIDO .........................................TÍTULO ORIGINAL.............................. TRADUCTOR/A ................... GÉNERO
Annmaray .............................. Secretos en mi corazón .......................................Secrets in my Heart.............................. Marina Lucero .................................. Alt
Bards Bodice ......................... Promesas .............................................................Promises .............................................. Callisto .............................................. Alt
Bat Morda .............................. ¿Hay algún médico en la excavación? ...............Is there a doctor on the dig? ................ Eidel ......................................... Uber/Alt
BL Miller ................................. El sacrificio de una Reina ....................................A Queen’s sacrifice .............................. EI de Xenafanfics ............................. Alt
BL Miller ................................. La cabaña ............................................................The cabin.............................................. Eidel de Xff ....................................... Alt
BL Miller ................................. Madres .................................................................Mothers ................................................ EI de Xenafanfics ............................. Alt
Falcon .................................... Por favor, respóndeme ........................................Answer me, please............................... Rogue ............................................... Alt
Georgia .................................. Consecuencias ....................................................Consequences ..................................... Rogue ............................................... Alt
Katelin B. ............................... Mejor amiga .........................................................Best friend ............................................ Ellen de Xff ....................................... Alt
Katelin B. ............................... La cascada ..........................................................Waterfall ............................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
Lady Catherine ...................... Querido diario ......................................................Dear Diary ............................................ Rogue ............................................... Alt
LaLa ....................................... La gata con botas ...............................................Puss in boots ........................................ ......................................................... Alt
LN James ............................... Bienvenida a casa ...............................................Welcome home .................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
LN James ............................... Reina....................................................................Queen ................................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
Maggie ................................... El renacer de la amistad ......................................Amity reborn ......................................... EI de Xenafanfics ...........................Sub
Ogami .................................... Subtexto ...............................................................Subtext ................................................. Marina Lucero ......................... Uber/Alt
Patricia L. Ennis ..................... El beso .................................................................The kiss ................................................ EI de Xenafanfics ............................. Alt
Patrizia ................................... El juego de Ares ..................................................Il gioco di Ares ...................................... E. ITA de Xenafanfics....................... Alt
Tygsster ................................. Nunca hablando ..................................................Never speaking .................................... Rogue ............................................... Alt
 .............................................. ¿Por qué? ............................................................Why? .................................................... ......................................................... Alt




                                                                                                                                                                                                                                     1
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                        Fics traducidos en el Xenaverso hispano


NEW XENALAND ZERO________________________________________________________ http://members.tripod.com/xenaland0



BARDO .................................. TÍTULO TRADUCIDO .........................................TÍTULO ORIGINAL.............................. TRADUCTOR/A ................... GÉNERO
Pallas ..................................... Xena, quiero el divorcio ....................................... ............................................................. Karla ................................................. Alt
LN James ............................... Reina....................................................................Queen ................................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt




                                                                                                                                                                                                                               2
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                    Fics traducidos en el Xenaverso hispano


GUERRERA Y BARDA __________________________________________________ http://www.angelfire.com/tv2/guerreraybarda/



BARDO .................................. TÍTULO TRADUCIDO .........................................TÍTULO ORIGINAL.............................. TRADUCTOR/A ................... GÉNERO
Bat Morda .............................. ¿Hay algún médico en la excavación? ...............Is there a doctor on the dig? ................ Eidel ......................................... Uber/Alt
BL Miller ................................. El espectáculo .....................................................The show .............................................. EC de Xenafanfics ............................ Alt
BL Miller ................................. El sacrificio de una Reina ....................................A Queen’s sacrifice .............................. EI de Xenafanfics ............................. Alt
BL Miller ................................. Madres .................................................................Mothers ................................................ EI de Xenafanfics ...........................Sub
Katelin B. ............................... La cascada ..........................................................Waterfall ............................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
Katelin B. ............................... Mejor amiga .........................................................Best friend ............................................ Ellen de Xff ....................................... Alt
LN James ............................... Bienvenida a casa ...............................................Welcome home .................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
LN James ............................... Reina....................................................................Queen ................................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
Maggie ................................... El renacer de la amistad ......................................Amity reborn ......................................... EI de Xenafanfics ...........................Sub
Oversoul ................................ Acampando con Joxer .........................................Camping with Joxer.............................. Sway de Xff ...................................... Alt
Patricia L. Ennis ..................... El beso .................................................................The kiss ................................................ EI de Xenafanfics ............................. Alt
Patrizia ................................... El juego de Ares ..................................................Il gioco di Ares ...................................... E.ITA de Xenafanfics........................ Alt




                                                                                                                                                                                                                         3
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                       Fics traducidos en el Xenaverso hispano


BIBLIOTECA DE XENAFANFICS __________________________________________________ http://www.iespana.es/bibliotecaxff



BARDO .................................. TÍTULO TRADUCIDO .........................................TÍTULO ORIGINAL.............................. TRADUCTOR/A ................... GÉNERO
Bat Morda .............................. ¿Hay algún médico en la excavación? ...............Is there a doctor on the dig? ................ Eidel ......................................... Uber/Alt
BL Miller ................................. Bienvenida a casa ...............................................Welcome home .................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
BL Miller ................................. El espectáculo .....................................................The show .............................................. EC de Xenafanfics ........................ PWP
BL Miller ................................. El sacrificio de una Reina ....................................A Queen’s sacrifice .............................. EI de Xenafanfics ............................. Alt
BL Miller ................................. La cabaña ............................................................The cabin.............................................. Eidel .................................................. Alt
BL Miller ................................. Madres .................................................................Mothers ................................................ EI de Xenafanfics .......................... Gen
Katelin B. ............................... La cascada ..........................................................Waterfall ............................................... EC de Xenafanfics ........................ PWP
Katelin B. ............................... Mejor amiga .........................................................Best friend ............................................ Ellen .............................................. PWP
LN James ............................... Reina....................................................................Queen ................................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
Maggie ................................... El renacer de la amistad ......................................Amity reborn ......................................... EI de Xenafanfics .......................... Gen
Oversoul ................................ Acampando con Joxer .........................................Camping with Joxer.............................. Sway ............................................. PWP
Patricia L. Ennis ..................... El beso .................................................................The kiss ................................................ EI de Xenafanfics ......................... PWP
Patrizia (Naike) ...................... El juego de Ares ..................................................Il gioco di Ares ...................................... E.ITA de Xenafanfics........................ Alt
Rebekah ................................ Sin duda ...............................................................No doubt ............................................... EI de Xenafanfics .......................... Gen




                                                                                                                                                                                                                              4
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                 Fics traducidos en el Xenaverso hispano


ESTER XENA’S PAGE _________________________________________ http://www.usuarios.lycos.es/powerchestt/xenaweb.htm



BARDO .................................. TÍTULO TRADUCIDO .........................................TÍTULO ORIGINAL.............................. TRADUCTOR/A ................... GÉNERO
Patricia L. Ennis ..................... El beso .................................................................The kiss ................................................ EI de Xenafanfics ............................. Alt
Katelin B. ............................... La cascada ..........................................................Waterfall ............................................... EC de Xenafanfics ........................ PWP




                                                                                                                                                                                                                      5
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                        Fics traducidos en el Xenaverso hispano


EL MUNDO DEL SUBTEXTO ___________________________________________________ http://www.angelfire.con/ca4/subtexto



BARDO .................................. TÍTULO TRADUCIDO .........................................TÍTULO ORIGINAL.............................. TRADUCTOR/A ................... GÉNERO
Amazonbard .......................... Pasión ilustrada ...................................................Passions illustrated .............................. .............................................................
Bat Morda .............................. Ajustes menores .................................................. ............................................................. ......................................................... Alt
Bat Morda .............................. ¿Hay algún médico en la excavación? ...............Is there a doctor on the dig? ................ Eidel ......................................... Uber/Alt
Big Kat ................................... La caricia inesperada ..........................................Unexpected touch ................................ ......................................................... Alt
BL Miller ................................. El espectáculo .....................................................The show .............................................. EC de Xenafanfics ........................ PWP
BL Miller ................................. La cabaña ............................................................The cabin.............................................. Eidel de Xff ....................................... Alt
BL Miller ................................. Madres .................................................................Mothers ................................................ EI de Xenafanfics .......................... Gen
Katelin B. ............................... La cascada ..........................................................Waterfall ............................................... EC de Xenafanfics ........................ PWP
Katelin B. ............................... Mejor amiga .........................................................Best Friend ........................................... Ellen de Xff ....................................... Alt
LN James ............................... Bienvenida a casa ...............................................Welcome home .................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
LN James ............................... Reina....................................................................Queen ................................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
Nicole ..................................... El milagro .............................................................The miracle .......................................... .......................................................Sub
Oversoul ................................ Acampando con Joxer .........................................Camping with Joxer.............................. Sway de Xff .................................. PWP
Storygal .................................. Últimas palabras ..................................................Last words ............................................ .......................................................Sub
Patricia L. Ennis ..................... El beso .................................................................The kiss ................................................ EI de Xenafanfics ......................... PWP




                                                                                                                                                                                                                               6
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                 Fics traducidos en el Xenaverso hispano


LA PÁGINA DE XENA Y GABRIELLE __________________________________________ http://xenaygabrielle.tripod.com/xwp.htm



BARDO .................................. TÍTULO TRADUCIDO .........................................TÍTULO ORIGINAL.............................. TRADUCTOR/A ................... GÉNERO
LN James ............................... Reina....................................................................Queen ................................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt




                                                                                                                                                                                                                      7
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                          Fics traducidos en el Xenaverso hispano


VERSIÓN ORIGINAL _____________________________________________________________________________ http://vo.es.mn



BARDO .................................. TÍTULO TRADUCIDO .........................................TÍTULO ORIGINAL.............................. TRADUCTOR/A ................... GÉNERO
BL Miller ................................. La cabaña ............................................................The cabin.............................................. Eidel de Xff ....................................... Alt
Grit Jahning ........................... Cuando la noche... ..............................................When the night... .................................. Atalía ....................................................
Jordan Falconer ..................... El reino del hielo ..................................................Kingdom of ice ..................................... Atalía ....................................................
Jordan Falconer ..................... Luto ......................................................................Eternal mourning .................................. Atalía ....................................................
Kamouraskan......................... Campeona ...........................................................Champion ............................................. Atalía ....................................................
Kamouraskan......................... Campeonas .........................................................Champions ........................................... Atalía ....................................................
Kamouraskan y Lariel ............ Delicadas atenciones ..........................................Tender mecies ..................................... Atalía ....................................................
Kamouraskan......................... Después del asedio: ideas tontas .......................After the siege: foolish notions ............. Atalía ....................................................
Kamouraskan......................... La canción de la vela ...........................................The song of the candle ........................ Atalía ....................................................
Kamouraskan......................... No puedo hacerlo sola.........................................I can’t do this alone .............................. Atalía ....................................................
Katelin B. ............................... La cascada ..........................................................Waterfall ............................................... EC de Xenafanfics ........................ PWP
Kim Pritekel............................ De nuevo .............................................................Again .................................................... Arelis ........................................ Uber/Alt
Lariel ...................................... Adiós de nuevo ....................................................Goodbye again ..................................... Atalía ....................................................
Lariel ...................................... Una oración por ti ................................................A prayer for you .................................... Atalía ....................................................
LN James ............................... Reina....................................................................Queen ................................................... EC de Xenafanfics ............................ Alt
Mayt ....................................... La cumbre de la montaña ....................................The mountain ridge .............................. Atalía ....................................................
Mayt ....................................... La última noche ...................................................The final night ....................................... Atalía ....................................................
Mayt ....................................... Lo inexpresado ....................................................The unspoken ...................................... Atalía ....................................................
Temora .................................. GabriSibila ...........................................................GabriSybil ............................................. Atalía ....................................................
Temora .................................. Solitario ................................................................Solitaire ................................................ Atalía ....................................................
T. Novan ................................ Bienestar ..............................................................Afterglow .............................................. Atalía ....................................................
Mavis Applewater .................. El dilema de Danica .............................................Danica’s dilema .................................... R. Pfeiffer ...................................... Uber
Mavis Applewater .................. El regreso de Tamara ..........................................The Tamara’s return............................. R. Pfeiffer ..............................................
Mavis Applewater .................. Encontrando mi camino .......................................Finding my way .................................... R. Pfeiffer ..............................................
Mavis Applewater .................. La limusina ...........................................................The limo................................................ R. Pfeiffer ............................. Uber/PWP
Nene Adams .......................... Cadenas de hielo, cadenas de fuego ..................Chains of ice, chains of fire .................. R. Pfeiffer ..............................................
Oversoul ................................ Acampando con Joxer .........................................Camping with Joxer.............................. Sway de Xff .................................. PWP
Patricia L. Ennis ..................... El beso .................................................................The kiss ................................................ EC de Xenafanfics ............................ Alt
Sharon Bowers ...................... Lucifer rising ........................................................Lucifer rising ......................................... Sherab ..................................... Uber/Alt
Sword’n’Quill .......................... Redención ............................................................Redemption .......................................... Gabriella Palavecino .................... Uber




                                                                                                                                                                                                                                  8
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                       Fics traducidos en el Xenaverso hispano


XENA EN ESPAÑOL______________________________________________________________ http://xenaspain.webcindario.com



BARDO ....................... TÍTULO TRADUCIDO ................................................ TÍTULO ORIGINAL ......................................... TRADUCTOR/A ............ GÉNERO
Bat Morda ................... ¿Hay algún médico en la excavación? ...................... Is there a doctor on the dig? ............................ Eidel ................................. Uber/Alt
BL Miller ...................... El espectáculo ............................................................ The show ......................................................... EC de Xenafanfics .................... Alt
BL Miller ...................... El sacrificio de una Reina ........................................... A Queen’s sacrifice .......................................... EI de Xenafanfics ...................... Alt
BL Miller ...................... La cabaña ................................................................... The cabin ......................................................... Eidel de Xff ................................ Alt
Charmer ...................... Comparando notas ..................................................... Comparing notes ............................................. Gixane ....................................... Alt
Charmer ...................... La pequeña aventura de Lila ...................................... Lilla’s little adventure ....................................... Gixane ....................................... Alt
Charmer ...................... Sabor a líder militar .................................................... A taste of the warlord ....................................... Xan ............................................ Alt
Della Street ................. Yendo de rebajas........................................................ Bargain hunting ................................................ Yoli ............................................ Alt
DJWP .......................... Pasa un alma perdida ................................................. Lost soul walking ............................................. Gixane ....................................... Alt
Dreams ....................... El lado ciego del amor ................................................ The blind side of love ....................................... Gixane .............................. Uber/Alt
Ella Quince ................. Dosis de realidad ........................................................ Reality check.................................................... Gixane ....................................... Alt
Ella Quince ................. El pozo de los suspiros ............................................... Well of sights.................................................... Gixane ....................................... Alt
Ella Quince ................. Horas de visita ............................................................ Visiting hours ................................................... Gixane ....................................... Alt
Ella Quince ................. La hermana del tabernero (1ª versión)....................... The tavernkeeper’s sister ................................ Gixane ....................................... Alt
Ella Quince ................. La hermana del tabernero (versión revisada) ............ The tavernkeeper’s sister ................................ Gixane ....................................... Alt
Ella Quince ................. Licencia creativa ......................................................... Creative license ............................................... Gixane ....................................... Alt
Ella Quince ................. Una vieja promesa ...................................................... An old promise ................................................. Gixane .................................... Gen
Hobbes ....................... Falsa justicia ............................................................... False justice ..................................................... Teria ....................................... Gen
Hobbes ....................... Una tenue sombra ...................................................... A shadows image ............................................ Teria ....................................... Gen
Katelin B. .................... La cascada ................................................................. Waterfall ........................................................... EC de Xenafanfics ................ PWP
Katelin B. .................... Mejor amiga ................................................................ Best friend ........................................................ Ellen ...................................... PWP
Kypros ......................... La cueva ..................................................................... The cave .......................................................... Xan .................................. Alt/PWP
Leonard Fox................ Últimas reflexiones del corazón más puro ................. Last reflections of the purest heart .................. Gixane ....................................... Alt
LN James .................... Reina........................................................................... Queen .............................................................. EC de Xenafanfics .................... Alt
Mayt ............................ Hesed.......................................................................... Hesed ............................................................... Gixane .............................. Uber/Alt
Melissa Good .............. Tormenta Tropical ..................................................... Tropical Storm.................................................. Gixane .............................. Uber/Alt
Oversoul ..................... Acampando con Joxer ................................................ Camping with Joxer ......................................... Sway ..................................... PWP
Palomine ..................... El caso del homicidio en Hollywood ........................... The case of the Hollywood homicide ............... Gixane ........................... Uber/Gen
Patricia L. Ennis .......... El beso ........................................................................ The kiss ............................................................ EI de Xenafanfics ...................... Alt
Simahoyo .................... La chiquilla de Covington ........................................... Covington’s kid ................................................ Gixane ........................... Uber/Gen
Wishes ........................ Ese último día ............................................................. That last day .................................................... Teria ....................................... Gen
WordWarior................. Cuando Xena llegó al pueblo ..................................... When Xena came town.................................... Teria ..............................................
WordWarior................. El testamento .............................................................. The testament .................................................. Teria .......................................... Alt
WordWarior................. La canguro .................................................................. The babysitter .................................................. Gixane .................................... Gen
WordWarior................. Verdad o desafío ........................................................ Truth or dare .................................................... Gixane ....................................... Alt
XeniteSupreme ........... Después de la vida ..................................................... Afterlife ............................................................. C. Bugeiro .............................. Gen




                                                                                                                                                                                                                              9
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                         Fics traducidos en el Xenaverso hispano


XFAE ________________________________________________________________________________ http://garaje.ya.com/atalia/



BARDO ......................................... TÍTULO TRADUCIDO ................................................ TÍTULO ORIGINAL ............................................. TRAD ...... GÉNERO
AH-Ladis ....................................... La vela encendida ...................................................... The burning candle.............................................. Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Antes del sacrificio ..................................................... Before the sacrifice.............................................. Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Cómo sobrevivió Gabrielle ......................................... How Gabrielle survived ....................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Después de la crucifixión ........................................... After the crucifixion .............................................. Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Dolor ........................................................................... Pain ..................................................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Eva y Esperanza ........................................................ Eve and Hope ...................................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Un final muy trágico ................................................... Trully tragic ending .............................................. Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Gabrielle mientras duerme ......................................... Watching Gabrielle sleep .................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. La gata Gabrielle ........................................................ Gabrielle the kitten .............................................. Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. ¿Hay otro médico en la casa? ................................... Is there another doctor in the house? ................. Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Najara de nuevo ......................................................... Najara, again ....................................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. No puedo seguir así ................................................... I can’t go on like this ............................................ Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Pergaminos afines ..................................................... Kindred scrolls ..................................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. ¿Por qué te sometes? ................................................ Why do you submit? ............................................ Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Recuperando a Gabrielle ........................................... Bringing back Gabrille ......................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Reflexiones junto a una hoguera solitaria.................. Thoughts by a lonely campfire ............................ Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Sólo queda hoy .......................................................... Only today remains ............................................. Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Tristezas de la primera vez ........................................ First time blues .................................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. La viuda Afrodita ........................................................ The widow Aphrodite ........................................... Atalía ................... Alt
Alan Plessinger ............................. Xena en el jardín del Bien y del Mal .......................... Xena in the garden of Good and Evil .................. Atalía ................... Alt
Ambyrhawke Shadowsinger ......... ¿Cómo puedo seguir? ................................................ How can I go on? ................................................ Atalía ................... Alt
Ambyrhawke Shadowsinger ......... Legado ....................................................................... Chosen legacy..................................................... Atalía ................... Alt
Ambyrhawke Shadowsinger ......... Odiar o agradecer ...................................................... To hate or to thank .............................................. Atalía ................... Alt
Ambyrhawke Shadowsinger ......... Por encima del bien supremo .................................... Beyond the greater good ..................................... Atalía ................... Alt
angharad governal ........................ Interludio ..................................................................... Interlude............................................................... Atalía ................... Alt
angharad governal ........................ Languedoc .................................................................. Languedoc ........................................................... Atalía .......... Uber/Alt
ArdentTly ...................................... Un buen día ................................................................ A good day .......................................................... Atalía ................... Alt
ArdentTly ...................................... Dentro de ti y sin ti ..................................................... Within you and without you ................................. Atalía ................... Alt
ArdentTly ...................................... Destino negado .......................................................... A destiny denied .................................................. Atalía ................... Alt
ArdentTly ...................................... La luz del fuego .......................................................... Fire’s light ............................................................ Atalía ......... Alt/PWP
ArdentTly ...................................... La Princesa Guerrera ................................................. The Warrior Princess .......................................... Atalía ................... Alt
DS Bauden ................................... ¿Lo sabías? ................................................................ Did you know? ..................................................... Atalía ................... Alt
DS Bauden ................................... Sacrificio por amistad ................................................. A sacrifice for friendship ...................................... Atalía .......... Uber/Alt
DJWP ............................................ Comer fuera ............................................................... Eating out ............................................................ Atalía ................... Alt
Gabrielle Goldsby ......................... Las abandonadas ....................................................... The foundlings ..................................................... Atalía .......... Uber/Alt
Gabrielle Goldsby ......................... La isla de Danté ......................................................... Danté’s island ...................................................... Atalía .......... Uber/Alt
Grit Jahning .................................. Un comienzo .............................................................. A beginning ......................................................... Atalía ................... Alt
Grit Jahning .................................. Cuando la noche... ..................................................... When the night... ................................................. Atalía ................... Alt
Grit Jahning .................................. Jamás ......................................................................... Never ................................................................... Atalía ................... Alt
Grit Jahning .................................. Nunca ......................................................................... Ever ..................................................................... Atalía ................... Alt
Grit Jahning .................................. Siempre ...................................................................... Always ................................................................. Atalía ................... Alt
Grit Jahning .................................. Fragmentos ................................................................ Fragments ........................................................... Atalía .......... Uber/Alt
Jaime Boughem ............................ Reflexiones de una mujer mayor ............................... Reflections of an old woman ............................... Atalía ................... Alt
Jordan Falconer ............................ La llave ....................................................................... The key ................................................................ Atalía ................... Alt
Jordan Falconer ............................ La bala de plata .......................................................... The silver bullet ................................................... Atalía .......... Uber/Alt
Jordan Falconer ............................ Lucrecia ...................................................................... Lucretia ................................................................ Atalía .......... Uber/Alt
Jordan Falconer ............................ Luto eterno ................................................................. Eternal mourning ................................................. Atalía .......... Uber/Alt
Jordan Falconer ............................ La Reina de los elfos .................................................. Elven Queen ........................................................ Atalía .......... Uber/Alt
Jordan Falconer ............................ El reino del hielo ......................................................... Kingdom of Ice .................................................... Atalía .......... Uber/Alt
Jordan Falconer ............................ Réquiem ..................................................................... Requiem .............................................................. Atalía .......... Uber/Alt
Julia Noel Goldman ...................... Como si te gustara de verdad .................................... Like you really like it ............................................ Atalía ................... Alt
Julia Noel Goldman ...................... Esa actividad tan poco habitual ................................. That unfamiliar activity ........................................ Atalía ................... Alt
Julia Noel Goldman ...................... Un millón de formas ................................................... A million ways ...................................................... Atalía ............... PWP
Julia Noel Goldman ...................... Serlo todo ................................................................... Being everything.................................................. Atalía ................... Alt
Julia Noel Goldman ...................... La fortuna ayuda a los valientes ................................ Fortune favors the brave ..................................... Atalía ......... Conq/Alt
Kamouraskan................................ Aceptación .................................................................. Acceptance .......................................................... Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Araña .......................................................................... Spider .................................................................. Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Campeona .................................................................. Champion ............................................................ Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Conversaciones delicadas ......................................... Sensitive chants .................................................. Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Conversaciones delicadas II ...................................... Sensitive chants II ............................................... Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Correo no enviado ...................................................... Undelivered mail.................................................. Atalía ................ Gen
Kamouraskan................................ Deshielo de invierno ................................................... Winter’s thaw ....................................................... Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Después del asedio: ideas tontas .............................. After the siege: foolish notions ............................ Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ División de opiniones ................................................. Of two minds ....................................................... Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ La escritora ................................................................. The writer............................................................. Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Frío invernal ............................................................... Winter Chills ........................................................ Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Juicio .......................................................................... Judgment ............................................................. Atalía ................ Gen
Kamouraskan................................ Miedo .......................................................................... Fear ..................................................................... Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Muros y barreras ........................................................ Walls and hurdles ................................................ Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Paciencia .................................................................... Patience............................................................... Atalía .......... Uber/Alt
Kamouraskan................................ La primera cita............................................................ First date.............................................................. Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Rata ............................................................................ Rat ....................................................................... Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Y sólo es amor ........................................................... And it’s only love ................................................. Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Campeonas ................................................................ Champions .......................................................... Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ El efecto Gabrielle ...................................................... The Gabrielle effect ............................................. Atalía ................... Alt
Kamouraskan y Lariel ................... Delicadas atenciones ................................................. Tender mercies ................................................... Atalía ................... Alt
Kamouraskan................................ Acecho ....................................................................... Stalker ................................................................. Atalía .......... Uber/Alt
Kamouraskan................................ La canción de la vela ................................................. The song of the candle ........................................ Atalía .......... Uber/Alt
Kamouraskan................................ No puedo hacerlo sola ............................................... I can’t do this alone ............................................. Atalía .......... Uber/Alt
Kim Pritekel................................... Confesiones ............................................................... Confessions ......................................................... Atalía ................... Alt
Kim Pritekel y Maria Autobee ....... Guerrera... bardo... ¿Diosa del Amor? ...................... Warrior... bard... Goddess of Love? .................... Atalía ................... Alt
Kim Pritekel................................... ¡Inocente, inocente, Charlie Brown! ........................... April fools, Charlie Brown! ................................... Atalía .......... Uber/Alt
Kim Pritekel................................... La taxista .................................................................... The cabby ............................................................ Atalía .......... Uber/Alt
Kim Pritekel................................... La nueva temporada .................................................. The new season .................................................. Atalía .......... Uber/Alt
Lariel ............................................. A la luz del fuego ........................................................ By firelight ............................................................ Atalía ................... Alt

                                                                                                                                                                                                                                10
  Biblioteca de Xenafanfics                                                                                                                                          Fics traducidos en el Xenaverso hispano


Lariel ............................................. A la luz del fuego 2: Perdón ....................................... By firelight 2: forgiveness .................................... Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. A la luz del fuego 3 ..................................................... By firelight 3 ......................................................... Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Adiós de nuevo........................................................... Goodbye again .................................................... Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Colgada ...................................................................... Hanging around ................................................... Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Cortejando a la guerrera ............................................ Wooing the warrior .............................................. Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Un día de asueto ........................................................ A day off .............................................................. Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Encadenada ............................................................... Chained ............................................................... Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Historias del corazón .................................................. Tales from the Heart ........................................... Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Hola, preciosa ............................................................ Hello, beautiful ..................................................... Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Una oración por ti ....................................................... A prayer for you ................................................... Atalía ................... Alt
Lariel ............................................. Anoche ....................................................................... Last night ............................................................. Atalía .......... Uber/Alt
Lariel ............................................. Toma una cabeza y llámame por la mañana............. Take one head and call me in the morning ......... Atalía .......... Uber/Alt
Lariel ............................................. Destrozada ................................................................. Shattered ............................................................. Atalía ......... Conq/Alt
Leslie Ann Miller ........................... Círculo completo ........................................................ Full circle ............................................................. Atalía ................... Alt
Leslie Ann Miller ........................... Morir bajo la espada ................................................... To die by the sword ............................................. Atalía ................... Alt
Leslie Ann Miller ........................... La paradoja de morir .................................................. The parados of dying .......................................... Atalía ................... Alt
Leslie Ann Miller ........................... El suplicio de Hades ................................................... The harrowing of Hades ...................................... Atalía ................... Alt
Leslie Ann Miller ........................... Conquistada ............................................................... Conquered ........................................................... Atalía ......... Conq/Alt
Linda Crist ..................................... Al otro lado del fuego ................................................. Crossing the fire .................................................. Atalía ................... Alt
Linda Crist ..................................... Es lo que hago ........................................................... It’s what I do ........................................................ Atalía ................... Alt
                                                                                                                                                    th
Linda Crist ..................................... El 16 de marzo ........................................................... March the 16 ..................................................... Atalía ................... Alt
LJ Maas ........................................ Llegar a ser Reina ...................................................... To become a Queen ........................................... Atalía ................... Alt
Marion D. Tuttle ............................ Confesiones al caer la noche ..................................... Confessions after twilight .................................... Atalía ................... Alt
Marion D. Tuttle ............................ Después de la cruzada .............................................. After the crusade ................................................. Atalía ................... Alt
Marion D. Tuttle ............................ Ojos de ángel ............................................................. Eyes of an angel.................................................. Atalía ................... Alt
Marion D. Tuttle ............................ Tras el regreso ........................................................... After the return .................................................... Atalía ................... Alt
Mark Annetts................................. Un buen día para morir .............................................. A good day to die ................................................ Atalía ................ Gen
Mark Annetts................................. Gabrielle y Xena (fallecida) ........................................ Gabrielle and Xena (deceased) .......................... Atalía ................... Alt
Mark Annetts................................. La cobarde ................................................................. The coward .......................................................... Atalía .......... Uber/Alt
Mary Morgan................................. La cierva ..................................................................... The deer .............................................................. Atalía ................... Alt
Mary Morgan................................. Círculo de piedras ...................................................... Circle of stones .................................................... Atalía ................... Alt
Mary Morgan................................. Después del volcán .................................................... After the volcano ................................................. Atalía ................... Alt
Mary Morgan................................. El enemigo ................................................................. The enemy .......................................................... Atalía ................... Alt
Mary Morgan................................. Que viene el lobo ....................................................... Cry wolf................................................................ Atalía ................... Alt
Mary Morgan................................. Rompiendo el hielo .................................................... Breaking the ice ................................................... Atalía ................... Alt
Mary Morgan................................. La tierra hambrienta ................................................... The hungry land .................................................. Atalía ................... Alt
Mayt .............................................. La cumbre de la montaña .......................................... The mountain ridge ............................................. Atalía ................... Alt
Mayt .............................................. Lo inexpresado ........................................................... The unspoken ...................................................... Atalía ................... Alt
Mayt .............................................. La presa ..................................................................... The hunted .......................................................... Atalía ................... Alt
Mayt .............................................. La última noche .......................................................... The last night ....................................................... Atalía ................... Alt
Melissa Good ................................ La esencia de una guerrera ....................................... A warrior by any other name ............................... Atalía ................... Alt
Melissa Good ................................ Sombras del alma ...................................................... Shadows of the soul ............................................ Atalía ......... Conq/Alt
My Warrior .................................... Lo más importante del mundo ................................... The single most important thing .......................... Atalía ................... Alt
My Warrior .................................... El río ........................................................................... The river .............................................................. Atalía ................... Alt
Planet Solin ................................... Picadillo ...................................................................... Roadkill ................................................................ Atalía ................... Alt
Sam Ruskin .................................. Contemplando las estrellas ........................................ Stargazing soulmates .......................................... Atalía ................... Alt
Sam Ruskin .................................. En sus sueños ............................................................ In her dreams ...................................................... Atalía ................... Alt
Sam Ruskin .................................. Juntas por fin .............................................................. Together at last ................................................... Atalía ............... PWP
Sam Ruskin .................................. Pócimas ...................................................................... Potions................................................................. Atalía ................... Alt
Sam Ruskin .................................. Revelando secretos ................................................... Telling secrets ..................................................... Atalía ................... Alt
Sam Ruskin .................................. Tras el resplandor ...................................................... After the glitter ..................................................... Atalía ................... Alt
sHyAcH ......................................... Lluvia de verano ......................................................... Summer rain ........................................................ Atalía ................... Alt
sHyAcH ......................................... Las manos de una guerrera ....................................... A warrior’s hands................................................. Atalía ................... Alt
SX Meagher .................................. Lo correcto ................................................................. The right thing ..................................................... Atalía .......... Uber/Alt
Temora ......................................... Una dama sabe cuándo retirarse............................... The lady knows when to leave ............................ Atalía ................... Alt
Temora ......................................... GabriSibila .................................................................. GabriSybil ............................................................ Atalía ................... Alt
Temora ......................................... Solitario ...................................................................... Solitaire................................................................ Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Abrázame junto al fuego ............................................ Hold me by the fire .............................................. Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Amazona, guerrera... bardo ....................................... Amazon, warrior... bard ....................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Basta con miradas ..................................................... Just look at them ................................................. Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... La bendición ............................................................... The blessing ........................................................ Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Bienestar .................................................................... Afterglow.............................................................. Atalia ............... PWP
T. Novan ....................................... De acá para allá ......................................................... Back and forth ..................................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Después de tantos años ............................................ After all these years ............................................ Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... En los sitios más extraños ......................................... In the strangest places ........................................ Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... El gato y el ratón ........................................................ Cat and mouse .................................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Habitación en la posada............................................. Room at the inn ................................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... La importancia de la familia ....................................... The importance of family ..................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Mi corazón sobrevivirá ............................................... My heart will go on .............................................. Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Pececitos, pececitos .................................................. Here, fishy, fishy, fishy ........................................ Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Picadura de serpiente ................................................ Snakebite............................................................. Atalía ............... PWP
T. Novan ....................................... Que tu espíritu me conmueva .................................... Let your spirit move me ....................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Recuérdalo todo ......................................................... Remember everything ......................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... Recuerdo... ................................................................. I remember... ....................................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... El suelo de la sala de montaje ................................... The cutting room floor ......................................... Atalía ................... Alt
T. Novan ....................................... El trabajo de una bardo no acaba nunca ................... A bard’s work is never done ................................ Atalía ................... Alt




                                                                                                                                                                                                                                 11

				
DOCUMENT INFO