Docstoc

P qxd profile projector

Document Sample
P qxd profile projector Powered By Docstoc
					      Optical Measurement




P-1
                             OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

       FAST ROUND PART INSPECTION

       The whole TESA-Scan product line belongs to the range
       of dedicated non-contact opto-electronic measuring
       centres that provide Users with a complete solution for
       inspecting small round parts quickly. Including a variety
       of systems such as those usually integrated into profile
       projectors or microscopes, they offer the round part
       manufacturer a more capable alternative to traditional
       inspection methods. TESA’s product range can measure
       shapes and sizes of round parts from 0,3 up to 80 mm
       in diameter, which can be as long as 500 mm.



       Operating Principle
       All TESA measuring centres incorporates high-resolution CCD linear sensors. Each sensor is sub-
       divided into thousands of light sensitive pixels. As the part image is being projected, these sen-
       sors, which act as light sensitive rulers, can detect the slightest changes at sub-pixel level.
       The workpiece is illuminated with parallel white light and its image is projected onto the linear
       CCD sensors, which are inclined to 7,5°. They provide the information obtained from the image,
       thus allowing accurate analysis of the geometry of the workpiece features.



                                                                   MACHINED PART                      SENSOR 1




         LIGHT                                                                                      WORKPIECE
         SOURCE                                                                                        IMAGE




            CONDENSER                                                              PROJECTOR LENS
            LENS
                                                                                                      SENSOR 2


       Complex part features such as straightness or circularity can easily be inspected by combining
       rotation with axial movement. This permits any surface of the workpiece to be scanned dynami-
       cally in order to determine the part axis for true 3D alignment and reference purposes.



       Dynamic Measurement
       Rotation is a standard function of the inspection process, allowing a rotary scanning of the work-
       piece for highly accurate measurement of both the part geometry and shape, also with high speed.



       2D Measurement
       The part profile is obtained by scanning along the part
       axis. A two-axis image projection is produced as the
       workpiece diameter and length are being measured
       simultaneously.
       A unique feature of these systems from TESA lies in
       the orientation of the linear sensors to 75° (10° for
       TESA-Scan 80) with respect to the workpiece axis,
       guaranteeing accurate measurement of all individual
       geometric elements such as angles, radii, diameters
       or any other part features with parallel or inclined
       surfaces.

PP-2
 -2
                     OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

Thread Measurement
External threads are important features of
round parts, and their measurement is a high
labour intensive operation. The true profile of
any thread shape can be obtained with either
Tesa-Scan system.
To measure shape and sizes or check worm threads,
both TESA-Scan 50 Plus and TESA-Scan 80 also offer a mechanism for tilting the workpiece to
the helix angle in order to view the true size of the profile.


                   Form and Shape Measurement
                   Sophisticated round part applications involving form and shape measurement
                   are easily carried out using the flexible programming facility. Pro-Measure
                   is a powerful software system, which allows a visual comparison of the true
                   form obtained. This tool makes the analysis of manufacturing problems
                   easier. It also provides the operator with a useful guidance when creating
                   part programs.


                   Graphic Interface
                   Pro-Composer is an easy-to-use software tool for part programming created
                   on the computer directly linked to the machine or off-line. It uses the
                   graphic representation of the part profile created by scanning or importing
                   the required geometry from a CAD file. For the programming sequence,
                   the user simply selects the measurement function from the icon menu. For
                   ease of use, all selected tolerances and paramater values can be retrieved
                   based on the database available from international standards.


                   Flexible Reporting
                   Pro-Measure enables the user to present all measurement data in a variety
                   of numeric and graphic formats together with relevant process related
                   information. Text, logos and Bitmap images can be be included in the reports
                   through the editing functions. Pro-Measure can easily be networked
                   or interfaced to existing shop floor systems for data collection.




                   Graphic Analysis
                   Pro-Composer allows visual inspection of lines and radii with a comparison
                   of part data to given nominals available from the drawing. The results are
                   then displayed in a graphic format. This option enables any defects occur-
                   ring during a production run to be straightly eliminated, and is also very
                   useful as debugging tool during part program creation.


                   Comprehensive Reporting
                   Pro-Measure is a flexible software system that can accept data from other
                   precision tools (e.g. those used for internal measuring). These data are then
                   included into a single report. This software can be programmed so as to tell
                   the operator that measurements taken by means of a handtool are required
                   as the relevant inspection sequence will be starting or ending up.


                   Part Programme Creation within Minutes
                   Pro-Measure further enhances the flexibility of the machine. This highly
                   intuitive industrial software system is suited for each stage of the manufac-
                   turing process. In most cases, part program creation is only a matter of
                   minutes.



                                                                                                   P-3
                             OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

      Performances
      (Valid for any type of machines)

      Static measurement
      Diameters, lengths, intersection points, gauge diameters, radii, angles etc.
      Two-axes workpiece alignment – Creating a workpiece axis based on two datum diameters.

      Dynamic measurement
      Concentricity – Parallel and interrupted diameters, form diameter, taper, parallel thread profile.
      Runout – Plain or interrupted diameters.
      Roundness and cylindricity.
      Diameters with rotation, ovality, max, min and average diameters of plain or interrupted
      diameters.
      Hexagon – Across-flats, symmetry of flats to axis, max. dimension across corners.
      Section analysis with rotation – Longest and shortest section of radii, angular location.
      Three-axes workpiece alignment – Creating a workpiece axis with reference to plain
      diameters or thread lengths.




      Thread measurement – With no mechanical tilting
      • Parallel, vee-shaped threads                       • Taper threads
      – Major diameter                                     – Pitch
      – Flank diameter                                     – Flank angle
      – Flank angle                                        – Included taper angle
      – Pitch                                              – Gauge length
                                                           – Usable thread length
                                                           – Pitch diameter
                                                           – Major diameter

      Thread and worm thread measurement – With mechanical
      tilting
      •   Parallel threads                                 •   Worm threads (on request)
      –   Major diameter                                   –   Pitch
      –   Flank diameter                                   –   Major and minor diameters
      –   Pitch                                            –   Over Wire diameter
      –   Minor diameter                                   –   Tooth thickness
      –   Flank angle                                      –   Pressure angle
      –   Root radius                                      –   Addendum
      –   Crest radius                                     –   Dedendum
      –   Circularity                                      –   Thread depth
      –   Lead error                                       –   Runout

      •   Taper threads                                    •   Ball screws (on request)
      –   Pitch diameter                                   –   Pitch
      –   Major diameter                                   –   Lead error
      –   Minor diameter                                   –   Over wire diameter
      –   Taper

      •   Double-threads, parallel
      –   Major and minor diameters
      –   Half pitch
      –   Flank angle
      –   Crest radius
      –   Root radius


      Image cleaning
      The software includes a number of filters that can be selected at various levels to reduce the effect
      of contaminated workpieces.

P-4
                                                  OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

    ✓                                           TESA-Scan 25
    840 x 640 x
    460 mm,
    33 x 25 x 18 in

    Diameter: 0,5 s
    Length: 0,5 s

    Performances:
    see page P-4
    100/110-
    220/240 VAC
    50/60 Hz

    10 to 35°C
    50 to 95°F

    10 to 80%


    ✓

    55 kg
    121 lbs

    Shipping
    packaging
    Inspection
                        Technical Data
    report with
    a declaration
    of conformity
                                                     D mm              L mm               D in              L in
                                  Measuring
                                  capacity           25                200                1.0               8.0
                                  Component                                                                                     2 kg/
       Performances               capacity           59                270                2.3               10.6                4.4 lbs
        are based on
the results obtained
 from clean, ground               Resolution         0,0002            0,001              0.00001           0.00004
         components
  measured at 20°C.               Accuracy           1,5+(0,01 D) μm 6 + (0,01 L) μm      (0.06 + 0.01 D)/ (0.24 + 0.01 L)/
        They may be               (20°C ± 1°C)       (D in mm)       (L in mm)            1000 in (D in in) 1000 in (L in in)
      affected by the
   component shape                Repeatability      0,001             0,0025             0.00004           0.0001
  and surface finish.             (±2s = 95%)




                         02430000        TESA-Scan 25 (Ø 25 x 200 mm). Measuring Centre with part rotation including 1 headstock
                                         Z173-3004, 1 tailstock Z125-3003 plus 2 male centres TL02-0001. Supplied with PC, mouse,
                                         installed Windows XP Multilingual operating system, TFT monitor 17“, US keyboard,
      Pro-measure/                       Pro-Measure/Pro-Composer with Handbook E-F-D on CD (order No. 02460011).
     Pro-Composer
        see page 9




                                                                                                                                          P-5
                                OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

      TESA-Scan 50                                   TESA-Scan 50 C Plus                                                          ✓
      Measuring capacity:                            Measuring capacity :                                                         1050 x 800 x
      D = 50 mm, L = 275 mm                          D = 50 mm,                                                                   580 mm,
                                                                                                                                  41 x 32 x 23 in
                                                     L = 275 mm
                                                     Equipped with slew-                                                          Diameter: 0,5 s
                                                     ing mechanism for                                                            Length: 0,5 s
                                                     thread measurement                                                           Performances:
                                                     through advanced                                                             see page P-4
                                                     functions.                                                                   100/110-
                                                                                                                                  220/240 VAC
                                                                                                                                  50/60 Hz

                                                                                                                                  10 to 35°C
                                                                                                                                  50 to 95°F

                                                                                                                                  10 to 80%



      Technical Data
                                                                                                                                  ✓

                                                                                                                                  115 kg, 250 lbs
                                                                                                                                  125 kg, 272 lbs
       TESA-Scan 50                D mm              L mm               D in                L in
                                                                                                                                  Shipping
                Measuring                                                                                                         packaging
                capacity            50               275                1.96                10.8                                  Inspection
                                                                                                                                  report with
                Component                                                                                        4 kg/            a declaration
                capacity           100               290                3.9                 11.4                 8.8 lbs          of conformity


                Resolution         0,0003            0,001              0.00001             0.00004
                Accuracy           2 + (0,01 D) μm   7 + (0,01 L) μm    (0.08 + 0.01 D)/ (0.28 + 0.01 L)/
                (20°C ± 1°C)       (D in mm)         (L in mm)          1000 in (D in in) 1000 in (L in in)                Performances
                Repeatability      0,001             0,0025             0.00004             0.0001                         are based on
                (±2s = 95%)                                                                                                the results obtained
                                                                                                                           from clean,
                                                                                                                           ground components
                                                                                                                           measured at
                                                                                                                           20 °C. They may be
                                                                                                                           affected by the
       TESA-Scan 50 C Plus         D mm              L mm               D in                       L in                    component shape
                                                                                                                           and surface finish.
               Measuring
               capacity             50               275                1.96                       10.8
               Component                                                                                       4 kg/
               capacity            100               290                3.9                        11.4        8.8 lbs
               Tilting for thread
               measurement        max. 15°

               Resolution          0,0003            0,001              0.00001                    0.00004
               Accuracy            2 + (0,01 D) μm   7 + (0,01 L) μm    (0.08 + 0.01 D)/           (0.28 + 0.01 L)/
               (20°C ± 1°C)        (D in mm)         (L in mm)          1000 in (D in in)          1000 in (L in in)
               Repeatability       0,001             0,0025             0.00004                    0.0001
               (±2s = 95%)




       02430010        TESA-Scan 50 (Ø 50 x 275 mm). Measuring Centre with part rotation. Basis machine including
                       1 headstock Z178-3004, 1 tailstock Z178-3003 plus 2 male centres TL02-0002. Supplied along
                       with PC, mouse, installed Windows XP Multilingual operating system TFT monitor 17“, US
                       keyboard, Pro-Measure/Pro-Composer with Handbook E-F-D on CD (order No. 02460011).

       02430020        TESA-Scan 50 C Plus (Ø 50 x 275 mm). Measuring Centre with rotation and slewing mechanism
                       for thread measurement. Basis machine including 1 headstock Z178-3004, 1 tailstock Z178-3003
                       plus 2 male centres TL02-0002. Supplied along with PC, mouse, installed Windows XP Multilin-
                       gual operating system, TFT monitor 17“, US keyboard, Pro-Measure/Pro-Composer with Hand-
                                                                                                                           Pro-measure/
                       book E-F-D on CD (order No. 02460011).                                                              Pro-Composer
P-6                                                                                                                        see page 9
                                                  OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

    ✓                                            TESA-Scan 50 Plus
    1450 x 800 x                                 Measuring capacity : D = 50 mm, L = 500 mm
    580 mm,
    57 x 32 x 23 in                              Equipped with slewing mechanism for thread measurement through advanced
                                                 functions.
    Diameter: 0,5 s
    Length: 0,5 s

    Performances:
    see page P-4
    100/110-
    220/240 VAC
    50/60 Hz

    10 to 35°C
    50 to 95°F

    10 to 80%


    ✓

    160 kg, 350 lbs


    Shipping
    packaging
    Inspection
    report with
    a declaration
    of conformity




                        Technical Data



                         TESA-Scan 50 Plus           D mm              L mm              D in                   L in
                                 Measuring
                                 capacity             50               500               1.96                   19.7
                                 Component                                                                                  6 kg/
                                 capacity            100               515               3.9                    20.3        13,2 lbs
                                 Tilting for thread
       Performances              measurement        max. 15°
        are based on
the results obtained
                                 Resolution          0,0003            0,001             0.00001                0.00004
 from clean, ground
         components              Accuracy            2 + (0,01 D) μm   7 + (0,01 L) μm   (0.08 + 0.01 D)/       (0.28 + 0.01 L)/
 measured at 20 °C.              (20°C ± 1°C)        (D in mm)         (L in mm)         1000 in (D in in)      1000 in (L in in)
        They may be
      affected by the            Repeatability       0,001             0,0025            0.00004                0.0001
   component shape               (±2s = 95%)
  and surface finish.




                         02430040        TESA-Scan 50 Plus (Ø 50 x 500 mm). Measuring Centre with part rotation and slewing mechan-
                                         ism for thread measurement. Basis machine including 1 headstock Z178-3004, 1 tailstock
                                         Z178-3003 plus 2 male centres TL02-0002. Supplied along with PC, mouse, installed Windows
                                         XP Multilingual operating system, TFT monitor 17“, US keyboard, Pro-Measure/Pro-Composer
      Pro-measure/
                                         with Handbook E-F-D on CD (order No. 02460011).
     Pro-Composer
        see page 9




                                                                                                                                       P-7
                               OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

                               TESA-Scan 80 / 80 Plus                                                                         ✓
                                                                                                                              1500 x 750 x
                                                                                                                              520 mm,
                                                                                                                              60 x 30 x 20 in

                                                                                                                              Diameter: 0,5 s
                                                                                                                              Length: 0,5 s

                                                                                                                              Performances:
                                                                                                                              see page P-4
                                                                                                                              100/110-
                                                                                                                              220/240 VAC
                                                                                                                              50/60 Hz

                                                                                                                              10 to 35°C
                                                                                                                              50 to 95°F

                                                                                                                              10 to 80%


                                                                                                                              ✓

                                                                                                                              250 kg, 552 lbs
                                                                                                                              260 kg, 574 lbs

                                                                                                                              Shipping
                                                                                                                              packaging
                                                                                                                              Inspection
                                                                                                                              report with
                                                                                                                              a declaration
                                                                                                                              of conformity

      Technical Data



                                       D mm               L mm             D in               L in
               Measuring
               capacity                 80                500              3.1                19.7
               Component                                                                                    6 kg/
               capacity                100                515              3.9                20.3          13.2 lbs
               Tilting for thread      (80 Plus)
               measurement             max. helix angle 10°

               Resolution              0,0002             0,001            0.00001            0.00004
               Accuracy                1,5+(0,01 D) μm    7 + (0,01 L) μm (0.06 + 0.01 D/     (0.28 + 0.01 L)/         Performances
               Ø <30 mm                (D in mm)          (L in mm)       1000 in (D in in)   1000 in (L in in)        are based on
                                                                                                                       the results obtained
               Ø >30 mm                2 + (0,01 D) μm    8 + (0,01 L) μm (0.08 + 0.01 D)/    (0.35 + 0.01 L)/         from clean,
               (20°C ± 1°C)            (D in mm)          (L in mm)       1000 in (D in in)   1000 in (L in in)        ground components
                                                                                                                       measured at
               Repeatability           0,001              0,003            0.00004            0.00012                  20°C. They may be
               (±2s = 95%)                                                                                             affected by the
               Air supply              4-6 bar                             60-90 PSI                                   component shape
                                                                                                                       and surface finish.




       02430050        TESA-Scan 80 (Ø 80 x 500 mm). Measuring Centre with part rotation and slewing mechanism
                       for thread measurement. Basis machine including 1 headstock Z178-3004, 1 tailstock Z178-3003
                       plus 2 male centres TL02-0002. Supplied along with PC, mouse, installed Windows XP Multi-
                       lingual operating system, TFT monitor 17“, US keyboard, Pro-Measure/Pro-Composer with
                       Handbook E-F-D on CD (order No. 02460011).
       02430060        TESA-Scan 80 Plus (Ø 80 x 500 mm). Measuring Centre with protective enclosure, part rotation
                       and slewing mechanism for thread measurement. Basis machine including 1 headstock
                       Z178-3004, 1 tailstock Z178-3003 plus 2 male centres TL02-0002. Supplied along with PC,
                       mouse, installed Windows XP Multilingual operating system, TFT monitor 17“, US keyboard,
                       Pro-Measure/Pro-Composer with Handbook E-F-D on CD (order No. 02460011).                        Pro-measure/
                                                                                                                       Pro-Composer
                                                                                                                       see page 9

P-8
                          OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES
Software and Interfaces



 Software
 02460011        Pro-Measure/Pro-Composer along with hard-key plus Handbook in English, French and German
                 on CD. Another version can additionally be made available for off-line programming.
 02460010        Pro-Measure/Pro-Composer (CD only)
 Interfaces
 XS01-0001       Gageport NT interface for inductive probe, 2 probe inputs
 XS01-0011       Gageport NT interface, digital, 2 probe inputs
 XS01-0008       Gageport NT interface, digital, 4 probe inputs
 XS01-0010       Extension unit for inductive probes, 8 probe inputs
 XS01-0013       Gageport extension box (for 4 modules)
 04761061        *Connecting cable Gageport to PC
 04761054        *Power supply
 04761055        *EU connecting cable
 04761056        *US connecting cable
 * Instead of XS00-0006




                                                                                                            P-9
                         OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

                        Accessories
        Order Number                                                      Morse 1        Morse 2         Notes        Description
                                                                        TESA-Scan 25   TESA-Scan 50
                                                                                       TESA-Scan 80
         TL01-0002                                                           ●              –              –
                                                 MK1




                                                                   Ø6
                                                                                                                      Centre adapter
                                                                                                                     with a 6 mm dia.
                                                                                                                      coupling bore
                                        57,7


         TL01-0003                                                           ●             ●            External
                                                                                        Requires       clamping

                                                   Ø 56
                                                                                       TL01-0027      for manual
                                                                                                          use
                                                                                                                     Two-jaw gripper

                                   44                         55


         TL01-0004                                                           ●             ●            External
                                                                                        Requires        clamping
                                                                                       TL01-0027      for use with
                            Ø 56




                                                                                                                     Two-jaw gripper
                                                                                                      air pressure


         TL01-0005                                                         For              –              –
           H = 18                                                       TL01-0003
         TL01-0006                                                      TL01-0004                                     Raising blocks
                                                          H




           H = 22                                                                                                    for external jaws,
                                                                                                                          in pairs
                                   14


         TL01-0007                                                           ●             ●            Internal
                                                                                        Requires       clamping
                                            Ø 56




                                                                                       TL01-0027      for manual
                                                                                                          use        Two-jaw gripper



         TL01-0008                                                           ●             ●             Internal
                                                                                        Requires        clamping
                                          Ø 56




                                                                                       TL01-0027      for use with
                                                                                                      air pressure   Two-jaw gripper



         TL01-0009                                                         For              –              –
                                        T




       0÷6 mm T = 1,5                                                   TL01-0003
         TL01-0010                                                      TL01-0004                                     External jaws,
                                                 D




                                                                                                                         in pairs
                                             Ø




        0÷6 mm T = 3
         TL01-0011
                                                                   B




       6÷12 mm T = 3
         TL01-0012
       12÷18 mm T = 6
         TL01-0013
       18÷24 mm T = 9
         TL01-0038
        0÷6 mm T = 6
         TL01-0039
       0÷6 mm T = 15
         TL01-0040
       6÷12 mm T = 15
         TL01-0021         Set of jaws                                     For              –              –
                           including :                                  TL01-0003
                           TL01-0009                                    TL01-0004
                           TL01-0010                                                                                   External jaws,
                           TL01-0011                                                                                      in pairs
                           TL01-0012
                           TL01-0013


P-10
 -10
                                                             OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES


Order Number                                                      Morse 1        Morse 2          Notes        Description
                                                                TESA-Scan 25   TESA-Scan 50
                                                                               TESA-Scan 80
 TL01-0015                                                          For             –              –
 D = 4-5 mm                                                      TL01-0007                                      Internal jaws,
                                                                                                                   in pairs




                                                 H
 H = 6,6 mm                                                      TL01-0008
 TL01-0016
 D = 5-6 mm
 H = 8,6 mm
                             D
 TL01-0017
 D = 6-8 mm
H = 11,5 mm
 TL01-0018
D = 8-11 mm
H = 17,5 mm
 TL01-0019
D = 11-15 mm
 H = 20 mm
 TL01-0020
D = 15-19 mm
H = 20,2 mm
 TL01-0022       Set of jaws                                        For             –              –
                 including :                                     TL01-0007
                 TL01-0015                                                                                      Internal jaws,
                 TL01-0016                                                                                         in pairs
                 TL01-0017
                 TL01-0018
                 TL01-0019
                 TL01-0020
 TL01-0026                                                           –             ●               –
                                                        Ø6




                                  MK2
                                                                                                               Centre adapter
                                                                                                              with a 6 mm dia.
                                                                                                               coupling bore
                           80

 TL01-0027                   MK2                                     –             ●               –
                                                                                                                 Reduction
                                                  MK1                                                             sleeve,
                                                                                                                Morse 2 to 1
                             92


 TL02-0001                                                           ●              –
                                     Ø 12




                     MK1                                                                         2 items
                                                                                              provided with   Extra male centre,
                                                                                              TESA-Scan 25          10 mm

                     53.5                        17.3



 TL02-0002
                     MK2
                                                                     –             ●             2 items
                                                                                              provided with
                                                                                              TESA-Scan 50    Extra male centre,
                                   Ø 17




                                                                                              TESA-Scan 80          17 mm

                      64                         21.6



 TL02-0003                                                           ●              –           Diamond
                                          Ø 12




               MK1                                                                               coated            Drive
                                                                                                 10 mm             centre

                      53.5                        17.3


 TL02-0016                        MK1                                ●              –          For added       Rotation centre
                                                                                                sleeves        with a B12 male
                                                                                                 Z173-           taper plus a
                                                                                               0922/0923        Morse 1 taper
                                                                                                                    shank




                                                                                                                                   P-11
                                    OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

       Order Number                                                                            Morse 1        Morse 2         Notes       Description
                                                                                             TESA-Scan 25   TESA-Scan 50
                                                                                                            TESA-Scan 80
       TL02-0017                                                             MK2                  –             ●              –




                      Ø 29
                                Ø 18
                                                                                                                                          Rotation centre,
                                                                                                                                             Morse 2
                                                22     17                   68


       TL02-0018                                                          MK2                     –             ●              –          Rotation centre
                                                                                                                                            with a B12
                                                                                                                                          male taper plus
                                                                                                                                         a Morse 1 shank
       TL02-0019                                                          MK1
                                                                                                  ●              –             –
                      Ø 22
                                Ø 12




                                                                                                                                         Rotation centre,
                                                                                                                                            Morse 1
                                                17   12.5                   57


       TL02-0021                                                                                  –             ●              –
                                                                          17.780
                                                                                                                                         Rotation centre,
                        42




                                                                                                                                            Morse 2
                                                                       MK2
                                                61


       Z173-0908                       Ø 12.25                                                  For              –          Ensures
                                                                                             TL01-0003                       stable
                                                                                             TL01-0004                     positioning
                                                                                                                                              Vertical
                                50




                                                                                             TL01-0007                         for
                                                                            56




                                                                                             TL01-0008                      mounting          support
                                                Ø 10                                                                          jaws
                                                       Ø 76

       Z173-0920                                                                                 ●              ●              –
                                                                            Ø6




                                                                                              Requires       Requires                      Female centre,
                              Ø 12




                                                                                             TL01-0002      TL01-0026                        10 mm dia.
                                                10          20                       3



       Z173-0921                                                                                 ●              ●              –
                                                                       Ø6




                                                                                              Requires       Requires
                                Ø 22




                                                                                             TL01-0002      TL01-0026                      Female centre,
                                                                                                                                            20 mm dia.
                                                14          20                   5



       Z173-0922                                                                                 ●               –             –
                                                             3∞




                                                                                                                                          Female centre,
                                                                                              Requires                                      10 mm dia.
                                                                                             TL02-0016
                                                                   Ø 22
                             Ø 12




                                                                                                                                         Also with internal
                                                                                                                                             B12 taper
                                       8             19                                  3


       Z173-0923                                                                                 ●               –             –
                                                                  3∞




                                                                                              Requires                                    Female centre,
                      Ø 22




                                                                                             TL02-0016                                      10 mm dia.
                                                                                                                                         Also with internal
                                            9          19                    5                                                               B12 taper

       Z173-0961
                                                                          MK1
                                                                                                  ●              –             –
                         Ø 30




                                                                                                                                              Platten,
                                                                                                                                            30 mm dia.
                                            10                      55

       Z173-2020                                                                                  ●             ●          Clamping
                                                                                 MK1                         Requires      capacity :
                                                                                                            TL01-0027       outside        3-jaw chuck,
                                     Ø 55
                        Ø 57




                                                                                                                           1÷15 mm        clamping range
                                                                                                                             inside          1÷15 mm
                                                                             60
                                                                                                                           11÷26 m

       Z173-2024                                                                                  –             ●              –
                                                                                                                                           6-jaw chuck ,
                                        Ø 57
                                        Ø 55




       Z173-2025                                                                                  ●              –             –          clamping range
                                                                                                                                            0,7÷15 mm



P-12
                                                                                         OPTO-ELECTRONIC MEASURING CENTRES

Order Number                                                                                    Morse 1        Morse 2          Notes             Description
                                                                                              TESA-Scan 25   TESA-Scan 50
                                                                                                             TESA-Scan 80
Z178-2009                                                                                          –             ●          Used to drive
                                                                                                                             components
                                                                                                                               between
                        Ø 100                                                                                               fixed centres.         Drive
                                                                                                                            Directly fitted      mechanism
                                                                                                                                on the
                                                                                                                              headstock.

Z178-2020                                                                   MK2
                                                                                                   –             ●            Clamping
                                                                                                                                                 3-jaw chuck
                                                                                                                              capacity :
                                                                                                                                                with Morse 2
                  Ø 72




                                                                                                                               outside
                                                                                                                                                 taper shank,
                                                                                                                              2÷50 mm
                                                                                                                                               clamping range
               13.6                  33                      98.5                                                               inside
                                                                                                                                                   2÷50 mm
                                                                                                                             23÷50 mm
Z178-2025                                                                                          –             ●                –

                                                             MK2
                                                                                                                                                   Platten,
                                                                                                                                                 80 mm dia.
                 Ø 80




                                                                                                                                                 Also with a
                                                                                                                                                Morse 2 taper
                                                                                                                                                    shank
                                   25                        88


Z178-2026                                                            MK2
                                                                                                   –             ●            Diamond            Drive centre,
               Ø 42




                                                                                                                               coated             Ø 40 mm.
                                                                                                                                                  Also with a
                                     38                            88                                                                              Morse 2
                                                                                                                                                 taper shank
Z178-0607                                         MK2
                                                                                                   –             ●                –
                                                                                                                                                Female centre,
               Ø 46




                                                                                                                                                 40 mm dia.
                                                                                                                                                  Also with a
                                25                85                                     12                                                        Morse 2
                                                                                                                                                 taper shank
Z178-0610
                                                                  MK2
                                                                                                   –             ●                –
                                                                                                                                                  Male centre,
               Ø 40




                                                                                                                                                15÷40 mm dia.
                                                                                                                                              Also with a Morse 2
                                   23                          84                                                                                 taper shank

Z178-0940
                                        32                        3- 0
                                                                                                   –             ●                –
                                                                     0,5
                                                                                                              Requires                         Female centre,
                                                                                                             TL02-0018                           10 mm dia.,
                                                                                                                                               Also with a B12
                                                       ø30




                                                                                                                                                internal taper

Z178-0941                                    43                       0
                                                                   8 -0,5                          –             ●                –
                                                                                                              Requires                         Female centre,
                                                                                                             TL02-0018                           10 mm dia.,
                      Ø 35
                             90∞




                                                                                                                                               Also with a B12
                                                                                                                                                internal taper

Z178-0942                                                                   12
                                                                                                   –             ●                –
                                                                                   0
                                        50                                       - 0,5




                                                                                                              Requires                         Female centre,
                                                                                                             TL02-0018                           10 mm dia.,
                                                         ø30




                                                                                                                                               Also with a B12
                                                                                                                                                internal taper

Z178-3028                                                                                          –             ●                –
                                          Ø 42




                                                               MK2                                                                               Drive centre,
                                                                                                                                               42 mm dia. max.
                                6




                                                                                                                                                                    P-13
                VIDEO MEASURING MACHINES

       TESA-VISIO 300                                                                   Main vision machine

       Manual or automatic video-based machines with unique design for non-                      ✓
       contact measurement.
       The manual version comes with TESA-VISTA – the software for metrology                      All aluminium
                                                                                                  rigid
       applications in the world of industry . Made simple to use, this machine ver-              construction
       sion can also be equipped with PC-Dmis that provides Users with a powerful                 Measuring system
       tool for 2D or 3D part inspection.                                                         with incremental,
                                                                                                  glass scales,
       Running the PC-DMIS-Vision software, the DCC machine version is capable          opto-electronic. Resolution
       to operate automatically. This variant is one the most cost-effective machines   to 0,05 μm.
       of this kind available today on the market.                                                In one
                                                                                                  coordinate
                                                                                                  direction:
                                                                                        Manual version
                                                                                        X/Y-axes (3+10 L/1000) μm,
                                                                                                        ●



                                                                                        Z-axis (3+2 L/100) μm*
                                                                                                   ●




                                                                                        DCC version
                                                                                        X/Y-axes (2,4+4 L/1000) μm,
                                                                                                        ●



                                                                                        Z-axis (3+1 L/100) μm*
                                                                                                   ●



                                                                                        L in mm
                                                                                        * Accuracy was obtained at
                                                                                        highest magnification on a
                                                                                        textured surface.
                                                                                        Also with an evenly distrib-
                                                                                        uted workload of 3 kg at
                                                                                        glass plate level.
                                                                                                  Measuring
                                                                                                  volume:
                                                                                                  X = 300 mm,
                                                                                        Y = 200 mm, Z = 150 mm
                                                                                        CCD colour camera, analogue
                                                                                        PAL 640 x 480 pixels

                                                                                                  Resolution
                                                                                                  0,001 mm
                                                                                                  Transmitted
                                                                                                  light through
                                                                                                  green LED,
                                                                                        brightness adjustable over
                                                                                        the software

                                                                                                 10°C to 40°C


                                                                                                 20°C


                                                                                                 80%,
                                                                                                 non-condensing
                                                                                                 115 to 230 Vac
       Key Features                                                                              ±10%,
                                                                                                 50 to 60 Hz
       • Small-sized vision machine with ergonomic design, whether manually
         operated or motor driven.                                                               72 kg (manual)
       • Motorised zoom with magnifications from 20x up to 130x or even more                     80 kg (DCC)
         depending on the size of the viewing screen.                                            IP40
       • Light sources through LEDs so that the measured values are not affected.
       • Incident light (episcopic) through a dual line consisting of 24 LEDs                    EN 61010-1
         fragmented into 4 segments (Fresnel lens), each programmable                            EN 60204
         individually. Also with brightness adjustable over the software.                        EN 61336-1
                                                                                                 EN 60825-1
         Coaxial illumination available as an option.
       • Transmitted light (diascopic) through a green LED with adjustable                       Identification
         brightness.                                                                             number
       • Laser pointer (class 1) for locating the measurement area.                              Inspection
       • Coordinate stage equipped with incremental glass scales, opto-electronic.               report with a
                                                                                                 declaration of
         Resolution to 0,05 μm.                                                                  conformity
         – Measuring volume X = 300 mm, Y = 200 mm, Z = 150 mm.                                  Provided
         – Quick release system in both X and Y axes (manual version).                           fully
         – Possible displacement in the two X and Z coordinate directions                        assembled
           for right hand and left hand operator.                                                Shipping
         – Max. permissible workload: 16 kg.                                                     packaging
       • TFT monitor 17’’
       • TESA-VISTA or PC-Dmis application software with edge detector.

P-14
          VIDEO MEASURING MACHINES

TESA-VISTA Application Software
Easy-to-use, user-friendly metrology software. Lets you measure the widest
number of geometric elements quickly and precisely.



Main Features
• On-screen viewing in X/Y/Z coordinate directions.
  Resolution to 0,001 mm.
• Zero-setting of display related to selected axis with just a mouse click.
• Metric/inch conversion.
• Cartesian and polar coordinates.
• Possible storage of the video image.
• Drawing of the measured element as shown in the active window.
• Automatic edge detection.
• Z-measurement with on-screen help and guidance.




Geometric Features and Functions
•   Point                                 •   Alignment
•   Radius                                •   Perpendicularity
•   Diameter                              •   Parallelism
•   Arc of circle                         •   Theoretical point
•   Angle                                 •   theoretical diameter
•   Straight line                         •   Translation of both
•   Distance (X/Y)                            X and Y origin points
•   Slot
•   Z-measurement




                                                                              P-15
                VIDEO MEASURING MACHINES

       PC-Dmis Vision Application Software
       Including many programming capabilities, this software provides a long-term
       solution through continuous upgrading to the most advanced technology.

       All inspection reports can be defined by the Users and further output in a
       variety of formats to suit their specific needs.




       Main Features
       • Real time inspection up to the subpixel.
       • Point and click programming facility.
       • Automatic edge detection (eliminates positioning uncertainty
         of the crossline reticule, increases velocity and repeatability).
       • Ability to collect a higher number of points to measure form errors
         even more accurately.
       • Import option for CAD-files (various formats).
       • Creation of programmes off-line.
       • Simple programme sequences.
       • Reverse engineering along with export option in CAD format.
       • Automatic recognition of the used magnification, without the need
         for the objective to be requalified within a programming sequence.
       • Automatic or manual tool control.
       • Measurement in Z-axis made easier through computer-aided focusing
         in graph mode.
       • On-screen Viewing of all measured values, including those related to
         the position of geometric form elements or edge detection.




P-16
                                                                VIDEO MEASURING MACHINES
Measuring Table                  Additional Objectives

         Anodized                                         0,5x          0,75x        1x                1,5x             2x
         aluminium
         510 x 395 mm
         surface area
          (X/Y)
                                                          06860030      06860031     –                 06860032         06860033
                                  TESA-Visio 300 Manual
         800 x 200 mm
         measuring span           Magnification           10x ÷ 65x     16x ÷ 97x    20x ÷ 130x        32x ÷ 195x       42x ÷ 260x
         (X/Y)                    Working distance (W)
         Max.                     mm                      150           90           60                30               15
         workload capacity        Maximum height (H)
         16 kg
                                  mm                      0 ÷ 60        0 ÷ 120      0 ÷ 150           0 ÷ 180          15 ÷ 195
Computer                          Maximum field of view
(minimum requirements)            mm                      11,3 x 15,2   7,4 x 9,8    5,5 x 7,4         3,6 x 4,8        2,7 x 3,6
• DELL Optiplex GX620MT           Minimum field of view
• Small minitower 412 x 432       mm                      1,8 x 2,4     1,2 x 1,6    0,9 x 1,2         0,6 x 0,8        0,4 x 0,6
  x 190 mm, black / silver
  grey colour                     TESA-Visio 300 DCC
• Processor: Intel Celeron,       Magnification           16x ÷ 85x     24x ÷ 130x   30x ÷ 175x        45x ÷270x        60x ÷ 355x
  2,8 GHz, FSB533                 Working distance (W)
• Memory capacity: dual-          mm                      150           90           60                30               15
  channel, 1 Go (2 x 512),
  533 Mhz NON-ECC DDRII           Maximum height (H)
• Bus extension:
                                  mm                      0 ÷ 60        0 ÷ 120      0 ÷ 150           0 ÷ 180          15 ÷ 195
  2 PCI connectors 4,2 x 11",     Maximum field of view
  1 PCIe connector x 16 stan-     mm                      16,3 x 12,2   10,9 x 8,2   8,8 x 6,5         5,8 x 4,3        4,4 x 3,2
  dard height for graphic
  card, 1 PCIe connector x 1
                                  Minimum field of view
  standard height                 mm                      2,9 x 2,2     2,0 x 1,5    1,5 x 1,1         0,9 x 0,7        0,7 x 0,5
• Built-in graphic card:
   Intel® Media Accelerator
  950 with shared memory
  up 224 Mo. Using PC-
  DMIS = 128 Mo memory
  card.
• 40 GB hard disc SATA,
  7200 rpm
• DVD / CD-ROM drives, 16x
• Integrated diskette drive,
  3,5’’, 1,44 MB
• Integrated AC-97 Audio-
  Chip card
• Network card: Solution
  LAN Broadcom, 5751 GB,
  Ethernet 10/100/1000,
  integrated
• Hardware ports: 1x RS232,
  1x Centronics, 8x USB-2
  (6 at the rear plus 2 on the
  front face of the computer
  unit). RJ-45 network port.
• Keyboard with two-button
  mouse
• Operating system:
  Windows XP Professional,                                               W           A         B   C             A 60 ÷ 210 mm
  multilingual
                                                                                                                   main machine
• TFT flat screen, 17’’
                                                                                                                 B 135 ÷ 285 mm
                                                                             D
                                                                 H                                                 with a 75 mm
Warranty:
3-Year on-site warranty
                                                                                                                   raising block
(computer and monitor only)                                                                                      C 210 ÷ 360 mm
                                                                                                                   with a 150 mm
                                                                                                                   raising block
                                                                                                                 D Work piece
                                                                                                                 H Work piece height
                                                                                                                 W Working distance
                                                                                                                   (focus distance)




                                                                                                                                       P-17
                                        VIDEO MEASURING MACHINES

        Sales Programme
                          TESA-Visio TESA-Visio   Software        Episcopic       Coaxial    Value
                             300        300                     illumination       light    sensor
                           Manual       DCC                   (Top mounted)
               06830211       ●          –        TESAVISTA     4 segments          –         –
                                                                     x 90°
               06830212      ●           –        TESAVISTA     4 segments          ●         –
                                                                     x 90°
               06830214      ●           –        TESAVISTA      1 segment          –         –
                                                                    x 360°
               06830221      ●           –        PC-Dmis       4 segments          –         –
                                                                     x 90°
               06830222      ●           –        PC-Dmis       4 segments          ●         –
                                                                     x 90°
               06830223      ●           –        PC-Dmis +     4 segments          ●         –
                                                  TESAVISTA          x 90°
               06830231       –          ●         PC-Dmis      4 segments          –         –
                                                                     x 90°
               06830232       –          ●        PC-Dmis       4 segments          ●         –
                                                                     x 90°
               06830242       –          ●        PC-Dmis       4 segments          ●         ●
                                                                     x 90°
       1000 max.




                              680                                      800

                                                                      1000 max.

                                                                      ~ 1100




P-18
                                               PROFILE PROJECTORS
Main Part
                                 TESA-SCOPE II 300V or 300V Plus
          ✓                      Perfect for checking parts with flat surfaces or any other component used in
          Heavy duty             precision mechanics.
          all steel
          structure
          Measuring
          system with
          incremental glass,
scale, opto-electronic.
Resolution 0,001 mm.
          Optics precision
           ± 0,05 % (profile
          illumination);
± 0,10 % (surface illumi-
nation).

           Resolution
           0,001 mm
           Profile
           illumination:
           24 V / 150 W
bulb. Also with thermal filter
included.
Surface illumination:
adjustable fibre optic,
24 V / 200 W bulb. Also with
thermal filter included.

          10°C to 40°C


          19°C to 21°C


          80%,
          non-condensing
          115 to 230 Vac
          ± 10%;
          50 to 60 Hz

          110 kg


          IP40

          IEC 61010
          EN 60204
          EN 61326-1

          Serial
          number
          TESA
          calibration            • Profile projectors with vertical illumination.
          certificate            • 360° rotary viewing screen in frosted glass, 300 mm diameter. 30°, 60°
                                   or 90° crossline reticle along with 4 overlay chart clips.
          Declaration            • Screen rotation with built-in sexagesimal and decimal reading, resolution
          of conformity
          Provided
                                   in minutes – RAZ ABS/INC.
          fully mounted,         • Profile illumination with green filter included. Enhances image contrast,
          but without              makes the measurement easier, reduces all effects due to the operator.
objective (must be ordered       • Surface illumination through adjustable fibre optic for a perfect image
separately)
                                   projection.
          Shipping               • Save Lamp system for automatic shut down of the lamps whenever
          packaging                the projector remains unused for several minutes (thus increasing
                                   the life of the lamps by 5).
                                 • Objectives with bayonet mount for quick exchange.
                                 • Coordinate table equipped with incremental glass scales, opto-electronic.
                                   Resolution to 0,001 mm.
                                   Measuring span :
                                   – 200 x 100 for standard model
                                   – 300 x 150 for model Plus
                                   – X-axis fitted with a clutch mechanism for fast displacement.
                                   – Control handle for left hand and right hand operator (X-axis motion).
                                   – Workload capacity up to 10 kg with no loss of accuracy.
                                 • Lateral paper sheet holder.

                                                                                                                P-19
                                           PROFILE PROJECTORS

                                              Base    Measuring Table                      Digital Readout /              Small Table
                                                                                           Control Panel
                                                                                                                                   Anodized
                                                      X=200 mm         X=300 mm            TS100     TS300      TS300E             aluminium
                                                      Y=100 mm         Y=150 mm                                                    Table surface
                                                                                                                                   350 x 210 mm
                                                                                                                                   (X/Y)
                                                                                                                                   Measuring
        TESA-Scope II 300V        06830041      ●          ●                                 ●                                     span:
                                                                                                                                   200 x 100 mm
        TESA-Scope II 300V        06830042      ●          ●                                             ●                         (X/Y)
        TESA-Scope II 300V        06830043      ●          ●                                                          ●            In one coordinate
                                                                                                                                   direction:
                                                                                                                                   (4,5 + L/40) μm
                                                                                                                          ≤ 8 μm (L in mm)
        TESA-Scope II 300V Plus   06830044      ●                             ●              ●                                     Max.
                                                                                                                                   workload capacity
        TESA-Scope II 300V Plus   06830045      ●                             ●                          ●                         10 kg
        TESA-Scope II 300V Plus   06830046      ●                             ●                                       ●
                                                                                                                          Large Table

                                                                                                                                   Anodized
                                                                                                                                   aluminium
       Telecentric Objectives
                                                                                                                                   Table surface
                                     10x        20x            25x                31,25x         50x           100x                440 x 282 mm
                                                                                                                                   (X/Y)
                                                                                                                                   Measuring span:
                                     06860001   06860002       06860003           06860004       06860005      06860006            300 x 150 mm
        Object-field                  30 mm      15 mm          12 mm              9,6 mm          6 mm          3 mm              (X/Y)
                                                                                                                                   In one coordinate
        working distance (W)          80 mm      82 mm          70 mm              56 mm          53 mm         43 mm              direction:
        Maximum height (H)            83 mm      83 mm          83 mm              83 mm          83 mm         83 mm              ± 5,0 + L/20
        Maximum Diameter (D)         166 mm     166 mm         166 mm             166 mm         166 mm        166 mm              (L in mm)
                                                                                                                                   Max.
        Objective length (C)          37 mm      35 mm          47 mm              61 mm          64 mm         74 mm              workload capacity
                                                                                                                                   10 kg




                                                                                                                      C
                                                                                                                      W
                                                                                       D




                                                                                                                      H




                                                                                                   737
                                                                                       266
                                                                     1043

                                                                            846




                                        700                                                              500



P-20
                              PROFILE PROJECTORS

           Accessories


            06860015       200 x 100 mm glass plate
            06860016      300 x 150 mm glass plate
            06860017      300 mm diameter viewing screen with 4 overlay chart clips
            06860020      Profile lamp, 24 V – 150 W
            06860021      Surface lamp, 24 V – 200 W
            06860022      150 mm dia. rotary table. Used with the 200 x 100 mm measuring table.
            06860029      150 mm dia. rotary table. Used with the 300 x 150 mm measuring table.
            06860024      V-blocks and centres
            06860025      Vise stage
            06860027      TESApractice piece
            06860060      90 mm rotary table. Used with the 200 x 100 mm measuring table.
            06860061      90 mm rotary table. Used with the 300 x 150 mm measuring table.
            Rigid plastic foils, 300 mm in diameter
            06869055* Radii
            06869056* Radii and angles
            06869057* Thread profiles
            * See page P-29




           06860022/29




           06860024




           06860025




06860061                                         06860060


                                                                                                  P-21
                     PROFILE PROJECTORS

       TESA-SCOPE II 355H or 355H Plus                                               Main Part

       Designed for checking round parts.
                                                                                               ✓
                                                                                               Heavy duty
                                                                                               all steel
                                                                                               structure
                                                                                               Measuring
                                                                                               system with
                                                                                               incremental glass,
                                                                                     scale, opto-electronic.
                                                                                     Resolution 0,001 mm.
                                                                                               Optics precision
                                                                                                ± 0,05 % (profile
                                                                                               illumination);
                                                                                     ± 0,10 % (surface illumi-
                                                                                     nation).

                                                                                               Focusing
                                                                                               80 mm

                                                                                                Resolution
                                                                                                0,001 mm
                                                                                                Profile
                                                                                                illumination:
                                                                                                24 V / 150 W
                                                                                     bulb. Also with thermal filter
                                                                                     included.
                                                                                     Surface illumination:
                                                                                     adjustable fibre optic,
                                                                                     24 V / 200 W bulb. Also with
                                                                                     thermal filter included.

                                                                                               10°C to 40°C


                                                                                               19°C to 21°C


                                                                                               80%,
                                                                                               non-condensing
                                                                                               115 to 230 Vac
                                                                                               ± 10%;
                                                                                               50 to 60 Hz

                                                                                               110 kg
       • Profile projectors with horizontal illumination.
       • 360° rotary viewing screen in frosted glass, 300 mm diameter. 30°, 60°
         or 90° crossline reticle along with 4 overlay chart clips.                            IP40
       • Screen rotation with built-in sexagesimal and decimal reading, resolution
         in minutes – RAZ ABS/INC.                                                             IEC 61010
                                                                                               EN 60204
       • Profile illumination with green filter included. Enhances image contrast,             EN 61326-1
         makes the measurement easier, reduces all effects due to the operator.
       • Surface illumination through adjustable fibre optic for a perfect image               Serial
         projection.                                                                           number
       • Save Lamp system for automatic shut down of the lamps whenever                        TESA
                                                                                               calibration
         the projector remains unused for several minutes (thus increasing                     certificate
         the life of the lamps by 5).
       • Objectives with bayonet mount for quick exchange.                                    Declaration
       • Coordinate table equipped with incremental glass scales, opto-electronic.            of conformity
         Resolution to 0,001 mm.                                                              Provided fully
                                                                                              mounted, but
         Measuring span :                                                                     w/o objective
         – 200 x 100 for the standard model                                          (must be ordered separately)
         – 300 x 100 for the model Plus
         – X-axis fitted with a clutch mechanism for fast displacement.                        Shipping
                                                                                               packaging
         – Control handle for left hand and right hand operator (X-axis motion).
         – Workload capacity up to 10 kg with no loss of accuracy.
       • Lateral paper sheet holder.




P-22
                                                                               PROFILE PROJECTORS
Small Table                                                                             Base        Measuring table               Digital Readout /
                                                                                                                                  Control Panel
         Anodized
         aluminium                                                                                  X=200 mm       X=300 mm       TS100     TS300      TS300E
         Table surface                                                                              Y=100 mm       Y=100 mm
         350 x 100 mm
         (X/Y)
         Measuring span
         200 x 100 mm                 TESA-Scope II 355H                   06830051       ●              ●                          ●
         (X/Y)
                                      TESA-Scope II 355H                   06830052       ●              ●                                     ●
         In one coordinate
         direction:                   TESA-Scope II 355H                   06830053       ●              ●                                                   ●
         (4,5 + L/40) μm
≤ 8 μm (L in mm)
         Max.
         workload capacity            TESA-Scope II 355H Plus              06830054       ●                             ●           ●
         10 kg
                                      TESA-Scope II 355H Plus              06830055       ●                             ●                      ●
Large Table                           TESA-Scope II 355H Plus              06830056       ●                             ●                                    ●

         Anodized
         aluminium
         Table surface
         440 x 100 mm        Telecentric Objectives
         (X/Y)                                                                10x             20x            25x        31,25x          50x           100x
         Measuring span
         300 x 100 mm
         (X/Y)                                                                06860001        06860002       06860003   06860004        06860005      06860006
         In one coordinate
         direction:
                                      Object-field                             35 mm           17.5 mm        14 mm      11.2 mm          7 mm         3.5 mm
         ± 5,0 + L/20                 working distance (W)                     80 mm           82 mm          70 mm      56 mm           53 mm         43 mm
         (L in mm)                    Maximum height (H)                      100 mm          100 mm         100 mm     100 mm          100 mm        100 mm
         Max.
         workload capacity
                                      Maximum diameter (D)                    200 mm          200 mm         200 mm     200 mm          200 mm        200 mm
         10 kg                        Objective length (C)                     37 mm           35 mm          47 mm      61 mm           64 mm         74 mm
                                      Max. width of component                 165 mm          165 mm         165 mm     165 mm          165 mm        165 mm
                                      X=Y-(W+C)
                                                                 M
                                                                 D




                                                    H




                                                        X                W          C

                                                            Y = 282 mm



                                              262                                       285
                                                                                                                                    1093.20




                                                                                                                            282
                             912.11




                                                                     500
                                                                  1047.00


                                                                                                                                                                 P-23
                                        PROFILE PROJECTORS
                  Accessories




                   06860018           355 mm dia. viewing screen with 4 overlay chart clips
                   06860020           Profile lamp, 24 V – 150 W
                   06860021           Surface lamp 24 V – 200 W
                   06860024           V-blocks and centres
                   06860025           Vise stage
                   06860026           Vise stage with base
                   06860056           Rotary table for model 355H
                   06860057           Prism
                   06860058           Vise
                   06860059           Vertical support for glass plate




                  06860024




                  06860026 (Vise stage with base 06860025)




                                                                     06860057




                  06860056




       06860058                                  06860059
P-24
                                               PROFILE PROJECTORS
Main Part
                                 TESA-SCOPE II 500V
          ✓                      Used with overlay chart – Comes with a single objective with a 5x magnifica-
          Heavy duty             tion or two objectives with magnifications from 10x up to 100x.
          all steel
          structure
          Measuring
          system with
          incremental glass,
scale, opto-electronic.
Resolution 0,001 mm.
          In one coordinate
          direction:
          (4,5 + L/40) μm
          ≤ 8 μm (L in mm)
          Optics precision
           ± 0,05 % (profile
          illumination);
± 0,10 % (surface illumi-
nation).

          Focusing
          70 mm

           Resolution
           0,001 mm
           Profile
           illumination:
           24 V / 150 W
bulb. Also with thermal filter
included.
Surface illumination:
adjustable fibre optic,
24 V / 200 W bulb. Also with
thermal filter included.

          10°C to 40°C


          19°C to 21°C


          80%,
          non-condensing
          115 to 230 Vac
          ± 10%;
          50 to 60 Hz

          200 kg

                                 • Profile projector with vertical illumination.
          IP40
                                 • 360° rotary viewing screen in frosted glass, 300 mm diameter. 30°, 60°
          IEC 61010                or 90° crossline reticle along with 4 overlay chart clips.
          EN 60204               • Screen rotation with built-in sexagesimal and decimal reading, resolution in
          EN 61326-1               minutes – RAZ ABS/INC.
                                 • Profile illumination with green filter included. Enhances image contrast,
          Serial
          number                   makes the measurement easier, reduces all effects due to the operator.
          TESA                   • Surface illumination through adjustable fibre optic for a perfect image.
          calibration            • Save Lamp system for automatic shut down of the lamps whenever
          certificate              the projector remains unused for several minutes (thus increasing
          Declaration
                                   the life of the lamps by 5).
          of conformity          • Rail mounted holder for two objectives with magnifications from
          Provided fully           10x up to 100x. Indexable linear displacement.
          mounted,                 – Objectives with bayonet mount.
          but without            • Coordinate table equipped with incremental glass scales, opto-electronic.
objective (must be ordered
separately)                        Resolution to 0,001 mm.
                                   – 200 x 100 mm measuring span.
          Shipping                 – X-axis fitted with a clutch mechanism for fast displacement.
          packaging                – Control handle for left hand and right hand operator (X-axis motion).
                                   – Workload capacity up to 10 kg with no loss of accuracy.
                                 • Lateral paper sheet holder.
                                 • Protective cover with curtain for examination in bright ambient light
                                   provided as standard accessory.


                                                                                                                  P-25
                                                  PROFILE PROJECTORS

                                                             Base         Measuring           Digital Readout /              Measuring Table
                                                                          Table               Control Panel
                                                                                                                                    Anodized
                                                                          X=200 mm            TS100       TS300    TS300E           aluminium
                                                                          Y=100 mm                                                  Table surface
                                                                                                                                    440 x 282 mm
                                                                                                                                    (X/Y)
                                                                                                                                    Measuring
        TESA-Scope II 500V, 5x             06830061          ●                 ●                ●                                   span
                                                                                                                                    200 x 100 mm
        TESA-Scope II 500V, 5x             06830062          ●                 ●                           ●                        (X/Y)
        TESA-Scope II 500V, 5x             06830063          ●                 ●                                     ●              Max.
        Objective 5x comes along with the profile projector.                                                                        workload capacity
                                                                                                                                    10 kg

                                              06830064          ●            ●             ●
                                              06830065          ●            ●                          ●
        TESA-Scope II 500V, 2 objectives* 06830066              ●            ●                                       ●
        * Objective 5x cannot be mounted on the model that uses 2 objectives.
          Provided with 1 rail for 2 objectives with magnifications from 10x up to 100x (not included for both).



       Telecentric Objectives
                                 5x         10x        20x          25x        31,25x     50x          62,5x      100x


                                        06860008       06860009     06860010   06860011   06860012 06860013 06860014
        Object-field             100 mm 50 mm           25 mm        20 mm      15,9 mm    10 mm     8 mm     5 mm
        working distance (W)     220 mm 138 mm         138 mm       118 mm      90 mm     100 mm    76 mm    48 mm
        Max. height (M)          100 mm 100 mm         100 mm       100 mm     100 mm     100 mm 100 mm 100 mm
        Max. diameter (D)        160 mm 160 mm         160 mm       160 mm     160 mm     160 mm 160 mm 160 mm
        Objective length (C)      45 mm 87 mm           82 mm       105 mm     133 mm      61 mm    85 mm 111 mm
                                                                                          D




                                                                                                                         M




                                                                                                                         W


                                                                                                                         C




P-26
                                           PROFILE PROJECTORS
                                                     1000                                     1318




           1996.46

                      1304.60

                                1004.46




                                                      560                                        1047.50

                     Accessories



                      06860016            300 x 150 mm glass plate
                      06860019            500 mm dia. viewing screen with 4 overlay chart clips
                      06860020            Profile lamp, 24 V – 150 W
                      06860021            Surface lamp, 24 V – 200 W
                      06860024            V-blocks with centres
                      06860025            Vise stage
                      06860027            TESA practice piece
                      06860029            150 mm dia. rotary table for models 300 V Plus and 500 V
                      06860061            90 mm dia. rotary table. Suited for the 300 x 150 mm measuring table.




                            06860024
                                                                                   06860025




06860029




06860061


                                                                                                                  P-27
                     PROFILE PROJECTORS

       TS-300 or TS-300E Control Panel                                                ✓

       Each unit is able to run TESA REFLEX 2D – The Reference in terms of             89 x 118 mm
       simplicity and reliability.                                                     display field
                                                                             with illuminated background
       • Geometric form elements                                                       7-decade digit
         – Point – Line – Circle                                                       display plus
       • Measuring functions                                                           sign for all
                                                                             measured values.
         – Alignment – Input of reference values – Translation – Rotation
       • Construction features                                                        Icon-based
         – Intersection – Bolt hole circle – Line                                     User’s guidance
       • Result output
         – Data transfer through the RS 232 output                                    RS 232
         – Possible conversion into DXF format
         – Statistical data processing etc.                                           Shipping
                                                                                      packaging




P-28
                                                         PROFILE PROJECTORS

          ✓                            TS-100 Digital Readout
                                       • Numerical display (X/Y axes)
          RS 232                       • Resolution to 0,001 mm
                                       • Inch/metric conversion
          Model 300V:                  • Separate zeroing of display in both X/Y-axes
          integrated into
          the unit.                    • ABS/INC measuring mode
Models 355H and 500V:                  • Linear correction of scaling errors (X/Y axes)
single unit                            • Control option for both profile and surface illumination
                                       • RS 232 digital output (SPC Printer)
          Shipping
          packaging




                                       Measuring functions
                                       • Diameter       3 to 10 data points
                                       • Radius         3 to 10 data points
                                       • Centre         Centre-to-centre distance of the last
                                         distance       measured feature (radius or diameter)
                                       • Auto Enter     Automatic value acquisition




                                       Accessories for Profile Projectors


                                        06860035        Calibration standard for diameter and magnification
                                        06860036        Angle support for calibration standard (model 355H)


                                       Measuring Foils


                                        06869055        Type RA for measuring radius, circle, bending radius.
                                                        Convenient for model 300 V.
                                        06869056        Type PO for measuring radius or angle. Suited for model 300 V.
                                        06869057        Type M2 ISO for measuring thread profile. Suited for model 300 V.
                                        Other types and sizes for models 355H and 500V available on request.




                            06869055                     06869056                                      06869057

                                                                                                                            P-29
                         PROFILE PROJECTORS

       Brown & Sharpe V-Blocks and Clamps                                            ✓
       V-Blocks have a frame for clamping cylindrical parts with diameters ranging
       from 0,7 to 40 mm– Used for workpiece inspection or machining.                Hardened steel

                                                                                     Ground
                                                                                     resting faces
                                                                                     and vee faces

                                                                                     Not available
                                                                                     as single items

                                                                                     Suited
                                                                                     plastic case




                                                             Clamping range
                                                             mm
        06769007          Set of Brown & Sharpe V-blocks     0,7 ÷ 40
        Supplied with:
                          1 Pair of V-blocks                   5 ÷ 40
                          1 Extra V-block                      3÷8
                          1 Extra V-block                    1,5 ÷ 5
                          5 Extra V-blocks                   0,7 ÷ 3,5
                          2 In-between bridges
                          2 Large frames
                          1 Small frame




P-30
                                             MEASURING MICROSCOPES

          ✓                      ETALON TCM 50
                                 Provides simplicity and user comfort – 100 x 50 mm measuring span –
Main instrument with             Numerical interval to 0,001 mm or 0.0001 in – High-precision – Built-in
measuring table
                                 transmitted light and oblique incident light – Eyepiece with angle device –
          100 x 50 mm            RS 232 digital output – In-house calibration certificate.

          Ball-bearing
          measuring table.
          Moves freely or
over the threaded spindle
with quick action drive.
Workpiece attachment
with two M8 threads.
Max. perm. load: 5 kg.
Optics holder with adjustable
height by means of the wide
knurled collars mounted
on each side.
          Opto-electronic
          measuring
          system with
incremental steel scale

          0,001 mm

         Valid for one
         coordinate
         direction and
working temperature range:
10 μm + 0,04 · L μm
(L in mm)


Optics
          Upright,
          laterally correct
          image

          30x

           Monocular
           eyepiece
           with dioptric          06839000         ETALON TCM 50 measuring microscope
compensation.
Rotating graticule.               Consisting of the following components::
Built-in device for angle mea-                     1 TCM 50 measuring microscope, complete
surement: angle scale value
1°, readout 12’ (assessment)                         Measuring table (100 x 50 mm measuring span) with opto-electronic
Objective 2:1.                                       system and cable for the transmission of the measurement signal.
Objectfield diameter 6,5 mm.                         Height adjustable optics holder. Monocular viewing tube. Objective for
Numerical aperture 0,05.                             30x magnification. Eyepiece with angle device. Built-in transmitted
Free working distance                                light and oblique incident light with continuous brightness setting.
100 mm (see drawing)
Integrated transmitted light                       1 A 50 Computing counter
and oblique incident light                           Up/down counter with a two-line numerical display (X and Y,
with continuous brightness                           7-decade display). Numerical interval 0,001 or 0.0001 in.
setting, 5 W each                                    RS 232 digital output.
Continued next page               Supplied with:
                                                   1 Mains adapter, 100 to 240 Vac, 47 to 63 Hz, 11 to 13 Vdc, 30 W
                                                   1 Dust cover
                                  Optional Accessories
                                  06869027         Set of clamping components (listed individually on page P-37).




                                                                                                                              P-31
                      MEASURING MICROSCOPES

       ETALON TCM 50                                                     A 50 counter
                                                                                  Two-line
                                                                                  LC
       The measuring microscope with good value for money.                        display
                                                                         (coordinates X/Y)
                                                                         7 decades and
                                                                         7 segments per sign

                                                                                   0,001 mm or
                                                                                   0.0001 in

                                                                                   9 mm

                                                                                   Keyboard protected
                                                                                   against oil and
                                                                                   water splashing

                                                                                   RS 232


                                                                         General
                                                                                   Main part
                                                                                   with counter:
                                                                                   mains adapter
                                                                         100 to 240 V, 47 to 63 Hz,
                                                                         11 to 13 Vdc, max. 30 W

                                                                                   0 °C to 50 °C


                                                                                   20 ± 0,5 °C


                                                                                   –20 °C to 70 °C


                                                                                   IP52 (counter)
                                                                                   (IEC 60529)
                                                                                   EN 50081-1,
                                                                                   EN 50082-2,
                                                                                   EN 61000-3-2,
                                                                                   EN 61000-3-3
                                                                                   8,2 kg
                                                                                   (microscope)
                                                                                   0,5 kg (counter)

                                                                                   Shipping
                                                                                   packaging

                                                                                   Identification
                                                                                   number
                                                                                   In-house
                                                                                   calibration
                                                                                   certificate

                                                                                   Declaration
                                                                                   of conformity

                                                                   200
                                                                   66
                                               423
                       100




                                   98
           max. 175




                                                             170
                             120
           95




                                         208                       180
P-32                               290
                                            MEASURING MICROSCOPES

          ✓                       ETALON TCM 100
                                  Most accurate and versatile – Ball-bearing measuring table with 100 x 50 mm
Main instrument with              measuring span – 0,0005 mm or 0.00002 in interval – High-precision with
measuring table
                                  measurement errors contained within 6 μm over a 100 mm measured length
          100 x 50 mm             – Superb optics with telecentric beam path providing excellent image quality
                                  with magnifications up to 1000x – Transmitted and coaxial reflected light –
           Ball-bearing           Video adapter – RS 232 digital output – In-house calibration certificate.
           measuring
           table.
Free move or fine displa-
cement over the threaded
spindle.
2 T-slots for tightening the
workpiece.
Max. perm. load: 10 kg
Height adjustable optics
holder by means of both
fast and fine feed knobs
           Opto-electronic
           measuring
           system with
incremental steel scale

          0,0005 mm

          Valid for one
          coordinate
          direction as well
as working temperature
range: 2 μm + 0,02 · L μm
(L in mm



Optics
           Upright
           laterally correct
           image
           Total magnification:
           20 x.
           Also refer to
optional accessories
(objectives)
           Ocular:
           monocular
           tube, with a 10x
magnification, dioptric
compensation and built-in
graticule.                                            ETALON TCM 100
Objective with bayonet
mount.
Interchangeable telecentric
objectives 2:1 Object field
diameter 10 mm.                                        06819001         ETALON TCM 100 measuring microscope,
Numerical aperture 0,06.
Free working distance
                                                                        without computing counter
85 mm (see drawing).                                   Consisting of the following components:
Built-in transmitted and
coaxial reflected light with                                            1 Main instrument
continuous brightness                                                     Vertical column with height adjustable optics
setting, 20 W each                                                        holder. Built-in transmitted and coaxial reflect-
                                                                          ed light illumination with continuous bright-
Continued next page
                                                                          ness setting. 120 to 230 Vac, 50 to 60 Hz
                                                                        1 Measuring table
                                                                          Measuring span 100 x 50 mm. With opto-
                                                                          electronic measuring system and cable for
                                                                          the signal transmission as well as fast and
                                                                          fine displacement.
                                                                        1 Ocular
                                                                          Eyepiece with cup, 10x magnification.
                                                                          Monocular viewing tube with built-in graticule.
                                                                        1 Measuring objective 2:1
                                                                          Free working distance a = 85 mm
                                                       Supplied with:
                                                                        1 Dust cover


                                                                                                                              P-33
                                                 MEASURING MICROSCOPES

                                                               QUADRA-CHEK 120                                                    General –
                                                                                                                                  Microscopes
                                                               Up/down computing counter with numerical display for
                                                               both coordinate directions X and Y.                                         120 to 240 Vac,
                                                                                                                                           50 to 60 Hz
                                                               • Numerical interval to 0,0005 mm or 0.00002 in.
                                                               • Metric and inch units.                                                    10°C to 40°C
                                                               • Selectable languages: English, German, French, Italian
                                                                 and Spanish.
                                                                                                                                           20 ± 0,5°C
                                                               • Measurements performed with either a fixed or freely
                                                                 assignable origin point of coordinates.
                                                               • Reverse counting sense. Switchable.                                       –10°C to 60°C
                                                               • RS 232 digital output.
                                                                                                                                           IP40
                                                                                                                                           (IEC 60529)
                                                                                                                                           EN 50081-1,
                                                               QUADRA-CHEK 220                                                             EN 50082-2,
                                                                                                                                           EN 61000-4,
                                                               Up/down computing counter having a microprocessor                           EN 61010-1
                                                               on board. Also with digital display for both coordinate
                                                               directions X and Y as well as auxiliary display for the                     26 kg
                                                                                                                                           (No. 06819001)
                                                               functions.
                                                               • No manual calculation.                                                    Shipping
                                                                                                                                           packaging
                                                               • Metric and inch units.
                                                               • Selectable languages: English, German, French,                            Identification
                                                                 Italian and Spanish.                                                      number
                                                               • No mechanical workpiece alignment owing to the                            In-house
                                                                 numerical translation of coordinates.                                     calibration
                                                                                                                                           certificate
                                                               • Assignable number of points as large as 3 to 50
                                                                 for inspecting diameters on pitch circles.                       QUADRA-CHEK
                                                               • Cartesian and polar coordinate systems.                          120 and 220
                                                               • Possible combination of up to 50 measured values                 Computing Counters
                                                                 per geometric element.
                                                               • Location of origin points at the user’s choice.                           ✓
                                                               • PRESET function.                                                          Black/white
                                                               • Programmable measurement cycles (max. 250 steps).                         LC display field
                                                               • RS 232 digital output, bidirectional.                                     (115 x 86 mm).
       Programmed Measuring                                    • Serial port for result output structured in any other            With colour background
       Functions                                                 format up to A4 format.                                                   0,0005 mm or
                                                                                                                                           0.00002 in

                                                                                                                                           12,5 mm
                                                                   06839012   QUADRA-CHEK 120 computing counter
       Point                Straight line    Circle
                                                                              Up/down counter with 2 numerical displays                    Metal housing,
                                                                   06839013   QUADRA-CHEK 220 computing counter                            lacquered
                                                                              Up/down counter with 2 numerical
                                                                              and 1 alphanumeric display for the                           Parallel and
                                                                              functions                                                    RS 232
       Distance             Angle            Alignment
                                                                                                                                           85 to 264 Vac,
                                                                                                                                           43 to 63 Hz
       Geometric Combination of the Measured Values (Examples)
                                                                                                                                           EN 61326: 1998
       Y                                    Y                                 Y                              Y                             EN 61010

                                                                                                                                           0 °C to 45 °C


                                                                                                                                           90%, with no
                             X                                     X                               X                         X             condensation
       Insertion point of                   Insertion points of               Insertion point of            Angle median of two            292 x 190 x
       two straight lines                   straight line/circle              two straight lines            straight lines                 250 mm
                                                                                                                                           (W x D x H)
       Y                                    Y                                 Y                             Y
                                                                                                                                           4,8 kg
                                                                                                                                           without cable

                                                                                                                                           Shipping
                                                                                                                                           packaging

                            X                                      X                               X                        X              Identification
       Circle distances                     Centre-to-centre                  Bore diameters                Diameters on                   number
                                            distances                                                       pitch circles
P-34                                                                                                                                       Declaration
                                                                                                                                           of conformity
                                                                MEASURING MICROSCOPES

✓               Optional Accessories

Shipping
packaging             06869007         Rotary table
                                       230 x 160 mm Surface area. Also with 2 T-slots.
Declaration                            Rotation range ± 7,5°
of conformity
                      06869001         Oblique incident light for 230 V
                      Consisting of:
                      06869002         1 Light unit
                                         Suitable for all objectives. Dual-arm fibre
                                         optic cable. Support rotating through to ± 45°
                                         in the viewing axis.
                      06869003         1 CLS 100 cold light source
                                         230 Vac, 50 to 60 Hz, 14,5 V, 90 W
                      On request       1 Reflective halogen lamp for CLS 100,
                                         14,5 V, 90 W
                      06869005         Oblique incident light for 120 V
                      Same as above, but with the following feature also included:
                      On request       1 CLS 100 light source
                                         120 Vac, 50 to 60 Hz, 90 W

                                                                                     102    69
                       150
                       120-270




                                   a




                                                  120                                              553
                                          180
                                                                                           230
                       75
                152




                                                          286
                                                    396
                                                                                     250




                      LEICA Plan Achromat measuring objectives (for further details, see page P-44)



                                         Objectives              Total            Object-field   Numerical   Free working
                                                                 magnification                   aperture    distance a
                      06869008            1:1                     10 x            20 mm          0,03        88 mm
                      06869009            5:1                     50 x             4 mm          0,13        62 mm
                      06869010           10 : 1                  100 x             2 mm          0,20        52 mm
                      06869011           20 : 1                  200 x             1 mm          0,35        30 mm


                                                                                                                            P-35
                                           MEASURING MICROSCOPES




       LEICA Plan Fluor micro-objectives for metallographic examination
       Convenient for both transmitted light and coaxial reflected light. Used with the single bayonet mount
                                                                                                                        ✓
       No. 06869019
                                                                                                                        Shipping
                                                                                                                        packaging

                              Objectives       Total               Object-field         Numerical       Free working    Declaration
                                               magnification                            aperture        distance a      of conformity
       On request              2,5 : 1           25 x              8 mm                 0,075            5,5 mm
       On request                5:1             50 x              4 mm                 0,10            10,5 mm
       06869014                10 : 1           100 x              2 mm                 0,20            10,5 mm
       06869015                20 : 1           200 x              1 mm                 0,40            10,5 mm
       On request              40 : 1           400 x              0,5 mm               0,50            10,5 mm
       06869017                50 : 1           500 x              0,4 mm               0,60             3,6 mm
       06869018               100 : 1          1000 x              0,2 mm               0,70             3,6 mm




                                                       06869019      Single bayonet mount for micro-objectives
                                                                     Threads for micro-objectives from 2,5:1 to 100:1
                                                       06869021      C-mount adapter
                                                                     Allows the use of a video camera instead of
                                                                     the ocular
                                                       06869020      KAPPA FK1/F electronic crossline graticule
                                                                     For use in counction with a video camera




P-36
                                                    MEASURING MICROSCOPES

✓
                                                                                                                             06869028

Wooden case                                                                                                                      Ø 5 mm


Declaration
of conformity                                                                                     M8


                                                                                                       06869029




                                                                        06869027




                06869027 Set of clamping components
                         Suitable for ETALON microscopes TCM 50,
                         TCM 100 and TCM 200
                Consisting of:                                                         06869031

                06869028 1 SU articulated support
                         Dual-arm support with central clamp through the
                         star grip. Total length 195 mm. With 1 socket joint
                         and 2 ball joints. M8 fixing thread on the table side
                         and 5 mm dia. fixing hole on the workpiece side.
                         Max. perm. load: 400 g.
                Clamp for attaching the SU support on the measuring table
                         2 T-slot blocks, type ETALON / LEICA
                         T-slot blocks with M8 fixing thread for
                         articulation                                                  06869033

                06869029 1 Item, type V for vertical position.
                06869030 1 Item, type H for horizontal position.
                Workpiece oriented clamps for use with the SU support
                            With a 5 mm dia. fixing hole.
                            Spring clamp to hold workpieces down.
                06869031    1 Item, 34 mm long.
                06869032    1 Item, 50 mm long.
                06869033    1 P clamp for small parts, max. clamp capacity.
                            ≤1,8 mm, resting width 3 mm, depth stop at 1,5 mm.
                                                                                       06869035
                06869034    1 M clamp for small parts, max. clamp capacity.
                            ≤ 5,0 mm, resting width 4,8 mm, depth stop at 1,5 mm.
                06869035    1 Clamping chuck, ≤ 3 mm in dia.
                06869036    1 Toggle clamp, clamping capacity ≤ 25 mm.
                06869037    1 V-block with spring clamp, covering the range
                            from 2 to 25 mm. Vee angle 120°. Vee length
                            25 mm.
                06869038    1 Try-square, beam length 120 x 80 mm. Includes
                             2 T-grooves for both columns No 06869039.
                06869039    2 Columns used with the try-square for attaching
                            the spring clamps listed below.                            06869037
                            Spring clamp to hold the workpieces down.
                06869040    1 Item, 34 mm long.
                06869041    1 Item, 50 mm long.
                            Leaf spring clamp
                            to press the workpiece against the try-square.
                06869042    1 Item, 34 mm long.
                06869043    1 Item, 50 mm long.
                06869044    1 Adapter, rotating through 4x90° with lock-in positions
                            1 Socket head key (2, 2,5 and 3 mm).
                            1 Clamping bolt for holes with a 5 mm dia.
                                                                                       06869038/06869039/06869040/06869042


                                                                                                                                          P-37
                  MEASURING MICROSCOPES

       ETALON TCM 200                                                                         ✓
       Modular concept – Custom built configurations for non-contact applications   Main instrument with
       from length measurement through metallographic examination – Selectable      measuring table
       telecentric objectives of superior quality – Optimum object illumination –
       Ball-bearing measuring tables having a 150 x 100 mm or 250 x 150 mm                     150 x 100 mm
       measuring span – Opto-electronic measuring systems with incremental                     250 x 150 mm
                                                                                               Main
       steel scales – Computer based data processing – RS 232 digital output –                 part in
       In-house calibration certificate.                                                       cast iron.
                                                                                    Optics holder guided
       • Non-contact measurement in 1, 2 or 3 coordinate directions.                on a ball-bearing,
         No measuring force.                                                        height adjustable using
       • Numerical interval to 0,0005 mm or 0.00002 in.                             the feed knobs for fast
       • High accuracy through very low permissible error, e.g. 2,6 μm only         and fine focusing,
                                                                                    max. travel 150 mm.
         over a 150 mm measured length.                                             Steel ball-bearing
       • High load capacity and long free working distances for the inspection      measuring tables
         of tall test pieces.                                                       equipped with opto-
                                                                                    electronic systems
       • Bright images for surface structure examination with magnifications        having incremental
         up to 1000x.                                                               steel scales.
       • Video camera for image analysis.                                                      Valid for one
                                                                                               coordinate direction
                                                                                               as well as
                                                                                    working temperature range:
                                                                                    1,8 μm + 0,005 · L μm
                                                                                    for the 150 x 100 mm table
                                                                                    2,5 μm + 0,01 · L μm
                                                                                    (L in mm) for the 250 x 150
                                                                                    table.


                                                                                    Illumination
                                                                                              Coaxial reflected
                                                                                              light and trans-
                                                                                              mitted light with
                                                                                    knurled wheel used for
                                                                                    setting the diaphragm
                                                                                    aperture.
                                                                                    Light units with remote
                                                                                    continuous brightness
                                                                                    setting.
                                                                                    Fibre optic illumination.

                                                                                    Optical system
                                                                                              Binocular
                                                                                              viewing tube
                                                                                              with dioptric
                                                                                    compensation for each
                                                                                    eyepiece.
                                                                                    Eyepiece cups with 10x
                                                                                    magnification.
                                                                                    20 mm dia. free opening,
                                                                                    25° viewing angle.
                                                                                    Upright, laterally correct
                                                                                    image.
                                                                                    Interchangeable objectives
                                                                                    and micro-objectives with
                                                                                    bayonet mount.




P-38
                                                                     MEASURING MICROSCOPES
General                     ETALON TCM 200 made ready-for-use – Ordering Variations
          10 °C to 40 °C    Equipped with binocular viewing tube for metrology oriented applications (for 230 V).
                            Additional technical data and ordering information as listed below.
          20 ± 0,5 °C
                                                            Main part                   Cold light unit    Measuring table     Coor-
                                                            with                  transmitted reflected    Measuring span      dinate
          –10 °C to 60 °C
                                                            binoclar                  light        light 150 x 100 250 x 150   direc-   QUADRA-CHEK
                                             Variant        viewing tube             35 W          90 W    mm        mm        tion Z   220 230* 4000
          120 to 230 Vac      06839006           1                ●                     ●            ●      ●                     ●          ●
          50 to 60 Hz         06839007           2                ●                     ●            ●                ●           ●          ●
          IP40
                              06839008           3                ●                     ●            ●      ●                            ●
          (IEC 60529)         06839009           4                ●                     ●            ●                ●                  ●
          EN 50081-1,         06819006           5                ●                     ●            ●      ●                    ●                ❍
          EN 50082-1,
          EN 61000-4,
                              06819007           6                ●                     ●            ●                ●          ●                ❍
          EN 61010-1          06819008           7                ●                     ●            ●      ●                                     ❍
          70 kg net           06819009           8                ●                     ●            ●                ●                           ❍
          (main part
                              * Execution for X, Y and Z coordinate directions: ETALON wit order No. 06839014.
          No. 06819010)
45 kg                         ❍ Not included in the sales programme. Must be ordered locally.
(table 150 x 100)
70 kg
(table 250 x 150)

          Setting key
          and dust cover
                            Significant features
                            • Table freely moved by hand or finely displaced over
          Shipping
          packaging           the threaded spindle allowing quick positionning in
                              each direction.
          Identification
          number            • Objectives with bayonet mount for easy exchange with
          In-house            just one hand.
          calibration       • Inserts with crossline graticules and concentric circles.
          certificate
                            • Patented angle device with digital measuring system
          Declaration         (as pictured opposite)
          of conformity
                            • Centre support for use in conjunction with the insert
                              fitted with both aperture diaphragm and interference
                              slit used to check diameters on cylinders (as pictured
                              opposite).
                            • Fibre optic illumination to eliminate all heat lighting.
                            • Image viewing in transmitted light, coaxial reflected
                              light, oblique incident light and ring light as well as
                              brightfield/darkfield. Also with or without polarised
                              light or interference contrast (DIC).
                            • Dedicated compact counter for 2 and 3 coordinate
                              directions.
                            • Software for value processing using a computer unit.



                                                                                                                         340

                                     138               91
                                                                                                                  259
                                                                            662


                                                                                     120…270




                                     356                                                                           190
                                                                      491




                                                                                                      a
                                                                                               114
                            255




                                                                                     208




                                                                                                                  540




                                                                                                                                                        P-39
                                            MEASURING MICROSCOPES

                                ETALON TCM 200 Key Components
                                TCM 200 Main Microscopes – Overview
                                Important : In order to let you work with your microscope efficiently, at least
                                the following components must be added to all main instruments:
                                – Measuring table
                                – Cold light source for transmitted and reflected illumination
                                – Computing counter for value processing




       06819010         Main instrument with binocular viewing tube                                              ●
       06819011         Main instrument binocular viewing tube and measuring system (Z)                      ●
       06819012         Main instrument video viewing tube                                               ●
       06819013         Main instrument video viewing tube and measuring system (Z)                  ●
       Consisting of:
                        1 TCM 200 main body                                                          ● ● ●       ●
                        1 Optics holder with both mechanically operated fast and fine displacement   ● ● ●       ●
                        1 Digital measuring system in the Z direction                                ●   ●
                        1 Binocular viewing tube                                                         ●       ●
                        1 Video viewing tube                                                         ● ●
                        2 Eyepieces with a 10x magnification (order number for 1 item)                   ●       ●
                        1 Measuring objective 2:1                                                    ● ● ●       ●
                        1 Insert with aperture diaphragm                                             ● ● ●       ●




P-40
                                                              MEASURING MICROSCOPES

                       Components and Use of Accessories – General Overview
To be used with         binocular viewing tube                                                                                  ●
                        video viewing tube                                                                                  ●
                        measuring system in the Z direction                                                             ●
                        for length measurements                                                                     ●
                        surface examination              in polarised light                                     ●
                                                         with interference contrast DIC                     ●




06869061     150 x 100 measuring table                                                                      ●   ●   ●   ●   ●   ●
06869062     250 x 150 measuring table                                                                      ●   ●   ●   ●   ●   ●
06869063     CLS 50 cold light source for transmitted light                   12 V       35 W for 230 Vac   ●   ●   ●   ●   ●   ●
06869064                                                                                          120 Vac   ●   ●   ●   ●   ●   ●
06869003     CLS 100 for reflected light and oblique incident light         14,5 V       90 W for 230 Vac   ●       ●   ●   ●   ●
06869006                                                                                          120 Vac   ●       ●   ●   ●   ●
06869065     CLS 150 for reflected light and oblique incident light           15 V      150 W for 230 Vac   ●   ●
06869066                                                                                          120 Vac   ●   ●
06869069     Insert with crosslines graticule                                                                       ●   ●       ●
06869070     Insert with crosslines graticule and concentric circles                                                ●   ●       ●
06869071     Angle device with measuring system (Q)                                                                 ●   ●       ●
             LEICA Plan Achromat telecentric measuring objectives
06869008         Objective                  1:1          Total magnification      10x                               ●   ●   ●   ●
06869009                                    5:1                                   50x                               ●   ●   ●   ●
06869010                                   10:1                                  100x                               ●   ●   ●   ●
06869011                                   20:1                                  200x                               ●   ●   ●   ●
06869072     Centre support (for use with the 150 x 100 measuring table only)                                       ●   ●   ●   ●
06869073     Insert with aperture diaphragm and interference slit                                                   ●   ●   ●   ●
06869002     Illumination unit with oblique incident light (objectives 1:1 to 10:1)                                 ●   ●   ●   ●
06869074     Illumination unit with ring light                                                                      ●   ●   ●   ●
06869075     Micro-optical head for 6 micro-objectives                                                      ●   ●   ◗   ◗   ◗   ◗
06869076     Micro-optical head for 6 micro-objectives and polarised light                                  ●   ●   ◗   ◗   ◗   ◗
06869019     Single bayonet mount                                                                           ●   ●   ◗   ◗   ◗   ◗
             LEICA Plan Fluor micro-objectives for image viewing in polarised light (optional)
06869012         Objective                  2,5:1        Total magnification      25x                       ●   ●   ◗   ◗   ◗   ◗
06869013                                      5:1                                 50x                       ●   ●   ◗   ◗   ◗   ◗
06869014                                    10:1                                 100x                       ●   ●   ◗   ◗   ◗   ◗
06869015                                    20:1                                 200x                       ●   ●   ◗   ●   ◗   ◗
06869016                                    40:1                                 400x                       ●   ●   ◗   ●   ◗   ◗
06869017                                    50:1                                 500x                       ●   ●   ◗   ●   ◗   ◗
06869018                                   100:1                                1000x                       ●   ●   ◗   ●   ◗   ◗
06869077     Micro-optical head for 6 micro-objectives and image viewing in polarised light
             with interference contrast DIC                                                                 ●   ●   ◗   ◗   ◗   ◗
             LEICA Plan Fluor micro-objectives for image viewing in polarised light or not but
             with interference contrast DIC
06869078         Objective                  10:1         Total magnification     100x                       ●   ●   ◗   ◗   ◗   ◗
06869079                                    20:1                                 200x                       ●   ●       ●
06869080                                    40:1                                 400x                       ●   ●       ●
06869081                                    50:1                                 500x                       ●   ●       ●
06869082                                   100:1                                1000x                       ●   ●       ●
06839013     QUADRA-CHEK 220 for 2 coordinate directions (X and Y)                                                  ●       ●   ●
06839014     QUADRA-CHEK 230 for 3 coordinate directions (X, Y and Z)                                               ●   ●   ●   ●
06839015     QUADRA-CHEK 231 for 3 coordinate directions (X, Y and Z) plus angle (Q)                                ●       ●   ●
             QUADRA-CHEK 4000 software (available on request)                                                       ●   ●   ●   ●
             Video system (available on request)                                                            ●   ●   ●   ●   ●   ●
06869083     C-mount adapter with 1,2x magnification                                                        ●   ●   ●   ●       ●
06869084     C-mount adapter with built-in magnification changer (0,4x and 1,2x)                            ●   ●   ●   ●       ●
06869020     KAPPA FK1/F electronic graticule                                                                       ●       ●   ●
06869027     Set of clamping components                                                                     ●   ●   ●   ●   ●   ●




                                                                                                                                    P-41
                                           MEASURING MICROSCOPES

                             Main Parts




       06819010     Main part with
                    binocular viewing tube for
                    ETALON TCM 200
                    (measuring table and
                    computing counter excluded)
       Consisting of the following components:               06819012     Main part with
                                                                          video viewing tube for
       1 TCM 200 main part in cast iron, varnished.
                                                                          ETALON TCM 200
         Vertical column with guide adjusted to the optics                (measuring table and
         holder No. 06869086 (max. displacement 150                       computing counter excluded)
         mm). Fibre optic transmitted light illumination.
                                                             Consisting of the following components:
       1 Optics holder                                       1 TCM 200 main part
         With mechanically operated knurled collars            Cast iron, varnished. Vertical column
         for fast and fine focusing. Accommodates the          with guide adjusted to optics holder
         attachment for the viewing tube.                      No. 06869086 (max. displacement 150 mm).
       1 Binocular viewing tube                                Fibre optic transmitted illumination.
         Provided with dioptric compensation for each        1 Optics holder
         eyepiece, single bayonet mount for LEICA Plan         With mechanical fast and fine focusing.
         Achromat and Plan Fluor objectives or the micro-      Accommodates the attachment for the viewing
         optical head, ocular accommodated attachment,         tube.
         video camera adapter (C-mount) and angle            1 Video viewing tube
         device. Coaxial reflected illumination via            Provided with single bayonet mount for LEICA
         fibre optic.                                          Plan Achromat and Plan Fluor objectives or
       2 Eyepieces                                             the micro-optical head. Also with C-mount adapter
         With a 10x magnification plus cups                    Adapter (C-mount) for the video camera. Coaxial
         (order number for 1 item only)                        reflected illumination via fibre optic.
       1 Measuring objective 2:1                             1 Objective 2:1
         Free working distance a = 85 mm                       Free working distance a = 85 mm
       1 Insert with aperture diaphragm                      1 Insert with aperture diaphragm
         For use in transmitted light.                         For use in transmitted light.
         With setting knurled wheel.                           With setting knurled wheel.




       06819011     Main part with binocular viewing         06819013     Main part with video viewing tube
                    tube plus digital measuring                           plus digital measuring system in
                    system in Z coordinate direction                      Z coordinate direction
                    (measuring table and computing                        (measuring table and computing
                    counter excluded)                                     counter excluded)
       Identical to the model No. 06819010 described         Identical to the model No. 06819012 described
       above, but with the following added option:           above, but with the following added option:
       06869090     1 Opto-electronic                        06869090     1 Opto-electronic
                      measuring system                                      measuring system
                      Mounted in the coordinate                             Mounted in the coordinate
                      direction Z with incremental                          direction Z with incremental
                      steel scales, 0,0001 mm                               steel scales, 0,0001 mm
                      resolution.                                           resolution.

P-42
                                                                  MEASURING MICROSCOPES

          ✓                     Measuring Tables
           Ball-bearing
           guiding.
           Free move or fine
displacement over the           06869061    150 x 100 measuring table
threaded spindle.                           150 x 100 mm measuring span (X/Y axes).
With 2 T-slots for tightening
the workpiece.                              Rotary stage (320 x 240 mm surface area) rotat-
Max. load capacity                          able through ± 5° for manual workpiece alignment
30 kg (table 150 x 100)                     With cable for transfer of the measurement signal.
20 kg (table 250 x 150)
           Opto-electronic      06869062    measuring table
           system with
           incremental                      150 x 100 mm measuring span (X/Y directions).
steel scale.                                Surface area 420 x 256 mm. With cable for
TTL signal form.                            transfer of the measurement signal.

          0,0001 mm             Note
                                Executions with motorised displacement in the two coordinate
                                directions X and Y also available upon request.




          ✓                     Cold light sources

          Shipping
          packaging
                                            Cold light sources for transmitted illum. 35 W
          Declaration                       Includes both a 12 V reflective halogen lamp
          of conformity                     (No. 06869067) and continuous brightness
                                            setting.
                                06869063    CLS 50 for 230 Vac, 50 to 60 Hz
                                06869064    CLS 50 for 120 Vac, 50 to 60 Hz
                                            Cold light sources for reflected illum. 90 W
                                            Includes a 14,5 V reflective halogen lamp
                                            (No. 06869004) and continuous brightness
QUADRA-CHEK 200                             setting.
Computing Counter
                                06869003    CLS 100 for 230 Vac, 50 to 60 Hz
                                06869006    CLS 100 for 120 Vac, 50 to 60 Hz


          Black/white
          LC display

          0,0005 mm or
          0.00002 in
                                Systems for Value Processing
          Parallel and
          RS 232

          85 to 264 Vac,
          43 to 63 Hz                       QUADRA-CHEK 200 Computing Counter
          EN 61326: 1998
                                            Up/down computing counter with alphanumerical
          EN 61010                          LC display and colour background. Languages
                                            available: English, French, German, Italian and
          0°C to 45°C                       Spanish.Computerised workpiece alignment. Also
                                            with functions to calculate for geometric combina-
          292 x 190 x                       tions, programmable measurement cycles, mem-
          250 mm                            ory as well as parallel, digital RS 232 and infrared
          (W x D x H)                       outputs.
                                06839013    QUADRA-CHEK 220
          4,8 kg
          without cable                     For 2 coordinate directions (X and Y)
                                06839014    QUADRA-CHEK 230
          Shipping                          For 3 coordinate directions (X, Y and Z)
          packaging             06839015    QUADRA-CHEK 231
                                            For 3 coordinate directions (X, Y and Z)
          Declaration
          of conformity
                                            and Q (Angle device No. 06869071))


                                                                                                   P-43
                                                                                                MEASURING MICROSCOPES




        QUADRA-CHEK 4000 – Software programme for value processing
        For value processing and output using a PC.
        Permits the user to view the image through the binocular viewing tube or using a video camera linked to an
        additional viewing screen.
        For QUADRA-CHEK 4000 running under WINDOWS, the option enabling automatic edge detection can also be
        provided for further image analysis.
        The computing cards necessary for connecting the microscope to the computer can be quoted as follows:
        • Dual-input computing card for both X and Y coordinate directions
        • Dual-input computing card for the three coordinate directions X, Y and Z
        • 2 Dual-input computing cards for both X and Y coordinate directions as well as angle
          device (Q)
        • 2 Dual-input computing cards for the three X, Y and Z coordinate directions as well as
          angle device (Q)
        For a quotation, we recommend to get in touch with your local ACU-RITE dealer, directly.




                                                                                                       Accessories for Metrology Applications                           ✓
                                                                                                       using TCM 200
                                                              7, 0
             1, 5
                 1,




                                                                5
                                                                  7, 5
               4




                                                                    6, 0
                      3
                 1,




                                                                       6, 5
                                                1, 2
                                                  1,




                                                                         5, 0
                                             1, 1




                                                                            5, 5
                                           0, 0




                                                                              4, 0
                                        0, 9




                                                                                                                                                                        Shipping
                                                                                 4, 5
                                      0, 8




                                                                                   3, 0
                                   0, 7




                                                                                      3, 5
                                 0, 6




                                                                                                                                                                        packaging
                                                                                        2, 0
                               0, 5




                                                                                           2,
                           0, 4




                                                           1,
                             3




                                                              5
                                                        1,
                         2
                      0,



                                                          0




       5x                                                                                         1x
                                                                                                                                                                        Declaration
                              0, 25



                                                                                    0, 15
                                75

                                                                                      0,
                                 1, 75




                                                                                  0, 25




                                                                                                       06869069   Insert with crosslines graticule
                                   1, 25




                                                                                0, 35




                                                                                                                                                                        of conformity
                                     2, 75




                                                                             0, 45
                                       2, 25




                                                                               55
                                         3, 75




                                                                        0, 65




                                                                                                                  90° crosslines graticule with 2 additional index
                                                                          0,
                                           3, 25




                                                                      0, 75
                                             4,




                                                                    0, 85
                           4,




                                                                 1, 95




                                                                                                                  lines to ± 60°. To be used in conjunction with
              75
               5, 75




                                                                   05
                 25
                  5, 25




                                                            1, 15
                                                              1,
                    6, 75




                                                          1, 25




                                                                                                                  the binocular viewing tube No. 06869087.
                      6, 25




                                                       1, 35
                        7,




                                                         45




                                                                                                       06869070   Insert with crosslines graticule and concentric
                                                                                                                  circles
                                                                                                                  90° crosslines graticule with 2 additional index
                                                                                                                  lines to ± 60° as well as 2 sets of 30 concentric
                                                                                                                  lines each.
                                                                                                                  Magnification       Diameter            Stepping
                                                                                                                    10x               0,25 ÷ 7,5 mm       0,25 mm
                                                                                                                    20x               0,25 ÷ 3,75 mm 0,125 mm
                                                                                                                    50x               0,05 ÷ 1,5 mm       0,05 mm
                                                                                                                  100x                0,05 ÷ 0,75 mm 0,025 mm
                                                                                                                  Usable with the binocular viewing tube
                                                                                                                  No. 06869087
                                                                                                       06869071   Insert with protractor and digital measuring
                                                                                                                  system
                                                                                                                  Crossline graticule combined with
                                                                                                                  opto-electronic measuring system, which is based
                                                                                                                  on incremental scale divisions. Both features
                                                                                                                  can be rotated.
                                                                                                                  Sinusoidal output signal ± 11 μApp. To be used
                                                                                                                  with the binocular viewing tube No. 06869087
                                                                                                                  LEICA Plan Achromat objectives
                                                                                                                  High-quality telecentric measuring objectives
                                                                                                                  producing a perfect erect image, thus allowing
                                                                                                                  a definite and precise observation of the contours.
                                                                                                                  Long working distances, e.g. for the inspection of
                                                                                                                  test pieces having auckward edges or for bore
                                                                                                                  measurements.
                                                                                                                  Easily and quickly exchanged. Safely attached
                                                                                                                  through the bayonet mount.



P-44
                                                       MEASURING MICROSCOPES

                LEICA Plan Achromat Objectives
✓

Shipping
packaging                           Objectives             Highest         Object-            Numerical          Free working
                                                           magnification   field              aperture           distance a
Declaration     06869008             1:1                    10 x           20 mm              0,03               88 mm
of conformity
                06869022*            2:1                    20 x           10 mm              0,06               85 mm
                06869009             5:1                    50 x             4 mm             0,13               62 mm
                06869010            10 : 1                 100 x             2 mm             0,20               52 mm
                06869011            20 : 1                 200 x             1 mm             0,35               30 mm
                *Objective 2:1 is part of ETALON TCM 200




✓

Shipping        06869072      Centre support
packaging                     Serves to measure parts with symmetrical
                              rotation. Max. width of points 190 mm.
Declaration                   Max. diameter 50 mm. Usable solely with the
of conformity                 150 x 100 measuring table (No. 06869061).
                              Supplied with a setting piece designed for
                              inspecting diameters on cylinders according
                              to the method that uses interference fringes.
                              This support requires the use of the insert            Note
                              No. 06869073.                                          Mounting the measuring device for
                06869073      Insert with aperture diaphragm and                     diameter inspection according to the
                              interference slit                                      interference method requires a specific
                              For diameter inspection on cylinders in                knowledge. Therefore, allowances
                              transmitted light on the basis of the interference     should be made for this feature at the
                              method. Used with the centre support                   date of purchase of your microscope.
                              No. 06869072. Includes a knurled wheel to set          This device includes the centre support
                              both the aperture diaphragm and interference con-      along with the insert as listed opposite.
                              trast.
                06869002      Oblique incident light unit
                              Suitable for measuring objectives 1:1 to 10:1.
                              Dual-arm fibre optic cable with holder rotating
                              through ± 45° in the optical axis.
                              For use in conjunction with the cold light unit
                              CLS 100 (90 W, No. 06869003 or 06869006) or
                              CLS 150 (150 W, No. 06869065 or 06869066).
                06869074      Ring light unit
                              Suitable for all measuring objectives.
                              Includes one fibre optic cable.
                              For use with the CLS 100 cold light unit
                              (90 W, No. 06869003 or 06869006)




                                                                                                                                 P-45
                                        MEASURING MICROSCOPES

                            Accessories for Surface Structure
                            Examination


                                                    06869019     Single bayonet mount for micro-objectives
                                                                 With threads for micro-objectives 2,5:1 to 100:1.
                                                                 For transmitted and coaxial reflected
                                                                 illumination.




                                                                                                                                ✓
                                                                                                                                 Micro-optical heads
                                                    06869075     Micro-optical head suited for 6 micro-objectives                furnished
                                                                                                                                 in a carrier
                                                    Consisting of:                                                     packing with aerated foam
                                                                 1 Main part                                           that can be inserted into a
                                                                                                                       drawer for further use
                                                                 With changer for 6 LEICA Plan Fluor micro-objec-
                                                                 tives 2,5:1 to 100:1 and 1 fibre optic cable (light
                                                                                                                                Declaration
                                                                 unit No. 06869003 or 06869006 not included).                   of conformity
                                                                 1 Triple-module illumination
                                                                 Mounted in the main body with coaxial reflected
                                                                 light (darkfield/brightfield).
                                                    06869076     Micro-optical head suited for 6 micro-objectives
                                                                 as well as image viewing in polarised light
                                                    Includes the same components as No. 06869075 above plus
                                                    the following additional option:
                                                                 1 Polariser
                                                                 Mounted in the main part..




       LEICA Plan Fluor micro-objectives for image viewing with or without polarised light
                                                                                                                                ✓
       Convenient for illumination in transmitted and coaxial reflected light. To be used with the single
       bayonet mount No. 68.69019 or the micro-optical head No. 06869075 or 06869076, without interference con-
       trast DIC.                                                                                                               Shipping
                                                                                                                                packaging

                                                                                                                                Declaration
                        Objectives        Total                Object-field          Numerical          Free working            of conformity
                                          magnification                              aperture           distance a
       06869012          2,5 : 1            25 x               8 mm                  0,075               5,5 mm
       06869013            5:1              50 x               4 mm                  0,10               10,5 mm
       06869014          10 : 1            100 x               2 mm                  0,20               10,5 mm
       06869015          20 : 1            200 x               1 mm                  0,40               10,5 mm
       06869016          40 : 1            400 x               0,5 mm                0,50               10,5 mm
       06869017          50 : 1            500 x               0,4 mm                0,60                3,6 mm
       06869018         100 : 1           1000 x               0,2 mm                0,70                3,6 mm




P-46
                                                                    MEASURING MICROSCOPES

         ✓
          Micro-optical heads
          in a carrier packing   06869077     Micro-optical head suited for 6 micro-
          with aerated foam                   objectives and image viewing in polarised light
that can be inserted in a dra-                with interference contrast (DIC)
wer for further use
                                 Consisting of the same components as No. 06869075,
         Declaration
                                 but provided with the following added options:
         of conformity                        1 Polariser
                                                Mounted in the main part.
                                              1 DIC drawer.
                                                With adjustable Wollaston prism.




                                 LEICA Plan Fluor micro-objectives for image viewing with or without polarised light,
         ✓                       with interference contrast DIC
                                 Convenient for illumination in transmitted and coaxial reflected light. To be used with the single bayonet mount
         Shipping                No. 06869019 or the micro-optical head No. 06869076 or 06869077. These objectives are marked with «IK» for
         packaging               «Interference contrast».
         Declaration
         of conformity
                                                   Objectives           Total               Object-field         Numerical          Free working
                                                                        magnification                            aperture           distance a
                                 06869078           10 : 1               100 x              2 mm                 0,20               10,5 mm
                                 06869079           20 : 1               200 x              1 mm                 0,40               10,5 mm
                                 06869080           40 : 1               400 x              0,5 mm               0,50               10,5 mm
                                 06869081           50 : 1               500 x              0,4 mm               0,60                3,6 mm
                                 06869082          100 : 1              1000 x              0,2 mm               0,70                3,6 mm




                                                                                                                                                    P-47
                   MEASURING MICROSCOPES

       Video Systems for ETALON TCM 200                                                      ✓

       Microscope with binocular viewing tube                                                Shipping
                                                                                             packaging
       All adapters listed hereafter allow the microscope to accommodate a video
       camera with C-mount.                                                                  Declaration
                                                                                             of conformity




                             06869083     C-mount adapter
                                          with a 1,2x magnification
                             consisting of:
                                          1 Adapter with a 1,2x magnification factor
                                          1 C-mount attachment for the camera
                             06869084     C-mount adapter with integrated
                                          magnification changer


                                          1 Adapter with integrated magnification changer,
                                            magnification factors of 0,4x/1,2x.
                                            Convenient only for a 0.5 in camera.
                                          1 C-mount attachment for the camera.




       Microscope with a video viewing tube                                                  ✓
       The electronic graticule shown below is intended for use with any QUADRA-
       CHEK 200 computing counter. However, this feature is unnecessary with
                                                                                             100 to 240 Vac
       QUADRA-CHEK 4000.                                                                     50 to 60 Hz

                                                                                             Connecting
                                                                                             cable

                                                                                             Shipping
                                                                                             packaging

                                                                                             Declaration
                                                                                             of conformity




        06869020   KAPPA FK1/F electronic crossline graticule
                   Connected to the video screen.
                   The graticule (white or black) overlaps the camera image.




          Workpiece Attachments                                                              ✓

                                                                                             Wooden case


                                                                                             Declaration
                             06869027     Set of campling components                         of conformity
                                          For a safe positioning of the workpieces to be
                                          measured or parts to be examinated. Equally
                                          suited for ETALON microscopes.
                                          Single components as listed on page 37.



P-48
                                                                        MEASURING MICROSCOPES

          ✓                                               PLASTIFORM
           Components                                     Non Destructive Control through Print Molding
           with additives free
           from chlorine,
fluorine or sulfur.
Being non-toxic and
non-polluting can be
used with no special
restriction

          20°C

           Polymerization
           will not occur
           below 10 °C
           Shrinking:
           less than
           1 μm/mm after
removal of the mould
Stability: physical properties
allow to produce prints which
do not deteriorate with time.
They will neither be affected
by surroundings – hence
usable as master standards.

                                                          The products «PLASTIFORM Soft» allow print molding of complex internal
                                                          machined parts, which can then be viewed and checked using an optical,
                                                          non-contact measuring equipment.
                                                          The products «PLASTIFORM with Additives» consist of two components,
                                                          which have to be mixed in equal proportion to ensure a proper polymeriz-
                                                          ation.
                                                          The test object to be reproduced by print molding must be perfectly clean as
                                                          well as non-greasy before applying Pastiform.




                                  06869100      Complete
                                                DS case
                                  Provided with the following standard
                                  accessories:
                                   1 DS50 injection handle
                                   1 Cutter, special with two parallel blades
                                   1 PLASTIN (200 g)
                                  25 Mixer-Injectors, colour pink
                                  25 Mixer-Injectors, colour turquoise
                                  10 Injector end pieces
                                   1 DN1 spot remover, 400 ml
                                  21 Rings for mould removal
                                   3 PLASTIFORM BAD S50
                                   3 PLASTIFORM DAV S50
                                   2 PLASTIFORM SOFT S50


                                 Properties
                                                               BAD ●            DAV ●          SOFT ●         JAD ●             KVAD ●
                                  Two components               Blue+White       Green+White    Orange+White   Turquoise+White   Green+White
                                  Consistance                  Fluid            Fluid          Pasty          Pasty             Mastic
                                  Colour                       Blue             Green          Orange         Turquoise         Green
                                  Smell                        None             None           None           None              None
                                  Polymeriz. time at 20 °C     8 minutes        8 minutes      8 minutes      8 minutes         8 minutes
                                  SHORE A hardness             50/55            25/30          50/55          25/30             70/75
                                  Elasticity                   Elastic          Very elastic   Elastic        Very elastic      Hardly elastic
                                  Density                      1,3              1,3            1,3            1,3               1,6


                                                                                                                                                 P-49
                  MEASURING MICROSCOPES
       BAD ●
       Fluid consistency best suited for moulding internal and full prints of small
       and medium sizes. Medium elasticity (10% of the core) allows prints to be
       removed in most cases. Reproduces the finest details and can be used for
       indirect inspection of the surface finish by sight comparison with use of
       master roughness specimens. Easily cut with the special cutter.


       DAV ●
       Fluid consistency best suited for moulding internal and full prints of small
       and medium sizes. High elasticity (20% of the core) allows hard prints to be
       removed such as large re-entrant angle, groove, complex internal shape.
       Reproduces fine details. Uneasy to cut with a cutter.
       Print will be preferably checked as a whole..


       SOFT ●
       Pasty consistency best suited for moulding internal, external and sectorial
       prints of small and medium sizes. Medium elasticity (10% of the core) allows
       prints to be removed in most cases. Able to reproduce small details.
       Easily cut with the special cutter.


       JAD ●
       Pasty consistency best suited for moulding internal, external and sectorial
       prints of small and medium sizes. High elasticity (20% of the core) allows
       hard prints High elasticity (20% of the core) allows hard prints to be removed
       such as large re-entrant angle, groove, complex internal shape. Uneasy to cut
       with a cutter. Print will be preferably checked as a whole.


       KVAD ●
       Mastic consistency best suited for moulding internal, external and sectorial
       prints of small and medium sizes. Applied by hand. Low elasticity (from
       1 to 2% of the core) makes it convenient for moulding prints that are
       removed with ease. Also appropriate for prints held mechanically if desired.
       Easily cut with the cutter.

                           Accessories


                             06869101   BAD PLASTIFORM S50, 8 double cartridges,
                                        50 ml
                             06869102   DAV PLASTIFORM S50, 8 double cartridges,
                                        50 ml
                             06869103   SOFT PLASTIFORM S50, 8 double cartridges,
                                        50 ml
                             06869104   JAD PLASTIFORM S50, 8 double cartridges,
                                        50 ml
                             06869105   KV-AD PLASTIFORM in packs of 2 boxes
                                        (A + B), 800 g each
                             06869106   Mixer-injectors in packs of 50, colour pink
                             06869107   Mixer-injectors in packs of 100, colour pink
                             06869108   Mixer-injectors in packs of 200, colour pink
                             06869109   Injector nozzles in packs of 20
                             06869110   PLASTIN (200 g). Malleable under normal con
                                        ditions. Used to make «stops» or «retainers»
                                        when executing sectorial prints. Reusable.
                             06869111   Cutter, special with two parallel blades spaced 1
                                        mm apart over a usable length of 60 mm.
                             06869112   DS 50 injection handle
                             06869113   DN1 spot remover, aerosol can, 400 ml
                             06869114   Mixer-injectors in packs of 50, colour turquoise
                             06869115   Mixer-injectors in packs for 100, colour turquoise
                             06869116   Mixer-injectors in packs of 200, colour turquoise
P-50

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:88
posted:6/10/2011
language:English
pages:50