Docstoc

s a r C e v i

Document Sample
s a r C e v i Powered By Docstoc
					                                                                        sarCevi

                                                           ras niSnavs CemTvis sofeli

nato vaCnaZe _ wignidan `mogonebebi da Sexvedrebi~ (nawyveti).
                                                             ......................................... .3


adamianis xma ................................................................................................................................. 7-9


                                                                         omis gamoZaxili

anzor gogiaSvili _ Cven Soris es ar unda momxdariyo.             .......................................................... .10
giga goginaSvili _ eqspedicia naomar mxareSi.
                                            ............................................................................... .13


                                                             Cveni bindisferi soflebi

rusudan sxirtlaZe _ raWa _ Cemi siyvaruli.                ................................................................................. .14
eka maTiTaiSvili _ ambebi Coxatauridan.       ............................................................................................. .15
Zveli siRnaReli _ siRaribe saSiSia......................................................................................................... .17
omaz CxeiZe _ Tbilisi-borjomis matarebeli.                ................................................................................. .19


                                                                                     meurne

vasil RliRvaSvili _ qarTuli endemuri jiSebis SesanarCuneblad.                                                                       ........................ .22
malxaz xarbedia _ rTvelis ritorika.                       .................................................................................................. .25
malxaz xarbedia _ mevenaxeobis biodinamikuri meTodi.                                                 ....................................................... .28
dodo kilasonia _ daTvi. ..................................................................................................................................... .31
elene nebieriZe _ kakali.
                        .................................................................................................................................... .33
tariel xrikaZe _ rogor amzadebda Cirs papaCemi.                                       ...................................................................... .35
Tamaz eliSakovi _ rogor gavakeTilSobiloT `izabela~ (adesa)?.                                                                  .............................. .36
guram tatalaSvili _ eTerzeTovani mcenareebi.                                         ....................................................................... .37
omaz CxeiZe _ sasoflo-sameurneo kalendari.                                  ................................................................................ .38


                                                                      religiuri gverdi
qristeSoba.
          ........................................................................................................................................................................ .40


                                                                      qarTvelebi iranSi

giorgi cocaniZe _ fereidnuli STabeWdilebebi.
                                           ....................................................................... .43


                                                   vestumroT Cveni qveynis kuTxeebs

ana margvelaSvili _ es mxolod skola ar aris.............................................................................. .45
giorgi SaiSmelaSvili _ aqedan iwyeba saqarTvelo.      .....................................................................47

                                                                                                                                                                                  
                                                     ra keTdeba soflad, soflisTvis

lela nadiraSvili _ nukrianSi kulturul-SemecnebiTi centri gaixsna.                                                                                              ............ .49
nukrianis ambebi.
                ............................................................................................................................................................ .51


                                                                                 kavkasia

niko javaxiSvili _ qarTul-kavkasiuri dinastiuri
                             qorwinebebis istoriidan.                                          ..................................................... .52
kiti maCabeli _ tradiciebis mcveli.           ...................................................................................................... .54
nino bezaraSvili _ Cemi maria.
                             .........................................................................................................................57
viqtoria maqsoeva _ kaci, romelic literaturul xidebs agebda.                                                           ............................. .59


                                                                                gaxseneba

dali kanaSvili _ niko firosmani................................................................................................................. .61
geronti qiqoZe _ qarTuli mxatvroba da firosmaniSvili.                                          ................................................ .65
guram kaxiZe _ didebis gzis dasawyisi.      ................................................................................................... .67
naira gelaSvili _ mSvenierebis monatreba.               ....................................................................................... .70


                                                                                ekologia

SoTa CxeiZe _ srulfasovani da usafrTxo
                 sakvebiT mosaxleobis uzrunvelyofisaTvis.
                                                        .......................................75


                                                                     samedicino gverdi

medea TavdiSvili _ gavicnoT... marili.
                                     ..................................................................................................77
darejan lorTqifaniZe _ mwvane afTiaqi.   ............................................................................................ .78


                                                                           fotogalerea

naTela grigalaSvilis TvaliT danaxuli sofeli.
                                           ...................................................................... .79


                                                                        sabavSvo gverdi

naira gelaSvili _ saSobao leqsebi.
                                 ......................................................................................................... .80




redaqciisgan:

`soflis cxovrebis~ 2008 wlis me-5 (11) nomerSi gaipara Secdoma.
statiis `daumTavrebeli omis kadrebi~ (gv. 27) avtoria lela baidoSvili.




       ras niSnavs CemTvis sofeli
    Zvirfaso.mkiTxvelo,..am.rubrikiT.
 ukve. gaecaniT. im. did. STabeWdile-
 bas,..sofels.rom.mouxdenia.mraval.
 xelovanze. Tu. mecnierze,. metad. Tu.
 naklebad. Rvawlmosil. da. cnobil.
 pirovnebebze..
    am. STabeWdilebaTa. SegrovebiT.
 gvsurs. soflis. mniSvneloba. ga-
 vucxadoT. im. adamianebs,. romlebic.
 moswyvetian. sakuTar. fesvebs,. bune-
 basa.da.xalxs.da.qalaqis.calmxriv.
 yofaSi.miileven.sicocxlis.dReebs..     .
    Tu.sazogadoeba.da.xelisufleba.
 umeteswilad. aseTi. adamianebisagan.
 iqneba. Semdgari,. miT. ufro. gamrud-
 deba. Cveni. cxovrebis. gezi,. . radgan.
 isini.verasodes.gaacnobiereben.sof-
 lis. . (da. maSasadame,. soflis. meur-
 neobis). mniSvnelobas. xalxisa. da.
 qveynisaTvis.. es. ki. imis. sawindari.
 iqneba,. rom. gagrZeldeba. qarTuli.
 soflis.gadagvareba.da.gapartaxeba..    .
    axla. gadavwyviteT,. gardasul.
 moRvaweebsac. mivceT. sityva. da. mo-
 vusminoT,.Tu.ra.didi.gavlena.moux-
 denia.sofels.maTi.sulis.formire-
 baze,. ra. Zvirfasi. TvlebiT. auvsia.
 maTi.mogonebebis.saganZuri..amjerad.
 arCevani. did. qarTvel. msaxiobze,.
 CvenTvis. qaluri. mSvenierebis. sim-
 bolod. qceul. nato. vaCnaZeze. (1904-
 1953).SevaCereT.
                                     n..g.


             wignidan
   nato vaCnaZe

    `mogonebebi da Sexvedrebi~
                                    (nawyveti)
   mamis. gardacvalebis. Semdeg. ojaxSi.          cxovreba.gviWirda,.magram.dedaCemi.en-
davrCiT:.dedaCemi,.Zma.da.sami.da..umcrosi.    ergiuli,.saqmiani.adamiani.iyo..am.xanaze.
gogona.wlinaxevrisa.iyo,.ufrosi._.aTi.         mxolod.sasixarulo.mogonebebi.damrCa.
wlisa.. dedam. yvela. wagviyvana. kaxeTSi,.       Cven.vcxovrobdiT.namdvili.sofluri.
sadac. mamaCemis. ganadgurebuli. mamuli.       cxovrebiT,.muSaobas.mezobeli.glexebis-
iyo.uyuradRebod.mitovebuli..saxli.da.          agan.vswavlobdiT,.maTTan.vmegobrobdiT,.
venaxi.mamis.sikvdilis.Semdeg.darCenili.       gviyvarda. isini. da. dRemde. SegvrCnen. me-
valebis. dafarvas. dasWirda.. kaxeTSi. bi-     gobrebi.da.amxanagebi.Cvens.tolebs.So-
nac. aRar. gvqonda. da. Cven. ZiZasTan. dav-   ris,.romlebTanac.vizrdebodiT.
binavdiT,. sofel. fxovelSi.. deda. Seud-          Cveni. patara. saxlis. garSemo. deda.
ga. patara. oTxoTaxiani. saxlis. aSenebas.     rgavda. malemzard. xexilis. nergebs..
Zveli. marnisagan. darCenil. saZirkvelze,.     bostanSi. Cven. TviTon. vmuSaobdiT,. ax-
gaaSena. agreTve. . axali. baRi,. romelic.     aldarguli.venaxi.izrdeboda..me.da.Cemi.
CvenTvis.momavalSi.saarsebo.wyaro.unda.        da.dedas.ojaxSi.vexmarebodiT:.venaxSic.
gamxdariyo.                                    vasrulebdiT. qalis. samuSaos. _. vazebs.
                                                                                        
       ras niSnavs CemTvis sofeli
vfurCqnidiT. da. vaxvevdiT.. Zmas. evale-       venebdiT..gavaCaRebdiT.xolme.kocons,.vw-
                          .
boda. SeSis,. umTavresad, fiCxis. motana..      vavdiT. Wyint. siminds. da. sazamTrosa. da.
mas. yvelaze. ufro. bazarSi. wasvla. ex-        nesvTan.erTad.gemrielad.SeveqceodiT.
aliseboda,. magram. Cveni. sadili. ueWve-          dedaCemi.ubralo.da.gulwrfeli.ada-
lad.daigvianebda,.roca.Cemi.Zma.bazarSi.        miani. iyo,. bavSvebis. aRzrdisaTvis. dau-
midioda,. radgan.bazris. daxurvamde. amx-       Ralavad. Sromobda,. yovelgvar. samuSaos.
anagebs.ver.Sordeboda.                          dauRalavad.asrulebda,.amis.gamo.mTeli.
   me.da.Cems.ufros.das.Zlier.gvarTob-          soflis. pativiscema. da. siyvaruli. daim-
da. soflis. patara. TeatrSi. dadgmuli.          saxura..da.maSinac.ki.ar.arsebobda.aravi-
scenismoyvareTa. warmodgenebi,. agreTve.        Tari.sazRvari.dedaCems._.„kneinasa“._.da.
sofelSi. mowyobili. latariebi,. sadac,      .   im.glexebs.Soris,.romelTa.cxovrebiTac.
            .
Cveulebriv, qarTuls.vcekvavdiT..gviyvar-        igi.cxovrobda.da.romlebisTvisac.saim-
da. sadgurze. gasvlac. da. Tbilisidan,.         edo.megobrad.da.mrCevlad.iTvleboda.
Telavidan,. wnoridan. momavali. matare-            Cveni.saxlis.ukan.mindori.iyo,.said-
blebis. daxvedra.. sad-                                             anac.aRmarTiT.soflis.
gurze.     wasasvlelad,.                                            sasaflaosTan. asvla.
rac.SeiZleboda,.vemza-                                              SeiZleboda,. aq. idga.
debodiT. da. morTul-                                                naxevrad. dangreuli.
mokazmulni. sadguris.                                               patara.eklesia.
baqanze. davseirnobdiT,.                                                eklesiidan.     did.
Tval-yurs.      vadevneb-                                           tafobze. gavdiodiT,.
diT. xalxis. fusfuss..                                              saidanac.Cvens.Tvalwin.
zogjer. vinme. nacnobi.                                             alaznis. veli. iSle-
mgzavri. Caivlida. da.                                              boda..iq,.rogorc.zRa-
Cvenc. Sin. kmayofilebi.                                            prul. moelvare. zRva-
vbrundebodiT.                                                       Si,. wiTeli,. narinjis-
   soflidan. Sors. sa-                                              feri,. yviTeli,. mwvane. .
seirnod. iSviaTad. dav-                                             ferebi.talRebad.liv-
diodiT..drogamoSvebiT.                                              livebda..aseT.iluzias.
vewveodiT. samkurnalo.                                              qmnida. mziT. gamTbari,.
talaxiT. cnobil. axta-                                              maRla. amavali. haeri..
las.. igi. sofel. gur-                                              zRapariviT. magondeba.
jaanis.maxloblad.mde-                                               kaxeTis. mTvariani. Ra-
bareobda,.axla.ki.sof-                                              meebi,.kutkaliebis.Wri-
lis.Sua.adgilas.aris.moqceuli,.radgan.          Wini.mravalxmiani.musikiT.mTel.sivrces.
sadguris. maxloblad. axali. ubani. gaS-         avsebda....Tan.iseTi.sinaTle.iyo,.rom.wig-
enda.                                           nis.wakiTxva.SeiZleboda...
   Cems.bavSvobaSi.axtala.sruliad.mou-             kaxeTi. me. miyvars. rogorc. mSobeli.
wyobeli.iyo..avadmyofebi.urmiT.midiod-          deda. an. RviZli. Svili.. es. siyvaruli.
nen.da.maxloblad.karvebSi.cxovrobdnen..         usazRvroa,.amouwuravi..es.aris.mSobli-
es. patara. sacxovrebeli,. TiTqos. saTa-        uri. miwis,. misi. bunebisa. da. adamianebi-
maSo,.bavSvebs.Zalian.gvizidavda..maxsovs.      sadmi. spetaki,. keTilSobiluri. siyvaru-
koconebi,. dRis. sinaTleze. vardisfrad.         li,.radgan.„rac.erTxel.cxovlad.suls.
rom.kiafobdnen,.maT.garSemo.davrbodiT,.         daaCndebis,.saSviliSvilod.gardaecemis“..
cecxls. burbuSelas. vumatebdiT.. ko-            naTlad,.mkafiod.maxsovs.im.buCqebisa.da.
conze. Tbeboda. wyali,. riTac. talaxiT.         xeebis.moyvaniloba,.romlebic.Cveni.sax-
mkurnalobis. Semdeg. avadmyofebi. tans.         lis. maxloblad. izrdeboda,. iseve,. ro-
ibandnen.                                       gorc. axlomaxlo. mdebare. mixveul-mox-
   dedaCems. am. talaxiT. mkurnaloba. es-                                    .
                                                veuli.bilikebi.Dsakmarisia, odnav.fiqrebs.
aWiroeboda.. mas. Tan. mivyavdiT.. es. mog-     mivce. Tavi,. sadac. ar. unda. viyo,. isev.
zauroba.CvenTvis.namdvili.dResaswauli.          Tvalwin. midgas. da. TiTqmis. SevigrZnob.
iyo..sanam.deda.abazanas.Rebulobda,.Cven.       soflis.ferebs,.gazafxulis.gril.haers,.
axlomdebare. patara. tyis. CrdilSi. vis-        zafxulis. dReebis. mcxunvarebas.. roca.


       ras niSnavs CemTvis sofeli
mravali. wlis. Semdeg,. kvlav. movxvdebi.
xolme.mSobliur.miwa-wyalze,.Cems.arse-
baSi..myisve.cocxldeba.is.ritmebi,.xmebi,.
simRerebi,.riTac.savse.iyo.Cemi.mogoneba.
mSobliur. sofelze.. TiTqos. aqedan. ara-
sodes. ar. gavmgzavrebulvar,. mudam. Tan.
damqonda. es. uzarmazari. buneba. yvelgan,.
sadac.ki.cxovreba.gadamisvrida..
    mxatvari.rom.vyofiliyavi,.davxatavdi.
Cemi.saxlis.aivnis.win.gadaSlil.lamaz.
sanaxaobas.
    orive.mxridan.uaxloesi.mTebis.qedeb-
iT. SemozRuduli,. bunebis. mier. TiTqos.
ganzrax. Seqmnil. garemoSi. moTavsebuli.
alaznis. veli. midioda. Sors. da. sadRac.
siRrmeSi.kavkasionis.qeds.ebjineboda.
    maxsovs,. rogoria. es. xedi. gazafxul-
ze:.mindvrebi.zogan.mkveTri.mwvane,.zogan.
axlad. moxnuli. gadaSavebulia;. Tvals.
itacebs. TeTri,. TiTqos. TrTviliT. da-
faruli,.axlad.ayvavebuli.Sindis.xeebi,.
vardisferi. atmis. yvavilebi,. xolo. mo-
SorebiT. moCans. SeufoTleli. alaznis.
tyeebis.gaurkveveli.konturebi,.alaznis.
viwro. vercxlisferi. zoli. da. TovliT.
dafaruli.mTebi,.jer.kidev.nazi.da.mor-
cxvi.mzis.sxivebiT.ganaTebuli.
    zafxulSi,. roca. papanaqebisagan. Sav-
moiisfro.boli.gaiSleba.yovelmxriv,.sa-
dac. Tvali. miwvdeba,. mTebi. lilisferi,.
TiTqmis. melnisferi. MmeCveneba,. xolo.
mzis. Casvlisas. _. iasamnis,. zogjer. ki.
narinjisfers.iRebs...
    magondeba.gviani.Semodgomis.kaxeTic,.
roca. orRobis. sqel,. webovan. talaxSi.
fexi.gefloba..am.dros.kaxeTSi.didi.muS-
aobaa.gaCaRebuli..Cven.xSirad.mezobleb-
sac.vexmarebodiT..gansakuTrebiT.gvixar-
oda. Sors. manZilze. rTvelSi. gamgzavre-
ba..adrian.diliT.gveloda.godriani.ur-
mebi,. yoveli. Cvengani. TavisTvis. godors.
amoirCevda. da. Sig. moewyoboda.. Tormeti.
bavSvi. SevgrovdebodiT,. mTel. ezos. si-
cil-kiskisiT. da. simReriT. gavivlidiT,.
Cveni. sayvareli. kaxuri. uremi. Wrialeb-
da.. zogjer. mosaxvevSi. uremi. gadagvi-
brundeboda,. kalaTebidan. gadmovcvivde-
bodiT. da. talaxSi. tyapans. movadendiT..
CvenTvis.udidesi.siamovneba.iyo,.venaxSi.
rom. mivdiodiT. da. muSaobis. dawyebamde.  .
ufrosebTan. erTad. niors,. . yvels,. lo-
biosa.da. SoT. purs.SeveqceodiT.. muSao-
baSi.dRe.SeumCnevlad.gadioda..Cven.Sro-

                                               
          ras niSnavs CemTvis sofeli

    siRnaRi, 1949 w.
                                                bul.simReras..zafxulis.gamWvirvale.Ra-
                                                mis.bindbundSi.maxlobeli.mTebi.TiTqos.
                                                am. simReris. mosasmenad. Sejgufebuliyo,.
                                                gamoZaxili. itacebda. melodias,. gadas-
                                                cemda. mas. Sors. da. igi. Zlierdeboda,.
                                                garemos.eufleboda..TiTqos.mTeli.ala-
                                                znis.veli.mReroda.da.es.simRera.Sors,.
                                                mTebis.gadaRma,.kavkasionis.qeds.esmoda..
                                                simRera.kidev.ufro.ZlierebiT.ivseboda,.
                                                amayad.mihqroda,.erTvoda.bunebas..ai,.ro-
                                                goria. xalxuri. simRera,. aseTi. simReris.
                                                Zala.ukvdavia.da.uZleveli.…
                                                   mravals. mousmenia. vano. sarajiS-
                                                vilisaTvis,. magram. bevrs. ar. hqonia. bed-
                                                niereba.moesmina.misTvis.im.wuTebSi,.roca.
mis.jildod.blomad.yurZens.miviRebdiT.           TviTon.mas.emRereboda,.im.wuTebSi,.roca.
da,.radgan.urmebze.yurZniT.savse.godre-         is.Tavis.„RmerTTan“.urTierTobaSi.iyo..
bi. idga,. Sin. fexiT. vbrundebodiT.. deda.        me. erTxel. mqonda. SemTxveva. aseT.
dagvxvdeboda. civi. wyaros. wyliT. savse.       wuTSi. momesmina. misTvis.. es. moxda. siR-
xeladiT,.tans.gvabaninebda,.mere.mocel-         naRSi..gazafxuli.iyo,..aivanze.visxediT.
iliviT.CavwvebodiT.sufTa.loginSi..              Zveli. cixe-galavnis. axlos.. naTeli,. mT-
   Semodgomaze..mezoblis.marnebSi.did-          variani. Rame. iyo.. qveviT. alaznis. veli.
xans.vrCebodiT.da.siamovnebiT.vusmendiT.        gadaSliliyo..dRiT.me.davinaxe,.Tu.ro-
simRerebs,.romlebsac.mRerodnen.yurZnis.         gor. hyvaodnen. iq,. qveviT,. alublisa. da.
dawnexis.dros.                                  vaSlis. xeebi. da. axlac,. am. naTel. Rame-
   ...Sromis.procesTan.dakavSirebuli.es.        Si,.meCveneboda,.TiTqos.vxedavdi.maT.da.
simRerebi.araCveulebrivad.ritmulia.             vynosavdi.damaTrobel.surnels..mTvariT.
   maxsovs.simRera,.romelic.didi.qvevr-         ganaTebuli. kavkasionis. Tovliani. qedi.
idan. ismoda.. mReroda. qvevris. mrecxavi.      TeTrad. brwyinavda.. siCumeSi. videqiT. da.
glexi.. xma. qvevrSi. ise. gugunebda,. ro-      gavcqerodiT.yvelani.am.momxiblav.Cvene-
gorc. taZarSi.. qvevrs. gansakuTrebuli.         bas..da,.ai,.moulodnelad.ki.ara,.aramed.
rezonansi.aqvs.                                 TiTqos.Cveni.gulidan.amosuliyo,.moisma.
   magram. yvela. simReridan,. rac. me. kax-    Cumi.hangi...
eTSi. gamigonia,. gansakuTrebiT. erTma.            es. vano. sarajiSvili. mReroda. mSob-
dastova.Cemze.Rrma,.waruSleli.STabeW-           liur.urmuls..Cumad.daiwyo,.Semdeg.misi.
dileba..Cven.xSirad.davdiodiT.Soreul.           xma. gaZlierda,. moefina. gayuCebul. ala-
soflebSi. xatobaze,. iq. vrCebodiT. da.         znis. vels. da. Soreul. mTebs. gadaswvda..
RamisTevas.vakvirdebodiT..me.yovelTvis.         misi.xma,.misi.arseba.am.wuTSi.SeerTebuli.
mizidavda. xalxis. didi. Tavyriloba.. aq.       iyo. im. momxiblav. CvenebasTan,. romelic.
vxvdebodiT. sxvadasxvanair. adamianebs,.        Sor. manZilze. gadaSliliyo.. momRerali.
saintereso.xasiaTebsa.da.zne-Cveulebebs..       TiTqos. ubrunebda. garemos. im. hangsa. da.
erTi.xatobis.dros.maRal.mTaze.mdebare.          xmas,. romelic. misganve. mieRo.. es. xmebi.
vejinis. monasterSi. avediT.. iq. movismine.    dabadebuli..iyo.am.velze,.mis.mwvaneSi,.
glexebis. mier. Sesrulebuli. „grZeli.           alaznis. talRebSi,. glexis. keris. Ru-
kaxuri“.. amis. Semdeg. qarTuli. xalxuri.       RunSi.
simRerebidan. es. simRera. aRviZebs. CemSi.        is.mReroda.didxans.da.damatkboblad..
gansakuTrebiT. Zlier. grZnobas.. glexe-         mis. xmaSi. misi. mSobeli. xalxis. xma. is-
bi. isxdnen. saydris. moSorebiT.. simRera.      moda.
Cumad. daiwyes,. is. TandaTanobiT. erTi.           Cems.mexsierebaSi.samudamod.darCa.es.
muxlidan.meoreSi.gadadioda,.xmebi.Tan-          Rame..
daTan. Zlierdeboda,. farTovdeboda,. da.
ase. megona,. marto. xalxi. ki. ara,. aramed.                                 suxumi,.1953.
mTeli.buneba.usmenda.ganabuli.am.dide-


                           adamianis xma
                                                nanuli.marwyviSvili,.
                                                sofeli.Sindisi

                                                 omis. Semdeg. Zalian. bevri. problema.
                                              gaCnda.sofelSi..yvelaferi.gaWirvebisaa,.
                                              Svilo..mosavali.ver.miviReT,.su.gaoxr-
                                              da. xexili,. bostneuli.. agera,. sinaTle.
                                              ara. gvaqvs,. davalianebaao.. . sinaTle. ro.
                                              ara gvaqvs – wyalic ara gvaqvs. humanita-
                                              ruli.Semovida.Tvis.dasawyisSi,.brinji,.
                                              makaroni,.zeTi..agera.ori.Tvea..imis.Sem-
                                              deg.araferi.Semosula..saqoneli.gvyavs,.
                                                                                         .
                                              saqonlis. saWmeli. ara. gvaqvs,. imito. ro,.
                                              roca. gaTibvis. dro. iyo,. gamoviqeciT.
                                              soflidana..egec.sayideli.gvaqvs..samsax-
                                              urebi.ara.gvaqvs..axalgazrda,.jan-RoniT.
                                              savse.adamianebi.moxucebis.pensiaze.varT.
                                              damokidebuli.. sircxvilia. amas. ro. vam-
                                              bob,.mara.....saxlSi.80.wlis.moxucebuli.
                                              myavs,.imisi.pensiiT.unda.viyido.SeSaca,.
                                              purica,. gadasaxadic. unda. gadavixado,.
                                              saqonlis. saWmelica. da. CvenTvisac. unda.
                                              vimyofino.. . xandaxan. ise. gavmwardebi.
                                              xolme,.meSinia,.Wkuidan.ar.SeviSalo.
                                                 exla. denze. gveubnebian,. oqtomberi.
   inga.ciqubiZe,.sofeli.knolevi
                                              da. ivlisi. unda. gadaixadoTo,. seqtem-
                                              bersa.da.agvistos.mTavroba.giricxavTo..
   dabombva. ro.        da.
                daiwyo. xalxi.     gamovida,.
                                              riTi. unda. gadavixadoT?. Tu. rame. saxs-
maSin.wamovediT.soflidan..suyvelaferi.
                                              rebi. gvqonda,. omma. gagvinadgura.. amxela.
damwvaria..WurWelia.Tu.aveji,.Sigaa.dam-
                                              daxmareba.Semodis,.rogora,.am.buferul.
wvari.
                                              zonebSi.imdeni.SeRavaTi.aRar.unda.gagvi-
   damwvar. binaze. Tanxis. anazRaurebaze.
                                              wion?.
uars.gveubnebian..
   myavs.5.Svili..26.welia.calke.vcxov-
      .
robT, calke. ojaxad,. mSoblebi. calke..
amJamad.ori.Svilia.CvenTan..omianobis.pe-
riodSi.Cemi.gogo.gaTxovda..gveubnebian,.
gaTxovili. Tqvens. Svilad. aRar. iTvle-
bao.
   rusTavSi. viyaviT. da. imaTac. igive.
gviTxres,.ase.xelcarielebi.gamogviSves..
marto. dedamTil-mamamTils. uSeneben.
saxls.. jer. saZirkveli. ar. CauyriaT. da.
vin.icis,.rodis.aaSeneben..
   moviTxovT.komisias..gubernatorma.ase.
gviTxra,. erTi. Weria,. Tqven. ar. gekuTvni-
To.da.sadac.gindaT.iq.miCivleTo..sxvebs.
rom. mivmarTe. daxmarebisTvis,. guberna-
toris. werilobiTi. pasuxi. momTxoves..
aRar. vici,. sad. wavide,. ra. gzas. vewio?.
ase.SeiZleba?.axla.erTi.kovzic.milioni.
gviRirs..didi.siamovnebiT.davbrundebodi.
Cems.sofelSi.Cemive.saxlSi,.mTavrobisa.
araferi. gvinda.. agviSenon. Cveni. saxli,.
Cvens.saxlSi.Segviyvanon,.Cven.Tavs.Cvenve.
vupatronebT.
                                                                                       
                           adamianis xma
                                                        Svili. myavs,. aqedan. ori.
                                                        biWi..skola.ori.welia.daam-
                                                        Tavres..magram.samuSao.ver.
                                                        uSoviaT.. sadac. mividnen,.
                                                        yvelgan. eubnebian,. dakaveb-
                                                        uliao..Tu.raime.gamocxad-
                                                        deba,. sanam. mivlen,. ukve.
                                                        Sevsebulia. da. viRac. muS-
                                                        aobs.. yvelaze. didi. prob-
                                                        lema.ki.is.aris,.rom.sadac.
                                                        ar. unda. mixvide,. yvelgan.
                                                        ucxo.enis.codnas.iTxoven,.
                                                        aucilebelia.Tu.ara..adre.
                                                        iyo,.rusulma.enam.wagvleka,.
                                                        axla.inglisurma..preziden-
                                                        tic. ki. preskonferenciebs.
                                                        inglisurad. marTavs.. arc.
                                                        erTi. qveynis. prezidenti.
                                                        ar.iqceva.ase,.yvela.pativs.
   arafris. gasaqani. ara. gvaqvs.. ki,. Za-           scems.Tavis.enas..viciT,.rom.
lian. kargi. saxli. midgia,. avejic,. rac. inglisuri.icis..ar.jobda,.enis.nacvlad,.
aucilebelia,. maqvs.. magram. isa. komu- sxva.rame.eswavla..
nistebis. dros. aris. aSenebuli.. me. imasa.
verc.bloks.gamovacli,.ro.SevWamo,.verc.            masala.Caiwera.vasil.guleurma
sawols.ver.davamtvrev,.ro.feCs.Sevuke-
To.da.gavTbe..aseT.gaWirvebaSia.soflis.
80.procenti.

    maia.pavliaSvili,.gori

   saqarTveloSi.yvelaze.gaWir-
vebuli. axla. gori. da. goris.
raionia.. goris. mosaxleobam. Za-
lian.didi.stresi.gadaitana,.miT.
umetes,.bavSvebma..mSoblebi.dar-
diT.aRara.varT,.bavSvebs.skoleb-
Si.verafriT.exmarebian..mxolod.
TiTo. fanqari,. kalami. da. Savi.
dafa. misces. daxmarebis. saxiT,.
isic. romeliRac. organizaciis-
gan,. saxelmwifosgan. ki. araferi.
miuciaT..Tundac.TiTo.saxelmZR-
vanelo.  eCuqebinaT!...mexuTe.klase-
li.bavSvis.erTi.saxelmZRvanelo.
rom.7.lari.Rirs,.riTi.unda.uyi-
dos.mSobelma?.faqtiurad,.qarT-
vel.bavSvebs,.miT.umetes,.gorSi,.
swavlis.ufleba.waarTves..dekem-
beri. movida,. skolebi. ar. Tbeba..
merxTan. jdomisas. bavSvebs. ise.
eyinebaT.xelebi,.sawer-kalami.xe-
lidan.uvardebaT.
   arc. axalgazrdebisTvis. aris.
samuSao,. Tu. rame. gamoCnda,. isev.
Semosuli. xalxi. saqmdeba.. . sami.


                           adamianis xma
   eka.banduri....
   daba.bakuriani

    mamiT. ukraineli. var,.
gvarad.banduri.(bandurenko),.
dediT. _. osi. (Cexoeva),. bebia.
somexi.myavs.(petrosiani)..Cemi.
mSobliuri.da.saazrovno.ena.
aris.qarTuli,.Tumca.Tavisu-
flad. vlaparakob. rusulad;.
mesmis. osuri. da. somxuri.
(qmari.somexi.myavs)..var.saqa-
rTvelos.moqalaqe..
    1989. wels,. rodesac. poli-
tikuri. areuloba. daiwyo,. 10.
wlis. viyavi.. vcxovrobdi. ba-                 saqme.maSin.cudad.midioda..
kurianSi.. Aaxlac. TiTqmis. igive. xdeba,.        maSinac. ucbad. daiwyo. areuloba.. ise,.
rac. maSin. xdeboda.. gansxvaveba. imaSi.      TiTqos. bombi. Camovardao.. sofelSi. Sei-
mdgomareobs,. rom. maSin. sxva. erovnebis.                                        .
                                               araRebuli.razmi.Semovardeboda, dadiod-
xalxsac.utevdnen..mizanSi.yvelaze.metad.       nen. quCa-quCa,. aJRarunebdnen. iaraRs,. is-
osebi. hyavdaT. amoRebuli.. imdroindeli.               .
                                               rodnen, gaiZaxodnen:.`vin.aris.osi,.gamov-
politikosebi. osebis. mimarT. zizRs. ar.       ides.gareT!~.ra.Tqma.unda,.yvela.imale-
faravdnen.. kargad. maxsovs,. ra. xdeboda.     boda..mere.Sevardebodnen.osebis.saxleb-
maSin.Cvens.sofelSi,.bakurianSi..SeSineb-      Si. da. didi. Tu. patara,. visac. ipovidnen,.
ulebi. iyvnen. ara. marto. `sufTa. osebi~,.    gareT.gamohyavdaT..roca.mizezs.hkiTxav-
aramed. Cvenc. gveSinoda,. naxevrad. osebs..   di:.`ras.merCiT,.ra.davaSave?~.arafers.pa-
bakurianSi.amohqondaT.ambebi,.rom.Tbili-       suxobdnen..aginebdnen,.scemdnen.da.kidec.
sis.quCebSi.aseTi.warwerebi.gaCndao:.`wa-      esrodnen..im.periodSi.Cven.sofelSi.si-
eTrieT. osebo,. moemzadeT. somxebo!~. (am.     cocxles. xuTi. kaci. gamoasalmes.. umete-
xmebis. simarTles. dRes. Cemi. Tbiliseli.      sobam. Tavs. gaqceviT. uSvela.. ZiriTadad,   .
somexi. dedamTilic. adasturebs;. aseTi.        cxinvalsa. da. vladikavkazSi. gadaix-
warwerebi. mas. sakuTari. TvaliT. aqvs.        vewnen.. bakurianSi. areulobamde. Tu. or-
nanaxi)..mec.meSinoda,.radgan.sanaxevrod.      mocdaaTi.osuri.ojaxi.cxovrobda,.dRes.
osi. var. da. nawilobriv. somexic.. mec. da.   iq.ramdenime,.albaT.aTamde,.ojaxia.dar-
sxvac. vxedavdiT,. yvela. araqarTvelis.        Cenili.. es. jojoxeTi. TiTqmis. sam. weli-
                                                                wads.gagrZelda..gamsaxur-
                                                                dias. Semdeg. osebze. fizi-
                                                                kuri. Zaladoba. (cema. da.
                                                                daxvreta). Sewyda,. Tumca.
                                                                ver.vityvi,.rom.yvelaferi.
                                                                damTavrda;.    problemebi.
                                                                dResac.gvaqvs,..oRond.ara.
                                                                politikosebis. mxridan,.
                                                                aramed.uSualod.xalxisa-
                                                                gan.. gansakuTrebiT. agvis-
                                                                tos. omis. dros. vgrZnob-
                                                                diT,. rom. xalxi. Tvals.
                                                                ver.gvisworebda..

                                                                          masala.Caiwera.
                                                                      nugzar.papuaSvilma


                                                                                          
                     omis gamoZaxili

     anzor gogiaSvili

           Cven Soris es
        ar unda momxdariyo
   mZime. dro. dagvidga. Cven,. qarTvelebs.   xalxs. kargad. hqonda. gacnobierebuli,.
da.Tqvenc,.osebo..orive.mxridan.umZimesi.     rom. Tu. rusuli. politika. am. brZolaSi.
Secdomebia. daSvebuli,. ramac. Cvenc. da.     gaimarjvebda,. amas. osi. xalxis. TviTmyo-
Tqvenc. ufskrulis. piras. migviyvana. (Tu.    fadobis. TandaTanobiT. gaqroba. mohyve-
ukve. ar. gadagvCexa).. nuravin. ifiqrebs,.   boda.. Tumca,. sityvas. aRar. gavagrZeleb,.
rom. am. samkvdro-sasicocxlo. dapirisp-       radgan. qveynis. momavalze. dafiqrebuli.
irebaSi. romelime. Cvengani. gaimarjvebs..    xalxi,.isedac.kargad.xedavs.yvelafers..
gamarjvebuli.iqneba.mxolod.e..w..`mesame.     am.dRisaTvis.ruseTi.didi.xania..emzade-
Zala~,.romelsac.sakuTari.miznebis.ganx-       boda..jer.kidev.rodis.gaisma.xmebi.`ori.
orcielebis. garda. araferi. ainteresebs.      oseTis~. gaerTianebis. Sesaxeb.. am. saSiS-
_.arc.Tqveni.istoria,.arc.ena,.arc.kul-       roebas.Wvretda.gamoCenili.osi.mecnieri.
tura..Crdilo.oseTSi.osebi.garusebuli.         vasil. abaevi..samwuxarod,.cotani.aRmoCnd-
arian.. vladikavkazSi. osuri. laparaki.       nen,.vinc.mis..gafrTxilebas.acnobierebda.
TiTqmis.aRar.ismis..iq,.maSindel.orjon-       _.ar.ahyolodnen.separatistTa.provoka-
ikiZeSi,.erTi.qarTuli._.akaki.wereTlis.       ciul. gamoxdomebs:. `kavkasionis. mTavari.
saxelobis. skola. iyo,. danarCeni. _. ru-     qedi. bunebrivi. sazRvaria. saqarTvelosa.
suli.skolebi..cxinvalSi.ki..osi.bavSve-       da.oseTs.Soris.da.am.sazRvris.waSlis.
bi. ganaTlebas. osurad. iRebdnen.. rusul.     yovelgvar. cdas,. mohyveba. permanentuli.
skolaSi..mxolod.Tavisi.surviliT.Se-           konfliqtebi. qarTvelebsa. da. osebs. So-
hyavdaT. Svilebi. da,. darwmunebuli. var,.    ris..imisTvis,.rom.tradiciul.kalapot-
osi.separatistebi.swored.am.kontingents.      Si. davabrunoT. ori. xalxis. urTierTo-
eyrdnobodnen.. gonier. da. SorsmWvretel.      ba,. uwinaresad. unda. movspoT. laparaki.




0
                     omis gamoZaxili
samxreT. oseTis. saqarTvelosagan.
gamoyofaze.. saqarTvelos. arc.
erTi.mTavroba.am.azrs.arasodes.
daeTanxmeba. da,. marTalic. iqneba,.
imitom,.rom.es.iqneba.saqarTvelos.
teritoriuli. mTlianobis. dar-
Rveva.. visac. samxreToselTa. da.
qarTvelTa.Soris.mSvidoba.unda,.
samudamod. unda. uaryos. samxreT.
oseTis. CrdiloeTTan. SeerTebis.
idea.. visac. saqarTvelosa. da. ru-
seTs.Soris.mSvidoba.surs,.aseve.
unda. Tqvas. uari. am. ideaze.. ase-
         aloba~. (Независимая газета,
Tia. realoba~ (
N13,1992, 22 января).. diax,. aseTia.
                       diax, aseTia
realoba,. magram. avtoritetuli.               adgilas. wyali. sakmaod. Rrma. iyo,. daax-
mecnieris.azri.yurad.ar.iRes..                loebiT,.or.metramde..fiqris.dro.aRar.
   axalgazrda.Taobam.ar.icis.qarTveli.        mrCeboda,.pijaki.gaviZre,.iqve.mivagde.da,.
da. osi. xalxis. urTierTobis. obieqturi.      im.adgilidan.cota.qvemoT.gadaveSvi.wy-
istoria..Cemma.da.Cemze.bevrad.umcrosma.      alSi,. . sadac. wiTeli. qsovili. davinaxe..
Taobam. kargad. icis. da. sasiamovno. mo-     cota.xnis.Semdeg.dinebam.Cemamde.moitana.
gonebad. rCebaT,. rogori. normaluri,.         bavSvi,. xeli. vtace,. daviWire. da. napir-
keTilmezobluri,. naTesauri. urTierTo-         isken.gamovcure…....arxis.jebiri.damreci.
bebi. iyo. qarTul. da. osur. ojaxebs. So-     iyo.da.amosasvlelad.mouxerxebeli,.sas-
ris,. sakuTriv. soflebis. SigniT. (sadac.     wrafod.  vinme.unda. damxmareboda,. rom.gon-
Sereuli.mosaxleoba.iyo).da.mis.gareTac,.      ebawarTmeuli. bavSvi. mimewodebina.. isev.
rom.araferi.vTqvaT.cxinvalSi.mcxovreb.        napirze. myofi. bavSvebi. damexmarnen,. maT.
qarTvelebsa.da.osebs.Soris.urTierTo-          yvirilze. ufrosebic. movidnen,. gogona.
bebze..                                       mivawode,.mere.mec.SemaSveles.xeli,.amo-
                                              miyvanes.da.xelovnuri.sunTqva.Cavutare..    .
                    *.*.*                     sabednierod,. gogonam. male. amoisunTqa.
   erTi. SemTxveva. minda. gavixseno.. mas.   da. gonzec. movida.. rom. ityvian. sulze.
Semdeg.didi.droa.gasuli..es.iyo.50-ani.       miuswreso,. swored. ase. iyo.. yvelam. Sve-
wlebis.bolo...sruliad.axalgazrda.vi-          biT.amovisunTqeT..arasodes.damaviwydeba.
yavi,. skola. axaldamTavrebuli. mqonda..      is. wuTebi.. bavSvi. sikvdils. gamovglije.
is. dRe. dauviwyaria. CemTvisac. da. maT-     xelidan,..amaze.didi.bedniereba.ra.unda.
Tvisac...                                     yofiliyo!. is.iyo.damSvidobeba.da.was-
   Cemi. soflidan,. gujabauridan. cxin-       vla. davapire,. rom. viRac. qali. movarda.  .
vals. mivdiodi,. megobrebs. unda. Sevxve-     wivil-kiviliT,.xalxi.miswi-moswia,.bavS-
drodi.raRac.mniSvnelovan.saqmeze,.imde-       vi.xelSi. aitaca.da.gulSi. Caikra..deda.
nad.mniSvnelovanze,.rom.saguldagulod.         iyo.. mec. iqve. videqi,. mTlad. galumpuli..
viyavi. gamowyobili. maSindeli. modis.        ukve. mivdiodi,. . rom. erTma. Suaxnis. kac-
Sesaferisad,. «polonuri. krepis». kos-        ma.momabruna.da.im.qals.osurad.dauwyo.
tumi. mecva.. RiRin-RiRiniT. mivuyvebodi.     laparaki.. calkeuli. sityvebi. mesmoda:.
soflis. gzas. salTvisis. arxis. napirze..     `vasterji~,.`sabiTa~,.`RmerTi~,.`bavSvebi~..
erTgan,.wylis.gaRma.mxares,.arxis.piras.      rogorc.mere.gavige,.am.kacs.uTqvams,.ai,.
Sejgufuli.bavSvebis.metad.uCveulo.CoC-        is.biWi..Seni.RmerTia,.Seni.Svilis.gadam-
qoli.da.Rrianceli.SevniSne..saswrafod.               da.
                                              rCeni. mSvelelio..      Tvalcremliani. qali.
mivirbine.napirTan..da.xmamaRla.gavZaxe,.     gadamexvia,. qviTinebda. da. xelebs. jer.
ra.xdeba-meTqi..bavSvebi.ayvirdnen,.erTma-    isev.svel.loyebze.misvamda.da.meferebo-
neTs.ar.aclidnen,.Zlivs.gamagebines,.rom.     da,.saxlSi.mepatiJeboda..sxva.dros,.sxva.
bavSvi.ixrCoboda..wyals.gavxede,.magram.      dros-meTqi,. vuTxari. RimiliT.. is. mainc.
bavSvi. ar. Canda.. kargad. davakvirdi. da.   gviTxari,.sad.mogZebnoTo,.gujabauridan.
uceb.Tvali.movkari.mowiTalo.feris.ka-         var-meTqi. da. . davemSvidobe.. isev. Cavedi.
bas,.romelic.isev.wyalSi.gauCinarda..im.      wyalSi.gaRma.rom.gamovsuliyavi,.gamove-

                                                                                      
                      omis gamoZaxili
di. da. napirze. datovebuli. Cemi. pijaki.   amxela.mtroba.da.siZulvili...
aviRe..gaRma.mdgom.xalxs.xeli.davuqnie.         marTalia,.es.ukve.Cavlili.ambavia.da.
da.ukan.isev.saxlisaken.gavuyevi.gzas..ma-   amas.aRaraferi.eSveleba,.magram.mokled.
Sin.CemTvis.vinmes.rom.ekiTxa,.cxinvalSi.    mainc. unda. vTqva,. . gulistkiviliT. da.
ratom.midiodio,.ver.vupasuxebdi,.aRarc.      sinanulis. grZnobiT. vambob,. rom. ergne-
maxsovda,.daxrCobas.gadarCenili.gogona.      Tis. bazrobam,. romelic. TiTqmis. xalxis.
da.dedamisis.madlierebiT.savse.Tvalebi.      uSualo. iniciativiT. da. cxovrebis. kar-
medga.Tvalwin..                              naxiT. Seiqmna,. udidesi. roli. Seasrula.
   is.gogona.osi.iyo,.mesameklaseli.raia.    qarTvelebisa. da. osebis. erTmaneTTan.
koCieva.                                     daaxlovebisaTvis...ikveTeboda.erTmaneT-
   am.SemTxvevidan.didi.dro.ar.iyo.ga-       Tan.misasvleli.gzebi..jer.nela,..magram.
suli,. rom. Semodgomis. erT. dilas,. mou-    TandaTan. aRdga. urTierTndoba. da. Sem-
lodnelad,.im.gogonas.mama._.lado.ko-         deg.TiTqmis.sruliad.gaqra.Zveli.nawye-
Cievi. mestumra.. dedaCemma. saxeldaxelo.    nobis.gamo.Sinagani.uxerxuloba..sofeli.
sufra. gaSala.. RmerTi. vaxseneT,. `dilis.   ergneTi.cxinvalidan.ori.kilometriTac.
madli~. vTqviT.. ladom. ojaxi. damiloca.     ar.aris.daSorebuli..swored.aq,.am.adg-
da.Tavisi.mosvlis.mizezic.miTxra:.Cemo.      ilze.unda.warmoqmniliyo.es.bazroba..es.
amzor.(osebi.amzors.meZaxdnen),.am.kviras.   adgili.warmoadgens.mTisa.da.baris.gas-
Sens. ojaxTan. erTad. CemTan. gepatiJebio..  ayar.adgils,.liaxvis.Sua.welze,.e.w..gar-
Tan. dasZina,. osuri. wesi. xom. ici,. rac.  damaval. zolSi.. aq. erTmaneTs. xvdeboda.
ufro. bevri. iqnebiT,. ufro. gagvixardeba.   mTisa. da. baris. mosaxleoba,. maT. Soris.
da.vinc.ginda.da.ramdenic.ginda,.wamoi-      imarTeboda. gacxovelebuli. gacvla-ga-
yvaneo..                                     mocvla,.aReb-micemoba..raoden.dasanania,.
   ase.daiwyo.Cveni.ojaxebis.axlobloba..     rom.arcerTma.xelisuflebam.(Tu.marTla.
raRa.Tqma.unda,.mec,.Cemi.mxridan.valSi.     surdaT.problemis.mogvareba),.ar.gamoiy-
ar. davrCenilvar. da. male. lados. ojaxi.    ena. es. mniSvnelovani. faqtori. _. adami-
CemTanac. moviwvie.. . mowadinebuli. iyo.    anebs. Soris. aRdgenili. . urTierTndoba.
Cveni. urTierToba. naTel-mironiT. gagve-     da. Tanadgoma.. am. sakiTxs. rom. gonivru-
myarebina..amisaTvis.orive.mxare.mzad.vi-    lad.midgomodnen.da.gauqmebis.nacvlad,.
yaviT,.magram.ratomRac.es.saqme.gadaido,.    bazrisTvis. swori. gezi. da. mimarTuleba.
magram,. rogorc. axloblebs. SehferiT,.       miecaT,. SeiZleba. es. ubedureba. ar. dagv-
erTmaneTTan. misvla-mosvla. grZeldebo-       tydomoda.Tavs...im.wlebSi,.vidre.ergne-
da..ase.gadioda.dro..me.universiteti.da-     Tis. bazroba. moqmedebda,. cxinvalsa. da.
vamTavre,.raiam._.skola,.warCinebiT..        regionis. soflebSi. misvla-mosvlas. vax-
   gazafxulis.erT.mSvenier.dRes.lado.        erxebdiT,. rogorc. wesi,. qorwilebsa. da.
ojaxiTurT.qorwilSi.davpatiJe..Cems.ma-       dasaflavebaze. CavdiodiT.. iq. yovelT-
Sindel.stumrebs.dResac.axsovT.lados.         vis.vxvdebodiT.nacnob.osebs,.romlebic.
mosvla. osuri. tradiciuli. ZRveniTa. da.     gulwrfelad.da.RimiliT.gveubnebodnen,.
saCuqrebiT.. qorwilis. meore. dilas. Cems.   uTqvenod.ar.vvargivarT,.Tqvens.saxlebs.
stumrebs. ladomac. umaspinZla.... osur.      daubrundiTo.. Cvenc. imediT. velodiT.
ludze. ukeTess. ras. isurvebdnen. nabax-     mdgomareobis. gaumjobesebas,. magram. am.
usevi.meqorwileni..                          zafxulma.isev.ariv-daria.yvelaferi..
   mas. Semdeg. didi. dro. gavida.. magram.     da. vidre. isev. gvaxsovs. erTmaneTis.
Cveni. urTierTsiyvaruli. da. megobroba.      kargi,. erTmaneTisaTvis. gaweuli. sikeTe,.
arasodes.damaviwydeba..                      modiT,. Cvens. momaval. Taobebsac. gavage-
                                             binoT.da.CavunergoT.erTmaneTis.siyvar-
                   *.*.*                     uli.da.maSin,.Cvens.Soris,.qarTvelebsa.
   Tavzardamcemia,.roca..vacnobiereb,.ra. da.osebs.Soris.xidi.Catexilad.ar.CaiT-
ubedureba. datrialda. Cvens. Tavs.. . Cven,. vleba,. radgan. isev. adamianebi. SevZlebT.
ubralo,.rigiT.adamianebs.marTla.samag- mis. gamTelebas.. . ise. ki. vityvi. _. Cvens.
aliTo.mezobloba.da.megobroba.gvqonda.. Soris.es.ar.unda.momxdariyo..
Semzaravia. amdeni. gadamwvar-gadabuguli.
soflebi._.mniSvneloba.ara.aqvs,.Cemia.Tu.                          28.seqtemberi,.2008.w.
Seni,.guli.gagiskdeba,.roca.warmoidgen,.
ra.moxda,..rogor.warmoiSva.da.azvavda.


                       omis gamoZaxili

   giga goginaSvili
      eqspedicia naomar mxareSi
   Cemma. Taobam. mxiaruli. bavSvoba. nam-        anebi..Tumca,.miuxedavad.imisa,.rom.saSin-
dvilad. ver. gamoiara.. pataraobidanve.           lad. gaWirvebuli. da. gaubedurebuli.
mesmoda. tkiviliani. idumali. sityvebi:.          xalxi.gvxvdeboda,.tradiciisaTvis.mainc.
afxazeTi,. samaCablo.. televizoridan. da.     .   ar. uRalatiaT. da. stumrebs. SeZlebis-
presidan.miRebuli.informacia.bevrs.ve-            dagvarad. gvimaspinZles.. gasaocari. iyo,.
rafers. meubneboda. im. xalxze,. vinc. am.        rom.am.Sewuxebul.adamianebs.samSoblos.
kuTxeSi.cxovrobda.da.xan.mtrad.mesaxe-            SegrZneba. da. Cveni. ori. xalxis. erTad.
bodnen.isini,.xan.ki._..CvensaviT,.msxver-        yofnis.survili.ar.dahkargvoda..nanaxma.
plad..                                            da.gagonilma.Zalian.imoqmeda.Cvenze.da.
   me-6,. me-7. klasSi. viyavi,. roca. `kavka-    kidev. erTxel. davrwmundiT,. rom. poli-
siur. saxlTan~. arsebul. SabaT-kviris.            tikosebis.Secdomebi.pirdapir.kavSirSia.
skolaSi. daviwye. siaruli.. erT-erTi. sa-         ubralo. xalxis. ubedurebasa. da. tanjv-
gani.iyo.`saubrebi.kavkasiaze~,.romelsac.         asTan.
erovnebiT.Cerqezi,.magram.qarTulis.kar-              ukve. Tbilisisaken. vapirebdiT. wamos-
gi. mcodne. maswavlebeli,. Tamar. ujuxu.          vlas,. roca. soflis. bolos. erTma. mox-
gvaswavlida..misi.wyalobiT.Sevityve.ka-           ucma. kacma. gzaze. gagvaCera. da. gvTxova,.
vkasiis. xalxTa. istoria,. iq. swavlisas.         saSualeba. migveca,. moeTxro. Tavisi. ube-
gadavwyvite. kavkasiologi. gavmxdariyavi..        durebis. Sesaxeb. (CvenTan. erTad. iyvnen.
axla.javaxiSvilis.saxelobis.Tbilisis.             saqarTvelos. televiziis. sazogadoebri-
saxelmwifo.universitetis.kavkasiologi-            vi.mauwyeblobis.Jurnalistebi)..moxucis.
is.institutis.me-3.kursis.studenti.var,.          monaTxrobma.Tavzari.dagvca.da.dardis-
vswavlob. osur. enas,. romelsac. SesaniS-         gan. damunjebulebi. movadeqiT. gaCiraRd-
navi. leqtori. da. mecnieri. naira. bepievi.      nebul.Tbiliss..dedaqalaqisken.mimaval,.
maswavlis.                                        gabrdRvialebul. gzaze. Camwkrivebuli.
   osuri.enisa.da.osi.xalxis.siyvarul-            restornebis. win. mdidruli. manqanebis.
ma.wagviyvana.studentebi.cxinvalSi,.jer.          teva. aRar. iyo.. maSin. gavifiqre,. sazoga-
eqskursiaze,.xolo.mogvianebiT,.agvistos.          doebis.gulgrilobas.sazRvari,.marTlac.
movlenebis. Semdeg,. . naomari. soflebis.         ar. hqonia-meTqi.. iqneb. mkacri. da. cxel.
mosanaxuleblad..es.soflebia:.rene,.zeda,.         gulze.naTqvamia.es.Sefaseba,.magram.sul.
anTkari.da.yarafila..amjerad.Cveni.eqs-           ramdenime. kilometris. moSorebiT. xom.
pediciis.mizani.iyo.Zveli.osuri.Tqmule-           is.soflebi.iyo,.sadac.mSvidoba.jer.ar.
bebis,. zRaprebisa. da. miTebis,. saerTod,.       damdgara,.adamianebi.itanjebodnen.da.Ta-
zepirsityvierebis. Cawera.. Cvens. studen-        vianT.gardacvlilebs.dastirodnen....Cven.
tur. jgufs. qalbatoni. naira. bepievi.            ki.ratomRac.sul.gvezeimeba...
xelmZRvanelobda.
   cxinvalisken. mimaval.
gzas.im.surviliT.davad-
eqiT,.rom.mosaxleobisgan.
CaviwerdiT. saintereso.
teqstebs.. magram. Zalian.
male. mivxvdiT,. rom. Cvens.
survils. asruleba. ar.
ewera.. yvelgan. omisgan.
gapartaxebuli,. gaukac-
rielebuli.         soflebi.
gvxvdeboda,. raRac. dam-
afiqrebeli.siCume.gamefe-
buliyo. irgvliv,. kanti-
kuntad.Cndebodnen.adami-

                                                                                         
         Cveni bindisferi soflebi

     rusudan sxirtlaZe

      raWa _ Cemi siyvaruli
   pirvelad.raWaSi.didi.xnis.winaT.vi-          trasa. mis. napirs. miuyveba,. erTgan. wyal-
yavi,. bavSvobaSi,. maSin,. rodesac. goneba.    sacavs.xidi.kveTs,.xidis.erT.mxares.wy-
mxolod. epizodurad. imaxsovrebs. momx-          ali. zurmuxtisferia,. meore. mxares. ki. _.
dars,.Tumca.es.epizodebi.yovelTvis.kaS-         lurji..raWis.Seyvarebac.zustad.am.ad-
kaSa.naTebad.gvaxsendeba.wlebis.Semdeg..        gilidan. iwyeba.. rac. Seexeba. rions,. ro-
maxsovs. mdinare,. didi. manqana. da. sicxe..   melic.Zalian.soliduri.da.dinjia.imer-
Semdeg. dangreuli. gza,. mTis. pawawina.        eTsa. da,. gansakuTrebiT,. samegreloSi,.
sofeli,. romelic. Rrublebs. zemodan.            aq,.raWaSi,._.am.marTlac.dinj.da.mSvid.
dascqeroda,. xis. Zveli,. orsarTuliani.         mxareSi,. _. piriqiT,. patara. anci. biWiviT.
saxli.da.eklesia..                              cocxali.da.mousvenaria..
   mas. mere. arasodes. vyofilvar. im. mxa-         erTgan,. sadac. centraluri. gzatke-
reSi.da.arc.raime.vicodi.raWis.Sesaxeb.         cilidan. marjvniv. unda. gadauxvio. Cemi.
imis.garda,.rac.bavSvobisas.damamaxsovr-        meore,. baris. soflisken. da. xidze. unda.
da,.fragmentulad,.magram.zRaprulad..            gadaxvide,.maRal,.pirquS.kldeebs.Soris.
   dro. gavida. da. kvlav. vewvie. raWas..      moqceuli.Zalian.viwro.xeoba.iwyeba..xeo-
ramdeni.axali,.maSin.veraRqmuli.Tu.ver-         baSi.Sesasvleli.imdenad.viwroa,.rom.iq.
                                                adgili.mxolod.rionsa.da.mis.momijnave.
                                                gzatkecils.uWiravs..camde.atyorcnilan.
                                                cicabo. kldeebi. da. es. xedi. ramdenadme.
                                                moulodnelia. gamwvanebuli. gorakebis.
                                                Semdeg.. kargad. Tu. daakvirdebiT,. xeobis.
                                                Sesasvlelis. marjvniv. da. mis. mopirda-
                                                pire.mxares.Zvel.saguSago.koSkebs.SeniS-
                                                navT..mtris.Semosevebisas.am.xeobaSi.ga-
                                                magrdeboda.Turme.raWis.erisTavi,.viwro.
                                                Sesasvlels. Caketavda. da. mteri. albaT.
                                                marTlac,.verafers.daaklebda..
damaxsovrebuli. ram. damxvda. iq.. Tumca.           im. soflebSi,. romelTac. mdinare.
dros.xeli.ar.exlo.arc.im.soflisTvis.            CamoudiT,. zafxulobiT. bavSvebis. usay-
da. arc. Zveli. saxlisTvis,. romelic. ase.      varlesi. gasarTobi. swored. mdinareSi.
kargad. maxsovda.. araferi. Secvlila. da,.      Wyumpalaobaa.. ramdenad. uTamamdebian.
rac. mTavaria. _. igive. ganwyoba. sufevda!.    rions.Cemi.soflis.bavSvebi,.ar.vici,.ma-
siZvelis,.Zveli.xis.suni,.iatakis.Wriali,.      gram. iq. yofnis. dros. mdinareSi. laRo-
xedi.fanjridan._.ukidegano.laRi.sivr-           bis.gemo.mainc.gavige..mezobel.sofelSi.
ceebi,.xeobaSi.Sors._.Rrublebi,.sadRac.         pawawina.ori.mdinare.Camoedineba,.erTma-
qveviT. _. soflebi.. ararealuri. samyaro..      neTs.uerTdeba.da.gazafxulobiT,.Turme,.
sofelSi.cxenis.qandakeba.idga,.am.mind-         mTel. kalapots. avsebs.. Cemi. iq. yofnis.
vrebidan. rom. gagzavnes. meore. msoflio.       dros. ki,. zafxulSi,. mis. fskerze. mimo-
omSi.. eklesia. miwisZvras. daengria.. fer-     fantul. qaTqaTa. qvebze. davabijebdiT..
dobebze,. buCqnarSi,. daTvebi. binadro-         Tevzis.saocrad.mZafri.suni.udioda.wy-
ben..ucnauria,.magram.ara.marto.mTis.am.        als,. iyo. yinuliviT. civi. da. kamkama,. is-
pawawina. sofelSi,. aramed. barSic. erTi.       eTi,.rom.fskerze.kenWebs.daiTvlidi..
gamokveTili.SegrZneba.mqonda:.aq.dro._.             raWaSi. wasvlamde. ukve. zustad. vico-
saaTi,. weli,. epoqa. _. ar. arsebobda.. da.    di,. iqidan. dabrunebis. Semdeg. iqauroba.
yvelaze.Zvirfasi.grZnobac.es.iyo.                                                 .
                                                Zalian.momenatreboda..marTlac, axla,.am.
   maS.ase,.raWa..raWa.tyibulis.sakmaod.        gvian. Semodgomas,. erTi. suli. maqvs,. ro-
mZime. uReltexilis. gadasvliT. iwyeba..         dis.dadgeba.zafxuli.da.rodis.vestum-
maleve. keklucad. gamoCndeba. am. mxaris.       rebi.isev.am.ulamazes.mxares.
margaliti._.Saoris.wyalsacavi,.sakmaod.
didi,.mogrZo.formis.tba..saavtomobilo.                                                  .
                                                                            avtoris.foto.


         Cveni bindisferi soflebi

   eka maTiTaiSvili
               ambebi Coxatauridan
                                               merwmuneT,.yvelafers.gavakeTebT.xalxis.
                                               keTildReobisTvis...amboben,.xelisufle-
                                               ba.saqmes.mxolod.arCevnebis.win.akeTeb-
                                               so,. amis. sapirispirod. vityodi,. rom. gu-
                                               riaSi.dawyebuli.yvela.proeqti.warmate-
                                               biT. dasruldeba. da. axalic. daigegmeba..
                                               yvelafers. vakeTebT. imisTvis,. rom. sa-
                                               muSao. tempi. ar. Seneldes. da. TiToeuli.
                                               lari.miznobrivad.daixarjos,._.gviTxra.
                                               saubris.dasasruls.valeri.CitaiSvilma..

                                                  wlevandeli.sezoniT.glexi.
                                                  ukmayofilo.ar.iqneba
   Suqis.problema.mogvarebulia
                                                  guriis.mxareSi.prezidentis.rwmunebu-
    Coxatauris.maRalmTiani.sofeli.zoti.
                                               lis.movaleobis.Semsruleblis._.valeri.
mesxeTis.qedis.CrdiloeT.kalTazea.gan-
                                               CitaiSvilis. informaciiT,. . guriis. mo-
Tavsebuli.. am. teritoriaze. aRmoCenili.
                                               saxleobas.problemebi.ar.Seeqmneba.cit-
yofila. brinjaos. nakeTobebi,. ornamen-
                                               rusis. realizaciasTan. dakavSirebiT,. _.
tiani.qvebi,.feodaluri.xanis.cixe..aqvea.
                                               am. sakiTxze. ukve. vmuSaob. da. Sexvedra.
zotimeriac,.sadac.Termuli.mineraluri.
                                               mqonda. aWaris. mTavrobis. Tavmjdomares-
wyliT.cnobili.sanislias.mTaa,.romelic.
                                               Tan._.levan.varSalomiZesTan..visaubreT.
zRvis.donidan.2676.metrze.mdebareobs..
                                               imaze,.Tu.rogor.unda.davakavSiroT.bi-
    sofeli. zoti,. Coxatauris. raionis.
centridan. 36. kilometriTaa. daSorebu-
li..aq.pirvelad.1878.wels.dasaxlebulan.
uzeir. da. hasan. anTaZeebi.. maRalmTiani.
soflis.ZiriTadi.mcxovreblebi.aWareli.
mosaxleobaa,. romlebic. aq. Rorjomidan.
da. xulodan. Camosaxldnen.. maTi. ZiriTa-
di. Semosavali. . xe-tyis. warmoeba. da. me-
saqonleobaa.
    gasul. TveSi,. . sofels. eleqtroener-
giis.miwodebis.problema.hqonda..maRalm-
Tian. soflebSi. dagegmili. koncertis.
dros. . mxaris. rwmunebulis. movaleobis.
Semsrulebeli.valeri.CitaiSvili.zotSi.
imyofeboda..adgilobrivma..mosaxleobam.
                                               znesmenebi. erTmaneTs. da. SevqmnaT. mim-
mas.TxovniT.mimarTa.axalwlamde.moegva-
                                               Rebi.punqtebi..ozurgeTis.soflebSi,.na-
rebina. sofelSi. eleqtroenergiis. miwo-
                                               tanebsa.da.SromaSi.ukve.gaixsna.mimRebi.
debis.sakiTxi..
                                               punqti,. sadac. mosaxleobas. saSualeba.
    _. zotis. mosaxleoba. mTxovda. drou-
                                               eZleva. adgilzeve. gayidos. produqcia..
lad. momegvarebina. eleqtroenergiis. aR-
                                               fasebic. misaRebia,. bolo. dReebSi. kilo-
dgeniTi.samuSaoebi..asec.moxda,.aRniSnu-
                                               grami. mandarinis. fasi. 50-60. TeTri. iyo..
li.samuSaoebi.sofel.zotSi.ukve..das-
                                               citrusis.Cabarebis.procesiT..daintere-
rulda..energokompaniasTan.erTad.movax-
                                               sebulia.soflis.meurneobis.saministro..
erxeT. qselis. reabilitacia.. mTavari. is.
                                               CemTvis.mTavari.is.aris,.mosaxleoba.iyos.
aris,.rom..mosaxleobas.sjerodes.Cveni,.
                                               kmayofili. da. citrusis. fasi. maTTvis.
ar. mivceT. fuWi. dapirebebi. da. vakeToT.
                                               nawilobriv. mainc. iyos. damakmayofile-
is,. risi. gakeTebis. saSualebac. gvaqvs..

                                                                                      
        Cveni bindisferi soflebi
beli..vfiqrob,.rom.wlevandeli.sezoniT.        sakiTxTa.komisiis.Tavmjdomare..
glexi.ukmayofilo.ar.darCeba._.gviTxra.           _. eraSi. guriis. regionis. wevroba. me-
valeri.CitaiSvilma...                         tad.mniSvnelovania..asamblea.daxmarebas.
   rac. Seexeba. Txilis. realizacias,.        gvpirdeba.regionisaTvis.sasikeTo.proeq-
mxaris. pirveli. piris. informaciiT,. igi.    tebis.                    da.
                                                     ganxorcielebaSi. arsebuli.      prob-
xels.Seuwyobs.da.daudgeba.usafrTxoe-          lemebis.gadaWraSi..amJamad.Cven.monawile-
bis.garantad.im.pirebs,.vinc.SeZleben.mo-     oba.miviReT.eras.prezidentis.arCevnebze,.
saxleobisagan. maRal. fasebSi. Seisyidon.     sadac.mxari.davuWireT.frang.kandidats.
Txili.. radgan,. rogorc. Tavad. ambobs,.      da.Semdgom.ukve.eras.prezidents.qalba-
misTvis. mTavaria,. glexma. . maRal. fasSi.   ton. miSel. sabans,. . _. gveubneba. delega-
gayidos.produqcia.                            ciis.monawile.zaur.osefaiSvili..misive.
   .......................................    TqmiT._.eras.prezidentma.miSel.sabanma.
   guria._.evropis.regionTa.asambleaze..      damswre.sazogadoebas.auwya,.rom.genera-
   eras.wevroba.guriis.regions.               luri. asamblea. aucileblad. ipovnis. pa-
   warmatebebs.moutans                        suxs.im.mniSvnelovan.sakiTxebze,.romlis.
                                              winaSec. dRes. dganan. regionebi.. esenia.
   13-14.noembers.fineTSi,.qalaq.tampere-     klimaturi. cvlilebebi,. demografiuli.
Si..Catarda.evropis.regionTa.generalu-        sakiTxebi,. migracia,. erToblivi. agraru-
ri.asamblea,.sadac.33.qveynis.270-ze.meti.    li.politika,.turizmi.da.sxva..
regioni. iRebda. . monawileobas,. maT. So-       _. Cven. evropis. doneze. gavaerTianebT.
                                                               regionebis.xmebs,.davamya-
                                                               rebT. myar. urTierTobas.
                                                               evropis. institutebTan.
                                                               da. yvela. organizaciis-
                                                               Tvis. SevqmniT. erTobliv.
                                                               platformas,._.Tqva.Tavis.
                                                               mokle. gamosvlaSi. eras.
                                                               prezidentma. qalbatonma.
                                                               sabanma.
                                                                  imave. dRes. guriis.
                                                               delegacia. Sexvda. eras.
                                                               qvemo. avstriis. mxaris.
                                                               socialur. sakiTxTa,. ga-
                                                               naTlebis,. kulturisa. da.
                                                               turizmis. komisiis. Tavm-
                                                               jdomares. qalbaton. jo-
                                                               vana. maikl. laitners.. man.
                                                               siamovnebiT.miiRo.guriis.
                                                             delegaciis.winadadeba,.ev-
ris.iyo.guria.                                ropis.wamyvan.saswavlo.dawesebulebebSi.
   evropis. regionTa. asamblea. _. era,.      guriis. axalgazrdebis. gagzavnis. Ses-
mTels.evropaSi.yvelaze.didi.damoukide-        axeb.
beli.qselia..is.aris.politikuri.xma.da.          iyo.sxva.Sexvedrebi.da.saqmiani.wina-
forumi. interregionaluri.TanamSromlo-         dadebebi.. axlo. momavalSi. eras. egidiT.
bisTvis..                                     Catardeba.Sexvedrebi.briuselSi,.stras-
   fineTSi.generalur.asambleas..prezi-        burgSi,. parizSi. da. amaSi. . gurias,. ro-
denti.unda.aerCia,.aRniSnul.postze.sami.      gorc. eras. wevrs,. SeuZlia. monawileoba.
kandidati.iyrida.kenWs..arCevnebSi.guri-      miiRos,.._.gviTxra.saubris.bolos.zaur.
is. delegacia. erTi. xmis. uflebiT. mona-     osefaiSvilma.
wileobda.. delegaciis. SemadgenlobaSi.           guriis. regionis. mosaxleoba. miesal-
Sediodnen:.kaxa.askurava._.guriis.guber-      meba. mxaris. sakeTildReod. gansaxorcie-
natoris.moadgile,.zaur.osefaiSvili._.         lebeli.yvela.proeqtis.xelSemwyobT.da.
guriis. turizmis. asociaciis. koordina-       mniSvnelovnad.miaCniaT.asambleaSi.guri-
tori. Coxatauris. raionSi,. Coxatauris.       is.wevrobac.
municipalitetis.sakrebulos.socialur.


         Cveni bindisferi soflebi


              siRaribe saSiSia
    davdivar.saxlSi,.sadac,.TiTqmis.or-         wvalebis.fasad.aqvT,.ufro.sworad,.hqon-
moci.welia.vcxovrob.da.vfiqrob,.kidev.          daT.SeZenili.
ramden. xans. erqmeva. am. saxls. `Cemi. sax-      aTobiT. sabuTi. mosTxoves. am. maRaz-
li~;.an.kidev.ramden.xans.idgeba.aq,.ro-        iebis.mepatroneebs,.magram.aravis.unaxavs.
dis. moadgebian. satexebiT,. uroebiT,. ro-      `nisiebis~. rveulebi,. yovel. maTgans. rom.
dis. daangreven,. rodis. agvikraven. guda-      hqonda.. neta,. cali. Tvali. mainc. gadaev-
nabads.da.rezervaciaSi.gagvgzavnian?.fe-        loT!. zog. siRnaRels. Tu. 200-400. lari.
rebs. vamuqeb?. ukeTes. pirobebs. mTavazo-      nisia.hqonda,.zogs.sulac,.ori.lari.edo.
ben?.arafers.davkargav?.saxli.didi.xnis.        valad. (wyvili. windisa,. an. asanTisa. da.
SesakeTebelia. da. Cveni. finansebiT. vera-     sapnisa),.ras.izams.es.gaWirvebuli.xalxi,.
sodes. SevZleb. mis. garemontebas?. gamo-       nacnobi.da.TanamgrZnobi.gamyidvelebi.da.
dis,. umaduric. vyofilvar,. saTanadod.          maTi.maRaziebi.rom.gaaqres?..`populSi~.
ver. damifasebia. da. Semifasebia. mavani.      mivlen. da. sTxoven,. ori. kilo. makaroni,.
biznesmenis. zrunva:. ra. ginda,. dao,. cud.    erTi. kilo. Saqari. da. erTi. kolofi. Cai.
pirobebs.gTavazob?.aha,.Sen.100-150.aTasi.      nisiad. Camiwere. Semdeg. xelfasamde. Tu.
dolari.da.gadadi.sadme,.SenTvisac.uke-          pensiamdeo?
Tesia.da.CemTvisac.
    . erTi. SexedviT,. marTla. ras. vkar-                           *.*.*
gav?.axali.binac.meqneba,.fulic.damrCe-             TavianT. wamowyebas. siRnaRis. sare-
ba,. ojaxis. wevrebsac. gavaxareb. Zvirfa-      abilitacio.samuSaoebi.daarqves..an.Cven.
si. saCuqrebiT,. magram. ra. vuyo. xsovnas,.    ar. viciT,. ra. aris. reabilitacia,. an. _.
romelsac. es. kedlebi. inaxavs?. ra. vuyo.      imaT..faqti.ki.erTia,.rom.TiTqmis.yvel-
mogonebebs,. aqaurobasTan. rom. makav-          gan.Zveli.daingra.da.axali.aSenda..bev-
Sirebs?. ra. Rirs. siyvaruli,. romliTac.        rgan. ise. daudevrad. imuSaves,. rom. Se-
es.saxli.Sendeboda.da.romelic.dRemde.           lamazebul. fasadebs. iqiT. danestili,.
am. saxlSi. cxovrobs?. ra. Rirs. Cveni. Ri-     wvimiT.gaJiebuli,.Camorecxili.kedlebi,.
mili. da. cremlebi?. mainc,. ramdeni. unda.     daberili,. daobebuli. aveji. da. wyliT.
SemomTavazon,.rom.es.yvelaferi.daunane-         savse.sardafebi.datoves..mereda,.rogor.
blad.gavyido?                                   ismendnen. sayvedurebs?. arafrismTqmeli.
    yvelam,.zogma.nebiT,.zogmac.sakuTari.       saxeebiT.. TiTqos. gveubnebodnen,. rogor.
survilis. winaaRmdeg. datova. saxli,.           ar. mogbezrdaT. amdeni. ybedoba,. xom. xe-
savaWro.obieqti,.saxelosno,.saamqro.Tu.         davT,. Tqveni. mosmenis. arc. dro. da. arc.
miwis.nakveTi.                                  nervebi.ara.gvaqvso.
    patara. maRaziebis. mflobelebs,. rom-           qalaqis. mTeli. struqtura. da. siR-
lebmac. gabedes. da. maSindel. gamgebels.       naRelebis.cxovrebis.wesi.moSales..aRar.
winaaRmdegoba. gauwies,. finansuri. poli-       arsebobs.bevri.organizacia.da.daweseb-
cia. miugzavnes.. meore. dResve. Caalages.             .
                                                uleba, savaWro.da.momsaxurebis.obieqte-
bargi. da. wavidnen.. am. adgilas. albaT.       bi;.zogi.periferiebSi.gadavida,.zogic._.
isev.supermarkets.an.kvebis.obieqts.gax-        wnorSi.
snian.. arada,. TiToeul. am. patara. jix-           erTTavad.maocebda:.umetesoba.im.ada-
urs.Tu.oTaxsac.sakuTari.istoria.aqvs..          mianebisa,.vinc.molaparakebebs,.Sesyidvebs.
iciT,. saidan. da. rodis. iwyeben. bizness.     Tu.uSualod.mSeneblobebs.awarmoebs,.ki.
maTi.mepatroneebi?.ramdenime.kolofi.as-         ar. saubrobs,. gveCxubeba,. gvtuqsavs.. an-
anTiT,. sigaretiT,. sapnebiT,. fexsacmlis.      gariSs. ki. ar. gvabareben,. angariSs. gvis-
`mazebiT~.. mTeli. maTi. produqcia. erT.        woreben..TiTqos.aqaurebis.jinaze.gadaw-
CanTaSi.Tavsdeboda,.erT.urikaze.eteoda..        yvites,.radac.unda.daujdeT,.yvelaferi.
es. patara. oTaxebi. sicxesa. da. siciveSi.     daangrion,.rac.warsulTan.gvakavSirebs..
Ria. cis. qveS. gatarebuli. dReebis,. baz-      kulturis.Zeglebs,.raRaA.Tqma.unda,.ar.
robebze. iafi. saqonlis. SesaZenad. saa-        exebian,.magram.Cveni.sacxovrebeli.saxle-
TobiT.siarulis,.marTla.araadamianuri.           bi. Tu. maT. pirvel. sarTulebze. ganla-

                                                                                       
         Cveni bindisferi soflebi
gebuli. wvril-wvrili. sayofacxovrebo. iTxov. Se. dalocvilo,. samoTxeSi. cxov-
obieqtebi.ukve.mxolod.Cvens.mexsierebas. robo.. magram. vinc. aq. aris. dabadebuli,.
da.fotoebs.SemorCa.                           gazrdili.da.daberebuli,.yvela.gamigebs..
                                              aRar.aris.Cveni._.jibecarielebis,.ulam-
                    *.*.*                     azoebis. adgili. _. otelebis,. bankebis,.
    erTi. Cemze. kidev. ufro. xanSiSesuli. ofisebis. am. moprialebul-mokrialebul.
qali. mTeli. SarSandeli. zafxuli. . da- samyaroSi.. aq. sxva. adamianebi. modian..
dioda. instanciidan. instanciaSi. (aq. ar. didi-didi,. damlageblad. an. mrecxavad.
cxovrobs,. saagarakod. Camodis. mamapap- davWirdeT.vinmes.
iseul. saxlSi).. mZime. teqnikis. gaufrTx-       wlebis. manZilze. biblioTekaSi. an.
ilebeli. moZraobis. gamo. kedlebi. da. muzeumSi. muSaobdi?. inteleqtualur.
saxuravi.Camoengra..roca.iCivla,.arc.ki. Sromas.iyavi.miCveuli?.miT.uaresi.SenT-
mousmines.. uTxres:. axalgazrda. aravin. vis!. sicocxle. da. arseboba. Tu. ginda,.
gyavs.saxlSio?.iciT,.ratom?.im.dedabers. cxovrebis. sxva. gza. unda. monaxo:. quCa.
araferi. hqonda. dasakargi.. axalgazrdas. daxveto.an.nacnobi.moZebno.da.romelime.
ki. etyodnen:. wynari. cxovreba. Tu. ginda,. ofisSi.damlageblad.`moewyo~..cudad.nu.
es.qali.mogvaSoreo..(ise,.ar.unda.davu- gamigebT..yovelgvar.Sromas.pativs.vcem,.
kargoT,. kedlebi. auSenes. da. saxuravic. magram.puri.mepurem.unda.gamoacxos!.raRa.
gadauxures,.magram.rac.SigniT.dazianda,. dros.Cveni.specialobis.Secvlaa?
imas. aRaraferi. eSveleba.. mere. ra,. mTa-      .... rac. Seexeba. siRnaRis. bnel. mxares.
       .
varia, garegnulad.gamoiyurebodes.saxli. (pirdapiri.da.gadataniTi.mniSvnelobiT),.
kargad,. klipis. dekoraciad. rom. gamod- Tu. reabilitirebul. monakveTs. gascdeb-
ges)..                                        iT,.SeiZleba,.iseT.quCebSi.amohyoT.Tavi,.
    es.qali.imitom.gamaxsenda,.rom.ityoda. romlebic.gadaxnuls.hgavs..agvistos.omis.
xolme:.`me.siberiT.damiwunes,.Cemi.saxli. dReebSi.siRnaRis.am.`upatrono~.quCebis.
_.siZveliTo~.                                 mcxovreblebi. mwared. xumrobdnen,. Cvens.
    arada,. siRnaRi. siZvelis. niSniT. ubans. ar. dabombaven,. ifiqreben,. ukve. da-
SearCies. da. Tqves,. unda. SemovinaxoTo,. bombiliao.. arc. asfalti,. arc. ubralod.
bolos. ki,. ise. gamovida,. rac. Zveli. iyo,. gadasworebuli. quCa,. arc. ganaTeba.. aq.
daangries,. galavaniRa. darCa. xeluxle- mxolod. komunikaciebi. `Caalages~. mi-
beli.                                         waSi,. mere. ki. datoves.. axla. zogan. isea.
    siRnaRis.          is.
             `muRami~. Zveli.  saxlebi. iyo,. daxvretili,. elgayvanilobis. da. tele-
pawia.maRaziebi,.romelTa.gamyidvelebic. fonis. kabelebi. gaSiSvlda.. da. es. maSin,.
yvelas. icnobdnen. winaprian-STamomavle- roca.reabilitirebul.quCebze.aRarc.ki.
bianad..Cveni.qalaqi,.sadac.Sors.araferi. gvaxsovs,. ramdenjer. ayares. da. daages.
iyo,.arc.romelime.organizacia.Tu.dawe- qvafenili.
sebuleba,.arc.bazari;.qalaqi,.sadac.yve-         komunistebisa. ar. iyos,. sul. rom. sa-
la.erTmaneTs.vicnobdiT,.sadac.siwynare. dRac. eCqarebodaT. da. `gadarbenaze~.
da.simSvide.sufevda._.warsuls.Cabarda.. akeTebdnen. saqmes,. aqac. marSis. wesiT.
is.siRnaRi.aRar.arsebobs._.nangrevebSi. imuSaves.da.ai,.Sedegic!.xan.sad.amohyofs.
moayoles.. axla. gogonas. guldamSvide- Tavs.Zveli.`codvebi~,.xan._.sad.
buli.veRar.gauSveb..saRamos.saseirnod..          xom. SeiZleboda,. cota. neli. tempiT.
qalaqis. stumar-maspinZel. biWebs. Soris. Sesrulebuliyo. samuSaoebi,. magram. ise,.
xSirad. Cxubi. imarTeba.. es. is. siRnaRi. rom.xelaxla.gasakeTebeli.ar.gamxdari-
aRar. aris,. romliTac. siRnaRelebi. Tavs. yo.da.axali.xarjebi.ar.dasWireboda?.ma-
viwonebdiT,.axla.is.qalaqia,.romliTac. gram,.kidev.vambob,.vis.usmenen?.vis.rCevas.
mSeneblebs.moaqvT.Tavi.                       iTvaliswineben?
                                                 ....umaduri.ar.var,.arc.davbrmavebul-
                    *.*.*                     var.da.vxedav,.rom.bevri.kargi.keTdeba,.
    marTalia,. aseTi. grandiozuli. mSene- magram.guli.mwydeba.Cems.siRnaRze,.Zvel.
bloba. saqarTveloSi. bare. ori. ar. yo- siRnaRze,. nangrevebTan. erTad. rom. gai-
fila..Tvals.rom.Sevavleb,.marTla.lama- tanes.satvirTo.manqanebiT.
zia.erTnairi.kramitiT.daxuruli.saxle-
bi,.ganaxlebuli.aivnebi,.qvafenili.                                      Zveli.siRnaReli
    raRa.gindaTo?._.mosuli.metyvis,.ras.


        Cveni bindisferi soflebi

   omaz CxeiZe
Tbilisi-borjomis matarebeli...
                 romelsac veRar daiviwyeb

    am.marSrutis.ori.Semadgenloba.dadis..     asobiT.moqalaqe.mgzavrobs:
ufro.xalxmravalia.is,.romelic.Tbili-             eqvsi. fanjris. mina. Camsxvreulia. da.
sidan.16.45.saaTze.gadis.borjomisken.da.      Semodis.qari.da.sicive.
meore. dRes. diliT. gamosuli. brundeba.          ukve.susxia.da.mgzavrebs.ZagZagi.gaud-
dedaqalaqSi..saqme.imaSia,.rom.TbilisSi.      iT..erTi.skami.saerTod.gamqrala,.xolo.
raionebidan. Camosuli. mgzavrebi. dRis.       danarCenebs.mxolod.pirobiTad.SeiZleba.
ganmavlobaSi. saqmebs. moileven. da. saRa-    vuwodoT. skamebi:. yvela. maTgani. moryeu-
mos. Sin. brundebian,. radgan. maT. umrav-    li.da.gatexilia,.an.sxvadasxva.saSuale-
lesobas. dedaqalaqSi. Ramis. gasaTevi.        bebiTaa.gamagrebuli.
ara.aqvs..amave.mizezis.gamo.borjomidan.         kedlebi. gaqucul-Camofxavebulia,. ia-
saRamos. (16.20. sT). gamosul. matarebelze.   takidan. linoleumi. _. adRlezili.. va-
SedarebiT. cota. mgzavria,. es. is. xalx-     gonebis. karebi. Camoglejil-gadagdebu-
ia,. romelsac. TbilisSi.
sadRac. Weri. eguleba..
swored. am. matareblis.
vagonebia. ukeTes. mdgo-
mareobaSi.. ukeTesi-meTqi.
vambob.matarebelze,.rom-
lis.skamebze.gadakruli.
xelovnuri.tyavi.da.Rr-
ubeli. dafleTilia,. va-
gonebis. karebi. Camogle-
jilia. da. cal. petlze.
hkidia..amis.gamo.mgzavre-
bi.siciviT.iToSebian.da.
tualetis. mZafri. suniT.
igudebian.. yvelgan. anti-
sanitariaa.
    mkiTxveli. ikiTxavs,.
maS. meore. matarebeli.
raRa. iqnebao!. axla. Sev-
ecdebi,. SeuZlebeli. Sev-
Zlo.da.agiweroT.es.qar-
Tuli.koSmari.
    magram.manamde.mec.davsvam.kiTxvas:.ne-   lia..vagonSi.oradori.naTura.bJutavs.da.
tav.rkinigzis.departamentidan.vinmes.Tu.      faqtobrivad,.bnela..naTuris.bude.ki.ise.
umgzavria.im.SemadgenlobiT.da.sakuTari.       konwialobs.erT.sakidze,.rom.Sors.aRa-
TvaliT.Tu.uxilavs.iqauri.viTareba?.           raa. is. dRe,. roca. Camovardeba. da. vinmes.
    darwmunebuli.var,.rom.ara..mTeli.pa-      Tavze. daecema.. mTels. am. sikeTes. isic.
suxismgeblobiT. vacxadeb,. albaT. verc.       emateba,. rom. vagoni. daugvelia. da. fan-
erT.qveyanaSi.ver.naxavT.imas,.rac.iq.vix-    jris.rafaze,.skamebsa.Tu.iatakze,.yvel-
ile.                                          gan. uxvad. yria. sigaretis. namwvebi,. mze-
    msgavs.situacias.ver.naxavT.verc.ban-     sumziris. CenCoebi,. kanfetis. qaRaldebi.
gla-deSSi,. monRoleTSi,. nepalSi,. gvate-     da.aTasgvari.narCen-namusrevi..ubralod,.
malaSi,. kongoSi. Tu. afrikis. sxva. rome-    mklavs. ver. daasveneb,. radgan. fanjris.
lime.yvelaze.bedkrul.qveyanaSi.               gapoxil. rafaze. ver. Camodeb.. . yvelgan.
    ai,. es. vagonic,. romliTac. yoveldRe.    tualetis.suni.dgas.

                                                                                      
         Cveni bindisferi soflebi
                                                            weli. TbilisSi. aRar. viyavi. na-
                                                            myofi.. saSualeba. ar. mqonda..
                                                            magram,. netav. vagonebs. rodis.
                                                            gaaremonteben,. albaT. SesaZle-
                                                            bloba. ara. aqvT.. an. SeiZleba,.
                                                            arc.gaugiaT,.aq.ra.xdeba.
                                                               _saidan. ecodinebaT,. TviTon.
                                                            jipebis. garda. araferSi. sx-
                                                            debian!. _. xeli. Caiqnia. Suaxnis.
                                                            kacma.
                                                                           .
                                                               borjomidan, yvibisidan,. var-
                                                            dgineTidan,.     buSeTidan.     da.
                                                            kortaneTidan. xalxs. yuTebiT.
                                                            amoaqvs. TviTnamzadi. mineral-
                                                            uri. wyali. `borjomi~. da. Sta-
                                                            belebad. awyobs.. wina. wlebSi.
                                                            mTavrobam. ramdenjerme. scada,.
                                                            ojaxebis. rCenis. es. erTader-
                                                            Ti,. magram. ukanono. saSualeba.
    Turme. rodesac. borjomisken. mima-                     aekrZala,. magaram. did. winaaRm-
val. matarebelSi. mgzavrTa. raodenoba.           degobas. waawyda.. yvibiselebma. gza. gada-
sagrZnoblad.iklebs,.saasparezod.jiqur.           ketes.. amis. Sedegad. xelisuflebam. isev.
gamoSligindebian. virTxebi.. es. Savbneli.       Tvali.daxuWa..da.dinebas.mihyva...
gamocdileba.mgzavrebma.gamiziares..                  `kerZo. Camomsxmelebs~. ki. Zalian. awy-
    xalxi. ki. mainc. mgzavrobs.. vagonebSi.     obT. am. iavarqmnili. dilis. matarebliT.
ar. eteva. da. fexze. dganan.. mainc. mgzav-     Tbiliss. gamgzavreba.. meore. matarebliT.
roben,.radgan.bileTis.fasi.dabalia.._.           (16.45. sT). ukan,. borjomSi. dabrunebamde.
borjomidan. Tbilisamde. 2. lari. Rirs,.          mineraluri. wylis. sarealizaciod. Caba-
sxva.or.nebismier.sadgurs.Soris.ki._.1.          rebas,. wina. reisis. dros. “posleze”. da-
lari.                                            tovebuli.saqonlis.safasuris.aRebas.da.
    Tavad. SeadareT:. Tbilis-borjomis.           bazarSi. sayidlebze. . gasvlasac. aswre-
`marSrutkiT~. mgzavroba. 8. lari. Rirs,.         ben.
anu,.iqiT-aqeT._.16.lari..matarebeli.ki.             da. radganac. araoficialurad. daSve-
_. 4. lari!. 12. larian. sxvaobas. exumrebi.     bulia.vagonebiT.mineraluri.wylis.zid-
Cvens.droSi!                                     va,. (rac. TavisTavad. did. diskomforts.
    rac. rkinigzis.                    es.
                   xelmZRvanelobam. tar-         uqmnis. mgzavrebs). . . rkinigzis. xelmZR-
ifi. SemoiRo,. xalxma. SvebiT. amoisunTqa.       vaneloba. Tavs. aRar. itkiebs. vagonebis.
da. am. sazareli. pirobebis. miuxedavad,.        SekeTebaze.fiqriT.
mainc.matarebliT.mgzavrobas.arCevs.                  . rac. Seexeba. meore,. SedarebiT. norm-
    Cems. win. Suaxnis. qalbatoni. zis,. ro-     alur. mdgomareobaSi. myof. Semadgenlo-
melic.Semdeg.qarelSi.Cavida..dajdomis.           bas,.Tu.ar.vcdebi,.ori.wlis.win.kapita-
win.skamze.qaRaldi.gaSala,.meore._.sa-
zurgeze..Camoafara,.erTic.fanjris.ra-
fas.miafina.da.ise.Camodo.mklavi.
    _. muns. aikidebs. kaci,. _. momibrunda.
da.kedelze.mimxmar..WuWyze.mimiTiTa,._.
saxlSi.ise.ar.Sevdivar,.Tu.tansacmeli.
da.CanTa.kargad.ar.gaviwminde..
    _.sxva.gza.ara.gvaqvs,._.sufTa.qarTu-
liT. CaerTo. saubarSi. janiani. Savgvre-
mani.qali,.romelic.kaspeli.azerbaijan-
eli.yofila,._.iafia.da.sul.am.matare-
bliT.davdivar.
    _. kidev. kargi,. mTavrobam. es. iafi. bi-
leTebi. daawesa,. Torem. manamde. mTeli. 3.

0
         Cveni bindisferi soflebi
luri.remonti.Cautarda._.yvela.va-
gonSi.Caisva.minebi,.gaukeTda.kusta-
ruli,. magram. mainc. karebi,. bargis.
Sesalagebeli.rkinis.Taroebi,.Werze.
naTuris.xufebi.damontaJda,.iatakze.
daigo. linoleumi. da. garemontda.
skamebi.. Tumca. vagonebi. mainc. ver.
Seedreboda.80_iani.wlebis.vagonebs,.
magram,.arsebuli.mdgomareobidan.ga-
momdinare,.damakmayofilebeli.iyo.
    . am. SemadgenlobaSi. erTi. vagoni.
specialurad. sabargodac. aris. gam-
oyofili,. magram. bargi. iq. aravis.
Seaqvs,.im.martivi.mizezis.gamo,.rom.
vagonSi. autaneli. pirobebia.. ufro.
sworad,.vagoni.ki.ara,.karkasia..
    marTalia,. samgzavro. matareble-
bi. biujetisTvis. wamgebiania,. magram.
uamravi. adamianisTvis. matarebeli.
gadaadgilebis. erTaderTi. saSuale-
ba.gaxlavT.
    unda. aRiniSnos,. rom. orive.
matarebelSi. molareebi. dadian. da.
mgzavrebs. bileTis. fass. axdevine-
                   .
ben.. samagierod, grafikis. saqme. ver.
aris. rigze.. Tbilisidan. xaSuramde.
gzas. matarebeli. sam. saaTs. ando-
mebs,. xolo. xaSuridan. borjomamde.               avtoriteti. da. mgzavrebic. madlierebi.
(25. km.). _. or. saaTs.. amas. Tavisi. mizezi.   eyolebaT.
aqvs:. Tbilisidan. qviSxeTis. xidamde. li-           rac.Seexeba.sarmanaSvil_borjomis.25.
andagi. mowesrigebulia,. qviSxeTidan. ki.         kilometrian. rkinigzis. liandagis. mon-
mdgomareoba. icvleba. _. Spalebi. dampa-          akveTs,.marTalia,.misi.Secvla.seriozul.
lia,.solebi.an.aRar.aris,.an.molaylaye-           TanxebTan. aris. dakavSirebuli,. magram.
bulia. da. Sesabamisad,. relsebi. arasaim-        arc.avariebia.gamoricxuli.da.saxelmwi-
edod. aris. damagrebuli.. amitom. sadgur.         fom.albaT.droulad.unda.mixedos.rki-
sarmanaSvilis.karidan.(yofili.8.marti).           nigzis.aRniSnuli.monakveTis.SekeTebas.
borjomamde,.matarebeli.kus.nabijiT.mo-               . P.S.. 16. oqtombers. 7.10. saaTze. bor-
RoRavs,.radgan.gaumarTav.relsebze.moZ-            jomidan.gamosulma.matarebelma.Tbilis-
raoba.Zalian.saSiSia..amas.isic.emateba,.         Si.Camosvla.erTi.saaTiT.daagviana..
rom. kortaneTSi,. beSeTSi,. vardgineTsa.
da. gansakuTrebiT. yvibisSi,. carielboT-
lebiani.yuTebis.Caclaze.daaxloebiT.15-               redaqciis.minaweri
20.wuTi.ixarjeba.
    isic.unda.aRvniSno,.rom.qviSxeTsa.da.            ar.gvinda.Cveni.es.werili.adamianebi-
xaSurs.Soris,.sadRac.axaldaba_yvibisis.           sTvis.daTvur.samsaxurad.iqces..SeiZle-
monakveTze,.memanqanem.matarebeli.gaaCera..       ba.isec.moxdes,.rom.rkinigzis.xelmZRva-
rogorc. amixsnes. aq. kargi. wyaroebi. yo-        nelobam.gaiTvaliswinos.Cveni.SeniSvnebi,.
fila.. ramdenime. sadgurSi. matarebel-            matarebelic. gaaremontos,. skamebic,. li-
ma. 3. _5. wuTiT. gadaameta. dgomis. dros..       andagic,. samagierod.... mgzavrobis. Rireb-
am. calkeuli. wuTebisgan. ki. grovdeba.           uleba.gaaZviros.
soliduri. dro. da. matarebeli,. rogorc.              Cven. kvlav. mivubrundebiT. am. sakiTxs.
wesi. igvianebs.. Tu. memanqaneebi. meti. pa-     da. erTi. Tvis. Tavze. gadavamowmebT,. ram-
suxismgeblobiTa. da,. vityodi,. pativis-          denad.Seicvala.mdgomareoba.
cemiT. moekidebian. matareblis. moZrao-
bis.grafiks,.amiT.ufro.amaRldeba.maTi.

                                                                                         
     vasil RliRvaSvili

             qarTuli endemuri
     jiSebis SesanarCuneblad
   dReisaTvis. saqarTveloSi. kidev. aris.       konkretuli. gamorCeuli. niSan-Tvisebebi.
SemorCenili. da. jer. kidev. mimdinareobs.      gaaCnia,.aramed.zogadic,..romelic.maTi.
adgilobrivi. jiSebis. . moSeneba.. esenia:.     gavrcelebis. arealis. pirobebSi. maqsim-
mTisa.da.megruli.wiTeli.jiSis.saqone-           alur. Seguebasa. da. maRalxarisxovani,.
li,. kavkasiuri. kameCi,. imeruli. cxvari,.     ekologiurad.   sufTa. produqtebis. mocemas.
megruli. Txa,. kaxuri. Rori,. TuSuri. da.       uzrunvelyofs.
megruli. cxeni,. kavkasiuri. (qarTuli).            aRsaniSnavia,.rom.adgilobrivi.jiSebi.
nagazi,. qaTmis,. indauris,. batis. . da. ix-   Cveni.xalxis.mravalsaukunovani..seleqci-
vis. adgilobrivi. populaciebi,. qarTu-          uri. muSaobis. Sedegia. da. rogorc. mate-
li. futkari. da. sxv.. yovel. maTgans. ara.     rialuri.kulturis.Zeglebs,.eris.isto-
marto.mxolod.misTvis.damaxasiaTebeli.           riisa. da. eTnogenezis. SeswavlisaTvis.
                                                didi.mniSvneloba.eniWebaT...amas.garda,.  .
                                                saqarTvelos.endemuri.faunis.warmomad-
                                                genlebs.iseTi.unikaluri.Tvisebebi.gaaC-
                                                niaT,.rac.arsebuli.jiSebis.gasaumjobe-
                                                seblad. an. . axali. jiSebis. gamosayvanad.
                                                aris.aucilebeli.
                                                   radgan. msoflio. civilizebuli. qvey-
                                                nebi. kulturul-maRalproduqtiuli. ji-
                                                Sebis. moSenebas. cdiloben,. mecnierebma.
                                                                                          .
                                                ukve. imazec. daiwyes. zrunva,. rom. axali.
                                                genotipis. mqone. cxovelebis. moSenebisas.
                                                maTi.niSan-Tvisebebi.ar.Sesustdes.da.ar.
                                                daqveiTdes.. msoflios. sasursaTo. orga-
                                                nizaciam. sxvadasxva. qveynebSi. adgilo-
                                                brivi,. unikaluri. genofondis. aRnusxva.
                                                da.misi.dacva.daiwyo.
                                                   saqarTveloSi. dResdReobiT. uamravi.
                                                problemaa. dagrovili. endemur. cxovel-
                                                Ta. da. frinvelTa. jiSebis. dacvisa. da.
                                                moSenebis. saqmeSi.. katastrofulad. Sem-
                                                cirda.zogierTi.unikaluri.jiSis.raode-


                                    meurne
noba.da.maTi.sruli.mospobis.     .
realuri.saSiSroebac.gaCnda.
   wlebis.manZilze.arsebuli.
sanaSene. fermebis. likvidaci-
is. Sedegad. gaibna. da. moispo.
erovnuli. jiSebis. (Zroxis,.
Roris,.cxvris,.Txis,..cxenisa.   .
da.a.S.).aqamde.arsebuli.sanaS-
eno. suladoba.. magaliTad,.
meRoreobaSi.moispo.34,.meTxe-
obaSi. 12. da. mecxvareobaSi. 24.
sanaSeno. ferma. da. brigada..
1990. wlisTvis. saqarTveloSi.
TuSuri. cxvris. 22. sanaSeno.
ferma. da. brigada. funqcioni-
rebda.da.maTSi.0,5.milionamde.
suli. seleqcirebuli. Tu-
Suri.cxvari.iyo..samwuxarod,.
dReisaTvis.arc.erTi.ferma.da.                   nis. erT-erTi. uZvelesi. da. tradiciuli.
brigada. aRar. arsebobs.. zooteqnikur-          dargia. da. mas. didi. saxalxo-sameurneo.
saveterinaro. universitetis. eqsperimen-        mniSvneloba. aqvs.. . istoriulad. saqarT-
talur. meurneobaSi. da. mecxoveleobis.          veloSi.cxvris.Senaxvis.sami.sistema.iyo.
sanaSeno.saqmis..departamentis.daqvemde-        damkvidrebuli – momTabare-saZovruli,
barebaSi. myof. meurneobebSi. ki. TuSuri.       saZovrul-stacionaruli. da. . saZovrul-
cxvris.sanaSeno.birTvi.Zalian..mcirea..         naxevrad.stacionaruli.
   ufro.didi.problemaa.axlad.Seqmnil.              momTabare-saZovruli. sistema. ZiriTa-
fermebSi.Segrovili.suladobis.mecnier-           dia. da. amasTan,. yvelaze. rTuli.. aseTi.
uli.Seswavla.da.monacemebis.standarte-          sistema. gamoiyeneba. yazbegis,. duSeTis,.
bamde. miyvana.. sxvagvarad. SeuZlebelia.       TianeTis,. axalgoris,. javis,. axmetis,.
ama. Tu. im. jiSis. moSeneba. da. misi. Semd-   Telavis,.gurjaanis,.siRnaRis,.dedofli-
gomi. srulyofa.. Tumca. es. standartebic.       swyarosa.da.sxva.raionebSi.da..moicavs.
Tanamedrove.pirobebis.Sesatyvisad.aris.         respublikis.cxvris.mTliani.raodenobis.
gadasamuSavebeli.                               TiTqmis.75%-s.
   arsebobs. agreTve. kerZo. problemebis.          saZovrul-stacionaruli.             sistema.
mTeli. rigi,. rac. mxolod. romelime.            imiT.xasiaTdeba,.rom.cxvari.noembridan.
konkretul. dargsa. da. jiSs. miesadageba.       aprilamde. bagur. kvebaze. imyofeba. da.
da.es.problemebi.konkretuli.pirobebis.          saZovrebiT. ver. sargeblobs.. aprilis.
Sesabamisad.unda.gadawydes.                     bolo.ricxvebidan.gvian.Semodgomamde.ki.
   ase.magaliTad,.mecxvareoba.Cveni.qvey-       iqve. axlos. 5. -15km-ze. mdebare. zafxulis.
                                                      saZovrebs. iyenebs.. Senaxvis. aseTi.
                                                       sistema.damkvidrebulia.ninowmind-
                                                       is,. axalqalaqis,. walkis,. borjomi-
                                                       sa.da.sxva.raionebSi.
                                                           saZovrul. naxevrad. staciona-
                                                                                     .
                                                       ruli. sistemis. SemTxvevaSi, cxvari.
                                                       zamTris. periodSi. soflebis. ax-
                                                       los.arsebul.saZovrebze.imyofeba,.
                                                       RamiT.binebSia.moTavsebuli.da.dam-
                                                       atebiTi. sakvebi. eZleva,. dRisiT. ki.
                                                       binebis. axlos. mdebare,. soflispi-
                                                       ra. saZovrebze. uSveben.. saZovrebis.
                                                       gamoyenebis.xangrZlivoba.da..dax-
                                                       arjuli. damatebiTi. sakvebis. ra-
                                                       odenoba.damokidebulia.saZovrebis.
                                                       vargisianobasa. da. klimatur. piro-

                                                                                         
                                   meurne
                                               saZovrebis. SemcirebasTan. erTad. daeca.
                                               matylis. fasi,. radganac. gadamamuSavebe-
                                               li. rgoli. moiSala. da. . moTxovnilebac.
                                               mkveTrad. daeca.. yovelive. amas. daemata.
                                               sanaSene. meurneobebis. gauqmeba,. ris. ga-
                                               moc.gauaresda.cxvris.jiSobrivi.Semad-
                                               genloba.
                                                  dReisaTvis.saqarTveloSi.Sendeba.Tu-
                                               Suri.cxvari.da.misi.najvarebi.
                                                  maTi. moSeneba. da. jiSobrioba. praq-
                                               tikulad. kontrols. ar. eqvemdebareba,.
                                               stiqiuri.moSeneba.ki.cxvris.gadaSenebis.
                                               safrTxes.qmnis.
                                                  praqtikulad. moispo. qarTuli. nazma-
                                               tyliani,. cximkudiani. jiSis. cxvari. da.
                                               gaqrobis. piras. aris. misuli. qarTuli.
                                               naxevrad.nazmatyliani,.cximkudiani.jiS-
                                               ic,.romlis.saerTo.raodenoba.dReisaT-
                                               vis.250-300. suls. ar.aRemateba..Semcirda.
                                               agreTve. xalasjiSiani. imeruli. cxvris.
                                               suladobac..
bebze..zafxulobiT.farebs.zamTris.adg-
                                                  yovelive. zemoTqmulidan. gamomdinare,   .
ilsamyofelTan. SedarebiT. axlomdebare.
                                               vTvliT,. rom. saqarTvelos. mecxvareoba-
mTis.saZovrebze.uSveben..cxvris.Senaxvis.
                                               meTxeobis. dargebSi. sagangaSo. mdgo-
aseT. sistemas. misdeven. axalcixis,. adi-
                                               mareobaa.Seqmnili..amdenad,.aucileblad.
genis,. aspinZis,. goris,. kaspis,. mcxeTis.
                                               migvaCnia,. saxelmwifo. sagangebo. komi-
raionebi.
                                               siis. Seqmna,. romelSic. Sevlen. mecxove-
    rac. Seexeba. . meTxeobas,. aRsaniSna-
                                               leobis. dargis. wamyvani. specialistebi,.
via,. rom. igi,. rogorc. dargi,. ZiriTadad,.
                                               dReisaTvis. Seqmnili. krizisis. realuri.
dasavleT. saqarTveloSi. iyo. ganviTare-
                                               donis. Sesaswavlad. da. krizisis. daZle-
buli.. . aq. istoriulad. megruli. jiSis.
                                               vis. perspeqtivebis. gansasazRvrad.. wi-
Txa.da.misi.msgavsi.najvarebi.Sendeboda..
                                               naaRmdeg.SemTxvevaSi,.uaxloes.periodSi,.
dablob. zonaSi. iyo. da. dResac. damkvi-
                                               saqarTveloSi. sabolood. ganadgurdeba.
drebulia. sakarmidamo. movla-Senaxva. da.
                                               da. moispoba. iseTi. dargebi,. rogoricaa:.
megruli. Txis. merZeuli. tipis. moSeneba,.
                                               mecxvareoba.da.meTxeoba.
xolo mTian zonaSi ki – saZovrul-mom-
Tabare. da. mexorcul-merZeuli. tipis.
moSeneba.
    aRmosavleT.       saqarTveloSi.
gavrcelebulia.       aragaumjobese-
buli. adgilobrivi. Txebi. da. maT.
cxvris. farebTan. erTad. inaxaven,.
rac. maTi. movla-Senaxvis. tipsac.
ganapirobebs.
    samwuxarod,. ukanaskneli. 10_15.
wlis. manZilze. ganviTarebulma.
movlenebma. sruliad. moSala. am.
orive. dargis. normaluri. warmoe-
ba..yizlaris.saZovrebis.dakargvam.
da. Sida. resursebis. ararsebobam.
cxvrisa.da.Txis.saerTo.sulado-
ba. milion. 800. aTasidan. 600-650.
aTasamde. Seamcira.. mecxvareoba,.
rogorc.dargi,.praqtikulad.gaqra.
fSav-xevsureTSi,. duSeTSi,. yaz-
begsa. da. sxva. raionebSi.. zamTris.

                                   meurne

   malxaz xarbedia


     rTvelis ritorika




   am.bolo.wlebma.saqarTveloSi.rTve-          li.glexia...roca.ityvian.`glexi~,.iq.Ta-
lis.garkveuli.normebi.Camoayaliba..sam-       visTavad. igulisxmeba. xolme. `mevenaxec~.
wuxarod,.am.normebs.araferi.aqvs.saerTo.      da.`meRvinec~,.imas.ki.aravin.iazrebs,.rom.
meRvineobasTan,. Tumca. ki. Zalze. zustad.    yvela. nagulisxmevi. `glexi~. kargi. meve-
asaxavs. qveyanaSi. mimdinare. procesebs..    naxe.da.meRvine.ver.iqneba,.rom.mxolod.
ase.iyo.70-ian.wlebSi,.rTveli.(da.zoga-       Sewamvlasa.da.droulad.gafurCqvnaze.ar.
dad. vazi). maSinac. garkveuli. politikis.    aris.damokidebuli.xarisxiani.mosavali.
Tu. . ideebis. msxverplad. iqca.. da. asea.   da.kargi.Rvino,.da.rom.marto.glexuri.
axlac,.roca.soflis.meurneobis.saminis-        intuicia. warmatebisTvis. ar. kmara.. Sei-
tro.erTi.Tvis.ganmavlobaSi,.faqtiurad,.       Zleba.iTqvas,.yvela..mxare.glexs.`icavs~,.
Zalovanebis. daqvemdebarebaSi. gadadis,.      yvela.misi.saxeliT.spekulirebs,.xelis-
maT. oponentebs. ki. mxolod. qarxnebTan.      ufalic,. opozicioneric. da. presis. zo-
Seqmnili.rigebi.ainteresebT..                 gierTi. warmomadgenelic,. arsebiTad. ki,.
   rTvelis. dawyebasTan. erTad. iwye-         samive.erTad.Tavgzas.ubneven.da.yvelaze.
ba. ormxrivi. usagno. kamaTic,. romelSic.     motyuebuli. bolos. isev. glexi. rCeba..
verc. vazs. naxavT. sadme. da. verc. Rvin-    rCeba.motyuebuli,.anu.codnis,.saxsrisa.
os,. samagierod. bevrisTvis. es. `kamaTi~.    da.imedis.gareSe..
qulebis. dagrovebis. karg. saSualebas.           yvelaferma.aman.iqamde.miiyvana.glexi,.
warmoadgens.. wlebis. manZilze. nawrTobi.     rom. aRaravis. endoba,. aRarc. kooperati-
`rTvelis. ritorika~. yovelwliurad. ix-        vis.imedi.aqvs.da.arc.amxanagobebis..saqme.
veweba.. am. ritorikis. mTavari. Semadgene-   ki. win. ar. miiwevs,. codnasa. da. ganaTle-
                                                                                     
                                   meurne
baze. aravin. zrunavs,. dakvalianebasa. da.        yovel. wels. midis. saubari. imis. Ses-
standartebis. dadgenaze. aravin. aris. pa-     axeb,. rom. erTxel. da. samudamod. aRiwe-
suxismgebeli,. aravin. saubrobs. Rvinis.       ros. venaxebi,. dadgindes. mikrozonebis.
xarisxze.. dResac,. Zveleburad,. yvelaze.      sazRvrebi,. venaxebis. zusti. farTobi. da.
metad.raodenoba.fasdeba,.Rvinis.arsi.da,.      misi.potenciali,.magram.saqmes.xan.ra.uS-
gnebavT,.Rvinis.filosofia,.yvelam.daivi-       lis.xels.da.xan._.ra..swored.amitomac,.
wya.. imis. nacvlad,. rom. Jurnalistebma.      gvaqvs. 10-jer. meti. `mosavali~. xvanWkara-
safuZvlianad.Seiswavlon.sakiTxi,.eZion.        Si,.vidre.es.300-400.heqtarzea.(sxva.mona-
gamosavali,.gaiTvaliswinon.ucxouri.ga-         cemebiT.xvanWkara.150-170.heqtars.moicavs).
mocdileba.da.kompetenturi.azri.gamoTq-         SesaZlebeli,.da.auareba.`winandali~,.ro-
van,.qarxanasTan.Camwkrivebuli.manqanebis.     melic. verafriT. movidoda. 600. heqtarze..
rigebs. zomaven. didi. nabijebiT. da. ama.     calke. sakiTxia. bolo. dros. damkvidre-
Tu.im.qarxnis.SarSandeli.davalianebis.         buli. fasebis. kontrolis. wesebi,. roca.
Sesaxeb. gvauwyeben. xolme.. yovel. wels.      dainteresebuli. pirebi. (adgilobrivi.
erTi.da.igive.meordeba..amitom.rTvelze.        administracia,. Zalovanebi. da. sxv.). cdi-
statiis.dawera,.SesaZloa,.mosabezrebel.        loben.Tbilisidan.an.saqarTvelos.sxva.
saqmianobadac. iqces.. ar. icvleba. rTve-      romelime. qalaqidan. Casuli. myidveli.
lis. Sefasebis. kriteriumebi,. midgomebi,.     akontrolon,.raTa.maTi.nebarTvis.gareSe.
yurZnis. fasis. dadgenis. saqmeSi. sruli.      mvenaxeebTan.ar.mividnen.da.imaze.meti.ar.
qaosia.. erT. fasad. ibareben. winandlisa.     gadauxadon,.vidre.qarxnebi.ixdian..
da. Calaubnis. rqawiTels,. mukuznisa. da.          wels,. rogorc. cnobilia,. subsidiac.
Toxliauris. saferavs.. garda. amisa,. saf-     gamoiyo. glexebis. dasaxmareblad,. rac.
eravisa.da.rqawiTelis.fasi.TiTqmis.ar.         e.w.. `qarxnis. fasze~. garkveuli. Tanxis.
gansxvavdeba.erTmaneTisgan...                  damatebas. gulisxmobda:. TeTr. yurZenze.
    aucilebelia.      Catardes.   venaxebis.   15. TeTrs,. wiTelze. ki. _. 25-s.. bevrs. ime-
garkveuli.safaso.klasifikacia,.Seiqmnas.       di.gauCnda,.rom.SarSandel.fass.(daaxl..
e.w...`krus.tabula~,.sadac.yoveli.rTvelis.     30-50.TeTri).damatebuli.15-20.TeTri.Se-
win,.garkveuli.koeficientis.mixedviT.Se-       RavaTi.iqneboda.glexisTvis,.Tumca,.sab-
fasdeboda.yurZeni..kaxeTSi,.Tundac.erT.        olood. aRmoCnda,. rom. qarxnebi. 20. TeT-
mikrozonaSi.rom.ganxorcielebuliyo.es.          rze.Zvirad.ar.ibarebdnen.yurZens.da.Ses-
siaxle,. darwmunebuli. var,. pirvelsave.       abamisad,.fasi.SarSandels.ar.ascilebia..
wels. miviRebdiT. Sedegs. da. am. meTodis.     progresi. gasul. welTan. SedarebiT. is.
upiratesobac. gamoCndeboda. dRevandel.         iyo,.rom.wels.gacilebiT.mcire.mosavali.
absurdul.klasifikaciasTan.SedarebiT..          movida,.ris.gamoc.kaxeTi.gansakuTrebul.





                                    meurne
eqscesebsac. gadaurCa.. amaSi. policia-         gaTvaliswinebuli. Tanxa,. 15. TeTri.. saf-
mac. Seitana. Tavisi. wvlili.. seqtembris.      eravis.miRebas.saerTod.ar.vgegmavT,.Tu.
Sua. ricxvebSi. `rezonansis~. Jurnalisti.       ar. dagvavaleso.. dRes. kaxeTSi. Seqmnil.
werda:. `kaxeTis. soflebSi. specrazmi. da.      situaciaze. pasuxismgebelni. garkveul-
         .
policia, Stabi. `rTveli. _. 2008~-c. mo-        wilad,.es.amorfuli,.usaxuri.qarxnebic.
bilizebulia,. oRond. niRbebis. gareSe..         arian,.romelTa.produqcia,.rogorc.wesi,.
glexebs.protestis.gamoxatva.amjeradac.          saerTod.ar.Cans.xolme.bazarze,.romle-
aukrZales,. winaaRmdeg. SemTxvevaSi,. dae-      bic,. lamis. yovel. wels. icvlian. dasax-
muqrnen,. rom. maT. mosavals. qarxana. dai-     elebas,.ar.zrunaven.Rvinis.xarisxze.da.
wunebs.da.Semosavlis.gareSe.darCebian~..        ZiriTadad,.saxelmwifosa.da..glexs.So-
aqedan.sruliad.absurduli.situacia.mi-           ris.SuamavlobiT.arian.dakavebulni..bev-
viReT,.romlis.Sesaxebac.radio.`hereTis~.        ri. maTgani. upiro. Suamavalic. aRmoCnda,. .
erT-erT.axal.ambebSi.Sevityve..siRnaRis.        swored.maT.gamoa,.rom.glexi.yvelafers.
raionis. sofel. vaqiris. mkvidrs. wamosc-       eWvis. TvaliT. uyurebs.. arada,. sabedni-
da:. `yvelafers. vakeTebT,. rac. SegviZlia.     erod,. saqarTveloSi. arsebobs. ramden-
da.Tu.ukmayofilebas.mainc.xmamaRla.ga-          ime.kompania,.romelTac.Rvinis.sakuTari.
moTqvamT,.dasjis.niSnad,.arc.erTi.Rvi-          filosofia. gaaCniaT. da. ukanaskneli.
nis. qarxana. Tqvens. yurZens. ar. miiRebso,.   wlebis.ganmavlobaSi.sagrZnobi.winsvla.
_.SemogviTvales.gamgeobidan..isedac.ar.         aqvT. xarisxis. da. siaxleebis. Tvalsaz-
ibareben.jerjerobiT.am.yurZens.da.roca.         risiT..zog.maTgans.venaxebic.Tavisi.aqvs,.
Caibareben,. maSinac. rom. ar. miiRon. Cveni.   Tumca.glexebisganac.sakmao.raodenobis.
mosavali,.puris.gareSe.davrCebiT~.              yurZens. yiduloben,. Tanac. glexma. Tavi-
    samarTaldamcavebis.gaaqtiurebas.arc.        si. damkveTisagan. zustad. icis,. rogori.
Tavad. Zalovnebi. da. yofili. Zalovnebi.    .   xarisxis.unda.iyos.yurZeni.da.isic.mTe-
(rogorc,. magaliTad,. giorgi. RviniaSvi-        li. wlis. manZilze. zrunavs. xelsayrel.
li,. kaxeTis. gubernatori). uaryofdnen:.        adgilas.gaSenebul.Tavis.venaxze.da,.Tu.
`saxelmwifom.biujetidan.gamoyo.subsid-          saWiro. gaxda,. xelovnurad. amcirebs. mo-
ia,. romlis. farglebSic. mevenaxeebi. Sav.      savlianobas.. mTeli. kaxeTi. rom. amgvar.
yurZenze.25.TeTrs,.xolo.TeTr.yurZenze.          sistemaze.gadavides,.yvela.mcire.sawar-
damatebiT.15.YTeTrs.miiReben..am.vauCere-       mom. da. kompaniam. rom. xarisxze. zrunva.
biT. Rvinis. qarxnis. mepatroneebma. rom.       daisaxos. mTavar. miznad. da. zedmiwevniT.
ar.isargeblon.borotad.da.sakuTar.ve-            daicvas.kanoni.(1..ar.Seurios.adgilwar-
naxebSi. dakrefil. yurZenze. ar. gascen.        moSobis. RvinoebSi. sxva. zonaSi. dakre-
subsidiiT. gaTvaliswinebuli. Tanxa,. am.        fili. uxarisxo. yurZeni;. 2.. ar. Camoasxas.
faqtebis.Tavidan.asacileblad,.policia.          erTi.da.igive.cisternidan.5.dasaxelebis.
gaZlierebuli.reJimiT.muSaobs~,._.aRniS-         Rvino.da.a.S.),.glexis.problemac.Sedar-
navda.giorgi.RviniaSvili..                      ebiT.advilad.gadaiWreboda..
    qarxnebis. mesveurni. ki. Zalian. dab-         samwuxarod,. dRes. qarTuli. Rvino.
neulebi. Candnen.. zogi. ambobda,. rom.         Sidapolitikuri. TamaSebis. iaraRad.
apirebdnen. yurZnis. miRebas,. magram. ver.     aRiqmeba,.arada.ukeTesi.iqneboda,.sagareo.
axerxebdnen,. radgan.subsidiis. vauCers. ver.   kulturuli. politikis. mniSvnelovan.
iRebdnen,. sxvebi. sasworis. gaumarTaobas.      nawilad.gveqcia..da.erTiani.gegma.Segve-
imizezebdnen.. erTi. qarxnis. direqtorma.       muSavebina. qarTuli. Rvinis. Rirsebebis.
Tqva,.rom.qarxanas.aqvs.survili,.yurZeni.       ukeTesad. warmosaCenad.. baltiispireTis.
miiRos,. magram. organizacias,. romelsac.       qveynebSi,.solidarobis.niSnad.nayidi.qa-
CvenTan. yurZnis. miRebaze. xelSekruleba.       rTuli. Rvino. an. poloneTSi. raketsawi-
unda. gaeformebina,. kontraqti. am. drom-       naaRmdego.danadgarebis.ganTavsebis.Ses-
de. ar. gauformebia.. Sesabamisad,. yurZens.    axeb. SeTanxmebis. aRsaniSnavad. rusebis.
jerjerobiT. ver. miviRebTo.. meorem. ki.        jinaze. gaxsnili. ramdenime. boTli. kax-
daamowma:. am. droisaTvis. sponsorTan.          uri. saferavi,. samwuxarod,. saqmes. ver.
gvaqvs. molaparakeba,. romelic. ar. vici,.      uSvelis.. sxva. saqmea,. Tu. rogori. iyo.
rogor.damTavrdeba..molaparakebis.far-           2008.weli.vazisTvis,.ra.xarisxis.yurZeni.
glebSi. saubaria. mxolod. TeTri. yurZ-          movida.da.rogor.Rvinos.unda.velodoT..
nis. miRebaze. (1. kilogrami. 20. TeTrad),.     mogvianebiT.amazec.visaubrebT.
rasac. daemateba. saxelmwifo. subsidiiT.

                                                                                       
                                   meurne

     malxaz xarbedia

        mevenaxeobis biodinamikuri
                  meTodi
   dinamikuri.xsna                             xelovnebasa. da. pedagogikaSic,. magram.
                                               ver. warmovidgendi,. Tuki. ase. erTianad.
    dRes.ukve.Zalian.bevri.saubrobs.bio-       moaqcevda.amden.meRvinesa.da.mevenaxes..
dinamikur. meTodze,. mas. saqarTveloSic.          Staineris. mimarT. arasdros. vyofil-
gamouCndnen. mimdevrebi,. male. qarTuli.       var-meTqi. simpaTiiT. ganwyobili,. ufro.
dinamizmiT. savse. Rvinoebic. gaCndeba. da.    piriqiT,. Tumca. Tanamedrove. biodina-
erTior.Cvenebur.meRvinesac.vicnob,.visac.      mistebis. Semxedvare,. mis. Sexedulebebs.
megobruli. urTierToba. aqvT. msoflio.          soflis. meurneobaze. (igi. mxolod. si-
biodinamizmis.Tanamedrove.mesveurebTan.        cocxlis.bolos.dainteresda.am.sakiTx-
    dRevandel. msoflioSi. biodinamikur.        iT). ase. xelaRebiT. ver. uaryof.. saqme. is.
meTods. momxreebic. bevri. hyavs. da. kri-     aris,. rom. Stainerma. XX. saukunis. 20-ian.
tikosebic. ar. eleva,. mTvares. da. varskv-    wlebSi,.germanel.fermerebsa.da.mevenax-
lavebs. ukve. bevr. meurneobaSi. Sehyure-      eebs,. romlebic. imavdroulad. misi. Teo-
ben.da.qimikatebzec.bevrma.meRvinem.Tqva.      sofiuri. sazogadoebis. wevrebic. iyvnen,.
uari,.Tumca.jer.mainc.yvelaferi.winaa,.        leqciebis.cikli.waukiTxa,.romelic.1924.
biodinamizmi. Tavadac. unda. gaerkves. Ta-     wels. calke. wignadac. gamovida,. saxel-
vis. TavSi. da. sxvebmac. unda. Seicvalon.     wodebiT.`soflis.meurneobis.warmatebu-
mis.mimarT.damokidebuleba.                     li.ganviTarebis.sulieri.da.samecniero.
    biodinamikuri. Teoriis.safuZvlebTan.       safuZvlebi~.
rudolf.Staineri.idga.(1861—1925),.cno-            biodinamikur. soflis. meurneobaSi.
bili. avstrieli. filosofosi,. Teoso-           rudolf.Staineri.tradiciuli.glexuri.
fiis. mama,. mravali. gzaabneulis. mwyemsi..   gamocdilebis.gadaazrebas.gulisxmobda.
me. yovelTvis. ironiiT. vuyurebdi. Stain-      anTroposofiuri. ideebis. konteqstSi..
eristebs,.arada.namdvilad.ar.vicodi,.am.       misi.azriT,.codna,.romelic.soflad.ar-
adamians. amdeni. Tu. hqonda. nafiqri. sof-    sebobda,. industriul. epoqaSi. daikarga.
lis. meurneobaze,. nayofierebaze,. jansaR.     da. aRaravis. axsovda,. Tu. ramxela. gav-
kvebaze.da.a.S..vicodi,.rom.Tavisi.kvali.      lenas. axdendnen. cocxali. organizmebis.
man. arqiteqturaSic. datova,. Teatralur.       zrdasa.da.urTierTobaze.mze.da.mTvare,.
                                                             planetebi. da. varskvlave-
                                                              bic.ki..Staineris.es.meTo-
                                                              di.garkveul.wreebSi.imTa-
                                                              viTve. popularuli. gaxda,.
                                                              imdenad,. rom. XX. saukunis.
                                                              30-ian. wlebSi. gimlerma.
                                                              daxauSi. pirveli. biodin-
                                                              amikuri. nakveTic. gaaSena..
                                                              Staineris.azriT,.mxolod.
                                                              bunebasTan.    SeTanxmebiT.
                                                              gaxdeba. SesaZlebeli. jan-
                                                              saRi. mosavlis. miReba..
                                                              varskvlavebis. mdebareo-
                                                              ba,. weliwadis. droTa. da.
                                                              klimatis.     cvalebadoba,.
                                                              gruntis. wylebis. dineba.
                                                              da.niadagis.Semadgenloba,.
                                                              yvelaferi. es. Zalze. yur-
                                                              adRebiT. aris. Sesaswavli,.


                                    meurne
raTa. mcenare. harmoniulad. ganvi-
Tardes. da. sasargeblo. mosavali.
mogvces.
   . meRvineobaSi. biodinamika. 1980-
90.wlebSi.Semovida,.roca.ukanaskne-
li. ramdenime. aTwleulebis. manZil-
ze. mwvaved. dadga. niadagis. da. vazis.
janmrTelobis. sakiTxi.. Tanamedrove.
soflis.   meurneobas,.samwuxarod.  Sxam-
qimikatebis.gareSe.arseboba.ver.war-
moudgenia..               herbicidebma.
             pesticidebma,.
da.aTasma.sxva.qimikatma..Zalze.gaau-
aresa.Rvinis.xarisxi..yvelgan.udides.
problemad. iqca. Warbmosavlianoba.
da. bevr. qveyanaSi. milionebs. xar-
javen. . mosavalis. gasanadgureblad.
an. piriqiT,. xelovnuri. moTxovnile-
bebis.Sesaqmnelad..radganac.biodin-
amikis. yvela. mimdinareoba. organika-
zea. dafuZnebuli,. igi. gamoricxavs.
qimikatebze,. pesticidebsa. da. herbi-
cidebze. moTxovnilebas,. ris. gamoc.
mosavlianobac. mcirdeba. (Sesabamis-
ad,.izrdeba.Rvinis.xarisxi).da.Warb-
warmoebis.problemac.ixsneba.                    ukanaskneli.100.wlis.manZilze.aqtiurad.
   biodinamistebis. amosavali. wertilia.        gamoyenebuli. qimikatebi. TamaSoben. did.
bunebis. wvdoma. da. misi. energiis. swo-       rols,. aramed. saukuneebi,. romlis. ganma-
rad. gamoyeneba,. _. daavadebac. xom. bune-     vlobaSic.erTi.da.igive.kultura.erTi-
brivi.movlenaa,.mas.sargeblobac.moaqvs,.        sa.da.imave.adgilze.mohyavdaT.da.mudam.
anadgurebs. imas,. rac. ukve. usicocxlo.        aclidnen. sarevelas,. ebrZodnen. mavneb-
da.uunaroa..aseve.damangreveli.aRmoCnda.        lebs. da. maTTan. erTad. aucilebel. mik-
sistemuri.preparatebic,.romlis.meSveo-          roorganizmebsac..es.imas.ar.niSnavs,.rom.
biTac.qimikatebi.vazSi.aRwevs.da.kvebavs.       esa.Tu.is.tradiciuli.venaxi.unda.gau-
da. masze. damokidebuls. xdis.. amis. gamo.     qmdes,. piriqiT,. biodinamistebisTvis. ama.
mTel.rig.venaxebSi..vazi.gazarmacda.da.     .   Tu.im.vazis.mikrozonis.cneba.wmidaTaw-
damoukideblad. veRar. axerxebs. bunebis.        mindaa,. ubralod. aucilebelia. naklebi.
movlenebTan. SebrZolebas.. samrewvelo.          agresiiT.movepyraT.mcenares..
meRvineobisgan. gansxvavebiT,. biodinami-          Tanamedrove. biodinamikis. erT-erTi.
kuri.meTodi.gamoricxavs.qimiur.sasuqs,.         yvelaze. TvalsaCino. warmomadgeneli,.
venaxSi. bunebrivi. mcenareuli. safaris.        Teoretikosi. da. praqtikosi,. nikola.
SenarCunebas.gulisxmobs,.misaRebia.yurZ-        Joli.lakonurad.xsnis,.riTi.gansxvavde-
nis. mxolod. xeliT. krefa. da. akrZalu-         ba. erTmaneTisgan. biodinamika. da. organ-
lia.genetikurad.modificirebuli.vazis.           uli. meRvineoba:. `organuli. meRvineoba.
gamoyeneba.. fermentacia. naturaluri.           saSualebas. aZlevs. venaxs. bunebasTan.
safuariT.xdeba,.minimaluria.Rvinis.sta-         TanxmobaSi. iarsebos.. biodinamikis. meS-
bilizacia.da.filtracia.                         veobiT.ki.venaxi.bunebasTan.ufro.metad.
   biodinamistebi.darwmunebulebi.arian,.        aris.SeTanxmebuli.da.gacilebiT.ukeTes.
rom.`saboloo.degradaciisgan~.evropul.           pirobebSi. arsebobs.. niadagisa. da. mcena-
meRvineobas. mxolod. biodinamizmi. ixs-         ris.bunebrivi.meqanizmebis.aRdgenas.or-
nis.. erT-erTi. amosavali. faqtori. maT-        ganuli.meTodis.mimdevrebi.aTwleulebi.
Tvis. e.w.. gadaRlili. mikrozonebia.. vazi.     undebian,. maSin,. roca. biodinamikis. meS-
klasikur. zonebSi. saukuneebis. manZilze.       veobiT.es.Sedegi.4.weliwadSi.miiRweva~..
erTi.da.igive.miwis.nakveTze.izrdeboda,.        ufro.konkretulad,.biodinamika.gulisx-
igi. venaxisTvis. daxurul. ekosistemad.         mobs. vazis. dinamizirebas. mis. saarsebo.
iqca,.erTgvar.cixed,.sadac.ara.mxolod.          garemoSi,. mikroorganizmebis. cxovel-

                                                                                      
                                   meurne
                                              statiebi:.gaCndnen.e.w..biomrCevlebi,.rom-
                                              lebic.xmamaRla.alaparakdnen.imaze,.rom.
                                              `venaxis. niadagis. struqtura. darRveu-
                                              lia,. daqveiTebulia. humusisa. da. sakveb.
                                              nivTierebaTa. Semcveloba,. warmoqmnilia.
                                              saxnavi. fenis. qveda. gamkvrivebuli. fena,.
                                              gauaresebulia.niadagis.Tvisebebi._.wyal-
                                              gamtaroba,. tenianoba,. aeracia. da. sxva..
                                              aseT. degradirebul,. `gadaRlil~. niad-
                                              agebze. gaSenebul. venaxSi. mosavlianoba.
                                              30-35%-iT. ecema~,. garda. amisa,. `saqarT-
                                              velos. intensiuri. mevenaxeobis. raioneb-
                                              Si,.ukanaskneli.25-30.wlis.manZilze,.mkve-
                                              Trad. gauaresda. ekologiuri. situacia..
                                              qimiuri.sasuqebisa.da.pesticidebis.ukon-
                                              trolo. moxmarebam,. mZime. meqanizaciis.
                                              intensiurma. gamoyenebam,. niadagis. inten-
                                              siurma. damuSavebam. da. sxva. faqtorebma.
                                              ganapiroba. niadagis. fizikur-biologi-
moqmedebisTvis. kargi. pirobebis. Seqmnas.    uri.degradacia.da.garemos.dabinZureba.
(niadagis. gacocxlebas),. aseve. `astral-     spilenZis,. tyviis,. TuTiisa. da. kadmiumis.
uri.energetikuli.nakadebis~.gamoyenebas,.     naerTebiT~. (iago. bitariSvili).. saqarT-
raTa. mcenarem. efeqturad. aiTvisos. esa.     veloSi.ukve.aqtiurad.mimdinareobs.bio-
Tu.is.mineraluri.nivTiereba.da.sworad.        dinamikuri.eqsperimentebic..ase.rom,.sul.
iqnas. gamoyenebuli. mkvdari. organizme-      cota. xanSi. pirvel. Sedegebsac. unda. ve-
bi.. erTi. sityviT,. mcenare. mudmivad. yu-   lodoT.
radRebis. qveSaa,. raTa. misgan. saukeTeso.       ramdenadac.CemTvisaa.cnobili,.nikola.
efeqti. miviRoT. ise,. rom. misi. arsi. ar.   Joli. Zalian. seriozulad. afasebs. qar-
dairRves..                                    Tul.SesaZleblobebs.naturaluri.meRvi-
    maTi. azriT,. Tanamedrove. msoflioSi.     neobis. saqmeSi. da. Tavisi. bolo. wignis.
moxda. Rvinis. surnelebis,. gemoebisa. da.    prezentaciaze. miwisa. da. mzis. balansis.
tonebis. gaerTferovneba.. gamoirCa. ra-       sanimuSod.saqarTveloc.moiyvana,.kerZod.
Rac. popularuli. surnelebi,. romlis.          ki. Cveneburi. qvevrebi,. romelic. idealu-
kopirebasac. axdenen. meRvineebi,. arada.     rad. inaxavs. mzeze. nazardis. madls. mi-
es. yvelaferi. Zalian. martivad. miiRweva..   waSi.. saqarTveloSi. gamoCndnen. nikola.
dRes.msoflioSi.300-ze.meti.aromatuli.         Jolis. mimdevrebic,. magaliTad,. misi. me-
safuaris.warmoebaa.nebadarTuli.da.sa-         gobari.da.mowafe,.jan.Jak.Jakobi,.vinac.
survel. Sedegs. swored. misi. meSveobiT.      sofel. maRaroSi,. nodar. SinjiaSvilTan.
aRweven.meRvineebi..nikola.Jolis.azriT,.      erTad. 2. heqtarze. gaSenebul. rqawiTels.
roca.Rvinis.kritikosi.aseT.Rvinos.aRw-        amuSavebs. da. SarSan. pirveli. mosavali.
ers,.man.aucileblad.unda.dasZinos,.aris.      aiRes.. garda. amisa,. qarTveli. meRvineebi.
Tu.ara.masSi.damatebuli.esa.Tu.is.aro-        (iago. bitariSvili,. solomon. caiSvili.
matuli.safuari..maTi.azriT,.Rvino.zus-        da. Tamaz. natroSvili). TanamSromloben.
tad. unda. asaxavdes. niadagis. Tvisebebs.    Zmebis,.luka.da.paolo.garganoebis.kom-
da.swored.aqedan.modis.biodinamistebis.       paniasTan.`velieri~,.romlebic.natural-
mTavari.sentencia:.`Rvino.venaxSi.iqmneba.    uri. Rvinoebis. propagandas. ewevian. da.
da.ara.maranSi~..                             evropasa. da. msoflios. namdvili. RviniT.
                                              amarageben.
   bio-geo                                        mokled,.saqarTveloSi,.tradiciebsac.
                                              Tu. gaviTvaliswinebT,. bio-meTodebs. sak-
   qarTul. meRvineobaSi. dRes. ukve. aq-      maod.nayofieri.niadagi.aqvs.Semzadebuli.
tiurad. ismeba. biodinamizmis. sakiTxi..      da. sul. male. qarTul. meRvineobaSi. an-
biologiur. meurneobaTa. asociacia. `el-       gariSgasawevi.bio-frTac.Camoyalibdeba.
kana~.periodul.gamocemasac.beWdavs,.sa-
dac. bio-meRvineobis. Sesaxebac. ibeWdeba.

0
                                     meurne

   dodo kilasonia

                               daTvi
    daTvi. ekuTvnis. ZuZumwovrebis. ojax-
is.mtacebelTa.rigs..aerTianebs.yvelaze.
didi.zomis.saxeobebs..zogi.egzemplaris.
sxeulis.sigrZe.3.metri,.wona.ki.1.tonam-
dea.. aqvs. xSiri. balniT. Semosili. masi-
uri,.CakunTuli.sxeuli,.mZlavri.kidure-
bi,. didi. Tavi,. patara. yurebi. da. mokle.
kudi,.TaTebze.xuT-xuTi.TiTi,.magari.da.
blagvi. brWyalebiT.. daTvebi,. umetesad,    .
TeTri,.mura.da.ruxi.feris.arian..Cvene-
buri.daTvi.45.wels.da.mets.cocxlobs..
gamosadegia.misi.xorci,.tyavi.da.cximi.
    saqarTveloSi,.ZiriTadad,.mura.daTvi.
gvxvdeba,. romelic. CvenSi. arsebul. mta-
cebel.cxovelTa.Soris.yvelaze.didi.da.
Zlieria..zogierTi.maTgani.naxevar.tonas.
aRwevs,.Tumca.aseTi.gigantebi.monadiree-
bma. ukve. TiTqmis. amowyvites. da. did. iS-
viaTobas.warmoadgens..daTvebis.aRricxva.
saqarTveloSi. didi. xania. aRar. Catare-
bula. da. Zneli. saTqmelia,. Tu. ramdenia.       lad.dagewevaT..daTvi.xifaTis.dros.me-
darCenili..Tumca.zogierTi.monacemebiT,.          tad.Seupovaria.
saqarTvelos.   tyeebSi.darCenili. unda. iyos.       aseve.Zalze.saSiSia.futkrebisgan.da-
500-600.daTvi!.am.mxecebis..raodenobis.ase.      kbenili.daTvi...nadir-frinvels.da.Sin-
katastrofulad. Semcireba. gamowveulia.           aur.pirutyvs.ar.indobs..bevrjer.yofila.
adamianis.mier.maTi.ganukiTxavi.xocviT..         SemTxveva,.rodesac..Zroxa,.xari,.cxvari.
TurqeTis. sazRvarTan, sofel. wyalTbi-
                        .                        Tu.Txa.gautacia.da.dauglejia...zogjer.
las.maxloblad.kidev.arian.darCenilebi.           simindis,. qerisa. da. Wvavis. naTesebsac.
da. yvela. monadire. iqiT. miiswrafis.. Tu.      `estumreba~. xolme.. gansakuTrebiT. Ror-
zomebi. ar. iqneba. miRebuli,. albaT. iqac.      mucelobs. SemodgomiT,. raTa. sazamTrod.
amoxocaven.                                      cximi.daigrovos.
    es. cxoveli. gansakuTrebiT. erideba.            zafxulobiT.daTvi.madianad.Seeqceva.
adamianTan.Sexvedras.da.uRran.tyeSi.bi-          kenkras,.xils,.sokos,.kakals,.wabls,.Tx-
nadrobs.. iSviaTad,. magram. zogjer. tyis-       ils..aseve.Wams.mRrRnelebs,.frinvelebs,.
pirSic. gamoCndeba. xolme.. miuxedavad.          Tevzs.da.leSs..yvelaze.metad.ki.Tafli.
adamianisadmi. SiSisa,. kbilis. tkivilis.        uyvars,.romliT.piris.Casatkbaruneblad.
an.SimSilis.dros.daTvi.Zalze.saSiSia..           futkrebis.mware.nestrebsac.ar.erideba..
aseve. arvis. vurCevT. Sexvedras. daWril.        xSirad. futkrebdaxveuli,. gaborotebu-
daTvTan.                                         li.da.aRrialebuli.daTvi.mxolod.tyis.
    zRaprebsa. igavebSi.
               da.         mgeli.agresiul,.      mdinareSi.daixsnis.xolme.maTgan.Tavs..
saSiS. mxecad. . aris. daxatuli,. daTvi. ki. .      daTvi. mZunaobs. mais-ivnisSi,. rac. 8.
keTil,.buzRuna,.sulel.arsebad,.magram.           Tves. grZeldeba. da. dekember-ianvarSi. 1.
sinamdvileSi,.sul.sxvagvarad.aris.saqme..        an. 2. ususur. bels. Sobs,. romelTa. wona.
`mxecobaSi~.daTvi.arafriT.Camouvardeba.          400-500.gramia..belebi.Tvalebs.erT.TveSi.
mgels. da. masze. aranakleb. saSiSia.. ami-      axelen.. amis. Semdeg. ki. swrafad. iwyeben.
tom,.misi.danaxvisas.sulac.nu.CaTvliT.           zrdas.da.2-3.Tvis.Semdeg.dedas.dasdeven,.
Tavs.usafrTxod..Tu.DAdaTvi.gamogekide-           xolo.3.wlis.Tavze.mravldebian.
baT,. TavdaRma. ar. unda. gaiqceT,. radgan.         belebis.gazrda-movliT.deda.aris.da-
burTiviT. mrgvaldeba. da. goraobiT. io-          kavebuli.. mama. maTze. ar. zrunavs.. piriq-
                                                 iT,. Tu. marto. moixelTa,. SeWams. kidec..
                                                                                        
                                   meurne
                                               marTla. TaTs. ki. ar. ilokavs,. rogorc.
                                               amboben,. ubralod,. aRar. ikvebeba. da.
                                               Tavi. dagrovili. cximis. xarjze. gaaqvs..
                                               amitom.aris,.rom.gazafxulze,.Zilisgan.
                                               gamofxizlebuli. Zalze. gamxdaria. da.
                                               daaxloebiT.80.kg..wona.aklia,.anu,.dRe-
                                               RameSi.daaxloebiT.1.kilogram.sakuTar.
                                               cxims. `moixmars~.. misTvis. yvelaze. Zne-
                                               li. periodi. gazafxulia,. gamxdari. da.
                                               dasustebuli. daeZebs. sakvebs,. SeZlebi-
                                               sdagvarad.bevrs.Wams.da.male.aRidgens.
                                               xolme.dakargul.wonas..Wams.sxvadasxva.
                                               mcire. zomis. cxovelebs. (didebze. nadi-
                                               robis. energia. ar. aqvs),. bayayebs,. Wiay-
                                               elebs,. Tevzebs,. mwerebs,. fesvebs,. rbil.
                                               totebs.
                                                  . daTvi. zamTarSi. mxolod. civ. re-
                                               gionebSi. iZinebs. _. svaneTSi,. mTaTu-
amitom,. deda. Zalian. yuradRebiTaa,. uT-      SeTSi,.xevsureTSi,.raWa-leCxumSi,.mTian.
valTvalebs..xvads,.magram.Tu.belebisken.      aWaraSi,.kaxeTSi,.javaxeTSi,.magram.Tbil.
gaiwia,. samkvdro-sasicocxlo. brZolas.        adgilebSi.daTvi.zamTris.Zils.ar.eZl-
umarTavs.                                     eva.da.mTeli.zamTari.sarCos.daeZebs.
    sazamTrod. daTvi. saguldagulod.              .rogorc.ki.gazafxuli.miileva,..daT-
emzadeba..bunagSi.miaqvs.balaxi,.foTle-       vi.ufro.aqtiurad..Soulobs.sarCos.da.
bi,. totebi. da. Tbil. sawols. imzadebs..     mouTmenlad.elis.pantis,.kaklis,.wabli-
Tu. Semodgomaze. kargad. ikveba,. gasuqda.    sa.da.Txilis.Semosvlas..amitom,.masTan.
da.bevri.cximi.daigrova,.mTel.zamTars.        Sexvedra.yvelaze.metad.pantnarebSia.mo-
ZilSi. atarebs,. xolo. Tu. qoni. ver. dai-    salodneli.
grova,.ar.iZinebs,.Tundac.zamTari.susx-
iani. da. xangrZlivi. iyos.. zamTarSi. igi.





                                     meurne

   elene nebieriZe

                             kakali
   mematiane. gadmogvcems,. rom. saqarT-            kaklis. zeTidan. amzadeben. Zvirfas.
veloSi. laSqrobisas. Temur. lengma. ve-          laq-saRebavebs.. foTlebis. naxarSisgan.
naxebi. da. kaklis. xeebi. aaCexina.. ratom,.    amzadeben. kanis. daavadebis,. raqitis,. si-
ras. erCoda. kakals?. saqme. imaSia,. rom.       yviTlis.samkurnalo.wamlebs.
misi.nayofi._.nigozi.uaRresad.Zvirfasi.             kaklis. xis. merqani. yvelaze. Zvirfasi.
sakvebi. produqtia.. erTi. Ziri. 200-300. kg..   merqania. avejis. dasamzadeblad.. am. mer-
mosavals. iZleva,. zogierTi. ki. _. 500. ki-     qans..Wia.da.mRrRneli.ar.ekareba..kaka-
logramsac.. 5. aseTi. xidan. imdeni. zeTi.       li,..Cveulebriv,.msxmoiarobas.8-10.wlis.
gamoixdeba,.rasac.erT.heqtarze.moyvani-          asakSi. iwyebs,. maqsimalur. msxmoiarobas.
li.mzesumziridanac.ver.miiRebT..is.Sei-          ki.50-100.wlis.asakSi.aRwevs.
cavs.70%-mde.cximebs,.20%.cilebs.da.sax-
amebels.
   laboratoriuli. gamokvlevebiT. dad-
genilia,. rom. nigozi. kaloriulobiT. 3-
jer.aRemateba.purs,.4-jer.xorcs,.15-jer.
rZes,. 7-jer. kartofils.. 20-25. cali. ka-
kali.sruliad.sakmarisia,.rom.adamianma.
dReRamuri.moTxovnileba.daikmayofilos.
cximze.da.nawilobriv._.cilebze.
   C.vitamini.kakalSi.8-jer.metia,.vidre.
Sav.mocxarSi.da.50-jer.meti,.vidre..cit-
rusebSi..rogorc.cnobilia,.B.jgufis.vi-
         .
taminebi, .rasac.nigozi.didi.raodenobiT.
        .
Seicavs, xels.uwyobs.adamianis.organizm-
Si. piroyurZnis. mJavis. daSlas.. es. mJava,.
romelic. kunTebSi. grovdeba,. daRlilo-
bas. iwvevs,. amitom,. ZvelTaganve. saqarT-
veloSi. CurCxelis. damzadeba. swored.
amasTan. aris. dakavSirebuli.. CurCxela.
adamians.energias.da.simxneves.matebs..ami-
tom. . salaSqrod. mimaval. meomrebs. Cur-           kakali.xarobs.yvelanair.niadagze,.ma-
Cxelebs.atandnen..axla.CurCxela.kosmo-           gram. Savmiwa,. humusiT. mdidar. miwaze. is.
navtebisa. da. sportsmenebis. aucilebel.         kargad. viTardeba. da. nayofs. uxvad. isx-
racionSi.Sedis.                                  ams.
   kakali. 30. metris. simaRlis. izrdeba..          kakali. mravldeba. rogorc. TesliT,.
uyvars.sinaTle.da.teni..zogierTi.saxe-           ise.vegetatiurad..saTesled.unda.SeirC-
obis. kakali. 1000-2000. welsac. ki. cocx-       es.jansaRi,.kargi.msxmoiarobis,.yinvagam-
lobs..aT.saukuneze.meti.xnisaa.kaklis.xe.        Zle. jiSi.. igi. unda. gaaxmoT. CrdilSi..
sofel.martyofTan..legenda.gadmogvcems,.          Semdeg.daamuSaoT.90.dRis.ganmavlobaSi.
rom. martyofis. brZolis. (1625. w.). Semdeg.     _.15.ianvridan.15.aprilamde..Tesli.Tavs-
qarTvelTa.jarma.mis.CrdilSi.isamxra.             deba. svel. qviSaSi. 5-7. gradusis. siTbos.
   XX. saukuneSi. kakali. ise. ganadgurda,   .   pirobebSi.(vTqvaT.sardafSi)..Tu.kakali.
rom.gadaSenebis.piras.dadga..70-ian.wleb-        TxelnaWuWaa,.1-1,5.Tvec.sakmarisia..gazaf-
Si. batoni. Jiuli. Sartavas. iniciativiT.        xulze. kakals. qviSidan. amoiRebT. da. 40.
da.enTuziazmiT,.saqarTvelos.teritori-            santimetris.siRrmis.winaswar.amoTxril.
aze.aTasobiT.Ziri.kaklis.nergi.dairgo,.          ormoSi.CayriT.nayofier.miwas..gavsebul.
mas.Semdeg..35.weli.gavida.da.qarTuli.           ormoSi.gaakeTebT.8.santimetris.siRrmis.
kaklis.gadaSenebis.problema.moixsna.                        .
                                                 sam.patara, erTmaneTisgan.15.santimetriT.
   .                                             dacilebul. ormos. da. CaawyobT. sam. ka-

                                                                                        
                                   meurne
                                                                da. limfoiduri. jirkv-
                                                                lebis. anTebis,. kanis.
                                                                daavadebebis,. Cirqovani.
                                                                Wrilobebis,. gastroen-
                                                                teritis,. kuWaSlilobis.
                                                                da. paraziti. Wiebis. wi-
                                                                naaRmdeg. samkurnalod.
                                                                iyeneben.
                                                                   dasalevad.      gamoiy-
                                                                eneba. wyliani. nayeni..
                                                                erT. sufris. kovz. xmel,.
                                                                wvrilad. daWril. kak-
                                                                lis. foTols. asxamen.
                                                                erT. Cais. Wiqa. mduRare.
                                                                wyals.(dRe-Ramis.doza)..
                                                                garegan. praqtikaSi. iy-
                                                                eneben. naxarSs:. 3-5. su-
                                                                fris. kovz. foTols. 6,5.
                                                                l.. wyals. asxamen. da. 15.
                                                                wuTs.xarSaven.
kals. (TiTo. ormoSi. TiTo. kakals),. wi-
                                                  bulgareTis.      xalxuri.      medicina.
boTi.qvemoT,.zemodan.daayriT.5.sm.sisq-
                                               foTolsa.da.wengos.mravali.daavadebis.
is. damwvar. nakels. da. kargad. morwyavT,.
                                               dros.iyenebs,.kerZod,.yvela.zemoCamoTv-
pirvel. wels. niadags. gaufxvierebT. da.
                                               lilis.garda,..iyeneben.kuW-nawlavis.an-
sarevela.balaxs.moacliT.xolme.
                                               Tebisas. da. tkivilebis,. furunkulebis,.
    vegetetiurad.kakals.amravleben.gada-
                                               Ciyvis,.tuberkuliozis,.sifilisis,.buas-
widvnis. meTodiT;. totis. dafesvianebiT.
                                               ilis,. nikrisis. qaris,. siyviTlis,. sisx-
da.mynobiT.
                                               liani. xvelis. samkurnalod,. agreTve. me-
    qarTveli. xalxi. kaklis. nayofs. si-
                                               ZuZuri.qalebi.ZuZus.Tavebis.daxeTqvisas..
cocxlis.gaxangrZlivebis.unars.miawers..
                                               kaklis.moxarSul.Tbil.foTlebs.ideben.
Cvens.winaprebs. sjerodaT,.  rom.    kakals.
                                 vinc.
                                               buasilian.adgilze.
xSirad.Wams,.Tma.didxans.ar.uTeTrdeba.
da.saxis.kanic.gvianobamde.ar.unaoWdeba..
kakali. farTod. gamoiyeneba. xalxur. me-
             .
dicinaSi..ai, ra.weria.S..xidaSelisa.
da.v..papuniZis.wignSi.`saqarTvelos.
tyis.samkurnalo.mcenareebi~..`foT-
lebisa.da.wengos.naxarSs.xalxur.
medicinaSi. kuWisa. da. ginekolo-
giuri. daavadebebis,. Tirkmelebisa.
da. saSarde. buStis,. stomatitisa.     .
da. anginis. samkurnalod. xmaroben..
garda. amisa,. svamen. nivTierebaTa.
cvlis.gasaumjobeseblad.da.orga-
nizmis.gasamagreblad.avitaminozis.
dros.. wengos. fxvnili. sisxldenis.
SemaCerebel. saSualebadac. iTvle-
ba.. egzemis. winaaRmdeg. didi. efeq-
turobiT. iyeneben. wengos. da. Cvil.
mwvane.nayofebs.~
    kaklis. zeTi. koniuqtivitis. da.
Sua. yuris. anTebis. samkurnalod.
gamoiyeneba.
    l..iornanovis,.p..nikolovis.da.
a.. boiCinovis. (1968). cnobiT. bulga-
reTSi. kaklis. foTlebs. RrZilis.

                                      meurne

   tariel xrikaZe
rogor amzadebda Cirs papaCemi
   amerikis. SeerTebul. StatebSi. kvebis.
obieqtebSi. xSirad. naxavT. warweras:.
`Saqari-TeTri. sikvdilia~.. diax,. dasav-
leTSi.Zalian.aqtiurad.ebrZvian.Saqars,.
radgan. diabetis. garda,. Saqari. azianebs.
gul-sisxlZarRvovan. sistemas. da. . mTel.
rig. daavadebebs. iwvevs.. SaqriT. damzade-
buli. sakvebidan. yvelaze. arasasurvelia.
murabebisa. da. kompotebis. Wama.. murabis.
momzadebisas.xili.didxans.duRs,.ris.ga-
moc. masSi. vitaminebi. qreba.. amis. garda,.
murabas. blomad. Saqari. sWirdeba,. rac,.
jer. erTi,. sakmaod. did. TanxasTan. aris.
dakavSirebuli.da.meorec,.Saqari.xarSvi-
sas.mraval.uaryofiT.Tvisebas.iZens..
   Tanamedrove.medicina.kbilebis..maso-
brivi.dazianebis.erT-erT.  ZiriTad.  mizezad.
swored.Saqris.intensiur.gamoyenebas.mi-
iCnevs..sad.iyo.uwin.Saqari?.mis.nacvlad.
Cveni.winaprebi.Tafls.moixmardnen,.rac,.
Saqrisagan.gansxvavebiT,.Zalian.sasarge-          ar.daasxdnen,.garSemo.dolbandi.Semoax-
                       bloa.organizmisT-          vieT.. dolbandi,. marTalia,. cotaTi. gaa-
                             .
                         vis, agreTve.moix-       xangrZlivebs. Ciris. gamoSrobis. vadas,.     .
                         mardnen.Cirs..           samagierod,. Ciri. sufTa. iqneba.. Znelia.
                             gTavazobT. Ci-       imis. Tqma,. ramdeni. xani. sWirdeba. Ciris.
                         ris. damzadebis.         gamoSrobas.. es. damokidebulia. mzis. in-
                         recepts,. radgan.        tensivobaze.da.qarze..manam.unda.axmoT,.
                         Ciri. ar. Seicavs.       sanam. vaSlis. naWrebi. ar. daWkneba. da.
                         r a f i n i r e b u l.   Sindisfrad.ar.daifereba.
                         Saqars,.        masSi.      analogiuri. wesiT. mzaddeba. qlia-
                         SenarCunebulia.          visa. da. gargris. Ciric.. aseve. garecxavT,.
                         vitaminebi. da. am-      gaWriT.Suaze,.gamoacliT.kurkas.da.Zaf-
                         denad,.Zalian.sa-        ze. aagebT.. msxlis. Ciri. ki. cota. sxvana-
                         sargebloa. orga-         irad. mzaddeba.. msxals. Ciris. sidample.
                         nizmisTvis.              uCndeba. da. ar. inaxeba.. amitom. . momzade-
                             aiReT. vaSli,.       bamde. mduRare. wyali. unda. gadaavloT,.
                         garecxeT.da.kar-         Semdeg. daWraT. da. Zafze. aasxaT.. . amis.
                         gad. gaamSraleT,.        Semdeg.dayareT.sawurze.da.kvlav.gadaav-
                         Suaze.gaWeriT.da.        leT. mduRare.. roca. daiwriteba,. mzeze.
                         guli.amoacaleT..         gahkideT.da.dolbandi.gadaafareT.
                         Semdeg. unda. daW-          zamTrobiT. bazarSi. Ciri. sakmaod.
                         raT. da. ormag.          Zviria,. amitom. ajobebs. Semodgomaze,. xi-
                         Zafze. aagoT.. da-       lis.gaZvirebamde,.Tavad.daamzadoT,.iaf-
                         kideT. iseT. adgi-       ic.dagijdebaT.da.bunebriv.Saqarsac.mi-
                         las,. sadac. mze.        iRebT.
                         xSirad. adgeba..
                         zed. buzebi. rom.

                                                                                           
                                   meurne

     Tamaz eliSakovi
     rogor gavakeTilSobiloT
        `izabela~ (adesa)?
   imisTvis,. rom. adesa. davatkboT. da.
                            .
SevmatoT.aromati,.saWiroa, vazis.axlos.
iyos.TuTis.xe..TuTis.xe.unda.gavburRoT.
diametrze,. vazis. erTi. toti. gavuyaroT.
Sig. da. naxvretis. orive. mxare. aqeT-iqi-
dan. plasteliniT. amovlesoT,. raTa. Sig.
wyali.ar.Cadges..didi.mniSvneloba.aqvs.
imas,.rom.xvrelisa.da.totis.diametrebi.
daaxloebiT.mainc.erTnairi.zomisa.iyos,.
rom. gamsxvilebis. Semdeg. male. moxdes.
maTi.SeduReba..rodesac.es.procesi.dam-
Tavrdeba. da. vazis. toti. da. TuTis. xe.
erTi. mTliani. gaxdeba,. SegiZliaT. toti.
xeSi. Semaval. adgilze. gadaWraT. da. Tu.
aqamde.es.toti.vazis.da.TuTis.fesvebi-
dan. sazrdoobda,. amis. Semdeg. . mxolod.
TuTis. xis. fesvebidan. daiwyebs. kvebas..
SemdgomSi,. SegiZliaT. TuTis. xis. erT-
erTi.toti.moxerxoT,.meore.wels.meore.
toti.moxerxoT,.bolos.ki.mTlianad.mo-
aciloT. sanayofe. totebi. da. is. sakvebi,.
rac. TuTis. nayofs. miewodeba,. mTlianad.
yurZenSi. Seva,. rac. yurZens. tkbilsa. da.
aromatuls.gaxdis.





                                   meurne

   guram tatalaSvili
        eTerzeTovani mcenareebi
                     rozmarini                 totebs,. yvavilebianad.. mosavlis. aReba.
                                               mzian. amindSia. ukeTesi.. misi. mwvane. masa.
                       rozmarinis.gamoyene-    SeiZleba. nedladac. gadamuSavdes. da. ga-
                    ba.surnelovan.siTxeTa.     momSralic.. eTerovani. zeTiT. mdidaria.
                    dasamzadeblad. didi.       mxolod. yvavilebi. da. foTlebi,. Reros.
                    xnis. winaT. icodnen.      ki.gamoxdis.win.aSroben.
                    Zvelma.romaelebma.            rozmarinidan. gamomuSavebuli. eTer-
                       rozmarinis. eTero-      zeTovani. siTxis. koncentracia. 1,2%-mde.
                    van.zeTs.didi.gamoyene-    meryeobs.da.erT.heqtarze.saSualod.3-7.
                    ba.aqvs.meurneobis.mra-    tonas. Seadgens.. misi. ZiriTadi. komponen-
val.dargSi:.parfiumeriaSi,.kosmetikaSi,.       tebia:.pineni._.30%,.kamfeni._.20%,.cine-
sapnis.warmoebaSi.da.sxva.                     oli,.borneoli.da.qafuri.
    medicinaSi.iyeneben.mis.xmel.foTlebs.
da.eTerovan.zeTs,.rogorc.kanis.gaRiz-             gerani
ianebis. sawinaaRmdego. saSualebas.. misi.
maradmwvane.foTlebis,.perioduli.yvavi-             vardis. gerani. sak-
lobis. da. buCqis. advilad. formirebis.        maod.     gavrcelebuli.
gamo,. is. karg. dekoratiul. mcenaredac.       eTerzeTovani. mcenarea..
iTvleba..amas.garda,.rozmarini.SeiZleba,.      aqvs..vardis.sasiamovno.
                        .
imisTvis. gamoviyenoT, rom. ferdobebi. ar.     surneli.. garda. amisa,.
Camoirecxos..ZiriTadad,.gavrcelebulia.         is. dadebiTi. Rirsebac.
afxazeTsa.da.aWaraSi.                          gaaCnia,.rom.sxva.eTero-
    rozmarini.mravalwliani,.maradmwvane,.      van. masebsac. gadascems.
                                .
Zlierad. datotvili. buCqia, simaRliT.          am.saamo,.naz.surnels,.ris.gamoc.vardis.
1,5_2,0m..fesvebi. Ronieri. da.mravalReri-     Zvirfasi. eTerovani. zeTis. surnelebis.
ania,.nayofi.wvrili.aqvs,.gluvzedapiri-        xelovnurad.warmosaqmnelad.iyeneben.
ani.da.Savi.                                       geranis. eTerzeTi,. ZiriTadad,. sa-
    uaryofiTi.temperaturis.mimarT.roz-         parfiumero. da. kosmetikur. warmoebaSi.
marini.sakmaod.mgrZnobiarea,.misi.mwvane.      gamoiyeneba,. sunamos,. odekolonis,. kre-
masidan. eTerovani. zeTis. miRebuli. ra-       mis,.sapnis.da.sxva.surnelovani.nawarmis.
odenoba. didad. aris. damokidebuli. ga-                               .
                                               dasamzadeblad..aseve, kvebis.mrewveloba-
naTebis. siZlieresa. da. dRe-Ramis. saSua-     Si.iyeneben.kvebis.produqtTa.sasiamovno.
lo. temperaturaze.. mravldeba. TesliT,.        surnelisaTvis.
kalmiT. da. gadawveniT.. TesliT. gamrav-           geranis. eTerovani. zeTi. gamoiyeneba.
lebas,. ZiriTadad,. seleqciaSi. iyeneben,.     zogierTi.infeqciuri.daavadebis.winaaR-
axali. jiSebis. Sesaqmnelad.. . plantaci-      mdeg,.rogorc.baqteriociduri.saSuale-
is. eqsploatacia. dargvidan. mesame. wels.     ba..
iwyeba,. amitom,. manamde. mTeli. yuradReba.       zeTis. gamoxdis. Semdeg,. narCenebisgan.
mimarTuli. unda. iyos. ganviTarebuli,.         mzaddeba. organuli. sasuqi.. 1926. wlidan.
Ronieri. da. meti. mwvane. zedapiris. mqone.   gerani. dasavleT. saqarTveloSi. mohyav-
buCqebis.misaRebad.                            daT. da. misgan. miRebuli. zeTi. maRali.
    . aRmocenebidan. mesame. wels. rozma-      RirsebebiT.gamoirCeoda,
rinis. buCqebi. gaZlierebul. yvavilobas.           gerani.mravalwliani.buCqovani.mcena-
iwyebs.da.SeiZleba.nayofic.mogvces..ro-        rea,. romlis. Reros. fuZe. da. totebis.
zmarini. weliwadSi. orjer. yvavilobs. _.       qveda. nawili. gaxevebulia,. xolo. Reros.
gazafxulsa.da.Semodgomaze.                     sxva. nawilebi. _. sakmaod. wyliani. da. mi-
    gazafxulze,. mosavlis. aRebis. dros,.      waze.garTxmulia..jirkvlovani.bususebi.
wina. wlis. totebs. yvavilianad. Wrian,.       eTerovan.zeTs.Seicavs.
xolo. Semodgomaze. _. mimdinare. wlis.

                                                                                        
                                    meurne

   omaz CxeiZe
 sasoflo-sameurneo kalendari
                                                iSviaTia.. Tumca,. aseT. ZilburanSic. ki,.
                                                roca.gazafxuli.jer.Zalian.Sors.aris,.
                                                caSi. mainc. rialeben. Citebi. da. tyeebSi.
                                                mglis. ymuili. da. irmebis. xavili. ismis..
                                                Tovli.didia.da.cxovelebs.uWirT.gzis.
                                                gakvalva...zogierTi.maRal.TovlSi.var-
                       i
                ianvar                          deba.da.iRupeba..mglebsac.es.undaT,.iqve.
                      ali                       Soriaxlos.turebic.daZrwian.da.naala-
               Teberv                           fars.elian..arc.focxvers.sZinavs..meli-
                   2009                         ebi. soflebis. siaxloves. dasunsuleben.
                                                da. Soridan. uTvalTvaleben. saqaTmeebs..
                                                gvelebi.uzarmazari.qvebis.ZirSi.Sebude-
                                                bulan. da. gazafxulis. mosvlas. elian..
                                                Tevzebsac. mdinareebSi. mdore. adgilebi.
                                                aqvT.moZebnili.da.siRrmesa.da.siTboSi.
                                                arian.gayursulebi..
                                                   tye. ufoTloa,. uCumrad. dganan. tote-
                                                bgaSiSvlebuli. xeebi.. xexilovan. xeebze.
   zamTari                                      zogi. nayofi. adamianma. gakrifa,. zogic.
                                                mxecebma. da. frinvelebma. miirTves.. Tum-
   saqarTvelo,. Tavisi. mcire. teritori-        ca.dekemberSi.aqa_iq.mainc.gvxvdeba.cir-
is. miuxedavad,. mravalferovani. bunebiT.       cveli,. katabardi,. kowaxuri,. Zaxveli,.
gamoirCeva.. seqtembris. bolo. ricxvebSi.       ekalRiWi.da.kuneli,.magram.qaris.yovel.
Tu. baTumSi. zRvaSi. banaoba. SeiZleba,.        wamobervaze.nayofi.miwaze...cviva..
xSirad. imave. dros,. bakurianSi. Tovli.           simwvanes.zamTarSic.inarCunebs.naZvi,.
modis. xolme,. igive. bakurianSi,. martis.      soWi,.baZgi,.Tagvisara,.suro,.wvavi,.Sqeri,.
didTovlobisas,. futkrebi. ukve. ayvave-         saro.da.sxva,
bul.xexils.esevian.samtrediaSi..amitom.            magram. zamTris. pirquSeTSic. Cndeba.
Zneli. saTqmelia,. rodis. iwyeba. zamTari.      xolme.raRac.naTeli._.dekembris.mesame.
Cvens. qveyanaSi,. magram. ukve. 15. seqtemb-   dekadaSi.dRe.matebas.iwyebs!.amis.Semdeg.  .
ridan. Tovlis. mosvlaa. mosalodneli..           sul.axlosaa.axali.weli..Semdeg.ki.di-
Tumca.zamTaric.sxvadasxva.Zalisa.icis.          adi.dResaswauli._.Soba.uflisa.Cvenisa.
saqarTveloSi..Tu.svaneTSi,.mTian.aWara-         ieso.qristesi.
Si,. fSav-xevsureTsa. da. ja-
vaxeTSi. zamTari. simkacriT.
gamoirCeva,. sruliad. sxva.
suraTia.baris.aWaraSi,.same-
greloSi,. imereTSi,. baris.
kaxeTsa.da.TbilisSi.
   gansakuTrebiT. mZime. ga-
dasatania. dekemberi,. roca.
mze. sul. ufro. iSviaTad.
Cndeba.da,.Sesabamisad,.dRee-
bic.moklea,.sicivec.imatebs..
xSiria. qarbuqebic.. amindis.
biuros. cnobebic. erTma-
neTs.emsgavseba._.matulobs.
yinva.. ianvarsa. da. Teber-
valTan. SedarebiT. zvavebi.


                                    meurne
   .... mebaReeebi,. mebostneebi.
da. mevenaxeebi. isveneben.. ax-
ali.Rvinis.daleva.jer.ad-
rea..es.gansakuTrebiT.kaxur.
Rvinoze. iTqmis,. romelic.
aucileblad. unda. gad-
moiRoT,. radgan. am. droisT-
vis.sakmaod.didi.leqi.eqne-
ba.moyenebuli..rac.met.xans.
ar.ayvebiT.cdunebas.da.Rvi-
nos. daaZvelebT,. miT. metad.
Camuqdeba. da. `Slampe~. anu.
taniniani. gaxdeba.. amitom.
Zveli,.SarSandeli.RviniT.an.
kaxur.`zavodSi~.gamoxdili.
aryiT. unda. gaxvideT. fons..
fqvilTan,.kartofilTanA.da.
sxva. produqtebTan. erTad,.
kargia. Tu. tyemalic. moima-
rageT..  medikosebma. daadgines,.
rom. misi. sistematuri. miRe-
ba. dabla. swevs. protrom-
bins,.rac.didi.problemaa.50.
wels. gadacilebulTaTvis..
protrombins. dabla. swevs.
agreTve,. limoni. da. komSis.
foTlis. Cai.. xolo. Tu. ar.
gindaT. prostatas. uCiodeT.                     da.Tavisuflad.SeZlebT.maT.ganadgure-
(gansakuTrebiT. mamakacebi),. zamTrisTvis.      bas..baR-bostnidan.xmeli.totebic.gaita-
pitnisa.da.Txilis.foTlebi.unda.moima-           neT.. gansakuTrebuli. yuradReba. zamTar-
ragoT.da.misi.Cai.svaT..                        Si. xexils. sWirdeba.. Tu. uxvi. Tovlis-
   erT. sasargeblo. rCevasac. mogcemT:.         gan. totebi. damZimda,. aucileblad. unda.
diasaxlisebi. zamTrisTvis. murabebsa.           CamobertyoT.
da. kompotebs. imarageben,. magram. bevrma.        Zveli. xalxi. ambobs,. Tu. zafxulSi.
ar. icis,. rom. kompotebs. zianic. moaqvs.. .   bevri.buzia,.zamTari.mkacri.ar.iqnebao..
moxarSuli. xili. sasargeblo. Tvisebebs.         wels.raRac.ucnaurad.iyo.saqme..ivnissa.
kargavs,. adamianis. mowamvla. ki. SeuZlia..    da. ivlis-agvistoSi. buzi. cota. iyo,. se-
amitom,.girCevT.ufro.iafi.da.organizmi-         qtember-oqtomberSi.ki.momravlda..davak-
saTvis..sasargeblo.gza.airCioT._.Ciri.          virdeT,.rogori.zamTari.gveqneba.
daamzadoT.                                         sardafSi.xili,.vaSli.da.msxali.kar-
   erTi. ramec. minda. giTxraT.. moxar-         gad.inaxeba,.Tu.TiToeul.nayofs.qaRald-
SeT. kvaxi. da. mduRaredan. amoRebis. Sem-      Si. gaaxvevT.. qaRaldi. kargi. Tboizola-
deg. zed. Tafli. moasxiT,. Tan. rbilobi.    .   toria.da.sicives.ar.atarebs..Tu.SeniS-
CangliT. daxvriteT,. rom. Tafli. kargad.   .    navT,. rom. romelime. vaSls. gverdi. ul-
gaujdes..ase.momzadebuli.kvaxi.mravali.         peba,.saswrafod.unda.amoiRoT.grovidan.
daavadebis.wamalia.                             da. dampali. adgili. moaWraT,. radgan. iq.
   am. yvelafers. imitom. vwer,. rom. saku-     grovdeba. kancerogenuli. nivTiereba. _.
Tari.Tavis.movlisaTvis.yvelaze.ukeTesi.         patulini,. romelic. niadagis. sokosagan.
dro.zamTaria.                                   warmoiqmneba.. patulini. Zalian. saSiSi.
   Zirs.Camovardnili.an.xeze.SerCenili.         nivTierebaa,.xels.uwyobs.kibos.ganviTa-
dampali. vaSli. da. msxali. an. dawviT,. an.    rebas. da. azianebs. qromosomebs.. dampal-
mdinareSi.gadayareT..zamTris.win.baRSi.         gverdiani. vaSlisgan. arc. kompotis. ga-
ormoebi. amoTxareT. da. Sig. cxenis. nake-      keTeba. SeiZleba,. radgan. patulini. mainc.
li.CaasxiT,.oRond.winaswar.unda.gaacx-          rCeba.naxarSSi.
eloT..baRis.yvela.maxra.Tavs.iq.moiyris.

                                                                                      
                    religiuri gverdi


                 qristeSoba
                                                 brZens. uCvena. gza. yovlad. saocari. ar-
                                                 sebis. dabadebis. adgilisaken,. raTa. Tay-
                                                 vani.ecaT.misTvis...
                                                    iq. ki,. bagaSi,. Zroxa,. saxedari. da. xari.
                                                 Tavisi.sunTqviT.aTboben.axlad.dabadebul.
                                                 Cvils.. mwemsebic. am. qoxisken. mieSurebian.
                                                 da.sam.brZen.mefesac.ukve.muxli.mouyria.
                                                 RvTaebrivi.Cvilisa.da.dedis.winaSe.
                                                    gauxsniaT.TavianTi.saunjeni.da.deda-
                                                 SvilisTvis.miurTmeviaT.„oqro,.gundru-
                                                 ki. da. muri“.. varskvlavi. ki. Tavs. dahkaS-
                                                 kaSebs.qoxs.da.dedamiwas.axali.naTlis.
                                                 mofenas.ulocavs..
                                                    isev. da. isev. itrialebs. musika,. mxat-
                                                 vroba. Tu. poezia. am. xatis. irgvliv. da.
                                                 axal-axali.StrixebiT.gaacocxlebs.mas.

                                                    muxis.bagaSi,.Suqmosili,.is.iwva.
                                                    . .      .      .      .     marto,.
                                                    rogorc.xis.RruSi.Camdgar.wyalze
                                                    . .      .      ....cimcimi.mTvaris.
                                                    da.nacvlad.safen.cxvris.tyavisa,.
                                                    . .      .      ....uTbobda.sadgoms
     Soba                                           saxedris.bage.da.nesto.xaris..

    axlovdeba.qristes.Soba,..qristianTa.            vkiTxulobT.didi.rusi.poetis.boris.
gansakuTrebiT.lamazi.da.sayvareli.dRe-           pasternakis. Zalian. saintereso,. vrcel.
saswauli..                                       leqsSi.„Sobis.varskvlavi“.
    yovlad.saswaulebriv.dRes.aRniSnavs.             SegviZlia,.agreTve,.gavixsenoT.gamoCe-
igi,. dRes,. rodesac. samyaros. Semoqmedi,.      nili. germaneli. poeti-romantikosis. no-
xilul. da. uxilav. saufloTa. dambade-            valisis..`sasuliero.simRerebi~.
beli mamis erTaderTi Ze – cidan miwa-               ..
ze.gadmovida,.anu.rodesac.ieso.qristem.             zamTari.lRveba,.axali.weli.
xorci. Seisxa. suliwmidisa. da. qalwul.             dgas.wminda.qoxis.wminda.diresTan,.
mariamisagan.da.am.qveyanas.moevlina.               ai,.samyaros.weli.pirveli,
    ori. aTas. welze. metia,. isev. da. isev.       romlis.dadgomac.bavSvma.ineba.
yvebian.qristianebi.am.sakvirvel.da.say-
varel. ambavs,. . kiTxuloben. saxarebaSi,.   .      RmerTi.CvenTvis.da.bavSvi.TavisTvis
uamboben.TavianT.Svilebsa.da.SviliSvi-              uguliTades.grZnobas.gvTavazobs,
lebs,. xataven,. leqsebs. da. musikas. uZRv-        gars.gvakravs.sazrdod.arseba.misi,
nian,.da.mainc.ar.Zveldeba.es.istoria..             Cvens.erTgulebas.elis.sanacvlod.
    da.Cvens.Tvalwin.isev.cocxldeba.Ti-
viTa. da. cxovelebiT. savse. patara. baga.          axla.ki.SemogTavazebT.didi.qarTveli.
palestinis. qalaq. beTlemSi,. qalaqis.           sasuliero. moRvawis,. imereTis. episkopo-
Tavze. abdRvrialebuli,. uzarmazari,. mo-         sis.gabriel.qiqoZis.(1825-1896).qadagebas,.
laparake.varskvlavi,.romelmac.mwyemsebs.         romelic.gagicxadebT.Sobis.Sinagan,.su-
axara.samyaros.mxsneli.RmerTis.gankace-          lier.azrsa.da.mniSvnelobas.
ba:. „dideba. maRalTa. Sina. RmerTs,. mSvi-         qadageba.Tanamedrove.qarTulze..gad-
doba. qveyanad. da. kacTa. Soris. saTnoe-        movitaneT,. raTa. misawvdomi. iyos. yvela-
ba“.. da. am. varskvlavma. sam. aRmosavlel.      saTvis.

0
                   religiuri gverdi
   qristianebo!.                               bula.SenTvis,.anu.Sens.gulSi..
                                                  rodis.daibadeba,.an.ra.saxiT.daibade-
   wminda. eklesia. adridan. gvamzadebs.       ba.qriste.kacis.gulSi?.mkiTxav.Sen..mxo-
Sobis. dResaswaulTan. Sesaxvedrad.. mra-       lod.im.wams,.Zmao,.rodesac.Sen.igrZnob.
vali.dRis.marxva.imisTvis.daawesa.wminda.      WeSmarit. da. namdvil. siyvaruls. ieso.
eklesiam,..rom.Cven,..suliT.da.xorciT.         qristesadmi.
ganwmendilni,.Rirseulad.SevegeboT.qvey-           ra.siyvaruli.aris.es,.ifiqreb.Sen..me.
nad. momaval. qristes.. saxarebis. kiTxva,.    megona,.rom.kidec.miyvarda.ieso.qriste!
sagaloblebi,. locvebi,. romlebic. ges-            rogor.agixsna.me,.Zmao,.ra.aris.siyvar-
modaT. am. marxvis. manZilze. eklesiaSi,.      uli?.siyvaruls.kaci.sityviT.ver.axsnis,.
windawin. gvaxarebdnen. da. gvauwyebdnen.      guliT.ki.grZnobs..magram,.iqneb,.romelime.
qristes.Sobas.                                 magaliTiT.gacnobo,.ra.aris.siyvaruli:.
   maSasadame,. Tu. wminda. eklesia. ase.      iqneb.Sen.gyavs.vinme.usayvarlesi.adami-
cdilobs. Cvens. momzadebas,. Cvenc,. Cveni.    ani.an.meuRle,.an.Svili,.an.megobari..war-
mxriT,. unda. vcadoT. da. ganvamzadoT.         moidgine,. rom. igi. didi. xania. ar. ginax-
guli.da.goneba.qristes.misaRebad.Cveni.        avs. da. mere. ucbad. dainaxe.. ras. igrZnob.
gulis.wiaRSi.                                  maSin?. guli. dagiwyebs. Zgeras,. suli.
   modiT,. ramdenime. wami. movaxmaroT. im.    gaginaTldeba,. raRac. gamouTqmel. sixa-
azris. gamokvlevas,. romelsac. gvawvdis.       ruls. igrZnob.. swored. aseTive. . grZno-
pavle.mociquli.am.si-                                                ba. unda. daeuflos.
tyvebiT:.Cemo.Svilebo,.                                              kacs. erTxel. mainc,.
kvlavac. viRwvi. imisT-                                              rodesac. igi. ieso.
vis,.rom.Tqvens.Soris.                                               qristeze. daiwyebs.
qriste.      gamoisaxos.                                             fiqrs..ai,.mxolod.am.
(werili. galaTelebi-                                                 dros. daibadeba,. anu.
sadmi).                                                              gamoisaxeba. qriste.
   rogor.unda.gamois-                                                mis.gulSi,.Tu.aseTi.
axos.qriste.Cvens.gul-                                               grZnoba. ar. gauCnda.
Si?.anu,.ra.damokideb-                                               kacs. gulSi,. misT-
uleba.unda.iyos.qris-                                                vis. qriste. ar. aris.
tiansa.da.ieso.qristes.                                              dabadebuli.
Soris?                                                                  rodesac.ase.gamo-
   rogorc. Cveni. ufa-                                               isaxeba. qriste,. anu.
li. ieso. qriste. iSva.                                              daibadeba. siyvaru-
erTxel. qalwulisgan.                                                 lis.saSualebiT.Sens.
beTlemSi,. mere. aRi-                                                gulSi,.mere.igi.gul-
zarda,. Semdeg. daiwyo.                                              Sive. unda. gadiddes,..
swavleba. da. qadageba,..                                            anu. gaizardos.. da.
mravali.      saswaulis.                                             igi. maSin. gaizrdeba,.
moxdena,. bolos. ivno,.                                              rodesac. xSirad. if-
jvars. ecva,. aRsdga.                                                iqreb. masze. siyvaru-
mkvdreTiT.da.amaRlda.        angelozi                                liTa. da. lmobiere-
zecad,. msgavsad. ami-                                               biT....
sa. igive. Cveni. ufali.                                                kaci. kacs. rom.
ieso.qriste.unda.iSvas.yoveli.qristia-         dauaxlovdeba,. mxolod. maSin. Seicnobs.
nis. gulSi,. aRizardos,. iwyos. swavleba.      mis.xasiaTs,.mis.azrebs,.survilebs,.erTi.
da.qadageba,.saswaulebis.moxdena,.ivnos,.      sityviT,.mis.yvela.Tvisebas..swored.aseve,.
jvars.ecvas,.amaRldes.mkvdreTiT.da.ama-        unda.ecado.da.gaicno.ieso.qriste...kacs.
Rldes.zecad.                                   rom. gaicnob. da. dauaxlovdebi,. orSi.
   Sen. qristiani. xar,. Zmao. Cemo,. da.      erTi. moxdeba:. an. Seatyob,. rom. im. kacs.
ueWvelia,. ara. erTgzis. gifiqria. ieso.       bevri.cudi.Tviseba.aqvs.da.cudi.xasiaTi,.
qristeze,. aTasjer. warmogiTqvams. misi.       Sewuxdebi. amis. gamo. da. aRar. Segiyvar-
saxeli,. aTasjer. gilocia. mis. saxelze,.      deba,..an.Seatyob,.rom.is.kaci.keTilia,.
magram. nu. gagikvirdeba,. Tu. getyvi,. rom.   mravali.kargi.Tviseba.aqvs.da.umetesad.
SeiZleba. ieso. qriste. jer. arc. dabade-      Seiyvareb.mas.da.dauaxlovdebi.

                                                                                       
                   religiuri gverdi
     Soba                                      RmerTi. Tavisi. madliT. aRadgens,. gaa-
                                               cocxlebs,. codvas. SeaZulebs. da. keTil.
                                               saqmes.Seayvarebs.codvaSi.Caflul,.cod-
                                               viT.mkvdar.adamians?
                                                   vgoneb.es.imis.msgavsi.saswaulia,.man.
                                               rom.oTxi.dRis.mkvdari.lazare.gaacocx-
                                               la.
                                                   magram,. Zmao. Cemo,. codvili. kacis. mo-
                                               qceva.ar.aris.advili..erTob.Znelia.yove-
                                               li.kacisTvis.dastovos.codva,.romelsac.
                                               igi. mieCvia,. romelic. gardaiqca. TiTqmis.
                                               mis. bunebad,. da. miiqces. keTili. yofa-
                                               qcevisaken..didad.uWirs.mas.es..did.mwux-
                                               arebas.grZnobs.igi,.rodesac.moiwadinebs.
                                               daiviwyos. Tavisi. sayvareli. codva. da.
    msgavsad.amisa,.rodesac.xSirad.ifiq-       daiwyos. wminda. da. patiosani. cxovre-
reb. ieso. qristeze. da. axlodan. gaicnob.     ba.. da. Tu. Sen,. Zmao,. grZnob. Sens. gul-
mas,. . gaigeb,. ra. usazRvro. sikeTisa. da.   Si.amgvar.mwuxarebas,.magram,.miuxedavad.
sisrulis. gansaxiereba. iyo. igi,. da. amis.   amisa,. cdilob. daiwyo. wminda. cxovreba.
Sedegad,.cxadia,.umetesad.Seiyvareb.mas..      da. yovelives. sulgrZelad. iTmen. ufal.
da.amgvarad.gadiddeba.da.gaizrdeba.ieso.       ieso.qristes.gulisTvis,.icode,.rom.Ta-
qristes..RvTaebrivi.saxe.Sens.gulSi.           vad. ufalma. ieso. qristem. wamoiwyo. Seni.
    aseTi. gacnoba. da. daaxloeba. ieso.       gulis.wiaR.es.tanjva.da.es.mwuxareba.
qristesTan,.rasakvirvelia,.uqmad.ar.Caiv-          magram,. rodesac. Seni. Tmena. da. mwu-
lis..igi.iwyebs.swavlebasa.da.qadagebas.       xareba. erTob. gadidda,. rodesac. codvam.
Sens.SigniT..hoi,.ranair.sityvebs.getyvis.     metismeti.Zaladoba.da.Seni.tanjva.iwyo.
igi!. rogor. grZnobas. gaaCens. Sens. gul-     Sens. gulSi,. . magram. Sen. amas. ar. daneb-
Si!. . RvTaebrivi. madlis. ra. wyurviliT.      di,.aramed.yvela.ZaliT.dasZlie.codva,.
agavsebs!.ra.miswrafebiT,.ra.nugeSiT,.ra.      icode,. rom. Sen. jvars. ecvi. ufal. ieso.
mwuxarebiTa.da.ra.netarebiT!.                  qristesTan.erTad...
    mwuxarebiT. maSin,. Tu. Sescodeb. da.                  .
                                                   magram, Tuki.Sen.jvarcmuli.xar.qris-
uRalateb.iesos,.netarebiT.maSin,.rode-         tesTan.erTad,.qristesTan.erTad.aRsdge-
sac.grZnob.mis.siaxloves...qriste.Rmer-        bi.mkvdreTiT.
Ti.marad.daucxromlad.qadagebs.moyvris.             aha,. Zmano,. ras. niSnavs. sityva. pavle.
gulSi;.aswavlis.mas,.anaTlebs,.ganwmends.      mociqulisa:. vidre. gamoisaxeba. qriste.
mis.zneobasa.da.yofaqcevas.                    Tqvens.gulSi...aha,.rogori.ganwyobileba.
    rogorc.mavanma.brZenma.moZRvarma.rom.      unda.iyos.Sens.da.qristes.Soris..igive.
aiyvanos. mcirewlovani. Wabuki,. Seudg-        pavle.mociquli.ityvis:.Tu.me.axla.cocx-
es. mis. swavleba-ganaTlebas,. dRiTidRe.       ali.var,.CemiT.ara.var.cocxali,.aramed.
aamaRlos. xarisxidan. xarisxamde,. gaSa-       qriste.cxovrobs.CemSi.
los.misi.Wkua-goneba,.marTos.misi.zneo-            Sens. gulSic. unda. cxovrobdes.
           .
ba,.iqamde, vidre.srul.asaks.miaRwevinebs,.    qriste!
aseve.zrdis.qriste.RmerTic.im.adamianis.           misi.cxovreba.xelaxla.unda.ganmeor-
suls,.romlis.gulSic.igi.gamoisaxa.da.          des. Sens. gulSi!. . Seni. sakuTari. nebis,.
izrdeba.                                       codvis. uwmiduri. survilis. nacvlad.
    qristes. madlis. mier. aseTi. qadageba,.   qristes. neba,. qristes. survili,. qristes.
swavla. da. xelmZRvaneloba. arasodes.          naTeli.sufevdes.Sens.gulSi.
darCeba.unayofo.kacisaTvis..kacis.guli.            erTi.sityviT,.qristes.taZrad,.qristes.
da.zneoba.cot-cota.icvleba.da.keTdeba..        sadgurad. unda. iqces. Seni. guli.. inebos.
aq,.Zmao,.qriste.RmerTi.iwyebs.saswaulis.      qristem.._.amin.
moqmedebas. Sens. bunebaSi.. gana. saswauli.                                             g..n.
ar.aris.is,.Zmao,.rom.Sen.swavliT.gaga-
naTlos,.anu.agixilos.gonebis.Tvali,.ro-
gorc.odesRac.auxila.xorcieli.Tvali.
dabadebidan.brmas?!..an.rodesac.qriste.


                   qarTvelebi iranSi

   giorgi cocaniZe
fereidnuli STabeWdilebebi
    Suagul. iranSi,. qalaq. ispahanidan.
samxreT. aRmosavleTiT. 150-ode. kilome-
tris. daSorebiT,. baxTiariis. mTianeTSi,.
maRali.mTebiT.garemocul.farTo.vele-
bze. mdebareobs. fereidani,. iranis. qa-
rTvelebiT. dasaxlebuli. provincia.. aq.
gaSenebuli.soflebis.didi.nawilisTvis.
soflebis. mkvidrT,. sparsuli. saxelebis.
garda,. qarTuli. saxelebic. daurqmeviaT..
soflebs.aq.zemo.da.qvemo.martyofi,.vaS-
lovani,.CuRureTi,.ruispiri,.Toreli.da.    .
Telavi.hqvia..am.kuTxis.mosaxleobis.didi.
nawili. tomiT. qarTvelia,. qarTulad. me-      Soblierebul. miwaze,. romelsac. `patara.
tyvelebs. da. aqvs. mkveTrad. gamoxatuli.     saqarTvelos~.eZaxis.da.saTuTad.inaxavs.
qarTuli. erovnuli. TviTSegneba,. Tumc.        xsovnas. imis. Sesaxeb,. rom. sadRac. aris.
sarwmunoebrivad.da.kulturulad.mTli-           maTi. mama-papis. samSoblo,. sanukvari. da.
anad.aris.adaptirebuli.iranul-sparsul.        saocnebo. qveyana. `didi. saqarTvelo~,.
kulturasTan.. es. xalxi. im. qarTvelTa.       romelSi.dabrunebac.adre.mxolod.zRa-
STamomavalia,. vinc. oTxi. saukunis. win,.    prul. ocnebebSi. Tu. iyo. SesaZlebeli..
me-17. saukunis. dasawyisSi,. imdroindeli.    maTi.winaprebis.dabrunebis.yoveli.cda,.
sparseTis.Zlierma.mbrZanebelma.Sah-abas.      iqneboda. is. jgufuri,. Tu. individual-
I-ma. saqarTvelodan,. kerZod. ki,. kaxeTi-    uri,.marcxiT.mTavrdeboda..amitom.gaCnda.
dan.ahyara.da.kaxeTSi.sarwmunoebrivi.da.      miTiuri. warmodgena. imis. Taobaze,. rom.
demografiuli. suraTis. Sesacvlelad,.          `didi. saqarTvelos~. naxva. mxolod. imas.
sparseTis. Soreul. provinciebSi. Caas-        eRirseboda,. vinc. cisartyela. qveS. gaZ-
axla.. maT. umetes. nawils. sacxovreblad.     vreboda.. da. raki. cisartyela. qveS. gaZv-
swored. fereidani. miuCines,. rac. iranu-     roma. SeuZlebelia,. fereidnelebic. beds.
li. saxelmwifos. kidev. erT. mniSvnelo-       minebdnen. da. am. patara. qveynis. aTviseba.
van.mizans.emsaxureboda:.axalmosaxleebs.      daiwyes.. daivli. fereidnelTa. soflebs,.
iranis. dedaqalaqi,. ispahani. unda. dae-     daaTvaliereb. maT. saxl-kars,. sameurneo.
cvaT.momTabare.mTielebis._.baxTiarebis,.      garemos. da. xvdebi,. rom. es. ar. aris. mom-
lurebis. da. qurTebis. Semawuxebeli. da.      Tabare.tomis.sacxovrebeli,.es.aris.bi-
gaxSirebuli.Tavdasxmebisgan.                  nadari.mosaxlis.samidRemCio.kar-midamo,.
    ai,.ukve.oTxi.saukune.xdeba,.rac.sax-     naSeni. da. nagebi. TaobebisTvis. memkvi-
lobs.es.xalxi.ucxo,.magram.aw.ukve.gam-       dreobiT.gadasacemad..gaocebs.is.udide-
                                              si. najafi,. rac. dasWirdeboda. umagresi.
                                              kldis. gamoTxras,. . `qandis~,. pirutyvis.
                                              sadgomisaTvis. gamoqvabulis. gakeTebas,.
                                              Tavisi.ramdenime._.sacxvre,.sacxene,.saZ-
                                              roxe._.ganyofilebebiT..zemoT.ki.aliz-
                                              iT. naSeni. sacxovrebeli. saxli,. ueWve-
                                              lad.mogagonebT.saqarTvelos.mTiani.re-
                                              gionebis.kaloian.saxlsac.da.mesxur.da.
                                              qarTlul. darbazsac.. TiTqmis. mTlianad.
                                              qarTulia. sasoflo-sameurneo. leqsikac.
                                              da.sacxovreblis.gare.saxisa.da.Sida.in-
                                              terieris.elementebis.saxelwodebebi.
                                                 dedasamSoblos. did. istorias. mow-
                                              yvetili.fereidneli.dResac.qmnis.Tavisi.

                                                                                      
                    qarTvelebi iranSi




axali. miwa-wylis. mcire. _. 400. wlian. _.     runebis.maradiuli.auxdeneli.surviliT.
istorias.. didi. siamayiT. giamboben. Tavi-     guldamZimebuli. da. maradiuli. nostal-
anTi.axlo.winaprebis.saxelovan.brZole-          giiT.ganawamebi.qarTveli,.aramed.vnaxeT.
bze. moTareSe. mTielebis. winaaRmdeg,. mo-      mSvenivrad. keTilmowyobili. da. kargad.
giyvebian,. rogor. Seupovrad. ebrZodnen.        macxovrebeli.sasoflo.provincia.iranis.
iranis. mtrebs.. arc. imas. daiviwyeben,. Tu.   saxelmwifosi,.sadac.cxovroben.amayi.da.
rogor. daipyres. erT. dros. ajanyebulma.        Tavisi. cxovrebiT. kmayofili,. erovnebiT.
avRanelebma. mTeli. irani,. aiRes. qalaqi.      qarTveli. moqalaqeebi. iranisa,. romleb-
ispahani,.Teiranamde.miaRwies,.magram.fe-       sac.ucxoobis.kompleqsi.ar.tanjavT.da.
reidanSi. ver. Sevidnen.. piriqiT,. fere-       ar. awvalebT:. me. var. iraneli. qarTveli,.
idnelebma.dajabnes.avRanTa.laSqari.da.          amayad.acxadebs.TiToeuli.maTgani.da.Tv-
ukan. daaxevines,. ris. gamoc. maT. nadir-      lis,.rom.mas.siamayis.ormagi.safuZveli.
Sahis. sagangebo. madloba. da. jildoebi.        aqvs:.is.aris.msoflios.erT-erTi.uZvele-
daimsaxures.                                               si.civilizaciis.eris,.sparsTa.
   bolo.dros,.me-20.saukunis.                              saxelmwifos,. iranis. moqalaqe.
bolo.meoTxedis.istoriulma.                                 da. Svili. agreTve. uZvelesi.
peripetiebma. bevri. ram. Secv-                            da. udidesi. kulturis. erisa,.
ala. fereidnelebis. cxovre-                                saqarTvelosi..        fereidnels.
baSi..maTTvis.manamde.TiTqos.                              miaCnia,. rom. mas. am. ormag. sia-
ararealuri,. mxolod. war-                                  mayesTan. erTad. movaleobac.
modgenebSi. arsebuli. `didi.                               ormagi. akisria:. rogorc. moqa-
saqarTvelo~. realuri. Seiqna.                              laqes. ekisreba. sapatio. vali,.
da.misi.naxvisa.da.Tundac.iq.                              emsaxurebodes. irans,. qveyanas,.
samudamod.sacxovreblad.das-                                sadac. is. cxovrobs,. da,. meore.
abruneblad. aRar. sWirdebaT.                               mxriv,. grZnobs. udides. siyvar-
cisartyelas. qveS. gaZvroma..                              uls. da. pasuxismgeblobas. Ta-
bevrma.maTganma.aixdina.deda-                              visi. mSobliuri. eris,. qarTv-
saqarTvelos.monaxulebis.sa-                                elobis. winaSe.. orive. am. vals.
nukvari. ocneba,. saqarTvelos.                             dRevandeli. fereidneli. pir-
ambebs. yoveldRe. igeben. ra-                              naTlad.asrulebs.
diodan,. televiziidan,. ara-                                  erTi. ram. ueWvelad. moxvde-
iSviaTad,. TviT. saqarTvelos. telearxe-         ba. TvalSi. fereidanSi. moxvedril. kacs:.
bidanac,. stumroben. saqarTveloSi. da.          fereidneli. kulturis. TvalsazrisiT.
iReben. stumrebs. saqarTvelodan.. Cvenc,.       mTlianad. aris. adaptirebuli. sparsul.
saqarTvelos.arnold.Ciqobavas.enaTmec-           samyaroSi,. magram. Seuryevelia. ena. da.
nierebis. institutis. mecnierTa. oTxka-         erovnuli.cnobiereba..Cans.es.bolo.ori.
ciani.jgufi.oqtombris.bolos.da.noem-            faqtori.gacilebiT.Zlieria.pirvelze.
bris.dasawyisSi.fereidnuli.kilos.masa-              da. bolos,. ar. SemiZlia. aq. ar. gavax-
lebis.mosapoveblad.vestumreT.am.mxares.         miano. erTi. fereidneli. qalis. danabare-
da. ori. kvira. iq. vimuSaveT.. raoden. sa-     bi:.gviTxres,.saqarTveloSi.kinos.`Soria.
siamovno.iyo.CvenTvis,.rom.dagvxvda.ara.        gurjistanamdis~.rom.uyureben,.tiriano..
is. fereidani. da. fereidneli,. rogoric.        uTxariT,.axla.nama.(kargad).varT,.nuRar.
iqneboda. Tundac. am. naxevari. saukunis.       itirebeno.
win:. ucxoobaSi. cxovrebis. SegnebiT. da-
Cagruli,. samSoblos. naxvisa. da. iq. dab-                               avtoris.fotoebi

vestumroT Cveni qveynis kuTxeebs

   ana margvelaSvili
     es mxolod skola ar aris
   oqtombris. bolos. axalqalaqSi.
wasvla.gadavwyviteT..gvsurda.davs-
wrebodiT. intereTnikuri. festiva-
lis. _. `mravalferovneba. Cveni. sim-
didrea~.-.gaxsnas,.romlis.monawile.
`kavksiuri.saxlic~.gaxldaT..
   axalqalaqSi. arasodes. vyofil-
var,.Zalian.mainteresebda.da.dReebs.
viTvlidi;. iq. megobari. myavs,. lela.
WinWarauli.. erTi. wlis. win. wavida.
Tbilisidan. da. axla. axalqalaqSi.
cxovrobs..
   2005. wels,. zafxulSi. megobarma.
miTxra,.lela.WinWarauli.SatilSi.
skolas. aSenebs. da. xom. ar. wavide-
To.. wavediT.. daTqmul. adgilas. mi-
sulebs,. lela. gamacnes,. romelic.             lia,.roca.Camodis.imdeni.saqme.aqvs.mo-
Satilis. skolis. mSeneblobis. proeqts.         sagvarebeli,. arafrisTvis. scalia,. Tan.
xelmZRvanelobda. (proeqti. ganaxorcie-         isic. vicodiT,. rom. Cveni. Casvla. Zalian.
la. organizaciam: ECDC (saganmanaTle-          gauxardeboda.
blo. TanamSromlobisa. da. ganviTarebis.           amitomac,. gansakuTrebulad. mimiwevda.
centri),. proeqti. daafinansa. germanulma.     guli. axalqalaqisken.. festivalis. gax-
organizaciam,.saqsoniis.mxaris.sainicia-       nis. Semdeg,. lelasTan. wavediT. stumrad..
tivo. jgufma. (Menshen in Not). `adamianebi.   lela. eparqiis. rezidenciaSi. cxovrobs..
gaWirvebaSi~,. SatilSi. ori. kvira. davr-      didxans.visaubreT.skolasa.da.regionSi.
CiT:. skola-internatisTvis. gankuTvnili.       arsebul.problemebze..
xis.Senoba.Cvens.Tvalwin.yoveldRiurad.            samxreT.saqarTvelos.uZvelesi.kuTxe,.
izrdeboda.. Satilidan. . dabrunebuli.          javaxeTi,.mdidaria.istoriuli.da..bune-
vambobdi,.lelam.xevsureTi.aRmomaCenina-        brivi. ZeglebiT:. axalqalaqis. cixe,. ku-
meTqi,.saocar.adgilebSi.gvatara.da.misi.       murdos. kaTedraluri. taZari,. abulis.
enTuziazmi.da.siyvaruli.imdenad.gadam-         mTa,. samsris. gamoqvabulebi,. amaRlebis.
debi.iyo,.rom.dRemde.momyveba..                sveti.baraleTSi,.faravnis.tba,.soflebi.
   mas.Semdeg.davmegobrdiT..erT.mSveni-        _.saRamo,.foka.da.mravali.sxva.
er.dRes.ki,.lelam.gviTxra,.gadavwyvite.           javaxeTis. mosaxleobisaTvis. dRes.
axalqalaqSi. . wavide,. iq. erTi. qarTuli.     erT-erTi. mniSvnelovani. da. aqtual-
skola.yofila,.isic.dotaciuri,.daxur-           uri. sakiTxia. saxelmwifo. enis. _. qarTu-
vis.safrTxe.emuqreba,.hoda.wavalo.             lis,. rogorc. meore. enis,. swavlisa. da.
   gaognebuli.vuyurebdi,.imitom,.rom.me.       swavlebis. sakiTxi.. jerjerobiT. kvlav.
aseTi. ram. ar. SemiZlia,. imitom,. rom. me.   problemad. rCeba. somxur. mosaxleobaSi.
ver. wavidodi. da. im. wuTas. kargad. arc.     (javaxeTis. mosaxleobis. 97%). qarTuli.
mesmoda.lelasi;.didi.gamocdileba.aqvs,.        enis. ucodinroba,. rac. xels. . uSlis. iq.
TbilisSi. uproblemod. muSaobda. da. ra.        mcxovrebi. somxebis. qarTul. sazogadoe-
unda.axalqalaqSi-meTqi,.vfiqrobdi.             baSi.integraciis.process..
   mis. direqtorobas. axalqalaqisa. da.           wlebis. manZilze. javaxeTi. rusuli.
kumurdos. eparqiis. mitropoliti,. meufe.       samxedro.bazebis.mudmivi.ganTavsebis.ad-
nikolozi.Suamdgomlobda,.romelic.ukve.                          .
                                               gili.da.amitom, erTgvarad.Caketili.zona.
xuTi. welia. am. urTules. regionSi. moR-       iyo.. saqarTvelos. am. nawilSi,. mezobeli.
vaweobs.                                       qveynis,. somxeTis. mosazRvre. regionSi,.
   lelas. iSviaTad. vxvdebi,. sul. wasu-       wlebis.ganmavlobaSi.rusuli.ena.prior-

                                                                                     
vestumroT Cveni qveynis kuTxeebs
                                                saswavlo. klasebia,. ar. aris. sportuli.
                                                darbazi,. bufeti.. derefnebi. viwro. da.
                                                mouxerxebelia,. rac. uxerxulobas. qmnis.
                                                Sesvenebebis. dros,. miT. ufro. aqaur. xan-
                                                grZliv.da.civ.zamTarSi.
                                                    am. skolaSi. ara. marto. axalqalaqe-
                                                li,. aramed. mimdebare. soflis. bavSvebic.
                                                swavloben.. skola. axalqalaqis. centrSi.
                                                mdebareobs. da. bevrs. uWiravs. masze. Tva-
                                                li,.ramdenjerme.scades.kidec.gadatana,.
                                                xan.kerZo.pirTa.axirebuli.iniciativiT,.
                                                xan. am. adgilze. sportuli. kompleqsis.
                                                aSenebis. mizeziT.. bolo. periodSi,. rac.
                                                meufe. nikolozi. am. eparqiaSi. CamobrZan-
itetul.enad.damkvidrda..                        da,.mas.uwevs.skolis.dacva..
   swored. am. inerciam. gamoiwvia. dRe-            skolas. aseve. sWirdeba. gamarTuli.     .
vandeli. mdgomareoba,. Tumca,. am. prob-        biblioTeka-samkiTxvelo,.       damatebiTi.
lemis. gadasaWrelad. iyo. mcdelobebi,.          saklaso. oTaxebi,. sadac. qarTuli. enis.
iyo. garkveuli. Sedegebi. da. warmatebe-        SemswavlelTa. kursebis. gaxsna. iqneboda.
bic..dRes,.saqarTvelos.mTavroba.samar-                                     .
                                                SesaZlebeli..sasurvelia, .skolas.mcire.
Tlianad. iTxovs. saqarTvelos. moqalaqe-         sakoncerto.darbazic.hqondes,.aseve.dam-
ebisgan. qarTuli. enis,. rogorc. saxelm-        atebiTi. oTaxi. biWebisTvis. raime. xelo-
wfo.enis,.codnas,.Sesabamisad.mosaxleo-         bis. Sesaswavlad. (durgloba,. minanqari)..
bamac.Seicvala.damokidebuleba,.saxelm-          germaniidan.gamogzavnili.saqsovi.dazge-
wifo.enis.swavlisa.da.codnis.survili.           bi,.gogonaTaTvis.xelsaqmis.Sesaswavlad,.
namdvilad.igrZnoba..                            uadgilobis.gamo,.sardafSi.inaxeba.
   saxelmwifoebrivi. Segnebis. Camoyali-            erTi.sityviT,..skolas.axali.da.didi.
bebisTvis.da.regionSi.integraciis.pro-          Senoba.sWirdeba..albaT.bevri.gaikvirvebs.
cesis.dasaCqareblad,.Cemi.azriT,.swored.        kidec,. ra. saWiroa. regionSi. yovelmxriv.
iq. arsebuli. qarTuli. skola. SeiZleba.         keTilmowyobili. skolis. aSeneba. da.
                                        .
iyos. erTgvari. safuZveli.. amisTvis. ki.       raRa. maincdamainc. es. skola. unda. iyos.
skola.unda.gaZlierdes..                         yovelmxriv. uzrunvelyofilio?. me. ki.
                                                darwmunebuli.var,.rom.swored.regioneb-
   axalqalaqis.ilia.WavWavaZis.                 Si.unda.gakeTdes.maqsimalurad.bevri.ga-
   saxelobis.#.3.sajaro.skola                   naTlebis. sferoSi. da. gansakuTrebiT. am.
                                                regionSi,.miT.umetes,.rom.aSkarad.SeimC-
   es. qarTuli. skola. qalaqSi. erTad-          neva. Semdegi. tendencia:. Tuki. axalqa-
erTia.. skolis. Senoba,. miuxedavad. mo-        laqSi.saxelmwifo.enis.Seswavla.aqamde.
swavleTa.raodenobisa.(dRes.ukve.84.mo-          araprestiJuli. iyo. da. mosaxleobisTvis.
swavlea),.ver.akmayofilebs.standartul.          aucileblobas. ar. warmoadgenda,. dRes-
normebs,. rac. Semdegi. garemoebiT. aris.       dReobiT. saxelmwifo. enis. Seswavlis.
gamowveuli:.sabWoTa.periodSi.am.adgil-          msurvelTa. raodenoba. sagrZnoblad. iz-
ze. skola-internati. arsebobda,. spitakis.      rdeba.da.mizanSewonili.iqneboda,.msurve-
miwisZvris. dros. Senoba. daingra.. gadaw-      lebs.saxelmwifoc.daxmareboda..qarTul.
yda. axali. Senobis. aSeneba. da. im. peri-     skolas. ki,. swored. amgvari. daxmarebis.
odSi.skolis.ezoSi.Cayrili.saZirkveli.           gaweva.SeuZlia.
dResac. safrTxes. uqmnis. skolis. mo-
swavleebs.. skola. ganTavsda. internatis.   .
sacxovrebel. korpusSi. da. dRemde. imave.
SenobaSi.rCeba;.es.calke.problemaa..2007.
wlis. zafxulSi,. iakob. gogebaSvilis.
programis. farglebSi. Catarda. skolis.
Senobis. reabilitacia,. magram. qarTuli.
skolisaTvis. axali. Senobis. aSenebis.
sakiTxi.gadasaWrelia..SenobaSi.mxolod.


vestumroT Cveni qveynis kuTxeebs

   giorgi SaiSmelaSvili
      aqedan iwyeba saqarTvelo
   cota. xnis. win,QWulevis.
monasterSi.Sua.saukuneebis.
freskebi. aRmoaCines.. Cvenma.
sazogadoebam. es. ambavi. P.S.-
Si. gasuli. siuJetis. saSu-
alebiT. Seityo.. CemTvis. es.   .
faqti. . saintereso. da. ama-
Relvebeli.aRmoCnda,.radgan.
WulevTan. gansakuTrebuli.
urTierToba.      makavSirebs..
pirvelad.iq.xuTi.wlis.win.
Cavedi. da. mas. Semdeg. yov-
el. weliwads. davdivar. me-
gobrebTan. erTad.. im. dros.
mTavar. taZars. restavracia.
utardeboda. (perangi. amohy-
avdaT,. svetebs. amagrebdnen,.
saxuravs.xuravdnen).da.Zne-
lad.Tu.warmoidgenda.vinme,.
                                                   win.borjomis.ulamazesi.xeoba.gvelis..
rom.ramdenime.weliwadSi.taZris.SigniT.
                                                                              .
                                               Bborjomidan.gaxval.Tu.ara, xelmarjvniv,.
kedlebi. da. gumbaTi. gasufTavdeboda. da.
                                               SesaxvevSi. ulamazesi. mwvane. monasteria..
axali. freskebic. gamoCndeboda.. Wulevze.
                                               WulevSi. mimavlebi. yovelTvis. iq. vsadi-
muSaobis.periodSi,.mesxeTSi.Sinaur.kacad.
                                               lobT.xolme:.ritualuroba.da.crumor-
viqeci..fexiT.moviare.TiTqmis.yvela.kul-
                                               wmuneoba.yovelTvis.axlavs.Tan.mogzau-
turuli.Zegli,..zogierTi.iseTi,.adgilo-
                                               robas..didxans.varwmunebdi.mZRolsa.da.
brivebmac. rom. cudad. ician.. visac. cota.
                                               koordinators,. mwvane. monasterTan. Tu.
mainc.umogzauria.saqarTveloSi,.aucile-
                                                              .
                                               ar. gavCerdiT, problemebi. gveqneba-meTqi..
blad. SeamCnevda. mosaxleobis. . gulgri-
                                               bolos,.mainc.Cemi.gavitane.da..es.tradi-
lobas,. romelsac. yuris. ZirSi. namdvili.
                                               cia.amjeradac.ar.davarRvie..
saswauli.aqvs.da.eklesia-monastrebis.Tu.   .
                                                   borjomis. ulamazesi. xeobis. Semdeg.
cixe-simagreebis. sanaxavad. mudmivad. eza-
                                               landSafti. erTbaSad. icvleba. da. ukve.
reba.damRleli.aRmarTis.avla.
                                               xvdebi,.rom.istoriul.mesxeTs.uaxlovde-
   amjerad,. mesxeTis. gzas. sul. sxva. mi-
                                               bi..Tavdapirvelad.slesis.cixe.gamoCnda,.
siiT.gavudeqiT:.intereTnikur.festivals.
                                               romelsac. wrioxis. da. awyuris. cixeebi.
`mravalferovneba. Cveni. simdidrea~. unda.
                                               mosdevs..awyuri.kargad.Cans.gzidan,.wri-
davswrebodiT.. javaxeTSi. arasdros. vyo-
                                               oxs.ki.ver.dainaxav,.Tu.vinmem.sagangebod.
fivar..Turme.xerTvisis.cixis.Semdeg.(gza.
                                               ar. miganiSna.. Mmanamde,. gvxvdeba. yvelaze.
marcxniv. unda. ganagrZo,. marjvniv. varZi-
                                               didi.morevi.mtkvarze,.romelsac.butias.
isken.midis.).iwyeba.saocreba..manamade.ki.
                                               eZaxian.. axalcixidan. aspinZamde. sakmaod.
Yyvelaferi.nacnobi.iyo.CemTvis..
                                               didi.gzaa....aspinZidan,.axalqalaqamde.ar.
   Semodgomaze. Zalian. lamazia. saqarT-
                                               misulze._.sofeli.mijgoria..Aaqedan.mar-
velo.. mTel. gzaze. . gamofenilia. xili,.  .
                                               cxniv.gadasaxvevia.soflebisken:.saro.da.
sxvadasxva. bostneuli,. aris. erTi. fus-
                                               xizabavra..saroSi.TiTqos.dro.gaCerebu-
fusi.da.mxiaruleba..TiTqos.axlaxan.ar.
                                               la,.oRond..ver.gaigeb.romel.saukuneSi....
gadagvetanos. didi. ubedureba.. Zalian.
                                               gvxvdeba.qristianobamdeli.`ciklopuri~.
mZime.sanaxavia..gzis.piras.gaCenili.axa-
                                               tipis,. mSrali. wyobis,. qvebiT. aSenebuli.
li.soflebi..devnilTa.kompaqturi.Casa-
                                               cixe-qalaqic. . da. qristianuli. taZaric,.  .
xlebebi...Tumca,.maTi.aRwera.calke.sau-
                                               aqvea.monasteri.ramdenime.morCiliT..ze-
bris.Temaa...
                                               moT. xizabavraSi,. romelic. TiTqos. sa-

                                                                                       
vestumroT Cveni qveynis kuTxeebs
                                                   ministrma,..gia.nodiam.waikiTxa.mox-
                                                   seneba. `saqarTvelos. xelisuflebis.
                                                   politika. samoqalaqo. integraciis.
                                                   sferoSi~.. Sedga. Jurnal. `soli-
                                                   darobis~. somxurenovani. nomrisB-
                                                   prezentacia,. bolos. ki,. gaimarTa.
                                                   koncerti. adgilobrivi. Semoqmedeb-
                                                   iTi.jgufebis.monawileobiT..M.
                                                       meore. dRes. ninowmindisken. gan-
                                                   vagrZeT.gza,..vnaxeT.soflebi:.foka.
                                                   da. ganZani,. tba,. romelsac. `saRamo~.
                                                   hqvia. da. Turme,. Tamar. mefes. hyva-
                                                   rebia.. saerTod,. mesxeTSi. Zalian.
                                                   cocxlad. inaxaven. Tamaris. xsovnas..
                                                   Bbolos.ki,.faravnis.ulamazes.tbas.
                                                   mivadeqiT.. ukana. gzaze. wamosuls.
                                                   gamaxsenda. Cemi. megobris. naTqvami,.
myaros. gamohyofia,. moulodnelad. aR-             80-ian. wlebSi. mesxeTis. saxelmwifo.
moaCen.`wminda.kamilos.saxelobis.baRs~..     akademiur.TeatrSi.idgmeboda.speqtakli.
xizabavra.kaTolikuri.sofelia,..aq.po-        `aqedan.iwyeba.saqarTvelo~.
loneli.padre.moRvaweobs,.romelsac.Za-           . . . . festivalis. farglebSi,. 15. noem-
lian.emadlierebian.sofelSi...                bers,. `kavkasiur. saxlSi~. gaimarTa. mah-
    rogorc. iqna, CavediT. axalqalaqSi,.
                  .                          madian.mesxTa.deportaciis.dRisadmi.miZ-
sadac. `klubis~. SenobaSi. festivalis.       Rvnili. saRamo.. Sedga. Jurnal. `mraval-
gaxsna.igegmeboda..proeqti,.romlis.far-      saxovani.qveynis~.axali.nomris.prezenta-
glebSic. saqarTvelos. zrdasrulTa. ga-        cia..gamofenili.iyo.nukrianis.saxelos-
naTlebis. asociaciis. TanapartniorobiT.      nos.namuSevrebi..Aaxalcixidan..Camosul.
axalcixesa. da. axalqalaqSi. zrdasrul-       stumarTa. Soris. iyvnen. repatrirebuli.
Ta.ganaTlebis.ori.centri.dafuZnda,.mo-       mesxebic.. aRsaniSnavia,. rom. emociurad.
saxleobas.sTavazobs:.kompiuterul,.sao-       datvirTul.    saRamoze.  problemur. sakiTxe-
fise,.mcire.biznesis,.saxelobo,.soflis.      bze.TiTqmis.aravis.usaubria.
meurneobis,. momsaxurebis. sferos. spe-
cialobebs,.saxelmwifo.enis.Semswavlel.
kursebs,. aseve. sajaro. leqciebs,. Sexve-
drebs,. diskusiebs. saintereso. da. aqtua-
lur.Temebze...SarSan..axalcixeSi.gamar-
Tuli. analogiuri. festivalis. msgavsad,.
wlevandelic,. miznad. isaxavda. eTnikur.
urTierTobaTa.humanizacias.da.regionSi.
tolerantobis.donis.amaRlebas..mTavari.
Tema.da.sityva,.romelsac.yvelaze.xSir-
ad.gaigonebdiT,.iyo._.integracia..M
    . festivalis. organizatorebi. arian:.
saqarTvelos. prezidentis. administra-
cia,.saxalxo.damcvelis.aparati,.dvv inter-
national–saqarTvelo, saqarTvelos. gaeros.
asociacia.(UNAGeorgia),.samoqalaqo.inte-
graciis.fondi.(CIF),.samoqalaqo.ganviTa-
rebis.saagento.(GiDA),.saqarTvelos.zr-
dasrulTa. ganTlebis. asociacia. (AEAG),.
saqarTvelos. axalgazrduli. centrebis.
          -.
kavSiri. abnm,.kulturul.  urTierTobaTaA.
centri.-.`kavkasiuri.saxli~..aq.Ggamofe-
nili. iyo. nukrianis. saxelosnoebis. na-
muSevrebi.. mecnierebisa. da. ganaTlebis.


 ra keTdeba soflad soflisTvis

   lela nadiraSvili
          nukrianSi kulturul-
   Seme c n e b i T i c e n t r i g a i x s n a
   `saqarTvelos. strategiuli. kvlevis.         2.proeqti..sofel.maRaroSi.aRdga.umoqm-
da. ganviTarebis. centrma~. lagodexis.         edo.WaburRili.da.ubnebSi.7.saubno.onk-
arasamTavrobo.organizacia.`samoqalaqo.         ani. daidga.. quCebi. moixreSa. da. sawreti.
ganviTarebis. asociaciasTan~. erTad.           arxi. gaiWra. cixiTlianT. ubanSi,. sofel.
sofel. nukrianSi. Camoayaliba. axalgaz-        qvemo. bodbeSi:. meRoreobis,. skolis. da.
rduli. saTemo. kulturul-SemecnebiTi.           wisqvilis.ubnebSi.aseve.aRdga.umoqmedo.
centri.                                        WaburRili. da. daidga. 7. saubno. onkani..
   sazogadoebrivi.organizacia.`saqarT-         amJamad.vqmniT.axalgazrdul.saTemo.cen-
velos. strategiuli. kvlevisa. da. ganvi-       trebs..ukve.Camoyalibebulia.da.muSaobas.
Tarebis. centri~. 1995. wels. daarsda. da.     iwyebs. 5. centri.. esenia:. nukrianis,. afe-
misi.mTavari.mizania,.xeli.Seuwyos.saqa-       nis,. hereTis. karis,. baisubnis,. varTubnis.
rTveloSi. samoqalaqo. sazogadoebis. Se-        centrebi.. msgavsi. centrebi. ori. welia.
qmnas.. 1998. wlidan. centri. adgilobrivi.     arsebobs. sofel. tibaansa. da. lelianSi..
ganviTarebis. . programas. axorcielebs,.       centrebis. Seqmnamde. soflebSi. vxvdebiT.
romelic. lagodexsa. da. siRnaRSi. part-        da.vesaubrebiT.adamianebs,.viRebT.infor-
nior. organizacia. `saqarTvelos. samoqa-       macias.am.soflis.problemebisa.da.misi.
laqo.ganviTarebis.asociaciasTan~.erTad.        SesaZleblobebis. Sesaxeb,. ris. Semdegac.
mimdinareobs.. adgilobrivi. demokratiis.       imarTeba.kreba,.sadac.axalgazrdebi.Ta-
ganviTarebis. programa. emsaxureba. ad-        vad.irCeven.ndobiT.aRWurvil.pirebs._.or.
gilobrivi. Temis,. sazogadoebrivi. orga-       koordinators. da. sainiciativo. jgufs..
nizaciebisa. da. xelisuflebis. SesaZle-        nukrianis. axalgazrdebma. dasufTavebis.
blobaTa.ganviTarebas.                          aqcia.Caatares,.Zalian.aqtiurad.TanamS-
   `saqarTvelos. samoqalaqo. ganviTa-          romlobdnen.da.Sexvedrebs.eswrebodnen,.
rebis. asociaciis~. Temis. koordinatori.       maTve.airCies.ori.koordinatori._.lela.
kaxa.jamburia:                                 nadiraSvili. da. vano. mangoSvili.. aseve.
   _.lagodexisa.da.siRnaRis.raionebSi.         SeirCa.sainiciativo.jgufi;.Camoiwera.is.
imis.garda,.rom.am.programis.farglebSi.        ZiriTadi. mimarTulebebi,. razec. centrs.
vcdilobT.adgilobrivi.TviTmmarTvelo-            unda. gaemaxvilebina. yuradReba.. koor-
bis. muSaoba. ufro. efeqturi. gavxadoT,.       dinatorebis. mier. wardgenili. proeqti,.
imazec. vzrunavT,. Temis. (soflis). gan-       ofisis. remontisa. da. aRWurvis. Sesaxeb,.    .
viTarebasac. SevuwyoT. xeli.. programis.       4610.lariT.dafinansda..dekembris.dasawy-
eqspertebis.daxmarebiT.iqmneba.da.Zlier-       isSi.ukve.miviRebT.teqnikas._.kompiuters.
deba. Temis. sainiciativo. jgufebi,. Rrma-     da.printers,.rac.xels.Segviwyobs,.ufro.
vdeba. maTi. TanamSromloba. adgilobriv.        aqtiurad. ganvavrcoT. . samuSao. procesi..
TviTmmarTvelobasTan. da,. rac. mTavaria,.      amas. garda,. Cveni. erT-erTi. koordinato-
xorcieldeba.mikroproeqtebi,.gamovleni-         ri. saswavleblad. gaigzavna. kompiuter-
li. problemebis. gadasaWrelad.. samomav-       ul.centrSi,.raTaA.saSualeba.gvqondes,.
lod.am.proeqtebzea.damokidebuli.Temis.         msurvelebs. ufasod. SevaswavloT. kom-
mier. adgilobrivi. problemebis. efeqtu-        piuterze. muSaoba.. centrs. aqvs. SesaZle-
rad.mogvareba..programis.ZiriTadi.miza-        bloba. moamzados. . mikroproeqtebi. da.
nia:. adgilobrivi. xelisuflebisa. da. ax-      sxvadasxva.adgilobrivi.problemebis.ga-
lad. warmoqmnili. jgufebis. erToblivi.         dasawyvetad..miiRos.dafinanseba..imedia,.
muSaobiT.sazogadoebis.umTavresi.prob-          Cveni. . centri. TandaTan. ufro. . Sedegia-
lemebis. adgilze. gadawyveta.. 1999-2000.      nad.da.nayofierad.imuSavebs.
wlebSi.  lagodexSi. ganvaxorcieleT.  aseTi.       vano. mangoSvili. _. kulturul-Semec-
28.proeqti;.2002-2004.wlebSi._.9.proeqti.      nebiTi.centris.koordinatori.
da. 2005-2007. wlebSi. siRnaRis. raionSi. _.      _. centrs. aqvs. sami. ZiriTadi. mimar-

                                                                                         
ra keTdeba soflad soflisTvis
                                                                  sakrebulos. da. gam-
                                                                  geobas,. raTa. es.
                                                                  sakiTxebi.    gaTval-
                                                                  iswinebul. iqnas. 2009.
                                                                  wlis. biujetis. pro-
                                                                  eqtSi.. samwuxarod,.
                                                                  aris.     SemTxvevebi,.
                                                                  roca. xelisuflebas.
                                                                  ara. aqvs. SesaZle-
                                                                  bloba,. yvela. prob-
                                                                  lema. erTad. moagva-
                                                                  ros.. amitom. maqsim-
                                                                  alurad. vcdilobT.
                                                                  Pproblemebi. simwva-
                                                                  vis. xarisxis. mixed-
                                                                  viT. davalagoT.. Cven.
                                                                  vTvliT,. rom. pirve-
                                                                  li. sami. problemis.
                                                                  mogvareba. SesaZlebe-
                                                                  lia..es.aris:.skolis.
Tuleba:.ganaTleba-informireba;.soflis.                            gaTboba,. sasmeli. wy-
infrastruqturis.ganviTareba;.sportul-        ali.da.Sida.gzebis.reabilitacia..adgi-
kulturul-SemecnebiTi.RonisZiebebis.Ca-       lobriv.xelisuflebas.swored.is.evale-
tareba.. aRniSnuli. sami. mimarTulebidan.    ba,.rom.mosaxleobis.problemebi.gamoav-
irCeva. im. etapze. gamovlenili. problem-    linos.da.izrunos.maT.mogvarebaze..Cven.
uri. sakiTxebi,. da. programuli. dafinan-    gvqonda. adgilobriv. xelisuflebasTan.
sebis. meSveobiT. SevecdebiT. im. proble-    winaswari.konsultaciebi.da.gamoikveTa,.
mis.gadaWras..amitom.ara.marto.centris.      rom.biujetSi.SeiZleba.moiZebnos.Tanxe-
wevrebs,. aramed. yvelas. vTxovT,. mogva-    bi. adgilobrivi. problemebis. mosagvare-
wodon. TavianTi. winadadebebi. da. erTad.    blad..vfiqrobT,.rom.am.problemebs.ad-
davexmaroT.Cvens.sofels.                     gilobrivi. xelisufleba. aucileblad.
   TviTmmarTvel. erTeulebSi. sabiuje-        gaiTvaliswinebs.
to. prioritetebis. gamosavlenad,. tarde-         maia. biZinaSvili:. me. vfiqrob,. rom.
ba. sajaro. Sexvedrebi,. rac. saSualebas.    CamoTvlili.problemebidan.Zalian.mniS-
mogvcems,.rom.biujetebSi.gaviTvaliswin-      vnelovania. nagavsayrelis. sakiTxic.. Sei-
oT.TiToeuli.soflis.Tundac.erTi.mt-           Zleba.iTqvas,.rom.es.aris.didi.meurneo-
kivneuli. problema.. am. mizniT. 20. noem-   ba,.romelsac.mowyoba.sWirdeba..saWiroa.
bers. nukrianis. kulturul-SemecnebiTi.       nagvis. manqanebi,. romlebic. soflidan.
centris. daxmarebiT,. nukrianis. #1. saja-   gaitanen. nagavs. da. sagangebod. gamoyo-
ro.skolis.III.sarTulze.`kavkasiuri.sax-      fil.adgilze.dayrian..aseve.mniSvnelova-
lis~.darbazSi.samoqalaqo.ganviTarebis.       nia.sasmeli.wylis.problemac,.romelic,.
asociaciam.Caatara.sajaro.Sexvedra.mo-       samwuxarod,. Zalian. did. TanxebTan. aris.
saxleobasTan..                               dakavSirebuli. da. marto. mosaxleobaSi.
   samoqalaqo. ganviTarebis. asociaci-       Segrovili. gadasaxadebiT. am. problemas.
is. aRmasrulebeli. direqtori. _. giorgi.     ver. moevleba.. aranakleb. mniSvnelovania.
bokeria:.                                    Wotoris. gzis. reabilitaciis. sakiTxic..
   _.dRevandeli.Sexvedra.Catarda.pro-        wvimian. amindSi. bavSvebs. Zalian. uWirT.
eqtiT. `adgilobrivi. biujeti. xalxis.        skolaSi. siaruli.. gzaze. aucileblad.
samsaxurSi~,.romelic.fondma.`evraziam~.      unda.gakeTdes.saniaRvre.arxebi.da.mere.
daafinansa.. Cven. vxvdebiT. mosaxleobas.    izrunon.mis.gasworebaze..
da.maTgan.vcdilobT.davadginoT.mTavari.           kulturul_SemecnebiTi.          centris.
problemebi..Semdeg,.am.Sexvedrazeve.xde-     ZiriTadi.mizania.adgilobriv.mosaxleo-
ba.problemebis.SerCeva.mniSvnelobis.da.      basTan.erTad.mTlianad.Tu.ara,.nawilo-
simwvavis.mixedviT..aRniSnul.problemebs.     briv.mainc.moagvaros.is.problemebi,.ro-
vawvdiT. adgilobriv. municipalitets,.        melic.sofels.awuxebs.

0
 ra keTdeba soflad soflisTvis

   nukrianis ambebi                                           .
                                                    `racioSi~, sadac. nukrianis. saxelosnoe-
                                                    bis.produqciac.gamoifina.
                                                       saxelosnos. wevrebi. da. skolis. peda-
    rogorc.wina.nomerSi.mogaxseneT,.2006.           gogebi. CaerTvnen. saqvelmoqmedo. aqciaSi.
wlidan.mimdinare.proeqti.`gadavarCinoT.             da.sofel.ergneTis.mcxovreblebs.naqso-
Cveni. sofeli~. dekembris. bolos. srul-             vi.windebi.gaugzavnes.
deba. da. ianvridan. soflis. ganviTarebis.             15. noembers. Tbilisidan. Camosulma.
xelSemwyobi. axali. programa. daiwyeba,.                           .
                                                    patara. jgufma, skolis. direqtorTan. da.
fondis Bread for the World, Diakonisches Werk der   `kavkasiuri. saxlis~. TanamSromlebTan.
EKD, Germany.finansuri.xelSewyobiT..axa-            erTad.skolis.ezoSi.35.Ziri.xexili.dar-
              .
li.programa, .garda.skolis.bazaze.sax-                              go.
elovnebo. wreebis. muS-                                                 29.noembers,.erovnuli.
aobisa,. iTvaliswinebs.                                              saswavlo. gegmebisa. da.
soflis. mcxovreblebi-                                                Sefasebis.centris.da.ga-
saTvis.ufaso.saxelobo.                                               naTlebis. da. mecnierebis.
kursebs,.soflis.patara.                                              saministros.mier.organi-
festivalis. organize-                                                zebul. saskolo. gamof-
bas,. zrdasrulTa. gad-                                               enaze,. romelic. eqspo-
amzadebis. treningebs.                                               jorjias.      sagamofeno.
da.sxva.                                                                               .
                                                                     centrSi. gaimarTa, monaw-
    am. etapze. ki,. sanam.                                          ileobda. `kavkasiuri. sa-
axali. proeqti. daiwye-                                              xlic~. nukrianis. @1. sa-
bodes,. nukrianis. sax-                                              jaro. skolasTan. erTad.
elosnoebis. popular-                                da.garda.bavSvebisa.da.mSoblebis.Teqis.
izaciis.mizniT.dagegmilia.gamofena-gay-                          .
                                                    namuSevrebisa, gamofenili.iyo.sxvadasxva.
idvis. mowyoba. TbilisSi,. aseve. xelgar-           warmatebuli,. skolasTan. erTad. ganxor-
jilobis.axali.teqnologiebis.saswavlo.               cielebuli.proeqtebis.fotomasalac.
        .
kursis, proeqtis. da. skolis. TanamSrom-
lebisaTvis.marketingis.safuZvlebis.sam-                saxelosnoebisa.da.skolis.nebismieri.
dRiani.treiningis.Catareba..                        warmateba. ara. marto. sofel. nukrianis,.
    2008. wlis. Semodgoma. saxelosnoebisa.          mTlianad. siRnaRis. municipalitetis.     .
da. skolisTvis. imiT. iyo. mniSvnelovani,.          warmatebad.migvaCnia.da.imedi.gvaqvs,.rom.
rom. maT. sxvadasxva. gamofenebSi,. festi-          momavalSic.ar.gamogveleva.erToblivad.
valebsa. da. aqciebSi. miiRes. monawileo-           sakeTebeli.saqme.
ba:. intereTnikuri. festivali. `mraval-
ferovneba. Cveni. simdidrea~,. qarTuli.                 masala.moamzada.ana.margvelaSvilma
fardagis. gamofena. saqpatentis. galerea.




                                                             SeiZineT
                                                            `nukrianis
                                                          saxelosnoebis
                                                              nawarmi

                                                       damatebiTi cnobebisTvis darekeT:
                                                               tel.: (8255) 3 18 49


                                                                                          
kavkasia




         qarTul-kavkasiuri dinastiuri
            qorwinebebis istoriidan

   qarTvel mefe-mTavrebs saTanadod hqo-      pirvelad XVI saukuneSi SeirTo colad
ndaT gacnobierebuli mezobel kavkasiel        bagratovanTa STamomavalma. 1563 wels
xalxebTan mWidro kavSiris damyarebis         imereTis taxtis memkvidrem, Semdeg ki,
didi samxedro-politikuri mniSvneloba.        mefe giorgi II-m (mefobda 1565-1583 wlebSi)
amitom yovelTvis cdilobdnen keTil-           colad SeirTo yabardos erT-erTi mTavr-
mezobluri urTierTobebis damyareba-           is asuli _ rusudani.
SenarCunebas.                                    rusudan dedoflis erTi da colad
   qarTul-kavkasiuri urTierTobis gaR-        hyavda guriis mTavars giorgi II guriels
rmavebas mmarTvel dinastiaTaA Soris          (mTavrobda 1564-1582 wlebSi), xolo meore
politikurma SeuRlebebmac Seuwyo xeli.        da _ samegrelos mTavars giorgi III dadi-
qarTvel mefe-mTavarTa meuRleebi mra-         ans (mTavrobda 1572-1582 wlebSi). am naTe-
valjer gamxdaran kavkasieli (vainaxi, adi-   saurma kavSirma bolo mouRo maT Soris
Reli, osi, somexi) warCinebuli asulebi.      arsebul uTanxmoebas da dasavleT saqarT-
   pirmSvenieri Cerqezi asulebi gamor-       veloSi mSvidoba daamyara.
Ceuli yuradRebiT sargeblobdnen ara mxo-          samegrelos mTavris levan II-is (mTav-
lod bagratovanTa samive, qarTlis, kaxe-      robda 1611-1657 wlebSi) ufros vaJs _
Tisa da imereTis samefo saxlis, dasavleT     aleqsandres, colad hyavda yabardos didi
saqarTvelos samTavroebis (samegrelo,         mTavris, alegiko Segenukovis asuli.
svaneTi, afxazeTi, guria) mmarTvel sagva-        dinastiuri qorwinebebi tradiciul
reulo dinastiaTaA da warCinebuli qarTve-     xasiaTs atarebda svaneTis mTavarTa sagva-
li Tavadaznaurobis warmomadgenelTa So-       reulosa da adiRel feodalTa calkeuli
ris, aramed dabal socialur fenebSic.         gvarebis warmomadgenlebs Soris.
   adiReli warCinebuli feodalis asuli            adiRel xalxebTan samxedro-politi-


                                kavkasia
kuri kavSiris damyarebas emsaxureboda        ciatorad Tamaris Ze _ mefe erekle II
qarTlis mefis vaxtang V-is (mefobda 1658-    mogvevlina. am tradiciis gamo, erekle II-is
1676) SviliSvilis vaxtang levanis Zis        ufrosi vaJi, qarTl-kaxeTis ukanaskneli
(1675-1737) daqorwineba yabardos mTavris     mefe, giorgi XII (mefobda 1798-1800 wleb-
asulze.                                      Si) da misi umcrosi Zma _ aleqsandre ba-
    qarTlis momavali mefis, vaxtang VI-is    toniSvili (1770-1844) _ jer kidev ymawvi-
(mefobda 1716-1724 wlebSi) meuRle _ ru-      lobaSive daniSnes warCinebuli adiReli
sudan dedofali, garegnulad mSvenieri         feodalebis asulebze.
da imavdroulad, gonieri adamiani iyo. man        yovelive es cxadyofs im did dafaseba-
Rirseuli STamomavloba aRuzarda Tavis         sa da pativiscemas, rac tradiciulad axa-
meore samSoblis _ saqarTvelos. igi erT-      siaTebdaT kavkasiel xalxebs erTmaneTis
gulad amoudga mxarSi Tavis gvirgvinosan      mimarT.
meuRles da misi lxinisa da                           qarTveli mefe-mTavarni ara mxolod
Wiris WeSmariti Tanamozi-                         enaTesavebodnen yabardoel mTavrebs,
are gaxda. swored aman ga-                        aramed, zogjer saqarTveloSic iwvevd-
napiroba, rom dedofalma                           nen da mamulebs Cuqnidnen.
didi avtoriteti moipova da                           saqarTvelos warCinebul sagva-
misi saxeli qarTul saisto-                        reuloTa Soris sapatio adgili ekava
rio wyaroebSi gamorCeuli                          adiRuri warmoSobis qarTul gvars _
pativiscemiTa da mowiwebiT                        CerqeziSvilebs. maT Soris iyvnen, ro-
moixsenieba.                                            gorc Tavadebi (kaxeTi), aseve azn-
    vaxtang VI-isa da rusudan                           aurebi (qarTli). am sagvareulos
dedoflis ufrosi qaliSvi-                                mravali Rirseuli moRvawe miu-
lis _ Tamar batoniSvilis                                cia saqarTvelosTvis.
(1696-1746) meSveobiT, bagration-                           iran-osmaleTis mesveurebi
Ta dinastiis kaxeTis samefo Stos                        sistematurad cdilobdnen ka-
warmomadgenlebs mniSvnelovnad                                     vkasiel xalxebs Soris
gauadvildaT qarTlisa da kaxeTis                                   arsebuli feodaluri
erT samefod gaerTianeba, rac XVIII                                dapirispirebiT       es-
saukunis saqarTvelis istoriaSi                                    argeblaT da TavianTi
erT-erTi yvelaze mniSvnelovani                                    dampyrobluri zrax-
da progresuli movlena iyo.                                        vebi ganexorcielebi-
    1712 wels 16 wlis Tamar batoniSvili                           naT. am miznebs zogjer
colad gahyva bagrationTa dinastiis erT-                           warmatebiT axorcie-
erTi Stos, kaxeTis samefo saxlis warmo-                           lebdnen, xan ki, piriq-
madgenels, taxtis memkvidres _ Teimuraz      iT, msgavsi cdebi maTTvis arasasurveli
batoniSvils (1695-1762), romelic 1709-       SedegebiT mTavrdeboda.
1715 wlebSi kaxeTis samefos gamgebeli iyo,       zemoT ukve aRvniSneT, rom Teimuraz II-
xolo 1733 wels mefed ekurTxa da Teimu-       is sidedri _ rusudan dedofali yabardos
raz II-is saxeliT imefa.                     didi mTavris STamomavali iyo, romelic
    qarTlis samefo karze aRzrdil Tamar       udidesi gavleniT sargeblobda ara mxo-
batoniSvils garegnuli mSveniereba, saT-      lod yabardoSi, aramed sruliad Crdilo
noeba da diplomatiuri gamWriaxoba YTavi-     kavkasiaSi. ufro metic, xsenebuli mTavr-
si mSoblebisgan (da maT Soris, yabardoeli    is qveSevrdomebi iyvnen ara mxolod adi-
dedisgan) memkvidreobiT gadaeca.             Reli xalxebi, Cerqezebi da yabardoele-
    Tamarma didad       Seuwyo xeli Tavis    bi, aramed MmaTi mezobeli osebi, yaraCai-
meuRles qarTlis taxtze asuliyo, radgan       balyarelebi da vainaxTa (inguSebi) didi
igi iyo siZe da imavdroulad, memkvidre       nawili.
ruseTSi gardacvlili qarTlis kanonieri            aRniSnuli naTesaobis gamo, Crdiloka-
mefis vaxtang VI-isa.                        vkasieli meomrebi araerTxel damdgaran
    Tamaris STamomavalTa Soris, adiRel       saqarTvelos droSis qveS da Tavdauzoga-
asulTa colad moyvana erTgvar tradi-          vad SebrZolebian mters.
ciad damkvidrda, misi damkvidrebis ini-
                                                          profesori niko javaxiSvili
                                                                                      
                                kavkasia

     kiti maCabeli
              tradiciebis mcveli
                                              mSoblebi TbilisSi rom gadmosaxldnen.
                                              aq yvelaferi ipyrobda yuradRebas da si-
                                              lamazed ileqeboda mgrZnobiare gogo-
                                              nas cnobierebaSi: Zveli Tbilisis viwro
                                              quCebi, nariyaladan danaxuli qalaqis pan-
                                              orama, Zveli taZrebis gumbaTebi, aivnebis
                                              xis maqmanebi. imavdroulad, mis mexsiere-
                                              bas cxadad SemorCenoda mSobliuri aulis
                                              dauviwyari suraTebi, misi tradiciuli
                                              cxovrebis wesi.
                                                 manaba oqromWedlebis tradiciuli
                                              ojaxis STamomavali iyo, magram axloblebi
                                              mainc gaaoca oqromWedlobiT misma gata-
                                              cebam, radgan odiTgan mamakacTaA xelobad
                                              iTvleboda. es gataceba misi cxovrebis
                                              ZiriTad saqmed iqca. manabas SemoqmedebiTi
                                              da cxovrebiseuli gza gansazRvra mizni-
                                              sken swarafvam, mtkice xasiaTma da, rac
                                              mTavaria, niWma.
                                                 misi ostatobis Camoyalibebas xels ori
                                              momenti uwyobda: qarTuli xelovnebis
                                              keTilmyofeli gavlena, Tbilisis mxat-
                                              vruli atmosfero da mSobliuri fesvebi,
                                              daRestnuri mxatvruli tradiciebis simt-
                                              kice, daRestnuri oqromWedlobis teqni-
                                              kuri arsenali. albaT SeuZlebelia da arc
manaba magomedova                             aris saWiro imis gansazRvra, aq CamoTv-
                                              lili SemoqmedebiTi wyaroebidan romelma
                                              imoqmeda masze metad Tu naklebad, mTavari
   TbilisSi albaT ver naxavT xelovnebis       Sedegia _ ostatis Taviseburi, original-
moyvaruls, brwyinvale oqromWedlis _           uri xelovneba, romlis SemoqmedebaSi or-
manaba magomedovas saxeli rom ar gaego-       ganulad aris Serwymuli ori kavkasiuri
nos. manabas gansakuTrebuli wvlili aqvs       eris kultura. amitom aris manaba Tavisi
Setanili liTonis mxatvrul damuSavebaSi.       daRestneli da qarTveli maswavleblebis
daRestanSic iSviaTad moiZebneba adamiani,     madlieri, romelTac uSurvelad gaandes
Tavisi Tanamemamulis, kubaCeli ostatis        sakuTari ostatobis saidumlo. Tavis mas-
saxeliT rom ar amayobdes, ase Rirseulad       wavleblebad is asaxelebs abduljalil
rom ganagrZo oqromWedlobis ZvelTaZve-
li tradiciebi.
   metad sainteresoa manaba magomedovas
cxovreba da misi bedi. misi Semoqmedeba
Taviseburi mxatvruli movlenaa, romelic
TiTqosda konkretuli garemoebebis gav-
leniT aris gapirobebuli da ganviTareb-
uli. es garemoebebi uwyobda xels daRest-
nis raionis _ kubaCis Svils.
   manaba jer kidev patara bavSvi iyo, misi


                                kavkasia
ibragimovs da ambrosi jiqias, haji kiSevs     liTons simbolur mniSvnelobas aniWebda.
da mixeil imedaZes da kidev mraval sxva os-   oqromWedlis mgrZnobiare xelebSi ver-
tats, oqromWedlobis rTul xelovnebas           cxli cocxlobs, mamakacuri simtkiciT da
rom aziara.                                   ZaliT imorCilebs manaba am liTons.
    da mainc, axalgazrda SemoqmedisaT-           manaba magomedovas nawarmoebebs erTi
vis WeSmariti skola aRmoCnda Tbili-           Tviseba ganasxvavebs: mxatvari didxans
sis muzeumebSi daculi Zveli qarTuli           fiqrobs formaze da mxolod amis Semdeg
oqromWedlobis saunje, amitom mis maswav-      iRebs TiToeuli qmnileba konkretul mxa-
leblebad aseve SegviZlia CavTvaloT Sua        tvrul saxes. TiToeuli nawarmoebi gansa-
saukuneebis qarTuli Weduri xelovnebis         kuTrebuli ganwyobis Sedegad iqmneba da
ostatebi – beqa da beSqen opizrebi da sxva    xSirad misi Seqmnis impulsad garkveuli
ostatebi, romelTa Semoqmedebas manaba         STabeWdileba gvevlineba. es iTqmis rogorc
aRtacebaSi mohyavs da xelovnebis umaR-        siuJetur nawarmoebebze, iseve samkaule-
les nimuSad miiCnevs. aRsaniSnavia, rom       bzec. swored amiT aris gapirobebuli is,
gardasuli drois SedevrebiT es aRtaceba        rom mis nawarmoebebs saxelebi gaaCnia (be-
pasiuri ar iyo, es iyo axalgazrda, niWieri    Wdebi `marjani~, `mxatvris Tvali~, yelsab-
Semoqmedis mier uZvelesi Wedurobis Semo-      amebi `kosmosi~, `zamTari~, `natvris xe~).
qmedebiTi aRqma. manaba uSualodac Seexo          manabas iuvelirul nakeTobebSi mJRa-
am ostatTa namuSevrebs, igi monawileobda      vndeba samkaulis Taviseburi kulti, ro-
Zveli qarTuli Wedurobis mniSvnelovani         melic daRestanSi iyo gavrcelebuli. ku-
Zeglebis gamagreba-restavraciaSi.
    am mcire werilSi SeuZlebelia srulad
warmovadginoT manabas Semoqmedeba, misi
namuSevrebi kargad aris cnobili da da-
fasebuli saqarTvelosa da daRestnis saz-
Rvrebs gareT, Tumca, SesaZlebelia davax-
asiaToT gamoCenili mxatvari, uaRresad
saintereso da Taviseburi pirovneba. misi
nawarmoebebis ganxilva izolirebulad,
maTi Semqmnelis emociuri bunebis, misi
wignebi_aRsarebebis gaTvaliswinebis ga-
reSe, romlebSic is araCveulebrivad Rrma,
natifi gancdebis mxatvrad warmogvidgeba
da samyaros poetur aRqmas Tavis natif,
iuvelirul qmnilebebSi warmoadgens:            baCur vercxlis nawarms, mxatvrul-esTe-
uamrav samkaulSi, mravalferovan WurWel-       tikuri mniSvnelobis garda, simboluri
Si, wignebis vercxlis ydebSi da sxva. uaR-    mniSvnelobac gaaCnda, es samkauli aqtiu-
resad farToa ostatis teqnikuri diapa-         rad monawileobda xalxis cxovrebaSi. is
zoni, albaT ar arsebobs oqromWedlobaSi        motivebi, romlebic ostatma xalxuri or-
mxatvruli da teqnikuri xerxi, romelsac        namentis saganZuridan aiTvisa, misma mxat-
manaba ar flobdes. sxmuli, gravireba,         vrulma niWma originalur, Tanamedrove,
cvara, Weduroba, mooqroeba, filigrani,        grZnobebiT gamsWvalul nawarmoebebad
mosevadeba, emalis sxvadasxva saxeoba _       gardaqmna.
mxatvruli xerxebis am farTo arsenals             1952 wlidan manaba magomedova tixruli
ostati srulyofilad flobs.                     minanqris teqnikasac iyenebs. msoflioSi
    `vercxli sxva liTonze melodiuria~,        ganTqmuli Sua saukuneebis qarTuli minan-
_ ambobs manaba. am sityvebSi mJRavndeba am   qari mudam misi interesisa da gaocebis sa-
keTilSobili liTonisadmi gansakuTreb-          gani iyo. mis mier Seqmnili SoTa rusTave-
uli damokidebuleba, romelic kavkasiaSi        lis portreti STagonebulia poetis pal-
uZvelesi droidan arsebobs. vercxlis           estinuri freskiT. amave teqnikiT aris Ses-
dabinduli brwyinva uZveles samyaroSi          rulebuli vaJas, galaktionis, Tamar mefis
mTvaris SuqTan asocirdeboda da es am          portretebi.

                                                                                    
                                kavkasia
                                              rogorc Wedur nawarmoebebze. am wignebSi
                                              manaba aRwers Tavisi aulis viwro Sukebs,
                                              Tbilisis Zveli ubnebis ganumeorebel
                                              xibls, didi madlierebis grZnobiT yveba im
                                              adamianebze, visac Semoqmedebis gzaze Sex-
                                              vda, mas xSirad uTqvams, rom bednier var-
                                              skvlavzea dabadebuli, radgan cxovrebis
                                              gzaze mxolod keTili adamianebi xvdebod-
                                              nen. vfiqrob, rom es TviT manabas damsax-
                                              urebaa, radgan adamianebSi is mxolod sik-
                                              eTes xedavs.
                                                  manaba magomedovas namuSevrebis wya-
                                              lobiT, romlebic man 1964 wels saCuqrad
                                              uZRvna ssrk kulturis ministrs ekaterina
                                              furcevas, Tbilisis samxatvro akademia
                                              daxurvas gadaurCa, piriqiT gafarTovda
                                              kidec. swored im dros daarsda gamoy-
                                              enebiTi xelovnebis saxelosnoebi, maT So-
                                              ris, mxatvruli damuSavebis (xelmZRvaneli
   manabas mier Seqmnili mravali wignis       prof. daviT ciciSvili). manaba Semoqmedeb-
vercxlis perangi STagonebulia tradic-         iT muSaobas pedagogiur moRvaweobasac
uli Zveli qarTuli Weduri perangebiT.          uTavsebda. misi mowafeebi arian a. Wa-
es wignebia `vefxistyaosani~, `merani~, lev   bukiani, g. golaZe, n. TiTilokaSvili,
tolstois `haji murati~, rasul gamzaTo-        e. kopaZe da sxvebi.
vis, a. abubakaris wignebi. baraTaSvilis          `sakuTari bedis madlieri var Cemi pro-
`meranma~ STaagona, leqsis teqsti origi-      fesiis gamo~, _ wers manaba Tavis erT-erT
nalur Wedur wignad warmoedgina.               wignSi. Cven ki, misi Tanamedroveni, misi
   manaba brwyinvale ostati da gansa-         madlierni varT im brwyinvale xelovnebi-
kuTrebuli pirovnebaa _ Ria, pirdapiri,        saTvis, romelmac Rrmad SeiTvisa uZvelesi
gulwrfeli. garesamyaros yvela mov-            kavkasiuri liTonis damuSavebis xelovne-
lenaze, mis mravalferovnebaze Zalian          ba. saqarTvelos da daRestnis saxalxo
fxizlad reagirebs. rodesac ismenT mis         mxatvris wodebas 1999 wels saqarTvelos
xatovan, gulwrfel, cocxal mogonebebs          `Rirsebis ordenic~ miemata. brwyinvale
mSobliur aulze, mTebze, mis aRtacebul         ostati, manaba magomedova, Rirseulad
sityvebs Tbilisze, saqarTveloze, ukeT         agrZelebs saqarTvelos da daRestnis
swvdebiT misi xelovnebis arss. misi guli      uZvelesi oqromWedlobis tradiciebs.
daRestans ekuTvnis, magram is savsea saqa-
rTveloTic, da es igrZnoba mis nawarmoe-                         gadmobeQWdilia gazeTidan
bebSi, sadac tradiciuli qarTuli orna-                       `kavkazski akcenti~.#9, 2000 w.
menti saswaulebriv metamorfozas ganic-
dis da masSi kubaCuri intonacia Cndeba, an,
piriqiT tradiciul daRestnur samkaulSi
keTilSobiluri tixruli minanqris JRe-
radoba iwyeba, romelic qarTul freskebs
gvaxsenebs. swored ase vlindeba manaba ma-
gomedovas xelovnebis xibli.
   SemTxveviT ar aRvniSne manabas origi-
naluri azrovneba da misi enis brwyinvale
xelovneba. misi es Tvisebebi mJRavndeba
mis oTx wignSi, TbilisSi, maxaCkalasa da
moskovSi rom gamoica. Tavisi wignebis kom-
poziciebze is iseTive rudunebiT muSaobs,


                                kavkasia

   nino bezaraSvili

                      Cemi maria
    2008 wlis oqtomberSi saqarT­              aSi gadaasaxles da maT soflebSi ufro
 velos saxalxo damcvelTan arseb­              `sando~ xalxis ZaliT Casaxleba daiwyes,
 ulma tolerantobis centrma gaeros             sabWoTa mTavrobas iqauri lekebic ZaliT
 ganviTarebis programis mxardaWeriT           auyria TavianTi sacxovreblidan... marto
 gamoacxada moswavleTa naSromebis             maria ar wasula. oTxi soflidan mxolod
 konkursi Temaze `mravaleTnikuri              is darCenila axalsofelSi.
 saqarTvelo~. konkursi gamocxadda                _ xan vis sxvenSi, xan vis sabZelSi mma-
 mTeli saqarTvelos masStabiT da               lavdnen axalsoflelebi. mainc ar wave-
 masSi monawileoba miiRes, rogorc             di, mainc sadac davibade da gavizarde, iq
 dedaqalaqis, ise regionebis skolis           davrCebi. ra vqna, Citi xom ara var cxra
 moswavleebma. tolerantobis cen­              bude moviaro...
 trSi Sevida 135 Tema. naSromebi                 ToTxmeti wlisa gauTxovebiaT... qmari
 waikiTxa da Seafasa kvalificiurma            mecxvare hyolia _ abdula jabaxanovi _
 Jiurim, romlis wevrebic iyvnen: beqa         mejvare kide cokiaanT giguca. imaTi Te-
 mindiaSvili _ tolerantobis cen­              Tri TuTis qveS gauSliaT qorwilis suf-
 tris xelmZRvaneli; kaxa gabunia _            rac.
 saxalxo damcvelTan arsebuli samo­               TxuTmeti wlisas pirveli Svili hyo-
 qalaqo ganaTlebis centris xelmZ­             lia...
 Rvaneli; ia anTaZe _ Jurnalisti;                Teqvsmeti wlisa ukve Svilmkvdari deda
 malxaz saldaZe _ saxalxo damcvelT­           iyo...
 an arsebuli erovnul umciresobaTa                ocdasamisas xuTi Svili hyolia imqvey-
 sabWos aRmasrulebeli direqtori;              nad wasuli... mainc gaumarjvia sicocxlis
 melsida akofiani _ Jurnalisti;               da sakuTari keris siyvaruls... aTi Svi-
 laSa buRaZe _ mwerali.                       li kidev gavaCineo: xadiJaTi, jabaTxana,
    Jiuris   wevrebma   gamoavlines           fariza, xaJuma, abusufa, asildari, lali,
 konkursis gamarjvebulebi, romelTa            zurxa, zaurbegi da fatimaTi.
 naSromebic daibeWda krebulSi `mra­              _ maria bebo, TxuTmetive Svili yva-
 valeTnikuri saqarTvelo~. gTava­              relSi daibada?
 zobT yvarlis raionis sofel axal­                _ yvarelSi? yvarelSi, saavadmyofoSi
 soflis #2 sajaro skolis me­9 klasis          marto erTi lali gavaCine da vai, im ga-
 moswavlis nino bezaraSvilis Temas.           Cenas... merCia isev RanZilze wasuls wa-
   Cems mariaze giambobT...                   momeyvana kiserze mitkliT Camokidebuli.
   ara, mariaze ki ara, maria beboze giyve-      _ ra? _ gaocebas ver vmalav, _ ra Sua-
biT.                                          Sia RanZili?
                                                 _ gogo, Sen ranairi axalsofleli xar,
   marias CvenTan axalsofelSi veZaxiT,        rom marias CabaTxana rogor daibada ar
Torem TivSi ruyiaTia... piradobis mowmo-      ici? mTeli sofeli dResac icinis Cemze.
baSi uweria: ruyiaTa jabaxanova, dabade-         _ kargad momiyevi ra, maria bebo...
buli 1932 wlis 28 maiss, yvarlis raionis         _ mogiyve? ra mogiyve... wina dRes Cem-
sofel TebeljoxSi.                             Tan qalebi movidnen, RanZilze wavideTo.
   Tebeljoxi, ukve samoci welic xdeba,        Cveni jamalaanTan marusa Semovida am
aRar arsebobs, mxolod Cems marias axsovs...   dros. ro gaigo Cveni molaparakeba, gami-
Tumca, raRa ar axsovs!                        brazda: xo ar gagiJdi, fexi arsad gadga,
   Svidi wlisas mama momikvdao, aTi dRis      vera xedav, muceli Tavze gaqvs moqceu-
Semdeg dedac. mere gauzrdiaT axalso-          lio. vin daujera? gaTenebuli ar iyo, ro
flelebs, mariac daurqmeviaT.                  tyeSi wavediT. qalebis uCumrad sagzal-
   1941-1942 wlebSi CeCnebi rom Sua azi-      Tan mitklebi Cavide, kidev kargi, Tadari-
                                                                                     
                                 kavkasia




gi daviWire. saRamo xanze tyeSi, xavsebze,     li, Seni SviliSvili im ojaxSi Sedis. mere
RanZiliT savse meSoksa da TavSlebze            ras izam? Sen kargi iyavi, is iyos cudi, bo-
gavaCine jabaTxana... sanam danarCenebic       los mainc Tu erTad unda icxovroT, unda
gaavsebdnen TavianT meSokebs, me ukve mzad     moefero!
viyavi, yelze biWi mekida, zurgze RanZil-          Cemi maria bebosTvis aT Svils ocdaS-
iT savse meSokebi da imaTTan erTad Camovi-     vidi SviliSvili uCuqebia da mTeli sofe-
are axalsoflis venaxebi... dakavebis dro       li marTlac misi modgmisaa, misi SvilebiT
iyo da qarTvelebiT savse iyo iqauroba.         da SviliSvilebiT savse Tivi.
balRis tirilze yvela Cerdeboda da raSia            kiTxvaze _ sadauri xaro _ mainc mpa-
saqmeo, mekiTxebodnen. me ki, tyeSi kurd-      suxobs:
Reli daviWire da is mimyavs saxlSi Tqo _           _ axalsofleli var, ma vin var. erTi
vpasuxobdi... neta im dRes! muxli mqonda       miTxariT, erTi jamiT, erTi puriT gaviz-
da jani merCoda, exla kide araferi aRar        ardeT yvelani, rogor ar unda miyvardnen
SemiZlia, ramdeni xania, winda ra aris, isic   qarTvelebi, magaT garda vina myavs, visi
ar momiqsovia!                                 dardi mtkiva da visi sixaruliT gavixareb,
   daRlili, najafi TiTebiT mwvane kri-         Tu ara Cemebisa?
alosani uWiravs, TvalebSi Cveul Rimils             qarTvelebi gamorCeulad vuyvarvarT
sevda scvlis:                                  maria bebos... Cvenebs gveZaxis. guls uxar-
   _ daviRale Svilo, cotaa amdeni weli         ia, rom mec maria bebosi var.
sicocxle?!
   _ maria bebo, sicocxle ra
aris?
   _ sicocxle? aba, ra giTxra,
Cemo? SarSandeli balaxia, Zveli
wava _ axali mova. adamianic esaa...
mTavaria kargoba iyos da sicocx-
lec kargia maSin.
   _ kargoba ras niSnavs, maria
bebo?
   _ sanam kedeli ar daiSleba,
mezobels cudi ar uTxra, rac
unda geCxubos, Sen kargoba qeni, _
marigebs, _ ra ici, iqneb Seni Svi-


                               kavkasia

   viqtoria maqsoeva
       kaci, romelic
 literaturul xidebs agebda
   `kavkasiur saxlSi~ Catarda Tbili-        artaSes mxiTariani
sis sulxan-saba orbelianis sax. pedago-
giuri universitetis (dRevandeli ilia
WavWavaZis universitetis) profesoris,
filologiur mecnierebaTa doqtoris ar-
taSes mxiTarianis xsovnis saRamo. saRamos
eswrebodnen mecnierebisa da xelovnebis
moRvaweebi, studentebi. prof, artaSes mx-
iTarianis SemoqmedebiT moRvaweobaze is-
aubra pedagogiuri universitetis yofil-
ma reqtorma, saqarTvelos ganaTlebis yo-
filma ministrma, naTela vasaZem. damswre
sazogadoebas miesalma da prof. artaSes
mxiTarianTan Tavisi urTierToba gaixsena
saqarTvelos xelnawerTa institutis yo-       subr gevorqis eklesiaSi imarTeba xolme,
filma direqtorma, saqarTvelos erovnul       warmatebiT asrulebs mis simRerebs. am-
mecnierebaTa akademiis wevr-korespon-       jerad, q-ni roza saiaTnovas somxurad
dentma zaza aleqsiZem. gansakuTrebiT        mReroda, darbazi ki mas qarTulad ahyva.
guliTadi da amaRelvebeli iyo artaSes           aRsaniSnavia, rom saRamos iniciatori
mxiTarianis yofili studentis, roza za-      ema axtianic batoni artaSesis studenti
grabianis gamosvla. man gaixsena, ra gu-    iyo da amJamad WavWavaZis universitetis
lisxmieri urTierToba hqonda profesors       somxuri enisa da literaturis kaTedris
somxuri filologiis fakultetis yvela         pedagogia. am kaTedras wlebis manZilze
studentTan. Tavisi gamosvlis dasasruls      prof. artaSes mxiTariani edga saTaveSi.
roza zagrabianma saiaTnovas simRera Seas-      gansakuTrebiT saintereso iyo prof,
rula. sxvaTa Soris, q-ni roza saiaTnovas    artaSes mxiTarianis Svilis, Terapiis in-
simRerebis ubadlo Semsruleblad iTv-         stitutis profesoris karen mxiTarianis
leba da maisis bolos, vardebisa da saiaT-   mogonebebi.
novas dResaswaulze, romelic Tbilisis                               mogonebebis dasas-
                                                                ruls man damswre
                                                                sazogadoebas Tavisi
                                                                mosazrebebi      gauzi-
                                                                ara mecnierebis dRe-
                                                                vandel mdgomareobis
                                                                Sesaxeb. man aRniSna,
                                                                rom,       samwuxarod,
                                                                dRes Zalian Znelia
                                                                mecnierma sakuTari
                                                                niWisa da codnis re-
                                                                alizacia SeZlos, gan-
                                                                sxvavebiT wina sauku-
                                                                nis 30-80-iani wlebisa-
                                                                gan, roca artaSes mxi-
                                                                Tariani moRvaweobda.

                                                                                   
                                 kavkasia




   profesori artaSes mxiTariani daibada        eratura saqarTveloSi~ (erevani, 1996 w.),
TbilisSi, magram 1935 wels swavla gaagrZ-      `somxuri sabWoTa literatura saqarT-
ela erevnis saxelmwifo universitetSi           veloSi~ (Tbilisi, 1978 w.). igi ikvlevda
somxuri enisa da literaturis fakulte-          TbilisSi moRvawe somexi klasikosebis
tze. universitetis damTavrebis Semdeg,         Semoqmedebas da maT uZRvna gamocemebi:
igi kvlav dabrunda TbilisSi da Tbilisis        `Tbilisel somexTaA cxovreba xaCatur abo-
saxelmwifo universitetSi gaiara aspi-          vianis SemoqmedebaSi~, `rafo da Tbilisis
rantura, jer prof. aleqsandr ilinskis,         somxuri sinamdvile~, `istoriuli misiiT
Semdeg ki prof. sergi danelias xelmZR-         (sundukiani)~, `mxatvruli ganzogadeba ga-
vanelobiT. 1969 wels artaSes mxiTarianma       briel sundukianis dramaturgiaSi~, `dro
daicva sadoqtoro dis-                                         da sivrce g. sundukianis
ertacia `somxuri sabWoTa                                      dramaturgiaSi~. special-
literatura saqarTvelo-                                        uri gamokvlevebi miuZRvna
Si~. 1941 wlidan igi peda-                                    hovanes Tumanianis, avetiq
gogiur muSaobas eweoda,                                       isaakianis, eRiSe Carencis,
iyo somxuri enisa da lit-                                     raCia koCaris, paruir se-
eraturis kaTedris gamge.                                      vakis, gevorq eminis, grant
misi kvlevebis erT-erTi                                       maTevosianis Semoqmedebebs.
saintereso ganStoeba iyo                                      mravali publikacia aqvs
somxur-qarTuli liter-                                         gamoqveynebuli somxur-qa-
aturuli urTierTobebi.                                         rTuli urTierTobebis Ses-
   misi gardacvalebis Sem-                                    axeb; ikvlevda rusi mwer-
deg mravali naSromi darCa                                     lebis urTierTobebs saqa-
gamouqveynebeli, arqivSi                                      rTvelosa da somxeTTn. mis
inaxeba misi mimowera cno-                                    SemoqmedebaSi gansakuTreb-
bil mwerlebTan: mixail                                        uli adgili ukavia mono-
SoloxovTan, Salva dadianTan, silva kapu-       grafias `puSkini da somxeTi~. mas gamoqvey-
tikianTan, gevorq eminTan da sxva. es arqivi   nebuli aqvs mravali ucnobi masala lev
gadaeca xalxTa megobrobis muzeums, rom-        tolstois, anton Cexovis, SCelgunovis da
lis gauqmebis Semdegac, arqivi literatu-       txorJevskis Semoqmedebidan.
ris muzeumSi gadaitanes. misi naSromebi           prof. artaSes mxiTarianma naTeli kva-
gamoqveynebulia somxur, qarTul, rusul          li datova saqarTvelosa da somxeTis mec-
da azerbaijanul enebze.                        nierebaSi. misi mecnieruli da adamianuri
   gansakuTrebiT mniSvnelovania is naS-        Rvawlis dafasebis aRmniSvneli iyo `kavka-
romebi, romlebic somxur literaturul            siur saxlSi~ gamarTuli xsovnis saRamo.
process mieZRvna: `somxuri sabWoTa lit-

     rubrika `kavkasia~ dafinansebulia evropuli fondis HORIZON-is mier

0
                                  gaxseneba

   dali kanaSvili

           niko firosmani
    netav,. ramdenma. qarTvelma. icis,. ram-
dens.axsovs,.rom.2008.wels.Sesrulda.90.
weli. udidesi. qarTveli. mxatvris,. niko.
firosmanis. gardacvalebidan.. marTalia,      .
`Cveni.soflis~.garekanze.dabeWdili.misi.
naxatebiT. uxmod. SevaxsenebdiT. sazoga-
doebas.am.TariRs,.magram,.ai,.weli.miil-
ia,.da.Cvens.Jurnal-gazeTebSi.am.TariRi-
sadmi.miZRvnili..araferi.gamoCenila..ni-
kala.amas.SeCveulia..sicocxleSic.geri-
viT. hyavda. `tifliss~. (ase. uwodebdnen.
maSin. saqarTvelos. dedaqalaqs). da. arc.
gviandel. Tbiliss. Seulevia. didi. ener-
gia.misi.Semoqmedebis.namdvili.aTvisebi-
saTvis..an.ra.gasakviria!.aba,.gavixsenoT.
rogor.xedavs.am.qalaqs.ilia.WavWavaZe:.

   `erTgzis.Sexedav.da.iq.cxovreba.
   marTal.cxovrebad.mogeCveneba:.
   hlxinoben..kidec,.kidec.hxaroben,                   niko firosmani (1862­1918 ww.)
   hfiqroben,.hgrZnoben.da.hmoqmedeben,.
   hxedav.facifucs.da.yvelgan.JRivils,.           lze.cota.ram.viciT..Tqmulebebi,.legen-
   ubedur.cremlTan.bednier.Rimils,._.             debi.da.miTebi.ramdenic.gindaT,.imdenia,.
   magram.maT.cremlsa,.Rimils.Tu.                 magram.dokumenturi.TvalsazrisiT.sando.
   . .       .      .     ......grZnobas,.        cnobebi. _. Zalian. cota.. arada,. adamiani.
   Wmunvas,.sixaruls.da.moqmedobas,.              1918. wels. gardaicvala!. Tu. SevadarebT.
   frCxilis.odenac.ara.aqvs.azri.                 sxva. qveynebs,. gansakuTrebiT,. evropuls,.
   da.yvela.igi.TvalTmaqci.ari..                  romlebic. istoriis. aRnusxvisa. da. aR-
   fuWia.igi.misi.cxovreba,.                      ricxvis,.Seswavlis.da.Senaxvis.gasaoca-
   uferulia.da.calieri,                           ri.kulturiT.gamoirCevian.da.maSasadame,.
   arc.sicocxlea,.arc.gemovneba,                  TviT.uSoresi.epoqis.xelovanTa.cxovre-
   arca.sagani.TvalTwarmtacveli!.....             bac,.rac.SeiZleba,.zustad.aqvT.dadgeni-
   ...............................(1872.w.)       li,.maSin.Cveni,.qarTvelebis.gulgrilo-
                                                  ba.gamorCeul.adamianTa.mimarT.marTlac.
   aba,. aseTi. dedaqalaqi. rom. eyoleba.         gansacvifrebelia.. da. es. Zalze. TvalSi.
qveyanas,. imisi. saqme. rogor. wava!. magram,.   xvdebaT.ucxoelebs..ai,.ras.wers,.Tundac,.
amaze.sxva.dros..axla.ki.is.unda.vTqvaT,.         cnobili. rusi. xelovnebaTmcodne,. niko.
rom,. rogorc. Cans,. niko. firosmani. Za-         firosmanis.Tayvanismcemeli.da.mkvlevari.
lian. kargad. grZnobda. Tavisi. qalaqis.          erast. kuznecovi,. romelmac. 1984. wels.
Sinagan. sicarieles. da. iqiT. iswrafoda,.        leningradSi. gamosca. niko. firosmanis.
es.sicariele.garedan.lamazad.da.modu-             brwyinvale. albomi. (aseTi. albomi. Cven,.
rad. moepirkeTebina.. amis. dasturad,. mis.       qarTvelebs. dRemde. ar. gamogvicia. da.
Semoqmedebaze.rom.aRaraferi.vTqvaT,.is.           Cemi. azriT,. arc. aseTi. werili. dagviwe-
faqtic. gamodgeba,. rom. igi. Turme. ara-         ria.masze):
sodes. stumrobda. mtkvris. gadaRma. mde-              `niko.firosmanaSvilis.cxovrebis.Cve-
bare,. elitarul. Tbiliss. da. cxovrebas.          neuli.codna.imdenad.arasruli._.frag-
mis. Rarib,. `xalxur~,. duqnebiTa. da. sax-       mentuli. da. arasandoa,. _. TiTqos. saqme.
elosnoebiT.savse.ubnebSi.atarebda.                exebodes. xelovans,. romelic. ramden-
   niko.firosmanis.cxovrebis.Sesaxeb.Za-          ime. saukunis. winaT. cxovrobda. an. Cve-

                                                                                         
                                gaxseneba

ni. planetis. erT. Soreul,. miuval. kun-       ca,. sofel. mirzaanSi. dabrunda. da. ase,.
WulSi. iyo. SeyuJuli. da. misi. sikvdili-      cocxali.ZafiT.isev.SeuerTda.momavali.
                                           .
dan. Zalze. didi. xnis. Semdeg. aRmoaCines..   mxatvari. dakargul. fuZes,. romelic. mis.
Zneli.dasajerebelia,.rom.laparakia.ada-        warmosaxvaSi. patara. samoTxed. qceuli-
mianze,.... romelic. cxovrobda. did,. civi-    yo. ukve.. aba,. daukvirdiT. soflis. amsax-
lizebul. qalaqSi,. sadac. dasta-dasta.         vel. naxatebs,. mis. SemoqmedebaSi. calke.
gamodioda.Jurnal-gazeTebi.da.muSaobda.         jgufs. rom. qmnian.. ra. simSvide. sufevs.
sami.mudmivi.Teatri;.romelic.msaxurob-         iq,. ra. naTeli. erTianobaa. adamianebs,.
da.rkinigzaze,.sargeblobda.eleqtroniT,.        saxlsa. da. cxovelebs,. saerTod,. bunebas.
dadioda. tramvaiT,. akvirdeboda. aviato-       Soris,. . rogor. siTboSia. gaxveuli. da.
rebis. frenebs,. 1913. wels. monawileobda.     amave.dros,.ra.sevdas.gamoscems.yvela.da.
moskoveli. avangardistebis. gamofenaSi,.       yvelaferi:.Soreuli.mogonebis,.an.sxvis.
ganicdida.pirveli.msoflio.omis.ambebs,.        mier.monaTxrobis.mogonebis.gamouTqmel.
uxaroda. ruseTis. ukanaskneli. imperato-       sevdas..da.rogor.dahfofinebs.kruxi.Ta-
ris. damxoba. da. modilianze. ori. wliT.       vis.pawia,.umweo.wiwilebs.da.mamalic.ra.
adre. gardaicvala,. si-                                           saimedod.  aRmarTula.  iqve:.
beremiuRweveli..amasTan,.                                         es. xom. daSlili,. dakar-
niko.firosmanaSvili.si-                                           guli. ojaxisa. da. keris,.
cocxleSive. legendad.                                             ded-mamasTan.siaxlovisa.
iqca:.aravin.wesierad.ar.                                         da. daculobis. monatre-
icoda,. vin. iyo,. saidan.                                        baa.. es. bavSvis. cremlSi.
iyo,. sad. cxovrobda. da.                                         CarCenili,. odnav. kon-
cocxali. iyo. kidev,. Tu.                                         turebwaSlili,.idumali.
ara~.......….....                                                 xatebia..
   axla. ki. is. gavix-                                              unda.       gavimeoroT:.
senoT,. rac. viciT:. niko.                                        firosmanis.   cxovrebis.ad-
firosmani. daibada. 1862.                                         reuli.wlebis.detalebi,.
wels. sofel. mirzaanSi.                                           iseve. rogorc. momdevno.
(dabadebis.      aranairi.                                        wlebis. ambebi. sruliad.
mowmoba.SemorCenili.ar.                                           bundovania,.radgan.maTze.
aris.. SemdegSi. TviTon.                                          arsebuli.   cnobebi.xSirad.
Caawerina.es.TariRi.sam-                                          erTmaneTs. ewinaRmdegeba..  .
saxuris. formularSi)..                                            misi. cxovrebis. movlene-
misi. dabadebis. dRed.                                            bidan. mxolod. is. aris.
5. maiss. varaudoben..    .                                       namdvilad. dadgenili,.
. momavali. mxatvris.                                             rom. oboli. biWi. mama-
cxovreba.imTaviTve.uiRblod.warimarTa..         misis.yofilma.batonebma,.SeZlebulma.ka-
mamamisi..gakotrda.da.iZulebuli.gaxda.         lantarovebma. Seifares. da. rom. niko. maT.
mSobliuri.kuTxe.mietovebina..igi.ojax-         ojaxTan.erTad.1870-ian.wlebSi.`tiflis-
Tan.erTad.gadasaxlda.sofel.Sulaver-            Si~. moxvda.. gulkeTili,. mravalSviliani.
Si.(axlandeli.marneulis.raioni),.sadac.        kalantarovebisTvis. niko. ufro. Svilo-
mavani.mdidris.mamulSi.mevenaxed.muSaob-       bili. iyo,. vidre. msaxuri,. biWs. sakuTari.
da..magram.ar.gasula.didi.xani.da.patara.      oTaxic.ki.hqonda..am.ojaxSi.aswavles.mas.
nikos. jer. Zma. gardaecvala,. Semdeg. mama.   qarTuli.da.rusuli,.dahyavdaT.TeatrSi.
da.Semdeg.deda..bavSvs.ori.ufrosi.daRa.        da,. saerTod,. sakuTari. Svilebisagan. ar.
darCa..bunebrivia,.amdeni.sikvdiliTa.da.       arCevdnen.. amayobdnen,. rom. biWs. xatvis.
ganSorebiT. gatanjuli,. oboli. bavSvis.        niWi.aRmoaCnda.da.stumrebs.mis.naxatebs.
suls.dedisa.da.mSobliuri.soflis.uZ-            uCvenebdnen..
iro.monatreba.avsebda..amboben,.rom.debi.          magram. ase. xom. mainc. ver. gagrZelde-
uyvebodnen. patara. nikos. maT. adreul,.       boda. didxans!. mgrZnobiare. da. Tavmoyva-
bednier. cxovrebaze. sayvarel. sofel.          re.biWi.rodemde.darCeboda.sxvis.karze,.
mirzaanSi,.sadac.mTeli.ojaxi.jer.isev.         s
                                               . xvisi.xelis.Semyure..da.igi.wavida.maT-
erTad. iyo. da. imediT. Sescqeroda. moma-      gan..wavida.am.keTili.da.Tbili.saxlidan.
vals..mere.erTi.da.TiTqos.gaTxovda.da.         sruliad. moumzadebeli. cxovrebisaTvis,.
sadRac. gadavida,. xolo. meore. _. fefu-       mimndobi,.alali.da.bavSvuri..


                                gaxseneba

    da.gaiba.amis.Semdeg.warumateblobaTa.      faqti. is. aris,. rom. niko. firosmanaSvi-
grZeli. jaWvi,. sadac. TiTo-orola. xan-        li. ZiriTadad. duqnidan. duqanSi. dadio-
mokle.gamonaTebebis.rgolebic.brwyinav-         da. da. lukmapuris. saSovnelad. xatavda..
da:.erT.ymawvil.mxatvarTan.erTad.samx-         xatavda,.rasac.SeukveTavdnen,.safasurad.
atvro. saxelosno. gaxsna,. sadac. abrebi.      ki. Cveulebriv,. Wiqa. Rvinosa. da. saWmels.
unda.moemzadebinaT,.magram.marTvis.praq-       sTavazobdnen,. im. naxatebSi,. romelTa.
tikuli.unaris.arqonis.gamo,.es.wamowyeba,.     fasi.dRes.warmoudgenlad.didia..„rasac.
Tavdapirveli.warmatebis.miuxedavad,.ud-        momcemT,.momcemTo“,._.icoda.Turme.Tqma..
Reuri. aRmoCnda.. Semdeg. rkinigzaze. dai-     saRebavebis. fuls. meduqne. ixdida.. pa-
wyo.muSaoba.konduqtorad.da.samnaxevar.         taraobidanve.ucnauri.xasiaTis.patroni,.
welze.metxans.ver.SeZlo.am.mZime.da.meqa-      romelzedac.ufrosebi.Turme.ambobdnen,.
nikuri,.arasainterso.samuSaos.Sesrule-         es.bavSvi.am.qveynisa.ar.ariso,.TandaTan.
ba;.marTalia,.manamde.Tbilisidan.gausv-        ufro.meti.nevrozulobasa.da.DdaZabulo-
lelad.mcxovrebma.axali.adgilebis.gac-          bas.amJRavnebda..mis.suls.xelovanis..di-
nobiT.(baTumidan.Savi.zRvispireTis.gav-        adi.da.mSvenieri.miznebi.amoZravebda,.ma-
liT. elizavetpolamde.                                             gram. bedkruli. sinamd-
azerbaijanSi). Tval-                                              vile,. xelmokleobis,.
sawieri.    gaifarTova,.                                          SimSilis,. sicivisa. da.
magram.sabargo.vagonis.                                           avadmyofobis.borkile-
Ria.baqanze.dgomam.misi.                                          bi,. ubiri,. arasulieri.
janmrTeloba. safuZv-                                              garemocva,. is,. rom. ve-
lianad. Searyia.. amis.                                           ravis. gauziarebda. Ta-
Semdeg.raRac.Tanxa.mo-                                            vis..Sinagan.cxovrebas,.
agrova.da.rZis,.yveli-                                            Tavis.gancdebsa.da.mo-
sa. da. karaqis. gayidva.                                         gonebebs,. sul. ufro.
wamoiwyo. _. jer. Ria.                                            arTmevda. sasicocxlo.
cis.qveS,.Semdeg.patara.                                          Zalas.. jer. marto,.
maRaziaSi,.romelic.man.                                           sadamde.      gauZlebda.
Tavisi. xeliT. moxatu-                                            duqnebis.     oxSivarSi,.
li. ori. abriT. daamS-                                            xalxmravlobasa.       da.
vena.. abrebze. . TeTri.                                          mTvralebis. aliaqoTSi.
da. Savi. Zroxebi. iyo.                                           xatvas!. es. uzarmazar.
gamosaxuli.. saqme. jer.                                          Sinagan. koncetracias.
kargad. wavida,. nikom.                                           iTxovda.misgan.da.iseT.
gaafarTova. kidec. Ta-                                            daZabulobas. warmoqmn-
visi. saqmianoba,. damx-                                          ida.mis.sulSi,.romlis.
marec. ki. aiyvana,. magram. gadis. dro. da.   didxans.atana.SeuZlebeli.iyo..
is.isev.quCaSia,.amjerad.cxovrebis.gaum-          firosmanis. cxovrebis. axali. . etapi.
jobesebis.yovelgvari.imedis.gareSe..da.        maSin.daiwyo,.rodesac.1912.wels.Tbilis-
iwyeba.didi,.gamouTqmeli.martooba.kaci-        Si.moulodnelad.Camovida.sami.moskove-
sa,.romelic.yvelas.Tvalwin.trialebda.          li.axalgazrda.avngardisti:.poeti.ilia.
duqnebSi. da. sasadiloebSi. da. xatavda;.      zdaneviCi,.misi.Zma.mxatvari.kiril.zdan-
romelsac.TiTqos.yvela,.magram.Tan.ara-         eviCi.da.maTi.megobari,.mxatvari.mixail.
vin.icnobda..aravin.icoda,.sinamdvileSi.       le-dantiu.. isini. xelovnebaSi. axali.
vin.iyo.es.kaci,.am.yaraCoxelTa.da.meduq-      mimarTulebis_neoprimitivizmis.adeptebi.
neTa.wreSi.mudam.sulier.aristokratad.          iyvnen. da. TbilisSi. maTTvis. saintereso.
rom.rCeboda..                                  namuSevrebs. eZebdnen.. axalgazrdebi. ma-
    darCa. legenda,. rom. man. Tavisi. mci-    leve. gadaawydnen. niko. firosmanis. nax-
re.qoneba.frang.mocekvave.qals._..mar-         atebs. da. aRtacebaSi. movidnen.. . daweres.
garitas. Sealia,. romelic. TbilisSi.           da.gamoaqveynes.aRfrTovanebuli.werili.
gastrolebze. imyofeboda. da. romelic.          niko. firosmanze,. rogorc. did. mxatvar-
mxatvars,. TiTqos,. TavdaviwyebiT. Sehyva-     ze,.ramdenime.namuSevari.SeiZines,.maTgan.
rebia..es.gadmocema.Tu.mavanTa.fantazi-        ramdenime. Tan. waiRes. moskovSi,. sadac.
is. nayofi,. mis. cnobil. naxats. `aqtrisa.    le-dantium. xelovnebis. moyvarulT. mox-
margaritas~. ukavSirdeba.. asea. Tu. ise,.     seneba.waukiTxa.niko.firosmanze,.warud-

                                                                                      
                                  gaxseneba

gina.maT.misi.ori.naxati..firosmanis.na-          firosmanis.fotosTan.da.erT.suraTTan.
muSevrebma. sensacia. moaxdina.. 1913. wels.      erTad,. romelic. man. mxatvarTa. gaer-
moskovSi. gamarTul. gamofenaze. profe-            Tianebas. aCuqa.. fotos. qveS. ewera:. „niko.
sional.da.TviTnaswavl.mxatvrebTan.er-             firosmaniSvili. saxalxo. mxatvari.“.
Tad. niko. firosmanic. gaicno. mravalma.          gazeTebi. soliduri. tiraJiT. gamodioda.
damTvalierebelma..                                da.niko.firosmanis,.rogorc.didi.mxat-
    firosmanisadmi. qarTuli. sazogadoe-           vris. saxeli,. sazogadoebis. yvela. feni-
bis. gulgrilobiT. gamwarebulma. ilia.             saTvis.cnobili.gaxda..da,.ra.Tqma.unda,.
zdaneviCma.ki.1914.wels.meore.werili.ga-          cnobili.gaxda.im.wrisTvisac,.romelsac.
moaqveyna. („evropis.  buSebo!.Tqveni.poetebi,.   niko.ekuTvnoda..amas.welSi.unda.gaemar-
mxatvrebi.da.profesorebi,.axalgazrdebi.           Ta.kaci,.lamis.yvelas.TvalSi.warumete-
da.bebrebi,.misi.muSambis.santimetradac.          beli. `sawyali. nikala~. rom. iyo.. magram.
ara. Riran!).. . am. werils,. wesiT,. mravali.    erTi. Tvec. ar. gasula. da. imave. gazeT-
unda.gaeRizianebina.                              ma. gamoaqveyna. daundobeli. karikatura:.
    magram. mere. daiwyo. omi,. saxatavi. sa-     moxucebuli,. wverebiani. firosmani. dgas.
Sualebebi,. pirvel. rigSi. ki,. Savi. muSam-      molbertTan. da. Jirafs. xatavs. funjiT..
ba,.romelzedac.firosmani.xatavda,.Tan-            iqvea. grigol. robaqiZe,. romelic. eubne-
daTan.Zneli.saSovneli.gaxda..1916.wlis.           ba:.`unda.iswavlo,.Zmobilo!...Sens.xanaSi.
5.maiss.ilia.zdaneviCma.niko.firosmanis.          myofs.kidev.bevris.Seqmna.SeuZlia....erTi.
personaluri. gamofena. moawyo. da. is. na-        aTi-oci. wlis. Semdeg. kargi. mxatvari.
muSevrebi. gamofina,. rac. TviTon. hqonda.        gamoxval....ai,.maSin.gaggzavniT.axalgaz-
SeZenili..Cven.isic.ki.ar.viciT,.eswrebo-         rdaTa.gamofenaze...~
da.Tu.ara.Tavad.mxatvari.am.gamofenas..               aman.firosmani.gaanadgura.
am.droisaTvis.qarTvel.mxatvarTa.Soris.                sicocxlis.bolo.wlebSi.janmrTelo-
didi.debatebi.midioda.niko.firosmanis.            baSeryeuli. mxatvari. cxovrobda. kibis.
Semoqmedebis.Sesaxeb..                            qveS,. malaknebis. q.. #29-Si.. magram. qiris.
    bolos. da. bolos,. 1916. wels. Sedga.         gadauxdelobis. gamo. patronma. iqidanac.
niko.firosmanis.Sexvedra.qarTvel.mxat-            gamoagdo..erTi.sardafi.upovnia.da.iq.Ca-
vrebTan. qarTvel. mxatvarTa. sazogadoe-           dioda.Turme.dasaZineblad..magram,.erTx-
baSi.. Sexvedra. arsebiTad. warumatebeli.         elac,.sicxiani.rom.Casula,.veRar.wamom-
gamodga..rasac.mxatvrebi.laparakobdnen,.          dgara.. mezoblebs. samadlod. gadauyva-
is.niko.firosmanis.suls.ar.miekara.da.aq.         niaT. saavadmyofoSi,. sadac. dRenaxevris.
warmoTqva.man.Tavisi.sevdiani.da.dauvi-           Semdeg,.aRdgoma.dRes.gardacvlila..misi.
wyari. sityvebi:. _. ai,. ra. gvWirdeba. Cven,.   saflavi. dakargulia.. `TiTqos. winaswar.
Zmebo....Sua.qalaqSi,.rom.yvelasaTvis.ax-         momzadebuli. iyo. damsgavseboda. mis. wi-
los.iyos,.unda.avaSenoT.didi.xis.saxli,.          napar,. CvenTvis. gamoucnob,. usaxelo. os-
sadac.SevikribebiT.xolme,.viyidoT.didi.           tatebs.da.maTsaviT.fantastikurad.daSo-
magida,. didi. samovari,. vsvaT. Cai,. bevri.     reboda. Cvens. Tanamedroveobas.. WeSmari-
vsvaT,. da. vilaparakoT. mxatvrobaze. da.         tad. is. iyo. namdvili. saxalxo. mxatvari.
xelovnebaze..Tqven.ki.es.ar.gindaT,.Tqven.        da.amitomac.ise.gadna.xalxSi,.rom.Cvens.
sxva.rameze.laparakobTo.                          Taobas. verc. ki. mouxerxebia. aRadginos.
    aq.Cans,.rogor.enatreboda.firosmans.          misi. cxovrebis. kvali~,. _. werda. . 1926.
TanamoazreebTan. erTad. yofna,. fiqrebi-          wels.tician.tabiZe.
sa. da. grZnobebis. gaziareba,. Tavisi. mar-          marTalia,. TandaTan. niko. firosmanis.
toobidan. gamosvla.. am. Sexvedras. kargi.        saxeli. da. dideba. sul. ufro. izrdebo-
erTi.ram.mohyva.Sedegad,.rom.mxatvrebma.          da,.magram.dResdReobiT.saqme.asea:.niko.
suraTi. gadaaRebines. nikos,. lamis. Za-          firosmanis.muzeumi.sofel.mirzaanSi.sav-
liT. waiyvanes. fotografTan,. zogierTma.          alalo. mdgomareobaSia. da. mis. naxatebs.
maTganma. saubris. dros. . daxata. igi. da.       daRupva.emuqreba..xolo.aw.gansvenebuli.
mxatvarTa. gaerTianebis. saxeliT. firos-          mxatvris. Tengiz. mirzaSvilis. mier. Sed-
mans.aTi.maneTi.gadaeca..amiT.firosmanis.         genili.firosmanis.albomi,.romelic.misi.
kavSiri.qarTvel.mxatvarTa.gaerTianebas-           cxovrebis.fundamentur.gamokvlevas.war-
Tan. ZiriTadad. amoiwura.. misi. aRiarebis.       moadgens._.dRemde.ar.gamocemula.
mwvervalad. iqca. 1916. wels. gazeT. „sax-
alxo.furcelSi“.gamoqveynebuli.werili.


                                 gaxseneba

   geronti qiqoZe
           qarTuli mxatvroba da
                    firosmaniSvili
   (ibeWdeba.SemoklebiT)

    ramdenime. nakadi. hkvebavs. qarTul.
m
.xatvrul. kulturas.. erTi. dasavleTi-
dan. modis,. es. aris. mozaika,. safresko.
mxatvroba,. saRmrTo. werilis. ilustra-
cia,. minanqaris. xelovneba,. oqromWedlo-
ba..TiTqmis.yvela.am.dargebSi.qarTveli.
mxatvrebi. mxolod. pirvel. anbans. swav-
loben.bizantiel.da.siriel.ostatebTan,.
Semdeg. xSirad. TavianTi. damoukidebeli.
gziT. midian.. Tu. mxedvelobaSi. ar. mivi-
RebT. bizantiis. realisturi. mxatvrobis.
saucxovo. ayvavebas. meTormete. da. meTx-
uTmete.saukuneSi.(kapri).
    meore. nakadi. aRmosavleTidan. modis,.
is. bevrad. ufro. sustia,. vidre. pirveli..
ori.aTasi.wlis.politikuri.da.ekonomi-
                                .
uri. urTierTobis. miuxedavad, sparseTma.
naklebi.gavlena.iqonia,.vidre.klasikur-
ma.saberZneTma,.elinisturma.winaaziam.da.
saSualo.saukuneebis.bizantiam..
    magram.meTvramete.saukuneSi.qarTul-
ma.poeziam.da.mxatvrobam.erTnairad.amo-
swura. ideuri. da. formaluri. SesaZle-              naxati iakob nikolaZisa (1914 w.)
blobani..daviT.guramiSvilma.mogvca.ris.
mocemac.SeeZlo.mZafr.qristianul.Semec-
nebas.poeziaSi,.besik.gabaSvilma.aRmosav-       turis.naTeli.Segneba.unda.hqondes,.rom-
leTidan.Semosuli.formebi.umaRles.sis-           lis. winaaRmdeg. ajanyebas. iwyebs.. magram.
rulemde. aiyvana.. aRmoCnda,. rom. am. gziT.    es.duqnebSi.moxetiale.mxatvari.saqarT-
aRar.SeiZleboda.winsvla..da.aleqsandre.         velos.mxatvrul.atmosferoSi.sunTqavda.
WavWavaZe.am.tradiciuli.xelovnebis.epi-         da.misi.Semoqmedeba.daumuSavebel,.magram.
goni.iyo.                                       noyier.niadags.warmoadgens.momavali.re-
    analogiur. CixSi. moxvda. mxatvro-          formatorisTvis.
bac.. dasavleTis. gzebi. gadaiketa. meTx-          mas.araviTari.skola.ar.gauvlia,.arc.
uTmete. saukunidan,. sparsuli. mxatvroba.       akademiis,. arc. muzeumis,. arc. ateliesi,.
nel-nela. siberis. uZlurebam. daipyro..         ar.Seuswavlia.arc.sanimuSo.mxatvruli.
qarTveli. ostatebi. amaod. cdilobdnen.          tiloebi,.arc.mxatvruli.kedlebi..amitom.
mojadoebuli. wridan. Tavis. daRwevas:.          mis. mxatvrul. xilvas. gasaocari. gulu-
Semoqmedebis. cxoveli. wyaros. daSreta,.        bryvilobis,. moulodnelobis. da. pirve-
gemovnebis.gatlanqeba.yovel.dargSi.naT-         lyofilobis.beWedi.azis..is.xSirad.ar-
lad.sCans,.kedlis.mxatvrobaSic,.wignis.         Rvevs.perspeqtivis.kanonebs,.misi.suraTi.
ilustraciaSic,.minanqris.xelovnebaSic,.         primitiulia,. misi. palitra. Raribia. fe-
oqromWedlobaSic.                                rebiT:. mas. uyvars. Savi. feri,. Calisferi.
    niko.firosmani.ar.SeiZleba.qarTuli.         yviTeli,.muqi.lurji,.Rvinisferi.da.Te-
mxatvrobis.  reformatorad.  CaiTvalos..  mas.   Tri..sxva.tonebs.iSviaTad.xmarobs..xat-
kultura.aklda..reformators.ki.im.kul-           avs.ubralod,.Zaldautaneblad,.ise,.ro-

                                                                                        
                                   gaxseneba

gorc.Cven.vsunTqavT,.an.davdivarT,.raime.          vis.daaviwydeba,.vinc.isini.erTxel.mainc.
elementarul. biologiur. moTxovnile-                naxa.
bas. vikmayofilebT.. uZlieres. mxatvrul.              is. yovelmxriv. miudga. saqarTvelos..
efeqts. umartivesi. saSualebiT. aRwevs..           mas. aqvs. individualuri. portretebi. ad-
xatavs. Tunuqze,. kartonze,. ufro. xSir-           aminebisa. da. cxovelebisa,. romelTa. So-
ad. Sav. muSambaze,. da. roca. Talxi. feri.        ris,. rogorc. sCans,. mxatvari. arsebiTs.
sWirdeba,. muSambaze. Tavisufal. adgils.           gansxvavebas. ar. xedavda.. aqvs. peizaJebi,.
stovebs..oriode.xazis.mosmiT.is.iZleva.            gansakuTrebiT.damaxasiaTebeli.aRmosav-
cxvris. faris. STabeWdilebas,.   mTis.peizaJs.     leT.saqarTvelosTvis,.damtvreuli.mTis.
an.adamianis.gamometyvelebas..erT.grZel.           siluetebiTa. da. SeyviTlebuli. moliT,.
tiloze. mTeli. ambavi. aqvs. moTxrobili:.          romelnic. Seudarebel. fons. warmoad-
TavadiSvilebis.qeifi.gaSlil.mindorSi,.             genen.misi.moqeife.jgufebisa.an.gareuli.
safqvavis. mitana. soflidan. wisqvilSi,.           mxecebisTvis..ori.natiurmorti,.romelic.
mlocvelebis.gamgzavreba.Cardaxiani.ur-             mis. pirvel. aRmomCenlebsa. da. damfaseb-
mebiT,. yaCaRebis. mier. mgzavris. gaZarcva,.      lebs,. zdaneviCsa. da. SevardnaZes. ekuTv-
Cafrebis.gangaSi,.dReoba.eklesiis.ezoSi..          nis,.Sedevrebad.unda.CaiTvalos.zogier-
am.martivi.saSualebebiT.is.iZleva.mecx-            Ti. Secdomisa. da. Seusabamobis. miuxeda-
ramete.saukunis.saqarTvelos.eTnografi-             vad..erTi.maTgani,.romelzedac.gulaRma.
                               .
ul.suraTs,.romlis.msgavsi, mravalfera-             gadabrunebuli.dedali,.mwvadebi,.SoTis.
dobis.da.mxatvruli.WeSmaritebis.mxriv,         .   puri,. yanwi. da. tikWoraa. gadmocemuli,.
jer.aravis.Seuqmnia.                               qarTuli.damaxasiaTebeli.natiurmortis.
   Cven.Zlier.cota.viciT.misi.pirovnebis.          saukeTeso. miRwevaa;. meore,. romelzedac.
Sesaxeb:. is. ar. eZebda. myidvels,. ar. eZeb-     tiki,.doqi,.lalisferi.Rvino.da.Wiqebi,.
da.popularobas:.roca.sazogadoebam.in-              gaWrili. sazamTro,. yurZeni. da. Tevzia.
teresi. gamoiCina,. is. ukve. gardacvlili.         daxatuli,. Seudarebelia. koloritis.
iyo..magram,.rogorc.sCans,.mas.Taviseburi.         mxriv.
inteleqti. da. mZlavri. nebisyofa. hqon-              magram.yvelaze.metad.mas.moqeife.jgu-
da,. ufro. adamiani. iyo,. vidre. xelovani,.       fis. gadmocema. uyvarda,. banketi. am. sity-
ufro. xelovani,. vidre. ostati.. TiTqmis.          vis. klasikuri. mniSvnelobiT,. e.i.. adami-
yvela. misi. suraTi. gamouTqmeli. lir-             anebis. Sexvedra. ara. marto. puris. saWme-
izmiTaa. gamsWvaluli.. is. iSviaTad. eZebs.        lad. an. Rvinis. sasmelad,. aramed. sulis.
dramatiul. siuJetebs.. raRac. ucnauri.             sulSi.Casaxedad..is.iZleva.iseTi.lxinis.
moCvenebaTaA.qveyana.iSleba.Cven.Tvalwin.          dausrulebel. variaciebs,. umetes. SemTx-
da.roca.misi.yalmiT.Seqmnil.adamianebsa.           vevaSi,. gaSlil. haerze,. venaxSi,. yurZnis.
da. cxovelebs. ucqeri,. `visramianis~. si-         TaRis. qveS,. mindorSi,. mTebisa. da. mdina-
tyvebi. gagondeba:. `qveyana. Zilia. da. Cven.     ris.fonze.da.qalaqis.ganapira.duqanTan;.
sizmarni.varT.mas.Sina~.                           adamianebi. yovelTvis. erT. rigSi. sxedan.
   . magram,. rogorc. sCans,. am. lirikuli.        yanwebiT. an. WiqebiT. xelSi,. xSirad. maT.
efeqtis.miRweva.mas.Zvirad.ujdeboda.da.            jgufs. mokrZalebuli. meduqnis,. mzareu-
is.ZaliT.iurvebda.Tavis.mxatvrul.tem-              lis. da. moxetiale. musikosis. figura.
peraments.. is. Tavis. xelSi. mTel. qveya-         acxovelebs,. yvelgan. sCans. tradiciuli.
nas.atarebda,.romelic.mas.aRelvebda.da.            qarTuli. lxinis. Sinagani. disciplina,.
stanjavda..misi.nacnobebi.amboben,.rom.is.         is. darbaisloba. da. TavdaWeriloba,. ro-
momTvaruls.hgavda..misi.saxeebi,.romeln-           melic.jer.kidev.meCvidmete.saukuneSi.ak-
ic.TiTqo.realisturad.arian.danaxulni.              virvebda.Cveneburi.banketis.ucxoel.mnax-
da.Sesrulebulni,.dakvirvebis.Semdeg.uR-            velebsa.da.aRmwerels,.kavaler.Sardens..
rmesi.misticizmis.STabeWdilebas.iwvevs.            da.roca.am.saxeebs.ucqeri,.grZnob,.rom.
da. misi. yanwiani. moqeifeebi,. meduqneebi.       firosmaniSvilma.qarTveli.adamiani.dai-
da. iaffasiani. meZavi. qalebi. imqveyniur.        Wira.im.momentSi,.roca.is.yvelaze.ufro.
arsebebs.hgvanan..isini.ar.icinian.da.ar.          qarTvelia. da. yvelaze. ufro. adamiani,.
stirian.. isini. gaocebulni. icqirebian:.          roca. is. ar. hgavs. arc. russ,. arc. spar-
gaocebulni. icqirebian. ara. marto. ada-           sels,.arc.sxva.mezobels,.romelsac.mra-
mianebi,. arames. cxovelebic,. es. ucnauri.        vali.saukuneebis.ganmavlobaSi.masze.gav-
xis.irmebi,.lomebi.da.Jirafebi,.romelTa.           lena.mouxdenia.
ganmgmiravi.Tvalebis.gamometyveleba.ara-


                                gaxseneba

   guram kaxiZe

  didebis gzis dasawyisi
                      1969. wlis. gazaf-          firosmaniSvili.1918.wels.gardaicva-
                   xulze.       safrangeT-     la..misi.saflavis.adgil-samyofeli.uc-
                   Si,. luvrSi. gaimarTa.      nobia,. magram,. rogors. Jan. keimma,. manac.
                   niko. firosmanis. na-       sakuTari. humanizmis. da. niWis. wyalo-
                   muSevrebis.     pirveli.    biT. saqarTvelos. sazRvrebi. gaarRvia,.     .
                   gamofena. sazRvarga-        msoflios.xelovnebas.Seerwya,.Zeglad.ki.
                   reT.. gamofena. safran-     mTeli.saqarTvelo.daidga~.
                   geTis. kulturis. min-          gazeTma. `mondma~. 1969. wlis. 27. marts.
                   istrma,. cnobilma. mwe-     dabeWda.`J.m.~.inicialebiT.xelmowerili.
                   ralma. anre. malrom.        statia:. `firosmaniSvili,. anu. revolu-
                   gaxsna.                     ciamdeli.saqarTvelo~..firosmanis.TviT-
   manamde.ki,.safrangeTis.sazogadoebas.       myofadobis. gansasazRvrad. avtori. cno-
niko.firosmani.Jurnalma.`iuneskos.kuri-        bil.frang.mxatvars.anri.rusos.ixsenebs.
erma~.gaacno,.sadac.cnobili.xelovnebaT-        da. wers:. `firosmaniSvili. ar. aris. `gu-
mcodnis,.Jak.keimis.statia.gamoqveynda..       lubryvilo~.(naivuri).mxatvari..mis.fer-
   gamoqveynda.agreTve.mweral.arman.la-        weraSi,. rusosagan. gansxvavebiT,. versad.
nus. statia. `matisi,. firosmanis. sanacv-     SexvdebiT. gamogonili. qveynis. fantasma-
lod~,.romelSic.xazgasmiT.iyo.aRniSnu-          gorias,. droTa. wyvdiadiviT. rom. iRvre-
li,.rom.parizSi.firosmania.namuSevrebis.       ba. tiloebidan.. Tbiliseli. rkinigzeli.
gamofenis. sanacvlod,. safrangeTma. sab-       da. moxetiale. mxatvari,. duqnidan. duqa-
WoTa. kavSirSi. XX. saukunis. erT-erTi.        nSi.dadioda.da.kedlebs.freskebiTa.da.
udidesi. frangi. mxatvris. anri. matisis.      abrebiT.amSvenebda,.im.xalxs.da.maT.wes-
namuSevrebi.gamofina.                          Cveulebebs. xatavda,. visTanac. socialu-
   arman.lanu.wers:.`...1862.wels,.kaxeTSi,.   rad. da. sulierad. iyo. axlos,. xatavda.
glexis. ojaxSi. dabadebuli. es. wyeuli.        Tavadebsa. da. samxedroebs,. vaWrebs. da.
firosmani,. ufro. bunebrivi. qarTvelia,.       ubralo.moqalaqeebs,.lamazmanebs.da.ma-
vidre. bunebaSi. arsebuli. yvela. sxva. qa-    tronebs,.romelTa.arqetipic..mis.mierve.
rTveli..magram.radganac.yvela.qarTveli.        iyo.gansazRvruli~..
ufro.qarTvelia,.vidre.namdvilad.arse-             amave.periodSi.`lutr.fransezma~.ga-
buli. qarTvelebi,. mixvdebiT,. rom. firo-      moaqveyna.raul.Jan.mulenis.statia.`firo-
smani. uZlieresi. da. usavsesi. qarTvelia..    smani. mTeli. sigrZe-siganiT~.. kritikosi.  .
Tavisi.xalxuri.sawyisiT.igi.vazis,.qei-        aRniSnavs,. rom. SeuZlebelia. firosmanis.
fis,. saZovarze. gaSlili. faris. qveyanas.     ferwera.`gulubryvilo.mxatvrobad~.miv-
ganasaxierebs,.qveyanas,.romelic.berZnul.      iCnioT,.`radgan.is.aris.yvelaze.Tavise-
miTologiasa.da.ruseTs.Soris,.monobasa.         buri.mxatvari,.rogorebic,.sinamdvileSi,.
da. aRmosavleTs. Soris. mdebareobs. da.        didi.mxatvrebi.arian.xolme....mTavari.am.
oqros. sawmisis,. promeTes. miwaa.. firo-      mxatvrobaSi.normebis.uaryofaa...igi.Tvi-
smani. WeSmaritad. xalxuri. promeTea,.         Ton,.damoukideblad,.sakuTari.xerxebiT.
sicocxlis. trfiali. ostati,. romelic.          icilebs.Tavidan.mxatvruli.Semoqmedebis.
qveyanas.Seyvarebuli.da.dainteresebuli.        nebismieri. formisTvis. damaxasiaTebel.
mzeriT. ucqers.. misi. sofluri. yalmiT.        yovelgvar. SezRudvas. da. sakuTari. mox-
.xateba. . mravali. saxedari. da. arwivi,.
i                                              marebisTvis. . qmnis. samyaros. sruliad.
yurZnis.krefa.da.yvavilebi.                    axal.sistemas~..




                                                                                       
                                gaxseneba

                                               gvgonia,. rom. ferweram. Tavis. mwvervals.
                                               miaRwia,. ris. Semdegac. is. sakuTari. Ta-
                                               vis.gameorebisTvis.aris.ganwiruli,.mou-
                                               lodnelad. movlenebi. jadosnuri. zRa-
                                               pris. msgavsad. viTardeba:. kari. iq. iReba,.
                                               sadac..ar.iyo,.aladinis.lampari.inTeba.
                                               da.mfrinav.xaliCas.adamianis.goni.ucnob.
                                               mxareSi.mihyavs.
                                                   da.Cvens.Soris.Cndeba.axali.piligri-
                                               mi,.romelic.kvlav.iwvevs.kamaTs.SesaZle-
                                               blisa. da. SeuZleblis. Sesaxeb. ferwera-
                                               Si..is.sruliad.uxmaurod.Cndeba.iqidan,.
                                               saidanac.ar.velodiT..dRes.es.piligrimi.
                                               saqarTvelodan. mogvevlina.... yvelaferi.
                                               ki. imiT. daiwyo,. rom. 1862. wels. dabade-
                                               buli. momavali. mxatvari,. sruliad. uco-
                                               dinari..bavSvi,..iq,.Tavis.kaxur.sofelSi.
                                               ferweris. udidesma. survilma. Seipyro....
                                               Semdeg. ki. es. bavSvi,. romlis. didebac,.
                                               wlebis.manZilze,.quCis.skandalebiT.iyo.
                                               Semofargluli,. . ucnaurad. Semoabijebs.
                                               luvrSi..me.unda.mogiTxroT.niko.firos-
                                               maniSvilis._.saqarTvelodan.movlenili.
                                               mxatvris.cxovrebis.ambavi~....
   `saSualebebisa.da.gadawyvetis.es.mud-           SemiZlia. niZlavi. davdo,. rom. firos-
mivi.Zieba.gansakuTrebuli.ZaliT.vlinde-        mans. CvenTan. gulubryvilo. mxatvrad. mi-
ba.msxvili.figurebis.seriaSi,.romlebic.        iCneven,. magram. xom. igive. SeiZleba. vTq-
mTlianad. faraven. . ukana. planze. gamo-      vaT.kurbes.zogierT.tiloze,.sezansa.da.
saxul. peizaJs.. `aqtrisa. margaritaTi~.       gogenze,.radgan.es.mxatvrebi..romelime.
dawyebuli. da. `orTaWaleli. turfaTi~.          skolis.mimdevrebi.ar.iyvnen.
damTavrebuli, Cven.vxedavT.msxvil,.zust.
               .                                   minda. damijeroT:. firosmani. `naivis~.
formebs,. esoden. uxeSi. rom. aris,. magram.   sruliad. sawinaaRmdego. movlenaa.. is.
ar. aris. mouxeSavi.. Ggorgiebismagvari.   .   aris. mxatvari,. romelmac. Tavis. ferwer-
qalebi. saqarTvelos. olimpis. binadarni.       aSi. yvelaferi. TviTon. gamoigona. da. am.
arian,. . feri. Cawerilia. formaSi,. asxi-     gamonagons. ormoci. wlis. ganmavlobaSi.
vosnebs. da. avsebs. mas.. iseTi. SegrZneba.                                               .
                                               aviTarebda.. man. sakuTari. teqnika. Seqmna,.
giCndeba,.TiTqos..formidan.gadmoRvras.         zustad. iseve,. rogorc. primitivistebma,.
lamobs.da.simReras.emsgavseba..`dairiani.      maT,.vinc.uari.Tqves.skolaze,..an..visac.
qarTveli.qali~.welze.SemoWerili.wiTe-          skola. saerTod. ar. gauvlia.. swored. am.
li. qamriT.. es. wiTeli. feri. mTeli. qro-     ukanasknelTaTvis.moigones.sityva.`prim-
matuli. ZaliT. kvlav. inTeba. suraTebSi.       itiuli~.. firosmani. saqarTvelos. genio-
`meTevze~.da.`qali,.kaTxa.ludiT~..is.ipy-      sia. da. Cveni. gamocdilebiT. misi. axsna.
robs.formas,.romelsac.firosmani..Seg-          SeuZlebelia~.
nebulad. arRvevs,. amartivebs. . da. Tavis.        aragoni. Tavis. statias. sadRegrZelo-
sxivosnur.muxts.sZens..am.wiTlis.Sesaxeb.      Ti. amTavrebs:. `am. Wiqas. me. . firosmanis.
SeiZleba.vTqvaT,.rogorc.xandaxan.mati-         TanamemamuleebTan. erTad. vwev,. imaTTan.
sissa.da.KleJeze..amboben,.rom.is.xdeba.       erTad,. vinc. qarTul. didebas. ganasax-
firosmaniSvilis.ferweris.obieqti~.                     _.               _.
                                               ierebs. rusTavelidan. baraTaSvilamde,.
   firosmanis. ferweras. mravali. wlis.        wereTlamde,. tician. tabiZemde,. XII-idan.
ganmavlobaSi. swavlobda. lui. aragoni..        XX. saukunemde,. Wiqas. avwev. aq. myof. qa-
mis. koleqciaSi. inaxeboda. firosmanis.        rTvel.megobrebTan.erTad....da.maTi.wes-
`Rame.arsenalis.mTaze~..aragonma.`letl.        Cveulebis. Tanaxmad,. Sevsvam. firosmanis.
fransezSi~. gamoaqveyna. statia. `ucnobi.      sadRegrZelos...
saqarTvelodan~,. sadac. . werda:. `fer-            gaumarjos.ucnobs.saqarTvelodan..ase.
wera. is. xelovnebaa,. romelic. yvelaze.       mteri. dagecaloT. _. . firosmans. gaumar-
xSirad. gvibnevs. gza-kvals.. mudam,. roca.    jos.~


                                gaxseneba

lado.asaTiani                         gakotrdi,.rogorc.noe.CxikvaZe,
                                      dadeqi,.rogorc.noes.wisqvili.
ar vici, ase ram Semayvara            ar.momanaTo.mag.saRadare
                                      Tvalebi,.cecxliT.ganaSuqari,
yvela.xevsuri.da.yvela.svani,         ar.SemekiTxo,.rad.Sevadare
qarTveli.qali.Tvalebmayvala.          noes.xuxulas.Seni.duqani!
Cemi.Tbilisi.da.firosmani,
ar.vici,.ase.ram.Semayvara.
                                      tician.tabiZe
mokvda.Tu.ara,.yvelam.acxona,
cocxali.arvin.ar.miikara,             imaTi iyos es sadRegrZelo
me.firosmanis.quCaze.vcxovrob
da.yovel.dilas.vxvdebi.nikalas.       .     .     .    niko.firosmans

Zilgatexili.da.areuli                 rom.davjdebodeT.dRes.puris.Wamad,
Wiqa.arayiT.gaixsnis.madas,           movigonebdeT,.Zmebo,.firosmans.
mere.SekrTeba,.viT.mTvareuli          misi.guli.gvaqvs.Cven.Rvinis.jamad
da.OorTaWalis.lamazebs.xatavs.        da.aqamdisin.qarTul.mirons.gvbans.

qarTuli.zeca,.qarTuli.zvari,          gvikurTxebs.sufras.aRdgomis.kravi,
mtkvari.mRvrie.da.mtkvari.ankara...   misi.rumbebi.da.natur.morti.
Cemi.Tbilisi.da.firosmani,            ar.daileva.kravis.saklavi
ar.vici,.ase.ram.Semayvara..          da.asabiiT.sufra.moirTo.

                                      gaiars.kidev.aTiod.weli
lado.asaTiani                         da.Cvens.cxovrebas.ufro.miqelavs.
                                      Cvenic.iqneba.Sesandobeli,
firosmanis duqani                     Segvabraleben.sawyal.nikalas.

me.miyvars.Seni.grili.duqani,         da.atirdeba.wyvili.sanTeliT
Seni.sifaTi.da.marifaTi,              samikitnoSi.sufra.patara.
Tvalebi.cecxliT.ganaSuqari            ganvlo.man.cecxlis.korianteli,
da.welze.vercxlis.qamari.farTe,       bedma.ubedod.bevri.atara.
Sua.bazarSi.duqani.gqonda,
bevri.ram.gqonda.RvTis.mocemuli:      iyo.sawyali.erTi.ostati._
Wreli.kalmaxi._.aragvis.mkvidri,      aseT.ostatebs.zrdis.saqarTvelo,
boloki.wiTlad.almodebuli.             ikurTxos.madliT.marjvena.maTi,
qorfa.mwvanili.da.SuSa.kitri,         imaTi.iyos.es.sadRegrZelo.
patarZalma.rom.dakrifa.diliT,
yaraCoRelis.cremliT.rom.tiris...
Sua.bazarSi.duqani.gqonda,
bevri.ram.gqonda.RvTis.boZebuli:
dilaadrian.gadasakravi,
atami.wiTlad.almodebuli,
xuWuWTmiani.patara.kravi
da.kaxur.RviniT.savse.tikWora,
gasiebuli,.viT.qveynis.Wori...
Sua.bazarSi.duqani.gqonda,.
eleT-meleTis.qari.rom.qroda,
magram.ilaRe,.ibedovlaTe,
`gadagibrunda.Wkva.da.goneba~,
gaaniave.mTeli.dovlaTi,
qars.gaatane.mTeli.qoneba...
ver.gamodeqi.da.ver.ivaWre,
saqveynod.sWame.kacma.sircxvili,

                                                                           
                                 gaxseneba

   naira gelaSvili

 mSvenierebis monatreba
                                                            Cemze. mudam. Zalian. moqmedeb-
                                                         da.misi.saxe,.gamometyveleba,.ro-
                                                         melic. harmoniul. kavSirSi. iyo.
                                                         mis. manerebTan,. rogorc. es. Sei-
                                                         Zleba.filmebidan.da.fotoebidan.
                                                         amovikiTxoT..da.axlac.SemiZlia.
                                                         vTqva:. lamazi. qalebis. saxeebs.
                                                         Soris,. rac. Cemi. cxovrebis. man-
                                                         Zilze. . minaxavs. qarTul. Tu.
                                                         ucxour. filmebSi,. an. cxovreba-
                                                         Si,. . nato. vaCnaZis. saxe. yvelaze.
                                                         Zlier. STabeWdilebas. axdenda.
                                                         Cemze..sul.vcdilobdi.am.zemoq-
                                                         medebis.saidumlos.amoxsnas..
                                                            saidumlos. verasdros. amovx-
                                                         sniT. bolomde,. magram. erTi. ki.
                                                         SemiZlia. vTqva:. natos. silamaze.
                                                         CemTvis. gamoxatavs. Tu. emTxveva.
                                                         qalurobis. arss,. maradiul-qa-
                                                         luris. saxebas.. nato. vaCnaZis.
                                                         ier-saxe. qarTul-kavkasiuri. da.
                                                         evropuli. silamazis. ufaqizesi.
                                                         sinTezia.. Dda,. rac. mTavaria,. . me.
                                                         vgrZnobdi,.rom.am.adamianSi.Sin-
                                                         agani. da. garegnuli. silamazis.
                                                         sruli.Tanxvedra.moxda..
                                                            da,. rogorc. Cans,. . amasve.     .
                                                         grZnobda.saqarTveloc..
                                                            Zalian.gvian.wavikiTxe.veriko.
                                                         anjafariZis. ubralo. da. zusti.
                                                         sityvebi,..Cems.gancdas.rom.midas-
    msaxiob.nato.vaCnaZis.dabadebasTan.an. .             turebda:. `amboben,. rom. adamianis.
gardacvalebasTan. dakavSirebuli. aravi-         saxe.misi.sulieri.samyaros.sarke.ariso..
Tari. mrgvali. TariRi. ar. emTxveva. wl-        iSviaTad.minaxavs.adamiani,.romelsac.eg.
evandel.weliwads.                               gamoTqma. agrerigad. uxdebodes,. rogorc.
    arc. noemberi. da. dekemberi. ukavSird-     natos.. naTeli,. gaciskrovnebuli,. ucnau-
eba.misi.cxovrebis.dasawyissa.da.dasas-         rad. mimzidveli. da. gasaocari. lamazi.
ruls:. nato. vaCnaZe. daibada. 1904. wlis.      _. aseTi. iyo. misi. garegnoba,. . aseTive.
3. aprils. da. tragikulad. daiRupa. 1953.       iyo.misi.sulieri.samyaro,.aseTi.iyo.is.
                         .
wlis.14.ivniss..ase.rom, dadgenili.wesiT.   .   cxovrebaSi,.aseTive._.xelovnebaSi~.
mis.gasaxseneblad.mizezi.ar.gvaqvs..               ai,..nato.vaCnaZis.da.saerTod,.silama-
    magram.arsebobs.Sinagani.drois.kalen-       zis.arsebiTi.saidumlo.
daric:.raRac.mniSvnelovanis.sul.ufro.              rogorc.         . sayovelTao.
                                                             Cans,. is.             aRtaceba,.
mzardi.deficiti.nostalgias.badebs.da.           moxibvla,.saerTo.saxalxo.siyvaruli.da.
warsulisaken. miaqcevs. adamianis. maZieb-      aRiareba,.nato.vaCnaZes.rom.daukavSirda,.     .
el.mzeras..dRes.silamazis,.mSvenierebis,.       ubralod.silamaziT.ki.ara,..silamazis.
sinazis. saSineli. deficitia,. rac. Cvens.      siRrmiT.iyo.gamowveuli..da,.garda.amisa:.
cxovrebas.damRad.daaCnda.da.nato.vaCna-         am.silamazis.gaigivebiT.mSobliurTan.da.
Zis.saxeba.gamoixmo.                            sakuTarTan.

0
                                 gaxseneba

   rac.gomboris.mTas.uTqmeli.darCa,             romlis.arsi.erTma.evropelma.moazrov-
   rac.alaznis.vels.darCa.saTqmeli,             nem.mokled.Seajama.sityviT.„urcxvi.“..
   is.SenSi.aris!._.ocnebis.farCa                  aq.ki,.natos.saxesa.da.manerebSi:.sin-
   da.silamazis.nazi.namqeri..                  aze,.sevda.da.kdema...„iSviaTi.saxis,.Se-
   . .      .                                   upovari. sispetakisa. da. kdemamosilebis.
                       (giorgi.leoniZe)         talanti....uyvarda.saqarTvelos.miwas.da.
                                                saerTod,. mTel. dedamiwas...“. werda. didi.
                                                rusi.poeti.boris.pasternaki.
   albaT.rac.ki.eSxi.hqondaT                       asea:. namdvili. silamaze. asxivebs.
   msxmoiare.kaxur.vazebs,                      Rirsebas,. anu. keTilSobilebas,. anu. su-
   Sen.gamogyva....maS.viT.avxsnaT              lier.aristokratizms,.natos.SemTxvevaSi.
   eg.ukvdavi.silamaze?!                        gvarovnuls. rom. emTxveva:. nato. xom. Ta-
   . .      .                                   vad. giorgi. andronikaSvilisa. da. polo-
                         (ioseb.noneSvili)      nel.ekaterine.slivickaias.asuli.gaxl-
                                                daT..da.misi.aristokratizmi.Sinagan.si-
                                                cocxlesa. da. mniSvnelobas. samSoblosa.
    poetma.simon.Ciqovanma.ki.amomwuravad.      da. mSobliuri. xalxisadmi. siyvaruliT,.
daaxasiaTa. am. silamazis. Rrma. simbolu-       maTSi.fesvgadgmulobiT.ivsebda.
robis.Zirebi,..igi.rogorc.erovnuli.ge-             da. advili. rodi. iyo. am. . saxis,. am.
niis.esTetikuri.xati:                           Rrmad. qaluri. ierisa. da. Sinagani. aris-
    „nato. vaCnaZis. xazgasmiT. qarTuli.        tokratizmis. SenarCuneba. istoriisaT-
silamaze. mogvevlina. rogorc. saqarT-           vis. cnobili. saxelmwifoebidan. erT-erT.
velos.warsulis,.dRevandelobis.da.misi.          yvelaze.ufro.uxeSsa..da.daundobelSi..
bunebis. nawili.. amitom. iyo,. rom. misi.         magram.es.saxe.myofobda.da.anaTebda.
mSveneba. aseT. harmoniaSia. saqarTvelos.       da. TiTqmis. aRar. iyo. ojaxi. darCenili,.
bunebasTan,.qarTul.istoriul.ZeglebT-            lamis.relikviad.rom.ar.hqonodaT.natos.
an,. qarTul. CuqurTmasTan. da. xalxur.          cnobili. fotoebi. vardis. furclebTan.
simRerebTan.. nato. vaCnaZem. SesZlo,. rom.     erTad. saojaxo. albomebSi. Casvenebuli.
bunebis. mier. miniWebuli. garegnuli. si-       Tu.kedelze.gakruli.sayvarel.adamianTa.
lamaze. . xelovnebaSi. gadaetana. da. xe-       fotoebis.gverdiT..
lovnebis. sulier. mSvenebad. eqcia.. nato.         momRimari.nato.vaCnaZe.TeTri.vardiT.
vaCnaZem.Tavisi.saxis.silamazis..meSveo-        xelSi,.xolo.mklavi._.gedis.yeliviT....
biT.TiTqos.waSala.sazRvari.sinamdvile-             egeb. es. CvenTvis,. maSindelebisTvis.
sa.da.xelovnebis.samyaros.Soris....natos.       da. gviandelebisTvis,. . marTlac. saqarT-
mSvenierebas.Semodgoma.ar.dasdgomia“.           velos.suls.ganasaxierebda._.didgulian.
    amave. dros,. nato. vaCnaZis. silamaze. .   naz,. sevdian. yvavils,. gedsa. da. obol.
erTgvarad. mwuxare. silamazea.. sevda.          nukrs.Suagul.miTSi.
da. sinaze. . erTmaneTSi. gajerebula.. da.         miTis. saburveli. ukve. misdevda. ukan.
amozrdila.raRac.Sinagani.simwyobridan,.     .   SleifiviT. da. TiTqos. misi. caSi. gaqro-
mwuxarebasac.da.sixarulsac.ukidureso-           ba. moiTxova. dasasrulad:. . 1953. wlis. 14.
bis. grimasas. rom. aridebs. da. samyarosa.     ivniss.49.wlis.nato.vaCnaZe.im.TviTmfri-
da.cxovrebis.sifarToeSi.nela.gadaRvr-           navSi.ijda,.romelic.haerSi.daiwva.
is..es.ki.simSvides.badebs.TviT.didi.tki-          .......
vilis. drosac.. da. vin. icis,. ra. kvebavda.      caSi.daiwvi,.caSi.gaqri,.
am. farul. sevdas. mis. saxeSi?. ganvlili.         . .       .      rogorc.varskvlavi,
tkivilebi.Tu.momavlis.winaTgrZnoba?.               da.CvenTan.darCi.rogorc.balada.
    da.kidev.unda.gavixseno.sityva.„kdema“.        . .       .
da. „kdemamosili“_. yvelaze. ufro. metad.                           (amiran.goderZiSvili).
amogdebuli. da. samaradJamod. gadaviwye-
buli.Cveni.dRevandeli.cxovrebis.konte-
qstidan,. raRac. unugeSod. dromoWmulad.            albaT,.varskvlavma.eSxi.gagiyo._
miCneuli._.qalis.siSiSvlisa.da.uxamsi.             ecilebodi.mas.xom.toliviT,.
manerebis,. . sajaro. erotikisa. da. seqsis.       nuTu.Tbilisi.Rirsi.ar.iyo,.
komerciuli. kultivirebis. xanaSi,. anu,.           enaxe.nazad.TmadaTovlili.
Zireulad.avadmyof.da.plebeur.epoqaSi,.

                                                                                       
                               gaxseneba

   sada.xar,.nato,._.qviTinad.ismis,     Sromismoyvareoba,. misi. Sinagani. disci-
   yvela.Cvenganis.cremlis.dena.xar,     plina,. misi. Tavdauzogavi. muSaoba. pro-
   nuTu.Tbilisi.ar.iyo.Rirsi,            fesiuli.srulyofisaTvis,.misi.amtanoba,.
   Seni.axdili.kubo.enaxa.               urTules. pirobebSi. mimdinare. gadaRe-
                                         bebis. dros,. misi. SemoqmedebiTi. temper-
   cremli.am.wuxils.rogor.warecxavs,     amenti,. Semecnebis. wyurvili,. . mzadyof-
   visa.aqvs.guli.dardis.damtevi,.       na. xelovnebisTvis. msxverplad. mietana.
   yvela.Cvenganis.mkerdze.daeca.        uamravi. ram. da. siyvarulis. uzarmazari.
   mag.Seni.ferflis.TiTo.fanteli,        unari..meuRleebis:..kinoreJisor.nikoloz.
   .........                             Sengelaiasa.da.msaxiob.nato.vaCnaZis.si-
   caSi.daiwva.vaCnaZis.eSxi             yvaruli,.es.kidev.calke.Zvirfasi.Tvalia.
   da.frinvelebis.Sewyda.galoba...       qarTveli. xalxis. grZnobaTa. saganZurSi..
   Suqur-varskvlavo,.cis.varskvlavebSi. es. iyo. ori. Semoqmedis. SemoqmedebiTi.
   dagiwyebs.Zebnas.STamomavloba.        wviTa. da. ZiebebiT. savse. Tanacxovreba,.   .
   . .       .     .                     sadac.xelovnebis.samsxverploze.nebayo-
                          (oTar.kuprava) flobiT.mihqondaT.msxverpli:.xangrZli-
                                         vi. ganSorebebi,. roca. maT. sxvadasxva. qa-
                                         laqebsa. Tu. qveynebSi. uwevdaT. muSaoba..
   mravali. aseTi. striqoni. ibadeboda. da. mere. xSirad. nato. vaCnaZe,. romelic.
misi.sikvdilis.dReebSic.da.merec:.       sadRac. sxvagan. iyo. gadaRebebze,. oTxi.
   ........                              dRe.aqeT.modioda.matarebliT,.oTxi.dRe.
   _.Zvirfaso.nato,.ukvdavebis.          iqiT,.raTa.erTi.dRiT.mainc.enaxa.xolme.
   . .       .     .     dadasturebav,   sayvareli.meuRle..
   saukuneSi.CaWedilo.almasis.Tvalo,         dabolos,.Tuki.nato.vaCnaZis.wigns._.
   Seni.badali.aRarasdros.ar.            „mogonebebi. da. Sexvedrebi“_. waikiTxavT,.  .
   . .       .     .     gvestumreba,    mis.kidev.erT.Rirsebas.aRmoaCenT:.weris.
   Tund.milioni.weliwadi.CamoviTvaloT. niWs.. igi. didebulad. gvixatavs. bunebas,.
   ..                                    situaciebsa. da. adamianebs.. naxeT,. ram-
   vici,.mag.TmebSi.Sen.ukuni.           den. fers. SeigrZnobs. weliwadis. droTa.
   . .       .     .     Rame.gaqurde,   aRwerisas!. xolo. misi. axlo. megobris,.
   qarTul.baRidan,.vici,.dagyva.         didi. rusi. poetis. vladimer. maiakovskis.
   . .       .     sunTqva.varduli,      portreti. sruliad. dauviwyaria. da. gan-
   usinanulod.Cven.gulebi.Sen.erTs.
   . .       .     .     gakuTvneT,
   trfialiT.savse,.uangaro,.sufTa,.
   . .       .     .     qarTuli.

                        (a..goderZiSvili)

   idga.namdvili.saxalxo.glova..tiro-
da. xalxi,. rogorc. SeiZleba. xalxma.
daitiros.sikvdili.mSvenierebisa,.misive.
sulis.farul.mSvenierebas.rom.gamoxat-
avda..miT.ufro,.ase.ucnaurad.gamqrali...  .
                                          .
   magram.ar.minda.Cemi.nostalgiuri.mo-
goneba.aq.davamTavro..nato.vaCnaZis.sila-
mazem. gadafara. misi. uamravi. pirovnuli.
Rirseba.. misi. garegnobiT. Tavbrudaxveu-
li.Tanamedroveebi,.rogorc.Cans,.nakleb.
moTxovnilebas.grZnobdnen,.SeeqmnaT.misi.
ufro. sruli. portreti,. zusti. biogra-
fia.. magaliTad,. win. wamoewiaT. misi. ga-
naTlebuloba. (is,. rom. is. ara. mxolod.
ulamazesi,. aramed. yvelaze. inteleqtua-
luri.msaxiobi.qalic.iyo),.misi.saocari.


                               gaxseneba

sakuTrebul. adgils. unda. imsaxurebdes.
literaturis.istoriaSi..
   ai,.erTi.epizodi.am.pasaJidan:.
   „erTxel. agarak. puSkinoSi. wamiyvana.
brikis. ojaxSi.. dasvenebis. dRe. iyo.. ar.
velodiT,. imdeni. xalxi. mogrovda,. maia-
kovskim.gagvamartova.ramdenime.kaci,.maT.
Soris. arustanovi,. poeti. aseevi. da. me..
Cven.aRar.mogvSorebia,.magram.moRuSuli.
iyo..
   _.mindoda.mxolod.TqvenTan.gametare-
bina.es.dRe,.aq.ki.amdeni.vinme..mogrovda..
Tavi.momabezres,.versad.davemale.maT.
                                                  aseve,. ramdenime. StrixiTaa. gadmoce-
   roca. ganmartoebuli. mogvnaxes,. maia-
                                              muli.ojaxisa.da.xelovnebis.SeTavsebis.
kovskim. kidev. ufro. moiwyina.. ZaRli.
                                              rTuli.problema:
dainaxa. xeivanSi. mimavali,. didTava. ing-
                                                  „ojaxi.da.bavSvebi.arasodes.muSaoba-
lisuri.buldogi.
                                              Si.ar.mabrkolebdnen,.piriqiT,.isini.Sina-
   maiakovskim.gaaCera.buldogi.da.Tama-
                                              ganad.mamdidrebdnen.da.xels.miwyobdnen..
Si.dauwyo.
                                              rasakvirvelia,. aq. mniSvneloba. hqonda.
   vuyurebdi.da.SiSi.mipyrobda.
                                              Cemi. da. n.. Sengelaias. profesiis. erTo-
   megobrebi.urCevdnen,.Tavi.daenebebina.
                                              bas.da.xasiaTis.zogierT.Tvisebebs,.rom-
ZaRlisaTvis,.radgan.grZnobdnen,.rom.ra-
                                              lebic. orives. erTnairi. gvqonda.. . bavS-
Rac. gaborotebiT. eTamaSeboda. im. saSiS.
                                              vis. molodinis. periodSic. ganvagrZobdi.
cxovels.. pirSi. udebda. xels,. igi. gaaf-
                                              Cveulebriv.muSaobas,.Tumca,.xandaxan.es.
rTxiles,.buldogma.saSiSi.kbena.iciso..
                                              saqme. saSiSi. iyo.. me. batalur. scenebSi.
   _.mec.eg.minda!._.gabrazebiT.upasuxa.
                                              mixdeboda. monawileobis. miReba,. sadac.
maiakovskim~.
                                              saWiri. iyo. sirbili,. xtoma. da. cxenze.
   am. ambidan. oTxi. wlis. Semdeg. vladi-
                                              jdoma.. xan. Suagul. CxubSi. iaraRiT. Ca-
mer.maiakovskim.Tavi.moikla.
                                              reva,. an. aqlemze. Sejdoma,. magram. yvela.
   da.ara.mxolod.bunebisa.da.adamianis.
                                              SemTxvevaSi,. es. gadaRebebi. mSvidobianad.
sulis. faqizi. SegrZneba,. . mxatvrisa. da.
                                              mTavrdeboda“.
poetis. mzera. gagaocebT. am. wignSi,. ar-
                                                  „kinomsaxiobis. cxovreba. bevr. rameSi.
amed. unari,. ramdenime. StrixiT. daxatos.
                                              mogvagonebs.jariskacis.cxovrebas..adgi-
politikuri. situacia,. magaliTad,. saqa-
                                              lidan. adgilze. ganuwyvetliv. gadasvla,.      .
rTvelos.mdgomareoba.1918-1921.wlebSi.
                                              mdgomareoba-pirobebis.        sxvadasxvaoba.
   „menSevikuri.saqarTvelo.mxolod.sax-
                                              Seguebis. unarsa. da. amtanobas. moiTxovs..
eliT.iyo.damoukidebeli..mTavrobam.ver.
                                              yazbegidan. Trusos. xeobiT. ocdaaTi. ki-
SesZlo.verc.erTi.ekonomikuri.amocanis.
                                              lometri.unda.gagvevlo.
gadaWra..qveyanaSi.Zalmomreoba.mefobda..
                                                  eqspediciasTan.erTad.mec.gavemgzavre.
sazRvargareTidan. Camodiodnen. misiebi.
                                              yazbegSi,.iqidan._.Trusos.xeobaSi..deda.
koncesiebis. xelSi. Casagdebad.. debdnen.
                                              da.orive.Cemi.vaJi.Tan.waviyvane.
xelSekrulebebs.
                                                  Cven.CavjeqiT.mTis.orTvalian.urikeb-
   samagierod. didebulad. aRniSnavdnen.
                                              Si,.magram.gza.iseTi.gamodga,.rom.urikeb-
„damoukidebeli. saqarTvelos. respubli-
                                              Si. jdoma. ver. SevZeliT.. autanlad. gvan-
kis. dReebs“. da. am. dResaswaulis. dros.
                                              jRrevda,. fiqrebs. Tavs. ver. mouyridi,.
qalaqSi. sabargo. manqaniT. daatarebdnen.
                                              . ityvas. ver. ityodi,. sul. imis. SiSSi. vi-
                                              s
romelime.lamaz.qals,.Tamar.dedoflis.
                                              yavi,.ena.ar.momekvnita.da.bolos,.iZule-
tansacmelSi.
                                              buli. gavxdi,. ufrosi. vaJi. Semesva. cx-
   menSevikuri. mTavroba. Tayvans. scemda.
                                              enze,. romelsac. nivTebiT. datvirTuli.
amerikul. da. inglisur. konservirebul.
                                              urika.mihqonda..me.da.dedaCemi.ki.mTeli.
cercvs.da.Sededebul.rZes..qalaqSi.da-
                                              gza. fexiT. mivdiodiT,. rigrigobiT. xel-
diodnen. kubokrul. kabebiani. Sotland-
                                              Si.ayvanili.gvyavda.umcrosi.vaJi._.el-
ieli. jariskacebi,. . operis. TeatrSi. ki.
                                              dari.. mzis. mcxunvarebisagan. mas. loyebi.
amerikelebi. da. ingliselebi. mezoblis.
                                              dauwiTlda.da.Tvalebi.exuWeboda..mTaSi.
savarZelze.awyobdnen.fexebs“...
                                              mze. Seubralebelia,. igi. gvwvavs. da. iCx-
                                                                                        
                               gaxseneba

vliteba.. Zalian. gvawuxebda. mze,. magram.      romliT.naTldeba.yovli.grZnoba,
.gzavrobis. siZneleebs. mSvenieri. sanax-
m                                                . .     .   .      .guli.da.suli.
aoba.gvimsubuqebda.
   Trusos. xeoba. Zalian. lamazia,. misi.         amitom.ase.swrafad.eZleva.daviwyebas.
mkacri. silamaze. gxiblavs. da. gizidavs..    uamravi. uazro. „mis. saqarTvelo~. (`mis.
ramdenadac.Sors.mihyvebi.xeobas,.imdenad.     evropa~. Tu. `mis. msoflio~),. . galamaze-
ufro.viwrovdeba.igi,.misi.fskeri.ufro.        bis.zRva..saSualebebs.mimwydari.uamra-
qviani.xdeba:.xSirad.gvxvdeba.gadmokide-      vi. vulgaruli. modeli. Tu. top. modeli,.
buli. klde,. romlis. CrdilSi. tkbebi.         uamravi,.mxolod.garegnobisa.da.urcxvo-
sigriliT.. gzaze. bevri. mineraluri. wy-      bisgan.Semdgari,.ukacravad,.da:.`sakaifo.
aroa.. maTi. yinuliviT. civi. wyali. isea.    naSa~,. uamravi. umecari. qali. da. qaliS-
gaJRenTili,.rom.dalevis.dros.enas.gwi-        vili,. . radgan. sulieri. sicariele,. ro-
wknis..miwa.am.wyaroebis.garSemo.mwiTur-      melic. gardauvals. xdis. mxolod. sxeu-
spilenZisferia“..                             lis.imedad.yofnas,..ukargavs.maT.yovel-
   ai,.ase,.erTxel.kidev.gavixseneT,.ram-     gvar.Sanss,.„gaanaTlon“.vinmes.„grZnoba,.
deni.ram.qmnida.nato.vaCnaZis.pirovnebas.     guli.da.suli“.
da. mis. sworedac. pirovnuli. Sina-arsis.
Semcvel.mSvenierebas,..romlis.dakargva.          P. S.
ise.ganicada.xalxma,.TiTqos.guli.amoa-           xSirad. minatria,. nato. vaCnaZis. Svi-
caleso:                                       lebs,. did. qarTvel. reJisorebs:. giorgi.
                                              da. eldar. Sengelaiebs. gadaeRoT. filmi.
   dgas.Senda.glovad.saqarTvelo,              TavianT. araCveulebriv. mSoblebze.. Tum-
   Zvirfaso.nato,.                            ca,.natos.rolis.Semsrulebeli.sad.unda.
   Cangze.aubams                              naxon?.
   mwuxarebis.mwveli.simebi...                   magram.misi.wigni.„mogonebebi.da.Sex-
   Sens.erT.Sexedvas,.                        vedrebi“. aucileblad. xelaxla. unda.
   erT.eSxian.Sexedvas.natrobs,               gamoices.. didad. ar. unda. agvaRelvos.
   magram.Sen.nazad,.Seneburad.               iman,. rom. aq. keisars. keisrisas. uxdian,.
   ver.iRimebi!.                              suls.ki.sulisas.

                  (aleqsandre.begaSvili)
                                                                  bodbis monasteri, 1949 w.


   ar.daijeroT!._.guls.xom.ar.sjera,._
   is.TviTmfrinavi.ager.mofrinavs,
   moulodneli.xanZris.gaCena
   kinosuraTis.kadri.yofila...

                           (oTar.kuprava)

  .
  da,. raRa. Tqma. unda,. gvagondeba. niko-
loz. baraTaSvilis. sityvebi,. swored.
dRes. rom. SeuZenia. lamis. fataluri. aq-
tualoba:.

   silamazea.niWi.mxolod.xorcielebis
   da,.viT.yvavili,.Tavis.droze.
   . .       ......mswraflad.daWknebis;
   agreTve..gulic,.mxolod.misda.
   . .       .      .    SenamsWvalebi,
   cvalebadia,.warmavali.da.umtkicebi.

   MmSveniereba.naTelia.zeciT.mosuli,.


                                ekologia

   srulfasovani da usafrTxo
      sakvebiT mosaxleobis
             uzrunvelyofisaTvis
   sasursaTo. usafrTxoe-
ba. mosaxleobis. srulfa-
sovani. da. uvnebeli. sur-
saTiT.uzrunvelyofas.gu-
lisxmobs.
   srulfasovani.       kveba.
imas. niSnavs,. rom. momx-
marebelma.sasursaTo.pro-
       .
duqti.fiziologiuri.    nor-
mebis. Sesabamisad. miiRos,.
ese. igi,. dabalansebuli.
saxiT. miiRos. organizmis.
normaluri. arsebobisT-
vis. saWiro. nivTierebebi:.
cilebi,. cximebi,. naxSirw-
ylebi,. vitaminebi. da. mik-
roelementebi..
   samwuxarod,.am.ukanask-
nel. ocwleulSi. saqarT-
veloSi. dairRva. . aRniS-
nuli. balansi. da. aqedan. gamomdinare,.        norma.27%-s.Seadgens.
mniSvnelovnad. Semcirda. usafrTxoebis.              paradoqsia,.magram.faqtia,.rom.qveyana,.
normebic,. . rac. imiT. aris. gamowveuli,.      romelic.TviTon.iyo.xilisa.da.bostneu-
rom.mosaxleobis.umetesi.nawili.siRari-          lis. eqsportiori,. dResdReobiT. Tavisi.
bis.zRvars.qvemoT.cxovrobs.da,.ekonomi-         mosaxleobis. moTxovnilebis. naxevarze.
uri.siduxWiris.gamo,.iZulebulia..erT-           naklebs. awarmoebs. da. 2-3-jer. naklebs.
ferovani da iaffasiani sakvebiT – puriT         moixmars,..vidre.ganviTarebuli.da.sxva.
dainayros.Tavi..purSi.ki,.mogexsenebaT,.Za-     postsabWoTa.qveynebi..
lze. cotaa. organizmisTvis.  mniSvnelovani.         zemoT.aRniSnuli.sasursaTo.produq-
cilebis. raodenoba.. cilebis. Semcveli.         ciis. moxmarebis. dabali. maCveneblebis.
produqtebis:. xorcis,. kvercxis,. Tevzis,.      fonze. sayuradReboa. purisa. da. pur-
rZisa. da. rZis. produqtebis. . moxmareba.      produqtebis.wliuri.moxmarebis.maRali.
saqarTveloSi. Zalian. dabalia. da. Tu.          cifri:.255.kg...130kg-Tan.(fiziologiur.
adamianisTvis.saWiro.normas.SevadarebT,.        normasTan). SedarebiT,. ris. gamoc. sakve-
davinaxavT,. rom. . mosaxleoba. moixmars:.      bi. racionis. energetikuli. Rirebulebis.
xorcs. 2,5-3-jer,. kvercxs. 1,5-2-jer,. rZes.   TiTqmis. 50%-ze. meti. purze. modis.. es. ki.
da.rZis.produqtebs.1,5-2-jer.naklebs..sa-       imaze.miuTiTebs,..rom.Cveni.mosaxleoba.
yuradReboa.is.faqtic,.rom.zemoT.aRniS-          ZiriTadad.puriT.ikvebeba,.fiziologiur.
nuli. cilovani. produqtebiT. miRebuli.          normaze. TiTqmis. 2-jer. mets. moixmars,.
kaloriebis. saSualo. maCvenebeli. Cveni.        riTac. dRiuri. sakvebis. kompensacias. pu-
mosaxleobis. dRiur. racionSi. 20%-s. ar.        riT.axdens..sakvebi.racionis.aseTi.aRre-
aRemateba..aqedan.xorcis.moxmareba.3-5%-        va,. bunebrivia,.paTologiur. cvlilebebs.
is.farglebSi.meryeobs,.xolo.mosaxleo-           da.janmrTelobis.gauaresebas.iwvevs,.rac.
bis.zogierTi.fenisaTvis.1%-ia..es.maSin,.       TvalnaTliv. Cans. kidec. bolo. wlebis.
roca.ganviTarebul.qveynebSi,.magaliTad,.        statistikaSi.
safrangeTSi.cilebis.moxmarebis.dRiuri.              sayuradReboa,.agreTve,..strategiuli.

                                                                                        
                              ekologia

                                                          zonis. pirobebs. Seefardeba..
                                                          safrTxe. emuqreba. mosaxle-
                                                          obis. janmrTelobas,. gansa-
                                                          kuTrebiT,.mozard.Taobas.da.
                                                          mosaxleobis. janmrTelobis.
                                                          dacvisa. da. genetikuri. fon-
                                                          dis. gadasarCenad. saswrafo.
                                                          RonisZiebebia.gasatarebeli..
                                                              imisaTvis,.rom.srulfaso-
                                                          vani. sasursaTo. produqciiT.
                                                          uzrunvelvyoT. mosaxleoba.
                                                          da.davicvaT.misi.usafrTxoe-
                                                          ba,.upirvelesi..mniSvneloba.
                                                          eniWeba. mosaxleobis. msy-
                                                          idvelobiTi. unaris. . gazr-
                                                          das,. rac,. bunebrivia,. maTi.
                                                          socialuri. pirobebis. gaum-
                                                          jobesebas.niSnavs..am.saqmeSi.
daniSnulebis. sasursaTo. produqciis.                      ki,. gadamwyveti. mniSvneloba.
warmoebisa.da.misi.moxmarebis.procentis.     eniWeba. qveyanaSi. jansaRi. sainvesticio.
Sedareba. fiziologiur. normebTan.. su-       klimatisa. da. garantiebis. Seqmnas,. dar-
raTi.aqac.savalaloa:.zemoT.aRniSnuli.        gobrivi. programebis. damuSavebasa. da.
sasursaTo. produqciis. (purisa. da. kar-     Sedgenas,.maT.gansaxorcieleblad.inves-
tofilis). ara. marto. moxmareba,. aramed.    ticiebis.mozidvas,.adgilobrivi.warmoe-
warmoebac. ki. mniSvnelovnad. CamorCeba.     bis. aRorZinebas. da. sagadasaxado. poli-
fiziologiur.normebs,.es.ki.imis.maCvene-     tikis. liberalizacias.. gansakuTrebiT.
belia,. rom. iwarmoeba. imdeni,. ramdenis.   mniSvnelovania,.rom...realuri.da.qmedi-
moxmarebac. SeuZlia. dabali. msyidvelo-      Ti. RonisZiebebi. gatardes. sasursaTo.
biTi. unaris. mqone. mosaxleobas.. aqedan.   produqciis. falsifikaciis. winaaRmdeg,.
gamomdinare,. savaWro. qselSi. arsebuli.     moxdes. produqciis. xarisxis. kontroli.
sasursaTo. produqciis. moCvenebiTi. sim-     da.vizrunoT.sursaTis.uvneblobaze..
ravle. sinamdvileSi. ver. asaxavs. mo-
saxleobis.sursaTiT.uzrunvelyofis.da.                                     SoTa.CxeiZe
usafrTxoebis.dacvis.suraTs.                           teqnikur.mecnierebaTa.doqtori
   Tu.imasac.gaviTvaliswinebT,.rom..mo-
saxleobis. mier. moxmarebuli. arasakma-
risi.da.arasrulfasovani.
sakvebi. janmrTelobisT-
vis. saSiSi. minarevebiT,.
toqsikuri.nivTierebebiT,.
baqteriebiTa. da. mikrobe-
biT. aris. dabinZurebuli,.   .
amas.garda,.qarTul.  bazar-
ze. umetesad. falsifici-
rebuli.saqoneli.iyideba.
da. Semotanili. sursaTis.
xarisxis. monitoringic.
ukiduresad. dabal. done-
zea,. davaskvniT,. rom. mTe-
li.am.xnis.manZilze..Cveni.
mosaxleoba.e.w..sagangebo.
mdgomareobaSi. imyofeba,.
anu. obieqturi. maCvene-
blebiT.misi.mdgomareoba.
stiqiuri. katastrofebis.

                    samedicino gverdi

   medea TavdiSvili
                gavicnoT... marili
    marili. adamianis. erT-erTi. umniSvne-       lis.sayidlad.aZlevdnen.garkveul.Tanxas,.
lovanesi.sakvebi.produqtia..is.xels.uwy-         romelsac.`salariums~.uwodebdnen..mari-
obs. organizmis. normalur. muSaobas,. ker-       lis. sabadoebis. dauflebisaTvis,. arcTu.
Zod,.saWmlis.monelebis.process,.Zvlovani.        ise. iSviaTad,. `marilis. omebic~. imarTe-
sistemis. zrdasa. da. gamagrebas.. marilis.      boda. sxvadasxva. qalaqebsa. Tu. saxelmwi-
naklovanebebisas,. SeiZleba,. ganviTardes.       foebs.Soris..italiaSi.erT-erT.uZveles.
nervuli. sistemisa. da. sisxlis. mimoqce-        gzas.axlac.hqvia.`via.salaria~.(marilis.
vis. funqciaTa. moSla.. rac. mTavaria,. mas.     gza)..es.is.gzaa,.romliTac.winaT.marils.
gaaCnia. Zlieri. antiseptikuri. Tvisebebi.       ezidebodnen.. saharis. zogierT. regionSi.
(lpobis. sawinaaRmdego).. amitom. uZvelesi.      marils.dResac.fulis.magivrad.iyeneben..
droidan.adamianebi.marils.iyeneben.sakve-        ruseTis.bevri.qalaqisa.Tu.dabis.saxele-
bi.produqtis._.Tevzis,.xorcis,.yvelis.da.        bic. marilTan. aris. dakavSirebuli.. mag.,   .
wnilis. Sesanaxad.. is. icavs. adamians. mzis.   `solokamski~,.`sologamiCi~.da.sxva.
dakvrisa.da.gulis.sisustisagan..bevr.qvey-           msoflios. bevr. qveyanaSi. ar. arsebobs.
anaSi,.foladsadnob.qarxnebSi.muSa-mosam-         saWmeli.marilis.mza.budobebi..is.an.mezo-
saxureebs.marilis.abebsac.ki.aZleven.            beli. regionebidan. SemoaqvT,. an. sagange-
    marili.farTod.gamoiyeneba.mecxovele-         bod. mowyobil. auzebSi. zRvis. wylis. xe-
obaSi.. is. uxsovari. droidan. aris. miCneu-     lovnuri.gacxelebiT.iReben..saqarTvelos.
li. uwmindes. substanciad,. msoflios. sx-        qvamarilis.(halitis).arc.erTi.sayuradRe-
vadasxva. qveynebis. xalxebis. warmodgeniT,.     bod.mniSvnelovani.sabado.ar.gaaCnia..Cven.
marili. adamianebs. icavs. boroti. da. avi.      winaprebs.uZvelesi.droidan.marili.mezo-
Zalebisagan.. amitom. Cvens. winaprebs. mari-    beli. qveynebidan. SemohqondaT.. gavixsenoT.
lis.dabneva.cud.da.arasasiamovno.movle-          xalxuri._.`aRzevans.mival.marilze~.
nebis.niSnad.hqondaT.miCneuli..amis.Tavi-            marili. farTod. gamoiyeneba. mrewvelo-
dan.asacileblad,.mwvnik.marils.iRebdnen.         baSic.. is. mniSvnelovani. qimiuri. nedleu-
da.marcxena.mxars.ukan.gadaiyridnen.             lia. qloris,. sodis,. natriumis. sulfati-
    qristianul.religiaSi.marili.simbol-          sa. Tu. mwvave. natriumis. warmoebaSi.. didi.
urad. `urTierTobis. saSualebad~. iTvle-          moTxovnilebaa. tyavis. warmoebaSi,. metal-
ba,.uflisa.Tavis.xalxTan.(lev.1/13)..ieso.       urgiaSi._.gogirdis.mosaSoreblad..mas.iy-
qristem. Tavis. WeSmarit. mimdevrebsa. da.       eneben.sinestisa.da.gazebis.STanmTqmelad.
mowafeebs. `dedamiwis. marili~. uwoda.. ne-      keTilSobiluri. airebis. gawmendis. pro-
tarma.ioanem.ki,.TviT.ieso.qristes.uwoda.        cesSi,.samacivro.saqmeSi,.sapnis.warmoebaSi.
`mxsneli. marili~,. romliTac. ganmsWvalu-        da. a.S.. . bolo. dros. meqsikaSi. gamouSves.
lia.ca.da.dedamiwa..winaswarmetyveli.mu-         marili,.romelic.55.%-iT.nakleb.natriumis.
hamadi.urCevda.Tavis.siZes._.yovelive.dai-       ions. Seicavs,. rac. mniSvnelovnad. Seamci-
wye.da.daamTavre.mariliT,.ukeTu,.is.aris.        rebs.sufris.marilis.negatiur.zegavlenas.
samocdaaTamde.avadmyofobis.mkurnalio.            guliT,.sisxlZarRvebis.sistemiT,.hiperten-
    amasTan. erTad,. marils. zogjer. ai-         ziiT,.TirkmlebiT.daavadebul.adamianebze..
giveben. ngrevis,. sikvdilis. simbolosTan..      cnobilia,.rom.mTel.rig.daavadebaTa.Sem-
gavixsenoT. lotis. colis. marilis. bo-           TxvevaSi.eqimebi.pacientebs.sufris.marilis.
Zad.gadaqcevis.legenda..da.mainc,.marili.        SezRuduli. raodenobiT. miRebas,. swored.
msoflios. sxvadasxva. kuTxeSi. mcxovre-          natriumis.arsebobis.gamo.urCeven.
bi. xalxebis. sakulto. wes-CveulebebSi.              gamoangariSebulia,. rom. erT. adamians,.
aucilebel.elementad.miiCneva..dabadebis,.        saSualod,. kg.6-8. marili.sWirdeba. weliwad-
qorwinebis,. sikvdilisa. da. sxva. uamravi.      Si..misaRebi.marilis.raodenoba.damokide-
amgvari.qmedebis.dros.                           bulia. qveynis. geografiul. mdebareobaze..
    filologebi. fiqroben,. rom. sityva.          bunebrivia,. rom. mosaxleobis. raodenobis.
`saldaTi~,. germanuli. soldat, italiuri.         zrdasTan.erTad,.yovelwliurad.izrdeba.
_. soldato, soldare _. daqiraveba,. jamagiris.   masze. moTxovnilebac.. aseve,. didi. raode-
gadaxda,.rac.ukve.saerTaSoriso.sityvad.          nobiT.moixmars.mas.mrewvelobis.dargebi..
iqca,. warmoSobilia. laTinuri. sityvidan.        magram.saSiSi.araferia._.Cvens.planetaze.
`sali~,. rac. marils. niSnavs.. romaelebi.       aris. saWmeli. marilis. uSreti. wyaro. _.
Tavis. daqiravebul. jariskacebs. gasam-          msoflio.okeane.
rjelos.saxiT.marils.uxdidnen,.an.mari-

                                                                                          
                   samedicino gverdi

     darejan lorTqifaniZe

                  mwvane afTiaqi
   (gagrZeleba..dasawyisi.ix..wina.nomerSi)    Tu. xmac. warTmeuli. gaqvT,. Tqveni. xmis.
                                               tembri. erT. dReSi. aRdgeba,. Tu. yovel.
   erT. C/W. kamis. Teslss. daasxiT. 3. l.     naxevar. saaTSi. miiRebT. 1. s/k. anisulas.
wyali,. xarSeT,. vidre. wyali. 2. l-mde. ar.   nayens.
daSreba..miiReT.dReSi.4-jer.100.gr.SemT-          anisula.erTwliani.balaxovani.mcena-
bari.nayeni.(bavSvebisaTvis.50.gr.)..          rea,.swormdgomi,.30-60.sm.simaRlis.Rero-
   2-3.leRvi.an.leRvis.Ciri.moxarSeT.erT.      Ti,.romelic.itoteba.zeda.mxareze..aqvs.
Wiqa.rZeSi..Tbili.naxarSi.dalieT.Zilis.        ori.saxis.FfoTlebi:.fesvidan.amozrdi-
win.. yeli. SeixvieT. cxeli. mzesumziris.      li. _. grZelyunwiani,. momrgvalo. Tirkm-
zeTSi.dasvelebuli.Salis.naWriT.                lisebri.formisa,.xolo.zeda.mxareze._.
   10.Tavi.xaxvi.daWeriT.wvrilad,.3.Tavi.      ganviTarebuli,.datotvili.da.wagrZele-
niori. daWyliteT,.  daa-                                            buli.. patara. wvrili.
sxiT. rZe. ise,. rom.                                                yvavilebi.qolgasaviT.
daifaros. es. narevi.                                                aris.Sekrebili..yvavi-
da. aduReT. 2-3. wT..                                                lobs. ivnis-ivlisSi,.
gawureT,. daumateT.                                                  nayofi.agvistoSi.mwi-
10.gr..Tafli..miiReT.                                                fdeba..misi.nayofi.sa-
1. s/k. yovel. saaTSi.                                               siamovno. sunis. momw-
erTxel. mTeli. dRis.                                                 vano-nacrisferia.. ned-
ganmavlobaSi.                                                        leulad. gamoiyeneba.
   3-4. C/k. oxraxuSis.                                              Teslebi. da. nayofi,.
Tesls. daasxiT. 1. C/W.                                              romelic. unda. Seg-
mduRare.wyali.da.Se-                                                 rovdes. agvisto-se-
fuTeT..gaaCereT.1.sT..                                               qtemberSi,. gaSres. ma-
miiReT. 1. s/k. dReSi. 5.                                            Ral. temperaturaze..
jer.                                                                 inaxeba. naWris. an. qa-
   xvelebisaTvis. saukeTesoa. mraval-          Raldis.parkSi.
ZarRvas.Tbili.nayenis.miReba.1.s/k.dReSi.         .
ramdenjerme.                                      1.C/W.anisulas.nayofs.daasxiT.anadu-
   mravalZarRva. mravalwliani. balaxo-         Rari. da. gaciebuli. 1. C/W. wyali,. dadg-
vani. mcenarea.. TavTaviseburi. yvavilebi.     iT. orTqlis. abazanaze. 20. wT,. gawureT,.
ganlagebulia. dagrZelebul. ufoTlo.             SeinaxeT.bnel.da.gril.adgilas..am.nay-
Reroze,. romlis. ZirSi. viTardeba. elif-       ens.daumateT.100.gr.Tafli,.1.s/k.koniaki..
suri. formis. ZarRvovani. foTlebi.. sam-       nayenis. gamoyeneba. SeiZleba. araumetes,. 2.
kurnalo. miznebisTvis. agroveben. foT-         dRe-Ramisa.
lebs. mTeli. zafxulis. ganmavlobaSi. an.          yelis. tkivilisa. da. surdos. mosar-
Semodgomaze,.naSuadRevs.mSral.amindSi..        Cenad,.uebaria,.saRamos,.Zilis.win.fexis.
aSroben. CrdilSi,. kargad. ganiavebul.         quslebze.daideT.mdogvis.safenebi,.Caic-
adgilas..samkurnalod.iyeneben,.rogorc.         viT. Salis. windebi.. surdo. dilamde. ga-
nedl,. ise. gamomSral. foTlebs.. mra-          givliT.
valZarRva. izrdeba. saqarTvelos. yvela.           surdos.dros.dReSi.ramdenjerme.Cai-
kuTxeSi.. ufro. xSirad. gvxvdeba. gzis.        wveTeT.cxvirSi.xsnari,.romelic.Sedgeba:.
pirebze,.tenian.adgilebSi.                     Warxlis,.aloes,.xaxvisa.da.nivris.wvenis.
                                               Tanabari.raodenobis.narevisagan.
   nayenis momzadebis wesi                        Zlieri. surdo. SeiZleba. moirCinoT,.
                                               Tu. Taflian. fiWas. daReWavT. yovel. saa-
   nedl. an. gamomSral. 2. s/k. daqucmace-     TSi.erTxel.15-15.wuTi.
bul.foTols.daasxiT.1.C/W.mduRare.wya-             .
li..dadgiT.Tbilad.30.wT..gadawureT.da.                                  (gagrZeleba.iqneba)
gamoiyeneT.
   yelis.tkivilisas.da.xvelebis.dros,.


            fotogalerea




fotoxelovani naTela
grigalaSvilis TvaliT
   danaxuli sofeli




                          
                      sabavSvo gverdi

naira gelaSvili
                                        _ miTxar, miTxar, cao,
   ieso qriste daibada patara qalaq be- SuaRamisao,
TlemSi. im Rames caze didi varskvlavi ratom Relav, ratom TrTi,
brwyinavda.                             TiTqos iyo zRvao?
                                        T i T q o s i y o z R v a o...
Sobis Rame
                                         _ sayvareli Svili,
_ miTxar, miTxar, varskvlavo,            mTeli Cemi sinaze,
rad gabrwyindi ase,                      dedamiwis saSvelad
cecxlis SadrevaniviT                     modis dedamiwaze
SuaRamis caze?                           m o d i s d e d a m i w a z e...
S u a R a m i s c a z e...
                                         _ gulo, gulo, ra mogdis,
_ vxarob, vxarob, gaxarebT!              ratom aRar icdi?
naxeT, nu daaxanebT! _                   dilisaken mifrinav,
daibada patara,                          TiTqos iyo Citi,
yvela cam rom atara,                     T i T q o s i y o C i t i...
y v e l a c a m r o m a t a r a...




0
                   sabavSvo gverdi




_ daibada patara,            zari rekavs, zari rekavs:
yvela cam rom atara,         Zin _ Zin _ Zin!
gauRima mTiebso, _           dRes iesos dabadebis dRea!
deda ambobs: `ieso!~
i e s o o o...               zari rekavs, zari rekavs:
                             niu_niu_niu!
saSobao simRera              dRes iesos dabadebis dRea!
                             mivdivarT beTlemSi,
zari rekavs, zari rekavs:    vuRimiT fifqebs,
Zin _ Zin _ Zin!             galoben Citebi,
dRes iesos dabadebis dRea!   ar gesmiT iqneb:


zari rekavs, zari rekavs:
niu_niu_niu!
dRes iesos dabadebis dRea!


mivdivarT beTlemSi,
varskvlavi anTia,
cekvaven belebi,
icinis baWia.


                                                          
                    sabavSvo gverdi




iSvao qriste,               gaqceva egvipteSi
iSvao qriste
iSvao qriste                   mefe herodem moindoma patara iesos
iSvao qriste!               mokvla. magram iosebs sizmrad gamoecxa-
                            da angelozi da uTxra: waiyvane bavSvi da
                            dedamisi da egvipteSi gaiqeciTo. mariamma
zari rekavs, zari rekavs:   gulSi Caikra Cvili. maT saswrafod da-
Zin _ Zin _ Zin!            toves beTlemi da egviptis gza daadgnen.
                            gadmocemis mixedviT, daRlilebma gza-
zari rekavs, zari rekavs:   Si erT leRvis xes Seafares Tavi da suli
niu_niu_niu!                moiTqves.


Zin _ Zin _ Zin!            midis, midis
niu_niu_niu!                virukela,
Z i i i i i n!              mibakunebs
                            miarwevs,


zurgiT mihyavs         saswauli bavSvi!~
deda-Svili
ucxo qveynis           daisveneT,
did gzaze.             da, moiTqviT suli.
                       daisveneT,
mama win miuZRveba,    da moiTqviT suli.
Tavi dauxria,          win didi gzaa,
ra ucnobi mxarea,      didi gza.
daria ra Takara,
daiRaleT,              midis, midis
daiRaleT,              virukela,
Cemo kargo mariam,     mibakunebs,
Sen da Seni patara.    miarwevs,
                       zurgiT mihyavs
ai, didi leRvis xe,    deda-Svili
xedav, ra lamazia,     ucxo qveynis
Seefare imis Crdils,   did gzaze.
Cemo nazo mariam.
                       mere ra rom Ramea,
uxaria leRvis xes,     mere ra rom qaria,
foTlebsa Slis qarSi:   ar dagtovebs angelozi,
`es vin Semefarao,     Cemo nazo mariam!




                                                
                sabavSvo gverdi


     Tavsatexi bavSvebisaTvis




     wina nomerSi dabeWdili sudokus pasuxebi

            5   4   8   3   6   2   1   9   7

            3   1   9   4   5   7   6   8   2

            2   6   7   1   9   8   4   5   3

            8   2   4   9   7   1   5   3   6

            7   5   3   6   2   4   8   1   9

            1   9   6   8   3   5   7   8   4

            9   8   1   2   4   6   3   7   5

            4   3   5   7   8   9   2   6   1

            6   7   2   5   1   3   9   4   8



				
DOCUMENT INFO