Identity Theft And Your Social Security Number - Armenian

ÆÝùÝáõÃÛ³Ý ¶áÕáõÃÛáõÝ »õ Ò»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñÁ ÆÝùÝáõÃÛ³Ý ¶áÕáõÃÛáõÝ »õ Ò»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñÁ Æ ÝùÝáõÃÛ³Ý ·áÕáõÃÛáõÝÁ ²Ù»ñÇϳÛáõÙ ³Ù»Ý³³ñ³· ³×áÕ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ºñμ Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ ÁÝÏÝáõÙ ¿ ³Ýå³ñÏ»ßï Ù³ñ¹áõ Ó»éù, ݳ ϳñáÕ ¿ ÇÙ³Ý³É áõ û·ï³·áñÍ»É Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ³ï ¹»åù»ñáõÙ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·áÕ»ñÁ, û·ïí»Éáí Ó»ñ ѳٳñÇó »õ Ó»ñ ɳí í³ñÏÇó (credit), ¹ÇÙáõÙ »Ý Ó»ñ ³ÝáõÝÇó ï³Ï í³ñÏ»ñáõ ÃáõÕà ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, Ýñ³Ýù û·ïíáõÙ »Ý í³ñÏ»ñáõ ÃáõÕûñÇó »õ ã»Ý í׳ñáõÙ å³ñïù»ñÁ: ¸áõù ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »ù ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñμ Ó»½ Ù»ñÅáõÙ »Ý í³ñÏ ï³É: γ٠»ñμ ëÏëáõÙ »ù ëï³Ý³É Ñ»é³Ëáë³½³Ý·»ñ ³ÝͳÝáà í³×³é³ïáõÝ»ñÇó, áñáÝù í׳ñ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ³ÛÝ ³åñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ¹áõù »ñμ»ù ã»ù ·Ý»É: ²Ûë ³Ýå³ñÏ»ßï ³ÝÓÁ Ó»ñ ³ÝáõÝÝ áõ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ ³åûñ¿ÝÇ ûñ¿Ý ·áñͳͻÉáí ß³ï Ù»Í ËݹÇñÝ»ñ ÏÁ Û³é³ç³óÝ¿ Ó»½ ѳٳñ: Ò»ñ ѳٳñÁ ËÇëï ·³ÕïÝÇ ¿ Ò»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ »õ Ù»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ »Ý: Ø»Ýù Ó»ñ ѳٳñÁ áã Ù»ÏÇÝ ã»Ýù ï³ÉÇë, μ³óÇ ûñ»Ýùáí ݳ˳ï»ëí³Í ¹»åù»ñáõÙ: ¸áõù å»ïù ¿ ½·áõÛß ÉÇÝ»ù û áñáÝó óáÛó »ù ï³ÉÇë Ó»ñ ѳٳñÁ (ÝáõÛÝÇëÏ »Ã» ³ÛÝ ·áñͳÍáõÙ »ù Ýå³ëïÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ): w w w. s o c i a l s e c u r i t y. g o v 2 ØÇ ÃáõÛɳïñ»ù áõñÇßÝ»ñÇÝ ·áճݳÉáõ Ó»ñ ѳٳñÁ ÆÝùÝáõÃÛ³Ý ·áÕ»ñÁ Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ëï³ÝáõÙ »Ý Ñ»ï»õÛ³É Ó»õ»ñáí. • ¶áճݳÉáí Ó»ñ ¹ñ³Ù³å³Ý³ÏÝ»ñÁ, å³Ûáõë³ÏÝ»ñÁ »õ ݳٳÏÝ»ñ»ñÁ (¹ñ³Ù³ï³Ý »õ í³ñÏ»ñÇ Ñ³ßáõ»ÃÕûñ, í³ñÏÇ Ñ³ñó³ñ³ÝÝ»ñ, Ñ»é³Ëáë³ÛÇÝ ù³ñï»ñ »õ ѳñϳÛÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ). • ¶áճݳÉáí Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ¹áõù ¹ÝáõÙ »ù ѳٳó³ÝóÇ ³Ý³å³Ñáí í³ÛñáõÙ, ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï³Ù ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇóª ³ß˳ï³ÝùÇ í³Ûñáõ٠ϳ٠¿É Ó»ñ ïÝÇó. • Ò»ñ ³ÕμÁ ˳éÝáõÙ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí. • Ò»õ³Ý³Éáí ûñÇÝ³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Û (ûñÇÝ³Ï ·áñͳïáõ ϳ٠í³ñÓ³ïáõ) å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ. • ¶Ý»Éáí ³ÝÓÝ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ §Ý»ñùÇݦ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇó: úñÇݳÏ, ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ·áÕÁ ϳñáÕ ¿ ϳ߳é»É ˳ÝáõÃÇ ÙÁ ³ß˳ïáÕÇÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ó»ñ ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áñáÝù ¹áõù ѳÛïÝ³Í »ù ³åñ³ÝùÝ»ñÇ, ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³Ù í³ñÏ»ñÇ ¹ÇÙáõÙÝ»ñáõ ųٳݳÏ: 3 ¼·áõß³ó»°ù áõ ³å³Ñáí å³Ñ»ù Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñïÝ áõ ѳٳñÁ áñå¿ë½Ç ã·áÕ³Ý³Ý Üáñ ³ß˳ï³ÝùÇ ÁݹáõÝí»Éáõó óáõÛó ïí»°ù Ó»ñ ѳٳñÁ Ó»ñ ·áñͳïáõÇÝ, áñå»ë½Ç Ó»ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ßÇï³Ï ÉÇÝÇ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¹ñ»°ù ³ÛÝ ³å³Ñáí ï»Õ ÙÁ: ØÆ° Ïñ»ù Ó»ñ ѳٳñÁ Ó»½ Ñ»ï: ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ù ѳÛïÝ»É Ã» Ç٠ѳٳñÁ áõñÇß Ù»ÏÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ¸áõù å»ïù ¿ ·³Ý·³ï Ý»ñϳ۳óÝ»ù ¸³ßݳÏó³ÛÇÝ ²é»õïñ³ÛÇÝ Ð³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ (Federal Trade Commission) • гٳó³Ýóáíª www.consumer.gov/idtheft • лé³Ëáë»Éáíª 1-877-IDTHEFT (1-877-438-4338 1-877-438-4338) • TTY-áíª (ËáõÉ»ñáõ »õ ¹Åáõ³ñ ÉëáÕÝ»ñáõ ѳٳñ) 1-866-653-4261 ºÃ» ¹áõù ϳñÍáõÙ »ù û áõñÇß ÙÇ ³ÝÓ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ó»ñ ѳٳñáí, ¹áõù å»ïù ¿ ¹ÇÙ»ù êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý: êïáõù»Éáõ ÙÇçáóÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ ùÝÝ»É Ó»ñ ï³ñ»Ï³Ý Social Security Statement (êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³ßáõ»óáÛóÁ): ²Ûë гßáõ»óáÛóÁ ÝßáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³ëáÛÃÁ áñ Ý»ñϳ۳óáõ»É ¿ Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñáí: êË³É ·ïÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙ»°ù êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý: 4 www.socialsecurity.gov ƱÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ù »Ã» ϳñÍáõÙ »Ù ÿ Ù»ÏÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Ç٠ѳٳñÁ »õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ³é³ç³óÝáõÙ ¿ í³ñÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹÇñÝ»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ßïÏ»É Ó»ñ í³ñÏÇ Ñ³ñó»ñÁ »Ã» ÙÇ ûï³ñ ³ÝÓ û·ï³·áñÍ»É ¿ Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ í³ñÏ Ó»éù μ»ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: Ò»ñ í³ñÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ßïÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí. • ¼³Ý·³Ñ³ñ»°ù ³ÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áñáÝù ѳëï³ï»É »Ý í³ñÏÁ (³ÛÝáõÑ»ï»õ Ý³Ù³Ï ³É áõÕ³ñÏ»°ù): • ¶³Ý·³ï Ý»ñϳ۳óñ»°ù áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ: • ¶³Ý·³ï Ý»ñϳ۳óñ»°ù ٻͳ·áÛÝ í³ñϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ë³ñ¹³ËáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÝÇñÁ Ëݹñ»Éáí áñ ³ÝáÝù. — Üß³Ý³Ï»Ý Ó»ñ ѳßÇíÁ, å³Ñ³Ýã»Éáõ ³å³·³ÛÇ í³ñϳïáõÝ»ñÇó áñ ݳËù³Ý Ó»ñ ³Ýí³Ý, ³½·³Ýí³Ý »õ ѳٳñÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý í³ñÏ Ñ³ëï³ï»ÉÁ Ó»½ Ñ»ï ³ÝÓ³Ùμ ϳå ѳëï³ï»Ý. — ´³ó³ïñ»Ý Ó»½ ÿ áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ó»ñ ѳßÇíÁ Ý߳ݳÏáõ³Í ÙݳÉáõ ¿ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ áñù³Ý ³õ»ÉÇ Ï³ñáÕ »Ý Ñ»ï³Ó·»É ³ÛÝ. — î»Õ»Ï³·Çñ ÙÁ ³í»É³óÝ»Ý Ó»ñ ѳßÇíÇ íñ³Û, Ýß»Éáí Ó»ñ ³ÝáõÝÝ áõ ³½·³ÝáõÝÁ, Ó»ñ ËݹÇñÝ áõ íÇ׳ÏÁ, »õ Ñ»é³ËáëÇ Ñ³Ù³ñÁ áñáí Ó»½ ϳñáÕ »Ý ½³Ý·³Ñ³ñ»É: (ßñç»É) 5 Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó Ëݹñ»°ù Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý í³ñϳÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÇ ûñÇݳÏÁ »õ ëïáõ·»°ù, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»ù û ³ÛÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ μáÉáñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáÝó Ù³ëÇÝ ¹áõù ï»ÕÛ³Ï »ù: ºÃ» Ó»ñ í³ñÏ ëï³Ý³Éáõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÅáõÙ »Ý, ¹áõù Çñ³íáõÝù Ïáõݻݳù ëï³Ý³Éáõ Ó»ñ ѳßíÇ ³Ýí׳ñ ûñÇݳÏÁ: ػͳ·áÛÝ í³ñϳÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý §¾ùíÇý³ùë¦ (Equifax) www.equifax.com ʳñ¹³ËáõÃÛáõÝÁ Û³ÛïÝ»ó»ù. 1-800-525-6285 ä³Ñ³Ýç»ù í³ñϳÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ. 1-800-685-1111 P.O. Box 740241 Atlanta, GA 30374-0241 §¾ùë÷»ñ۳ݦ (Experian) www.experian.com ʳñ¹³ËáõÃÛáõÝÁ Û³ÛïÝ»ó»ù. 1-888-397-3742 ä³Ñ³Ýç»ù í³ñϳÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ. 1-888-EXPERIAN 1-888-397-3742) (1-888-397-3742 P.O. Box 1017 Allen, TX 75013-0949 §Âñ³ÝëÚáõÝÛáݦ (TransUnion) www.tuc.com ʳñ¹³ËáõÃÛáõÝÁ Û³ÛïÝ»ó»ù. 1-800-680-7289 ä³Ñ³Ýç»ù í³ñϳÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ. 1-800-916-8800 w w w. s o c i a l s e c u r i t y. g o v 6 Fraud Victim Assistance Department (ʳñ¹³ËáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý μ³ÅÇÝ) P.O. Box 6790 Fullerton, CA 92834 êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ýáñ ѳٳñ ëï³Ý³ÉÁ ºÃ» ¹áõù ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É »ù ßïÏ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ËݹÇñÁ, μ³Ûó ï³Ï³õÇÝ áõñÇß ³ÝÓ ÙÁ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Ó»ñ ѳٳñÁ, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ýáñ ѳٳñ ï³É Ó»½: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ íëï³Ñ»óÝ»É Ó»½ û ³Ûë Ýáñ ѳٳñÁ ÏÉáõÍÇ Ó»ñ ËݹÇñÝ»ñÁ: ¸áõù ã»ù ϳñáÕ ëï³Ý³É êáóÇ³É³Ï³Ý ²³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ýáñ ѳٳñ, »Ã». • ¸áõù ¹ÇÙ»É »ù ëݳÝÏáõÃÛ³Ý. • ¸áõù Ùï³¹Çñ »ù Ó»ñ ûñÇÝ³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÷³ËãÇÉ Ï³Ù ûñ»ÝùÇó å³ÑíïÇÉ • Ò»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÇ ù³ñïÁ Ïáñ»É ¿ ϳ٠·áÕ³óí»Éª ë³Ï³ÛÝ ãϳ áã ÙÇ íϳÛáõÃÛáõÝ ÷³ëï»Éáõ û ÙÇ ³ÝÓ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ Ó»ñ ѳٳñÁ: êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå ѳëï³ï»ÉÁ гí»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Ûó»É»ó»ù Ù»ñ ϳÛù¿çÁ, www.socialsecurity.gov áõñ ݳ»õ ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É Ù»ñ í»ñçÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñáÕ »ù ݳ»õ ½³Ý·³Ñ³ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ³Ýí׳ñ ÃíÇÝ 1-800-772-1213 (ËáõÉ»ñÁ »õ ¹Åáõ³ñ ÉëáÕÝ»ñÁ ÃáÕ ½³Ý·³Ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ïáõÏ 1-800-325-0778): TTY ÃíÇÝ 1-800-325-0778 Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù å³ï³ëË³Ý»É Ó»ñ Ù³ëݳ۳ïáõÏ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ ³á³õûïÛ³Ý Å³ÙÁ 7-Çó ÙÇÝã»õ »ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ 7, ºñÏáõß³μÃÇ ûñÇó ÙÇÝã»õ àõñμ³Ã: ÆÝùݳß˳ï Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ 7 ͳé³ÛáõÃÛ³Ùμ Ù»Ýù áñáß Ñ³ñó»ñÇ Ï³ñáÕ »Ýù å³ï³ëË³Ý»É »õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛóÛÃ»É ûñÁ 24 ųÙ: ºÃ» ³ñ·Ù³ÝÇãÇ ä»ïù àõÝ»ù. Ø»Ýù Ó»½ ѳٳñ ³Ýí׳ñ óñ·Ù³ÝÇã ϳñáÕ »Ýù ïñ³Ù³¹ñ»É áñå»ë½Ç ¹áõù ϳñáճݳù Ù»½ Ñ»ï Ó»ñ ·áñÍ»ñÁ ϳï³ñ»É: ²Ûë óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É Ù»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ »õ Ñ»é³Ó³ÛÝÇ íñ³Û: ¼³Ý·³Ñ³ñ»ó»°ù Ù»½ Ñ»ï»õÛ³É ÃíÇÝ 1-800-772-1213 »õ ×Ýß»°ù ÃÇõ Ù»ÏÁ: лé³Ó³ÛÝÁ å³ï³ë˳ÝáÕ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÙdzóÝáõÙ ¿ Ó»½ óñ·Ù³ÝÇãÇ Ñ»ï áñå»ë½Ç ³Ý û·Ý¿ Ó»½Ç: ºÃ» ãþϳñáÕ³ó³Ýù Ñ»é³Ó³ÛÝáí û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É, ųٳ¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ï³ÉÇë áñå»ë½Ç ¹áõù ³Ûó»É»ù Ó»ñ ï»Õ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ áñï»Õ Ý»ñÏ³Û ÏÁ ÉÇÝÇ Ý³»õ óñ·Ù³ÝÇãÁ: Ø»Ýù μáÉáñ Ëûë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ å³ÑáõÙ »Ýù: àõ½áõÙ »Ýù ݳ»õ íëï³Ñ ÉÇÝ»É Ã¿ ¹áõù ëï³ÝáõÙ »ù ×ß·ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ áõ ù³Õ³ù³í³ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ: ²Ûë å³ï׳ááí, êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÙÁ ÑëÏáõÙ ¿ áñáß Ëûë³ÏóáõÃÛáõÝ»ñÁ: Social Security Administration SSA Publication No. 05-10064-AM Identity Theft And Your Social Security Number (Armenian) January 2006