Your Social Security Number And Card - Armenian

Ò»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñÝ àõ ø³ñïÁ Ò»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñÝ àõ ø³ñïÁ áóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ ϳñ»õáñ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³é³Ýó ¹ñ³ ¹áõù ã»ù ϳñáÕ ³ß˳ïÇÉ »õ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñ ëï³Ý³É: Þ³ï áõñÇß Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ûñÇݳϪ ¹ñ³Ù³ïáõÝÝ»ñ »õ í³ñϳÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÝáõÛÝå»ë å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ: ºÃ¿ ¹áõù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ ã»ù μ³Ûó μݳÏáõÙ »ù ³Ûëï»Õ, Ó»½ ÝáõÛÝå»ë ϳñáÕ ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõݻݳÉÁ: γñ¹³ó»°ù §êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñÝ»ñ àã ø³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ð³Ù³ñ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ, (Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 05-10096-AM): ºÃ¿ ¹áõù ųٳݳϳíáñ³å»ë ·ïÝíáõÙ »ù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³·Ý»ñáõÙ ³ß˳ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ϳñ¹³ó»ù §úï³ñ»ñÏñÛ³ ²ß˳ïáÕÝ»ñ »õ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñÝ»ñ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ (Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 05-10107-AM): ê ÆÝãå»±ë ϳñáÕ »Ù ѳٳñ »õ ù³ñï ëï³Ý³É êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹áõù å»ïù ¿ª • Èñ³óÝ»ù §êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñï ëï³Ý³Éáõ ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÁ¦ (SS-5-AM Ó»õ³ÃáõÕÃ) »õ • Ü»ñϳ۳óÝ»ù μݳ·Çñ ÷³ëï³ÃÕûñ, áñáÝù ѳëï³ïáõÙ »Ý Ó»ñ — ø³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ ϳ٠²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ù¿ç ûñÇݳíáñ ³åñ»Éáõ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ (Ý»ñ³éÛ³É w w w. s o c i a l s e c u r i t y. g o v 2 гÛñ»ÝÇùÇ ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ (Department of Homeland Security/DHS) ÏáÕÙÇó ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ³ß˳ï»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ). — î³ñÇùÁ »õ — ÆÝùÝáõÃÛáõÝÁ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ, Ý»ñϳ۳óñ»ù ϳ٠÷áëïáí áõÕ³ñÏ»ù Ó»ñ Éñ³óí³Í ¹ÇÙáõÙÝ áõ ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ó»ñ ï»Õ³Ï³Ý êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇÝ: ø³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý Ï³Ù Ý»ñ·³ÕÃÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ï. àñå»ë ²Ø Ü ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÁݹáõÝ»É ÙdzÛÝ áñáß³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕûñ: ¸ñ³Ýó ß³ñùáõÙ »Ý ²Ø Ü ÍÝÝ¹Û³Ý íϳ۳ϳÝÁ, ²Ø Ü ÑÛáõå³ïáë³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÍÝáõÝ¹Ç ·ñ³ÝóáõÙÁ, ²Ø Ü ³Ýó³·ÇñÁ, Ðå³ï³Ï³·ñÙ³Ý íϳ۳ϳÝÁ ϳ٠ø³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÁ: ºÃ¿ ²Ø ÜÇ Ñå³ï³Ï ã»ù, êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ²Ø Ü Ý»ñ·³ÕÃÇ Ó»ñ í³í»ñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ: ÀݹáõÝ»ÉÇ ÷³ëï³ÃÕûñÝ »Ý. • Ò»õ³ÃáõÕà I-551-Á (Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ù»ù»Ý³Ûáí ϳñ¹³óíáÕ Ý»ñ·³ÕÃÇ íǽ³Ý áñ ·ïÝíáõÙ ¿ Ó»ñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ áã ųÙÏ»ï³Ýó ³Ýó³·ñÇ Ù¿ç). • I-94-Á Ó»ñ ûï³ñ»ñÏñÛ³ áã ųÙÏ»ï³Ýó ³Ýó³·ñÇ Ñ»ï ϳ٠• гÛñ»ÝÇùÇ ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ëï³óí³Í ²ß˳ï³ÝùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý ù³ñïÁ (I-766 ϳ٠I-688B): ØÇç³½·³ÛÇÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Û³õ»ÉÛ³É ÷³ëï³ÃÕûñ: Ú³õ»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¹³ó»ù §ØÇç³½·³ÛÇÝ àõë³ÝáÕÝ»ñ »õ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñÝ»ñ¦ 3 Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ (Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 05-10181-AM ): î³ñÇù. ¸áõù å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»ù Ó»ñ ÍÝÝ¹Û³Ý íϳ۳ϳÝÁª »Ã» ¹áõù áõÝ»ù ϳ٠ϳñáÕ »ù Ñ»ßïáõÃÛ³Ùμ ëï³Ý³É ½³ÛÝ: ºÃ¿ áã, Ó»ñ ï³ñÇùÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù û·ï³·áñÍ»É ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñ, ûñÇÝ³Ï Ó»ñ ³Ýó³·ÇñÁ: ÆÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙ. Ò»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù ÁݹáõÝ»É ÙdzÛÝ áñáß³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕûñ: ÀݹáõÝ»ÉÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ í³í»ñ³Ï³Ý (áã ųÙÏ»ï³Ýó), óáõÛó ï³Éáí Ó»ñ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ »õ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ: ò³ÝϳÉÇ ¿ áñ ³ÛÝ áõݻݳ í»ñç»ñë ѳÝí³Í Éáõë³Ýϳñ ÙÁ: àñå»ë ÇÝùÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙª êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ Ó»½ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Ó»ñ ²Ø Ü í³ñáñ¹³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ, Ý³Ñ³Ý·Ç ÏáÕÙÇó ïñí³Í ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ áã í³ñáñ¹³Ï³Ý ù³ñïÁ ϳ٠²Ø Ü ³Ýó³·ÇñÁ: ºÃ¿ ¹áõù ãáõÝ»ù Ù»ñ å³Ñ³Ýç³Í ÷³ëï³ÃÕûñÁ, Ù»Ýù ÁݹáõÝáõÙ »Ýù ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñ, Ý»ñ³éÛ³É. • ¶áñͳïÇñáç ÏáÕÙÇó ïñí³Í ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ù³ñï. • ¸åñáóÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ù³ñï. • ²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃ. • ²éáÕçáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ù³ñï (áã Ø¿ïÇù¿ñÇ ù³ñïÁ). • ²Ø Ü ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ù³ñï. • àñ¹»·ñÙ³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ ϳ٠• ÎÛ³ÝùÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÃÛáõÝ: 4 ´áÉáñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý μݳ·Çñ ϳ٠í³í»ñ³óí³Í ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñ ½³ÝáÝù å³ñ»Ý³õáñ³Í ¿: Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ ÁݹáõÝ»É ÏñÏÝûñÇݳÏÝ»ñ ϳ٠Ýáï³ñÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í ÷³ëï³ÃÕûñ: Ø¿Ï ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù û·ï³·áñÍ»É »ñÏáõ Ýå³ï³Ïáí: úñÇݳÏ, Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù гÛñ»ÝÇùÇ ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÏáÕÙÇó Ó»½ ïñí³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝÁ û·ï³·áñÍ»É áñå»ë ³ß˳ï»Éáõ Çñ³íáõÝù »õ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ íϳÛáõÃÛáõÝ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹áõù å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»ù »ñÏáõ ï³ñμ»ñ ÷³ëï³ÃÕûñ: Ø»Ýù Ï°áõÕ³ñÏ»Ýù Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÝ áõ ù³ñïÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëï³Ý³Éáõó »õ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ëïáõ·»Éáõó »ïù: àñù³±Ý ¾ ͳËëÁ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõ ù³ñï ëï³Ý³ÉÁ ³Ýí׳ñ ¿: Ø»ñÅ»ó»ù û·ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³É áñ»õ¿ ÙÇ ³ÝѳïÇó áñ Ó»½ÝÇó ÷áÕ ¿ áõ½áõÙ ·³ÝÓ»É êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÇ Ï³Ù êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý áñ»õ¿ áõñÇß Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÐÇß»ó»ù áñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ýí׳ñ »Ý: ¸áõù ϳñáÕ »ù ½³Ý·³Ñ³ñ»É ÀݹѳÝáõñ øÝÝÇãÇ ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ (Office of the Inspector General) Ñ»ï»õÛ³É ³Ýí׳ñ ѳٳñáí 1-800-269-0271 »õ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É Ù»½ ³Û¹ ³ÝѳïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: 5 ²ñ¹Ûá±ù ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ ù³ñï»ñ Ø»Ýù ïñ³Ù³¹ñáõÙ »Ýù »ñ»ù ï»ë³ÏÇ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñï»ñ: ´áÉáñ ù³ñï»ñÇ íñ³ ÝßíáõÙ ¿ Ó»ñ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ »õ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ: 1. ²é³çÇÝ ï»ë³ÏÇ ù³ñïÇ íñ³ ÝßíáõÙ ¿ Ó»ñ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ »õ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ »õ Ó»½ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³ß˳ï»Éáõ ³é³Ýó ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñÇ: Ø»Ýù ¹ñ³Ýù ï³ÉÇë »Ýù. — ²Ø Ü ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ »õ — Øßï³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ÁݹáõÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó: 2. ºñÏñáñ¹ ï»ë³ÏÇ ù³ñïÇ íñ³ ÝßíáõÙ ¿ Ó»ñ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ »õ ѳٳñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ “VALID FOR WORK ONLY WITH DHS AUTHORIZATION”—§²ÞʲîºÈàô вزð ì²ìºð²Î²Ü ¾ ØƲÚÜ Ð²ÚðºÜÆøÆ ²ä²ÐàìàôÂÚ²Ü ¶ð²êºÜÚ²ÎÆ ÂàôÚÈîìàôÂڲش¦ ͳÝáõóáõÙÁ: ÜÙ³Ý ï»ë³ÏÇ ù³ñï Ù»Ýù ï³ÉÇë »Ýù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ųٳݳϳíáñå»ë ÁݹáõÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù гÛñ»ÝÇùÇ ²í³ÑáíáõÃÛ³Ý ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó áõÝ»Ý ³ß˳ï»Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ: 3. ºññáñ¹ ï»ë³ÏÇ ù³ñïÇ íñ³ ÝßíáõÙ ¿ Ó»ñ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ »õ ѳٳñÁ, ÇÝãå»ë ݳ»õ “NOT VALID FOR EMPLOYMENT”— §ì²ìºð²Î²Ü â¾ ²ÞʲîºÈàô вزð¦ ͳÝáõóáõÙÁ: Ø»Ýù ï³ÉÇë »Ýù ³Ûë ûï³ñ»ñÏñÛ³ Ù³ñ¹Ï³Ýó. 6 — àñáÝù ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·áí ÁݹáõÝí³Í »Ý ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙª ³é³Ýó ³ß˳ï³ÝùÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ý Ð³Ûñ»ÝÇùÇ ²í³ÑáíáõÃÛ³Ý ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÏáÕÙÇó, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÇù áõÝ»Ý êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ»ï ϳå ã°áõÝ»óáÕ å³ï׳é³í, ϳ٠— àñáÝù ѳٳñÇ Ï³ñÇù áõÝ»Ý å»ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ýå³ëï ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ: ºë ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ù »ñ»Ë³ÛÇë ѳٳñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï³Ý³É È³í³·áÛÝ Ó»õÝ ¿ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ ëï³Ý³É »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝáõÝ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï: ¸áõù ϳñáÕ »ù ù³ñïÇ ¹ÇÙáõÙÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É ÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñμ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Û³Ý íϳ۳ϳÝÁ ëï³Ý³Éáõ å³Ñ³ÝçùÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ù: ÌÝÝ¹Û³Ý íϳ۳ϳÝÁ ïíáÕ å»ï³Ï³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ »ñ»Ë³ÛÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñÇ Ù»½ »õ Ù»Ýù Ó»½ ÏáõÕ³ñÏ»Ýù êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñïÁ: γñáÕ »ù ݳ»õ ëå³ë»É »õ Ñ»ïá ¹ÇÙ»É êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñïÇ, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ó»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ó»ñ »ñ»Ë³ÛÇ ï³ñÇùÁ, ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ »õ ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃÕûñ: Ø»Ýù å»ïù ¿ ëïáõ·»Ýù Ó»ñ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Û³Ý íϳ۳·ñÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ: ²Ûë ϳñáÕ ¿ áõß³óÝ¿ ù³ñïÇ áõÕ³ñÏáõÙÁ 12 ß³μ³Ãáí: ÌÝÝ¹Û³Ý íϳ۳ϳÝÁ ëïáõ·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 7 www.socialsecurity.gov êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛáõÝÁ ϳåí»Éáõ ¿ ³Û¹ íϳ۳ϳÝÁ å³ñ»Ý³õáñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï: »Ã¿ »ñ»Ë³Ý 12 ï³ñ»Ï³Ý ϳ٠³õ»ÉÇ ¿, »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ¹ÇÙáõÙ ¿ ù³ñïÇ, ݳ å»ïù ¿ ³ÝÓ³Ùμ Ý»ñϳ۳ݳ ѳñó³½ñáõÛóÇ, ÝáõÛÝÇëÏ »Ã¿ ¹ÇÙáõÙÁ ëïáñ³·ñí»Éáõ ¿ ÍÝáÕÇ Ï³Ù ËݳٳϳÉÇ ÏáÕÙÇó: àñ¹»·ñáõÙ. Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñï áõÕ³ñÏ»É Ó»ñ áñ¹»·ñ³Í »ñ»Ë³ÛÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÝïñ»ÉÇ ¿ áñ ëå³ë»ù ÙÇÝã»õ áñ¹»·ñáõÙÇ ³í³ñïáõÙÁ: ºÃ¿ áñ¹»·ñáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¹áõù ó³ÝϳÝáõÙ »ù Ó»ñ »ñ»Ë³Ý Áݹ·ñÏ»É Ó»ñ ѳñϳÛÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ³·ñÙ³Ý Ù»ç, ¹áõù å»ïù ¿ гñϳÛÇÝ ì³ñãáõÃÛáõÝÇó (Internal Revenue Service—IRS) å³Ñ³Ýç»ù ÂáõÕà W-7A, Application for Taxpayer Identification Number for Pending US Adoptions—§²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇ àñ¹»·ñáõÃÛ³Ý ÀÝóóùáõ٠гñÏ ì׳ñáÕÇ ÆÝùÝáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñ êï³Ý³Éáõ ¸ÇÙáõÙݳ·Çñ¦. Ú³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¹³ó»ù §êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³Ù³ñÝ»ñ ºñ»Ë³Ý»ñÇ Ð³Ù³ñ¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ (Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ 05-10023-AM): ƱÝã å»ïù ¿ ³Ý»Ù »Ã¿ ÇÙ ³ÝáõÝÁ ÷áËí»É ¿ ºÃ¿ ¹áõù ûñÇÝ³Ï³Ý Ó»õáí ÷áËáõÙ »ù Ó»ñ ³ÝáõÝÁª ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý, ³ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛ³Ý, ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ï³Ù áñ»õ¿ ³ÛÉ å³ï׳éáí, ¹áõù å»ïù ¿ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ù êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ¶ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ áñå»ë½Ç ϳñáճݳù ëï³Ý³É ÷á˳ñÇÝáÕ ù³ñï: ºÃ¿ ¹áõù ³ß˳ïáõÙ »ù, å»ïù ¿ ݳ»õ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ù Ó»ñ ·áñͳï¿ñÁ: ºÃ¿ 8 (ßñç»É) Ó»ñ ³ÝáõÝÁ ÷áË»Éáõó Ù»½ ï»ÕÛ³Ï ãå³Ñ»ù, Ñ»ï»õÛ³É μ³ñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç ÏÁ ·ïÝí»ù ª. • Ò»ñ í׳ñ³Í ѳñÏ»ñÇ ÷áËѳïáõóáõÙÁ Ïáõ߳ݳ • Ò»ñ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Ñ³ñÏ»ñÁ ×Çßï ã»Ý ÷á˳ÝóíÇ Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù¿ç, áñÁ ϳñáÕ ¿ Ýí³½»óÝ»É Ó»ñ ³å³·³ÛáõÙ ëï³Ý³ÉÇù êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ: ºÃ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÷áË»É Ó»ñ ³ÝáõÝÁ Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÙ, Ù»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù ï»ëÝ»É í»ñç»ñë ïñí³Í ÷³ëï³ÃÕûñ áñå»ë ûñÇÝ³Ï³Ý ÷á÷áËÙ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝ: ²ÝÝáõÝ ÷áË»Éáõ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÷³ëï³ÃÕûñÝ »Ý. • ²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝ. • ²ÙáõëݳÉáõÍáõÃÛ³Ý áñáßáõÙ, áñï»Õ Ñëï³Ïûñ¿Ý ·ñíáõÙ ¿ áñ ¹áõù ϳñáÕ »ù ÷áË»É Ó»ñ ³ÝáõÝÁ. • Ðå³ï³Ï³·ñÙ³Ý íϳ۳ϳÝ, áñï»Õ óáõÛó ¿ ïñí³Í Ó»ñ Ýáñ ³ÝáõÝÁ ϳ٠• ¸³ï³ñ³ÝÇ í×Çé ³Ýí³Ý ÷á÷áËÙ³Ý Ù³ëÇÝ: ºÃ¿ ³Ýí³Ý ÷á÷áËÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ó»ñ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óí³Í ÷³ëï³ÃÕûÃÁ ã»Ý ï³ÉÇë μ³í³ñ³ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ó»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ, ³å³ ¹áõù å»ïù ¿ óáõÛó ï³ù ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ »ñÏáõ ÷³ëï³ÃÕûñ. • Ø¿Ï ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ó»ñ ÑÇÝ ³Ýí³Ùμ. • ºñÏñáñ¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ó»ñ Ýáñ ³Ýí³Ùμ: ´³óÇ Ó»ñ ³ÝáõÝÇó, ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕûñÁ å»ïù ¿ å³ñáõÝ³Ï»Ý Ó»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ï³Ù í»ñç»ñë ѳÝí³Í Éáõë³Ýϳñ: ºÃ¿ ¹áõù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ¹áõñë ÍÝÛ³É ù³Õ³ù³óÇ »ù, »õ Ù»ñ Ùûï ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ã¿ ³ñӳݳ·ñí³Í, ³å³ w w w. s o c i a l s e c u r i t y. g o v 9 Ó»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÉÇÝÇ Ó»ñ Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É: ºÃ¿ ¹áõù ù³Õ³ù³óÇ ã»ù, Ó»½ÝÇó å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ Ó»ñ Ý»ñϳ Ý»ñ·³ÕóÛÇÝ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃ: ÐÇÝ Ñ³Ù³ñÁ ÏÁ å³Ñ»ù, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ëï³Ý³ù Ýáñ ù³ñï Ó»ñ Ýáñ ³ÝáõÝáí: ºë ÇÝãå»±ë ëïáõ·»Ù ÇÙ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ×ß·ñïáõÃÛáõÝÁ Ò»ñ ·áñͳï¿ñÁ ³Ù¿Ý ï³ñÇ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Ó»ñ W-2 ÃÕÃÇÏÁ (Wage and Tax Statement—²ß˳ï³í³ñÓÇ »õ гñÏ»ñÇ Ð³ßáõ»óáõÛó): W-2-Ç íñ³ Ýßí³Í ³ÝáõÝÁ »õ ѳٳñÁ Ù»Ýù ѳٻٳïáõÙ »Ýù Ù»½ Ùûï »ÕáÕ Ó»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: W2-Ç íñ³ Ýßí³Í »Ï³ÙáõïÁ Ù»Ýù ³í»É³óÝáõÙ »Ýù Ó»ñ êëáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³: γñ»õáñ ¿ áñ Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñïÇ íñ³ Ýßí³Í ³ÝáõÝÝ áõ ѳٳñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Ó»ñ ·áñͳïÇñáç ³ß˳ï³í³ñÓÇ óáõó³ÏÝ»ñÇÝ »õ W-2-ÇÝ: ²ÛÝ ³ï»Ý Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ó»ñ »Ï³ÙáõïÁ ³í»É³óÝ»É Ó»ñ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý íñ³: ¸áõù ÇÝùÝ»ñ¹ å»ïù ¿ ëïáõ·»ù áñ Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñïÇ íñ³ÛÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý»Ý Ó»ñ ·áñͳïÇñáç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï: ºÃ¿ Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñïÇ íñ³ ëË³É Ï³, ¹ÇÙ»ù áñ»õ¿ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»Ý۳Ϫ áñå»ë½Ç áõÕÕ»Ý ë˳ÉÁ: êïáõ·»ù W-2 ÃÕÃÇÏÁ íëï³Ñ»Éáõ áñ Ýñ³ÝáõÙ Ýßí³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ×Çßï »Ý: ºÃ¿ ëË³É Ï³, Ó»ñ ·áñͳïÇñáç ×Çßï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ïí»ù: ºÃ¿ ¹áõù 25 ï³ñ»Ï³Ý »õ ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ ï³ñÇùÇ ³ß˳ïáÕ »ù »õ Ýå³ëï ã»ù ëï³ÝáõÙ, ³Ù¿Ý ï³ñÇ ëï³ÝáõÙ »ù Ó»ñ §Social Security Statement—êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ð³ßáõ»óáõÛóÁ¦, áñáõÙ ÝßíáõÙ ¿ Ó»ñ í³ëï³Ï³Í ·áõÙ³ñÁ: êïáõ·»ù ³Ûë гßáõ»óáõÛóÁ, 10 å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ÿ ³Ý Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ó»ñ ÉñÇí ³ß˳ï³í³ñÓùÁ: ºÃ¿ ëË³É Ï³ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ù Ó»ñ ·áñͳïÇñáç »õ/ϳ٠êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: ƱÝ㠳ݻ٠»Ã¿ ÷áËí»É ¿ ÇÙ Ý»ñ·³ÕÃÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ϳ٠ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ ºÃ¿ Ó»ñ Ý»ñ·³ÕÃÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ÷áËí»É ¿ ϳ٠¹áõù ²Ù»ñÇϳÛÇ ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ù³Õ³ù³óÇ »ù ¹³ñÓ»É, ѳñϳíáñ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ó êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ì³ñãáõÃÛáõÝÁ áñå¿ë½Ç ³ñӳݳ·ñíÇ ³Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç: ²Ûë ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ ¹áõù å»ïù ¿ Ó»ñ Ýáñ ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ϳ٠ù³Õ³ù³óÇáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Ý»ñϳ۳óÝ»ù: àñå»ë ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý íϳÛáõÃÛáõÝ, ϳñáÕ »Ýù ÁݹáõÝ»É ÙdzÛÝ áñáß³ÏÇ ÷³ëï³ÃÕûñ Ýáñ »õ ÷á˳ñÇÝáÕ ù³ñï»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý ²Ø Ü ³Ýó³·ÇñÁ, Ðå³ï³Ï³·ñÙ³Ý íϳ۳ϳÝÁ ϳ٠ø³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý íϳ۳ϳÝÁ: ºÃ» ¹áõù ²Ø Ü ù³Õ³ù³óÇ ã»ù, å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»ù Ó»ñ Ý»ñ·³ÕÃÇ ÁÝóóÇÏ ÷³ëï³ÃÕûñÁ: ƱÝã ³Ý»É ù³ñïÁ Ïáñóñ»Éáõ ϳ٠·áÕ³óí»Éáõ ¹»åùáõÙ ¸áõù ϳñáÕ »ù ³Ýí׳ñ ÷á˳ñÇÝ»É Ó»ñÝ áõ Ó»ñ »ñ³Ë³ÛÇ ù³ñïÁ, »Ã¿ ³ÛÝ Ïáñóñ»É »ù ϳ٠·áÕ³ó»É »Ý: ê³Ï³ÛÝ, Ù¿Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ »ñ»ù ³Ý·³ÙÇó ³õ»É ã»ù ϳñáÕ ÷á˳ñÇÝ»É, ÇëÏ Ó»ñ ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ 10 ù³ñïÇó ³õ»É ã»ù ϳñáÕ ëï³Ý³É: ²ÝáõÝÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ μ³ó³éáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ: úñÇݳÏ, áã ù³Õ³ù³óáõ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ù³ñïÇ ÝáñáùáõÙÁ, ѳßíÇ ã»Ý ³éÝíáõÙ: ܳ»õ »Ã¿ ³å³óáõó»ù áñ ù³ñïÁ Ó»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Éáõñç ¹Åí³ñáõÃÛáõÝ Ï³ÝË»Éáõ 11 ѳٳñ, ¹³ñÓ»³É ϳñáÕ »ù ë³Ñٳݳ÷³Ï ù³ñï»ñÇó ³õ»É ëï³Ý³É: öá˳ñÇÝáÕ ù³ñï ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ Ó»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿. • Èñ³óÝ»É §êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñï ëï³Ý³Éáõ ¹ÇÙáõÙݳ·Çñ¦ (SS-5-AM Ó»õ³ÃáõÕÃ) • Ü»ñϳ۳óÝ»É Ó»ñ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïáÕ ÁÝóóÇÏ ÷³ëï³ÃáõÕÃ. • òáõÛó ï³É Ó»ñ ²Ø Ü ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, »Ã» ¹áõù ÍÝí»É »ù ØdzóÛ³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÇó ¹áõñë »õ Ó»ñ ù³ñïÁ ëï³Ý³Éáõ ³ï»Ý óáõÛó ã»ù ïí»É ù³Õ³ù³óÇáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛó »õ • òáõÛó ï³É Ó»ñ ÁÝóóÇÏ áã ù³Õ³ù³óáõ ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, »Ã» ¹áõù ²Ø Ü ù³Õ³ù³óÇ ã»ù: Ò»ñ ÷á˳ñÇÝÙ³Ý ù³ñïÁ Ïå³ñáõݳÏÇ ÝáõÛÝ ³ÝáõÝÁ, ³½·³ÝáõÝÁ »õ ѳٳñÁ, ÇÝãå¿ë ݳËáñ¹ ù³ñïÁ: ÆÝãå»±ë å³ßïå³Ý»Ù ÇÙ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ Ò»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ ·³ÕïÝÇ å»ïù ¿ å³Ñ»ù »õ ½·áõß ÉÇÝ»ù ÿ áñáÝó óáÛó »ù ï³ÉÇë ³ÛÝ (ÝáõÛÝÇëÏ »Ã¿ ³ÛÝ ·áñͳÍáõÙ »ù Ýå³ëïÇ Ï³Ù Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ): ¸áõù å»ïù ¿ ³å³Ñáí ï»ÕáõÙ å³Ñ»ù Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ù³ñïÁ ³ÛÉ Ï³ñ»õáñ ÷³ëï³ÃÕûñÇ Ñ»ï: ø³ñïÁ Ó»½ Ñ»ï í»ñóñ»ù ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñμ ѳñϳíáñ ¿ ½³ÛÝ óáõÛó ï³É ·áñͳïÇñáç ϳ٠ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáÕÇÝ: Ø»Ýù ³É å³ßïå³ÝáõÙ »Ýù Ó»ñ ѳٳñÁ áñå¿ë½Ç ûï³ñÝ»ñ ãû·ï³·áñÍ»Ý ½³ÛÝ: úñÇݳϪ Ù»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »õ áõß³¹Çñ ·ÝÝáõÙ »Ýù ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ ³ÛÝ ³ÝÓ»ñÇó, áñáÝù ¹ÇÙáõÙ »Ý Ïáñëí³Í ϳ٠·áÕóí³Í ù³ñïÁ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ ϳ٠12 ù³ñïáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ: ²Û¹ ÁÝ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ ³ÛÝ ¿, áñ ÃáõÛÉ ãï³Ýù áñ»õ¿ Ù¿ÏÇÝ Ë³ñ¹³Ë ׳ݳå³ñÑáí êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ëï³Ý³ÉÁ »õ Ï»ÕÍ ÇÝùÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»ÉÁ: Ò»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ Ù»Ýù ·³ÕïÝÇ å³ÑáõÙ »Ýù, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ ³ÛÝ ¹»åù»ñÇ, »ñμª • úñ¿ÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ áñ ïñ³Ù³¹ñ»Ýù ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ Ù¿Ï ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇ Ï³Ù • ²Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ï³Ù ³ÛÉ å»ï³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý áõ Ýå³ëïÝ»ñÇ Íñ³·ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ò»ñ ù³ñïÁ ãï³ù áõñÇßÝ»ñÇ »õ ãѳÛïÝ»ù ѳٳñÁ ûï³ñÝ»ñÇ, áñå»ë½Ç ³ÝáÝù ãû·ï³·áñÍ»Ý Ó»ñ ѳٳñÁ ˳ñ¹³Ë Ýå³ï³ÏÝ»ñáí: êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ ³ÛÉ ³ÝѳïÝ»ñáõ ѳÛïÝ»ÉÁ ϳٳíáñ ¿, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ Ó»½³ÝÇó áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ½³ÛÝ: ºÃ¿ Ó»½³ÝÇó å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ, ѳñóñ»ù ÿª • ÇÝãDZ ѳٳñ ¿ ³ÛÝ Ñ³ñϳíáñ. • DZÝã Ï»ñåáí åÇïÇ û·ï³·áñÍíÇ Ó»ñ ѳٳñÁ. • DZÝã Ïå³ï³ÑÇ, »Ã¿ ¹áõù ãѳÛïÝ»ù Ó»ñ ѳٳñÁ. • DZÝã ûñ»Ýùáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ Ó»ñ ѳٳñÁ: ²Ûë ѳñóáõÙÝ»ñÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ Ïû·Ý»Ý Ó»½ áñáᯐ »Ã¿ ѳñϳíáñ ¿ ѳÛïÝ»É Ó»ñ êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñÁ: àñáßáõÙÁ Ó»ñÝ ¿: êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå ѳëï³ï»ÉÁ гí»ÉÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³Ûó»É»ó»ù Ù»ñ ϳÛù¿çÁ, www.socialsecurity.gov áõñ 13 ݳ»õ ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É Ù»ñ í»ñçÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: γñáÕ »ù ݳ»õ ½³Ý·³Ñ³ñ»É Ñ»ï»õÛ³É ³Ýí׳ñ ÃíÇÝ 1-800-772-1213 (ËáõÉ»ñÁ »õ ¹Åáõ³ñ ÉëáÕÝ»ñÁ ÃáÕ ½³Ý·³Ñ³ñ»Ý Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ïáõÏ TTY ÃíÇÝ 1-800-325-0778 Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù 1-800-325-0778): å³ï³ëË³Ý»É Ó»ñ Ù³ëݳ۳ïáõÏ Ñ³ñóáõÙÝ»ñÁ ³á³õûïÛ³Ý Å³ÙÁ 7-Çó ÙÇÝã»õ »ñ»ÏáÛ³Ý Å³ÙÁ 7, ºñÏáõß³μÃÇ ûñÇó ÙÇÝã»õ àõñμ³Ã: ÆÝùݳß˳ï Ñ»é³Ó³ÛݳÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ùμ Ù»Ýù áñáß Ñ³ñó»ñÇ Ï³ñáÕ »Ýù å³ï³ëË³Ý»É »õ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÛóÛÃ»É ûñÁ 24 ųÙ: ºÃ» ³ñ·Ù³ÝÇãÇ ä»ïù àõÝ»ù. Ø»Ýù Ó»½ ѳٳñ ³Ýí׳ñ óñ·Ù³ÝÇã ϳñáÕ »Ýù ïñ³Ù³¹ñ»É áñå»ë½Ç ¹áõù ϳñáճݳù Ù»½ Ñ»ï Ó»ñ ·áñÍ»ñÁ ϳï³ñ»É: ²Ûë óñ·Ù³Ýã³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ »ù ·ïÝ»É Ù»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñáõÙ »õ Ñ»é³Ó³ÛÝÇ íñ³Û: ¼³Ý·³Ñ³ñ»ó»°ù Ù»½ Ñ»ï»õÛ³É ÃíÇÝ 1-800-772-1213 »õ ×Ýß»°ù ÃÇõ Ù»ÏÁ: лé³Ó³ÛÝÁ å³ï³ë˳ÝáÕ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÙdzóÝáõÙ ¿ Ó»½ óñ·Ù³ÝÇãÇ Ñ»ï áñå»ë½Ç ³Ý û·Ý¿ Ó»½Ç: ºÃ» ãþϳñáÕ³ó³Ýù Ñ»é³Ó³ÛÝáí û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É, ųٳ¹ñáõÃÛáõÝ »Ýù ï³ÉÇë áñå»ë½Ç ¹áõù ³Ûó»É»ù Ó»ñ ï»Õ³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ áñï»Õ Ý»ñÏ³Û ÏÁ ÉÇÝÇ Ý³»õ óñ·Ù³ÝÇãÁ: Ø»Ýù μáÉáñ Ëûë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·³ÕïÝÇ å³ÑáõÙ »Ýù: àõ½áõÙ »Ýù ݳ»õ íëï³Ñ ÉÇÝ»É Ã¿ ¹áõù ëï³ÝáõÙ »ù ×ß·ñÇï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ áõ ù³Õ³ù³í³ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ: ²Ûë å³ï׳ááí, êáóÇ³É³Ï³Ý ²å³ÑáíáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÙÁ ÑëÏáõÙ ¿ áñáß Ëûë³ÏóáõÃÛáõÝ»ñÁ: Social Security Administration SSA Publication No. 05-10002-AM Your Social Security Number And Card (Armenian) December 2005