SWISS COOPERATION OFFICE - TAJIKISTAN Swiss Disaster Reduction

Document Sample
SWISS COOPERATION OFFICE - TAJIKISTAN Swiss Disaster Reduction Powered By Docstoc
					    SWISS COOPERATION OFFICE - TAJIKISTAN
    The Government of Switzerland
    Swiss Agency for Development and Cooperation – Swiss State Secretariat for Economic Affairs - Swiss Consular Agency



                Swiss Disaster Reduction Program Central Asia
                                                     FACT SHEET


                                                                  the important questions What may happen?
Background                                                        Out of the risk analysis the necessary measures
The Central Asian countries are highly prone to                   have to be defined.
natural disasters. The prevention of future                       Currently the following two projects were re-
disasters and being prepared to them forms                        cently implemented within the framework of
one of the bases for sustainable development                      the DR program:
of the whole region.
                                                                  Remote Hazard Assessment in Western Pamir, GBAO
Based on the findings of an assessment carried                    (TJ): Recognition of remote hazards and potential
out in 2002 and 2003 covering Tajikistan,                         for large-scale rapid-onset disasters on the basis of
Kyrgyzstan and Uzbekistan, SDC starts up with                     remote sensing data with ground verification. The
a mid-term program on Natural Disaster Re-                        final mission results will be presented to a broader
duction in the region, with focus on Tajikistan.                  audience during a workshop in spring 2004.
The objective is to strengthen capacity for                       Disaster Mitigation in Muhminabad (CARITAS): Basic
integrated risk management at all levels with                     investigations on flood and debris flow risk in the
emphasis on disaster reduction (DR) activities.                   district of Muhminabad help to design preventive
                                                                  measures and to induce a risk dialogue with the
Objectives                                                        local population.

The activities aim first at the elaboration of a                  In addition to these two new projects, Switzerland
                                                                  supports the Lake Sarez Risk Mitigation project
Swiss DR strategy for Central Asia, showing
                                                                  (through seco) and a regional hydro-meteorological
where and how SDC should get active in terms                      project (through SDC and seco).
of Natural Disaster Reduction. Based on that
the actual DR program is initiated as added                       Approach – Integrated risk manage-
value to the already existing Swiss develop-
                                                                  ment
ment activities. SDC is therefore looking for
partners to implement the program (local &                        The DR program is based on the integrated risk
international NGOs, GOs etc.).                                    management approach, considering 4 key
                                                                  issues: Disaster reduction is seen as (1) a
    Swiss Regional DR Program: Facts                              cycle, where prevention, response and recov-
                                                                  ery contribute equally to the reduction of risks
Budget:       USD 1 Mio. / year                                   and the effects of disasters. The Swiss DR
Duration:     2003 - 2008                                         program focuses mainly on the prevention side.
                                                                  In addition, the integrated approach considers
Partners:     Int. and local NGOs, GOs                            (2) multilevel stakeholders involving differ-
Coverage:     TJ, KG, UZ                                          ent levels of interaction, from international and
                                                                  national, down to local level in a vertical struc-
Activities                                                        ture and (3) a strong horizontal multi-sector
                                                                  structure, involving politics, governmental
The DR strategy will be finalized by Mid 2004.                    services, communities or science. Lastly, disas-
It comprises a network analysis of relevant                       ter reduction is (4) an integrated part of sus-
organisations and institutions, to avoid over-                    tainable development.
lapping and show potential synergies. The risk
profile for TJ, KG and UZ forms the second                                                     Dushanbe, September 2003
component of the strategy and gives answers
to the following questions: What can happen
where (hazard and vulnerability assessment)?
What are the coping mechanisms? Including


                  SDC             20, Pavlova Str.           Tel (992 372) 24 73 16
                                  Dushanbe, Tajikistan       Fax (992 91) 901 50 40
                                                             E-mail: office@swisscoop.tojikiston.com
    SWISS COOPERATION OFFICE - TAJIKISTAN
    The Government of Switzerland
    Swiss Agency for Development and Cooperation – Swiss State Secretariat for Economic Affairs - Swiss Consular Agency


          Швейцарская Программа по Снижению Угроз от Стихийных Бедствий
                                Центральная Азия
                                            Информационный листок


                                                                  усилий. Профиль риска для РТ, РКг и РУз
Общее                                                             составляет второй компонент стратегии и дает
Страны Центральной Азии в высокой степени                         ответы на следующие вопросы:Что может
подвержены стихийным бедствиям. Преду-                            случиться    где    (опасность   и    оценка
преждение будущих стихий и готовность к ним                       уязвимости)? Каковы механизмы борьбы с
формирует одну из основ устойчивого разви-                        опасностью? Необходимые меры должны
тия целого региона.                                               будут определены через анализ риска .
                                                                  В настоящее время следующие два проекта
Основываясь на результатах оценки, выпол                          были осуществлены в рамках программы ССБ:
ненной в 2002 и 2003 году и охватывающую
Таджикистан, Кыргызстан и Узбекистан,                             Удаленная Оценка Опасности на Западном
Швейцарское Агентство по Развитию и                               Памире, ГБАО (РТ): Обнаружение удаленных
                                                                  опасностей и потенциала для крупномасштабных
Сотрудничеству (SDC) начинает среднесроч
                                                                  быстро    наступающих     стихий    на  основе
ную программу по Снижению Стихийных Бед                           дистанционных данных с наземной проверкой.
ствий в регионе, сосредоточив внимание на                         Окончательные     результаты     миссии  будут
Таджикистане. Цель состоит в том, чтобы                           представлены более широкой аудитории во время
укрепить   потенциал    для   комплексного                        семинара весной 2004.
управления риском на всех уровнях с акцен-
                                                                  Снижение опасности в Муминабаде (КАРИТАС):
том на деятельности по Снижению Угроз от                          Основные исследования наводнения и риска в Му-
Стихийных Бедствий.                                               минабадском районе, оказание помощи в разработ-
                                                                  ке предупредительных мер и привлечь местное на-
Цели                                                              се-ление к диалогу о риске.

В первую очередь Целью данной программы                           Также Правительство Швейцарии поддерживает
является Разработка Стратегии по Снижению                         Проект по Снижению Риска от Прорыва Сарезско-
                                                                  го Озера(проект SECO) и Региональный гидро-
Угроз от Стихийных Бедствий (ССБ)         в                       метеорологический проект (проект SDC и SECO).
Центральной Азии, показывающая, где и как
агентство SDC должно быть активно в рамках
Снижения Стихийных Угроз. Основываясь на                          Метод - Интегрированное управление
этом, фактически Программа ССБ была                               риском
предпринята как дополнительная инициатива                         Программа ССБ основывается на методе ин-
к уже существующей деятельности по раз                            тегрированного управления риском, с учётом 4
витию,     осуществляемой     Швейцарским                         ключевых моментов: Снижение стихийного
правительством.    Таким   образом    SDC                         бедствия выглядит как (1) цикл, где преду-
занимается поиском партнеров для осущест-                         преждение, реагирование и восстановление
вления программы (местные и международ-                           вносят равный вклад в снижение угроз и
ные НПО,Государственные организации и т.д.).                      последствий стихийных бедствий. Швейцар-
                                                                  ская Программа ССБ в основном акцентирует
  Швейцарская Региональная Программа ССБ:                         внимание на таком аспекте как предупрежде-
 Бюджет:      Долл.США $ 1млн. / год                              ние. В дополнение к этому интегрированный
                                                                  метод включает(2) многоуровневое партнер-
 Продолжительность:            2003 – 2008                        ство, с вовлечением различных уровней взаи-
 Партнеры: Межд. и местные НПО, ГО                                модействия, от международных до националь-
                                                                  ных, и вплоть до местного уровня в вертикаль-
 Охват:       РТ, РКг, РУз
                                                                  ной структуре и (3) сильную горизонтальную
                                                                  много-секторную структуру, включая полити-
Деятельность                                                      ков, государственные службы, общины или
Стратегия по ССБ будет завершена к                                науку. Наконец, Снижение стихийного бед-
середине     2004г.Разработка    стратегии                        ствия (4) являющееся неотъемлемой частью
включает анализ сети существенно значимых                         устойчивого развития.
организаций и институтов, во избежание                                                             Душанбе, Сентябрь 2003
дублирования, и демонстрации совместных


                  SDC             20, Pavlova Str.           Tel (992 372) 24 73 16
                                  Dushanbe, Tajikistan       Fax (992 91) 901 50 40
                                                             E-mail: office@swisscoop.tojikiston.com