Docstoc

SOLICITUD PARA UN TRASLADO DE ESCUELA

Document Sample
SOLICITUD PARA UN TRASLADO DE ESCUELA Powered By Docstoc
					OFFICE USE ONLY _________ - ____________ LS GS

Memphis City Schools Student Enrollment and Records

SOLICITUD PARA UN TRASLADO DE ESCUELA * 2008-2009
Por favor lea: Si una transferencia para escuela opcional ha sido concedida, esa transferencia debe ser retirada antes de aplicar por otra transferencia.

RESIDENTE DE LA CIUDAD

RESIDENTE DEL CONDADO DE SHELBY *

OTRO CONDADO DE TN

OTRO ESTADO

No de la Ciudad de TN* * Se requiere que los residentes que no viven dentro de la ciudad paguen una tasa de matrícula y presenten un recibo en el momento de la inscripción. Por favor vea la parte de atrás de esta aplicación para la información de la tasa de matrícula.

Nombre del Estudiante _________________________________________________ Fecha de Nacimiento ___/___/___ Raza ___Sexo ___
Apellido Nombre Segundo Nombre

Nombre de Padre/Tutor legal ___________________________________________________________________________ Trabajo ( ) _____________ Apellido Nombre Segundo Nombre Celular ( ) _____________ Dirección de Padres / Tutor Legal __________________________________________________________________________________
#de casa calle

Ciudad ____________________________________ Estado _____________ Código Postal __________ Teléfono de casa ( ) __________ Debemos tener un número de teléfono actual. Si hay cambio del número de teléfono, póngase en contacto con la Oficina de Student Enrollment and Records al teléfono 416-5830. Cualquier información incorrecta del contacto podrá resultar en la inhabilidad de procesar su petición. Escuela a que asiste actualmente (2007-2008) _________________________________________ Grado de entrada 2008-2009__________ Petición de escuela 2008-2009: Primera selección _____________________________________ Segunda selección __________________ Tipo de Transferencia (Por favor vea la parte de atrás de esta aplicación para más detalles) NCLB Hermanos Hermanos de Ed. Esp. Empleado de BOE Ultimo Año Pysch/Med Elección

Transferencia de Hermanos: hermano/hermana debe de estar matriculado en la misma escuela en el año 2007-2008 y estar de regreso para el año 2008-2009.

Nombre de hermano o hermana ____________________________________ Grado ________ Fecha de nacimiento

_____ / _____ / _____
MO DA YR

Todas las peticiones que se reciban antes del 11 de Abril serán ordenadas para el procesamiento según el tipo de transferencia. Aplicaciones recibidas después del 11 de Abril, serán procesadas de acuerdo con el orden de recibirlas. Usted deberá entregar esta petición en el auditorio del Departamento de Educación, 2597 Avery Ave el Miércoles, 26 de Marzo de las 6:30 a.m. hasta las 4:45 p.m. Acceso al Auditorio será desde el estacionamiento localizado atrás del edificio de “Administración” en la avenida Avery. Desde el 27 de Marzo hasta el 30 de Junio 2008 usted deberá entregar esta aplicación en persona (días laborables desde las 7:30 a.m. hasta las 4:45 p.m.) o por correo a la oficina de Student Enrollment and Records / 2597 Avery Ave., Room 104 / Memphis, Tennessee 38112. Todas las aplicaciones acompañadas por un boleto de reservación deberán ser presentadas en persona comenzando el 26, 27 o 28 de Marzo. Por favor llame al (901) 416-5830 si tiene alguna pregunta

No se aceptarán aplicaciones después del día 30 de Junio, 2008 APLICACIONES SIN FIRMA DEL PADRE/GUARDIAN LEGAL NO SERAN PROCESADAS
Por favor firme y ponga la fecha. Firma de Padre/Guardián Legal ** ______________________________________________________________ Fecha ______________ **Por favor lea con cuidado la primera página y la parte de atrás de esta aplicación. Su firma indica que comprende y acepta las reglas de transferencia y procedimiento de Open Enrollment.

PARA EL USO DE ESCUELA Y OFICINA / FOR SCHOOL AND OFFICE USE ONLY STUDENT PIN NUMBER _________________________________________ PREVIOUS PIN _______________
Approved
Date ___________________

Transfer is denied due to:
_ No Space Available _T _A _H _G _Z

Type
_C _S _E _F _B _L _M _P _N _D _X _Q

Word Document: Appl. For Sch. Transfer

REGLAS E INFORMACIÓN PARA TRASLADOS
Cada estudiante tiene una escuela designada según la dirección de los padres o tutor legal. Se solicitará verificación domiciliaria antes de inscribirse. Las Escuelas de la Ciudad de Memphis ofrecen un proceso de “Open Enrollment” que permite a los padres o guardianes interesados a elegir una escuela que no sea la asignada por la dirección, si es que tiene espacio disponible la escuela elegida. Traslados opcionales son administrados por la “Division of Optional Schools” (4165338). Si es aprobado un traslado, ese traslado debe ser retirado antes que se procese esta aplicación. Su firma al frente de esta aplicación acredita que su hijo/a no está pidiendo este traslado por la razón de reclutamiento atlético. Además, su firma indica su aprobación que la renovación del traslado de su hijo/a puede ser negada, si es que es otorgado, si no muestra comportamiento y/o asistencia apropiada. Si es aprobado un traslado, los padres tienen que proporcionar transportación a la escuela, con excepción de los traslados de “Ningún Niño Se Quede Atrás”. Los traslados aprobados son efectivos para el año 2008-2009 y deben de ser usados el primer día de clases (11 de Agosto, 2008). Traslados son anulados e inválidos si no son usados el primer día. Se anticipa que la mayoría de los lugares disponibles serán llenadas por las aplicaciones entregadas durante el período de prioridad (26 de Marzo – 11 de Abril). Por ley federal, las peticiones de NCLB serán procesadas primero, seguido por la petición de los hermanos/as. Le elección de traslados serán otorgadas hasta que todos los espacios disponibles estén completos, o todas las peticiones estén procesadas. Categorías “Prioridad” no estarán disponibles después del 11 de Abril. Aplicaciones recibidas después de esa fecha serán procesadas por orden de entregada. Si ni su primera ni su segunda opción de escuela tienen espacio, sin importancia a la categoría, automáticamente lo pone en una lista de espera para su primera opción solamente. Usted recibirá un aviso que lo han puesto en una lista de espera, y tendrá la opción de permanecer en la lista de espera o solicitar otra escuela que tenga espacio. Cuando usted solicita otra escuela, el nombre del niño será retirado de la lista de espera. La lista de espera se mantiene hasta el 29 de Agosto, 2008. TRASLADOS PUEDEN SER APROBADOS PARA ESTUDIANTES EN LAS SIGUIENTES CATEGORIAS (SUJETO A LOS ESPACIOS DISPONIBLES): NCLB (No Child Left Behind) Que Ningún Niño Se Quede Atrás: Estudiantes que asisten a las Escuelas de la Ciudad de Memphis designadas por el Departamento de Educación del Estado de Tennessee como “Alta Prioridad” son elegibles a asistir a una escuela de la Ciudad de Memphis designada como “buena situación”. Estos son los primeros estudiantes considerados para el traslado a una escuela de “buena situación”. Según la disponibilidad de fondos, estudiantes pueden recibir transporte escolar por rigurosa orden de llegar. El último día para la prioridad máxima es el 11 de Abril de 2008. Hermano/A: Un hermano / hermana viviendo en la misma dirección tiene que haber sido matriculado en la escuela solicitada por el hermano/a para el año escolar 2007-2008 y asistirá a la escuela solicitada durante el año escolar 2008-2009. El plazo para la prioridad vence el 11 de abril de 2008. Educación Especial: Un hermano o hermana puede ser trasladado a la misma escuela y acompañar al estudiante asignado por la División de Niños Excepcionales CON EXCEPCION de los estudiantes que están asignados a CLUE o RESOURCE. Transporte del bus amarillo no será proporcionado para el hermano/a que acompaña al estudiante excepcional. EMPLEADO DE LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS: Estudiantes pueden trasladarse a la misma escuela o a una escuela cercana al lugar de empleo de su Padre / Madre / Tutor Legal. La aprobación del director/a de la escuela es un requisito. Traslados para empleados que no tienen residencia en la ciudad incluyen una tasa de matriculación rebajada. GRADO 12 / AÑO FINAL: Un estudiante puede regresar a la misma escuela donde terminó el año anterior 2007-2008 para su año final. La aprobación del director/a es un requisito. PSICOLÓGICO O MÉDICO: Una solicitud tiene que estar acompañada por una carta de una clínica de un psicólogo o médico. Aplicaciones sin esta acreditativa documentación no serán procesadas. Comuníquese con la oficina de Student Enrollment and Records para más detalles. Elección: Estudiantes pueden trasladarse a cualquier escuela que satisfaga una necesidad o interés y si hay lugares disponibles. ACUERDO PARA EL PAGO DE LA TASA DE MATRICULA ENTRE PADRE DE FAMILIA Y LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD DE MEMPHIS Memphis City Schools ha establecido la tasa de matrícula para estudiantes cuyos padres no viven en la ciudad de Memphis (código anotado de Tennessee 49-6-3003; 49-6-3104 y la póliza de la junta 5118). Solicitudes nuevas para los que no viven en la ciudad se atenderán por riguroso orden de llegada después de atender las solicitudes de los que viven en la ciudad. Según el plan que escoge (vea abajo) la tasa de matrícula se tiene que pagar por completo para que su hijo/a se inscriba / continué en una escuela de la ciudad de Memphis. Pagos pueden ser por correo o traerlos a la oficina de Student Enrollment and Records de Memphis City Schools, 2597 Avery Ave., Room 104. Su recibo comprobará a la escuela que la tasa de matrícula ha sido pagada. Se espera que las siguientes tarifas del plan de pago permanezcan en efecto para el año escolar 2008-2009. Sin embargo, el plan de pago no es final hasta que el presupuesto 2008-2009 haya sido aprobado por La Junta de Comisionados del Departamento de Educación de las Escuelas de la Ciudad de Memphis. PLAN DE PAGO Año escolar completo Pago esperado el día de inscribirse o antes. Fuera de la ciudad (dentro del condado de Shelby) $ 600.00 Fuera del condado (otro condado de TN) $ 2,600.00 Fuera del estado (Grados K-12) $ 5,300.00 SEMESTRE Primer semestre pago esperado para el día de inscribirse o el día antes. Segundo semestre pago esperado el primer día del segundo semestre o antes. Fuera de la ciudad (dentro del condado de Shelby) $ 300.00 Fuera del condado (otro condado de TN) $ 1,300.00 Fuera del estado (grados K-12) $ 2,650.00 Empleados de Memphis City Schools reciben un descuento de 50% y deben presentar una actual identificación valida de Memphis City Schools al tiempo de pago.

Las Escuelas de la Ciudad de Memphis no discriminan en sus programas o empleo en las bases de raza, color, religión, origen nacional, minusvalidez / discapacidad, sexo o edad. Para más información, por favor llame a “Office of Equity Compliance” al (901) 416-6670.


				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:15934
posted:6/19/2008
language:Spanish
pages:2