Docstoc

polutan udara datang dalam bentuk gas dan halus dibagi aerosol padat dan cair

Document Sample
polutan udara datang dalam bentuk gas dan halus dibagi aerosol padat dan cair Powered By Docstoc
					polutan udara datang dalam bentuk gas dan halus dibagi aerosol padat dan cair.

Aerosols are loosely defined as “any solid or liquid particles suspended in the air” (1). Aerosol
yang longgar didefinisikan sebagai "setiap partikel padat atau cair melayang di udara" (1).

Air pollutants can also be of primary or secondary nature. polusi udara juga bisa dari alam
primer atau sekunder.

Primary air pollutants are the ones that are emitted directly into the atmosphere by the sources
(such as power-generating plants). polutan udara Primer adalah orang-orang yang dipancarkan
secara langsung ke atmosfer oleh sumber-sumber (seperti-pembangkit pembangkit listrik).

Secondary air pollutants are the ones that are formed as a result of reactions between primary
pollutants and other elements in the atmosphere, such as ozone. polusi udara sekunder adalah
orang-orang yang terbentuk sebagai hasil reaksi antara polutan primer dan elemen lainnya di
atmosfer, seperti ozon.

Possibly one of the most important characteristics of air pollutants is their transboundary nature -
they can easily travel and affect the areas far away from their points of origination. Mungkin
salah satu karakteristik yang penting dari polusi udara adalah alam lintas batas mereka - mereka
dengan mudah dapat mempengaruhi perjalanan dan daerah jauh dari titik mereka originasi.




Gaseous Air Pollutants Gas Polutan Udara
Renowned author Jeremy Colls identifies the following three main types of gaseous air
pollutants: (2) Penulis terkenal Jeremy Colls mengidentifikasi tiga jenis utama berikut polutan
gas udara: (2)

      Sulfur dioxide (SO2) Sulfur dioksida (SO2)
      Oxides of nitrogen (NOx = NO + NO2) Oksida nitrogen (NOx = NO + NO2)
      Ozone (O3) Ozon (O3)

Sulfur dioxide and nitric oxide Sulfur dioksida dan oksida nitrat (NO) are the primary air
pollutants, and ozone is a secondary pollutant (though there are negligible direct emissions of the
gas itself). (NO) adalah polutan udara primer, dan ozon merupakan polutan sekunder (meskipun
ada emisi langsung diabaikan dari gas itu sendiri).

Nitrogen dioxide Nitrogen dioksida (NO2) is both a primary and secondary air pollutant. (NO2)
merupakan polutan udara primer dan sekunder.

Other important gaseous pollutants are: ammonia, carbon monoxide, volatile organic compounds
(VOCs) and persistent organic pollutants (POPs) which we discuss below. Gas polutan lain yang
penting adalah: amonia, karbon monoksida, senyawa organik yang mudah menguap (VOCs) dan
polutan organik yang persisten (POP) yang akan kita bahas di bawah ini.
Air Pollutants: Sulfur Dioxide (SO2) Polutan Udara: Sulfur Dioksida (SO2)

Sulfur dioxide is a colorless gas with a pungent, suffocating odor. Sulfur dioksida adalah gas tak
berwarna dengan bau tajam menyesakkan. It is a dangerous air pollutant because it is corrosive
to organic materials and it irritates the eyes, nose and lungs. Ini merupakan polutan udara
berbahaya karena korosif terhadap bahan organik dan itu mengesalkan mata, hidung dan paru-
paru. (3) (3)



Anthropogenic Sources of Sulfur Dioxide Emissions Sumber antropogenik Emisi Sulfur
Dioksida

Sulfur is contained within all fossil fuels, and is released in the form of sulfur dioxide (SO2)
during fossil fuel combustion. Sulfur terdapat di semua bahan bakar fosil, dan dilepaskan dalam
bentuk sulfur dioksida (SO2) selama pembakaran bahan bakar fosil. Fossil fuel combustion
accounts for almost all anthropogenic (human-caused) sulfur emissions. pembakaran bahan
bakar fosil account untuk hampir semua antropogenik (manusia-disebabkan) emisi sulfur. (4) (4)

Sulfur contents in fossil fuels range between 0.1% and 4% in oil, oil by-products and coal, and
up to 40% in natural gas (5) (when immediately extracted from the well; however, the sulfur is
efficiently removed during the processing of gas before distribution (6); therefore, combustion of
natural gas is not a major source of sulfur emissions (7)). isi Sulfur dalam bahan bakar fosil
berkisar antara 0,1% dan 4% dalam minyak, minyak-produk dan batubara, dan sampai dengan
40% dalam gas alam (5) (bila segera diambil dari sumur, namun, belerang yang efisien dihapus
selama pengolahan gas sebelum distribusi (6), sehingga pembakaran gas alam bukan sumber
utama emisi sulfur (7)).




                         Say No To Coal Photo: SayYesToCleanEnergy.org Katakan Tidak
                       Untuk Foto Batubara: SayYesToCleanEnergy.org

Historically, the use of coal in domestic heating was a major source of sulfur dioxide emissions
(at least in the UK), but it has declined substantially over time. Secara historis, penggunaan
batubara di pemanasan domestik merupakan sumber utama emisi sulfur dioksida (setidaknya di
Inggris), tetapi secara substansial telah menurun dari waktu ke waktu. (8) (8)
Over the last several decades the industrial use of coal in the UK has also declined, whereas the
use of oil and natural gas has gradually increased. Selama beberapa dekade terakhir penggunaan
industri batubara di Inggris juga telah menurun, sedangkan penggunaan minyak dan gas bumi
secara bertahap meningkat. (9) (9)

In the UK, the sulfur dioxide emissions declined significantly since 1970, thanks to the
introduction of low sulfur fuels, the switch from coal to gas and increased energy efficiency. Di
Inggris, emisi sulfur dioksida menurun secara signifikan sejak tahun 1970, berkat pengenalan
bahan bakar sulfur rendah, yang beralih dari batubara ke gas dan efisiensi energi meningkat. (10)
(10)

This trend is possibly true for other industrialized countries as well, though the US as the most
important economy in the world is still a large consumer of energy derived from coal. Tren ini
mungkin berlaku untuk negara-negara industri lainnya juga, meskipun Amerika Serikat sebagai
perekonomian yang paling penting di dunia masih menjadi konsumen besar energi berasal dari
batubara.

Below is a breakdown of all the significant sources of sulfur dioxide emissions (based on sources
of the UK emissions) (11): Berikut ini adalah rincian dari semua sumber signifikan emisi sulfur
dioksida (berdasarkan sumber emisi Inggris) (11):

              Energy Production Produksi Energi



                   o  Electric power generation Listrik pembangkit tenaga listrik
                   o  Petroleum refining Penyulingan minyak bumi
                   o  Other combustion Lain pembakaran
              Commercial and residential use Komersial dan residensial menggunakan
              Combustion for industry use Pembakaran untuk penggunaan industri
              Production processes Proses produksi
              Extraction and distribution of fossil fuels Ekstraksi dan distribusi bahan bakar
               fosil
              Transport Transpor



                   o   Road transport Transportasi
                   o   Other Transport (such as aviation, ships, trains). Transportasi lain (seperti
                       penerbangan, kapal, kereta api).

Currently, the most important sources of sulfur dioxide emissions (as a result of fossil fuel
combustion) are electric power generating plants . Saat ini, sebagian besar sumber-sumber
penting emisi sulfur dioksida (sebagai akibat dari pembakaran bahan bakar fosil) adalah
tanaman menghasilkan tenaga listrik.
For example, as of 1998, 66% of all sulfur dioxide emissions in the UK came from power plants.
Misalnya, pada 1998, 66% dari seluruh emisi sulfur dioksida di Inggris berasal dari pembangkit
listrik. In contrast, transport contributions of sulfur dioxide emissions are among the smallest
ones. Sebaliknya, transportasi kontribusi emisi sulfur dioksida adalah salah satu yang terkecil.
(12) (12)

The biggest sulfur dioxide emitters: US, China and Russia. Para penghasil belerang dioksida
terbesar: Amerika Serikat, Cina dan Rusia. (13) (13)

In fact, you may be surprised to learn that just one Siberian city in Russia – Norilsk – produces
1% of the total global emissions of sulfur dioxide. Bahkan, Anda mungkin akan terkejut
mengetahui bahwa hanya satu kota Siberia di Rusia - Norilsk - menghasilkan 1% dari total emisi
global belerang dioksida. In 2007, Norilsk was considered to be one of the most polluted places
on Earth. Pada tahun 2007, Norilsk dianggap sebagai salah satu tempat paling tercemar di Bumi.
(14) (14)



Natural Sources of Sulfur Dioxide Emissions Sumber Alam Emisi Sulfur Dioksida

There are also significant sulfur emissions generated by natural sources. Ada juga emisi sulfur
signifikan dihasilkan oleh sumber-sumber alam.

The main natural sulfur emissions come in the reduced forms of sulfur compounds such as (15):
Emisi utama sulfur alam datang dalam bentuk pengurangan seperti senyawa sulfur (15):

              hydrogen sulfide (H2S) hidrogen sulfida (H2S)
              carbon disulfide (CS2) karbon disulfida (CS2)
              carbonyl sulfide (COS) karbonil sulfida (COS)

and in the organic forms of: dan dalam bentuk organik dari:

              methyl mercaptan (CH3SH) metil mercaptan (CH3SH)
              dimethyl sulfide (DMS) (CH3SCH3) dimetil sulfida (DMS) (CH3SCH3)
              dimethyl disulfide (DMDS) (CH3SSCH3) dimetil disulfida (DMDS)
               (CH3SSCH3)

Most of these compounds get oxidized to sulfur dioxide or to sulfate aerosols in the atmosphere.
Sebagian besar senyawa ini bisa teroksidasi menjadi belerang dioksida atau aerosol sulfat di
atmosfer. (16) (16)

Marine phytoplankton produce dimethyl sulfide (DMS) which is then oxidized to SO2 in the
atmosphere; decay processes in soil and vegetation produce H2S (as one of sulfur compounds);
and SO2 is emitted into the atmosphere by volcanoes. Fitoplankton laut menghasilkan dimetil
sulfida (DMS) yang kemudian teroksidasi menjadi SO2 di atmosfer, proses pembusukan di
dalam tanah dan vegetasi menghasilkan H2S (sebagai salah satu senyawa belerang), dan SO2
dipancarkan ke atmosfer oleh gunung berapi. (17) (17)

Around 90% of all natural sulfur emissions come in the form of DMS. Sekitar 90% dari seluruh
emisi sulfur alam datang dalam bentuk DMS. (18) (18)

Most recently the natural sources have been by far surpassed by anthropogenic sources. Dan
yang terakhir adalah sumber-sumber alam telah jauh dikalahkan oleh sumber antropogenik.
Natural sources have been estimated to produce around 24% of all sulfur dioxide emissions,
whereas human-caused emissions made up around 76%. sumber-sumber alam telah diperkirakan
memproduksi sekitar 24% dari seluruh emisi belerang dioksida, sedangkan manusia disebabkan
emisi terdiri sekitar 76%. (19) (19)



Effects of Sulfur Dioxide Emissions Pengaruh Emisi Sulfur Dioksida

Sulfur dioxide found in the air produces following effects (20, 21): Sulfur dioksida yang
ditemukan di udara menghasilkan efek berikut (20, 21):

              Irritates eyes, nose, throat Mengganggu mata, hidung, tenggorokan
              Damages lungs when inhaled Kerusakan paru-paru ketika dihirup
              As part of acid rain: Sebagai bagian dari hujan asam:



                  o   acidifies lakes and streams acidifies danau dan sungai
                  o   destroys plant and fish life in lakes and streams merusak tanaman dan
                      kehidupan ikan di danau dan sungai
                  o   may deplete mineral nutrients in the soil mungkin mineral menguras
                      nutrisi dalam tanah
                  o   may cause reduction of forest and agricultural yields dapat menyebabkan
                      penurunan hasil hutan dan pertanian
                  o   corrodes metals corrodes logam
                  o   damages surfaces of buildings. kerusakan permukaan bangunan.


Sulfur dioxide is just one by-product of fossil fuel combustion Sulfur dioksida adalah salah satu
oleh-produk dari pembakaran bahan bakar fosil

There are many other air pollutants produced by the use of fossil fuels. Ada banyak polutan
udara lainnya yang dihasilkan dari penggunaan bahan bakar fosil.

Green investing may offer real opportunities for developing clean technologies and finally
bringing fossil fuel pollution under complete control. investasi Hijau mungkin menawarkan
kesempatan yang nyata untuk mengembangkan teknologi bersih dan akhirnya membawa polusi
bahan bakar fosil di bawah kontrol penuh.



Air Pollutants: Nitrogen Oxides Polutan udara: Nitrogen Oksida

Author Andrew Farmer points out that oxides of nitrogen are produced by combustion of all
fossil fuels including coal- and gas-fired power stations and motor vehicles. Penulis Andrew
Farmer menunjukkan bahwa oksida nitrogen dihasilkan oleh pembakaran bahan bakar fosil
semua termasuk batubara dan pembangkit listrik berbahan bakar gas dan kendaraan bermotor.
(22) (22)

Whereas fuel itself can produce some nitrogen (for example, oil and coal contain around 0.5 –
1.5% of nitrogen, and natural gas contains less than that (23)), most of nitrogen oxides'
production comes from the reaction of atmospheric nitrogen and oxygen within the combustion
chamber. Sedangkan bahan bakar itu sendiri dapat menghasilkan nitrogen beberapa (misalnya,
minyak dan batubara mengandung sekitar 0,5-1,5% nitrogen, dan gas alam mengandung kurang
dari itu (23)), sebagian besar produksi nitrogen oksida 'berasal dari reaksi atmosfer nitrogen dan
oksigen dalam ruang pembakaran. (24) (24)

The two main nitrogen oxides are nitric oxide (NO), or nitrogen monoxide, and nitrogen dioxide
(NO2) the sum of which is equal to NOx. Dua oksida nitrogen utama adalah oksida nitrat (NO),
atau monoksida nitrogen, dan nitrogen dioksida (NO2) jumlah yang sama dengan NOx.

Nitric oxide (NO) is a colorless gas. oksida Nitrat (NO) adalah gas yang tidak berwarna. (25)
(25)

Nitrogen dioxide (NO2) is a gas of reddish-brown color with a distinct sharp, biting odor.
Nitrogen dioksida (NO2) adalah gas warna coklat kemerahan dengan bau tajam yang berbeda,
menggigit. (26) (26)

Combustion of fuels always produces both NO2 and NO. Pembakaran bahan bakar baik selalu
menghasilkan NO2 dan NO.

But almost 90% of the NOX combustion product is in the form of NO which is then oxidized to
nitrogen dioxide (NO2) in the air (27, 28). Tapi hampir 90% produk pembakaran NOx adalah
dalam bentuk NO yang kemudian teroksidasi menjadi nitrogen dioksida (NO2) di udara (27, 28).

Therefore, only a small percentage of NO2 found in the atmosphere is directly emitted there in
this form. Oleh karena itu, hanya sebagian kecil dari NO2 ditemukan di atmosfer langsung
dipancarkan ada dalam formulir ini. The rest has been formed as a result of chemical reactions in
the atmosphere itself. Sisanya telah terbentuk sebagai hasil reaksi kimia di atmosfer itu sendiri.
(29) (29)
Anthropogenic Sources of Nitrogen Oxide Emissions Sumber antropogenik Emisi Nitrogen
Oksida

Road transport (motor vehicles) is by far the largest contributor of nitrogen emissions (in
contrast, it contributes a very small proportion to sulfur dioxide emissions, as discussed above).
Road transportasi (kendaraan bermotor) adalah jauh penyumbang terbesar emisi nitrogen (dalam
Sebaliknya, menyumbang proporsi yang sangat kecil untuk emisi belerang dioksida, seperti yang
dibahas di atas).




                               Bus Pollution in Guatemala Polusi Bus di Guatemala
                                       Photo: Doron Laor Foto: Laor Doron




For example, based on 1998 UK figures, road transport contributed nearly half of all nitrogen
emissions, followed by contributions from electric power generating plants which only
contributed around 20% of total nitrogen emissions. Sebagai contoh, berdasarkan pada tahun
1998 angka Inggris, angkutan jalan menyumbangkan hampir setengah dari seluruh emisi
nitrogen, diikuti oleh kontribusi dari pembangkit tenaga listrik tanaman yang hanya
menyumbang sekitar 20% dari emisi total nitrogen. (30) (30)

Below is a breakdown of the significant sources of emissions of nitrogen oxides (based on
sources of the UK emissions) (31): Berikut ini adalah rincian dari sumber signifikan emisi oksida
nitrogen (berdasarkan sumber emisi Inggris) (31):

              Road transport Transportasi
              Other Transport Transportasi Lainnya
              Energy Production Produksi Energi



                  o   Electric power generation Listrik pembangkit tenaga listrik
                  o   Petroleum refining Penyulingan minyak bumi
                  o   Other combustion Lain pembakaran
              Combustion for industry use Pembakaran untuk penggunaan industri
              Production processes Proses produksi
              Extraction and distribution of fossil fuels. Ekstraksi dan distribusi bahan bakar
               fosil.
Natural Sources of Nitrogen Oxide Emissions Sumber Alam Emisi Nitrogen Oksida

Nitric oxide (NO) is also emitted by soils but there is very little data available for the proper
assessment of this area. Nitrat oksida (NO) juga dipancarkan oleh tanah tetapi ada sangat sedikit
data yang tersedia untuk penilaian yang tepat dari daerah ini.

Some estimates suggest that the soil production of NO in the UK may be around 2 – 5% of its
production from fossil fuel combustion. Beberapa estimasi menunjukkan bahwa produksi NO
tanah di Inggris mungkin sekitar 2 - 5% dari produksi dari pembakaran bahan bakar fosil. (32)
(32)



Effects of Nitrogen Dioxide (NO2) Emissions Pengaruh Nitrogen Dioksida (NO2) Emisi

When inhaled, nitrogen dioxide becomes a serious air pollutant which may (33): Ketika terhirup,
nitrogen dioksida menjadi polutan udara serius yang mungkin (33):

              Cause pulmonary edema (accumulation of excessive fluid in the lungs) Penyebab
               paru edema (akumulasi cairan yang berlebihan di paru-paru)
              Be part of acid rain (destroying fish and plant life in lakes, damaging surfaces of
               buildings etc) Jadilah bagian dari hujan asam (menghancurkan kehidupan ikan
               dan tanaman di danau, merusak permukaan bangunan dll)
              Contribute to photochemical smog. Kontribusi asap fotokimia.



Air Pollutants: Ammonia Polutan Udara: Amoniak

Ammonia is a colorless, pungent, hazardous caustic gas composed of nitrogen and hydrogen.
Ammonia adalah tidak berwarna, tajam, gas kaustik berbahaya terdiri dari nitrogen dan hidrogen.
Ammonia emissions are also grouped as NHy which is a sum of NH3 and NH4. Amonia emisi
juga dikelompokkan sebagai NHy yang merupakan jumlah NH3 dan NH4. (34) (34)



Sources of Ammonia Emissions Sumber Emisi Amoniak

Agriculture is by far the biggest source of ammonia emissions. Pertanian sejauh ini merupakan
sumber terbesar dari emisi amonia.

Livestock farming and animal waste account for the biggest percentage of total ammonia
emissions which are due to the decomposition of urea from large animal wastes and uric acid
from poultry wastes. Ternak pertanian dan kotoran hewan untuk account persentase terbesar dari
total emisi amonia yang karena urea dari dekomposisi limbah hewan besar dan asam urat dari
limbah unggas. (35) (35)
Based on Jeremy Colls' table of global ammonia emissions, below is a breakdown of their major
sources: Berdasarkan tabel Jeremy Colls 'emisi amonia global, di bawah ini adalah rincian dari
sumber utama mereka:

              Livestock – contributes more than 50% of all emissions Ternak - memberikan
               kontribusi lebih dari 50% dari seluruh emisi
              Fertilizer application Pupuk aplikasi
              Oceans Samudra
              Vegetation Tumbuh-tumbuhan
              Biomass burning Pembakaran biomasa



Effects of Ammonia Emissions Dampak Emisi Amoniak

Exposure to very high concentrations of gaseous ammonia in the air may result in lung damage
and even death. Paparan konsentrasi sangat tinggi gas ammonia di udara dapat menyebabkan
kerusakan paru-paru dan bahkan kematian. (36) (36)



Air Pollutants: Carbon monoxide (CO) Polutan Udara: Karbon monoksida (CO)

Carbon monoxide is a colorless, odorless gas which is highly toxic to humans. Karbon
monoksida adalah tidak berwarna, tidak berbau gas yang sangat beracun untuk manusia.

The combustion of carbon-based fuels produces carbon dioxide (CO2). Pembakaran bahan bakar
berbasis karbon menghasilkan karbon dioksida (CO2).

But not all such combustion is complete, and this leads to the production of carbon monoxide
(CO). Tapi tidak semua pembakaran tersebut selesai, dan ini menyebabkan produksi karbon
monoksida (CO). (37) (37)

Motor vehicles and industry are among the largest anthropogenic sources of carbon monoxide
emissions. Kendaraan bermotor dan industri merupakan salah satu sumber terbesar dari emisi
antropogenik karbon monoksida. (38) (38)



Effects of Carbon Monoxide Emissions Pengaruh Emisi Karbon Monoksida

Carbon monoxide is the most common type of fatal poisoning in many countries around the
world. Karbon monoksida adalah tipe yang paling umum dari keracunan yang fatal di banyak
negara di dunia. (39) (39)
Exposures to carbon monoxide may lead to (40): Dampak karbon monoksida dapat
mengakibatkan (40):

              Toxicity of the central nervous system and heart Toksisitas dari sistem saraf pusat
               dan jantung
              Severe effects on the baby of a pregnant woman Efek yang parah pada bayi dari
               wanita hamil
              Headaches and dizziness Sakit kepala dan pusing
              Problems with getting oxygen supplied to some body parts which may be life-
               threatening. Masalah dengan mendapatkan oksigen yang dipasok ke beberapa
               bagian tubuh yang dapat mengancam jiwa.



Air Pollutants: Volatile Organic Compounds (VOCs) Polutan Udara: Senyawa
organik volatil (VOCs)

Volatile organic compounds (VOCs) are defined as organic compounds which easily evaporate
and enter the atmosphere. senyawa organik volatil (VOCs) didefinisikan sebagai senyawa
organik yang mudah menguap dan memasuki atmosfer.

VOCs may include a wide range of organic air pollutants, from pure hydrocarbons to partially
oxidized hydrocarbons to organic compounds containing chlorine, sulfur, or nitrogen. VOCs
mungkin termasuk berbagai polutan udara organik, dari hidrokarbon murni untuk sebagian
hidrokarbon teroksidasi menjadi senyawa organik yang mengandung klorin, sulfur, atau
nitrogen. (41) (41)

Historically, the definition of VOCs did not include methane compounds (non-methane VOCs:
NMVOCs) since the atmospheric concentration of methane was considered to be a stable natural
background. VOCs historis, definisi VOCs tidak termasuk senyawa metana (non-metana:
NMVOCs) karena konsentrasi gas metan atmosfer dianggap sebagai latar belakang alam yang
stabil. But it was ultimately recognized that methane is also an anthropogenic air pollutant that
comes from intensive animal and rice production. Tapi akhirnya diakui bahwa metana juga
merupakan polutan udara antropogenik yang berasal dari hewan intensif dan produksi padi. (42)
(42)

Though some of these compounds can have direct toxic effects, they have been grouped together
because of their role in ozone formation . Meskipun beberapa senyawa toksik dapat memiliki
efek langsung, mereka telah dikelompokkan bersama karena peran mereka dalam ozon formasi.
(43) (43)



Anthropogenic Sources of Volatile Organic Compounds Sumber antropogenik Senyawa
Organik Volatile
The major anthropogenic sources of VOCs include (44): Sumber antropogenik utama VOCs
termasuk (44):

             Solvent Use (including paints, adhesives, aerosols, metal cleaning and printing)
              Gunakan pelarut (termasuk cat, lem, aerosol, pembersih logam dan percetakan)
             Road transport (emissions from fuel / petroleum use) Transportasi (emisi dari
              bahan bakar / menggunakan minyak bumi)
             Production processes Proses produksi
             Extraction and distribution of fossil fuels Ekstraksi dan distribusi bahan bakar
              fosil

For example, in the UK the biggest emissions of NMVOCs are due to solvent use and road
transport. Sebagai contoh, di Inggris emisi terbesar NMVOCs adalah karena menggunakan
pelarut dan angkutan jalan. (45) (45)

Jeremy Colls points out that substantial NMVOC emissions occur during the following processes
(46): Jeremy Colls menunjukkan bahwa emisi NMVOC substansial terjadi selama proses berikut
(46):

             Painting (evaporation of solvents) Lukisan (penguapan pelarut)
             Oil production (flaring and venting of gas) Minyak produksi (pembakaran dan
              ventilasi gas)
             Oil refining (flaring and fugitive emissions) Penyulingan minyak (pembakaran
              dan emisi buronan)
             Distribution of oil or refinery products (evaporation from storage, displacement
              losses when venting tanks) Distribusi kilang minyak atau produk (penguapan dari
              penyimpanan, kerugian perpindahan ketika tank ventilasi)
             Dry cleaning (final drying of clothes) Penatu kimia (akhir pengeringan pakaian)
             Production of alcoholic drinks (breweries and distilleries) Produksi minuman
              beralkohol (tempat pembuatan bir dan distilleries)
             Arable farming (crop growing, silage manufacture, sludge spreading) pertanian
              subur (tanaman tumbuh, pembuatan silase, lumpur menyebar)



Natural Sources of Volatile Organic Compounds Sumber Alam Senyawa Organik Volatile

Not a lot is known about the natural emissions of VOCs. Tidak banyak yang diketahui tentang
emisi alami VOCs.

But we know that forests are the primary natural sources of VOC emissions. Tapi kita tahu
bahwa hutan merupakan sumber alam utama emisi VOC. (47) And tropical forests are estimated
to produce about half of all global natural non-methane VOC emissions. (47) Dan hutan tropis
diperkirakan akan menghasilkan sekitar setengah dari seluruh emisi global non-metana VOC
alam. (48) (48)
Plants synthesize many organic molecules and release some VOCs (including a range of
terpenes) into the atmosphere. Tanaman mensintesis molekul organik banyak dan rilis beberapa
VOCs (termasuk berbagai terpenes) ke atmosfir. (49) (49)

In total, around 1000 different compounds (with some of which themselves being families with
thousands of their own members) are known to be emitted by natural sources. Secara
keseluruhan, sekitar 1000 senyawa yang berbeda (dengan beberapa diantaranya diri keluarga
yang dengan ribuan anggota mereka sendiri) diketahui dipancarkan oleh sumber alam. (50) (50)



Effects of Volatile Organic Compounds Pengaruh Senyawa Organik Volatile

VOCs may produce the following effects (51): VOCs dapat menghasilkan efek berikut (51):

              Some aromatic compounds such as benzene, toluene and xylene are potential
               carcinogens and may cause leukemia Beberapa senyawa aromatik seperti
               benzena, toluena dan xilena merupakan karsinogen potensial dan dapat
               menyebabkan leukemia
              Contribute to sick building syndrome indoors Kontribusi dalam ruangan sindrom
               gedung sakit
              As facilitators in ozone formation, VOCs may indirectly contribute to respiratory
               problems and other ozone-related problems Sebagai fasilitator dalam
               pembentukan ozon, VOCs tidak langsung dapat menyebabkan masalah
               pernafasan dan masalah lainnya yang berhubungan dengan ozon



Air Pollutants: Ozone (O3) Polutan Udara: Ozon (O3)

Ozone (O3) is a colorless, poisonous gas with a sharp, cold, irritating odor. Ozon (O3) adalah gas
yang tidak berwarna, beracun dengan bau yang tajam dan dingin, menjengkelkan. (52) (52)

Ozone can be found in (53, 54): Ozon dapat ditemukan di (53, 54):

           o   the stratosphere , one of the upper layers of the atmosphere, where it occurs
               naturally , and stratosfer, salah satu lapisan atas atmosfer, di mana terjadi secara
               alami, dan
           o   the troposphere , the lowest layer of the atmosphere, where it occurs both
               naturally and as a result of human-generated emissions. yang troposfer, lapisan
               atmosfer terendah, di mana terjadi baik secara alami dan sebagai akibat dari emisi
               yang dihasilkan manusia.

The natural stratospheric ozone is considered to be of beneficial nature – it keeps harmful
excessive ultraviolet sunlight from reaching the surface of the Earth. The ozon stratosfir alam
dianggap bermanfaat alam - itu membuat sinar matahari yang berlebihan berbahaya ultraviolet
mencapai permukaan bumi.

Ozone which is formed in the troposphere as a result of anthropogenic emissions of primary
pollutants, has negative effects on humans and the natural environment. Ozon yang terbentuk
pada atmosfer sebagai hasil dari emisi anthropogenic polutan primer, memiliki efek negatif
terhadap manusia dan lingkungan alam. And from this point of view it is an air pollutant. Dan
dari sudut pandang ini adalah suatu polutan udara.

This human-caused ozone in the troposphere is a secondary pollutant because it is produced by
the reaction of primary pollutants, nitrogen oxides and hydrocarbons [including VOCs], in the
presence of sunlight . Ini-manusia menyebabkan ozon di troposfer merupakan polutan sekunder
karena diproduksi oleh reaksi polutan primer, oksida nitrogen dan hidrokarbon [termasuk
VOCs], di hadapan cahaya matahari. (55) (55)

The tropospheric ozone is the main component of the photochemical smog . The ozon troposfer
merupakan komponen utama kabut asap fotokimia.




                          Smog in Los Angeles Asap di Los Angeles
                                 Photo: Bob Travis Foto: Travis Bob


A photochemical smog (of brown-yellow color) is a product of the chemical reaction between
sunlight, nitrogen oxides and VOCs, which results in the formation of ozone and airborne
particles. Sebuah kabut asap fotokimia (warna coklat-kuning) adalah sebuah produk dari reaksi
kimia antara sinar matahari, nitrogen oksida dan VOCs, yang menyebabkan pembentukan ozon
dan partikel udara. (56) (56)

The process of ozone formation may take several days to complete, and ozone itself may turn out
to be far from the sources of original primary pollutant emissions. Proses pembentukan ozon
diperlukan beberapa hari untuk menyelesaikan, dan ozon itu sendiri bisa berubah menjadi jauh
dari sumber asli emisi polutan utama. (57) (57)



Effects of Ozone as an Air Pollutant Pengaruh Ozon sebagai polutan udara
Ozone in the troposphere can have the following negative effects on animals (including humans)
and the natural environment (58, 59): Ozon di troposfer dapat memiliki efek negatif sebagai
berikut pada hewan (termasuk manusia) dan lingkungan alam (58, 59):

              Irritation of the respiratory system causing coughing, throat irritation and an
               uncomfortable sensation in the chest Iritasi sistem pernafasan menyebabkan
               batuk, iritasi tenggorokan dan sensasi tidak nyaman di dada
              Susceptibility to respiratory infections Kerentanan terhadap infeksi pernafasan
              Compromised lung function harming the breathing process which may become
               more rapid and more shallow than normal membahayakan fungsi paru merugikan
               proses pernapasan yang mungkin menjadi lebih cepat dan lebih dangkal dari
               biasanya
              Inflammation and damage to the lining of the lungs Peradangan dan kerusakan
               pada lapisan paru-paru
              Aggravation of asthma Kejengkelan asma
              Reduction in agricultural yields Penurunan hasil pertanian
              Interference with photosynthesis and suppression of growth of some plant species
               Interferensi dengan fotosintesis dan penekanan pertumbuhan beberapa spesies
               tanaman



Air Pollutants: Persistent Organic Pollutants (POPs) Polutan Udara: Polutan
Organik Persisten (POP)

Persistent organic pollutants are compounds which are resistant to degradation and persistent in
the environment, with half lives of years in the soil or sediment and days in the atmosphere.
Persistent polutan organik adalah senyawa yang tahan terhadap degradasi dan terus-menerus
dalam lingkungan, dengan hidup setengah tahun di tanah atau sedimen dan hari di atmosfer. (60)
(60)

Such compounds may include dioxins, furans, polychlorinated biphenyls (PCBs) and
organochlorine pesticides such as DDT. senyawa tersebut dapat mencakup dioxin, furan,
poliklorinasi bifenil (PCB) dan pestisida organoklorin, seperti DDT. (61) (61)

They enter the food chains via the process of biomagnification , get accumulated in human and
animal tissue, and are capable of long range transport through being attached to airborne
particles. Mereka memasuki rantai makanan melalui proses biomagnification , mendapatkan
akumulasi dalam jaringan manusia dan hewan, dan mampu transportasi jarak jauh melalui yang
melekat pada partikel di udara. (62) (62)



Sources of Persistent Organic Pollutants Sumber Polutan Organik Persisten

Some POPs are used as pesticides. Beberapa POP digunakan sebagai pestisida. (63) (63)
Others are used in industrial processes as well as in the production of goods such as solvents,
polyvinyl chloride and medicines. Lain yang digunakan dalam proses industri serta dalam
produksi barang seperti pelarut, polivinil klorida dan obat-obatan. (64) (64)



Effects of Persistent Organic Pollutants Pengaruh Polutan Organik Persisten

Exposure to persistent organic pollutants takes place through diet (specifically, consumption of
animal fats), environmental exposure or accidents. Paparan polutan organik terjadi melalui diet
(khusus, konsumsi lemak hewani), paparan lingkungan atau kecelakaan. (65) (65)

POPs may lead to (66) : POPs dapat mengakibatkan (66):

              Death and illness including disruption of endocrine, reproductive and immune
               systems Kematian dan penyakit termasuk gangguan endokrin, sistem reproduksi
               dan kekebalan tubuh
              Neurobehavioral disorders Neurobehavioral gangguan
              Cancers Kanker



Please note that when POPs are present in the atmosphere in the form of aerosols, they may be
classified as airborne particles (see below) rather than gaseous pollutants. Perlu diketahui bahwa
bila POP hadir di atmosfer dalam bentuk aerosol, mereka dapat diklasifikasikan sebagai partikel
udara (lihat di bawah) daripada polutan gas.




Airborne Particles as Air Pollutants Partikel udara sebagai
Polutan Udara
Airborne particles present one more type of air pollutants. Airborne partikel hadir lebih dari satu
jenis polutan udara.

They are tiny fragments of solid or liquid nature suspended in the air (aerosols). Mereka adalah
fragmen kecil alam padat atau cair yang melayang di udara (aerosol).

Particles may be primary – when emitted directly into the atmosphere by sources, or secondary –
when particles are formed in the atmosphere through the interaction of primary emissions.
Mungkin partikel primer - ketika dipancarkan secara langsung ke atmosfer oleh sumber, atau
sekunder - ketika partikel terbentuk di atmosfer melalui interaksi emisi utama. (67) (67)

Solid particles between 1 and 100 μm (micrometres) in diameter are called dust particles, while
solid particles less than 1 μm in diameter are called fumes , or smoke . partikel padat antara 1
dan 100 μm (mikrometer) dengan diameter disebut partikel debu, sedangkan partikel padat
kurang dari 1 μm diameter disebut asap, atau asap. (68) (68)



Anthropogenic Sources of Airborne Particles Sumber antropogenik Partikel Udara

Anthropogenic particles account for around 10% of the total amount of particles in the
atmosphere. partikel antropogenik mencapai sekitar 10% dari jumlah total partikel di atmosfer.
(69) (69)

Fossil fuel combustion is one of the main processes which causes vast amounts of particles to be
emitted into the atmosphere. pembakaran bahan bakar fosil adalah salah satu proses utama yang
menyebabkan sejumlah besar partikel yang akan dipancarkan ke atmosfer. (70) (70)

The major anthropogenic sources of airborne particles are (71, 72): Sumber antropogenik utama
partikel di udara adalah (71, 72):

              Road transport Transportasi
              Power generating plants Pembangkit listrik tanaman
              Production processes (such as dust blown away by winds from construction sites)
               Proses produksi (seperti debu dihembus angin dari situs konstruksi)



Natural Sources of Airborne Particles Sumber Alam Partikel Udara

Main natural sources of particles are (73): sumber utama alami dari partikel adalah (73):

              Erosion of soil by wind which generates dust particles that travel around the globe
               Erosi tanah oleh angin yang menghasilkan partikel debu yang berjalan di seluruh
               dunia
              Evaporation of droplets of sea water resulting in sea salt crystals being suspended
               in the air Penguapan tetesan air laut menghasilkan garam kristal laut yang
               melayang di udara
              Volcanoes Gunung berapi
              Forest fires Kebakaran hutan
              Living vegetation Hidup vegetasi



Effects of Airborne Particles Pengaruh Partikel Udara

Particles less than 10 μm in diameter are of biggest concern to human and animal health as they
can be easily inhaled and get trapped in the respiratory system. Partikel kurang dari 10 μm
diameter merupakan keprihatinan terbesar bagi kesehatan manusia dan hewan karena mereka
dapat dengan mudah dihirup dan terjebak dalam sistem pernafasan. (74) (74)

Jeremy Colls also notes that particles of this size have very low gravity-related sedimentation
rates and may therefore remain in the atmosphere for days before being washed out by rain or
attached to vegetation or buildings. Jeremy Colls juga mencatat bahwa partikel ukuran ini sudah
sangat rendah tingkat sedimentasi gravitasi yang berhubungan dan karena itu mungkin berada di
udara selama berhari-hari sebelum dicuci oleh hujan atau melekat pada vegetasi atau bangunan.
(75) (75)

Airborne particles may cause (76): Airborne partikel dapat menyebabkan (76):

              Asthma Asma
              Lung cancer Kanker paru-paru
              Cardiovascular problems Masalah Jantung

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:396
posted:5/20/2011
language:Malay
pages:17
mr doen mr doen mr http://bineh.com
About just a nice girl