Approval form for translation by rygoion


									United Nations – Nations Unies International Strategy for Disaster Reduction – Stratégie internationale pour la prévention des catastrophes

Lets learn to prevent disasters! Fun ways for kids to join in risk reduction UN/ISDR and UNICEF, 2003-4 Approval for adaptation and translation The Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction (UN/ISDR) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) is pleased to provide the text and artwork of the educational kit “Lets learn to prevent disasters! Fun ways for kids to join in risk reduction” for adaptation and translation to raise awareness of disaster risk reduction. The educational kit may be adapted as appropriate. For example, the basic idea for the kit may be used but instead accompanied by drawings created by a local artist. Alternatively, the original artwork or text may be changed to reflect local hazards, culture and conditions. Even if the kit may already exist in a given language, a country or region may prefer to adjust the language and drawings to reflect local expressions or characters. The only limit is your imagination! We request that all reproductions of the education kit include the ISDR and UNICEF logos (available on the CDROM with the artwork). For alternative formats of the logos and requests to include logos of other participating organizations, please contact UN/ISDR. We would appreciate for 5-10 copies of the new version to be sent to UN/ISDR to further promote and encourage inter-regional experience sharing and information exchange in disaster reduction. For all enquiries and to request a copy of the CD-ROM comprising artwork and text for the kit, please contact or send this form to Nicole Rencoret on Tel: +41 22 917 2777, Fax: +41 22 917 0563 or Email:

Organization name: Focal point: Address:

Telephone: Fax: Email: Website: Supporting partners: (please indicate all organizations involved, noting those that request their logos to appear in the kit.)

This is to confirm that I agree with the above conditions in relation to the adaptation and translation of the educational kit “Lets learn to prevent disasters! Fun ways for kids to join in risk reduction”. Signed: Date:

UN/ISDR - Palais des Nations - CH 1211 Geneva 10, Switzerland, Tel.: +41 (0) 22 917 25 29 Fax: +41 (0) 22 917 05 63, E-mail: - Website:

To top