Gazette 2009-04

Document Sample
Gazette 2009-04 Powered By Docstoc
					   La Gazette
de Saarburg-Trier




  AVRIL 2009
                                SOMMAIRE

                    Mot du Commandant d’Armes
                              Mot de Mme Nicol

DAF                   M.I.C.M.                                               p. 1-2
CIJAS                 Se porter caution : attention danger                   p. 3 à 5
SLI                   Déménagement et restitution des logements              p. 6
CMG                   Médecin et pharmacies de garde                         p. 7
BPI                   Horaires et tarifs                                     p. 8
ASA                   Perspectives de déménagement                           p. 9 à 11
Brigade prévôtale     Bureau des immatriculations                            p. 12-13
Aumônerie catholique  Messe, pèlerinage militaire international de Lourdes   p. 14 à 16
Aumônerie israélite   Journée nationale de la déportation                    p. 17
CSAGS                 Badminton                                              p. 18
                      Cartonnage, info CSAGS                                 p. 19
                      Plongée                                                p. 20
                      Karaoké                                                p. 21
Mission des douanes Rappel de procédure et de règlement                      p. 22-23
Maison de France      Horaires et menus                                      p. 24-25
Courrier des lecteurs Recettes                                               p. 26 à 28
BESH                  Royal palace « Kirrwiller »                            p. 29
BG / BESH / CMG       En avant pour Bitche                                   p. 30 à 35
BG                    Fiche de renseignements                                p. 36
                      Liste de baby-sitters                                  p. 37
                      Ramassage des sacs jonquille, calendrier culturel,     p. 38
                      petites annonces



      Et pour finir, la toujours bonne parole de l’Officier de Garnison !
                    MOT DU COMMANDANT D’ARMES


Nos compagnons d’armes de la première compagnie de combat et du détachement
OMLT poursuivent respectivement en Guyane et en Afghanistan avec
professionnalisme leur mission délicate. Quelques isolés agissent de même au
Kosovo, en Martinique, etc. Le soleil ne se couche pas sur le Bataillon !

Le 16 vient de s’engager sur sa séquence d’entraînement dans les camps de
Champagne. L’énergie consacrée au montage de cette séquence (combat en zone
urbaine, combat en terrain ouvert, parcours de tir réel,…) devrait permettre son
bon déroulement – anticipation collective des unités et des services -, sans pour
autant supprimer le recours aux actions de conduite - réactivité. Toutes les
unités présentes participeront à cette « aventure commune » qui dans l’esprit
sera conduite comme une opération. Il s’agit, pour moi, à travers elle, de
concentrer nos efforts (temps – matériels – combattants) afin de pouvoir demain
être capable de produire si nécessaire de la puissance de combat en toute
sécurité pour nos chasseurs.

Demain, ce sera notamment l’engagement au Liban (septembre 2009), pour lequel
nous venons d’entamer les premiers préparatifs. Demain ce sera la prise en
compte par le Bataillon d’un important détachement OMLT à l’automne 2010, (le
16 sera le leader – préparation à compter du printemps 2010). Après le
regroupement au complet du Bataillon à Bitche (été 2010), l’unité harpon pourrait
bénéficier d’une projection.

Simultanément aux actions d’entraînement et de préparation aux divers
engagements, le Bataillon concentre ses efforts sur la montée en puissance de
son transfert sur Bitche, avec comme premier objectif la constitution d’un
harpon viable à l’été 2009. Un certain nombre d’éclaircissements quant aux
modalités de ce futur transfert sont incessamment attendus. Le commandant en
second est responsable de la cellule transfert, à laquelle appartiennent
notamment, le bureau environnement humain, l’assistante sociale, le bureau de
garnison, et les différents présidents de catégorie.

Hauts les cœurs !

Le Colonel
                        MOT DE MADAME NICOL

Chères amies,

Avec l’arrivée du printemps le 20 mars, nous espérons toutes l’apparition des
beaux jours et quelques rayons de soleil. Patience…
Malgré l’absence de nos conjoints partis en « opex » (Afghanistan, Guyane,
Sissonne, Mailly et Mourmelon !!!), je vous souhaite de bonnes fêtes de Pâques.

Je vous propose de nous retrouver à l’issue des vacances :

   1. Pour un atelier cartonnage (chapelet de cadres) avec l’aide de Jocelyne
      Kutz

          le mardi 21 avril de 9h à 16h et de 19h à 22h,
          le jeudi 23 avril de 9h à 16h.
      Possibilité de pique-niquer sur place.
      Pour les personnes non inscrites à des clubs CSAGS, il sera demandé une
      participation de 3 € afin d’être assurées.
      Par avance, merci de vous inscrire soit à l’Economat soit auprès de moi
      (83.21.00).

   2. Pour une soirée bowling à Trèves, le mardi 28 avril à 19h (Jüdemerstrasse
      28)

      Prévoir 30 € environ pour le bowling et la restauration, boissons comprises.
      Inscription auprès de Maÿlis Juttet au 065.11.45.90.36 ou Olga Michelin
      au 065.99.11.42.44.

   3. Retenez déjà quelques dates, les précisions viendront par la suite :

          le mardi 5 mai, petit déjeuner au cercle mess à partir de 9h
          le mardi 12 mai, matinée loisir, détente, sauna à la piscine de Merzig
           (4h pour 15 € environ). Possibilité de massage, les prix vous seront
           donnés ultérieurement, ils seront dégressifs selon le nombre de
           participantes.
           Inscription avant le mardi 5 mai, auprès de moi pour la matinée
           (83.21.00) et auprès d’Eliane Bouvet pour les massages (99.78.00).
          les 15, 18,19 mai, bourse aux vêtements.

                BONNES VACANCES ET BONNE FÊTE DE PÂQUES

Françoise Nicol
                                                               DAF




        La Majoration de l’Indemnité pour Charges Militaires


Dans quelques mois, le 16e Bataillon de Chasseurs va connaître d’autres horizons…
Suite à ce déménagement, le militaire peut bénéficier d’une indemnité sur sa
solde. Cette indemnité est la Majoration de l’Indemnité pour Charges Militaires.

La M.I.C.M est destinée à compenser les contraintes liées à la mobilité. Il s’agit
d’une aide temporaire et dégressive, destinée aux militaires mariés ou chargés
de famille, mais ne constitue pas une aide au logement. Elle est soumise à l’impôt
sur le revenu.

Le droit à la M.I.C.M est ouvert au militaire sur sa demande lorsqu’il remplit
les conditions suivantes :

   -   percevoir au moins un taux particulier de l’I.C.M (indemnité pour charges
       militaires) ;
   -   être affecté dans une garnison en métropole suite à une mutation Avec
       Changement de Résidence (A.C.R) ;
   -   avoir demandé à bénéficier d’un logement dont l’attribution relève du
       Ministère de la Défense et ne pas avoir refusé un logement correspondant
       à sa situation familiale (NB: le militaire qui a refusé un logement
       « militaire » pour un motif reconnu légitime par le commandant
       d’armes, le bureau de garnison, peut prétendre au bénéfice de la
       M.I.C.M) ;
   -   résider avec sa famille dans un périmètre tel qu’il puisse regagner
       journellement son domicile ;
   -   ne pas disposer de son fait ou de celui de son /sa conjoint(e) d’un logement
       à titre gratuit ;
   -   être dans l’obligation de louer un logement pour lequel le loyer principal,
       charges exclues, est supérieur à un loyer plancher.

Le montant de la M.I.C.M est calculé selon :

   -   le grade,
   -   l’indice de solde majoré,
   -   la situation familiale,
   -   la zone géographique du logement,
   -   le montant du loyer net,
   -   le montant des aides sociales perçues.


                                       1
                                                               DAF



Le montant de la M.I.C.M est déterminé en fonction de la composition de la
famille à la date d’ouverture du droit, la venue ou le départ d’un enfant ne sera
pas source de révision des conditions d’ouverture du droit.
En revanche, une hausse du loyer payé continuera à produire une hausse de la
M.I.C.M dans la limite du loyer plafond.

Exemple :

Logement attribué par le Ministère de la défense
Un caporal-chef, marié avec un enfant avec un loyer de 400 €, sans aide sociale,
en zone géographique 3 peut prétendre à 213,32 €.

Logement non - attribué par le Ministère de la défense
Un caporal-chef, marié avec un enfant avec un loyer de 400 €, sans aide sociale,
en zone géographique 3 peut prétendre à 165,92 €.



Pièces du dossier M.I.C.M à fournir au CTAC :

   -   la demande de M.I.C.M.,
   -   la copie du bail,
   -   la copie de la première quittance de loyer,
   -   l’attestation de perception ou de non perception d’aide au logement,
   -   l’attestation du bureau de garnison (cas d’occupation d’un logement non
       attribué par le Ministère de la Défense).

Vous changez de logement suite à une accession à la propriété

Le versement de la M.I.C.M. est maintenu pendant 6 mois. Ce maintien est
destiné à compenser les frais occasionnés par le déménagement et l’installation
non remboursés par ailleurs.

Pour tout renseignement complémentaire :

DAF - Cellule CTAC
CCH RAPIN (22 516)




                                        2
                                                                CIJAS



           SE PORTER CAUTION : ATTENTION DANGER

A l’occasion d’un achat à crédit, d’un prêt ou d’un bail, un proche vous demande de
vous porter caution.
Lorsque vous vous porter caution, vous vous engagez à payer à la place d’une
personne, appelée débiteur, si cette dernière ne respecte pas ses obligations.

                     AVANT DE VOUS PORTER CAUTION
                      QUE DEVEZ VOUS CONNAITRE ?

La solvabilité du débiteur
Vous devez vous assurer de ses possibilités de remboursement pour toute la
durée de la dette.

La nature de la caution
Il existe deux sortes de caution :

           •la caution simple : le créancier devra d’abord s’adresser au débiteur
avant de se diriger vers vous ;
           •la caution solidaire : c’est la plus fréquente. Elle permet au créancier
de se retourner contre vous en premier, dès que le débiteur ne paie pas.

La durée du cautionnement
Le cautionnement peut être à durée limitée ou illimitée. S’il est à durée illimitée,
vous pouvez le dénoncer à tout moment, vous ne serez alors tenu que pour les
dettes nées avant la dénonciation.

ATTENTION
S’il est à durée déterminée, il est irréversible. Pour cautionner un bail, il est
impératif de préciser l’étendue (loyer, charges), mais aussi la durée de son
engagement : durée du bail initial et, éventuellement, du bail reconduit ou
renouvelé.

L’étendue de l’engagement
Généralement, le contrat prévoit le cautionnement pour la totalité de la dette,
frais et accessoires. Néanmoins, il vous est possible de limiter votre engagement
à une partie de l’obligation. Cet engagement ne doit pas être disproportionné par
rapport à vos revenus et à vos biens.




                                         3
                                                                 CIJAS




             LA FORME DE L’ACTE DE CAUTIONNEMENT

L’acte peut être rédigé par un notaire, mais le plus souvent, il est établi « sous-
seing privé », c’est-à-dire directement entre les parties. Dans ce cas :

            • s’il s’agit d’un achat ou d’un prêt, votre signature doit, sous peine
de nullité, être précédée d’une mention écrite à la main précisant l’étendue de
votre engagement (somme principale cautionnée, intérêts, pénalités, durée) et
l’engagement de rembourser au prêteur les sommes dues en cas de défaillance du
débiteur.

Dans le cas d’une caution solidaire, la mention manuscrite devra en outre préciser
que vous renoncez au bénéfice de discussion, que vous vous engagez
solidairement avec le débiteur, que vous vous obligez à rembourser le créancier
sans pouvoir exiger au préalable la poursuite du débiteur.

            • S’il s’agit d’un bail, depuis la loi de 1994, relative à l’habitat, vous
devez obligatoirement faire précéder votre signature des mentions manuscrites
suivantes :

                  -   le montant du loyer et les conditions de sa révision tels que
                      prévus au bail ;
                  -   une mention exprimant de façon explicite et non équivoque
                      que vous avez conscience de la nature et de l’étendue de
                      l’engagement ;
                  -   la reproduction de l’article 22 al.1 de la loi de juillet 1989
                      sur les effets de la résiliation.

Avant de signer, demandez un exemplaire du contrat, étudiez-le et prenez
conseil.

                       L’INFORMATION DE LA CAUTION

Qu’il s’agisse d’un achat, d’un prêt ou d’un bail, un exemplaire de l’offre de crédit
ou du contrat principal doit être communiqué à la caution.




                                         4
                                                                CIJAS




           • S’il s’agit d’un achat ou d’un prêt, l’établissement de crédit est
tenu d’informer la caution de la défaillance du débiteur dès le premier incident
de paiement.

            • S’il s’agit d’un bail, le commandement de payer délivré au locataire
doit être signifié à la caution dans les 15 jours.

Sinon, dans l’un ou l’autre cas, vous ne seriez pas tenu au paiement des pénalités
et intérêts de retards échus entre la date de l’incident et la date à laquelle vous
en avez été informé.



                LES CONSEQUENCES DU CAUTIONNEMENT

La caution peut être poursuivie sur tous ses biens personnels et ses revenus. Si
vous êtes marié, selon votre régime matrimonial, les biens de la communauté
peuvent être engagés.
En cas de décès, la caution passe aux héritiers (sauf clause contraire).

Le débiteur n’a pas payé

Le créancier se retourne contre vous : que faire ?

           • s’il s’agit d’une caution simple : exigez que le créancier saisisse
d’abord le débiteur, en lui indiquant les biens qu’il possède. S’il y a plusieurs
cautions, vous pouvez exiger que le créancier divise la dette entre les
différentes cautions. Si vous ne faites pas cette démarche, vous pourrez être
tenu directement à la totalité de la dette ;

           • s’il s’agit d’une caution solidaire, vous devez payer.

Vous vous êtes porté caution : quels sont vos recours ?

Si vous avez payé à la place du débiteur, avertissez-le par lettre recommandée
avec demande d’avis de réception, en joignant le justificatif du paiement, vous
pourrez alors vous retourner contre lui pour obtenir le remboursement de la
dette ainsi que les intérêts et frais (s’il est solvable…)




                                        5
                                                                SLI



       DEMENAGEMENT ET RESTITUTION DES LOGEMENTS

 Dans le cadre des restructurations des armées, le SLI de Saarburg vient de
 recevoir les premières directives. Comme vous le savez, bien que les dates
 définitives ne soient pas encore connues, dans quelques temps, tous les
 logements de la garnison seront libérés par les français et restitués aux
 autorités allemandes. Cela nous impose de nous plier à un certain nombre
 d’obligations relatives à l’état des appartements et bâtiments restitués.
 En effet, il est demandé que tous les bâtiments soient rendus dans le même état
 que le bâtiment BATNA, à savoir, de couleur jonquille extérieurement et tous les
 locaux intérieurs repeints en blanc…

 Par ailleurs, le SLI vient de recevoir les budgets d’entretien, et en cette période
 de crise, ceux-ci ont été revus fortement à la baisse et ne permettront pas de
 financer l’ensemble des travaux. En effet, l’étude réalisée par le SLI montre que
 seul le ravalement de toutes les façades par entreprise pourra être payé, ainsi
 que l’achat des fournitures nécessaires à la remise en peinture des locaux.
 Par conséquent, en accord avec le commandement du SLI et avec les conseils de
 ses conducteurs de travaux, les occupants seront mis à contribution pour
 réaliser les travaux préalables à la restitution. Chaque locataire est donc invité à
 retirer les seaux de peinture et les pinceaux auprès du SLI selon les quantités
 définies dans le tableau suivant, et à réaliser lui-même les travaux avant l’état
 des lieux.

    Type d’appartement            Quantité de peinture         Nombre de pinceaux
                                       attribuée
    F 2 inférieur à 50 m²               10 litres            2 rouleaux et 3 pinceaux
F 2 supérieur à 50 m² ou F 3            15 litres            2 rouleaux et 3 pinceaux
F 3 supérieur à 70 m² ou F 4           20 litres             3 rouleaux et 3 pinceaux
             F5                        30 litres             3 rouleaux et 3 pinceaux

 A noter que les occupants de BATNA ne sont pas concernés car leurs logements
 sont au standard.

 Pour des raisons d’organisation, la date de perception a été fixée au 1er avril.




                                       LE SERVICE LOCAL D’INFRASTRUCTURE




                                         6
                                                              CMG




                              MEDECIN DE GARDE


    Hôpital Saint Fransiskus de Saarburg 06581/99 71 99




                    PHARMACIES (APOTHEKE) DE GARDE

Date    Pharmacie                   Rue                    Ville    N° Tél

04/04   Grüne Apotheke              Heckingstrasse.35      Saarburg 06581/997010

05/04   Apotheke am Viehmartkplatz Neustrasse.88           Trier    0651/73171

11/04   Liebfrauen Apotheke         Bruckenstrasse.11      Saarburg 06581/91960

12/04   Grüne Apotheke              Heckingstrasse.35      Saarburg 06581/997010

13/04   Liebfrauen Apotheke         Bruckenstrasse.11      Saarburg 06581/91960

18/04   Burg Apotheke               Heckingstrasse.12-14   Saarburg 06581/994965

19/04   Rats Apotheke               Schillerstrasse.10     Konz     065013131

25/04   Grüne Apotheke              Heckingstrasse.35      Saarburg 06581/997010

26/04   Liebfrauen Apotheke         Bruckenstrasse.11      Saarburg 06581/91960




                                          7
                                                            BPI




Horaires d’ouverture du guichet :

               09h00 à 11h30                    Du lundi au jeudi
               09h00 à 10h45                      Le vendredi


Augmentation de tarifs postaux :

Les tarifs de La Poste ont augmenté depuis le 1er février. Voici donc les
principaux nouveaux tarifs pour vos envois à destination de la France
métropolitaine :
Lettre jusqu’à 20 gr : 0,56 €
       jusqu’à 50 gr : 0,90 €
       jusqu’à 100 gr : 1,35 €
       jusqu’à 250 gr : 2,22 €.

Envoi de courrier vers la mission des douanes :


Depuis le 1er février et depuis la fermeture du
BPI de Metz, l’adresse postale de la mission des
douanes de a été modifiée :
                   MISSION DES DOUANES DES FFECSA
                               BP 30 001
                         57044 METZ CEDEX 01

Il est d’ailleurs précisé que les courriers parvenant avec l’adresse “57998 Metz-
Armées” sont traités “retour à l’envoyeur”.

N’hésitez pas à vous renseigner au guichet ou au poste 27 41 pour toute
information complémentaire.




                                      8
                                                                     ASA



                  PERSPECTIVES DE DEMENAGEMENT ?
                  PERSPECTIVES DE DEMENAGEMENT ?

          AVEZ-VOUS SONGE A DEVENIR PROPRIETAIRE ?
          AVEZ-VOUS SONGE A DEVENIR PROPRIETAIRE ?
                RAPPEL DES AIDES EXISTANTES
                RAPPEL DES AIDES EXISTANTES
                   + NOUVEAUTE MARS 2009
                    + NOUVEAUTE MARS 2009

I - IMMO – DEFENSE : LE PARTENARIAT MINISTERE DE LA DEFENSE
/AGPM

Dans le cadre d’un marché passé entre le Ministère de la Défense et l’AGPM, celle-ci
délivre une prestation « conseil en projet immobilier » qui permet aux personnes
souhaitant acquérir un bien immobilier d’avoir un interlocuteur unique capable de traiter
tous les aspects de leur projet immobilier.

  L’AGPM assure des fonctions :


  1       de conseil vous permettant de monter au mieux votre opération immobilière
         (évaluation du coût total du projet, plan de financement…)


  2       d’interface vers les différents prêts : prêts de l’IGeSA, prêts aidés par
         l’Etat…


  3      de prêteur, à condition que votre ancienneté de service soit supérieure à 5 ans
         à la date dépôt de la demande de prêt.



      Comparez les taux proposés par différents établissements
               bancaires et/ou organismes de crédit
                   et faites jouer la concurrence.

Pour tout renseignement vous pouvez contacter :

                    Un  conseiller du siège
                         de l’AGPM
                     00.33.4.94.61.84.57
                                                         Votre délégué local de l’AGPM :
                                                                 Mr ROMANO
                                                                  Permanences
                                                               Foyer + Economat
                 L’échelon social                              00.33.6.87.77.26.56
             Secrétariat        27.31
             Assistante sociale 27.30



                                          9
                                                             ASA


II - LES PRETS AU LOGEMENT DE L’INSTITUT DE GESTION SOCIALE
DES ARMEES (IGeSA)

Les prêts au logement sont destinés soit à l’acquisition de l’unique propriété
immobilière du ménage du demandeur (personne seule, couple marié, PACS,
concubinage), soit à la réalisation de travaux.
Ils comprennent un prêt d’accession à la propriété ainsi qu’un prêt
complémentaire, en vigueur depuis le 1er mars 2009, qui en est indissociable
et un prêt de financement de travaux.

Conditions d’attribution

Ces prêts sont attribués sans conditions de ressources
Les demandeurs, militaires et agents civils de droit public en activité, doivent
avoir accompli 5 ans de services au ministère de la Défense à la date de dépôt
de leur prêt.
L’attribution du prêt ne doit pas entraîner un taux d’endettement supérieur à
33% des ressources.

Montant et remboursement

Le montant maximum du prêt de financement de travaux (pouvant être attribué
par fractionnement) est de 11 000 € remboursables sur 8 ans.
Le montant maximum du prêt d’accession à la propriété est de 11 000 €
remboursables sur 8 ans. Le prêt complémentaire au prêt d’accession à la
propriété est de 5 000 €.
Ces prêts sont sans intérêt mais comportent des frais de gestion et d’assurance
obligatoire.

Démarches

Vous devez compléter un imprimé de demande, disponible auprès de l’IGeSA, de
l’Echelon Social et sur Intradef et l’adresser accompagné des pièces
justificatives nécessaires à :

                       IGeSA
                       Caserne Saint Joseph
                       BP 190
                       20293 BASTIA CEDEX




                                        10
                                                            ASA


III - L’AIDE DE L’ETAT : LE PRET A 0 %

Le logement que vous financez à l’aide du prêt à 0 % doit constituer votre
résidence principale. Il peut s’agir de :

     la construction d’une maison,
     l’acquisition d’un logement neuf,
     l’acquisition d’un logement ancien.


Le prêt à 0 % vous aide à financer l’acquisition ou la construction de votre
résidence principale. Il complète les autres prêts dont vous avez besoin pour
réaliser votre projet.
Le prêt à 0% est destiné aux « nouveaux propriétaires » ; pour en bénéficier,
vous ne devez donc pas avoir été propriétaire de votre résidence principale au
cours des deux dernières années.

Pour ouvrir droit au prêt à 0 % vos revenus doivent être inférieurs à des
plafonds qui tiennent compte de la taille de votre famille et de la localisation du
logement dont vous devenez propriétaire. Vous ne pouvez bénéficier que d’un seul
prêt à 0% par ménage et par opération.

Pour tout renseignement sur le prêt à 0 % vous pouvez contacter :

      - Le site INTERNET : www.logement.gouv.fr
      - Votre banque ou établissement de crédit
      - L’A.D.I.L : Centre d’Information Sur l’Habitat, de votre département

IV - L’AIDE DE LA MUTUELLE NATIONALE MILITAIRE

La M.N.M peut aider ses adhérents pour l’acquisition d’une résidence ou la
réalisation de travaux d’amélioration de l’habitat.
Cette aide prend deux formes :

     la garantie des prêts immobiliers,
     l’attribution d’un prêt mutualiste.

Pour tout renseignement vous pouvez contacter le service aide au logement de la
                                    MNM
                       111 rue du château des Rentiers
                                75013 PARIS
                             00.33.1.44.23.10.36


                                           11
                                                         Brigade prévôtale



               BUREAU DES IMMATRICULATIONS

EXONERATION DE T.V.A. :

Si vous avez fait l’acquisition d’un véhicule neuf (acheté en France), pour lequel
vous avez bénéficié de l’exonération de T.V.A., il est indispensable que le véhicule
soit immatriculé en série spéciale et soit en circulation sur le sol allemand durant
un an au minimum (à compter du jour d’édition du C.I.).

Pour introduire ensuite le véhicule sur le sol français, il est nécessaire :
- d’établir le formulaire 301 et de l’envoyer à la Mission des Douanes F.F.E.C.S.A.
de METZ,
- de procéder à la radiation de votre véhicule auprès du Bureau
d’Immatriculation, en présentant les documents avisés des Douanes,
- et enfin, de faire immatriculer votre véhicule directement auprès de la
préfecture (ou sous-préfecture) de votre lieu de résidence.

Dans le cas d’une mutation en France, un justificatif (Ordre de mutation) doit
être présenté pour une exonération totale de T.V.A.

Si vous souhaitez vendre le véhicule en France ou si vous n’avez aucun justificatif
pour l’immatriculation de votre véhicule en France, vous devrez vous acquitter de
la T.V.A. auprès des Douanes de ENNERY (après avoir effectué les démarches
auprès des Douanes de METZ).

Nota : cette procédure est identique pour les véhicules achetés T.T.C. ou H.T. en
Allemagne.

RAPPEL :
Tout véhicule immatriculé en série spéciale F.F.E.C.S.A., est nécessairement
dégagé de toute opposition judiciaire, d’huissier ou du trésor.
En d’autres termes, les véhicules en plaques bleues ne sont jamais gagés !!

ADRESSE UTILE :

L’adresse du service des douanes, pour toutes vos démarches administratives :

    Etat Major Terre Nord Est - Mission des Douanes des F.F.E.C.S.A.
                        1 boulevard Clemenceau
                              B.P. 30001
                         57044 METZ Cedex 1


                                          12
                                                         Brigade prévôtale



INFORMATION IMPORTANTE :

Après vérification, il s’avère que de nombreux certificats d’immatriculations
(C.I.) ne sont pas à jour ! A cet effet nous souhaitons attirer l’attention de tous !
La validité de votre C.I. est liée à la validité de :
    - de votre carte F.F.E.C.S.A.
    - de votre attestation d’assurance
    - du T.Ü.V.
Afin de mettre à jour votre C.I., présentez vous spontanément au Bureau des
Immatriculations de la Brigade Prévôtale (sans R.D.V.).
Rappel de nos horaires : du lundi au jeudi de 8h30 à 11h30 et de 14h30 à 17h30.




                     VOS QUESTIONS / NOS REPONSES

Question : Comment obtenir un extrait de casier judiciaire ?

Réponse : Vous pouvez obtenir le bulletin n°3 de votre casier judiciaire, soit par
courrier, par courriel ou par télécopie.
Toute demande doit obligatoirement comporter un justificatif d’identité, ainsi
que votre adresse postale personnelle.

Vos demandes par courrier sont à adresser au :
   - Casier Judiciaire National 44317 NANTES CEDEX 3
   - Vos demandes par courriel peuvent être adressées à : cjn@justice.gouv.fr,
   - Vos demandes par télécopie au numéro : 00.33.2.51.89.89.18
Aucune demande ne sera recevable par téléphone.

Adresse postale :
                            Casier Judiciaire National
                               107 rue du Landreau
                                  44000 Nantes

Horaires : du lundi au vendredi de 8h30 à 17h et le samedi de 9h30 à 12h15

Lien : https://www.cjn.justice.gouv.fr/cjn/b3/eje20




                                            13
                    Aumônerie catholique




  05 avril * Dimanche des
        RAMEAUX
           à 10h30
              *

09 avril *Jeudi Saint à 18h30
      Cène du Seigneur
              *

  10 avril *Vendredi Saint
      Chemin de Croix
          9h- 20h




              14
                                                             Aumônerie catholique



                     Pèlerinage Militaire International
                                    (P.M.I.)
                        Paix aux hommes de bonne volonté




Le 51ème PMI se déroulera à Lourdes du 15 au 17
mai 2009
Le Pèlerinage Militaire International fête du 15 au 17 mai
2009 à Lourdes, sa 51ème édition !

      Il y a cinquante ans à Lourdes, encouragés par des autorités religieuses et
militaires, des soldats allemands foulaient le sol français pour la première fois depuis
la seconde guerre mondiale. Les ennemis de jadis venaient prier ensemble aux pieds de
la Vierge Marie.

     Ainsi est née la belle histoire du PMI, interrompue seulement en 1968 en raison
de l'agitation sociale. L'évêque aux armées françaises, Mgr Patrick Le Gal invite
aujourd'hui encore à se rassembler nombreux au 51ème PMI.

      11 nations étaient alors rassemblées pour la première édition du PMI. 51 années
plus tard, elles sont plus 30. La France, l'Allemagne et l'Italie présentent les
effectifs les plus nombreux. Les pèlerins des pays de l'Est de l'Europe sont chaque
année plus nombreux. La conscription entraînait une participation très forte des
jeunes militaires. Même si les effectifs ont chuté de moitié depuis la
professionnalisation des armées, les organisateurs attendent cette année plus de
vingt mille pèlerins de tous pays, qui pourront loger au camp militaire Milhas.

      Plus de 20 pays ont rejoint au fur et à mesure des années les dix pays présents
à la première édition.

      Le 16 juin 1958, le maréchal Juin, présent au 1er Pèlerinage Militaire
International, visite les soldats logés au camp Milhas, dressé le temps du pèlerinage
sur les hauteurs de Lourdes. Enthousiasmé par cette initiative de l'aumônerie
militaire catholique, il demande de "prier aussi pour la réconciliation des peuples". Le
succès de ce rassemblement encourage les responsables à proposer l'événement
l'année suivante. C'est ainsi que commence la longue histoire du PMI qui ne connaîtra
qu'une seule interruption en 1968.

    Les pèlerins du PMI arborent un insigne pectoral qui élaboré avec soin, traduit le
thème du pèlerinage.

              Les inscriptions sont à retirer auprès des aumôniers militaires :

               Padre Xavier CHOJECKI tél : 83 2810              mil : 228 10




                                          15
     Aumônerie catholique




16
                                       Aumônerie israélite




Dans le cadre de la journée nationale de la Déportation
Armée Nation, l’inauguration de la place et du monument en
souvenir du rabbin Henry LEVY aura lieu sous la haute
autorité du Secrétaire d'Etat J.M. Bockel à la synagogue de
Thionville le 26 avril 2009 à 15h30.
               Aumônier militaire,
               héros des Dardanelles,
               décoré de la Croix de Guerre et de la Légion
d'Honneur,
               grand érudit et homme de dialogue,
le rabbin Henry LEVY fut arrêté le 16 juillet 1942 à Saumur
avec deux de ses filles, et tous trois furent déportés et
assassinés à Auschwitz.



                               Le Rabbin Gérald Rosenfeld
                            Aumônier régional de la ZD Est




                            17
                                                 CSAGS/Badminton




                   Du nouveau au CSAGS




Si vous avez 16 ans ou plus et si le soir après l’école ou le
travail, il vous reste quelques forces ou quelques calories à
dépenser, cet article vous intéresse.

En effet, après quelques années de sommeil, la section
badminton est réactivée au sein du CSAGS. Les séances auront
lieu tous les mardis et jeudis de 18h à 20h au gymnase du
quartier de Lattre à partir du 14 avril.

N’hésitez pas à venir nous rejoindre, le matériel est fourni. Et
pour ceux qui pensent qu’il ne s’agit pas d’un sport, ils sont
invités à échanger quelques volants et nul doute qu’ils seront
convaincus…

A bientôt sur les cours.

Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser au
commandant KUTZ au SLI ou au poste 2 27 60.




                                18
                                                         CSA.GS/Cartonnage




               FOURNITURES POUR CONFECTIONNER
                    UN CHAPELET DE CADRES


20x50cm de tissu en coton (imprimé et uni)
80 cm de ruban de 15mm de large coordonné au tissu
Un anneau doré
Garder les emballages de corn-flakes, de « cartonnette ».
Apporter un petit pot de verre pour stocker la colle.



INFO C.S.A.G.S.

  Vous souhaitez utiliser des locaux de la Défense mis à disposition du CSAGS ?


Faites une demande adressée au Commandant d’Armes (autorité décisionnaire) et
comportant les avis :
    - du Responsable Animateur de Section concerné (le « RAS »),
    - du président du CSAGS.

Deux cadres d’utilisation sont envisageables :

    Vous utilisez les locaux dans le cadre du CSAGS. Chacun des participants
   doit être membre du CSAGS, donc être à jour de cotisation (annuelle, ou
   ponctuelle de 3 €).

    Vous utilisez les locaux à titre privé. Vous devez les assurer. Durant leur
   utilisation dans le cadre de la demande, le CSAGS est dégagé de toute
   responsabilité.

Si vous utilisez les locaux à titre privé, ou si dans le cadre du CSAGS le RAS
n’est pas présent lors de votre activité, vous percevez et réintégrez les locaux
et le matériel auprès du RAS concerné. Vous vous engagez envers lui par la
signature de l’inventaire de l’ensemble du matériel mobilier et immobilier du local
et à l’issue de son activité vous réintégrez les locaux et leur environnement au
plus tôt et dans le meilleur état de propreté.




                                         19
                                                          CSAGS/Plongée




La section plongée sous-marine du CSAGS, en partenariat avec le club de
plongée de Saarburg (Tauchsportclub Saarburg e.V.) vous propose de venir
découvrir le monde subaquatique.

Les entraînements ont lieu tous les lundis à la piscine municipale de Saarburg de
19h45 à 20h45.

Les sorties organisées ont lieu en piscine (fosse de 15m.), en lac (Luxembourg,
Allemagne, Belgique) et en mer (mer rouge, mer méditerranée).

Les formations proposées sont mondialement reconnues (CMAS / PADI), vont du
plongeur débutant au plongeur confirmé et sont proposées tant en allemand qu’en
français.

L’activité est ouverte à toute personne disposant d’un certificat médical et ayant
atteint l’âge de 14 ans.

Pour commencer, il est tout à fait possible de simplement venir "goûter", le
temps de quelques séances d’entraînement, sans aucun engagement !

Pour de plus amples renseignements, n’hésitez pas à contacter M. Laclau C. au
(06581) 5985 (le soir entre 20h00 et 21h00 de préférence).




                                         20
                       CSAGS/Karaoké




  Samedi 18 Avril 2009
La section karaoké vous propose




de passer une soirée de détente
    à chanter et à danser
       A partir de 21h00
        en salle jeunes
     au quartier Moscou

     Réservé aux adultes




               21
                                                       Mission des douanes




              Rappel de procédure et de réglementation.

1) L'adresse géographique de la MDD n'a pas été modifiée : 5 rue aux Ours,
57000 METZ. L'entrée se fait par la Cour d'Artillerie qui jouxte le cercle mixte
de garnison de Metz.

2) Quant à l'adresse postale, pour l'envoi des certificats d'exonération de
couleur jonquille et des ABW d'un montant supérieur à 600 € pour des biens non
sensibles, ni soumis à quotas, elle a été modifiée au 01/01/09: BP 30001, 57044
METZ CEDEX 1.

Concernant les ABW d'un montant inférieur à 600 € pour des biens non sensibles
ni soumis à quotas, ils peuvent être adressé à l'antenne de la MDD à
Donaueschingen à l'adresse suivante: SP 69161, 00602 Armées.

3) Les dossiers d'exonération, ils doivent être correctement remplis par le
membre des FFECSA concerné: mentionner le nom, le n° de carte FFECSA,
détailler les biens achetés (et non les références du produit).

Tout dossier d'exonération, qui doit être adressé à la MDD dans un délai de 2
mois à compter de la date d'achat, doit obligatoirement comprendre:
- une enveloppe suffisamment affranchie, portant les coordonnées en SP du
membre des FFECSA concerné pour le retour,
- la facture originale HT et une copie, ou le bon de commande HT et une copie.

Les dossiers sans enveloppe affranchie jointe ne sont pas traités.

4) Les moyens de transport

La réglementation douanière et fiscale précise que tous les membres des
FFECSA, titulaires d'une carte FFECSA M ou C, ont la possibilité d'acheter tous
les 2 ans une voiture (ou un camping-car), une moto (ou un scooter ou un quad),
une caravane et une remorque, à compter de la date de la dernière
immatriculation en plaques bleues. Ces moyens de transport doivent être
obligatoirement immatriculés en plaques bleues dans un délai de 15 jours.

En outre, elle précise que, suite à la perte de la qualité FFECSA, même suite à
restructuration, pour admettre en franchise un moyen de transport, les deux
conditions suivantes doivent être remplies:
- être introduit en France à l'occasion du transfert de la résidence normale et
permanente de son propriétaire,
- avoir été possédé et utilisé depuis plus de 12 mois à compter de la date
d'immatriculation en plaques bleues.


                                       22
                                                        Mission des douanes



Dans les autres cas, la TVA est due sur la base de la valeur résiduelle HT du
moyen de transport concerné.

5) Le bonus écologique appliqué en France

Conformément à l'arrêté du 26/12/07 et au décret n°2007-1873 du 26/12/07,
pour pouvoir bénéficier de la prime à l'acquisition d'un véhicule propre, il faut
justifier d'un domicile en France et d'une immatriculation en plaques normales
françaises, ce qui n'est pas le cas des membres des FFECSA, titulaires d'une
carte FFECSA, qui sont domiciliés en Allemagne et dont les véhicules sont
immatriculés en plaques bleues.



                                              La chef de la mission des douanes
                                                       Michèle ADLER




                                        23
                                                  Maison de France



       Tél.: 83 2807      Fax : 988209    mf_saarburg@t-online.de



                             HORAIRES
Du mardi au jeudi :     de 10h00 à 13h00 en matinée
                        de 16h00 à 19h30 en soirée
Du vendredi au samedi : de 10h00 à 18h30 en continu

                       ***************************

                  Pour tout savoir sur les nouveautés
               Laissez votre adresse @ à la boutique !

                           Mis en exposition :
                   Maroquinerie et horlogerie GUESS

                           Décoration :
                   Lampes « BERGER » et parfums

        Produits de Soins et beautés (Femme&Homme)
                       Dior, Lancôme, L’oréal, Clarins

                            Loisirs-Vacances :
               Les catalogues IGESA été automne 2009
                            sont disponibles
                      à l’entrée de la Boutique.

          La Gazette de la Garnison de SAARBURG-TRIER
                      est à votre disposition
                     à l’entrée de la Boutique



      Matériels informatiques, Hi fi, photos, vidéos
       Disponibles sur COMMANDE SPECIALE

                                     24
                                                                       Maison de France



                    Tél.: 83 2807         Fax : 988209           mf_saarburg@t-online.de
                    PROFITEZ DES «PLATS du MOIS»
                          Du mardi au samedi
                                       (Sauf changements)

                                                                                          Du 1 au 4 avril

         Cocktail
    Dos de cabillaud                        Cocktail
                                                                                 Cocktail
      sauce hollandaise                    Mix grill
                                                                           Tranche de gigot
       Riz nature                (Faux filet-merguez-volaille)                  aux herbes
     Légume du jour                     Pommes frites                  Légume du jour et pommes
           Café                               Café                             sautées
 Prix par personne : 8.00 €         Prix par personne : 9.00 €
                                                                                   Café
                                                                         Prix par personne : 8.50 €




                                                                                     Du 14 au 30 avril
            Cocktail
      Magret de canard                            Cocktail
          au poivre vert                           Moules                          Cocktail
          Riz nature                            à la marinière                 Steak tartare
        Légume du jour                        Pommes frites                       et ses épices
              Café                                   Café                      Pommes sautées
    Prix par personne : 9.00 €            Prix par personne : 8.50 €                  Café
                                                                           Prix par personne : 9.50 €


                           A savoir
                    Une carte « choisie »
                   est disponible à chaque                   A NOTER DANS VOTRE AGENDA
                           service
                        (midi et soir)
                                                                    Vendredi 24 avril (midi)
                                                                  Samedi 25 avril (midi et soir)
Le restaurant                                                               Cocktail
   et le bar                   Bar                                        COUSCOUS
                                                                          Coupe glacée
seront fermés              O U V E R T                                        Café
du 6 au 11 avril
                            Aux horaires du
   Reprise                                                         Prix par personne : 9.00 €
                              Restaurant
  le 14 avril
                                                                  Pensez à réserver votre table !

                                                  25
                                                    Courrier des lecteurs/Recettes




                     TIRAMISU AUX FRUITS ROUGES



Pour 6 personnes :

-3 œufs
-150g de sucre semoule
-250g de Mascarpone
-30 à 40 biscuits à la cuillère
-salade de fruits rouges
-quelques framboises
-oranges
-coulis de framboises ou de fruits de la passion.




Séparer les jaunes d’œufs des blancs.
Battre les jaunes avec le sucre semoule jusqu’à que le mélange blanchisse.
Ajouter le mascarpone.
Battre les blancs en neige, les incorporer à la première préparation.
Tremper les biscuits dans une sauce préparée à partir de jus d’orange et de
sirop de fraise ou de framboise.
Les disposer au fond du moule.
Les napper d’une couche de crème.
Ranger une nouvelle couche de biscuits imbibés.
Terminer en répartissant le reste de crème.
Avant de servir, répartir les fruits rouges en alternant avec des rondelles
d’oranges.
Servir avec un coulis de framboise ou de fruits de la passion.

Bon appétit !!!




                                       26
                                                     Courrier des lecteurs/Recettes



                        QUICHE LORRAINE

Ingrédients :
- 200 gr de lard fumé
- 1 blanc de poireau
- 1 gros oignon blanc
- 100 gr de gruyère râpé
- 4 œufs
- 1 petit pot de crème fraîche
- Sel, poivre, muscade
- 1 pâte brisée

Préparation :
Emincez finement le lard fumé et le blanc de poireau, puis coupez l’oignon en
petits dés.
Dans un récipient, battez les œufs entiers énergiquement, puis incorporez la
crème fraîche sans cesser de battre. Salez, poivrez et ajoutez la muscade (selon
votre goût).
Etalez la pâte dans un moule à tarte (sans oublier d’y mettre au préalable du
papier sulfurisé).
Déposer quelques lardons, poireaux et oignons, puis du gruyère sur le fond de
tarte. Versez une partie des œufs et de la crème. Poursuivez par couches
successives jusqu’à épuisement de tous les ingrédients. Terminez de préférence
par une couche de gruyère.
Enfournez la quiche à four moyen durant 40 min (la crème doit être prise et
légèrement dorée).

Accompagnement :
Cette quiche est complète, alors pourquoi ne pas la servir en plat principal,
accompagnée d’une salade tricolore (batavia, feuille de chêne et trévise),
assaisonnée avec de l’huile de pépins de raisins, de vinaigre et d’une cuillère de
vinaigre de noix, et en la recouvrant de graines et cerneaux de noix.

Petit secret :
Ajoutez environ 100 gr de jambon blanc finement émincé, pour donner plus de
consistance à votre quiche.
N’hésitez pas à ajouter du persil et/ou de la ciboulette, pour plus de goût.

Laissez libre court à vos idées, car cette recette vous permet de varier les
plaisirs gustatifs !


                                       27
                                                Courrier des lecteurs/Recettes




                              LA MARQUISETTE


Pour 10 personnes environ :



A préparer 3 jours avant la dégustation.
Dans un récipient qui ferme, mélanger

           250g de sucre en poudre
           4 citrons coupés en rondelle          +2 bouteilles de champagne
           1 bouteille de vin blanc sec
           500ml d’eau plate ou de Perrier.

                                   OU

           600 gr de sucre cristal
           1 kg de citrons coupés en rondelle    +1 bouteille de champagne
           1 litre de vin blanc sec
           1 bouteille de Perrier

Le champagne peut être remplacé par du crémant ou du mousseux.
Ces derniers sont à rajouter au moment de servir et bien frais.




                                           28
                                                   BESH



       Royal Palace « Kirrwiller le samedi 25 avril 2009 »
                          MUSIC HALL
                    Prix de la place 17.50 €
                  « Repas offert par IGESA »

Réservation auprès de
Mme Eliane Bouvet au
99.78.00 avant le 17
avril 2009, réglez par
chèque      ou  chèque
vacance au moment de
l’inscription




                                    Départ 17h30 en bus devant
                                    l’Economat, retour prévu vers
                                    04h00.
                                    « Les personnes non inscrites au
                                    CSAGS de la somme de 1,50 €
                                    pour l’assurance du transport
                                    auprès du BG »




                               29
                                                              BG / BESH / CMG


                          EN AVANT POUR BITCHE !
Commençons par les bonnes nouvelles : les habitants de Bitche, qui ressemblent à s’y
méprendre à des êtres humains normaux, vivent dans de vrais logements avec des portes
et des fenêtres… On trouve à Bitche l’eau courante, l’électricité, le téléphone (fixe et
portable !), la télévision câblée (20 chaînes dont 7 allemandes), la TNT (18 chaînes),
l’Internet haut débit (18 mégas avec possibilité d’avoir la télé – jusqu’à 365 chaînes)…
On pourrait se croire dans une ville… D’ailleurs c’en est une, avec un peu plus de 6500
habitants, Bitche est une ville à taille humaine à l'extrémité nord-est du département
de la Moselle (en Lorraine, donc) bordée par la forêt du parc naturel régional des
Vosges.

Après cette introduction, un peu de géographie en images…


        Bitche !


OK, un peu plus précisément avec en prime quelques notions de distances et de temps de
route…




                   1h30/130km




                     50min/50km           25min/30km

                        30min/30km
                                                   55min/47km
       1h25/115km


                                                       40min/45km




  1h50/165km                                           60min/72km




Pour celles et ceux qui voudraient en savoir plus :
      Le site officiel de la ville : http://www.ville-bitche.fr/
      Le site du pays de Bitche : http://www.pays-de-Bitche.com



                                           30
                                                             BG / BESH / CMG

Après cet aperçu géographique, passons aux choses sérieuses… Se loger !

C’est la première préoccupation d’une famille qui emménage (excusez la lapalissade…), et
il y a à Bitche un bureau de garnison qui est là pour vous aider dans vos démarches. Le
major KLEIN et son personnel se tiennent à votre disposition au 00 33 3 87 06 66 07
(fax : 66 04). Ils vous expliqueront en détail quoi faire, comment, dans quel délai…

Il y a à Bitche près de 160 logements conventionnés dont voici un aperçu :

(Un logement conventionné est un logement géré par une société qui a signé une
convention avec la Défense et qui propose des loyers à des tarifs avantageux)

Bitche-Camp (en dehors du quartier et à l’extérieur de la ville, au calme dans les bois !) -
32 appartements du F2 au F6, chauffage fuel :




En ville
    La cité du champ de Mars - 61 maisons du F4 au F6 - chauffage électrique + bois :




      La cité Jouart - 20 appartements du F2 AU F6 - chauffage gaz :




                                            31
                                                           BG / BESH / CMG

      La cité Pasteur - 21 maisons F4 et F5 - chauffage électrique + bois :




      La cité de la rue des Vosges - 10 maisons F5 - chauffage gaz :




      La cité de la rue du champ de Mars - 15 maisons du F5 au F7 - chauffage gaz :




Vous le voyez, tous les logements conventionnés sont situés à Bitche (ville ou camp).
Mais en fonction des choix que vous ferez, vous pourrez également trouver bon nombre
d’appartements et de maisons, à vendre ou à louer, à Bitche ou dans les villes et villages
alentours. Le bureau de garnison de Bitche recueille régulièrement les petites annonces
de particuliers. Nous avons également un aperçu de l’offre au BG de Saarburg. Bien sûr,
vous pouvez aussi faire appel aux agences immobilières de la région. Dans ce cadre et
afin de vous permettre de trouver le logement de vos rêves, nous vous proposons un peu
plus loin une fiche de renseignements que vous pourrez remplir à loisir et nous retourner
au bureau de garnison. Nous pourrons également vous mettre en relation avec des
agences immobilières.
Avec tout ça, vous devriez trouver votre bonheur, non ?




                                           32
                                                               BG / BESH / CMG


Pour compléter cette information et sans entrer dans les détails de la MICM (qui fait
l’objet d’un article du DAF au début de cette gazette), voici une comparaison des loyers
moyens (hors charges) constatés à Bitche entre les logements conventionnés et non
conventionnés.

                         F2          F3          F4          F5          F6          F7
    Conventionnés       340         400         450         500         565         590
Non conventionnés       420         480         550         600         680         750


Après Dormir, Manger…

Vous l’avez vu dans « bienvenue chez les Ch’tis », eh bien Bitche, c’est pareil, on mange
ce qu’on trouve : des chats, des rats… Ceci dit, il y a aussi 3 supermarchés et 2
« discounts » (discompte in french), soit autant qu’à Saarburg. En plus les commerçants
parlent français et les produits sont eux aussi étiquetés en français, ça évitera de
mettre du raifort sur les fraises en croyant avoir acheté de la crème fraîche…

La scolarité :

Finis les réveils à cinq heures du mat’ pour les lycéens et le bus qui n’arrive pas parce
que le conducteur n’a pas trouvé Saarburg ou que la route est verglacée ! Bitche c’est 2
maternelles, 3 écoles primaires, 2 collèges, et 3 lycées dont un d’enseignement
professionnel. Les villes des environs ont également des établissements scolaires, nous
tenons à votre disposition au BG de Saarburg quelques informations plus précises,
passez nous voir ! Quant à ceux qui voudraient rester dans le bain de l’Allemagne, la
frontière n’est qu’à 20 minutes…

L’emploi du conjoint:

Les militaires travaillent… C’est du moins ce que nous tentons de faire croire à nos
conjoint(e)s, mais lesdites conjoint(e)s aimeraient peut-être bien travailler également…
Ce serait mentir que de dire que l’économie est florissante à Bitche, mais il existe
cependant des possibilités d’emploi dans différents secteurs : commerce - vente
(hôtesses de caisse en supermarché, responsables de rayons, vendeuses), hôtellerie
(service en salle, bar, cuisine, personnel d’entretien), industriel (agents de production et
de fabrication - usines en Moselle et en Allemagne), paramédical (infirmières, aides-
soignantes, agents de service).
Nous tenons à votre disposition au BG les coordonnées des différents organismes pour
l’emploi (ANPE, Cap emploi, Point emploi, ASSEDIC, Arbeitsamt allemand).

La santé :

Il y a à Bitche : 8 médecins généralistes, 3 cabinets dentaires, 1 radiologue, 1
laboratoire d’analyses médicales, 1 ophtalmologiste, 3 masseurs kinésithérapeutes, 3
pharmacies, 1 orthophoniste, 1 pédiatre, 1 podologue, 2 infirmiers à domiciles, et 1
vétérinaire. Il y a également 1 hôpital qui possède une Antenne SMUR et un service
d’accueil des urgences et qui propose des consultations hebdomadaires en gynécologie,
gastro-entérologie et endocrinologie.


                                           33
                                                              BG / BESH / CMG


Les loisirs :

       Il y a un club sportif et artistique à Saarburg (le CSAGS), il y en aura très
    certainement aussi un à Bitche. Mais ce club, comme celui de Saarburg, ne vivra que
    par les bonnes volontés qui voudront bien s’y investir… Avis aux amatrices et aux
    amateurs ! A titre info, voici les activités proposées aujourd’hui à Bitche : cyclisme,
    judo, basket-Ball, tennis de table, golf, parachutisme sportif, tir à l’arc, marche,
    rugby, football, natation, patchwork, peinture sur soie… Et bien sûr l’équitation grâce
    à la section équestre militaire. Et pour ceux qui ne peuvent pas s’empêcher de tuer
    des animaux, il y a aussi de la chasse et de la pêche.
Il y a aussi une vie hors l’armée :
       La médiathèque Rocca regroupe environ 115 000 ouvrages sur différents
    supports : livres, revues, journaux, CD, CD-ROM, DVD, K7 vidéo à la disposition du
    public. Des ateliers axés sur la lecture sont également proposés, et des réductions
    sur la carte d’abonnement sont accordées aux militaires.
       L’espace René Cassin est un centre d’animation culturelle, un théâtre, un espace
    de rencontres, d’échanges et de créations culturelles. Il propose un cycle de
    spectacles, d’animations, d’expositions, de soirées cabaret, de thés dansants.
       Enfin d’autres clubs et associations existent à Bitche : tir à l’arc (loisir et
    compétition), golf, yoga, pétanque, danse, football, tennis, taekwondo, basket-ball,
    tir sportif, et Bitche a aussi une piscine couverte (et chauffée parait-il...)
       En s’éloignant un peu de Bitche, on trouve par exemple à Sarreguemines (20
    minutes): un centre nautique - la piscine avec un toboggan pour les enfants, une
    bibliothèque, un conservatoire de musique et d’autres associations dont la liste est
    disponible auprès de l ’Hôtel de ville et… un cinéma ! C’est vrai, tout comme
    aujourd’hui, il faudra faire un peu de route pour aller voir un film mais voyons le bon
    côté de la chose : Sarreguemines est plus près de Bitche que Thionville de Saarburg.

Un peu de tout :
      Gastronomie : boulangeries, pâtisseries, boucheries, traiteurs- charcutiers,
   restaurants…
      Automobile : 5 garages.
      Prestataires de service : 6 banques, agence immobilière, assurances.
      Outillage : construction, rénovation,…
      Industrie chimique : constructions en fibres (piscine).
      Artisanat traditionnel : verrerie, cristallerie, métiers du bois,…
      Tourisme : souvenirs, musée de la Citadelle, musée et boutique du cristal de
   Saint-Louis, ateliers du verre de Meisenthal …
      Société d’assainissement (Veolia), administrations (ONF, SNCF, Régie
   d’Électricité, …)

    Que les acharné(e)s du magasinage (terme québécois pour shopping) se rassurent,
    elles (ils ?) pourront aller faire chauffer la carte bleu dans les magasins d’usine à
    côté de Zweibrücken (à 20 minutes montre en main de Bitche), et pour les départs
    en vacances l’aéroport situé à côté de ces magasins est desservi par des sociétés à
    tarif réduit qui vous permettront de voyager au meilleur prix.



                                            34
                                                        BG / BESH / CMG




Vous vous posez certainement des questions auxquelles nous n’avons pas (encore ?)
pensé, posez-les nous à 16bcbg@live.fr ou au BESH ou à l’assistante sociale, nous
nous efforcerons d’y répondre et de faire profiter tout le monde de l’information.

Enfin, des visites à Bitche seront organisées par le bataillon pour les familles, en
avril pour ceux qui seront mutés en 2009, puis en mai pour ceux qui rejoindront en
2010.




                                       35
                                                             BG


                             FICHE DE RENSEIGNEMENTS

NOM                                           PRENOM

ADRESSE ACTUELLE :


TEL. :                                        EMAIL :

TYPE DE BIEN RECHERCHE            Appartement             Maison
       (mettre une croix) :       F3
                                  F4
                                  F5

                             DESCRIPTION GENERALE
            Nbre de chambres     mini :                   maxi :

                      Surface     mini :                  maxi :

                         Loyer    mini :                  maxi :

         OPTIONS DESIREES         Garage
           (mettre une croix) :   Cave
                                  Jardin
                                  Terrasse
                                  Ascenseur
                                  Colocation
                                  Autres (à préciser)

                SITUATION         Ville :
             GEOGRAPHIQUE         Village :

 DANS UN RAYON DE (par            5 km :
        rapport à Bitche)         10 km :
                                  20 km :
                                  30 km (Sarreguemines)

OBSERVATIONS :

LOGEMENTS NEUFS A TRES FAIBLE CONSOMMATION D'ENERGIE
(VMC DOUBLE FLUX - ISOLATION RENFORCEE……)



                                           36
                                                               BG




              NOM ET N° DE TELEPHONE DE BABY-SITTERS


Nom, prénom         Age Tél.        Bloc         Disponibilité

HORNOY Maxime       15   92 38 84 Alger 3        Week-end

PIERARD Auryane     15   99 62 63 Alger 3        Week-end

LOUVEL Jérôme       17   99 88 78 Triaga         Week-end, vacances

BEAUFRETON Tiffany 15    99 63 55 Gabes          Week-end

BOUVET Emilie       16   99 78 00 Alger 1        Week-end

BOUVET Xavier       14   99 78 00 Alger 1        Week-end, mardi soir

LEDOUX Eric         17   99 66 07 Tlemcen 8      Week-end, mercredi soir, vacances

JAVIER Jennifer     18   92 35 64 Tunis 11       Week-end, vacances

MIGNOT Quentin      16   99 76 23 Le Kef 1       Week-end, vacances

BEAUSOLEIL Xavier   17   92 37 95 Sfax 3         Week-end

GUSTAVE Tanguy      17   99 64 30 Tlemcen        Week-end

BERGER Sandra       15   92 00 37 Sousse 24      Week-end

VASSEUR Sandra      20   99 81 47   Madagascar   Week-end, soirs, vacances

HOUET Tanneguy      18   99 84 38 Blida          Week-end, soirs

URIARTE Maxime      18   98 85 60 Oran 5         Week-end, vacances




                                     37
                                                                  BG



                  RAMASSAGE
   DES SACS JONQUILLE ET DES CONTAINERS BLEUS

Pour Saarburg, le ramassage aura lieu le jeudi 16 avril 2009.

Pour Trier, le ramassage aura lieu le mercredi 01 avril 2009.



                       CALENDRIER CULTUREL


Florence Absolu chante Edith Piaf au théâtre de Trèves
                   le lundi 13 avril,

                   le dimanche 31 mai,

                   le vendredi 26 juin

                   et le vendredi 10 juillet 2009.



                            PETITES ANNONCES


  VENDS

  Lingère en pin    3 étagères et 2 tiroirs
  Très bon état
  Tél : 92 05 01
                                              Prix : à débattre



  Lit bureau avec penderie, rangement et tiroir
  Très bon état
  Tél : 92 05 01
                                             Prix : 90 € à débattre




                                        38
Et pour finir, la toujours bonne parole de l’Officier de Garnison !

Aux résidents de la cité Nord…

Je vous l’avais dit au mois de janvier, nous avions pris en compte le problème des places de
parking, et à l’époque je vous avais parlé des mesures prises en vous disant que cela pourrait
aboutir en mars-avril 2009… Nous y voilà donc… Vous avez peut-être vu le major ROVERATI (du
BG) et l’adjudant-chef URIARTE (du SLI) passer dans les rues de la cité, accompagnés de
représentants de différents services de la mairie… et… c’est bon !
Même si nous serons un peu en deçà de nos espérances, la totalité de nos propositions n’ayant pas
été validées pour des raisons de sécurité (circulation en chicanes maintenue dans la grande ligne
droite de la Saarbrücker Strasse), nous aurons quand même 111 places. Vous devriez donc bientôt
voir le personnel de la SMI effectuer le traçage, merci de leur faciliter le travail.
Nous avons aussi bon espoir, toujours grâce à la mairie, d’obtenir de nouveau l’utilisation du
parking privé situé en face de l’arrêt de bus, et ce à titre gracieux. Cela coûtera un peu d’argent
au SLI mais comme on le dit dans le jargon, pour vous cela sera « transparent » ; vous n’aurez
donc pas à débourser le moindre cent pour l’utiliser. Après tout ça, j’espère bien ne plus avoir à
faire le shérif pour des places de parking…

Post Scriptum à ceux de la cité Sud :

Même s’il y a plus de places que nécessaire, sachez faire preuve du même savoir vivre : si vous
possédez plusieurs voitures ou que vous recevez des invités, évitez de garer toutes les voitures
juste sous vos fenêtres, quelques dizaines de mètres pour se mettre en appétit et autant pour
digérer ne font de mal à personne…

TKS et les paraboles sauvages (saison II)

      Résumé des épisodes précédents (« Au nom de la loi »): un grand nombre de paraboles
       sauvages ont fait leur apparition dans les cités. Une note réglementant très précisément
       l’emploi de ce type de matériel a été éditée au mois de janvier. La loi est donc écrite, et
       nul n’est censé ignorer la loi…
      Pour ceux qui auraient raté le début de l’épisode en cours (« L’homme qui tombe à pic »):
       convocation des contrevenants au bureau de garnison pour un rappel à la loi.
      Bande annonce du prochain numéro (« Massacre à la tronçonneuse »): pour ceux qui
       n’auraient pas compris le message amical mais néanmoins clair de l’Officier de Garnison,
       perception de la tenue 21, repassage de la chemise blanche, et entrevue en tête à tête
       avec le Commandant d’Armes…

Pas payé, pas télé !

L’avez-vous remarqué ? Quand vous cessez de mettre du carburant dans le réservoir de votre
voiture, le moteur cesse de fonctionner… TKS c’est pareil, quand vous cessez de payer, vous
cessez de recevoir…. Et les frais de remise en service de la ligne sont à votre charge.
Ceci dit, au BG, dans notre incommensurable bonté, nous pensons aux étourdis et autorisons 2
mois « d’oubli » ; nous ferons même en sorte désormais de déposer un mot de rappel dans votre
boite aux lettres. Mais passé le délai de grâce, le couperet tombera. Alors pensez à vous
acquitter en temps et en heure de votre cotisation et pour avoir l’esprit tranquille, pensez à la
mensualisation.

                                                                            CNE Hugo HOELTZEL

				
DOCUMENT INFO