Kỳ thi Tốt nghiệp Trung học California (CAHSEE)
BẢNG TRNH BÀY BÁO CÁO DÀNH CHO PHỤ HUYNH VÀ HỌC SINH ̀
Ban Kiểm tra 2008-2009 Mục tiêu Bảng trình bày này nhằm giúp quý vị hiểu về báo cáo CAHSEE dành cho phụ huynh và học sinh. Mục tiêu chính của CAHSEE là nhằm bảo đảm rằng học sinh đã tốt nghiệp trung học có thể chứng minh học lực tối thiểu theo nội dung các tiêu chuẩn của tiểu bang về đọc, viết, và toán học. Tất cả học sinh trường công lập California phải đáp ứng yêu cầu của CAHSEE, cũng như tất cả các yêu cầu tốt nghiệp khác để được nhận bằng tốt nghiệp trung học. Sau đây là các nguyên tắc dự thi CAHSEE: • • • • • Tất cả học sinh lớp mười phải thi CAHSEE trong kỳ kiểm tra dân số tháng hai hoặc tháng ba. Học sinh lớp mười một có thể thi lại (các) phần của CAHSEE trước đây chưa đậu đến hai lần trong một niên học và có thể dự thi trong các kỳ thi kế tiếp nhau (ví dụ tháng mười và tháng mười một). Học sinh lớp mười hai có thể thi lại (các) phần của CAHSEE trước đây chưa đậu đến năm lần trong một niên học và có thể dự thi trong các kỳ thi kế tiếp nhau. Học sinh lớn tuổi có thể thi lại (các) phần của CAHSEE trước đây chưa đậu đến ba lần trong một niên học và có thể dự thi trong các kỳ thi kế tiếp nhau. Học sinh đã thi đậu CAHSEE không được phép dự thi lại.
Nội dung của CAHSEE CAHSEE có hai phần: Văn học Anh (ELA) và toán học. Phần ELA trình bày nội dung các tiêu chuẩn của lớp mười và bao gồm sáu lãnh vực (thành phần) chính: • Phân tích Từ • Đọc Hiểu • Trả lời và Phân tích Văn học • Chiến lược Viết • Quy ước Viết • Viết Hiểu
Phần toán học trình bày nội dung các tiêu chuẩn của lớp sáu, bảy, Đại số I bao gồm năm lãnh vực (thành phần) chính: • Xác suất và Thống kê • Hình học và Đo lường • Ý nghĩa các Con số • Đại số I • Đại số và Hàm số Báo cáo Điểm Báo cáo điểm dành cho phụ huynh và học sinh bao gồm thông tin về thành tích CAHSEE gần đây nhất của học sinh. Phần trên cùng của báo cáo có các thông tin tổng quát về học sinh của quý vị. Phần bên dưới của báo cáo chứa tổng số điểm kiểm tra ELA và môn toán cũng như thành tích học sinh ở từng thành phần của ELA và toán học. Nếu học sinh chỉ dự một kỳ kiểm tra, chỉ có thông tin của kỳ kiểm tra đó được trình bày.
2008-2009 CAHSEE Interpretation Guide for the Student and Parent Report (Vietnamese Translation)
1
Điểm Thi • Tổng số điểm/Thang điểm o “Tổng số điểm” là số điểm mà học sinh đó nhận được qua kỳ kiểm tra. o “Thang điểm” là điểm được điều chỉnh do sự khác biệt nhỏ về mức độ khó của kỳ kiểm tra được cho ở các hội đồng thi khác nhau. Các thang điểm cho cả ELA lẫn môn toán nằm trong khoảng 275 đến 450. Các thang điểm có thể được sử dụng để so sánh thành tích học sinh theo các hội đồng thi hoặc theo năm. • Điểm thi đậu/Tình trạng o Điểm thi đậu cho cả ELA và môn toán là 350. o Việc học sinh thi đậu CAHSEE được nêu rõ trong “Tình trạng”. Nếu tổng số điểm là 350 hoặc cao hơn, học sinh sẽ được đánh dấu là “Thi đậu”. Nếu tổng số điểm ít hơn 350, học sinh sẽ được đánh dấu là “Không đậu”. Nếu học sinh đã dự thi ở một kỳ thi trước và đã thi đậu, học sinh sẽ được đánh dấu là “Đạt Yêu cầu”. o Nếu học sinh dự thi CAHSEE với các sửa đổi, xem phần phụ “Dự thi CAHSEE với các Sửa đổi” để biết thêm thông tin. • Các thành phần o “Số Câu hỏi” là số lượng câu hỏi trong một thành phần. o “Số câu đúng” là số lượng câu hỏi trong một thành phần mà học sinh đã trả lời đúng. • Điểm cho các Ứng dụng Viết o Điểm các Ứng dụng Viết trình bày tổng số điểm học sinh nhận được ở bài tiểu luận. Mỗi bài tiểu luận nhận được hai điểm trong một thang bốn điểm, với 1 là điểm thấp nhất và 4 là điểm cao nhất. Điểm trung bình là hai sẽ được báo cáo. Học sinh cũng có thể nhận được ký hiệu “không tính điểm” (NS) nếu học sinh viết chưa đủ để tính điểm, viết lạc đề, viết khó đọc, hoặc viết bằng ngôn ngữ khác tiếng Anh.
Dự thi CAHSEE với các Sửa đổi Nếu học sinh đã dự thi một hoặc hai phần trong CAHSEE với các sửa đổi được xác định trong Chương trình Giáo dục Cá nhân (IEP) hoặc Kế hoạch 504, điểm sẽ được đánh dấu là “đã sửa đổi”. Các ví dụ về sửa đổi bao gồm tự điển, máy tính, trả lời miệng các câu hỏi kiểm tra, bảng số học, và phần mềm xử lý từ ngữ có các công cụ đánh vần và kiểm tra văn phạm. Việc dự thi CAHSEE với các sửa đổi sẽ làm thay đổi nội dung kiểm tra. Nếu điểm học sinh là 350 hoặc cao hơn khi sử dụng một sửa đổi, học sinh có thể khước từ yêu cầu của CAHSEE. Sự khước từ CAHSEE là chọn lựa riêng của ban giám hiệu trường tại địa phương. Quý vị nên liên hệ với cán bộ quản lý trường để biết thêm thông tin về quy trình khước từ. Ghi chú Khi xem báo cáo điểm của học sinh, nên cân nhắc nhiều yếu tố, bao gồm các điểm kiểm tra khác, cấp lớp, công sức của học sinh, và đánh giá của giáo viên. Vui lòng liên hệ nhà trường để biết thêm thông tin về thành tích học tập của học sinh và những cách để quý vị có thể giúp học sinh đó đi đến thành công. Quý vị có thể nhận bản sao các nguyên tắc học tập tại trường, hoặc về các câu hỏi kiểm tra đã chọn và các thông tin thêm về CAHSEE, bằng cách vào trang Web Sở Giáo dục California (California Department of Education): http://www.cde.ca.gov/ta/tg/hs/resources.asp.
2008-2009 CAHSEE Interpretation Guide for the Student and Parent Report (Vietnamese Translation)
2