flyer_spanish

Document Sample
flyer_spanish Powered By Docstoc
					¡NOTICIAS IMPORTANTES!
  ¿EL USAR MIS BENEFICIOS PERJUDICARÁ MIS
   POSIBILIDADES DE OBTENER LA TARJETA DE
   RESIDENCIA (GREEN CARD, en inglés) O DE
CONVERTIRME EN CIUDADANO ESTADOUNIDENSE?

 Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía
   Estadounidense informan lo siguiente:

 Si todavía no tiene su tarjeta de residencia
J No se perjudicarán    • Servicios médicos, tales como: Medicaid, NJ FamilyCare,
                          WIC, atención prenatal, otros servicios médicos gratuitos
sus posibilidades de      o de bajo costo.
obtener la tarjeta de   • Programa de alimentos, tales como cupones de
                          alimentos, WIC, comidas en las escuelas y otros tipos de
residencia si usted,      asistencia alimenticia.
sus hijos u otros       • Otros programas que no proporcionan dinero en efectivo,
familiares usan:          tales como vivienda pública, ayuda en casos de desastre,
                          servicios de guardería infantil, capacitación laboral,
                          certificados para transporte.



L Usted puede tener     • Usted, su hijo o un familiar usa dinero en efectivo de
                          programas de bienestar social,tales como: Ayuda
problemas para            Temporal para Familias Necesitadas (TANF, siglas en
obtener la tarjeta de     inglés), Ingreso Suplementario de Seguridad (SSI, siglas
                          en inglés), Asistencia General (GA, siglas en inglés).
residencia en el
                        • Usted está en un asilo u otra institución de atención de
futuro sólo si:           largo plazo pagada por Medicaid u otros fondos
                          gubernamentales.



                                                                              NJFC-IMM-S-0110
                     Si ya tiene la tarjeta de residencia                             Si ya t
RTANTES!                                                                     J o NJ
               J Usted no puede • Servicios de atención médica tales como MedicaidUsted no pued
     perder su tarjeta de                           FamilyCare, programas de alimentos y otros programas
                                                                                                  perder su  tarjeta d
                                                    de beneficios que no son de dinero en efectivo.
     residencia si usted,                         • Beneficios de dinero en efectivo del bienestar residencia si uste
                                                                                                   social
PERJUDICARÁuMIS
     sus hijos otros                              • Atención médica de largo plazo                 sus hijos u otros
     familiares usan:                                                                              familiares usan:
ER LA TARJETA DE
         L Pero DE
D, en inglés) Ousted                                                                                      L
                                                  • Sale de los EE.UU. por más de 6 meses continuos y Pero usted
                                                                                                         ha
                                                    usado beneficios de dinero en efectivo del bienestar
  ESTADOUNIDENSE?
         puede tener                                social o atención médica de largo plazo.
                                                                                                   puede tener
                problemas si:                                                                        problemas
                                                  • En casos verdaderamente raros, si usted usa beneficios                         si:
                                                    de dinero en efectivo del bienestar social o atención
ción y Ciudadanía                                   médica durante sus 5 primeros años en los EE.UU. por
                                                    preexistentes a su llegada al país.
an lo siguiente:
                      Si usted es refugiado o asilado                                           Si us
 eta de residencia tal como Medicaid o NJ FamilyCare, programas de alimentos, atención médica
       J Usted puede usar cualquier beneficio, incluyendo beneficios en efectivo delJ Usted puede usar cu
       social, atención médica
                                                                                     bienestar
                                                                                    social, sin
              perjudicar sus posibilidades de obtener la tarjeta de residencia.                          perjudicar sus p
 tales como: Medicaid, NJ FamilyCare,
                                                             Si usted
              Si usted está solicitando la ciudadanía estadounidense está s
atal, otros servicios médicos gratuitos

 ntos, tales como cupones de negar la ciudadanía estadounidense debido a servicios que recibe J No se le puede negar
                J No se le puede                                                                           legalmente,
                 escuelas y otros tipos de                                                                incluyendo beneficios de d
midas en lasincluyendo beneficios de dinero en efectivo del bienestar social, atención médica tal como Medicaid
cia.                                                                                                      o en
                o NJ FamilyCare, programas de alimentos y programas de beneficios que no son de dineroNJ FamilyCare, programa
ue no proporcionan dinero en efectivo,
                          Si usted desea patrocinar a un familiar Si usted
a pública, ayuda en casos de desastre,
 ría infantil, capacitación laboral,
                                                                                                           J social,
ansporte. J Si usa beneficios, incluyendo los beneficios de dinero en efectivo del bienestar Si usa beneficios, in
                atención médica tal como Medicaid o NJ FamilyCare, programas de alimentos y programas      atención médica tal com
                                                                                                           que
                que no ofrecen dinero en efectivo, esto no le impedirá que patrocine a un familiar. no ofrecen dinero e
                Pero necesitará demostrar que usted o su copatrocinador percibe un ingreso suficiente para
 familiar usa dinero en efectivo de                                                                        Pero necesitará demost
                mantener a Ayuda
estar social,tales como:       su familiar.                                                                mantener a su familiar.
 lias Necesitadas (TANF, siglas enque proporcionar sus números del Seguro Social cuando soliciten cobertura de
                Sus familiares no tienen                                                                  Sus familiares no tienen que
plementario de Seguridad (SSI, siglas
                atención médica para sus hijos.                                                           atención médica para sus hi
                                inglés).
 ia General (GA, siglas en proporcionada en la solicitud es de carácter confidencial y no será divulgada. La información proporcionad
                La información
 silo u otra institución de atención de
  por


                                         Cobertura médica económica. Atención de calidad.
              Jon S. Corzine
                Gobernador
           Estado de New Jersey
                                                    1-800-701-0710                               Depar
                                                                                                         Kevin    Ryan
                                                                                                                onado
                                                                                                            de Servicios Humanos
                                                      Línea TTY: 1-800-701-0720

				
DOCUMENT INFO