Weekly Eleven Journal (2011, May 04) by myanmarexpress

VIEWS: 121 PAGES: 40

									2
                                      'dkhwm0efta&;oHk;yg;
           jynfaxmifpkrNydKuGJa&;                                       'dkhta&;                            trsKd;om;cspfMunfpnf;vkH;a&;udk a&S;½Ií taxGaxGvGwfNidrf;csrf;omcGifU
             k                      G f I JG
           wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDnwrrNyKd ua&;                        'dkhta&;
           tcsKyftjcmtmPm wnfwHUcdkifNrJa&;                             'dkhta&;                            tjrefqkH;xkwfjyefaMunmay;oifU[k wdkif;&if;om;ygwD ig;ygwD awmif;qdk
                                       jynfolhoabmxm;                                                         trsKd;om;cspfMunf pnf;vkH;                              k
                                                                                                                                                              rsm;wd;wufa&;ygwDwYkd rwm0ef&dS
                                                                                                                                                                                          S                               kf
                                                                                                                                                                                                                   \wdi;&if;om;rsm;aexdi&ma'o kf                     ajctaeudk NyD;jynfhpkHatmiftpOf
 -   jynfytm;udk;ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefhusifMu/
                                                                                                               k                    G
                                                                                                         a&;uda&S;½Ií taxGaxGvwNf idr;     f                                    S f
                                                                                                                                                              olrsm;uvufrwa&;xd;umyl;wGJk                          rsm;onf zGHYNzdK;rIaES;auG;edrfhusae                   k f         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                     wpduaqmif&uay;oihygonf}}       f
 -     dfH          df                 dfH                        U S f f               h
     EkiiawmfwnfNirat;csr;f a&;ESiUf Ekiiawmfw;kd wufa&;udk aESmif,uzsuq;D olrsm;tm; qefusiMf u/
 -   EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzufaESmifU,SufaomjynfyEkdifiHrsm;tm; qefhusifMu/               f                 Hk
                                                                                                         csr;omcGihf tjrefq;xkwjf yefaMu                      xkwfjyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/                        aoma'orsm;jzpfygonf/ xdka'                        [kvnf; azmfjyxm;onf/
 -   jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/                                     nmay;oifh[k wdkif;&if;om;ygwD                               tqd k y gaMunmcsuf w G i f                    orsm;\wdk;wufzGHUNzdK;a&;vkyf                           aMunmcsufudk tcsuf ig;
                                                                                                         ig;ygwDu aMunmcsufxkwfjyef                           ]]2011 ckESpf rwfv 30 &ufaeY                         ief;rsm;twGuf t"duvdtyfaom k                      csufjzifh xkwfjyefaMunmcJhjcif;
                                   EdkifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
 -   EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifU w&m;Oya'pdk;rdk;a&;/                             awmif;qdkcJhMuonf/                                   wGif EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdef                     tajctaerSm Nidrf;csrf;a&;(wnf                     jzpfonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya'
 -   trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfrI cdkifrma&;/                                                                    2011 ckESpf {NyDv 27 &uf                        ajymMum;cJhaom tpdk;&rl0g'rdefY                      Nidrfat;csrf;rI)jzpfygonf/ EdkifiH                yk'fr 204 wGif ]]EdkifiHawmfor®w
 -   pnf;urf;jynfU0aom 'Drdkua&pDpepf &Sifoefcdkifrmatmif wnfaqmufa&;/                                   aeY &ufpGJjzifh xkwfjyefonfhtqdk                     cGef;tay: uREfkyfwdkYnDaemifwdkif;                   awmfwnfNidrfat;csrf;rI&&Sda&;t                    onf (u) jypf'PfvGwfNidrf;cGifh
 -   zGJYpnf;ykHtajccHOya'ESifUtnD acwfrDzGHY NzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;/                 ygaMunmcsufudk csif;trsKd;om;                                                k
                                                                                                                                                              &if;om;ig;ygwDrBS udKqdygaMumif;                                 k
                                                                                                                                                                                                                   wGuf tpd;&tqufqufuaqmif                           ay;ydkifcGifh&Sdonf? (c) trsKd;om;
                                         pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf                                               f        H k f
                                                                                                         ygwD? rGea'ovk;qdi&m'Drua&   kd                      ESifh tESpfom&&Sd&SdvufawGUusus                      &Gucaomfvnf;,aeYtxdvtyf
                                                                                                                                                                                                                        f hJ                        kd               umuG,fa&;ESifhvkHjcHKa&;aumifpD
 - pdkufysKd;a&;udk ydkrdkzGHY NzdK;wdk;wufatmifaqmif&GufNyD; acwfrDpufrIEdkifiHxlaxmifa&;ESifU tjcm;    pDygwD? zvkH pa0: 'Drdku&ufwpf                       taumiftxnfazmfaqmif&Guf                              csuf&Sdaeao;aMumif;awGU&Sd&yg                                   H f S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                     \axmufccsuEitnD vGwNf idr;       f
   pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHY NzdK;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/                                     ygwD? &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku                          k f d hf     k
                                                                                                                                                              oGm;Edivrrnf[,MHk unfygonf/                          onf/ okdYjzpfygí 'Drdkua&pDtpdk;                                     k f G hf dS
                                                                                                                                                                                                                                                                     csrf;omcGihf ay;ydici&onf}}[lí
 - aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;/                                                         &ufwpfygwD? &cdkifwdkif;&if;om;                                      k
                                                                                                                                                              jynfaxmifpor®wjrefrmEdiiawmf  kfH                              S kd           f
                                                                                                                                                                                                                   &opfrvtyfaom Nidr;csrf;a&;t                       jy|mef;xm;onf/
 - jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifU t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&; zGHY NzdK;wdk;wufatmif
   wnfaqmufa&;/
 - EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifUwdkif;&if;om;jynfol
   wdkh\vuf0,fwGif&Sda&;/
                                   vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
 - wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifU tusifUpm&dwåjrifUrm;a&;/
 - trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifUrm;a&;ESifU ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;
   raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifUa&Smufa&;/
 - ppfrSefaomrsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfU jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
 - wpfrsKd;om;vHk; usef;rmMuHUcdkifa&;ESifU ynm&nfjrifUrm;a&;/

      (1*) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJESih f
qufpyftpnf;ta0;rsm;odkh Eleven Media Group rS
              wufa&mufowif;&,lrnf
             kd D         k f
       tif'e;&Sm;EdiiH *sumwmNrdKU                   dia Group               G
                                                                     rS uscHom;rnfjzpfyg
ü arv 4 &ufaeYrS arv 8 &uf                           onf/
aeYtxdjyKvyrnf(18)Budrajrmuf
                  kf h        f                             tqdkygxdyfoD;aqG;aEG;yGJodkY                                                                           jrefrmEdkifiHrS xdkif;EdkifiHodkh obm0"mwfaiGYwifydkhonfUydkufvdkif;
tmqD,H xdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh                                G f D
                                                     jynfwi;rD',mtcsKUd rSvnf;wuf                        rsufESmzkH;owif; ]2010-2011                          'or 793 bDvsHjr§KyfESHxm;wm t&m&Sdu ajymjycJhonf/                                                      pif u myl e J Y ud k & D ; ,m;ygovd k
quf p yf t pnf ; ta0;rsm;od k Y                      a&mufowif;&,lMurnfjzpfNyD;                          b@ma&;ESpftwGif; EdkifiHjcm;&if;                     qdawmh 'Dvobm0o,HZmwudk
                                                                                                                                                                 k            kd                                            k
                                                                                                                                                                                                           ]]'Dpm&if;t&qd&ifawmh uRef                                               kd
                                                                                                                                                                                                                                                                     qufwujf yKvkyMf uwmjzpfw,f/
Eleven Media Group rStrIaqmif                        xdoYkdowif;&,l&ef NGO tzGUJ t
                                                          k                                                          f HS I
                                                                                                         ES;D jrK§ yEryrmPtar&duefa':vm                                                        S
                                                                                                                                                              tajcjyKxm;wJh u@awGrmyJ oD; awmfwdkY EdkifiHudk b,fEdkifiHawGu                                         pifumylqdk jrefrmEdkifiHrSm rjr§KyfESH
t,f'Dwmudkoef;aZmfxGef;ESifh t                       pnf;wpfck\ axmufyHhulnDrIjzifh                                             f dS
                                                                                                         bDvsH 20ausm&cUJ . . . }rStquf                                                                                       kd
                                                                                                                                                              oefYjr§KyfESHcJhwJhESpfvdkYajymvdkY&wm Interest jzpfaeovJqwm xif&m;       S                            wmMumcJhNyD 'DESpfxJusrS jyefpdwf
BuD;wef;t,f'DwmudkaexGef;Edkif                       oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; od&Sd&                      obm0"mwfaiGU?vQyfppfpr;tm;?        G f               aygh/ a&eHeJYobm0"mwfaiGYu@ oGm;w,f/ a[mifaumif? w½kwf                                                 0ifpm;vmwm}} [k aqmufvya&;              kf
wdkYESpfOD; wufa&mufNyD; owif;&                      ygonf/                                              owåKwl;azmfa&;u@oH;ckxwif        k J G               rSmqdk&if 109 bDvsHausmftxd EdkifiHawGu xyfNyD;awmif &if;ESD;                                          vkyfief;&SifwpfOD;u oHk;oyfajym
,lrnfjzpfaMumif; od&onf/                                    ,ckjyKvkyfrnfh (18) Budrf                    jr§KyfESHonfhyrmPrSm tar&duef                        awmifjr§KyfESHxm;wmawGU&w,f}} jr§KyfESHvmr,fhtaetxm;&Sdao;                                             Mum;cJhonf/
                   H kd f H
      tmqD,Eiiacgif;aqmifrsm;                        ajrmuftmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJ                      a':vmbDvsH 20 eD;yg;txd&Sd                                                                                                                                                    S f
                                                                                                                                                                                                                                                                            ,ckEptwGi; obm0o,H      f
wufa&mufaqG;aEG;Murnfh (18)                          ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY                       onfhtwGuf obm0o,HZmw                                           f HS UJ            U kd f
                                                                                                                                                                  jrK§ yEwu@awGukd Munfvu&ifvnf; Oil & Gas ? Power ?                                                 Zwt&if;tjrpfrsm; tajcjyKonfh
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;                        wufa&mufowif;&,lrnftBuD;          h                 t&if;tjrpfrsm;udktoHk;csonfh                                                 JS
                                                                                                                                                              Mining u@oH;k ckxrmyJ tar&duefa':vm 19 'or 793                                                         u@rsm;wGif &mEIef;jynfheD;yg;
aEG;yGJESifhtwlusif;yrnfh qufpyf                                   D
                                                     wef;t,f'wm udaexGe;Edionf
                                                                           k       f kf                  u@rsm;wGifom tvHk;t&if;jzifh                                                                                                                                jr§KyfESHcJhMuaomfvnf; jrefrmhvlOD;
tpnf;ta0;rsm;rSm yxrtMudrf                           2009 ckESpfu xdkif;EdkifiH [Gm[if                   jr§KyfESHcJhonf[k ajym&rnfjzpf                       bDvsH jr§KyfESHxm;wmqdkawmU 'Dvdkobm0o,HZmwudk tajcjyKxm;                                                                     k f I f
                                                                                                                                                                                                                                                                     a&\ 70 &mcdiEe;eD;yg;tm;xm;
tmqD,H-tD;,lpD;yGm;a&;xdyfoD;                                     f hJ
                                                     NrdKUüjyKvkycaom(15)Budrajrmuf  f                   aMumif; vkyfief;&Sifrsm;u qdkyg                      wJU u@awGrSmyJ oD;oefhjr§KyfESHcJUwJUESpfvdkh ajymvdkh& . . .                                                              k f d
                                                                                                                                                                                                                                                                     ae&onfh pduysK;a&;u@? jrefrm
aqG;aEG;yGJtygt0if tmqD,Ha'                          tmqD , H x d y f o D ; aqG ; aEG ; yG J E S i f h   onf/                                                                                                                                                        vkyfom;rsm;tm; tvkyftudkift
owGif;EdkifiHrsm;\ 0efBuD;tqifh                      2010 jynfhESpfu AD,uferfEdkifiH                                ]]w½kwf? udk&D;,m;? a[mif                 [k jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukef                      w,f/ txl;ojzifh ajr,meJYywf                       cGifhtvrf;opfrsm; azmfaqmifay;
tpnf;ta0;rsm; jzpfMuonf/                             [EdGKif;NrdKUü jyKvkyfcJhaom (17)                   aumifeJY xkdif; av;EdkifiHxJuyJ                      onfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;                                     k f
                                                                                                                                                                                                                   ouf&if? pduysKd;ajr,mawGeYJ ywf                   Edkifonfh ukefxkwfvkyfrIu@?
       tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJ                      Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;                       tar&duefa':vm 18'or 375                              &Sifrsm;toif;csKyfwm0ef&Sdolwpf                      ouf&if xyf0ifvmEdiao;w,f/  k f                                 l
                                                                                                                                                                                                                                                                     o,f,yYkdaqmifa&;u@rsm;? puf
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY                        aEG;yGJodkYvnf; Eleven Media                        bDvsH jr§KyfESHwm/ pkpkaygif; 'Dwpf                  OD;u ajymjycJhonf/                                   xyf0ifvmr,fhEdkifiHawGudk rSef;q                  rIu@? [dkw,fESifhc&D;oGm;vm
wufa&mufowif;&,ljcif;ü ukef                          Group \ p&dwfuscHrIjzifh oGm;                       ESpfxJ jr§KyfESHwmurS tar&duef                             ]]rESpfutxd xdkif;EdkifiHu                     r,fqdk&ifvnf; a[mifaumif?                         a&;u@? a&xGuypön;u@rsm;      f    f
usp&dwftm;vHk;udk Eleven Me-                         a&mufowif;&,lcz;oljzpfonf/
                                                                             hJ l                        a':vm bDvsH 20 jzpfwJhtwGuf                          eHygwftrsm;qHk;jr§KyfESHwJholyg/ 'g                  w½kwf? pifumyl? udk&D;,m;EdkifiH                  wGif jr§KyfESHrIrSmrl r&Sdoavmuf
                                                                                                         olwdkYav;EdkifiHxJyJ jr§KyfESHoGm;wm                 ayr,fh w½kwfu tvHk;t&if;eJY                          awGyJjzpfvdrfhr,f/ 'DESpf EdkifiHjcm;             enf;yg;cJhaMumif; od&onf/
                t,f'DwmcsKyf                    a0NzdK;                                                  vdYk ajym&rvdy/txl;ojzifw½kwf
                                                                                                                            k J              h                             h
                                                                                                                                                              0ifvmNyD;wJaemufawmh w½kwu         f                 jr§KyErw;dk NyD;jyKvywtxJrmvnf;
                                                                                                                                                                                                                        f HS I         k f hJ     S                                       rmefol&Sdef? csrf;ajrUol
            trIaqmift,f'Dwm                     oef;aZmfxGef;                                            wpfEdkifiHxJwif 7 'or 754 bD                         eHygwfwpfae&ma&mufom;w,f/  G                                        EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrI yrmP (tar&duefa':vm? bDvsH)
                                                                                                         vsHjr§KyfESHxm;wm/ a[mifaumif                           S f l
                                                                                                                                                              'DEpx;jcm;wmu a[mifaumifyJ
            tBuD;wef;t,f'Dwm                    aZmfaZmfatmif? ti,faxG;? atmifpnf[def;?                                                                                                                             1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfUESpf rwfv 31 &ufxd            - 16 'or 05 bDvsH
                                                                                                         vJrsm;w,f/ 'DwpfEpxJ 5 'or   S f                     tqifh 6 uae tqifh 3 txd
                                                rmefol&Sdef? [def;rif;vwf? jzLEk? aexGef;Ekdif?          798 bDvsHjr§KyfESHxm;w,f/ jr§Kyf                     ckewufom;wJtxdjr§KyfEcw,f}}
                                                                                                                                                                 f        G h              HS hJ                    1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfUESpf Zlvdkifv 31 &ufxd - 31 'or 896 bDvsH
                                                ausmfaZ,s? aZ0if;aemif? pkd;xufckdif                     ESwu@awGuMkd unfvu&ifvnf;
                                                                                                           H hJ                      h kd f                   [k jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukef                       1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfUESpf atmufwdkv 31 &ufxd - 31 'or 958 bDvsH
         tBuD;wef;owif;axmuf                    tda&Tpif0if;? vif;vif;ckdif? oDwm0if;?                                                                                                                              1988 ckESpfaemufydkif;rS 2010 jynfUESpf Edk0ifbmv 30 &ufxd - 31 'or 958 bDvsH
                                                                                                         Oil & Gas? Power? Mining u@                          onfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;
                                                ,kvGifpkd;? &wemOD;? od*Ðausmf? ausmfxif?
                                                                                                                       JS
                                                                                                         oH;k ckxrmyJ tar&duefa':vm 19                        &Sifrsm;toif;csKyfrS okawoe                           1998 ckESpfaemufydkif;rS 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufxd - 35 'or 518 bDvsH
                                                a0,HNzdK;OD;? 0if;jrifUausmf? rif;oD[aZmf?
                                                arolausmf? pnfolatmif? atmifodef;0if;?                   EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfU   EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfU    1998 ckESpfaemufydkif;rS 2011 ckESpf rwfv 31 &ufxd               - 36 'or 054 bDvsH
                                                cifoEåmpkd;                                                        xdyfqHk;u@ ig;rsKd; 2010                             xdyfqHk;u@ ig; rsKd; 2011
             rsufESmzkH;'DZkdif;                                                                                        rwfvukef&yfwnfrI                                     rwfvukef&yfwnfrI                      EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrItrsm;qHk;jyKvkyfonfU xdyfqHk;ajcmufEdkifiH(tar&duefa':vm? oef;)
                                                jrifUarmifausmf
                                                                                                                    (tar&duefa':vm-oef;)                                  (tar&duefa':vm-oef;)                      EdkifiHtrnf                               yrmP                         yrmP
          twGif;pmrsufESmzGJYpnf;rI             ELEVEN MEDIA GROUP
                                                                                                                                                                                                                                                          (31-3-2010)                  (31-3-2011)
                                                                                                         trsKd;tpm;                        yrmP               trsKd;tpm;                        yrmP
             aMumfjimrefae*sm                   oEåmatmif                                                                                    (31-3-2010)                                         (31-3-2011)       1/ w½kwf                                  1848 .56                   9603 .168
               rEåav;½kH;cGJ                                                                             1/ pGrf;tif                       6311 'or 22        1/ pGrf;tif                    14529 'or 742         2/ xkdif;                                7422 .093                   9568 .093
                 wm0efcH                                                                                 2/ a&eHESifh obm0"mwfaiGY 3636 'or 08                2/ a&eHESifh obm0"mwfaiGY 13815 'or 375              3/ a[mifaumif                            510 .218                    6308 .495
                                                ql;iSuf
                                                                                                         3/ ukefxkwfvkyfrI              1662 'or 126          3/ owÅKwl;azmfa&; 2794 'or 463                       4/ udk&D;,m;                              239 .318                   2915 .717
          aejynfawmfysOf;rem;½kH;cGJ                                                                                                                                                                               5/ NAdwdef                                1860 .95                   2659 .954
                                                                                                         4/ owÅKwl;azmfa&;              1398 'or 39           4/ ukexwvyrI
                                                                                                                                                                       f k f kf             1728 'or 447
                 wm0efcH                            k
                                                ae½di;f                                                  5/ [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&; 1064 'or 811            5/[dw,fEifhS c&D;oGm;vma&; 1064 'or 811
                                                                                                                                                                    k                                              6/ pifumyl                               1592 .443                   1818 .613
                                                                                                                                                                                                                                                                    3
                          EdkifiHawmfor®wtMuHay;tjzpf cefhtyfcH&oltcsKdY {NyDvrSpí                                                                                 (18) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;aqG;aEG;yGJokdh
                                aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmifvsuf&SdaMumif; od&                                                                        EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJY
       Ediiawmfor®wtMuHay; t
          k f H                                                          ,if;tzGUJ ok;zGUJ rSm Ediia&; t
                                                                                       H         kfH       wuúodkvfrS BA (t*Fvdyfpmay?                                             wufa&mufrnf
jzpfcefYtyfcH&oltcsKdU {NyDvrSpí                                  MuHay;tzGJU? pD;yGm;a&;tMuHay;           EdkifiHa&;odyÜHESifh abm*aA')bGJU?                              f
                                                                                                                                                              (18) Budrajrmuf tmqD,H                  f D
                                                                                                                                                                                              a&;xdyo;aqG;aEG;yGJukd arv 5          tjzpf xrf;aqmif&ef pDpOfrIrsm;
                    G
aejynfawmfwif wm0efxrf;aqmif                                      tzGUJ ? Oya'tMuHay;tzGUJ wdYk jzpf       tar&duefjynfaxmifpu,fvz;          k D kd   xdyfoD;aqG;aEG;yGJokdY EdkifiHawmf      &ufaeY? tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0ef       &SdcJhaomfvnf; taMumif;aMumif;
       f dS
vsu&aMumif; owif;&&Sygonf/  d                                     MuNyD; tzGJUwpfzGJUvQif tzGJUacgif;      eD;,m;wuúodkvfrS PhD (abm*                 or®wOD;ode;pdeacgif;aqmifaom
                                                                                                                                                                        f f                   BuD;rsm;tpnf;ta0;udk arv 6                                    hf
                                                                                                                                                                                                                                    aMumifh tvSnusOuú|tjzpf r
       ]]{NyDvupNyD; aejynfawmfrm      S                                                   H
                                                                  aqmiftygt0if ok;OD;jzifh zGUJ pnf;       aA')bGJUwdkYudk&&SdcJhNyD; &efukefpD;      jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU wuf             &ufaeYwdkYwGif usif;yrnfjzpf&m        xrf;aqmifEicay/ kd f hJ
pwifwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdyg                                       xm;aMumif; od&onf/                                         kd     k f
                                                                                                           yGm;a&;wuúov?f EdiijH cm;a&;0ef            a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/                     kfHS
                                                                                                                                                                                              jrefrmEdiirvnf; wufa&mufrnf                          k f H
                                                                                                                                                                                                                                           jrefrmEdiionf tmqD,H odYk
                kfH
w,f}}[k Ediiawmfor®wtMuHay;                                                k f H
                                                                         Ediia&;tMuHay;tzGUJ wGif OD;      BuD;Xme? xdi;EdiiH befaumufNrdKU
                                                                                                                        k f k f                               tqdkygxdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh   jzpfaMumif; od&onf/                   1997 ckESpfwGif tzGJU0iftjzpf
tzGJU0ifwpfOD;u ajymjycJhonf/                                        k kd dI f
                                                                  uduvi(tzGUJ acgif;aqmif)? a'guf                   k
                                                                                                           tajcpduf ukvor*¾p;yGm;a&;ESihf  D          qufpyftpnf;ta0;rsm;udk tif                                      kd f H
                                                                                                                                                                                                    ta&SUawmiftm&SEiirsm; t         yg0ifcJhNyD; tmqD,HwGif jrefrm?
         k f H
       Ediiawmfor®wonf vdtyf         k                            wmaeZifvwf(tzGUJ 0if)? OD;&Jwifh         vlrIa&;aumfr&SifwdkYwGif wm0ef             'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKUwGif ar                       H
                                                                                                                                                                                              oif; (tmqD,) \ tvSnus            hf   xdkif;? pifumyl? rav;&Sm;? tif'dk
     h
onftMuHÓPfrsm; &,lEia&;t      kd f                                (tzGUJ 0if)wdYk jzpfMuonf/               toD;oD;xrf;aqmifconf/        hJ            v 4 &ufaeYrS 8 &ufaeYtxd                Ouú| tjzpf 2014 ckESpfwGif            eD;&Sm;? b½lEdkif;? zdvpfydkif? uarÇm
wGuf tMuHay;tzGUJ udk oifavsmf     h                                     pD;yGm;a&;tMuHay;tzGJUwGif               Oya'tMuHay;tzGUJ wGif &JrL;   S     usi;yrnfjzpfNyD; (18) Budrajrmuf
                                                                                                                                                            f                       f                  G f kd
                                                                                                                                                                                              aqmif&uvaMumif; jrefrmEdiiu    kfH    'D;,m;? vmtdkESifh AD,uferfwdkY
onfhOD;a&jzifh zGJUpnf;Edkif&m EdkifiH                                              h
                                                                  a'gufwmOD;jrif(tzGUJ acgif;aqmif)?       Bu;D ppfat;(Nir;f )(tzGUJ acgif;aqmif)?
                                                                                                                          d                                         H df D
                                                                                                                                                      tmqD,xyo;aqG;aEG;yGJukd arv             tmqD,HokdY rMumao;rDu ajym            yg0ifum tmqD,Hudk 1967 ckESpf
awmfor®wtMuHay;tzGUJ ok;zGUJ udk   H                              OD;qufatmif(tzGUJ 0if)? a'gufwm          a':cifrsKd;jrifh(tzGJU0if)? OD;oef;        7 &ufaeYESifh 8 &ufaeYrsm;wGif          Mum;xm;onf/                           Mo*kwfv 8 &ufaeYwGif pwif
   D             f        k f
{NyvtwGi;uzGUJ pnf;vduaMumif;                                     pdevAv(tzGUJ 0if)wdYkjzpfMuonf/
                                                                      f S kd f                             ausmf (tzGUJ 0if)wdYk jzpfMuonf/           usif;yrnfjzpfonf/                             jrefrmEdkifiHonf 2006 ckESpf    zGUJ pnf;wnfaxmifconf/     hJ
od&onf/                                                                                      h
                                                                         a'gufwmOD;jrifonf &efuef      k                                                      xdYk jyif tmqD,-tD;,lp;yGm;
                                                                                                                                                                             H        D                       H
                                                                                                                                                                                              wGif tmqD,\ tvSnusOuú|     hf

rsufESmzkH;owif; ]armfawmf,mOf                                                                                                                                                                rdrda&SUu ,mOfudk ausmfwuf&m
Oya'yg jy|mef;csufrsm; pDrHcsuf                                                                                                                                                               wGif omreftm;jzifh xdk,mOf\
                                                                                                                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                       aejynfawmfrxGufcGmrnf     h
'PfaiGrsm;tay: Oya'avUvmol
rsm;tMum; . . .}rStquf
                                                                                                                                                                                              vuf0JbufrSom vdktyfovdk t
                                                                                                                                                                                              csufay;NyD; oifhavsmfaomtuGm
                                                                                                                                                                                                                                                         kd
                                                                                                                                                                                                                                     ta0;ajy;,mOfvi;f rsm;wGif
armfawmf,mOfOya'udk acwfESifh                                                                                                                                                                 ta0;rS vGwfuif;pGm ausmfwuf           c&D;onfrsm;vHkjcHKa&;uwfjym;
        f
avsmnjD yifqifay;&ef ,mOfyi&if                           kd f S                                                                                                                               &rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf
ESihf ,mOfarmif;rsm; arQmvifaeMu                  f h                                                                                                                                         enf;Oya'rsm; 146 (c) wGif qkd         rsm;jzifh oGm;vmEkdif&ef pDpOfae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                      xm;ygonf/                                    aejynfawmfrS xGufcGmrnfh
                       dS hf kH
        vuf&usio;aeaom wnf                                                                                                                                                                           xkdYtwl vrf;ay:wGif ,mOf       ta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;tm;vHk;
qJOya'jzpfonfh 1964 armfawmf                                                                                                                                                                  wpfpD;omjzwfausmfoGm;Edkifonfh        wGif c&D;onfrsm; vHkjcHKa&;uwf
,mOfOya'? 1989 armfawmf,mOf                                                                                                                                                                   wHwm;usOf;ae&mü wHwm;odkY OD;                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                    jym;rsm;jzihf oGm;vmEki&ef pDpOfae
enf;Oya'rsm;ESifh pDrHcsuf'PfaiG                                                                                                                                                                               dS h
                                                                                                                                                                                              pGma&muf&onf,mOfu OD;pGmjzwf          aMumif; {NyDv 27&ufaeYu ae
rsm;tMum; owfrSwfcsufpnf;                                                                                                                                                                     ausmf&rnfjzpfaMumif;? wpfzuf          jynfawmfaumifpD½Hk;wGif jyKvkyf
rsOf;rsm;onf uGJjym;jcm;em;rIrsm;                                                                                                                                                             wpfcsufrSvmonfh ,mOfESpfpD;           onfh ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
  d                       kd f S f
&Saeí ,mOfyi&irsm;?,mOfarmif;                                                                                                                                                                 onf wHwm;odkY wpfcsdefwnf;            a&;BuD;MuyfrIaumfrwD\ tpnf;
rsm;u armfawmf,mOfOya'udk                                                                                                                                                                              dS
                                                                                                                                                                                              a&muf&rnfjzpfvQif 0efav;,mOf          ta0;trSwf(15^2011)t& od&
acwfESifhavsmfnD jyifqifay;Edkif                                                                                                                                                                 k D                h
                                                                                                                                                                                              udO;pm;ay;jcif;jzifvnf;aumif;?        onf/
&ef ,mOfyi&iEihf ,mOfarmif;rsm;
                 kd f S f S                                           bk&ifUaemifvrf;qkHrD;yGdKifUwGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;wm0efaqmif&Gufaeaom,mOfxdef;&JwpfOD;                          ,mOf\a&SUrD;BuD;rsm;udk OD;pGmzGifh          aejynfawmfrSxGufcGmonhf
arQmfvifhaeMujcif; jzpfonf[k                                      qdkwmudk vdkufemcsifygw,f/                                                                                                  íodkYr[kwf[Gef;oHjzifh OD;pGmt        ta0;ajy;,mOfvkdif;rsm;udk pD;ESif;
,mOfyi&irsm;? ,mOfarmif;rsm;u
          kd f S f                                                'gayr,fwu,fvtyfwae&mrSm
                                                                             h       kd          hJ
                                                                                                                armfawmf,mOfOya'rSmygwJU 'PfaiGeJhtckaumufcHaewJU pDrHcsuf                    csufay;aom ,mOfudkaomfvnf;            oGm;vmonhf c&D;onfrsm;tae
ajymMum;cJhygonf/                                                 [Gef;rwD;jyef&if ,mOftEÅ&m,f             'PfaiGawGeJhu wpfrsKd;pDjzpfaeygw,f/ NyD;awmU pawumruyf&?                          aumif;? OD;pGmjzwfausmfcGifhay;&      jzifh vHkjcHKpdwfcspGmoGm;vmEkdifa&;
        ]]armfawmf,mOfOya'rSm yg                                  jzpfrm&,f? armfawmf,mOfOya'udk
                                                                        S                                  [Gef;rwD;&qdkwJU ,mOfpnf;urf;awGu 1964 armfawmf,mOfOya'?                           rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOf           twGuf armfawmf,mOfvkdif; t
     h
wJ'PfaiGeYJ tckaumufcaewJh pDrH                    H              csKd;azmuf&ma&mufrSmudkvnf; pdk;                                                                                            enf;Oya'rsm; 156 (c) t& od&           vkduf c&D;onfrsm;twGuf c&D;
csuf'PfaiGawGeYJ u wpfrsKd;pD jzpf                                &drfygw,f/ 'gaMumifh vuf&Sdt
                                                                                                           1989 armfawmf,mOfenf;Oya'awGrSm rygwmawGY&ygw,f . . .                              onf/ tEÅ&m,frjzpfap&ef um             onf vHkjcHKa&;uwfjym;rsm;udk
aeygw,f/ NyD;awmh pawum r                                         opfxkwfxm;wJh armfawmf,mOf               ,mOfOya't& jiif;w,f/ aemuf                 owday;&ef [Gef;wyfqifxm;&Sd&            uG,fonfhudpörSvGJí [Gef;udkt          xkwfay;rnfjzpfNyD; c&D;pOfwpf
                     f
uyf&? [Ge;rwD;&qdw,mOfpnf;                 k hJ                   pnf;urf;awGeJY wnfqJarmfawmf             wpfa,mufu vuf&Sdxkwfjyef                   rnfjzpfNyD; ,if;[Gef;oHudktenf;         jcm;udpörsm;wGif roHk;&aMumif;?                        k
                                                                                                                                                                                                                                    avQmuf tqdygvHjk cHKa&;uwfjym;
urf;awGu 1964 armfawmf,mOf                                        ,mOfOya'udk a&maESmjznfpuNf yD;   h G    aMunmxm;wJh [Gef;rwD;& owf                 qHk; 61 rDwm (200)ay tuGmt              toHk;jyKyguvnf; trsm;jynfol           rsm;jzifh pD;ESif;oGm;vm&ef vkdtyf
Oya'? 1989 armfawmf,mOfenf;                                       acwfeJYvnf; nDatmif ,mOftEÅ              rSwfcsuft& b,fvdktajctae                   a0;rS Mum;Edkif&rnfjzpfum [Gef;         tm; taESmifht,Sufjzpfavmuf            onf[k od&onf/
                   S
Oya'awGrmrygwmawGU&ygw,f/                                         &m,fuif;a&;rSmvnf; xda&muf               rsKd;rSm rqdk [Gef;rwD;&e,fajrrSm          oHonf wpfownf;jzpf&rnfjzpf
                                                                                                                                                                       H                                    k
                                                                                                                                                                                              atmifroH;&[karmfawmf,mOfenf;                 aejynfawmfwGif ta0;ajy;
'gaMumifh ,mOfarmif;awGu pnf;                                     atmif armfawmf,mOfqi&mOya'kd f           vH;0[Ge;rwD;&bl;vdYk jiif;w,f/
                                                                                                                k     f                               aMumif; [Gef;oHonf vGefuJpGm            Oya'rsm; 160 wGifazmfjyxm;            c&D;onfwif,mOfrsm;pD;ESif;onfh
urf;eJYOya'awGuvuemwJtcg           kd kd f h                      wpfck topfxkwfjyef&ifjyef? jyif          tJ'Dvdk tjiif;yGm;aeMuwmyg}}[k             us,favmifpl;&Sjcif; rjzpfap&            onfjzpf&m tEÅ&m,fjzpfEkdifonfh        c&D;onfrsm; vHkjcHKpdwfcspGmoGm;
jyóemwpfckjzpf&if 1964 armf                                                              k k k f
                                                                  qif&if jyifqif wpfccvyapcsif             armfawmf,mOfOya'yg jy|mef;csuf             rnfhtjyif avcRefoH? OMooH?              tajctaeudkumuG,f&ef [Gef;             vmEkdifa&;twGuf ,mOfpD;vuf
awmf,mOfOya'? 1989 armfawmf                                       ygw,f}}[k ,mOfydkif&Sifjzpfol                     H f                 hf
                                                                                                           rsm;?pDrcsu'PfaiGrsm;ESiywfouf             acgif;avmif;oHponfhtoHrsKd; r           wD;EdkifaMumif; od&onf/               rSwfrsm;0,f,l&mwGif rSwfyHkwif
,mOfenf;Oya'awGtwdkif; vdkuf                                      Oya'ynm&SifwpfOD;u tMuHjyK               í tjiif;yGm;cJholwpfOD;u &Sif;jy           jzpfap&aMumif; armfawmf,mOf                    1964 ckESpf armfawmf,mOf            h             l
                                                                                                                                                                                                                                    jzifom0,f,&ef c&D;oGm;axmuf
emxkacs&rSmvm;? 'grSr[kw,mOf                           f          ajymMum;cJhonf/                          onf/                                       enf;Oya'rsm; 44 t& od&Sd&                                       h
                                                                                                                                                                                              Oya'udjk yifqifonfOya'yk'r 2    f     cHpmjzifh 0,f,ljcif;rsm;? ,m,D
pnf;urf;xdef;odrf;a&;u owf                                                1989 armfawmf,mOfenf;                                    S hf
                                                                                                                   Oya'ygjypf'PfEi'PfaiGrsm;          ygonf/                                  t& aiG'PfcsrSwfjcif;cH&rnfqkd         rSwfyHkwifjzifh 0,f,ljcif;rsm;tm;
rSwfxm;wJh pDrHcsuf'PfaiG tyg                                     Oya'rsm;wGif azmfjyxm;aom                jyifqifrnfqdkygu jyifqifonfh                     1989 ckESpf armfawmf,mOf                              k
                                                                                                                                                                                              ygu trsm;qH;usyfwpfaxmifig;       h   cGifhjyKjcif; r&SdaMumif; od&onf/
             G f
t0if[e;rwD;&qdwupvrsK;udk                k hJ d ö dk d            [Gef;wyfqif&ef? tcsKdUae&mwGif           Oya'jy|mef;jyifqif&aMumif; nTef            enf;Oya'rsm; 42 (u) (c)wGif                                        D
                                                                                                                                                                                              &musyftxdomaiG'Pfp&ifjcif;cH                 vuf&SdwGif aejynfawmfrS
    k f
vduem&rSmvm; ra0cGwwfatmif                   J                    rjzpfrae [Gef;wD;&ef owfrSwf             Mum;csufrsm;onf Oya'jy|mef;                armfawmf,mOf\avumrSefonf                &EdkifaMumif; od&onf/ 1964 ck         &efukefNrdKUodkYxGufcGmonhf ,mOf
jzpf&ygw,f/ 'gaMumifwpforwf                     h                 csufESifh vuf&Sd [Gef;rwD;& owf          csufrsm;ESifh qefYusifvTrf;rdk;onfh        ab;uif;rSeftrsKd;tpm;jzpf&rnfh          ESpfarmfawmf,mOfOya'? 1964 ck         vkdif; 23 vkdif;? aeYpOf,mOftpD;
              k f
wnf;vduem&r,fOya'wpfcay:               h                   k      rSwfcsuf uGJvGJaerI? 1964 armf           yHkpHrjzpfap&ef ta&;BuD;aMumif;            tjyif ,mOfarmif;oltwGuMf unf                f
                                                                                                                                                                                              ESparmfawmf,mOfOya'udk jyifqif        a& 53 pD;rS 73 pD;Mum; ajy;qGJ
vmzdkY 'grSr[kwf &SdNyD;om;udk jyif                               awmf,mOfOya'yg 'PfaiGESifh               Oya't&jypfrIxif&Sm;í csrSwf                vifaomjrifuGif;us,f &Sd&rnf             onfhOya'? 1989 ckESpfarmfawmf         vsuf&SdNyD; aejynfawmfrS rEÅav;
qifzdkY arQmfvifhygw,f}}[k armf                                   vuf&SdaumufcHaeaom pDrHcsuf              aom 'PfaiGonfvnf; w&m;½Hk;                 jzpfaMumif;? ab;uif;rSefqkdonf          ,mOfenf;Oya'rsm;wGif pDrHcsuf         odkY xGufcGmonfh,mOfvkdif; 13
awmf,mOfOya'udavhvmxm;ol             k                            'PfaiGuGJvGJrIwdkYonf Oya'avh            odYkomay;aqmif&rnfjzpfaMumif;?             rSm rSefuGJcJhaomf,mOfarmif;olESifh                 S fh
                                                                                                                                                                                              'PfaiGEiywfoufí jy|mef;csuf           vkdif; &Sdum aeYpOf,mOftpD;a&
,mOfarmif;wpfOD;u ajymMum;cJh                                     vmolrsm;tMum; tjiif;yGm;rIrsm;             k f H
                                                                                                           Ediiawmfor®wBuD;yifvQizYJGpnf;  f          ,mOfarmif;ol\ab;wGifpD;eif;             rsm; ryg0ifaomaMumifh armfawmf        15pD;rS 17 pD;Mum; ajy;qGJvsuf&Sd
ygonf/                                                            xJwGif yg0ifaMumif; od&onf/              yHktajccHOya'ESifh wnfqJOya'               vkdufygolrsm; ab;uif;aponfh             ,mOfOya'ESifh ywfoufí wpf             onf/ ,if;tjyifaejynfawmfe,f
        ]]Oyrm 1989 armfawmf,mOf                                          ]]wpfa,mufu armfawmf             rsm;udk qefYusifvTrf;rdk;onfhvkyf          rSeftrsKd;tpm;udk qkdvkdaMumif;?        orwfwnf; vdkufemEkdifMu&ef?               d f        f
                                                                                                                                                                                                                                    edrwtwGi; armfawmf,mOfrawmf
enf;Oya'awGrSm rjzpfrae [Gef;                                     ,mOfOya't& 'PfaiGu axmif                 aqmifrIrsKd; rvkyfbJ Oya't&                             f
                                                                                                                                                      avumrSeonf ,mOfarmif;ol\                'PfaiGrsm; pepfwusjzpfNyD; acwf                               d f
                                                                                                                                                                                                                                    wqrIrsm; avQmhcsEki&ef wpfem&D
wD;&r,fhae&mawG? [Gef;wyfqif                                      *Pef;yJ &Sdw,fvdkY jiif;w,f/                 k f
                                                                                                           vduemusio;kH aqmif&uaeaMumif;
                                                                                                                        hf        G f                 rsufpdtm½Hkudk taESmifht,Sufjzpf        ESifhavsmfnD&ef? 1964 ckESpf armf     vQif rdkif 30 EIef;? NrdKUwGif; vrf;r
xm;&r,fqdkwmawG ygygw,f/                                          aemufwpfa,mufuawmh vuf&dS                                     D
                                                                                                           Oya'tMuHay;wpfO;u ajymMum;                 aprnfhrSefrsKd; rjzpfap&aMumif;?        awmf,mOfOya'udk jyifqif&ef            BuD;rsm;tm; rdkif 20 EIef;owfrSwf
tck [Gef;rwD;& owfrSwfxm;yg                                       xkwfjyefaMunmxm;wJh pDrHcsuf             cJhonf/ tauGYwkdif;wGif [Gef;wD;           armfawmf,mOf\ab;rSef? aemuf             ,mOfydkif&Sifrsm;? ,mOfarmif;rsm;?    xm;NyD; c&D;onfwif,mOfrsm; t
w,f/ ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;                                       'PfaiGawGu wpfodef;ausmfxd               NyD;tjrefEIef;avQmharmif;&rnfjzpf          rSefrsm;onf ab;uif;rSef trsKd;          Oya'avhvmolrsm;tMum; tjyK             NydKifarmif;ESifjcif;? ausmfwufjcif;
a&;uowfrwxm;wJ[e;rwD;&   S f                   h G f              &Sw,fvYkd jiif;w,f/ NyD;awmh wpf
                                                                    d                                      aMumif; armfawmf,mOfenf;Oya'               tpm;rsm; jzpf&rnfjzpfaMumif;            oabmaqmif tjiif;yGm;aeMu              rsm;tm; w&m;Oya't& ta&;,l
qdkwmudk csKd;azmuf&if 'PfaiG                                     a,mufu &efukefNrdKUxJvdktyf&if           rsm; 163(C)wGif azmfjyxm;yg                azmfjyxm;onfudk awGY&onf/               aMumif; od&onf/                       oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif&rSmaMumufvYkd [Ge;rwD;&                        f            [Gef;wD;vdkY &w,fvdkY armfawmf           onf/ armfawmf,mOfwdkif;wGif                                        f
                                                                                                                                                            xkYd tjyif rnfonh,mOfrqdk                               [def;rif;vwf    aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGJU
4                                                                                                                                                      Interview
     ]vuf&Sdvli,fawGu t&rf;tvkyfvkyfMuygw,f/ &nf&G,fcsufBuD;BuD;awGvnf; xm;wwfMuygw,f/ 'gayr,fh udk,fUtdyfrufawGudk b,fvdktaumiftxnfazmfrvJqdkwJU wduswJUpepfuserI&Sdzdkh vdkygw,f}vdkh
ajymcJUoluawmU umwGef;atmfyDus,fyJjzpfygw,f/ tif*sifeD,mwpfa,mufjzpfcJUol umwGef;atmfyDus,fu olusifvnf&mywf0ef;usifrS tNrD;tarmufrtyfpyfwJUt&mawGudk umwGef;tEkynmudktoHk;jyKNyD; oa&mf
[efjzifUwifjyum avQmufvSrf;cJUovdk vlom;wpfOD;taejzifUvnf; rdrdywf0ef;usif? rdrd&Sifoef&mae&mawG&JY aumif;usKd;awGtwGufvnf; wwfpGrf;orQtm;xkwfvkyfudkifvsuf&SdwJU tEkynm&SifwpfOD;vnf;jzpfygw,f/
'DtwGufaMumifU umwGef;atmfyDus,f&JYcH,lcsufeJh ol&JYtjrifpwmawGudk ar;jref;jzpfcJUonfUtcg0,f . . .

                                                                                           f       f                d                  kd kd
                                                                                 ]aumif;rGeaom? rSeuefaom? tusK;d &Saom message a&mufzhqwm
                                                                                                         fS              dS
                                                                                                tEkynm&Sirmvnf; wm0ef&w,f}
                                                                                                                                                                            umwGef;atmfyDus,fESifUawGYqHkar;jref;jcif;
ar;- q&mtaeeJh t&ifu Satire                                                                                 kd
                                                                                      Field awGukd wifjyw,fqwmu                                                                                                                                              uGufumwGef;awGudk bmaMumifU            ajz - tJ'uawmh olu tJ'a&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  D                   D
                 kd
awGut"duwifjycJayr,fU aemuf                             U                                   f
                                                                                      rdwqufwoabmyJ/ ynm&SiawG     hJ                                                 f                                                                                      ajymif;vJa&;qGcygovJ/
                                                                                                                                                                                                                                                                                 J UJ                  J hJ hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    qGcwtaMumif;t&may:rSm acwf
ydkif; wjcm;e,fy,fawGrSmvnf;                                                          avmuf xJx0if0if rodb;/ 'g                  J                            l                                                                                              ajz - vGecwtESpf 30 avmufu
                                                                                                                                                                                                                                                                         f hJ hJ                                      k d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    wpfacwf&UJ yH&yawG? tjzpftysuf
                      k f kd
yg0ifvyuijf zpfcwUJ q&m&JY cH,l                UJ                                     ayr,fh tJvrwqufay;EdizYkd t          kd d f                           k f                                                                                                                    k hf
                                                                                                                                                                                                                                                             qGjJ zpfwmyg/ ud,ajymcsiwmawG    f                kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    awGuxif[yfapw,f/ Oyrm t
          f
csuukd odyg&ap/                                                                       wGuf pmawGzwf&w,f/ ynm&Sif                                                                                                                                             u auGU0du?f a0h0uNf yD; ajym&r,fh
                                                                                                                                                                                                                                                                       k               kd                   G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    jyifxuvYkdt&rf;ylw,fq&if tJ'D  kd
ajz - vkywmuawmh umwGe;           f                                               f              kd
                                                                                      awGuvnf; ar;jref;&w,f/ tEk                                                                                                                                             twGuf a&;jzpfwmyg/ 'Dhaemuf            umv&JU &moDOwk? obm0ywf
     J
qGwmwpfcwnf;yJ/ t&ifuawmh       k                                                     ynm&SifawGeJY vlrIa&;yJjzpfjzpf?                                                                                                                                       ydi;awmh wpfuuwnf;eJY xdxd
                                                                                                                                                                                                                                                               k f                    G f                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0ef;usifpwJtajctaeawG? um;
avmuBuD;&JU uarmufur jzpfae                                                           ywf0ef;usixe;odr;a&;yJjzpfjzpf      f d f f                                                                                                                            a&mufa&mufajymEdi&if wpfuuf  k f   G   awGusyfw,fqdkygpdkY tJ'Dvlwpf
wmawGukd apwemeJY azmfjyaxmuf                                                         wjcm;b,fuprmrqdk yg0ifw,f                   d ö S                                                                                                                               f J
                                                                                                                                                                                                                                                             umwGe;qGw,f/                           a,mufjzwfoef;cJwumv&JU o,fh hJ
jycJhwm/ tJ'Daxmufjywm wpfck                                                              k
                                                                                      qd&if omrefxufawmh tm½Hpuf                                                k kd                                                                                                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,lyYkdaqmifa&;udxif[yfaew,f/
wnf;wif umwGe;u tpGr;xuf                             f                      f         Muw,f/ vduvyr,fvYkd ajymwm         k f kf                                                                                                                              ar; - vuf&SdwpfuGufumwGef;
wm r[kwb;/ Information ay;     f l                                                    awmh r[kwb;aemf/ qGaqmifrI              f l                         J                                                                                                        YJ
                                                                                                                                                                                                                                                             awGeywfoufNy;D q&mb,fvrsK;d kd         ar; - q&ma&;qGcwUJ umwGe;f awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              J UJ
wmwdYk ? Educate vkywmwdYk? Com-                          f                                                  d
                                                                                      awmh &Sw,faygh/ 'gayr,fh tEk                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                             oH;k oyfay;csiygovJ/                   u q&my&dowfvufxa&muf&dS                        J
municate vkyfvdkYvnf; &w,f/                                                           ynm&SitaeeJYu tifazmfar;&Si;
                                                                                                                f                                                       f                                                                                    ajz - ckwpfuGufumwGef;awGrSm             U d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    cJwm&Sovdk ra&muf&cwUJ umv               dS UJ
tm;omcsutm;enf;csu&Sdw,f/           f                                f                yJjzpfjzpf? A[kowyJjzpfjzpf jzefYa0               k                                                                                                                    vlESpfa,muf&yfNyD; ajymwJhpum;                            d UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    awGvnf;&Scygw,f/ tJ'twGuf                        D
Oyrm ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;                                                         r,fq&if ud,vyr,ftaMumif;
                                                                                                    kd                       k f k f h                                                                                                                       vH;[moawG rsm;aew,f/ Oyrm
                                                                                                                                                                                                                                                                 k                                  q&m'Dae&muae bmrsm;ajymjy
qdk umwGe;wpfcwnf;eJY tjynfh f                     k                                  t&mudk enf;enf;awmhoxm;oifh                                       d                                                                                                    MunfvYkd ur&bl;/ rsufpusde;ae
                                                                                                                                                                                                                                                                         h kd       d f             csifygovJ/
tpHoatmif wifjyvdYk r&bl;/ 'g
         k d                                                                          w,f/ tJvr[kw&if ud,vywhJ        kd                      f        k f kf                                                                                                vdYk qwmrsKd;/
                                                                                                                                                                                                                                                                      kd                            ajz - razmfjyjzpfcwhJ yHk 200? 300
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                hJ
                     hd f
ayr,frwqufay;vdYkawmh&w,f/                                                            [mu trSm;jzpfEdkifwmaygh/ ay;                                                                                                                                                                                             dS hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    avmuf&cygw,f/ tckjyefpOf;pm;
aemuf umwGe;u t½kyygw,f/                f                          f                  csifwmwjcm; [dku &vdkufwm                                                                                                                                              ar; - q&maumfrpfa&;qGzhkd BuKd ;pm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                    J                       h kd f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    MunfvuwtcgrSmud,'vae&m                  k f D kd
ayghayghyg;yg;jzpfw,f/ 'gaMumifh                                                      wjcm; jzpfoGm;Edkifw,f/ Oyrm                                                                                                                                             h
                                                                                                                                                                                                                                                             cJz;l w,fvhkd od&ygw,f/ q&ma&SY        u wifjycGifhr&&if wjcm;axmifh
umwGe;udk toH;jyKwmyg/ t&if
                       f                     k                                        a&umwm wpfcpukd tEkynm&Sif                          k D                                                                                                                tem*wfrm b,fvt&mawG vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                                         S       kd                 wpfzufuae ajymif;NyD; wifjycGihf
vdk oa&mfwm axmufjywmwif                                                              wpfpu cPoGm;? a&umwmBuD;
                                                                                              k                                                                                                                                                              aqmifzhkd pDpOfxm;ygovJ/               &cJhw,f/ umwGef;wpfckwnf;eJY
r[kwbJ wjcm;ae&mawGrmvnf;
                    f                                                     S           b,fvaumif;w,f. . . qdNk yD;aw;
                                                                                                          kd                                                                                                                                                 ajz - BudK;pm;cJhzl;wmr[kwfbl;/        ajymcsifwmawG tm;vHk;ajymjyvdkY
       k
oH;vdYk &w,fqwm odwtwGuf                  kd                           hJ             a&;wJou a&;ay;? qdwou qdk
                                                                                                h l                                                  k hJ l                                                                                                  tckvnf; BudK;pm;aewmyJ/ tcsef    d     r&bl;/ 'ghaMumifh a[majymyGJawG
wjcm; Field awGrmvnf; vkyay;                         S                        f       Muw,f/ 'gayr,fh b,fvywf                                                      kd       xdef;odrf;a&;yJjzpfjzpf? obm0           ar; - Open Minded qdwUJ tEk
                                                                                                                                                                                                                                            k                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                             r&ao;vkYd ra&;jzpfwmyJ &Sw,f/                f        kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    zdw&ifvua[mjzpfwm/ vlawG
jzpfwmyg/ ajym&r,fqdk&if wpf                                                          0ef;usixcuw,f/ obm0 a&   f d kd f                                                     ab;tEÅ&m,feJY ywfoufwmyJ                ynm&SiawGMum;upum;eJywfouf
                                                                                                                                                                                                                           f              h                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                             'gayr,fhuReawmfa&;r,fh ½kyjf yu                                        f kH kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    eJYawGUNyD; jynfjh ynhppajymvdYk&wm
ae&mudk oGm;wJhtcg vlMuHKyg;                                                          ajrawmawmiftay: b,fvdk                                                                jzpfjzpf wpfa,mufcsif;pDu tod                     Y
                                                                                                                                                                                                                    Ny;D q&m&Jtjrifav;udk odyg&ap/           vlwpfa,muf&JUb0taMumif;yJ              aygh/ckumvrSm vdtyfw,fxifvYkd k
vduovdaygh/ ud,taeeJY r,l
       k f k                                           k hf                           oufa&mufr&w,fqwm rodbJ                   I dS               kd                        pdw"mwf&&yg0ifoifw,f/ yg0if
                                                                                                                                                                                         dS dS
                                                                                                                                                                                  f                  h              ajz - tJ'guajym&wm awmfawmf              jzpfjzpf? b0jzwfoef;rIyJjzpfjzpf?                       J      dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a[majymyGawGvuwmyg/umwGe;f
oGm;bJ wcsKdUvlawGvdk vufqGJ                                                          a&umwmBu;D aumif;w,f? aumif;                                                          rSvnf; atmifjrifEdkifrSmyg/ ,mOf                    hf G hf
                                                                                                                                                                                                                    cufw,f/yGiyivif;vif;ajymwm               EdiiwpfEii&UJ taMumif;yJjzpfjzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                 k f H kd f H                       q&m&JUt"duwm0efu umwGe;qGJ                         f
            f
tdwav;ayghayghyg;yg;eJY oGm;csif                                                      w,fajymwmvdrsK;awGaygh/ ajym&                    k d                                  wpfpD;eJYc&D;oGm;ovdk tJ'D,mOf                                                                                          zdkYyg/ a[mwmr[kwfbl;/
wmaygh/ 'gayr,fh [duvlawGt                                  k                                          kd
                                                                                      r,fq&ifaumif;rGeaom? rSeuef                               f                f            H        G               k kf f
                                                                                                                                                                            EGepfom;&ifvnf; tm;vH;0di;wGe;
qifajyygapqdNk yD;,lom;ay;w,f/                                G                       aom? tusKd;&Sdaom Message                                                             &r,f/ ysuf&ifvnf; 'Dvy/ xdif kd J k                t"du u tckumvrSm tajymif;tvJtenf;i,f&dS                              ar;-tckumvu bmaMumifhvkd
'DvdkoabmyJ/ tEkynm&Sifwpf                                                            a&mufzdkYqdkwm tEkynm&SifrSm                                                          cHkrSm tcefYom;xdkifae½HkeJY c&D;u      w,f/ tckvkd tajymif;tvJumvrSm vlawGu owd&&eJhdS dS                              tyfw,fvhkd q&mxifwmvJ/
a,muftaeeJY ud,tEkynmwpf                          k hf                                vnf; wm0ef&w,f/                               dS                                      wGirm r[kwb;av/ jynfovYkd
                                                                                                                                                                                  f S          f l            l                                                                                     ajz- t"du u tckumvrSm t
rsK;wnf; vky&if&w,f/ 'gayr,fh
   d                                  f                                                                                                                                     ajymvdkufwmeJY wpfa,mufcsif;                              k
                                                                                                                                                                                                                    Ed;k Mum;aezdhk vdtyfw,f/                                                                          dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ajymif;tvJtenf;i,f&w,f/ t
tajctaet&vkyfoifhwJh tcsdef                                                           ar; - pmaya[majymyGJwpfckrSm                                                          rygawmhovdk jzpfaew,f/ jynf                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ckvtajymif;tvJumvrSm vlawG
              hJ
jzpfwtwGuf 'gawGuyJ vkywhJ                                      kd              f     q&mu ESr;f wpfapUehJ qDjzpfwt UJ                                                              kd
                                                                                                                                                                            olqwm wpfa,mufcsif;tm;vH;           k                  k k f kd f
                                                                                                                                                                                                                    wdYk ? xifovdvyvuwmeJYrqdif    k         jzpf&yfrSefudk a&;wmrsKd;yg/ olYudk            dS dS k           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    uowd&&eYJ Ed;Mum;aezdYk vdtyf
oabmyg/                                                                                          k           U
                                                                                      aMumif;uda[majymcJygw,f/ q&m                                                          aygif;xm;wm/ trSefawmh wpf              bl;/ olYrmjrifjh rwfjcif;qdwmvnf;
                                                                                                                                                                                                                              S                k             Graphic Novel vdkYac:w,f/              w,f/              arolausmf
                                                                                                    I hJ
                                                                                      &JY ,HMk unfreywfoufNy;D q&m&if                                                       a,mufcsif;pD pkxm;wm/ xrif;                                      f
                                                                                                                                                                                                                    ygaew,f/ tEkynm&Siwpfa,muf                   f
                                                                                                                                                                                                                                                             vkyzYkd tm;vnf; tm;xkww,f/  f
ar; - y&dowfukd vTr;f rd;k rItm;                                                           S
                                                                                      xJrm ajymcsiwpum;rsm;&S&if ajym
                                                                                                        f UJ     d                                                          yef;uefwpfckrSm xrif;aphawG pk          &JU&SifoefwJh Life Style ay:rSm          tvkyfawGeJY rtm;bl; jzpfaeyg                          ud,a&;tusOf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k f
aumif;wJU tEkynm&SiawGtaeeJh
                      f                                                               jyay;yg/                                                                              xm;w,fqdk&if aumif;wmaygh/              vnf; rlwnfw,f/                           w,f/                                   trnf - OD;0if;Edkif
ud,wifjyr,fupawGtay: b,f
   k f          U dö                                                                  ajz - [kww,f/ ESr;wpfaphukd
                                                                                                      f        f                                                                                   J
                                                                                                                                                                            'grSr[kwf ausmufcaphav;yJjzpf                                                                                           arG;aeh - 24-7-1959
vdrsK;d jyifqifoifygovJ/
    k             U                                                                   jcpfMunfh qDav;wufvmwmawGU                                                            jzpf? <uufacs;yJjzpfjzpfyg&if odyf      ar; - q&mu t&ifu ajcmuf                  ar;- Graphic Novel udk bm              ynmt&nftcsif; -               BE(Mech),
ajz - uRefawmfapmapmu ajym                                                            &r,f/ qdvcsifwmu vlawGu
                                                                                                   k kd                                                                     qdk;w,f/ tm;vHk; xrif; jzpfae           uGuf umwGe;f awGukd trsm;qH;k a&;                     f
                                                                                                                                                                                                                                                             aMumifU pdw0ifpm;wmvJ/ b,fvkd          Harvard University rS MPA
               f k k
ovdk umwGe;udtoH;jyKNyD; wjcm;                                                        EdkifiHa&;yJjzpfjzpf? ywf0ef;usif                                                           h
                                                                                                                                                                            oifwmaygh/                              qGjJ zpfcayr,fU aemufyi;f rSm wpf
                                                                                                                                                                                                                             UJ           kd                            f     kd k f
                                                                                                                                                                                                                                                             xl;jcm;csuawGuay;EdiygovJ/             pmayavmuokdh 0ifa&mufrI - 1981 ckESpf

                                                                                                                                                                                                                                  wmavivsif'PfoifUa'orsm;wGif
                                                                                                                                                                                                                            aemufqufwGJivsifi,fav;rsm; qufwdkufvIyfcwf
                                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                             wmav ivsi'Pfoifa'o       h      yJvIyfygw,f/ ivsifu odom                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rki;eif;aus;&GmrS a'ocHwpfO;u  D
                                                                                                                                                                                                                    rsm;wGif rwfv 24 &ufaeYnydkif;           w,f qdk½HkavmufygyJ}}[kvnf;            ajymjycJhonf/
                                                                                                                                                                                                                    u tiftm;jyif;ivsifvIyfcwfcJh                           f      h
                                                                                                                                                                                                                                                             wmavivsi'Pfoifa'orsm;wGif                      ]]ivsif'PfaMumifh wcsKdU&Gm
                                                                                                                                                                                                                    NyD;wpfvausmMf umonfwiaemufh dk f        jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;          awGu prf;acsmif;awGrSm a&xGuf
                                                                                                                                                                                                                    qufwGJivsifi,fav;rsm; quf                         G f                df
                                                                                                                                                                                                                                                             aqmif&uaeonfjh refrmEkiiMH uuf         ajymif;oGm;wmawG &Sdw,f/ 'gay
                                                                                                                                                                                                                          k f I f      hJ
                                                                                                                                                                                                                    wduvycwfcaMumif; a'ocHrsm;                                      dS l
                                                                                                                                                                                                                                                             ajceDtoif;rS wm0ef&owpfO;u     D       r,fh &Gmwkdif;awmh r[kwfygbl;/
                                                                                                                                                                                                                    xHrS od&Sd&onf/                          ajymMum;cJhonf/                        rwfvxJrSmvIyfcJhwJhivsifaMumifh
                                                                                                                                                                                                                             ]]wmavrS m tif t m;jyif ;             ]]ivsifav;awG &ufqufeD;                kd f f D h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    xdcuysup;cJwmawGuyJ vdtyf kd k
                                                                                                                                                                                                                              f I f hJ    kd
                                                                                                                                                                                                                    ivsivycwmckq&ifwpfvausmf                 yg; vIyfygw,f/ ivsifav;awG             wJhtultnDeJY jyefvnfxlaxmif
                                                                                                                                                                                                                    aeNyD/ 'DMum;xJrSmaemufqufwGJ            aMumifh tysuftpD; r&Sdayr,fh t         a&;vkyfief;awGudk aqmif&Gufae
                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                    ivsii,fav;awG qufwuvyf          kd f I   &if ivsifBuD;vIyfcJhwkef;u wcsKdU      Muygw,f } }[k wmavNrd K Uod k Y
                                                                                                                                                                                                                    aew,f/ wcsKdUaeYawGrSm reuf              tufaMumif;ajy;oGm;wJtaqmufh                       dS          G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a&muf&aeonfh jynfwi;tef*stkd     D
                                                                                                                                                                                                                    wpfcg? nwpfcgvIyfwwfNyD; w               ttkHawGqdk&if ydkNyD;tufoGm;wm         wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
                                                                                                                                                                                                                    csKUd aeYawGus&ifawmhwpfcgavmuf          rsKd;awG jzpfoGm;ygw,f}}[kvnf;         jycJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    5
          f S
rsuEmzk;H owif; ]"mwfqyrxwf                       D dk dk k                                          D
                                                                                        ]]"mwfqeYJ ygwfoufNyD; aps;
vkyfEkdif&ef jrif;jcHNrdKYwGif a&eHcsuf
puf½kHtopfwnfaqmuf&efpDpOf?
                                                                           EIef;ydkif;qdkif&majymif;vJrIawG jyK
                                                                           vkyfEdkifzdkYpDpOfaeygw,f/ ajymif;
                                                                                                                                              *syefEdkifiHrS um;puf½HktcsKd Y jyefvnfvnfywfvmrIESih f twl a&mfbmaps;tenf;i,fjrifh wufvm
yk*¾vduu@twGuf vpOf"mwf
qD*gvefukd;oef;cefh a&mif;csay;
                                                                                   hJ
                                                                           vJwtcgrSmvnf;"mwfqaps;EIe;
                                                                           awGukd Ediiwumaygufaps;awGeYJ
                                                                                              k f H
                                                                                                                           D             f
                                                                                                                                                             jynfyodkY a&mfbmwifykdY rIrS &aiG oHk;ESpftwGif; av;qausmfjrifh wuf
vsuf&Sd}rStquf                                                             wGufcsufNyD; reasonable jzpfwJh
jrif;jcHNrdKUwGif a&eHcsufpuf½kHwpf                                        aps;EIef;jzpfatmifajymif;vJoGm;zdkY                                                           h k f
                                                                                                                                                    ivsif'PfaMumifvyief;&yf                  aMumif;od&onf/                                   uefa':vm 135 oef; ausmfyJ&cJh                    ESpfqr&Sdayr,fh aps;aumif;&
    H kd
½kuwnfaqmufEi&ef pDpOfrrsm;             kd f                 I             &Sdygw,f/ "mwfqDudk 92 Ron                                        qdkif;xm;onfh *syefEdkifiHrS um;                        2010 {NyDv 1 &ufaeYrS                    w,f / t"d u tcsuf u awmh                         awmh wefzdk;ESpfqausmfwufcJh
              f
jyKvkyvsu&aMumif; od&&onf/     f dS                  dS                    pufokH;qDtrsKd;tpm;wpfrsKd;rsKd;eJY                               puf½HktcsKdU jyefvnf vnfywf                     2011 rwfv 31 &ufaeYtxd                           wifydkYwJhwefcsdef t&rf;jrifhwuf                 w,f}} [k jrefrmEdkifiHa&mfbmpkduf
                          kd H
            ]]ykx;vka'ouae a&eHpr;                                d f      a&mpyfNyD; vuf&a&mif;aps;jzpfwhJ  dS                              rIESifhtwl jynfwGif;a&mfbmaps;                            k f H
                                                                                                                                                                                             jrefrmEdiirS jynfyodYk a&mfbmwif                 vdkYr[kwfbJ aps;aumif;&vdkYyg/                   ysKd ; xk w f v k y f o l r sm;toif ; \
xGuf&Sdvm&if jynfwGif;rSma&eHu                                             usyf 2500 xufaps;b,favmuf                                         tenf;i,fjrifhwufvmaMumif;                       ydkYrIrS&onfh EdkifiHjcm;aiGrSmvnf;              rESpfu wefcsdef 77790 wifydkYcJh                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               taxGaxGtwGi;a&;rSL; OD;cdijf rifh     k
ae "mwfquyrcsuvyEizYkd jrif;D kd kd kd f k f kd f                          ydka&mif;csr,f/ ajymif;vJxm;wJh                                   jrefrmEdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwf                                                                                                                 u ajymjycJhonf/
jcHa'owpf0urma&eHcsupuf½t       kd f S             f           Hk          aps;twdi;umvb,favmufMum
                                                                                              kf                                             vkyfolrsm;toif;wm0ef&Sdolrsm;                                       2010 {NyDv 1 &ufaehrS                                                                ]]*syefrSm &yfxm;wJhum;vkyf
                       Hk kd
opfwpf½uw½kwEiieYJy;aygif;Ny;          f kd f H l                      D   wJtxda&mif;csEir,fpwJtcsuf
                                                                               h                           kd f              h               xHrS owif;&&Sdygonf/                                                                                                                              ief;awGjyefvnf tckjyefNyD; vnf
oufqi&muaewnfaqmufom;
                  kd f                                             G       awGudkxGufcsufrIawGjyKvkyfaeyg                                           jrefrmha&mfbmrsm;udk w½kw?f                     2011 rwfv 31 &ufaehtxd jrefrmEdkifiHrS jynfyodkh                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ywfvmEdiwhJ owif;eJUtwl aps;
        D
zdYk ppOfaeMuygw,f/ vuf&tcsef                            dS d              w,f/ rMumcif "mwfqDaps;EIef;                                      xdkif;ESifh pifumylEdkifiHrsm;odkY t"d                                                                                                            vnf;enf;enf;wufw,f/ jynf
rSm tpd;&uwpf*gvefusyf 2500
                k                                                          awGajymif;vJEiatmifoufqi&m kd f                       kd f        uwifyYkd aeonfqaomfvnf; w
                                                                                                                                                                   kd                                   a&mfbmwifydkhrIrS&onfU EdkifiHjcm;aiGrSmvnf;                                           wGif;rSm RSS5 a&mfbmwpfaygif
aps;eJYa&mif;csay;aewJh"mwfqDu                                             u pDpOfaewmjzpfygw,f}} [k                                                    d f           kd f H
                                                                                                                                             ½kw?f xki;? pifumylEiiwYkd rS a&mf                                                                                                                udk t&ifu usyf 1600 &Sdwmu
vnf; vkHavmufrIr&SdwJhtwGuf                                                a&eHxuypön; a&mif;0,fa&;vkyf
                                                                                           G f          f                                    bmyrmP rsm;pG m toH k ; jyKae                              oHk;ESpftwGif;av;qausmfjrifUwuf . . .                                                  aetck usyf 1650 udk wufvm
       ¾ d
yk*vu qdiawG&UJ "mwfqcwrf;    k f                       D JG               ief;rS tqdkygwm0ef&Sdolu quf                                      onfh *syefum;wm,mpuf½Hkrsm;                                                                                                                       w,f/ 0,fvdktm;uawmh yHkrSef
awGudk wpf&uf ESpf*gvefEIef;eJY                                            vuf ajymMum;cJhonf/                                                            f
                                                                                                                                             aps;uGuoYkd wpfqifh jyefvnfwif                  oH;ESptwGi;av;qausmjf rifwuf
                                                                                                                                                                                                k f         f            h                               S f
                                                                                                                                                                                                                                              w,f/ 'DEpwefcsdef 90000 ausmf                    &Sdaeygw,f}}[k ¤if;uqufvuf
avQmhcscJ&wmjzpfygw,f}}[k pGr;
                     h                                               f                           k f kd f
                                                                                        &efuewi;a'oBuD;ESijhf ynf                            ydkYjcif;jzpfaMumif;? xdkYtwGuf                 vmaMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;                 wifydkYcJhw,f/ wifydkYwJh wefcsdef               &Sif;jycJhonf/                 csrf;ajrhol
tif0efBuD;Xme? a&eHxGufypönf;                                                            S hf kd f
                                                                           e,fEiwi;toD;oD;&Sd pufo;qD                              Hk        jrefrmha&mfbm jynfywifydkYrIonf                 a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme wm0ef
                                                                                                                                                                                                                                                                 jrefrmEdkifiHrS ESpftvdkuf a&mfbmwifydkYrIESifU wefzdk;
a&mif;0,fa&;vkyfief;rSwm0ef&Sd                                                                    k
                                                                           ta&mif;qdif 260 udk yk*vuydi;                 ¾ d k f             *syefaps;uGufjzifh oG,f0dkufí                   &Sdolrsm;\ ajymMum;csuft&od
ol wpfOD;u ajymMum;cJhonf/                                                           TJ
                                                                           odYkvajymif;rIrsm;jyKvycNhJ yD; 2010      kf                      qufET,faMumif; od&onf/                          &onf/                                             b@ma&;ESpf         wefcsdef(axmifaygif;)              wefzdk;(tar&duefa':vm? oef;)
            xdYk jyif vuf&tcsewif wpf     dS d f G                         jynfhESpf ZGefv 10 &ufrSpwifí                                            xdkYtwGuf *syefwGif um;                         ]]2008-2009 b@ma&;ESpf                    2003-2004           45 'or 12                          38 'or 08
&ufvQif wpf*gvef usyf 2500                                                       ¾ d
                                                                           yk*vupufo;kH qDqirsm;uda&mif;          kd f         k             puf½rsm;jyefvnf vnfywfonfh
                                                                                                                                                     kH                                      wkef;u a&mfbmjynfywifydkYwm                      2004-2005           38 'or 36                          41 'or 94
      f h
EIe;jzifa&mif;csaeaom"mwfqaps;                               D             cscGifhay;cJhaMumif;od&onf/                                       twGuf jynfwGif;a&mfbmaps;EIef;                  uaetar&duefa':vm oef; 70                         2005-2006           52 'or 80                          63 'or 42
EIef;rsm;udkvnf; EdkifiHwumokH;                                                                                 ¾ d
                                                                                             xkYd jyif yk*vupufo;qD                  Hk      tenf;i,fjrifhwufvmjcif;jzpf                     ausmfy&w,f/ tck 2010- 2011
                                                                                                                                                                                                      J                                       2006-2007           46 'or 96                          76 'or 55
"mwfqD 92 Ron pufokH;qDtrsKd;                                              qdkifrsm; wdk;csJUzGifhvSpfvmrIESifh                              NyD; urÇmha&mfbmaygufaps;rSm                                     fS
                                                                                                                                                                                             b@ma&;ESprm tar&duefa':vm                        2007-2008           61 'or 61                          116 'or 49
tpm;wpfrsKd;rsKd;jzifh a&mpyfum                                            twl ,cktcsdeü yk*vupufo;       f ¾ d                         Hk   vnf; RSS 5 wpfwefvQif 5600                      oef; 300 0ef;usiftxd &wJh                        2008-2009           39 'or 86                          73 'or 00
aps;EIef;ajymif;vJ a&mif;csEdkif&ef                                        qDqdkifta&twGufpkpkaygif; 332                                     usyf odkYa&muf&Sdvmum ,cif                                 f        f
                                                                                                                                                                                             twGuav;qausmwufvmw,f/
                                                                                                                                                                                                                                              2009-2010           77 'or 79                          135 'or 64
                         f dS
pDpOfvsu&aMumif;pGr;tif0efBuD;                 f                           qdkif&SdaMumif; od&Sd&onf/                                        tywfuxuf wpfwefvQif a':                              f       S f         f
                                                                                                                                                                                             rESpueJY,O&ifvnf; ESpqausmf
                                                                                                                                                                                                                                              2010-2011           90 'or 00 0ef;usif                 300 'or 00 0ef;usif
XmerS od&Sd&onf/                                                                                                        a0,HNzdK;OD;         vm 100 0ef;usifaps;jrifhvm                      jrifhwufwmygyJ/ rESpfu tar&d

                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                             'gaMumife,fpyfouwEpvYkdajym  G f hJ S f
                                                                                                                                                                                             &wm/ ydkYukeftydkif;rSmvnf; e,f                    avaMumif;rS wifykdhcGifUavQmufxm;aom
                                                                                                                                                                                             pyfu rESpfuwkef;u wifydkYwm
                                                                                                                                                                                             tar&duefa':vm 669 oef;yJ&Sd                         ykdhukef? oGif;ukefvkdifpifoufwrf;ukd
                                                                                                                                                                                             wm 'DESpf 1114 oef;ausmf txd
                                                                                                                                                                                             wufvmw,f/ ESpfqeD;yg;udk                         arv 1 &ufaehrSpwifNyD; wpfvomay;rnf
                                                                                                                                                                                                          hJ
                                                                                                                                                                                             wufcwm}}[k jynfaxmifpjk refrm
                                                                                                                                                                                             EdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI                       tjynfjynfqkdif&m avqdyf                   P tjynhfrykdYwmwkdY? vkdifpif
                                                                                                                                                                                             vkyief;&Sirsm;toif;csKyfwm0ef&dS
                                                                                                                                                                                                   f              f                           rSwpfqifh avaMumif;vkdif;rsm;                    apmifa&rsm;rsm; ukdifxm;wmwkdY
                                                                                                                                                                                             olwpfOD;u ajymMum;cJhygonf/                      jzihf wifykdYcGihfjyKaom ykdYukef oGif;             d df h
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ukxe;wJoabmvkYd,qygw,f/      l
                                                                                                                                                                                                     2010-2011 b@ma&;ESpwif             f G   ukefvkdifpifrsm;\cGihfjyKoufwrf;                    df
                                                                                                                                                                                                                                                                                               vkipifoufwrf;ukeom;&ifvnf; f G
                                                                                                                                                                                             jrefrmEdkifiHtaejzifh jynfyrSoGif;               ukd 2011ckESpf arv 1 &ufaeYrS                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                               oufwrf;wk;avQmufxm;vkYd &yg
                                                                                                                                                                                             ukef wifoGif;rIyrmPrSmvnf;                       pwifNyD; cGifhjyKcsdefwpfvomay;                  w,f}}[k ykdYukefoGif;ukefvkyfief;
                                                                                                                                                                                                             Sf
                                                                                                                                                                                             ,cifEpuxuftar&duefa':vm                          awmhrnfjzpfaMumif; ukefoG,f                      &SifwpfOD;u ajymMum;ygonf/
                                                                                                                                                                                             ESpfbDvsHausmfjrifhwufcJhaMumif;                 a&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS owif;&                                         dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tjynfjynfqi&mavaMumif;
                                                                                                                                                                                             vnf;od&onf/                                      &Sdonf/                                          rsm;rSwifykdYcGihfjyKxm;aom ykdYukef
                                                                                                                                                                                                     ]]rES p f u wif o G i f ; wmu                     d G                          I
                                                                                                                                                                                                                                                     xkoYdk cijfh yKcsdef ajymif;vJrudk        trsKd;trnfrsm;rSm [if;oD;[if;
                                                                                                                                                                                             tar&duefa':vmav;bDvsausmf                H                      fh l
                                                                                                                                                                                                                                              pD;yGm;a&;ESiu;oef;a&mif;0,fa&;                  &Gufrsm;? opfoD;0vHrsm;? yef;
                                                                                                                                                                                             yJ&Sdw,f/ 'DESpf 6 'or 4 bDvsH                                       f G f
                                                                                                                                                                                                                                              0efBuD;Xmeukeo,a&;nTeMf um;rI                    rsm;? ig;ykpGefuPef;rsm;? tvS
rsuf E S m zH k ; owif ; ]2010-2011                                              k f
                                                                           tydi;rSwpfbvs0ef;usitxdjrifh
                                                                                           D H         f                                                                                     ausmftxd&SdvmwJhtwGuf rESpf                      OD;pD;XmerS {NyDvwGif aMunm                      arG;ig;rsm;? ig;ykpGeft&Sifrsm;? tD
                                                                                                                                                              d hJ
                                                                                                                                             oef;txd&&ScaMumif;? ydYk uewif  k f
                    f
b@ma&;ESptwGi;f . . }rStquf  .                                             wufcJhjcif;jzpfNyD; yHkrSefukefoG,f                               ydkYrIydkif;wGifvnf; e,fpyfwifydkYrI                               Sf D H f
                                                                                                                                                                                             uxufEpbvsausmw;dk vmw,f/
       2010-2011 b@ma&;ESpf                                                a&;tydkif;rS ESpfbDvsHausmfomjrifh                                  k f S f               h   hJ
                                                                                                                                             ydi;rSEpqeD;yg;jrifwufcaMumif;                  ESpwi;oGi;ukeu'Davmuftxd
                                                                                                                                                                                                 f kd f f f                                            tckvkdvkdifpifoufwrf;avQmhwmu avQmufxm;wJU
twGif; jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frI                                           wufcjhJ cif;jzpfaMumif;od&&onf/
                                                                                                         dS                                                                                  jrifhwufwmrsKd;r&Sdbl;/ wcsKdUESpf
pkpkaygif;rSm tar&duefa':vm                                                        ,cifESpfue,fpyfukefoG,f
                                                                                                                                             od&onf/
                                                                                                                                                                                             awGqavsmawmif avsmom;ao;
                                                                                                                                                                                                       kd             h         h G
                                                                                                                                                                                                                                                            U hd       df
                                                                                                                                                                                                                                              yrmP tjynfrykwmwk?hd vkipifapmifa&rsm;rsm; ukixm;wmwkYd
                                                                                                                                                                                                                                                                                           df
                                                                                                                                                           Sf
                                                                                                                                                      ]]'DEpuawmhe,fpyfueo,fkf G
15 bDvsHausmftxd&SdcJhNyD; ,cif                                            rItydkif;rStar&duefa':vm1384                                      rItydkif;uoGufwJhESpfvdkYajym&rSm               w,f/ qdkvdkcsifwmu 'DESpfykdYukef                ukd xdef;wJUoabmvkdh ,lqygw,f . . .
ESpjf zifEi;,SOygu oH;bDvsausmf
          h Id f f         k       H                                       oef; (1 'or 384 bDvsH)om&&Sd                                      yJ/ jrefrmhukefoG,frIpkpkaygif; u                                f f
                                                                                                                                                                                             a&moGi;ukea&mxd;wufw,fvYkd    k
jrifhwufcJhjcif;jzpfaMumif; xkwf                                           cJhNyD; ,ckESpfwGifrl 2130 oef;(2                                 15 bDvsHausmf&SdwJhtwGuf rESpf                  ajymcsifwmyg}} [k jrefrmEkiiuef       d f H k    xm;onf/ ,cif avaMumif;rS                         vufxa&mepftpdwftykdif;rsm;?
jyefcsufrsm;t&od&onf/                                                      'ro 130 bDvsH) txd xdk;wuf                                        uxufo;Hk bDvsausmyNkd yD;jrifwuf
                                                                                                                                                                   H f        h                                     hf I
                                                                                                                                                                                             onfrsm;ESipufrvufrvyief;&Sif      I kf           wifykdYcGifhjyKaom ykdYukefoGif;ukef             owif ; pm*sme,f r *¾ Z if ; rsm;?
       ,cifESpfu jrefrmEdkifiH\                                            cJhaMumif;vnf;od&onf/                                             oGm;w,f/ tJ'DoHk;bDvsHausmfxJ                   rsm;toif;csKywm0ef&owpfO;u f    dS l        D         d f
                                                                                                                                                                                                                                              vkipifrsm;rSm oufwrf;oH;v&&Sdk                   txnfcsKyftygt0if vufcpm;
ukefoG,frIpkpkaygif;rSm tar&d                                                      2005-2006 b@ma&;ESpü       f                              rSm e,fpyfueo,ruwpfbvsH
                                                                                                                                                               k f G f I         D           ajymjycJhonf/                                    NyD; ,ckuoYdk oufwrf;wpfvokYd
                                                                                                                                                                                                                                                             hJ                                vkyfief;rsm;? vufrIxnfypönf;
uefa':vm 11768 oef;(11                                                     jrefrmEdkifiH\ ukefoG,frIyrmP                                     eD;yg;avmufwufvmcJhwmav/                                                           csrf;ajrUol   ajymif;vJcJhjcif; jzpfygonf/                     rsm;ponfwkdYjzpfonf/
'or 7 bDvsHausmf)om&SdcJh&mrS                                              rSm tar&duefa':vmig;bDvsH                                                                                                                                                     ]]avaMumif;u wifydkYaewJh                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     wifoi;cGijfh yKxm;aomoGi;  f
,ckESpfwGif tar&duefa':vm                                                              d h
                                                                           ausmfom&SonftwGuajcmufEpf f        S                                jrefrmEkdifiH\ b@ma&;ESpftvdkufukefoG,frIyrmPpm&if; (tar&duefa':vm? oef;)                      ykYdueoi;ukevipifawGoufwrf;
                                                                                                                                                                                                                                                     k f G f f dk f                            ukeftrsKd;trnfrsm;rSmaq;? aq;
15278 oef; (15bDvsHausmf)t                                                 twGif;oHk;qjrifhwufvmjcif;jzpf                                     b@ma&;ESpf        ykdYukef   oGif;ukef   pkpkaygif;                                             wpfvyJ&awmhrSmyg/ avaMumif;                      ypönf;rsm;? rsKd;twGuf wifoGif;
xdjrifhwufvmaMumif; pD;yGm;a&;                                             aMumif;vnf;xkwjf yefxm;csursm;   f                                2005-2006          3557       1980        5537                                                   uaewifykdYrIu tckwpfESpfxuf                      aom wd&pämefrsm;? vufcpm;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;                                           t&od&onf/                                                         2006-2007          5233       2937        8169                                                   wpfESpfykdrsm;vmygw,f/ t"du                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               vkyief;rsm;twGuf ukeMf urf;rsm;?
XmerS xkwfjyefxm;onf/                                                              ,cifESpfu jrefrmEdkifiH\ ydkY                             2007-2008          6402       3353        9755                                                            k f            k f
                                                                                                                                                                                                                                              ykYd uetaeeJY0efayghueawGeYJ ? ig;               tD v uf x a&mepf y pö n f ; tpd w f
       ,cifESpfuxuf jrifhwuf                                               ukefu@rS tar&duefa':vm                                            2008-2009          6779       4543        11322                                                  ykpGefuPef;wkdYukd wifykdYwmrsm;                 tykdif;rsm;ponfwkdY jzpfygonf/
vmonfh tar&duefa':vm oHk;                                                  7587 oef; &&SdcJhaomfvnf; ,ck                                     2009-2010          7587       4181        11768                                                  ygw,f/ tckvkdvkdifpifoufwrf;
        H         f G
bDvsausmwif e,fpyfueo,rI       k f G f                                     ESpfwGif tar&duefa':vm 8863                                       2010-2011          8863       6414        15278                                                  avQmhwmuavQmufxm;wJh yrm
6                                                                                      Interview

             jrefrmEdkifiHtcsKdYa'o&Sd v,fajrrsm; ,l&D;,m;oHk;pGJrIjrifUwufaeaomaMumifU &SdoifU&Sdxdkufaom                                                                                                                                                          2010-2011 b@ma&;ESpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                 kf G f
                                                                                                                                                                                                                                                                 armifawme,fpyfueo,a&;pcef;rS
                      yrmPxuf PH Level usqif;um v,fajrtcsOfaygufrIrsm; jzpfay:ae                                                                                                                                                                                  tar&duefa':vmajcmufoef;ausmf
            zsmyHk? a';'&J? usKdufvwf?                                                                                                                                                                ,l&D;,m;u moisture av;enf;
ajrmif;jrtp&Sdaom {&m0wDwdkif;                                                                                                                                                                        enf;&Sd&if a&aiGUjyefcsifw,f/ cJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                G f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                          aqmif&uEichf J
a'oBuD ; &S d v,f a jrtrsm;pk ü                                                                                                                                                                       csifw,f/ wcsKdU"mwfajrMoZm                                         2010-2011 ckEpf jref rm-  S
v,fajrrsm;wGi&oif&xuaom f dS h dS dk f                                                                                                                                                                awGu Nitrogen udk release vkyf                             b*Fvm;a'h&SfukefoG,fa&; armif
yrmPxuf PH Level usqif;ae                                                                                                                                                                             wJtcg jrefw[mujrefNyD; aES;wJh
                                                                                                                                                                                                            h                  hJ                                awme,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS
aomaMumifh v,fajrtcsOfayguf                                                                                                                                                                           [muaES;apwJh enf;ynmeJYvkyf                                uefa':vmajcmufoef;ausmfzdk;
rIrsm;jzpfay:aeaMumif; owif;&                                                                                                                                                                         wmrsKd;&Sdw,f/ 'grStyifu Ni-                               &SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
&Sdonf/                                                                                                                                                                                               trogen udtMumBuD;pm;vdYk &w,f/
                                                                                                                                                                                                                           k                                             2010 {NyDvrS 2011 ckESpf
            ,if;uJhodkY v,fajrtcsOf                                                                                                                                                                   'gaMumifh qmzmtkywhJ ,l&D;,m;        f                     rwfvtxd b@mESpfwpfckvHk;
aygufrrsm;jzpfay:aeaomaMumifh
               I                                                                                                                                                                                      qdkNyD;awmif&Sdw,f/ qmzmygwJh                              uk e f o G , f r I r S m uef a ':vm 6
oD;ESHtxGufEIef;vnf;usqif;                                                                                                                                                                            twGuf tyiftwGufvnf;toHk;                                                              k d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                 'or 215 oef;zd;&ScaMumif;od&dS
vmaMumif;ESifh tvm;wlESpfoD;                                                                                                                                                                          wnfw,f/ ajrMoZmawGutoH;                                k   &onf/
pm;pdkufysKd;rIrsm;wGif ,l&D;,m;udk                                                                                                                                                                   wnfh&if wnfhoavmuftusKd;&Sd                                        ,if;uJhodkYwifydkY&mwGif ydkY
ydkrdkoHk;pGJaomaMumifhjzpfaMumif;                                                                                                                                                                    ayr,f h toH k ; rwnf h & if v nf ;                         ukefwifydkYrI yrmPrSm 5 'or
vnf; od&Sd&onf/                                                                                                                                                                                       tEÅ&m,fvnf;t&rf;rsm;ygw,f}}                                153 oef;ESifh oGif;ukefwefzdk; 1
            ]]t"dutm;jzifh v,fajrawG                                                                                                                                                                  [k pdkufysKd;a&;rSynm&SifwpfOD;u                           'or 062 oef;&&SdaMumif; e,f
ysufpD;wJhae&mrSm pyg;NyD;pyg;                                                                                                                                                                        ajymjycJhonf/                                              pyfukefoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;
qufwdkufpdkufysKd;wmuvnf;t                           awGuvnf;odzYkdvygw,f}}[k jref
                                                                               kd                   (N:P:K) tcsKd; (15;15;15) tm;                        ygroGm;wmawG&Sdw,f/ ydkwuf                              ]]wu,fawmh tyifuvdtyf                 k         ½kH;rS&&Sdaompm&if;rsm;t& od&Sd
aMumif;wpfckyg/ pyg;&JUobm0                          rmhpdkufysKd;a&;rStNidrf;pm;t&m&Sd             ydíBudKufEpoufMuaMumif;ESioYkd
                                                                                                      k                S f                         hf    utrIefYqdkawmhatmufrSm usefcJh                  h
                                                                                                                                                                                                      wJtm[m&"mwfu 16rsK;d &Sygw,f/                d             &onf/
u a&BudKufwmrSefayr,fh wcsdef                        wpfOD;u ajymjycJhonf/                          aomf oHk;pGJ&mwGif"mwfrsKd;MoZm                      wmaygh}}[k tqdkygpdkufysKd;a&;               t"duuawmhcepfrsK;yg/ (N:P:K)k d                                    2010-2011 ckESpf b@m
rSmawmh a&jywfNyD; ajrBuD;tuf                              ,if;uJhodkY v,f,majrudk                  trsm;pkrSm t&nftaoG;rrDaom                           ynm&Sifu ajymjycJhonf/                       udkawmh major element vdkYac:                              ESpftwGuf ukefoG,frIvsmxm;
uGJwJhtqifhtxd a&mufatmif                            pkdufysKd;rIjyKvkyf&mwGif qufwkduf             "mwfajrMoZmrsm;jzpfonftwGuf          h                     tvm;wlyif w½kwfbufrS                   w,f/ Ca, Mg, S udkawmh sec-                                csufrSm uefa':vm 12 oef;jzpf
apmifh&ygw,f/ v,fajrawG a&                           pduysK;rIrsm;xuf ajrvSyay;xm;
                                                       k f d                             f          awmiforsm;twGutcuftcJrsm;
                                                                                                                     l          f                        wHqdyfrsKd;pHkjzifh0ifa&mufvmaom             ondary elemant vd k Y ac:wm/                               NyD; vsmxm;csuf\ 50 'or 79
rcef;bJaemufwpfo;pduysK;MuNyD;   D k f d             jcif;? pyg;NyD; yJwvSnfhpdkufay;               pGm&SdaeaMumif; od&dS&onf/                           "mwfajrMoZmrsm;vnf; jynfwi;            G f            f
                                                                                                                                                                                                      usewmawGu trace element aygh/                              &mcdkifEIef;aqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpf
,l&D;,m;xyfMuJwJhtwGuf wcsKdU                        jcif;rsm;jyKvky&ef vdtyfouJoYkd
                                                                           f      k             h                          l
                                                                                                             ]]awmifotrsm;pku'Do;rsKd;       kH          aps;uGuwiysHUESYH aeNyD; tjyifwif
                                                                                                                                                                    f G f                        G    olwYkd utrsm;BuD;rvdb;/ 0 'o             k l               onf/ 2009-2010 ckESpfu ukef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;u v,f                             ajrBuD;uvdktyfaom tm[m&udk                     aygif;pyfxm;wmudBk udKufw,fqkd                       ½duxm;aomwHqyEitxJryg0if
                                                                                                                                                           k f                 d f S hf     S                          k f I f
                                                                                                                                                                                                      r 1 &mcdiEe;avmuf? 2 &mcdiEe;                  k f I f     oG,frIrSm uefa':vm 6 'or
awGqdk PH Level awG t&rf;qif;                        jyefvnfjznfhqnf;ay;&ef vdktyf                  ayr,fwpygeJYywufu response
                                                                                                               h D l kd                                  aom formula rsm; vGacsmfaewwf
                                                                                                                                                                                    J                 avmufyJvdkw,f/ 'gayrJhta&;                                 924 oef;ESifhEIdif;,SOfvQif tenf;
ukewmawGU&ygw,f/Oyrm zsmyH?k
      f                                              aMumif; od&Sd&onf/                             aES;awmhroHk;csifMubl;/ ,l&D;                        aMumif;vnf; od&onf/                          rBuD;bl;vm;qdkawmh r[kwfbl;/                               i,favsmhenf;cJh&aMumif; od&Sd&
a';'&J? usKdufvwfrSmqdk&if PH                              ]]t"duuawmh awmifoawG              l                 k J k
                                                                                                    ,m;udytoH;rsm;Muw,f/awmif                                  ]]tqd;qH;uawmhw½kwaps;
                                                                                                                                                                      k k                     f       ta&;BuD;w,f/ Oyrm phospho-                                 ygonf/
Level u 4 'or 5 avmufy&yg                     J dS   em;vnfzYkdvtyfygw,f/ EdiijH cm;
                                                                      kd                   kf       olawGu compound ud0,fo;wJh       k          kH       uGufu0ifvmwJh "mwfajrMoZm                                   k
                                                                                                                                                                                                      rous qd&if tyifuaetpmcsuf                                          b@mESpftpydkif;jzpfaom
w,f/Oyrmajrmif;jrqd&if 4 'or        k                rSmawmh v,form;awGuaiGaMu;                     tcgvnf; N:P:K tcsKd;udkar;                           awGyJ/ jrefrmjynfaps;uGufrSm                 vkywae&mrSmawmfawmftaxmuf
                                                                                                                                                                                                              f hJ                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                 yxroH;vtwGi; a&xGuypön;     f       f f
2 avmuftxdusqif;aewmawGU                             csrf;omMuw,f/ A[kokwvnf;                       0,fayr,fh pyfwJhtcg physical                         vlBudKufrsm;wJh wHqdyfuyfNyD;ydkY            tuljyKw,f/ bmyJjzpfjzpftyif                                wifydkYrItm;aumif;cJhaomfvnf;
&w,f/txl;ojzifr;rsm;wJa'o     h kd         h         &Sawmh t&nftaoG;rDw"mwfajr
                                                        d                             hJ            properties taeeJYpyfxm;wmeJY                         ay;vkdufwm/ txJrSmyg0ifwmeJY                 twGuvtyfwtm[m&"mwfawG
                                                                                                                                                                                                                   f kd              hJ                          ZGefvtwGif; rdk;onf;xefpGm&Gm
awGyg/ tJ'vkd 4 'or 5 avmuf
                    D                                MoZmawG? ydk;owfaq;awGudkcGJ                   chemical properties tay:wnf                                           d f
                                                                                                                                                         tjyifuwHqybmrSrqdiwmawG        k f                k d f
                                                                                                                                                                                                      uday;Eki&ifaumif;ygw,f/ 'gay                               oGef;cJhojzifh a'owGif ykpGefuef
a&mufNyDqdk&if trSefuv,fxJudk                        jcm;oHk;pGJwwfMuw,f/ ydk;owf                   NyD; pyfxm;wmrwlygbl;/ awmif                                  d
                                                                                                                                                         vnf;&Sygw,f}} [k "mwfajrMoZm                 rJwvGo;wmrsK;awmh rjzpfoifyg
                                                                                                                                                                                                        h J kH                     d                       h     {ursm;pGmysufp;cJaMumif;ESihf bl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                          D h
xHk;xnfhay;&w,f/ 4 'or 5                             aq;qdk&ifvnf; t&nftaoG;rD                      oltrsm;pkodwmuoHk;rsKd;pyfxm;                        ta&mif;udk,fpm;vS,fwpfOD;u                   bl;}}[k tusKd;aqmifawmifol                                 oD;awmif-armifawmum;vrf;
a&muf&if wpf{uudx;wpfwefeYJ       k kH               wm wpfckyJyHkrSefoHk;pGJwmxuf t                wmudk oHk;a&mifjzpfaerSBudKufMu                      vnf; ajymjycJhonf/                           wpfOD;u ajymjycJhonf/                                      qdk;&Gm;pGmysufpD;cJhojzifh armif
r&awmhbl;/ ig;wefavmufxnfh                           jrJwrf;ajymif;vJo;pGzYkd vygw,f}}
                                                                             kH J kd                w,f/ tJ'Dawmh wcsKdUukrÜPDawG                              ]]"mwfajrMoZmrSm chemical                         ]],l&;,m;ud'twdi;oH;wm
                                                                                                                                                                                                                             D          k D k f k                awm e,fpyfukefoG,fa&;rS a&
&w,f/ tJ'awmhueusp&dwawG
                      D        k f           f       [kMagnate Group Co., Ltd rS ref                uvnf; aps;uGufuBudKufwJhyHkpH                        compound vnf;&Sdw,f? physi-                  xufaemufESD;eJYa&mNyD;oHk;wJhenf;                          xGufukefrsm;t0ifr&SdbJ ppfawG
rvdktyfbJ wufukefawmhwmyJ/                           ae*sif;'g½dkufwmOD;0if;xGef;OD;u               twdi;vduvyMf uwm&Sw,f/ t
                                                                                                          k f k f k                    d                 cal compound vnf ; &S d w ,f /               vrf;udyJ uReawmfwYkdygw,f/ t
                                                                                                                                                                                                                   k           f                                 FOB jzifh wdkuf½dkufwifydkYrIrsm;&SdcJh
'gudapmapmpD;pD;od&ifo;oifwm
        k                               kH h         ajymjycJhonf/                                  a&mifqwmu xnfcsiovdxnfh
                                                                                                                  kd              h f k                  physical ydkif;t&awmh qdk'fwlrS              xGufEIef;aumif;zdkYtwGuf t&rf;                             aomaMumifh armifawme,fpyfrS
oHk;? roHk;oifh&ifroHk;bl;qdk&if 'D                        awmifotrsm;pk"mwfajrMo
                                                                         l                          vdkY&w,f/ tcsdefwefrStoD;roD;                        aumif;w,f/ OyrmajrMoZmyuf                    oH;wmrsK;awGu ajr&JUzGUJ pnf;yHukd
                                                                                                                                                                                                           k             d                               k       ukefoG,frIyrmP usqif;cJhjcif;
vdkjyóemrsKd;awG&SdrSmr[kwfbl;/                      Zmtm;oH;pG&mwGif uGeaygif;"mwf
                                                                  k J               f               wm/ MuJwJhtcgrSmvnf; Oyrm                            &if vufwpfqkyfudkoHk;BudrfMuJ                uarmufurjzpfapEkiygw,f}}[k             d f                 jzpfaMumif; ukefonfrsm;u oHk;
trSeawmhawmifoawGooifovdk
          f                 l          d h           ajrMoZmrsm;udkydkrdkoHk;pGJvmMu                ,l&D;,m;utcJ? ydkwufutrIefY?                         w,fqdk&if t&ifqHk;ygoGm;wmt                  a0gNrdKUrS awmifolBuD;wpfOD;u                              oyfajymqdkMuygonf/
awmifolawGudk ñTefMum;wJhvl                          aMumif;? txl;ojzifh 15 ywf                            l
                                                                                                    wDqygu tcJqawmh tcsK;nDnDkd            d             BuD;qHk;/ tcsKd;rnDbl;/ NyD;awmh             vnf; ajymjycJhonf/ ti,faxG;                                                        om;a&TOD;(upäy)

                                                                                                        ajrMoZmESifU oGif;tm;pkvkyfief;rsm; pdkufysKd;a&;jzpfxGef;&m e,fNrdKY ESifU aus;vufa'orsm;odkh
                                                                                                                      a[majymyGJrsm; wGJzufjyKvkyfjcif;jzifU aps;uGufopf&SmazGvmMu
                                                                                                                           k
                                                                                                           vmrnfh rd;pyg;pdu&moDtrD     k f                    uk e f y pö n f ; rsm;rd w f q uf                     H kd kd f
                                                                                                                                                                                                      a'ocH? e,fcuu,pm;vS,t          f                           NyD; ukefypönf;awGudkcsxm;ay;
                                                                                                    ajrMoZmESihf oGi;tm;pkxwvyf  f             k f k     o½kyfjyojcif;tjyif a[majymyGJ                jzpfa&mif;csay;wm&,f? 'grSr[kwf                            oGm;wmyg}}[k a&TbNkd rdKUcHwpfO;u  D
                                                                                                    jzefYjzL;onfh vkyfief;rsm; pdkufysKd;                rsm;jyKvkyfvmMu&mwGif tar;t                  ukrÜPDu wdkuf½dkufa&mif;csay;                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                 qdonf/
                                                                                                                 G f
                                                                                                    a&;jzpfxe;&m e,fNrdKUrsm;ESiaus;              hf                     f
                                                                                                                                                         ajzrsm;jyKvkyay;jcif;? wufa&muf              wmawG&Sdayr,fh ckvdka[majymyGJ                                     ]] pdkufysKd;a&;ukrÜPDawGu
                                                                                                    vufa'orsm;odYk pduysKd;a&;tod  k f                                           l
                                                                                                                                                         vmaom awmiforsm;? e,f cHrsm;                 awGeYJwzufNyD; vkyvmwmrsK;awG
                                                                                                                                                                                                              JG          f      d                                     DS
                                                                                                                                                                                                                                                                 wDArm aMumfjimtm;aumif;aumif;
                                                                                                    ynmay; a[majymyGJrsm; wGJzuf                         tm; vufaqmifypön;rsm;ay;tyff                    d
                                                                                                                                                                                                      r&Sygbl;/ t&ifu a[majymyGawG J                             eJY aMumfjimaeMuwmtjyif tck
                                                                                                    jyKvkyfjcif;jzifh aps;uGufopfrsm;                                                                                                                            aemufydkif;rSm wcsKdU u tJ'Dvdk
                                                                                                    &SmazGvmMuaMumif; owif;&&Sd                                ckawmU ukrÜPDawGu a[majymyGJvkyf? tar;tajzawG                                                                            J
                                                                                                                                                                                                                                                                 raMumfjimawmhbeYJ wpfu,f pduf        k
                                                                                                    onf/                                                                                                                                                         ysKd;a&;jzpfxGef;wJh? pdkufysKd;a&;udk
                                                                                                           pdkufysKd;a&;oHk; ypönf;rsm;                      f                  f f                         d
                                                                                                                                                         vkyay;? pnf;½H;k rItoGiehJ vkyaqmifvmwmrsK;d awG &SvmMuwm                                               t"duxm;wJh a'oawGukd uGi;                f
                                                                                                    xkwfvkyfonfh ukrÜPDBuD;rsm;u                                                                                                                                 qif;NyD; a[majymyGJawGvkyf&if;eJY
                                                                                                    obm0ajrMoZm? "mwfajrMoZm?
                                                                                                                                                         yg/ NyD;wmeJh udk,fpm;vS,fcefhNyD; ukefypönf;awGudkcsxm;ay;                                             aps;uGufopf&SmazGvmMuw,f/
                                                                                                    ydk;owfaq;? aygif;owfaq;rsm;                         oGm;wmyg . . .                                                                                          a[majymyGJawG? tar;tajzawG
                                                                                                    ESifh pdkufysKd;a&;oHk;ypönf;rsm;? rsKd;                                                                                                                           f               k hf k f
                                                                                                                                                                                                                                                                 vkyay;&if;eJY ud,ueypön;awG      f
                                                                                                                             f
                                                                                                    aphopfrsm; rdwqufjcif;udk pduf                   k   jcif;? tpm;taomufrsm;ESifh {nfh              vmvky&ifvnf;oufqi&meJY tef
                                                                                                                                                                                                              f             dk f                                     k            f
                                                                                                                                                                                                                                                                 udvnf; pdw0ifpm;vmatmifvyf             k
                                                                                                        d            G f
                                                                                                    ysK;a&;jzpfxe;&m e,fNrdKUjyrsm;ESihf                 cHjcif;ESifha'ocHwdkYtm; udk,fpm;            *sDtdkawGu vmvkyfwmawGawmh                                 vmMuw,f/ 'Dae&mrSmypönf;
                                                                                                    aus;vufa'orsm;wGif jyKvkyf                           vS,ftjzpfcefYtyfum ukefypönf;                &Sdygw,f/ ckawmh ukrÜPDawGu                                aumif;eJYrdwfqufay;EdkifwJh ukrÜ
                                                                                                                         f
                                                                                                    vmMuNyD; ukeypön;opfrwquf       f       d f          rsm;csxm;ay;jcif;wdYkukd jyKvkyvm
                                                                                                                                                                                        f             a[majymyGJvkyf? tar;tajzawG                                           dS
                                                                                                                                                                                                                                                                 PDawG&ovdk aps;uGu&zdYkO;wnf f D
                                                                                                    jcif;tjyif a[majymyGrsm;udyg wGJ  J         k        Muonf[k od&onf/                              vkyfay;? pnf;½Hk;rItoGifeJYvkyf                            NyD;vmMuwJh ukrÜPDawGvnf;&Sd
                                                                                                               k               h
                                                                                                    zufjyKvyjf cif;jzifaps;uGuopfrsm;        f                   ]] t&ifuaps;uGufopf&Sm               aqmifvmwmrsKd;awG &SdvmMu                                  ygw,f}}[k pdkufysKd;a&;okawoD
                                                                                                    &SmazGvmMuonf[k od&onf/                                    hJ kH H  kd kH H d
                                                                                                                                                         azGwypu 'DvyprsK;r[kwygbl;/  f               wmyg/ NyD;wmeJYu,pm;vS,cefY
                                                                                                                                                                                                                       kd f      f                                        D
                                                                                                                                                                                                                                                                 wpfO;u ajymMum;cJonf/     h
                                                                                                                                                                                                                                                     Pg-7
                          qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu PAC(Public Access Centre)                                                                                                                                          0983 jzifh paomzke;f rsm;
                               vdkifpifaMu;aiGrsm; 40 &mcdkifEIef;avQmUcsaumufcH                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                              usyig;aomif;jzifh
       qufoG,fa&;? pmwdkufESifh
 aMu;eef;0efMuD;Xme? qufoG,f
                                          owfrwcNhJ yD;ajcmufvpmtwGuf
                                          usyaiG 300000ESihf oH;vpmusyf
                                                 f
                                                       S f
                                                                         k
                                                                                                 PAC vkyfydkifcGifhESifhywfouf
                                                                                                        ö
                                                                                                                                 usyf ay;oGif;&rSmjzpfygw,f/ tm;vkyfydkifcGifhr&SdaMumif;wm;
                                                                                         aomudp&yfrsm;udk qufoG,fa&; vuf&SdrSmawmh PAC pifwmawG jrpfcNhJ yD;aemufyi; PAC tifwm              kd f
                                                                                                                                                                                                                           qufo,a&;0efxrf;rsm;tm;
                                                                                                                                                                                                                                Gf
 a&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS trsm;
 oHk; tifwmeuf0efaqmifrIvkyf
                                          150000 aumufcHjcif; tp&Sdo
                                          jzifh t&pfusay;jcif;pepfudk usifh
                                                                                         nTefMum;rIOD;pD;Xmeu jrefrmtif qDpmydkYtaMumif;Mum;rIawG&Sdae eufuaz;qdkifrsm;\yHkrSef0ifaiG
                                                                                         zdkwufxHrS &,lcJhjyD;aemufwGif ygw,f}}[k vomjrdKUe,ftwGif; rSm 40 &mcdkifEIef;rS 60 &mcdkifEIef;
                                                                                                                                                                                                                                 csxm;ay;
 ief;(PAC- Public Access Cen-             oHk;cJhaMumif;od&onf/                          trsm;jynfoloHk; tifwmeuf0ef &S d PAC vd k i f p if & tif w meuf txdusqif;rIrsm;&SdcJhonf/ xdkY                                            aejynfawmfwGif 0983 jzifh
 tre) tifwmeufuaz;qdkifrsm;                          ]]PAC qdkifawG&JUvkyfydkifcGifh     aqmifrIvkyfief; (PAC) ESifhywf uaz;qdkifydkif&SifwpfOD;u ajym jyiftifwmeufjrefEIef;aES;auG;rI                                     paom zkef;rsm;udk aiGusyf ig;
 ay;oGif;&onfh vdkifpifaMu;aiG            udk jrefrmtifzdkwufuae quf                     oufaom vdkifpifoufwrf;wdk; Mum;cJhonf/                                                            h h
                                                                                                                                                                   aMumifjh zpfay:cJonftusK;quf        d                   aomif;jzifh jrefrmhqufoG,fa&;
 udk ,cifay;oGif;ae&aom EIef;                      f
                                          oG,a&;ujyef,Nl yD;wJh aemufyi;          kd f   jcif;? vdkifpifavQmufxm;jcif;p                jyD;cJhonfh rwfvtwGif; u rSmvnf; tifwmeufuaz;qdkif                                  vkyfief;rS 0efxrf;rsm;tm; {NyD
 xm;\ 40 &mcdkifEIef;txdavQmh             rSm xif&Sm;wJhtajymif;tvJtae                   onfup&yfrsm;udAvatmifausmf tifwmeufuaz;qdirsm;taejzifh rsm;\&yfwnfrIudk ,drf;,dkifap
                                                                                                h dö          k kd f                                  kf                                                                   vtwGif; csay;cJhaMumif; jrefrmh
 csaumufcHcJhaMumif; owif;&&Sd            eJY vdkifpifaMu;udk avQmhcsay;cJh              vrf;&Sd jrefrmhqufoG,fa&;nTef Pfingo ? Skype ESifh Gtalk tyg cJhaMumif; od&ygonf/                                                 qufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sd
 ygonf/                                   wmyJ jzpfygw,f/ PAC vdkifpif                   Mum;rI OD;pD;Xme(½Hk;cGJ) wGifvufcH t0iftjcm;aom VoIP (Voice over                jrefrmtifzdkwufrS PAC                            olxHodkY qufoG,far;jref;csuf
       ,cifESpfrsm;u PAC tif              aMu;ud k jref r mtif z d k w uf u                            G f                                                   I          f kd f G hf d hJ
                                                                                         aqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif; Internet Protocol) 0efaqmifrrsm; vkyyici&&ScpOfuPAC vdipif                         k f               t& od&Sd&ygonf/
 wmeufuaz;qdkifrsm;ESifh ywf              aumufcJhwkef;uawmh 'Dtwdkif;                   tifwmeufuaz;qdkifrsm;odkY t udkrjyKvkyfMu&ef qufoG,fa&; aMu;rsm;rSwpfqifh 2007-2008                                                       aejynfawmfwGif trsm;oHk;
                f kd f G hf
 oufaomvkyyicirsm;udk jrefrm              ydkufqHay;vdkuf&wmyJ &Sdygw,f/                 aMumif;Mum;pmay;ydkYcJhonf/             nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcJh ckESpfwGifusyfaiGodef; 1500 eD;                         w,fvDzkef;½kH(PCO)rsm;enf;yg;
 tifzdkwufrS vkyfudkifcGifh&&SdcJhjyD;    PAC vdkifpif&xm;wJhqdkifjzpfvdkY                              kf               k
                                                                                                 ]]vdipifoufwrf;wd;r,f qdk jyD; tifwmeufuaz;qdkifrsm;ESifh yg;?2008-2009 ckESpfwGif usyf                                   rIaMumifh PCO ½kHzGifhvSpf&ef&nf
 {jyDvqef;rSpwifumqufoG,f                 ay;vdkuf&wJh aiGeJYxdkufwefwJh                 &if wpfESpfpm usyf 360000 ywfoufonfh vkyfydkifcGifhrsm;udk aiGodef; 3000 eD;yg;ESifh 2009-                                        &G,fí tqdkygzkef;rsm;udk aiGig;
 a&;nTefMum;rIOD;pD;Xmeu vTJ                                     hf kd
                                          tusdK;cHpm;cGiqwmrsKd;bmrSr&SchJ          d                f
                                                                                         ay;oGi;&rSmjzpfNyD;oufwrf;ausmf vnf; jrefrmtifzdkwufxHrS vTJ 2010 jynfhESpfwGifusyfaiGodef;                                       aomif;usyfjzifh jrefrmhqufoG,f
 ajymif;&,lcJhjyD;aemuf PAC vdif    k     ygbl;/ 'gaMumifhvnf; topfzGifh                 oGm;wJholawG?tckrSpavQmufr,fh ajymif;&,lcJhonf/                                                 kd d hJ
                                                                                                                                                                   3500 ausmfu&&ScaMumif;od&&                dS            a&;0efxrf;rsm;tm; csxm;ay;
 pifaMu;aiGrsm;udk xdkuJhodkYavQmh        wJ h q d k i f w csKd U u PAC vd k i f p if    ol awGuawmh pkpaygif; 860000
                                                                                                               k                       VoIP 0efaqmifrvyief; rsm;
                                                                                                                                                       I kf        onf/ aexGef;Ekdif? aersKd;xGef;                         cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
 csaumufcHcJhjcif;jzpfygonf/              ravQmufbJ'Dtwdkif;zGifhcJhMuyg                                         w&m;0ifxkwfjyefxm;aom pm&if;rsm;t& PAC pifwmta&twGuf                                                              ]]PCO taeeJYcsay;wmyg/
            h
       avQmcs aumufccaomEIe;  H hJ    f   w,f/ w&m;0ifawmhrjzpfbl;/                       1/ &efuefk         - 584               14/ arSmfbD        - 8            26/yckuLú                     - 3                       0983eJYpwJh CDMA zkef;jzpfyg
 xm;rsm;t& PAC vdkifpifaMu;               'gayr,fhta&;,lwmvnf; r&Sd                       2/ rEåav;          - 21                15/ rdk;ukwf       - 5            27/ykorf d                    - 13                      w,f/ aiGusyfig;aomif;eJY{NyDv
 aiGrsm;rSm ,cifu wpfvvQif                bl;qdkawmh PAC vdkifpif&wmeJU                   3/ atmifyef;       - 5                 16/ rHk&Gm         - 8            28/jynf                       - 13                      qef;ydkif;upcsay;cJhNyD; tckawmh
 usyfaiG 50000 ay;oGif;cJh&mrS            r&wmubmrSruGmovdkjzpfcJh                        4/ Aef;armf        - 6                 17/ rk'Hk          - 3            29/jyifOD;vGif                - 2                       NyD;oGm;ygNyD}}[k jrefrmhqufoG,f
 ,cktcg usyfaiG 30000 ay;                 w,f/ tckqufoG,fa&;u PAC                         5/ bdkuav;         - 1                 18/jr0wD           - 1            30/zsmyHk                     - 2                       a&;vkyfief;rSwm0ef&Sdolu ajym
                            k
 acs&rnfjzpfonf/ xdoYkday;oGi;        f         f kd f G hf kd l kd
                                          vkyyiciu,vuNf yDqawmh bm         kd             6/ cEåD;           - 1                 19/ Nrdwf          - 5            31/awmifBuD;                  - 39                      Mum;onf/
 jcif;udk wpfESpfpmtwGufusyfaiG           xl;jcm;rIawGxyfr&SdvmrvJ rod                    7/ uavm            - 3                 20/ jrif;jcH       - 3            32/awmifil                    - 10                              tqdkygzkef;rsm;udk ysrf;rQ
 360000 tm; wpfjydKifeufwnf;                                       S
                                          ao;bl;/ tckrpwmqdawmh apmifh k                  8/ aumhaomif; - 2                      21/ jrpfBuD;em; - 34              33/oHjzLZ&yf                  - 1                       vHk;a& 1000 0ef;usif;cefYcsay;
 ay;oGif;&rnf[kod&ygonf/                  Mu&OD;rSmyg}}[kausmufwHwm;                      9/ u&if            - 1                 22/ rif;bl;        - 1            34/a&;                        - 1                       rI&SdcJhNyD; e,fausmfudkifaqmifrI
       jrefrmtifzdkwufrS PAC              NrdKUe,ftwGif;&Sd PAC vdkifpif&                 10/ vm;½dI;        - 1                 23/ erfUcrf;       - 1            35/&cdif
                                                                                                                                                                          k                      - 1                       rjyKEdkifum zkef;ac:qdkcrSm wpf
 vdkifpifaMu;aiGrsm; aumufcHcJh           tifwmeufuaz;qdkifwpfqdkifrS                     11/ rauG;          - 19                24/ anmifOD;       - 1                                                                    rdepfvQif 55 usyfusoifhaMumif;
 pOfu wpfvvQifusyfaiG50000                wm0ef&Sdolu ajymjyygonf/                        12/ armfvNrdKif - 3                    25/ aiGaqmif       - 4            pkpkaygif;                    - 802                     od&Sd&onf/


                    a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifü ig;ESpfausmfMumydwfxm;cJUonfU                                                                                                   rD;&xm;ay:wGif vyfawmUuGefysLwm?
            ausmif;om;oydwfausmufpmtm; trsm;jynfolavUvmEdkif&ef jyefvnfzGifUvSpf                                                                                                            D D kd
                                                                                                                                                                           uufquftao;?A',uifr&mtao;ponfU
      a&Twd*HkapwDawmf&ifjyifü
ig;ESpfausmfMumydwfxm;cJhonfh
                                                                                                                                                                                               S Uf
                                                                                                                                                                                   c&D;onfEiwpfygwnf;
ausmif;om;oydwfausmufpmudk
trsm;jynfolavhvmEkdif&ef jyif
                                                                                                                                                                            ,laqmifoGm;EdkifonfU ypönf;rsm;twGuf
vnfzGifhvSpfxm;aMumif; owif;
&&Sdygonf/                                                                                                                                                                      wefqmcay;aqmif&efrvdkawmU
      tqdkyg ausmif;om;oydwf                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                    rD;&xm;jzihc&D;oGm;olrsm;t             rD;&xm;wpfpif;rSmc&D;oGm;wpfO;            D
ausmufpmonf a&Tw*apwDawmfd kH                                                                                                                                              aejzih f vyf a wmh u G e f y sLwm?              u vyfawmhxkwfoHk;aewmudk
                   h
&ifjyifpaeaxmifüwnf&NdS yD; wm;                                                                                                                                            uufquftao;? AD'D,dkuifr&m                       vufrSwfppfu wefqmcaumuf
jrpf{&d,muefYowfíydwfyifxm;                                                                                                                                                tao;ponhf c&D;onfEifh wpfyg     S               vd k u f w ,f / tJ ' D u d p ö j zpf N yD ;
cJh&mrS ESpfqef;wpf&ufaeYrSpí                                                                                                                                              wnf;,laqmifom;Edionhypön;G k f f            f             kd f             D
                                                                                                                                                                                                                           aemufyi;rSm jrefrmhr;&xm;½H;csKyf     k
jyefvnfzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/                                                                                                                                           rsm;wGuf wefqmcay;aqmif&ef                      uae vyfawmh? a&'D,tygt0if    kd
      ]] wm;jrpf{&d,mtjzpf 'D ae                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                           rvdawmhaMumif; jrefrmhr;&xm;rS     D            c&D;onfeJYwpfygwnf;,laqmif
&mudk ydwfxm;wmig;ESpfausmf&Sd                                                                                                                                             od&Sd&onf/                                      oGm;EdkifwJh wpfudk,fa&oHk;ypönf;
ygNyD/ ydwfxm;wmuvnf; o                                                                                                                                                             xdkokdYraumufcH&eftwGuf                awGudk wefqmcraumufzdkY nTef
  kf           f
rdi;0iftxdr;trSwjf zpfwmaMumihf                                                                                                                                            jrefrmhrD;&xm;½Hk;csKyfrS wefqmXm               Mum;csuf a wG xG u f v mw,f /
rormolawGzsufqD;vdkYr&atmif                                                                                                                                                      fh               D
                                                                                                                                                                           eESiXmersm;odYk{Nyv'kw,tywfrS d                 t&ifpnf;urf;awGt&a&cJaowåm?
xm;onfae&mrsm;udk 0ifa&mufyg
          h                                                           {NyDv 28 &ufaehu ausmif;om;oydwfausmufpmtm;awGY&pOf
                                                                                                                                                                           pwifum nTefMum;csufrsm;xkwf                     wDADwdkYvdk vQyfppfypönf;tBuD;
xda&mufpGmta&;,lrnf[kxkwf                      tqdkyg ausmif;om;oydwf                    Oya'udk oydwfarSmuf&efopöm               armif{wkdYjzpfaMumif; od&onf/            jyefcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/                                kd
                                                                                                                                                                                                                           pm;awGuawmh vQyfppfyi;qdi&m     kd f k f
                 k
jyefcsufrsm;udvnf;xkwjf yefxm;            ausmufpmonfjrefrmouú&mZf                       t"d|mefjyKaomae&mjzpfaMumif;?                  vuf&SdwGif ausmif;om;o                      ,cifu c&D;oGm;vmrIqdkif                                  f d kd S
                                                                                                                                                                                                                           wefqmcvkyzYkvtyfrmjzpfygw,f}}
NyD ; tcsKd Y wm;jrpf c suf r sm;rS m     1282 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfh                ausmif;om;MuD; 11 OD;rSm bcif?           ydwfausmufpmtm; tcsdefumv                &mvQyfppfypönf;Oya'rsm;t&                       [k jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS wm
tcsdefumvESihf tajctaet&                  ausmf 8 &ufaeYu &efukefaum                     bdk;uGef;? bOD;? atmif'if? xGef;         tuefYtowfr&SdzGifhvSpfxm;rnf             vQyfppfypönf;tBuD;pm;rsm;udk                    0ef&SdolwpfOD;u ajymygonf/
,m,D y d w f y if o nf h a e&mrsm;&S d    vdyfausmif;om;BuD; 11 OD;wkdY                  0if;? azodef;? b&Sif(oHwGJ)? b           jzpfaMumif; od&onf/                                    f
                                                                                                                                                                           &xm;jziho,faqmiftoH;jyKrnf            k               vuf&SdwGif jrefrmhrD;&xm;
aMumif; od&onf/                           awGYqí &efue,ebmpwDtuf
                                                kH     k f l D                              f                 d
                                                                                         &Si(xm;0,f)? aunDyw?f vSwif?                             /                        qd k y gu vQyf p pf y d k i f ; qd k i f & m    wefqmXmerS vQyfppfypön;tcsKdU       f
         oBuFefumvü ,mOfpD;cydkrdkaumufcHonfUtwGuf rxookdhwdkifMum;rIwpfckom&SdcJU                                                                                         wefqmtrsKd;tpm;jyKvkyfío,f
                                                                                                                                                                           aqmif&onhpnf;urf;csuEitnD
                                                                                                                                                                                             f                  f S fh
                                                                                                                                                                                                                           twGuf owfrSwfxm;aom wef
                                                                                                                                                                                                                                                 D kd
                                                                                                                                                                                                                           qmcrsm;rSm wDAu14vufrrSpí
      oMuFefumvü,mOfpD;cydkrdk            &r,fvypmeJYze;eHygwftwdtus
                                                   h df   kf                             yg/ oMuFeumvujzpfcwiMf um;
                                                                                                     f            hJ kd              h               k
                                                                                                                                  wJrxo,mOfBu;D vdi;f (50)u,mOf                            S fh
                                                                                                                                                                           c&D;oGm;olEiwpfygwnf;,laqmif                    usyf1400rSusyf7000txdvnf;
aumufcHonfhtwGuf rxoodkY                  udk&EdkifrStrIudkajz&Sif;ay;vdkY&rSm               S k       kd
                                                                                         rIrmqd&ifwiMf um;oluqufo,f       G       pD;cydkaumufwmeJYywfoufNyD; c                      k f
                                                                                                                                                                           oGm;Edionhf vyfawmhueysLwm?       G f           aumif;? uGefysLwmwpfpHkvQif
wdkifMum;rIwpfckom &SdcJhaMumif;          yg/ bmvdYk vnf;qdawmhwiMf um;
                                                                k       kd               Ediwtaxmuftxm;awGaocsm
                                                                                           k f hJ                                               D      k
                                                                                                                                  &D;onfwpfO;u wdiMf um;wmyg/                 D kd
                                                                                                                                                                           AD',uifr&mponhvQyppfypön;  f f              f   usyf 4500EIef;jzihfvnf;aumif;?
od&Sd&ygonf/                                  f S
                                          csurmygwJtwdi;wdiMf um;cH&wJh
                                                        h k f k                                              kd
                                                                                         ay;xm;awmh'trIuoufqi&mXm
                                                                                                          D          kd f         eHeuf8em&Drepf30rSmjzpfpOfjzpfNyD;
                                                                                                                                              d                            rsm;udkvnf; wefqmcaumufcH                       AD'D,dk uifr&mtBuD;wpfvHk;vQif
      ]],mOfvdkif;awGeJYywfouf                  kd
                                          oluppfaq;wJtcg olY&UJ xGuqkd
                                                          h                f             eudkppfaq;aqmif½GufrIjyKvkyfae                    d
                                                                                                                                  8em&Drepf40rSm ½H;udze;qufwif
                                                                                                                                                   k kkf          dk       rIrsm;&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/                  usyf 2000EIef;jzihfvnf;aumif;
NyD; rauseyfcsufudk wdkifMum;wJh          csuftay:wdkifMum;oludk [kwf?r                  ygNyD/ tJ'wiMf um;rIrmawmhjzpfpOf
                                                                                                   D kd         S                 Mum;cJwmyg}}[krxorStwGi;a&;
                                                                                                                                         h                    f                     ]]{NyDv 10&ufaeYavmufu                 toD;oD; owfrSwfxm;aMumif;
         k
tcg wdiMf um;olukd q,fo,vYkd
                           G f                              h d ö dS hJ
                                          [kwjf yefppf&r,fupawG&wtwGuf                   u oMuFeftBudKaeYrSmXmecGJ6rSm&Sd                                k
                                                                                                                                  rSL;OD;wifarmifaZmfu qdygonf/            jrefrmjynftxufydkif;udkoGm;wJh                  od&onf/
8
,ckESpftwGif; xm;0,fa'oodkh c&D;oGm;rsm; ydkrdk0ifa&mufvm                                                                                                        c&D;pOftprS c&D;pOftqHk;txd wdkuf½dkufc&D;pOfrsm;
       weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\                                                                                                                                         H        J kd f
                                                                                                                                                                  ysoef;ajy;qGEi&ef Air Mandalay
NrdKUawmfjzpfaom xm;0,fNrdKUodkY
,ckESpfaEG&moDumvtwGif; jref                                                                                                                                                 avaMumif;vdkif;u pDpOf
rmEdkifiHt&yf&yfrS c&D ; oG m ;rsm;
                 k kd
vma&mufrI ydrrsm;jym;vmaMumif;                                                                                                                                             G f
                                                                                                                                                                   jynfwi; avaMumif;c&D;pOf                               d
                                                                                                                                                                                                     vrf;aMumif;rSm&SwhJ c&D;pOfawGukd
od&onf/                                                                                                                                                      rsm;wGif c&D;pOftprS c&D;pOft           vSnfh0ifwmrsdK;vnf;&Sdygw,f/
                Sf       f
       ]]t&ifEpu oBuFetwGi;rSm  f                                                                                                                            qHk;txda&muf&Sd&ef ysHoef;pOft          Oyrm Nrdw?f xm;0,f? aumhaomif;
        k f
&efueeYJ wjcm;NrdKUawGu bk&m;zl;                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                             Mum;ütjcm;c&D;pOfrsm;udyg vSnhf         c&D;pOfrsKd ;aygh}}[k c&D;oGm;ukrÜPD
,mOfawG 15 pD;avmufyJvmwm                                                                                                                                                               f J kd
                                                                                                                                                             vnfajy;qGjJ cif;rsKd;r[kwbwuf           wpfckrSwm0ef&Sdolu qdkonf/
awGU&w,f/ 'DESpfrSmawmh t&if                                                                                                                                 ½dkufc&D;pOfrsm;ysHoef;ajy;qGJEdkif                   k f
                                                                                                                                                                                                            &efue-aumhaomif; c&D;pOf
     f
ESpawGeYJ rwlbJ c&D;oGm;{nfonfh                                                                                                                              &ef Air Mandalay avaMumif;              wGif xm;0,f? Nrdwfc&D;pOfrsm;udk
awGydkNyD;rsm;vmygw,f/ NrdwfeJY                                                                                                                              vdkif;rS pDpOfvsuf&SdaMumif; Busi-      0ifa&mufjcif;? [J[dk;c&D;pOfwGif
     f
&Sr;jynfe,fbufuvmwmvnf;                                                                                                                                      ness Development Manager                anmifOD; c&D;pOfudk 0ifa&muf
&Sdw,f/ 'DESpfrSmxl;xl;jcm;jcm;                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                             Edwin Briels uajymMum;cJonf/            jcif;? &efukef-wmcsDvdwfwGif rEÅ
jrdwfuae um;ESpfpD;? okH;pD;eJYtzGJU                                                                                                                               jynfwGif;avaMumif;vdkif;          av;c&D;pOftm;0ifa&mufjcif;wdkY
awGzGJUNyD;vmMuygw,f/ &efukef                                                                                                                                rsm;rS ysHoef;ajy;qGJvsuf&Sdonfh               k f kd f
                                                                                                                                                                                                     rSm wdu½uc&D;pOftjzpfysHoef;rI
bufuawmh 'DESpfrSm tqifhjrifh                                                                                                                                                   G f
                                                                                                                                                             tcsKdUaom jynfwi;c&D;pOfrsm;rSm         enf;yg;aom c&D;pOfrsm;tjzpf&Sd
avtdwf Express um;BuD;awGeJY           u&ae&mrsm;jzpfaom armif;ruef             bk&m;zl;vmMuwmyg/ 'Da'orSm            vma&mufowpfO;u qdygonf/
                                                                                                                                    l   D       k            c&D;pOftprStqHk;tm; wdkuf½dkuf          aeaMumif; od&onf/
vmwmawG & S d y gw,f / &ef u k e f     urf;ajc? a&ylprf;ESifh xm;0,fNrdKU       udk,fwpfa,mufwnf; roGm;Edkif                 ,cktcg xm;0,fa'oodkY            ysHoef;jcif;rsKd;r[kwfbJ tqdkyg                c&D;onfenf;í wdkuf½dkuf
bufu {nfhonfawGvnf; 'DESpf             \ ordkif;0if &Sifudk;&Sifbk&m;rsm;       wJh c&D;awG&Sdygw,f/ &Sifudk;&Sif     aeYpOfbk&m;zl;,mOfrsm;0ifa&muf         c&D;pOfysHoef;&mvrf;aMumif;&Sd             H
                                                                                                                                                                                                     ysoef;rIxuf eD;pyf&mc&D;pOfuyg    kd
rSm xm;0,fa'oudkydkNyD; pdwf0if        tygt0iftjcm;wefcdk;BuD;bk&m;             bk & m;awG q d k & if wpf a e&meJ Y   aeNyD; om,mvSyaom urf;ajc?             qufpyfc&D;pOfrsm;udk ysHoef;ajy;        wpfygwnf;0ifa&mufajy;qG&jcif;?J
wpm;vma&mufvnfywfaeMuyg                          k
                                       rsm;udom avhvmvnfywfavh&dS               wpfae&moGm;&rSm t&rf;a0;yg            a&ylprf;ESifh wefcdk;BuD;bk&m;rsm;     qGJjcif;&SdaMumif; od&onf/              ysHoef;ajy;qGJEdkifonfhav,mOf
w,f}}[k armif;ruefurf;ajcrS            NyD;,cktcgxm;0,fa&eufqdyf                w,f/ 'Dbk&m;zl;awGeJYvmMuwm           aygrsm;aomaMumifh vma&muf                    ]]jynfwGif;avaMumif;c&D;          enf;yg;jcif; ponfwdkYaMumifh
              D
a'ocHwpfO;u ajymMum;cJonf/  h          urf;udygoGm;a&mufavhvmrIrsm;
                                                   k                            yg/ aemufNyD;tckaqmufaewJh a&         vnfywfolrsm; ydkrdkrsm;jym;vm          pOfawGrSm &efukef-ppfawG-&ef            avaMumif;vdkif;rsm;bufrS wdkuf
       xm;0,fa'oodkY ,cifu             &SdcJhaMumif;od&onf/                            df        H df k
                                                                                eufqyurf;pDrue;udvnf;Munfh            EdkifaMumif;vnf; od&Sd&onf/            ukefvdk wdkuf½dkuf flight awG&Sdo       ½dkufc&D;pOfrsm;ajy;qGJrI enf;yg;
vma&mufvnfywforsm;rSm txif
                      l                        ]]uRef r wd k Y u Nrd w f u ae   csifwJhqE´&Sdygw,f}}[k bk&m;zl;                       NzdK;Zif(xm;0,f)       vdkyJ wdkuf½dkufroGm;bJ ysHoef;wJh      &jcif;jzpfaMumif;od&onf/

  jrefrmoabFmom;rsm;\ uRrf;usifrIvufrSwfrsm;ESifhywfoufí EdkifiHjcm;oabFmukrÜPDtcsKdY                                                cspfjcif;arwÅmtm; udk,fpm;jyKonfUwevFmN*dK[fESifU
    a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeDMAodkY qufoG,far;jref;jcif;rsm;&Sdvm                                                             f Ykd   f f
                                                                                                                                tEk&m"eu©wwpef;,SOy;l ,SOrI arv 18 &ufaehüjzpfay:&ef&dS
        jrefrmoabFmom; (t&m&Sd?                ]]uRrf;usifvufrSwfawGu                          f k f k f H
                                                                                vu w½kw(wdiay)EdiitwGi;       f                cspfjcif;arwÅmtm; udk,fpm;
           f D
tif*sie,m? tjcm;tqif)rsm;\  h          rSefuefrI&Sdovm;? oufwrf;ukef                f kd f k f      I
                                                                                rkewi;wducwfraMumifh epfjrKyf         jyKonfh wevFmN*dK[fESifh tEk&m"
uRrf;usifrIvufrSwfrsm;ESifhywf         qHk;aeNyDvm;qdkwmawGudk DMA              cJhonfh oabFmwpfpD;wGif wm0ef         eu©wfwdkYpef;,SOfum yl;,SOfrI
oufí EdkifiHjcm;oabFmukrÜPDt           &JUukef;ywfXme? tif*sifXmeawG            xrf;aqmifaeaom uyÜwdeftyg                           h
                                                                                                                      vmrnfarv 18 &ufaeYüjzpfay:
csKUd a&aMumif;ydYkaqmifa&;nTeMf um;   rSmar;jref;pHkprf;rIcJhw,fvdkYod&yg      t0ifoabFmom;rsm;rSm jrefrm            &ef&SdaMumif; od½Sd&ygonf/
rIOD;pD;Xme DMA odkYqufoG,f            w,f}}[k jrefrmoabFmom;0ef                      d                f fI
                                                                                vlrsK;rsm;jzpfMuNyD;uRr;usirvuf                            f S hf
                                                                                                                               wevFmN*dK[EitEk&meu©wf
ar;jref;jcif;rsm;&SdvmaMumif; od       aqmifrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS           rSwfrsm;rSmtppftrSefr[kwfí            wdkYpef;,SOfumyl;,SOfrIonf ESpf
&onf/                                            f                h D
                                       twGi;a&;rSL;OD;ausmjf rifO;uajym         aoqHk;rIavsmfaMu;&&Sd&efepfemcJh      aygif;rsm;pGmMumrSjzpfay:avh&NdS yD;
        w½kwf? rav;&Sm;ESifh ,lat      jycJhonf/ uRrf;usifrIvufrSwf             aMumif; jrefrmEdkifiHyifv,ful;        teD;pyfqHk;taejzifh NyD;cJhonfh
       k f H               Ü D
tD;Ediirsm;rS oabFmukrPtcsKdU          tppftrSefr[kwfygu ae&yfodkY              oabFmom;rsm;toif;Ouú|OD;rif;          2004 ckESpf arv 6 &ufaeYu              arv 18 &ufaehwGif wevFmN*dK[fESifU tEk&m"eu©wfwdkYpef;,SOfrnfUyHk
                     G f
u ,if;odYk qufo,ar;jref;rI&chJ    dS   jyefydkYaom jzpfpOfrsm;&SdcJhonf/        pdefu 2011 ckESpf ESpfywfvnft
                                                                                                                      jzpfay:cJhonf/ ,if;jzpfpOftm;          w,f/ 'gaMumifh tJ'DaeYrSmarmf                      f    h
                                                                                                                                                                                                     pHawmfcsde\nOfoef;acgif,wif   H G
aMumif; od&onf/                                          h S
                                               2010 jynfEpf atmufwbm   kd       pnf;ta0;ü ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                      eu©wfynm&Sifrsm;u wevFm                uGef;0if r*FvmvuffrSwfa&;xdk;           vrif;\ab;wGiftEk&m"eu©wf
                                                                                                                      N*dK[f[kac:onfhvudk tEk&m"             wmawG aqmif&Guf&if aumif;wJh            onfeD;uyfpGm&Sdaernfjzpfonf/
                                                                                                                      eu©wfu xGif;azmufonfhjzpfpOf                  d                 k
                                                                                                                                                             tusK;xl;udjk zpfapEdiNf yD; 2 *Pef;     taemuf b uf r d k ; aumif ; uif r S
                                                                                                                      [kac:a0:MuNyD; tEk&m"eu©wf                               kd k
                                                                                                                                                             eJY 3 *Pef;awGp;rd;tm;aumif;yg          Munfhygu N*dK[fryl;ciftcsdefjzpf
                                                                                                                      onfNAdpäm&moDcGif? wpfenf;tm;          w,f/ jyD;awmh wevFmeJYt*FgaeY           aom arv 18 &ufaeY jrefrmpH
                                                                                                                      jzifh uif;NrD;aumufyHkoP²mef                        h l           k f
                                                                                                                                                             eHarG;zGm;wJoawGvyief;udpawG        ö            f H          JG
                                                                                                                                                                                                     awmfcsdeeeuf 3 em&Dctcsdetxdf
                                                                                                                      Mu,ftpkta0;rsm;yg0ifonfMh u,f          rSmwdk;wufatmifjrifEdkifygw,f}}         Mu,foHk;vHk;wpfwef;wnf;eD;yg;
                                                                                                                      wpfvHk;jzpfaMumif; od&onf/             [keu©wfodyHÜtzGJYrS trIaqmift           wnf&SdrIudkjrifawGY&Edkifum t
                                                                                                                               ]]tEk&m"eu©wfrSm cspfjcif;         d D               k
                                                                                                                                                             &m½ScsKyfO;aZ,smudu&Si;jyonf/  f        v,frSMu,fonf vESifheD;uyfpGm
                                                                                                                      arwåmudk&&SdEdkifwJh MudK;pm;aqmif            ,if;jzpfpOfonf tdE,ork'´  ´d     &Sdaeonfudk jrifawGY&EdkifaMumif;
                                                                                                                      &GufrIawGyg0ifwmaMumifh atmif          &m? udkrdk½dkuRef;teD;ESifh wl&uD?      od&ygonf/ ,ckjzpfpOfjzpfay:
                                                                                                                             I
                                                                                                                      jrifrawGaygif;pnf;xm;wJeu©wf h         tD&ef? tD&wfwdkU\rGef;wnfhrdk;          NyD;ygu aemufwpfMudrftjzpf
                                                                                                                                 kH
                                                                                                                      wpfv;tjzpfowfrwxm;w,f/   S f           aumif;uifwGifjzpfay:rnfjzpf             2022 ckESpf arv 16 &ufaeY
                                                                                                                           D             f
                                                                                                                      tJ'tjyif xdr;jrm;r*FvmjyKrIupö    d    onf/ ,if;aeY\vxGufcsdefjzpf             a&mufrSom xyfrHjzpfay:rnfjzpf
                                                                                                                      awGudkyg udk,fpm;jyKpdk;rdk;xm;        aom arv 17 &ufaeY jrefrm                aMumif; od&ygonf/
                                                                                                                                                                                                                            Pg-9
             qifzrf;&moDtwGif; {&m0wDwkdif;a'oBuD;ü qif½dkif;oHk;aumifzrf;qD;&rd                                                                                                                            ivsifab;tEå&m,f
                       qif,Ofrsm;jzpfvmap&ef avUusifhoifMum;vsuf&Sd                                                                                                                                      pDrHcefhcGJrIqdkif&m tvkyf½Hk
       qifzrf;&moDjzpfonfh 'DZif
bmvrS {NyDvtwGif; {&m0wD                                                                                                                                                                                  aqG;aEG;yGJ usif;yrnf
wkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f?aiG                                                                                                                                                                                jrefrmEkdifiH ajrivsifaumfr
aqmifNrdKUe,fcGJ&Sd {&m0wDqif                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                         wDrBS uD;rSL;NyD;wwd,tBudrajrmuf
zrf;tzGJYESifh om,m0wDqifzrf;                                                                                                                                                                            ivsifab;tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIqkdif
                         kd f k
tzGYJ rS awmqif½i;oH;aumif zrf;                                                                                                                                                                                     f kH
                                                                                                                                                                                                         &mtvky½aqG;aEG;yGJ 2011 udk ar
qD;&rdcJhonf/ ,if;qif½dkif;rsm;                                                                                                                                                                                                f f
                                                                                                                                                                                                         vyxrywftwGi;usi;yrnfjzpf
udk qif,Ofrsm;jzpfvmap&ef aiG                                                                                                                                                                            aMumif;jrefrmEdkifiHajrivsifaumf
aqmifurf;ajcteD;&Sd bl;uGJBuD;                                                                                                                                                                           rwDrS od&Sd&onf/
aus;&Gm qif0dkif;wGifavhusifhoif                                                                                                                                                                                tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
                    f dS
Mum;ay;vsu&aMumif;od&&onf/       dS                                                                                                                                                                                              S       d f H
                                                                                                                                                                                                         wGif *syef? pifumylEijhf refrmEkiirS
       ]]qif ½ d k i f ; wpf a umif u ae                                                                                                                                                                      d             f
                                                                                                                                                                                                         blraA'ynm&Sirsm;upmwrf;rsm;
qif,OfwpfaumifjzpfzdkY tenf;                                                                                                                                                                             zwfMum;MurnfjzpfaMumif;vnf;
qHk;av;vavmufavhusifhay;&                                                                                                                                                                                od&Sd&onf/
w,f/ olwdkYudkavhusifhay;wJht                                                                                                                                                                                   ]]tckusif;yr,fhivsifab;
qifhu udk;qifh&Sdw,f/ t&ifqHk;                                                                                                                                                                           tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIqdkif&mtvkyf½Hk
uav;vdk ykcufqifNyD;xnfh&                             {&m0wDqifzrf;tzGJYrSzrf;rdxm;onfU qifuav;zdk;omxl;(i,ftrnf)ESifU qifOD;pD;               qifykcufESifU wkdifvnftqifUavUusifUay;xm;onfU qifruav;
                                                                                                                                                                                                         aqG;aEG;yGJ (Seismotectonics in
w,f/ ykcufuqif;awmhxl;cwf                  &Sdw,f}}[k {&m0wDqifzrf;tzGJY                   om,m0wD q if z rf ; tzG J Y r S opfawmBudK;0dkif;opfjzLaus;&Gm qifrsKd;qdkNyD;&Sdw,f/ qiftru                  Myanmar and Earthquake Risk
NyD; pcef;csnf? wkdifvnf? pcef;            acgif;aqmifuajymonf/                                     h Sf
                                                                                    zrf;qD;&rdonfqifEpaumifteufrS a&odk;acsmif;rBuD;teD;ü zrf;rdcJh awmh opfcGefxdk;[efukwfeYJ [dkif;                    Management-SMERM-2011 )
vSef&w,f/ 'Dtqifhavmufqdk                                                                                 G f
                                                  {&m0wDqifzrf;tzGJYrS zrf;rd rwfv 21 &ufaeYwizrf;qD;&rdcJh jcif;jzpfonf/                                              qifESpfrsKd;yJ&Sdw,f}}[kqifzrf;   udk arv 5 &uf? 6 &ufaeYawGrSm
qifOD;pD;uyfvkdY&NyD/ aemufawmh                 h      D
                                           onfqifx;uav;onf touf onfopfcex;kd [efuwtrsK;d tpm;
                                                                                          h Gf             k f                                           d d
                                                                                                                                   ]]qiftxD;u av;rsK;&Sw,f/ tzGJYacgif;aqmifu ajymygonf/                 usif ; yrS m jzpf y gw,f / tJ ' D r S m
awmvSef? vTwfaMumif;tqifh?                 ig;ESpft&G,f&SdNyD; t&yf 5 ay 3 qifrav;rSmt&yf 6 ay 2 vufr tru ESpfrsKd;yJ&Sdw,f/ qifxD;                                          ,cktcgwGif aiGaqmifurf;             dk f d f H
                                                                                                                                                                                                         oufqi&mEkiitoD;oD;uynm
          h kd kd f
'Dtqifq0i;xJu vlawGuyfvYkd                                                                         k S f            f dS
                                           vufrcefY&Sdonf/ opfcGefxdk;[ef &SNd yD; toufcepfEpt&G,&onf/ av;rsKd;u tpG,f&SnfygwJh pG,fpHk ajcteD;&Sd bl;uGBJ uD;aus;&Gm (qif                               &SifawGupmwrf;awGzwfMum;Mu
&wJ h t qif h ? aemuf t rwf b J G &                                                                              hf                 d        f
                                           ukwf qifrsKd;jzpfNyD; ¤if;tm;ojyK ¤if;qifrav;\avhusioifMum; qifrsK;?tpG,wpfacsmif;wnf;ygwJh 0dkif;) qifavhusifha&;pcef;wGif                                   rSmyg/ arv 7 &uf? 8 &ufaeYawG
w,f/ trwfbGJw,fqdkwmu                                          f k J                    S      f               h
                                           acsmif;aus;&GmtkyprqvDaus;&Gm rIrmvTwausmif; tqifoYkd a&muf wnfqifrsKd;? tpG,fESpfacsmif; avhusifhoifMum;ay;aeNyD; qif                                        rSmawmh &efukef-rEÅav;tjref
qifudk0yfcdkif;wm/ vlwufzdkY?              EG,facGacsmif;twGif; rwfv 23 &SdaeNyDjzpfonf/ {NyDv 13 &uf awmhygw,f/ wpfrdkufomom ,Ofrsm;jzpfvmygu trsm;jynfol                                                                        dk f
                                                                                                                                                                                                         vrf;rBuD;&JUab; ppfui;jywfa&GU
                      h
aemufwpfqifuvufajr§mufoif                  &ufaeYuzrf;rdcJhonf/ ,if;qif aeYwizrf;qD;&rdonfh qifrav; avmufyJ&SnfwJh opfcGefxdk;[ef Munfh½IavhvmEkdif&ef aiGaqmif
                                                                                           G f                                                                                                                           kd
                                                                                                                                                                                                         wpfavQmufuavhvma&;c&D;tjzpf
aemufuyfwif? uyfwifNidrf&if                                 dS       fh
                                           uav;\vuf&avhusioifMum; rSm t&yf 5 ay 6 vufrcefY&SdNyD; ukwfqifrsKd;eJYuav;b0urdcif urf;ajcteD;&Sd opfawmqifpcef;                                                   f
                                                                                                                                                                                                         uGi;qif;avhvmMurSmjzpfygw,f}}
vlpD;vdkY&NyD/ qifay:rlwnfNyD;             rItqifhrSm awmvSeftqifhwGif&Sd toufig;ESpft&G,fcefY&Sdonf/ EdkYtjynfht0pdkY&vdkY tpG,fryg ay wGif xm;&Sjd yoay;rnfjzpfaMumif;                                 [kjrefrmEkdifiHajrivsifaumfrwDrS
oif&wJhtcsdeftwdk;tavQmhawmh               onf/                                     ,if;qifESpfaumifrSmaiGaqmif r,fqifwi;xuftm;BuD;wJ[i; od&Sd&onf/ oufaqG(ykodrf)
                                                                                                                                 h      dk f                  h kd f                                               dS l     D
                                                                                                                                                                                                         wm0ef&owpfO;uajymjycJonf/     h

      csif;wGif;jrpfa& a&enf; owday;rSwfatmufwGif quf&Sdae
                                                                                  owif;tjzpf xkwfjyefcJhonf/
                                                                                          xkdYaemuf 2011 ckESpf {NyDv
                                                                                  15 &ufaeYwGifvnf; wdkif;xGmrI
                                                                                  rsm;t&rk H & G m Nrd K Uüa&enf ; owd
                                                                                              f
                                                                                  ay;rSwatmufwiomqufvuf   G f
                                                                                  &Sd aeaMumif;xkwfjyefcJhygonf/
                                                                                          jrpftxufykdif;a'orsm;ü
                                                                                  opf a wmjyKef ; wD ; rI r sm;? jrpf
                                                                                  aMumif;udk obm0taetxm;rS
                                                                                  ajymif;vJaprIrsm;? obm0o,H
                                                                                  Zmwwl;azmf&mrS obm0ywf0ef;
                                                                                  usifudk ,dk,Gif;aprIrsm;aMumifh
                                                                                  jrpfaMumif;ajymif;vJrIrsm;onf
       csif ; wG i f ; jrpf a &onf a&      owday;rSwfjzpfaom 100 pifwD            {&m0wD j rpf E S i h f csif ; wG i f ; jrpf
enf ; owd a y;rS w f a tmuf w G i f        rDwmatmufodkY a&muf&SdEkdifonf         wd k Y w G i f 2009 ck E S p f r S pwif
qufvufwnf&SdaeaMumif; rkd;                 [k od&Sd&onf/                          odomvmcJhonf/
av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;                     csif;wGif;jrpfa&onf 2011                 csif;wGif;jrpfonf 1207 uD
pD;XmerS owif;&&Sdygonf/                      S               k f    d f
                                           ckEpf {NyDvqef;ydi;wGif wki;xGm        vdkrDwm(rkdif 750)&Snfvsm;NyD; {
       tqdkygjrpfa&onf 2011                            H G
                                           rIrsm;t& rk&mNrdKU\ a&enf;owd          &m0wDjrpf\ t"du jrpfvuf
ckESpf {NyDv 25 &ufaeY wkdif;xGm           ay;rSwfjzpfaom 100 pifwDrDwm           wufwpfpif;jzpfum cEÅD;? [kr®
rIrsm;t& rkH&GmNrdKUwGif aemuf okH;        atmufodkY a&muf&Sdaeonf[k rkd;         vif;? armfvdkuf? uav;0? rif;
&uftwGif; 10 pifwDrDwmcefYus               av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;           uif;? rkH&Gm tp&SdonfhNrdKUrsm;udk
qif;EkdifNyD; ,if;NrdKU\ a&enf;            pD;Xmeu a&enf;rnfhtajctae              jzwfoef;pD;qif;aeonf/
10
         "mwkaA'bmomq&mjzpfoifwef;                                                      rav;&Sm;yk*¾vduwuúodkvfrsm;xJrS 59 ausmif;ydwfodrf;cHcJU&aomfvnf;
      &efukefNrdKYwGif yxrtBudrf zGifUvSpfrnf                                             jrefrmausmif;om;trsm;pkwufaeonfU ausmif;rsm;ryg0if[kod&
           ¾ d
      yk*vutxufwef;ausmif;            em;vnf&efcufcJonfhtcsufrsm;
rsm;ü"mwkaA'bmomq&mtjzpf              tm; &Sif;vif;ap&efydkYcscsufrsm;
     f kd f kd l
vkyuivorsm;twGuf "mwkaA               ygxnfhoGif;xm;onf[kod&Sd&yg
'q&mjzpfoifwef;tm; &efukef            onf/
wGifyxrOD;qHk;tBudrftjzpfzGifh              ,if;oifwef;udk rEÅav;ü
vSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; Tip      10 ESpfqufwdkuf wuúodkvf0if
Top Education Group \xkwf                       h     S          D
                                      wef;0g&ifpmppfrL;wpfO;jzpfonfh
jyefcsufrsm;t& od&Sd&ygonf/                       D
                                      ygarmu©O;wifa&TuydYk cscJjh cif;jzpf
      tqdkygoifwef;rSm "mwkaA         NyD; ,ck&efukefüydkYcsrIrSm yxrOD;
'bGJU&rsm;ESifh "mwkaA'enf;jyt        qHk;tBudrfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;twGuft"dujzpfNyD; "mwkaA                oifwef;umvudk arv 6
'oifMum;a&;enf;pepfrsm;? t            &ufaeYrS 26 &ufaeYxd ydkYcsoGm;
   k
oH;cs"mwkaA'? vufawGUo½kyjf y         rnfjzpfNyD; pdwf0ifpm;olrsm;rSm
rIrsm;? oifMum;jcif;o½kyfjyrIrsm;     NLFEC &Sd&m MGW wm0gwGif
yg0ifrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/         vnf ; aumif ; ? pD ; yG m ;yef ; cif ;
      tajccHynm e0rwef;ESiw   hf      ynma&;0efaqmifrIvkyfief;wdkY
uúodkvf0ifwef;jy|mef;pmtkyfrsm;       wGifvnf;aumif; pm&if;oGif;Edkif
xJrSta&;ygonfhtcsufrsm;ESifh          onf[k od&Sd&ygonf/                                                                                                                                 zsufodrf;cHcJU&onfU   Open University    tm;awGY&pOf

    qdkvmpepfESifUywfoufí avUvmEkdifrnfU                                              rav;&Sm;EdkifiH&Sd yk*¾vdu
                                                                                        kd f
                                                                               wuúovrsm;xJrowfrwt&nf
                                                                                                   S     S f
                                                                                                                      0efaqmifrIrsm;tjynfht0ray;cJh
                                                                                                                      jcif;? wuúodkvfESifh aumvdyfwdkY
                                                                                                                                                                     jynfhpHkonfh 20 ausmif;? Oversea
                                                                                                                                                                     University Branch Campuses rSm
                                                                                                                                                                                                            qef;ppfrIt&rav;&Sm;ü bGJU&
                                                                                                                                                                                                            ynmwwftvkyfvufrJhEIef;rSm 3
        qdkvm0ufbfqdkufwpfckvTifUwif                                           taoG;jynfhrDrIr&Sdonfh ausmif;
                                                                               59 ckudkrav;&Sm;&Sd Malaysian
                                                                                                                      wGifr&SdrjzpfvdktyfonfhpHcsdef? pH
                                                                                                                      nTef;t&nftaoG;rsm;usqif;cJh
                                                                                                                                                                     ig;ausmif;jzpfonf[k w&m;0if
                                                                                                                                                                     xkwfjyefaMunmcJhonf/
                                                                                                                                                                                                            'or 2 &mcdkifEIef;&SdcJhonf/
                                                                                                                                                                                                                   rav;&Sm;odkYynmoif oGm;
       aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;qdk     jzifhaygh/ aemufNyD;qdkvmpepfoHk;        Qualification Agency ESifh Min-        jcif;? t&nftcsif;jynfh0onfh                          ]]rav;&Sm;rSm&SdwJh yk*¾vdu      rnfjh refrmausmif;om;rsm;taejzifh
            S hf
vmpepfEiywfoufí avhvmEkif        d    &iftm;enf;csufub,fvdk? tm;               istry of Education wdkYupdppfa&G;      q&mrsm;tvHktavmufr&&Sdjcif;                    ausmif;awGudk'Dujrefrmausmif;          rav;&Sm;ynma&;0efBuD;XmeESifh
&ef 0ufbfqdkufwpfckvTifhwif           omcsufub,fvdkpojzifhqdkvm                     f        f d h
                                                                               cs,umydwor;f cJaMumif;od&onf/          ESifh pDrHcefYcGJrIqdkif&mtkyfcsKyfrIydkif;    om;awGtoGm;rsm;Muw,f/ t"d              MQA wdkYrSw&m;0ifxkwfjyefxm;
xm;aMumif; od&Sd&onf/                   k J h l
                                      oH;pGr,foawG odoifoxuwhJh d kd f                ,if;uJhodkYydwfodrf;cJhonfh     tm;enf;csursm;aMumifzsuor;
                                                                                                                                         f         h f d f           uu bGJU&&if pifumylrSmtvkyf            onfhyk*¾vduausmif;rsm;pm&if;
       ]]qdkvmokH;&if udk,foHk;r,fh   tcsuftvufawGudkwebsite rSm               ausmif;rsm;xJrS jrefrmausmif;          jcif;cHcJh&onf[kod&onf/                        vkyfzdkYeJY tckaemufydkif;rSmrav;      udk http://www.mqa. gov.my wGif
vdktyfcsufeJYoifhawmfwJhpepfudk       azmf j yxm;ygw,f } }[k v nf ;            om;trsm;pkwufa&mufaeMuaom                     xdkYjyif Deputy Higher Edu-             &Sm;rSm&SdwJh ukrÜPDawGrSmvnf;t        0ifa&mufMunfh½Ium ausmif;a&G;
a&G;cs,fEkdifzdkY0ufbfqdkufvTifhwif   udk0if;rif;aZmfu ajymjycJhonf/           ausmif ; rsm; ryg0if c J h a Mumif ;   cation Ministeruwuúovt*Fg       kd f           vkyf&vmMuwmawGUvm&w,f}}                cs,foifhonf[k od&Sd&ygonf/
wmyg}}[k Sunpower rS Products               tqdkyg0ufbfqdkufudk 0if            Myanmar Search International           &yfESifhjynfhpHkonfh ausmif;aygif;             [k Myanmar Search Interna-                    jrefrmtrsm;qHk;&Sd rav;&Sm;
Manager udk0if;rif;aZmfu &Sif;        a&mufMunfh½Ivdkolrsm;taejzifh            (MSI) rS refae;*sif;'g½dkufwm          458ausmif ; &S d c J h o nf [ k q d k N yD ;   tional (MSI) rSrefae;*sif;'g½dkuf      ausmif;rsm;rSm Taylor's Univer-
jycJhonf/                             www.spsolarstation.com wG i f                  k Id f          h
                                                                               a':pkpviu ajymMum;cJygonf/             2011ckESpf Zefe0g&Dvu wuú                                   k Id f
                                                                                                                                                                     wma':pkpviuajymjycJygonf/  h           sity College ESifh Curtin Univer-
       ]]qdkvmpepfudk b,fvdkpepf      avhvmEkdifaMumif;ESifh 2011 ESpf              zsufodrf;cH&aom ,if; 59           odkvfpHcsdef? pHnGef;ESifhjynfhpHkaom                vuf&Sdtaetxm;wGif bGJU           sity of Technology wdkYjzpfMuNyD;
rsKd;udkac:wm? b,fvdkoHk;&r,f?        qef;ydkif;rSpwifvTifhwifcJhjcif;                      kfH
                                                                               ausmif;rSm Ediiwumausmif;om;           ausmif;aygif; 24ausmif;? Pri-                                          hf
                                                                                                                                                                     &NyD;ajcmufvtMumESibUJG &NyD;ESpf                    k
                                                                                                                                                                                                            rav;&Sm;tpd;&ausmif;rsm;üvnf;
uk e f u sp&d w f b ,f a vmuf p o     jzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/                         d
                                                                               rsm;\&&S&rnftcGita&;rsm;ESihf
                                                                                                h hf                  vate University College pHcsdefESifh           ESpftMumwdkYtay:wGif avhvm             wufa&mufMuonf/ ,kvGifpdk;

                                                                                                                       2011 ckESpftwGif; aus;&Gmaygif; 60 wGif a&&&Sda&;pwifaqmif&Guf
                                                                                                                             pifumyltpdk;&\ axmuf                    2011 ckESpftwGif; aus;&Gm 60           vsuf&Sdonf[k r*FvmjrefrmrS
                                                                                                                        h                S f    f
                                                                                                                      yHrjI zifh 2011 ckEptwGi; aus;&Gm              udk pifumyltpkd;&\ yHhydk;rIjzifh      wm0ef&dSolwpfOD;u qdkonf/
                                                                                                                      aygif; 60 wGif aus;&Gma&&&Sda&;                a&&&Sda&; aqmif&GufaeaMumif;                         f
                                                                                                                                                                                                                  pufa&wGi;rsm; wl;azmfNyD;pD;
                                                                                                                                          G f
                                                                                                                      udk pwifaqmif&uvsu&aMumif;  f dS                   dS
                                                                                                                                                                     od&&onf/                               ygu qufvufxdef;odrf;Ekdif&ef?
                                                                                                                      r*FvmjrefrmrS owif;&&Sygonf/ d                        {NyDvtwGif; {&m0wDwkdif;        &yf&GmtajcjyK t&if;tjrpfpDrHcefY
                                                                                                                             jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOfMuHK           a'oBuD; zsmykHNrdKUe,fwGif pwif        cGJa&;udk aqmif&GufoGm;Ekdif&ef?
                                                                                                                                    dS
                                                                                                                      awGU&avh&onfh ajcmufaoGU&moD                   aqmif&GufaeNyD; &Gmrsm;udk qef;        aus;&GmtzGJU\ t&nftcsif;jrifh
                                                                                                                      twGif; aomufokH;a&&Sm;yg;jcif;                 ppfa&G;cs,f&mwGif &Gmol&Gmom;          rm;vmap&ef &nf&G,fNyD; vdktyf
                                                                                                                                              f h
                                                                                                                      ukd BudKwifumuG,onftaejzihf                    rsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh avh        aomoifwef;rsm; ykdYcsjcif;aqmif
                                                                                                                      aus;&Gma&&&Sda&;tpDtpOft&                                              f
                                                                                                                                                                     vmqef;ppfjcif;udk jyKvkya&G;cs,f            f G         k
                                                                                                                                                                                                            &Guom;rnf[k qdygonf/

                                                                                                                             pmar;yGJajzqdkcJUol roefpGrf;ausmif;om;trsm;pkatmifjrif
                                                                                                                                   k f dk f
                                                                                                                             &efuewi;a'oBuD;twGi;      f
                                                                                                                      &Sd tajccHynmausmif;toD;oD;
                                                                                                                           f         J
                                                                                                                      wGipmar;yG0ifa&mufajzqdconfhk hJ
                                                                                                                      roefpGrf;ausmif;om;ausmif;ol
                                                                                                                      rsm;wG i f trsm;pk r S m pmar;yG J
                                                                                                                      atmifjrifcJhMuaMumif; od&onf/
                                                                                                                             2010-2011 ynmoifESpf
                                                                                                                                         kd f f
                                                                                                                      wGiMf unfjh rifwirsurjrifausmif;
                                                                                                                      &dS yÍörwef;rSt|rwef;ausmif;
                                                                                                                      om;ausmif;olrsm;onf t.v.u
                                                                                                                      (4)Munfhjrifwdkifausmif;ü 20
                                                                                                                      OD;0ifa&mufajzqdkcJh&m wpfOD;om
                                                                                                                      pmar;yGJus½IH;aMumif;? t.x.u                         ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;wGif pmoifMum;aepOf
                                                                                                                      (5)Munhfjrifwkdifausmif;wGife0r                tqifhpmar;yGJudk0ifa&mufajzqdk         aumif;rGefcJhjyD;rlvwef;tqifhpm
                                                                                                                      wef;udk oHk;OD;0ifa&mufajzqdkcJh               cJh&m 69 OD;atmifjrifcJhjyD; e0r       ar;yGJajzqdkol 28 OD;?tv,fwef;
                                                                                                                                       d l      k
                                                                                                                      &mwGif ajzqkotm;vH;atmifjrif                   wef;tqifhpmar;yGJwGif udk;OD;          tqifh pmar;yGJajzqdkoludk;OD;ESifh
                                                                                                                      cJhaMumif; od&onf/                             atmifjrifcJhaMumif; od&ygonf/          txufwef;tqifhpmar;yGJajzqdk
                                                                                                                             tvm;wlyif t.x.u(3)                            xdkYtjyif vlrI0efxrf;OD;pD;      ol ajcmufOD;ajzqdkcJhNyD; ajzqdkol
                                                                                                                      '*Hkausmif;wGif ar&Dcsuf(yf)rif;               Xmevufatmuf&Sd ppfudkif;rsuf           tm;vHk;atmifjrifcJhaMumif; od&
                                                                                                                      em;rMum;ausmif;rStv,fwef;                      rjrifausmif;üvnf;atmifcsuf             onf/
                                                                                                                                                                                                                                             Pg-11
                             ausmufjzLa&eufqdyfurf;ESifUcsdwfqufrnfU ausmufjzL-rlq,f&xm;vrf;pDrHudef;\                                                                                                                         (7)Budrfajrmuf jrefrm
                             vm;½Id;-rlq,f&xm;vrf;opf pDrHudef;udk oHk;ESpftwGif; taumiftxnfazmfoGm;rnf                                                                                                                        tdkifpDwDjyyGJusif;yrnf
      jrefrmEkdifiHtwGif;wGif &cdkif                                                                                                                                      od&onf/ pDrHudef;umvudk oHk;                               (7)Budrfajrmuf jrefrmtdkifpD
jynfe,f ausmufjzLNrdKUESifh &Srf;                                                                                                                                         ESpfowfrSwfxm;NyD; &xm;vrf;                        wD jyyGJudk arv 20 &ufrS 22
jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKUodkY                                                                                                                                        azmufvkyfa&; pDrHudef;twGuf                                                      k
                                                                                                                                                                                                                             &ufaeYtxd &efueNf rdKU wyfrawmf
&xm;vrf; azmufvkyfcsdwfquf                                                                                                                                                vrf;tlaMumif;&SmazGjcif;? azmuf                    cef;rwGif usif;yrnfjzpfonf/
oGm;rnfh pDrHudef;\ tpdwftydkif;                                                                                                                                          vkyfjcif;wdkYwGif obm0ywf0ef;                              jyyGJwGif yg0ifjyovdkaom
wpfckjzpfaom rlq,f-vm;½Id;                                                                                                                                                          d kd f
                                                                                                                                                                          usifxcunpfnrf;rIr&Sap&efEihf      d            S   ukrÜPDrsm;taejzifh arv 3 &uf
&xm;vrf;opf pDrHudef;pwifEkdif                                                                                                                                            obm0ywf0ef;usifudk umuG,f                                              kH
                                                                                                                                                                                                                             aeYaemufq;xm;ípm&if;ay;oGi;            f
&eftwGuf vrf;tlaMumif; Munfh                                                                                                                                                   f f               l
                                                                                                                                                                          xde;odr;&ef[aomtcsuuxnfh               f kd        EdkifNyD; jycef;iSm;crsm;rSm tus,f
½Iwkdif;wmrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd                                                                                                                                                 f             G f G
                                                                                                                                                                          oGi;aqmif&uom;rnf[oabm               k             t0ef;ESihf ae&mtaetxm;ay: rl
onf[k owif;&&Sdonf/                                                                                                                                                       wlnDxm;aMumif; od&onf/                             wnfNyD; usyf okH;odef;rS 48 odef;
      vm;½Id;NrdKUrS rlq,fNrdKUodkY                                                                                                                                               &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif               xd&Sdonf/ arv 14 &ufESifh 15
&xm;vrf;opf azmufvkyfa&;pDrH                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                          &xm;vrf;qH;NrdKUrSm vm;½I;NrdKUjzpf      d         &ufwdkYwGif qdyfurf;omuGefysL
udef;udk vuf&SdumvrS oHk;ESpft                                                                                                                                                           f kd f H S
                                                                                                                                                                          NyD; w½kwEiiEihf qufo,csdwf             G f                                  J kd
                                                                                                                                                                                                                             wm aps;a&mif;yGuvnf;Strand [kd
wGif; NyD;pD;&ef taumiftxnf                                                                                                                                               qufoGm;rnfh ausmufjzLNrdKUrS ul                    w,fwGifusif;yrnf[kod&onf/
azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;                                                                                                                                             rif;NrdKUtxd csdwfqufoGm;Ekdifa&;                          ]]jyyGJ wpfcg0ifjy&if aiGaMu;
jrefrmEkdifiH\ e,fpyfNrdKU rlq,f                                                                                                                                          twGuf vm;½Id;NrdKUrS rlq,fNrdKUodkY                t& awmfawmf½HI;ygw,f/ vlrsm;
NrdKUtxd &xm;vrf;pDrHudef;NyD;pD;                                                                                                                                         w½kwfEdkifiHrSynm&Sifrsm;yl;aygif;                 rsm;0ifrSom qdkifudk aMumfjimo
ygu w½kwfEkdifiHESifh csdwfquf                                                          ausmufjzLa&eufqdyfurf; wnfaqmufa&;jrifuGif;                                       yg0ifrIjzifh vrf;opf azmufvkyf                     vdkjzpfNyD; vlodrsm;oGm;&ifawmh
aqmif&GufoGm;rnfh ausmufjzL-                 udef;udk jrefrmEkdifiHESifhw½kwfEkdifiH         d f
                                                                                           EkiiH China Railway Engineering            NrdKUodkY azmufvkyfrnfh &xm;vrf;    oGm;rnfjzpfonf/                                    enf;enf;ajzomygw,f/ cP
ulrif; &xm;vrf;pDrue;udquf
                      H d f k                rS China Railway International                Corporation wdkY 2011 ckESpf {NyD          rdkifrSm 78 'or 92 rkdifjzpfNyD;            tqkdyg ausmufjzL- ulrif;                   cP0ifjyzdkYawmh wGufajcrudkuf
vuftaumiftxnfazmfEkdifrnf                    Ltd wdkY yl;aygif;taumiftxnf                  v 27 &ufaeYwGif aejynfawmfü                wHwm;BuD;i,f 41 pif; yg0ifrnf       &xm;vrf; csdwqufrnfprue; f          h D H d f                        f
                                                                                                                                                                                                                             wmtrSeyg}}[k qdyurf;omvrf;        f
jzpfaMumif; od&onf/                          azmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; t               oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhMu                        d            k f
                                                                                                                                      [ko&onf/vrf;ydi;wpfavQmuf           onf jrefrmEkdifiHESifh w½kwfEkdifiH                &Sd uGefysLwm ypönf;ta&mif;qdkif
      jrefrmEkdifiH &cdkifjynfe,f&Sd            d      H d f
                                             qkyg pDrue;BuD;\ tpdwtydi;    f k f           onf[k od&onf/                              wGif OrifvdkPfacgif;t&Snf 37        wdYk tMum; aqmif&uom;&ef&aeG f G            dS                kd f
                                                                                                                                                                                                                             wpfqirS wm0ef&ou qdonf/         dS l k
ausmufjzLNrdKUESifh w½kwfEkdifiH ,l                          d
                                             jzpfaom vm;½I;-rlq,f vrf;ydi;       k f             w½kwfEkdifiHESifh yl;aygif;t         'or 37 rkdif&Sd OrifvkdPfacgif;     onfh ausmufjzL- a&TvpBuøvrf;    D                                  k f D S hf kd kd f
                                                                                                                                                                                                                             jrefrmtdiwEirbi;jyyGJ 2011udk
eefjynfe,f\NrdKUawmf ulrif;udk               opf pwiftaumiftxnfazmfEif             dk                           G
                                                                                           aumiftxnfazmfom;rnfh tqdyg       k         36 ckyg0ifrnfjzpfNyD; blwm ckESpf   rBuD; pDrHudef;wGifvnf; yg0ifae                    rwfv 18 &ufrS 20 &ufaeYxd
csdwfqufoGm;rnfh &xm;vrf;pDrH                a&;twGuf jrefrmEkdifiHESifh w½kwf             pDrHudef;wGif vm;½Id;NrdKUrS rlq,f         blwm wnfaqmufoGm;rnf[k              onf/                         tda&Tpif0if;          wyfrawmfcef;rü usif;ycJhonf/

  aps;uGufwGif;&Sd a&oefYrsm;ukd FDA rS ppfaq;                                                     jrefrmtifzdkwufcfwGif taqmufttHkopf &SpfvHk;aqmufvkyf&efvkyfief;rsm;pwif
      jrefrmEdkifiHtpm;taomuf                olwpfOD;uajymjycJhonf/                                                                                                                                                          tifzdkwufcfrSwm0ef&Sdoluajym
ESihfaq;0g;uGyfuJa&;Xme(FDA)                          ]]t&ifuqdk&if*sKd;jzLykdufu                                                                                                                                            Mum;cJhonf/
rS aps;uGuftwGif;&Sda&oefYtrsKd;                        h  d
                                             vmwJa&ukyJ aomufa&tjzpfo;            kH                                                                                                                                               jrefrmtifzdkwufcf Phase 3
                         d
tpm;trsK;d rsK;d ukaps;uGuaumuf,lf           pGJjzpfayr,fh tckaemufykdif;rSma&                                                                                                                                               wGif taqmufttHkopf&SpfvHk;
                      dS
ppfaq;vsuf&aMumif; od&onf/                   oefYbl;awGukdyJrSmNyD;aomufjzpf                                                                                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                             aqmufvy&eftwGuf yEéu½u?f         f kd
      ]]tckpNyD; ppfaq;aeygNyD/              ygw,f/ a&oefYbl;uvnf; &yf                                                                                                                                                       tk w f j rpf c sjcif ; tcrf ; tem;ud k
             f
aps;uGuaumuf,xm;wJa&oefY    l       h        uGufxJuvufcGJtjzpfjyef,lNyD;                                                                                                                                                    2010 jynfhESpf Mo*kwfv 1 &uf
awG&JUt&nftaoG;ykdif;eJYoefY&Sif;                                 hJ
                                             vmykYdwmawGjzpfwtwGuf wpfcg                                                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                             aeYu usif;ycJaMumif; od&onf/
rItykdif;ukd t"duxm;NyD; ppfaq;              wava&oefYbl;xJrSm trIefawG                                                                                                                                                            vuf & S d w G i f jref r mtif z d k
oGm;rSmyg/ vuf&NdS rdKUjyvlaerIpepf          ygaewmrsKd;? teHYwpfccygaewmk k                                                                                                                                                 wufcf Phase 1 ESifh Phase 2 &Sd
rSmvnf; a&oefY0,f,loHk;pGJwJht               rsKd;awGBuHK&ygw,f/ a&qkwmrsKd; d                                                                                                                                                 k               k      k f D D k Ü
                                                                                                                                                                                                                             ½H;cef;tm;vH;wGif tdipwurPD
avhtxuvnf; us,jf yefYvmwJh                   uvnf; rsufpdeJYMunfhvdkY oefY                                                                                                                                                   rsm;0ifa&mufvkyfudkifvsuf&SdNyD;
twGuf jynfolawGudk t&nft                     roefYcGJjcm;vdkYr&wJhtwGuf 'Dt                                                                                                                                                  ½Hk;cef;iSm;&rf;vkyfudkif&eftwGuf
aoG;aumif;NyD; oefY&Sif;rI&SdwJh a&          rsKd;tpm;utqifrajy&ifaemuf                                                                                                                                                      awmif;qdkxm;aomukrÜPDaygif;
        l J dk f
0,f,o;kH pGEiatmifvYppfaq;&wm kd                                     k
                                             wpfrsKd;ajymif;NyD; oH;ae&ygw,f/                                                                                                                                                40 0ef;usifcefY&SdaeaMumif;od&
yg/ t&nftaoG;yki;qdi&mpdwcsd f dk f   f            kd
                                             'DvrsKd; FDA ua&oefYawG&UJ oefY                    jrefrmtifzdkwufcf Phase 3             rS pHkprf;od&Sd&onf/                         S k
                                                                                                                                                                          wpfxyfrm ½H;cef;ajcmufcef;yg0if                    onf/
&rIr&SdwJhwHqdyfukdppfaq;awGU&Sd             &Sif;rIukdppfaq;aew,fqdkawmh                  wGif taqmufttHkopf&SpfvHk;                         ]]vuf&SdrSm taqmufttHk      rSmjzpfygw,f/ Phase 3 aqmuf                              uGefysLwmoifwef;trsm;
wmeJY jynfolawG od&SdEkdifatmif              t&nftaoG;ykdif;qdkif&m pdwfcs&                aqmufvkyf&efvkyfief;rsm;pwif               aqmufzdkYtwGuf pile ½dkufaeNyD;     NyD;oGm;&if Phase 1 eJY Phase 2                    pkrSmvnf; jrefrmtifzdkwufcfwGif
xkwfjyefaMunmoGm;rSmyg}}[k                       h           dk
                                             wJa&oefYua&G;cs,aomufo;vdYk
                                                                       f       kH          aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2012 ckESpf                 f              G f
                                                                                                                                      vkyief;awGaqmif&uaeygw,f/                k                   hf
                                                                                                                                                                          u½H;cef;wcsKUd ajymif;zGizYkd&NdS yD; wpf                          G hf S f d f
                                                                                                                                                                                                                             vma&mufzivp&efpw0ifpm;ae
jref r mEk d i f i H t pm;taomuf E S i f h   &oGm;wmaygh}} [k A[ef;NrdKUae                 pufwifbmvwGifNyD;pD;&efarQmf               taqmufttHkwpfvHk;rSm txyf           xyfvHk;udk ukrÜPDwpfckwnf;u                        aMumif;od&onf/
aq;0g;uGyfuJa&;XmerS wm0ef&Sd                jynfolwpfOD;u ajymjycJhonf/                   rSe;xm;aMumif;jrefrmtifzwufcf
                                                                                              f                    kd                 ajcmufxyfyg0ifrSmjzpfNyD; txyf      ,lwmrsKd;vnf;&Sdygr,f}}[kjrefrm                                           /
12                                                myanmar NEWS
  jrefrmoabFmom;tcsKd Y *syefEdkifiHodkha&muf&SdrnfU   okcukodkvfjzpfaq;cef;wGif vma&mufukorIcH,loljrifUwuffvmonfUtay:
      oabFmrsm;tm; wufa&muf&efjiif;y,f                       udk,fusKd;&SmonfUjzpf&yfrsm;&Sdí pnf;urf;csufrsm;xkwfjyef
         *syefEdkifiH qdyfurf;rsm;odkY                 f l k
                                                  csib;qdayr,fvnf;ud,urPD    h            k hf k Ü
              dS h
a&muf&rnfoabFmrsm;tm;jrefrm                       &JU cdkifrmrI qdkvdkwmu qdkrmvD                                                                                                                                                                  hJ
                                                                                                                                                                                                                                         yg0ifwojl zpf&ygr,f/ tJ'tjyif   D
oabFmom;tcsKYd oabFmwuf&ef                        tzrf;cH&&ifawmif jyefa&G;ay;Edkif                                                                                                                                                      vmjywJhaeYrSmvnf; vlemwdkif;
                  I d
jiif;y,frrsm;&SaeaMumif; oabFm                    rvm;aygh/ a&'D,dkowåd<u"mwf                                                                                                                                                                f kH       d å d
                                                                                                                                                                                                                                         rSwywifrwLyg&S&ygr,f/ 'gay
om;rsm;xHrS od&Sd&onf/                                                kd
                                                  a&mifjcnfuawmhaMumufMuw,f/                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                         r,fh &[ef;? oDv&SieYJ touf 70
         vuf&SdtcsdefwGif *syefEdkifiH?                         k f
                                                  Safety ydi;eJYywfoufNyD;umuG,f                                                                                                                                                         ausmfolawGuawmh wdkuif,lzdkY
     l DS
zlu&;rm;EsLpuf½rS a&'D,owåd     kH       kd       rIawG&Sdw,fqdkayr,fh a&G;cs,f                                                                                                                                                          rvdkygbl;}}[k ,if;aq;cef;rSwm
                         f dS I
<ursm;xGu&raMumifh ,if;NrdKU\                     p&m&Sd&ifawmh *syefudk0ifr,fh                                                                                                                                                          0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyygonf/
       kd D
uDvrwm 80 ywfvnftwGi;ukd                    f                             kd
                                                  oabFmawGurwufcsiMf ubl;}}[k                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                               ,if;aq;cef;ü wduifrsm;udk
Evacuation Zone tjzpfowfrwf                   S                      Ü D
                                                  oabFmukrPwpfcrS wm0ef&ol          k                  dS                                                                                                                                aeYpOf rGef;vGJ 2 em&Dwdkif;ay;
xm;aMumif;od&onf/ xdkYaMumifh                     wpfOD;u ajymjycJhonf/                                                                                                                                                                  aMumif;od&NyD; okcukodkvfjzpf
,if;owfrSwfZkeftwGif;&Sd qdyf                            ]]ukrÜPDu jyefwifay;wJh                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                         aq;cef;onf &efueNf rKd U? '*HNk rKd Uopf
urf;rsm;odkY oabFmrsm;urf;uyf                     oabFmu *syefukd ck&ufyi;rSm0if            kd f                                                                                                                                                   kd f        k fS
                                                                                                                                                                                                                                         ajrmufyi;NrKd Ue,f? AdvrL;Axl;vrf;
jcif;tm;uefYowfxm;aMumif;                                  kd
                                                  r,fqwmod&awmh tJ'oabFmudk             D                                                                                                                                                wGif&SdNyD; wpf&ufvQifvlemysrf;rQ
od&onf/                                           roGm;bl;vdkY jiif;vdkufygw,f/                                                                                                                                                          70 0ef;usif vma&mufjyorI&Sd
            k f H
         Ediiwum oabFmvdi;rsm;         k f        t"duuawmh"mwfa&mifjcnfoifrI                             h                                                                                                                              aMumif; od&onf/
tm;wufa&mufrnfhoabFmom;                                       k
                                                  cH&rSmpd;vdYk yg}}[ku&;,m;oabFmkd D                                      okcukodkvfjzpfaq;cef;odkh vma&mufjyoolrsm;tm; vlemem;aeaqmifüawGY&pOf                                               ]]uRefrwdkYuuGrf;jcHukef;u
rsm;tm;vHk; oabFmay:a&muf&Sd                      vdkif;wpfckwGifwm0efxrf;aqmif                                                                                                                                                          ae aq;cef;vmjy&wmyg/ 'Dudk
onfhtcg article of agreement                      aeonfh 2nd officer udatmifp;rd;     k              kd k            okcukovjf zpftcrJaq;cef;
                                                                                                                                kd         h      Mum;jzwfwef;pDjcif;? ae&ma&mif;         aq;0g;ukorIcH,lcsifwJholawG                                              f k f
                                                                                                                                                                                                                                         a&mufzYkd twGuf uGr;jcHue;uae
tm; vufrSwfa&;xdk;&NyD; ,if;                      u ajymjycJhonf/                                             wG i f v ma&muf j yoMuol jrif h     pm;jcif;rsm; jyKvkyfMujcif;jzpfNyD;               k
                                                                                                                                                                                          [m wduifwpf&ufBudKwifNyD;vm                    tcsdefESpfem&Dausmfay;NyD; um;pD;
oabmwlnDrIpmcsKyfwGif vpm?                                             dS      f G
                                                         vuf&tcsdewif *syefEiirS                 kd f H       wufvmonftay: ud,usKd;&Sm
                                                                                                                              h           k f     ¤if;aq;wGif trSefwu,fukefus             ,l&ygr,f/ tckaemufydkif; aq;                                         df
                                                                                                                                                                                                                                         vm&w,f/ tcktcseuaq;ukorI
           f d
tvkycse?f oabFmoGm;rnfc&D;pOf        h            tpm;taomufrsm;wifaqmifjcif;?                                onfhjzpf&yfrsm;vnf; &Sdvmonfh       &onfhp&dwfrSmrl aq;ukorIrSwf            cef;vma&mufjyolrsm;vmwJtay:  h                 p&dwfawGjrifhwufaewJhtcsdefqdk
rsm; yg0ifonf/ ,if;pmcsKyfyg                      oabFmom;rsm; urf;ay:wuf                                                             k f
                                                                                                              twGuf vlemrsm;vduem&ef pnf;         wrf;pmtkyfzdk; usyf 200 wpfrsKd;        udk,fusKd;&SmwmawG &Sdvmawmh                   awmh c&D;a0;ayr,fhvnf; tcrJh
tcsuftvufrsm;tm; auseyfrI                         csdefESifhoabFmodkY jyefvmcsdefrsm;                                   f
                                                                                                              urf;csursm;xkwjf yefvm&aMumif;      wnf;omukefusjcif;jzpfaMumif;            wduifvm,lwtcgrSmvnf; vlem
                                                                                                                                                                                            k            hJ                                                h
                                                                                                                                                                                                                                         aq;ukoay;wJtwGuf aq;uko
r&Sdygu wm0efxrf;aqmif&ef                         wGif a&'D,dkowdå<u"mwfa&mif                                 tqdkygaq;cef;rS od&onf/             od&onf/ xdkYaMumifh ,if;uJhodkY             k f kd f       S f kH
                                                                                                                                                                                          ud,wivm&ifrwywif(rl&if;)?                      rIukefusp&dwfoufomoGm;awmh
                   kd f G hf dS
jiif;qefEici&aMumif;od&onf/                       jcnfoifh roifh ppfaq;jcif; ponfh                                                 kd
                                                                                                                     ,if;odYk ukovjf zpfaq;cef;   aomjzpf&yfrsm; yaysmufap&ef             ud k , f p m;vm,l a y;w,f q d k & if           vmjy&wmygyJ/ uRefrwdkYvdk e,f
         ]]t&ifwkef;u oabFmom;                    Safety ydkif;ESifhywfoufonfrsm;                             rsm;üudk,fusKd;&Smonfhjzpf&yfrsm;          f
                                                                                                                                                  twGu¤if;aq;cef;rSvemrsm;vduf
                                                                                                                                                                        l         k       vlemrSwfyHkwifrl&if;tjyif udk,f                                    h l
                                                                                                                                                                                                                                         uaevmjyMuwJoawGawmfawmf
awGroGm;csifwJhae&mu ppfyJGjzpf                   vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; jrefrm                              &Sdvm&mwGif aq;cef;odkYjyoEdkif     em&efpnf;urf;csufrsm; xkwfjyef          pm;vm,lol&JU rSwfyHkwifrl&if;?                 rsm;rsm;w,f}}[k,if;aq;cef;odkY
                h
yGm;aewJae&mawG? qdrmvDyifv,f      k              EdkifiHtajcpdkufoabFmukrÜPDrsm;                             &eftwGuf BudKwifwdkuif,l&ef         vm&jcif;jzpfaMumif; od&onf/             oef;acgifpm&if;rl&if;eJY jyor,fh               uGrf;jcHukef;rSvma&mufjyool
"m;jyawG&wae&mawGaygh/ roGm;
                      dS hJ                       rSwm0ef&orsm;u ajymjycJonf/
                                                                  dS l                         h              twGuf wef;pDapmifhqdkif;&mü              ]]'Daq;cef;rSm vma&muf             ol u tJ ' D o ef ; acgif p m&if ; rS m         wpfOD;u qdkygonf/ &wemOD;


                                                                                                                                                               wDbD? tdyfcsftdkifADG? iSufzsm;ESifU uifqma&m*grsm;xuf
                                                                                                                                                          ESvHk;aoG;aMuma&m*gaMumifU trsKd;orD;rsm;aoqHk;EIef;jrifUwuf
                                                                                                                                                         ESvHk;aoG;aMuma&m*gonf           trsKd;orD;rsm;onftrsKd;om;rsm;                 a&m) rsm;jcif;ESifh qD;csKda&m*gwkdY
                                                                                                                                                  wpfurÇmvHk;&Sd trsKd;orD;rsm;wGif                 S kH
                                                                                                                                                                                          xufEv;aoG;aMuma&m*gaMumifh                     aMumifhjzpfaMumif; od&ygonf/
                                                                                                                                                  wDbD? tdyfcsftdkifADG? iSufzsm;ESifh    ydkíaoqHk;aeNyD; ,if;jzpf&yfudk                                                 kH
                                                                                                                                                                                                                                                trsKd;orD;rsm;wGif ESv;aoG;
                                                                                                                                                  uifqma&m*grsm; tm;vHk;aygif;            2004 ckESpfppfwrf;t&tar&d                                         G
                                                                                                                                                                                                                                         aMuma&m*gjzpfym;ygutrsKd;om;
                                                                                                                                                  aoqHk;rIxuf jrifhwufvsuf&Sd             uef&Sdq&m0eftm;vHk;\ 20 &m                     rsm;uJhodkYyif rsm;aomtm;jzifh&if
                                                                                                                                                  aMumif; owif;&&Sdygonf/                 ckdifEIef;omod&SdMuonf/                        bwfatmifjh cif;odYkr[kwf &ifbwf
                                                                                                                                                         tjzpfrsm;aom ESvHk;aoG;                 trsKd;orD;rsm;wGif jzpfaom                                             d
                                                                                                                                                                                                                                         wif;Muyfjcif;wdYk jzpfumtrsK;orD;
                                                                                                                                                  aMuma&m*grsm;rS m ES v H k ; aoG ;      ESvHk;a&m*gESifh avjzwfa&m*gjzpf               rsm;onf vuf? aMumzuf? vnf
                                                                                                                                                  aMumusOf ; a&m*g (aoG ; aMum                    If k            f
                                                                                                                                                                                          yGm;rIEe;udo;Hk oyfMunhygu ESv; kH             yif;? ar;½dk;? tpmtdrfae&matmifh
                                                                                                                                                  ydwjf cif;? Heart Attack)? OD; aESmuf   a&m*gonf trsKd ; orD ; rsm;\                   jcif;? armyef;jcif;? &ifbwfatmif?h
                                                                                                                                                  aoG;aMuma&m*g (avjzwfjcif;?             eHygwf(1) aoqHk;rIjzpfí wpf                    acR;at;xGuf? ysKdUjcif;? tefjcif;?
                                                                                                                                                  avjzef;jcif;)? aoG;wdk;a&m*g?           urÇmvHk;wGif 3 'or 4 oef;                      acgif;tHkjcif;wkdYydkrdkjzpfwwfonf/
                                                                                                                                                  ESvHk;tm;enf;aoma&m*g? arG;&m             d
                                                                                                                                                                                          &Sonf/ avjzwfa&m*gonf trsK;     d                     ]]ESvHk;a&m*gjzpfapEkdifwJh t
                                                                                                                                                  ygESvHk;ESihfaoG;aMuma&m*g? ajc         orD;rsm;\eHygwf(3) aoqHk;rI                    aMumif;&if;awGudkod&if usef;rm
                                                                                                                                                  vuft*Fgrsm;&SdaoG;aMuma&m*g
                                                                                                                                                  wkdYjzpfonf/                                 trsKd;orD;rsm;wGif ESvHk;aoG;aMuma&m*gjzpf&onfU taMumif;
                                                                                                                                                         ]] wDb?D tdycstiA?GD iSuzsm;
                                                                                                                                                                       f f dk f     f     &if;rsm;rSm aq;vdyf? aq;&GufBuD;oHk;pGJjcif;? t0vGefjcif;? udk,f
                                                                                                                                                  eJYuifqma&m*gawGtm;vHk;aygif;           tav;csdefydkuJjcif;? udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;yg;jcif; . . .
                                                                                                                                                  aoqHk;rIEIef;eJY trsKd;orD;awGrSm
                                                                                                                                                  ESvHk;a&m*gjzpfyGm;&if aoqHk;rIu                                k
                                                                                                                                                                                          jzpfum wpfurÇmvH;wGif oH;oef;       k              h      k d kd f S
                                                                                                                                                                                                                                         wJb0ud&&SEirmyg/ ESv;a&m*g    kH
                                                                                                                                                  ydkrsm;ygw,f/ usefa&m*gawGudk           &Sdonf/ trsKd;orD;oHk;a,muf                    udk MudKwifppfaq;jcif;uvnf;
                                                                                                                                                  ta&;rMuD;bl;vkdYajymwmr[kwf             wGif wpfa,mufonf ESv;a&m*g       kH            ta&;ygygw,f/ uRefrwdkYtrsKd;
                                                                                                                                                  bl;/ a&m*gtm;vHk;uawmhta&;              aMumifh aoqHk;ae&NyD; trsKd;orD;                               d
                                                                                                                                                                                                                                         orD;awG trsK;om;awGxuf cHpm;
                                                                                                                                                  MuD;MuwmygyJ/ qdkvkdcsifwmuES                                dS
                                                                                                                                                                                          trsm;pkrod&ao;onfh tcsufrm                 S   vG,fMuygw,f/ 'gaMumifhESvHk;
                                                                                                                                                  vHk;a&m*geJYywfoufNyD; aoqHk;           ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gonf                    a&m*gaMumifh trsKd;orD;awGao
                                                                                                                                                  EIef;awGjrifhvmNyDqkdwm ajymcsif        trsKd;orD;rsm; aoG;qHk;csdefwGif               qHk;rIEIef;rsm;vmNyDqkdwm owd
                                                                                                                                                  wmyg}} [k jrefrmEdkifiHq&m0eft          ESpfqrSoHk;qtxd jrifhwufEdkifNyD;              jyKNyD;umuG,fzdkY vkdtyfvmygNyD}}
                                                                                                                                                  oif;? ESvHk;aq;ynm&Sifrsm;tzGJY                J           f
                                                                                                                                                                                          vlrrsm;wGivjl zLrsm;xuf a&m*g                                d       f
                                                                                                                                                                                                                                         [kjrefrmtrsK;orD;pGr;aqmif&irsm; Sf
                                                                                                                                                  rS ygarmu©a'gufwmOD;wifvwf              ykdrkdjzpfyGm;aMumif; od&Sd&ygonf/             toif;rStwGif;a&;rSL;a':vS0wD
                                                                                                                                                  u qkdygonf/                                      trsKd;orD;rsm;wGif ESv;aoG;  kH       u qdkonf/
                                                                                                                                                         ESvHk;aoG;aMuma&m*gonf           aMuma&m*gjzpf&onfh taMumif;                           urÇmhtrsKd;orD;xk\ 60 &m
                                                                                                                                                  wpfurÇmvHk;&Sd trsKd;orD;rsm;\          &if;rsm;rSm aq;vdy?f aq;&GuMf uD;              cdkifEIef;onf tm&SwkdufwGif&Sdae
                                                                                                                                                  taotaysmuftrsm;qHk;a&m*g                oHk;pGJjcif;? t0vGefjcif;? udk,f               MuNyD; trsKd;orD;rsm;wGif ESvHk;
                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                  wpfcjk zpfNyD; ESppOf 8 'or 6 oef;                  d f kd
                                                                                                                                                                                          tav;cseyujJ cif;? ud,vufvyfk f           I     aoG;aMuma&m*gaMumifh aoqHk;rI
                                                                                                                                                           k       d
                                                                                                                                                  aoqH;ítrsK;orD;rsm;aoqH;jcif;   k                                      k
                                                                                                                                                                                          &Sm;rIenf;yg;jcif;? aoG;wd;a&m*g?              \ 80 &mcdkifEIef;rSm zGHUjzdK;qJEdkifiH
                                                                                                                                                  \oHk;yHkwpfyHk&Sdvmonf/ ESpfpOf         aoG;xJtqD"gwf (ud,vufpx   k f                  rsm;wGifjzpfonf/
                                                                                                                                 international News                                                                                                                  13
 jyefay;qGJcHxm;&aom                                     tar&duefawmifydkif;jynfe,f ckESpfckodkh rkefwdkif;rsm;0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifU vl 300 ausmfaoqHk;
uufpfygpuD;olaX;BuD;\                                     tar&duefawmifydkif; jynf
                                                          k S f k k f kd f
                                                e,fcEpcoYkdrewi;rsm;0ifa&muf
om;jyefvnfvGwfajrmuf                            wdkufcdkufrIaMumifh tenf;qHk;vl
                                                300 ausmfaoqHk;cJh&m q,fpkESpf
        aqmhzf0Jvkyfief;&SifBuD; ,l             twG i f ; obm0ab;tEÅ & m,f
*sif;uufpyg;puD;\ jyefay;qGcH             J                 h l
                                                aMumifvtaotaysmuftrsm;qH;                 k
xm;&aom om;udk {NyDv 24 &uf                     jzpfpOfwGif yg0ifcJhonf/
aeYwGif ½k&Sm;&JwyfzGJUu jyefvnf                          &ufaygif;rsm;pGm 0ifa&muf
vGwfajrmufapcJhonf/                                 k f kd f hJ h k f kd f
                                                wducuconfrewi;rsm;aMumifh
        ig;&ufMum jyefay;qGJcH&NyD;             vltaotaysmufrsm;ESifh ysufpD;
            D           f
aemuftAefuufpygpuD;udtxl;         k             rIrsm;pGmjzpfay:cJNh yD;tcsdKYae&mrsm;
&JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf jynfaxmifpvHk    k       wGif a'owpfckvHk;ysufpD;rIrsm;
NcKHa&;wyfzUJG rS txl;tzGUJ 0ifrsm;u            jzpfay:cJhonf/
u,fwifcJhaMumif; armfpudk&Jwyf                            tmrcHuRrf;usifynm&Sirsm;    f
              hf
zGUJ ajymcGi&yk*Kd¾ vf ApfwmbD½aumh  l          onf rkefwdkif;rsm;aMumifh tajccH
                   h
uajymMum;cJonf/ txl;&JwyfzUJG                   taqmufttHkrsm;qdk;&GmpGm ysuf
0ifrsm;onf jyefay;orm;rsm;ESifh                 pD ; cJ h o nf h tvmbm;rm;jynf
         H
awGUqk&mwGif Mum;vltjzpftoGif                   e,f&Sd Tuscaloosa ESifh bmrif[ef
ajymif;í jyefay;aiGay;&ef qGJ                                          S f      D k H
                                                NrdKUrsm;\ cefYre;ajcysufp; qH;½I;
aqmifcJhNyD; jyefay;orm;rsm;udk                 rIrSma': vmbDvsHrsm;pGmxdukef
zrf;qD;EkdifcJhonf/                             usEdkifonf [krSef;qcJhonf/
              f        k f f
        uGeysLwm Adi;&yfp[efYwm;                          {NyDv 27 &ufaeYu wdkuf                  awmfae;'dk;rkefwdkif;0ifa&muftNyD;ESpf&uftMum tvmbm;rm;jynfe,f wufpfumvdkqmwGiftdrfrsm;?um;rsm;ysufpD;aepOf? tysuftpD;rsm;udk vma&mufMunfU½IaeonfUtdkbm;rm;
wdkufzsufa&; aqmhzf0Jvkyfief;                      k f hJ             f kd f
                                                cducaom rkewi;aMumifh Tusca-
Kaspersky Lab udk wnfaxmifol                    loosa NrdKUESifh t,fvfvm bm;rm;                            D k H
                                                                                                     ysufp;qH;½I;rIrsm;udk Munf½I  h       nTefMum;ay;cJhonf/                            &Gm;qHk;MuHKawGYcJhonfh tvmbm;                t&m&Sdrsm;u xkwfjyefcJhonf/
\om;udk jyefay;qGJ&ef MuHpnfrI                                kd f dS d f
                                                wuúov&trrsm; onfrewi;            k f kd f     &efEijhf ynfe,ftycsKya&;rIEiawGU
                                                                                                   S           kf f         S hf                  tvmbmrm;jynf e ,f u d k                rm;jynfe,fwGif tdk;tdrfydkifqdkifrI                   rkefwdkif;aMumifh ysufpD;qHk;½IH;
                 d
ESihf oHo,&Sol 5 OD;udxe;odr;k d f f                             k         k
                                                'Pftqd;&Gm; qH;cHpm;&NyD;ysufp;         D     qHk&eftwGuf rkefwdkif;'Pfqdk;&Gm;            ta&;ay:tajctae xkwfjyef                       rsm;pGmysufpD;cJhNyD; tenf;qHk; vl                      S f       f
                                                                                                                                                                                                                                       rIcefYre;ajcukeusp&dwrm 1999 f S
xm;aMumif; bD½laumhu ajym                         h                k
                                                cJaMumif; rd;av0oynm&Sif Josh                            h
                                                                                              pGmcHpm;cJonfh tvmbm;rm;jynf                 aMunmcJhNyD; trsKd;om;vHkjcHKa&;                              k h
                                                                                                                                                                                         184 OD;aoqH;cJonf[k jynfe,f                       Sf        d       d
                                                                                                                                                                                                                                       ckEpu tkuvm[k;rm;NrdKUwGif jzpf
Mum;cJhonf/                                     Nagelberg \ajymjycsufukd Acc                                             G
                                                                                              e,foYkd {NyD 30 &ufaeYwif tar&d              wyfzGJU0if 2000 jzifh vHkjcHKa&;cs                f
                                                                                                                                                                                         tkycsKyfa&;rSL; Robert Bentley u                     h h H S hf l D kd f
                                                                                                                                                                                                                                       yGm;cJonfq;Hk ½I;rIEiwnEiaMumif;
        ,ckjzpf&yfukd tmPmydirsm;   k f         Wearther.com wGif azmfjycJonf/    h           uefor®wbm&uftbm;rm;ud,fkd          k              f
                                                                                                                                           rSwxm;aMumif; jynfe,ftycsKyf  k f             ajymMum;cJhonf/ xdkYtjyif rpöpyD ö            Miranda u ajymMum;cJhonf/
                           h
u teD;uyfapmihMf unfaeNyD; Ivan                 ,if;aeYujzpfyGm;cJhonfh rkefwdkif;            wdki oGm;a&mufcJhonf/                        a&;rSL;u ajymMum;cJhonf/ tm                   jynfe,fwGif 32 OD;? wifeufpD                          tvmbm;rm; jynfe,f&Sd
Kas-persky jyefvnfvwajrmuf    G f                                       S f
                                                onf 1974 ckEpu jzpfym;cJaom    G h                   or®wtdkbm;rm;onf Ala-                 uefaqm? rpöpy?D wefeufpEihf Am
                                                                                                                                                            ö          D S                             G
                                                                                                                                                                                         jynfe,fwif 33 OD;? tmuefaqm                   Browns EsLuvD;,m;pGrf;tifoHk;
vmcJhaMumif; yxrqkH;tBudrf                      vl 310 aoqHk;cJhonfh rkefwdkif;               bama jynfe,fukd ta&;ay:tajc                  *sD;eD;,m;jynfe,frsm;udkvnf;                  jynfe,fwif 11 OD; ESihf a*sm*s,m
                                                                                                                                                                                                     G               f D                       kH kd
                                                                                                                                                                                                                                       puf½uvnf;"mwftm;vTwonfh          f
w&m;0if twnfjyKcsufay:xGuf                           h
                                                uJoYkdtaotaysmuftrsm;qH;jzpf        k         taeMuHKawGUaeonfh jynfe,f                    ta&;ay:tajctaexkwjf yefxm;                    jynfe,fwGif 14 OD;? Am*sD;eD;,m;              vdkif;rsm; jyKjyifrIrsm;aMumifh oD
vmcJhjcif;jzpfonf/                              aMumif; rdk;av0ocefYrSef;olrsm;               tjzpf xkwjf yefay;cJNh yD; u,faq;            aMumif; od&Sd&onf/                            wGif 8 OD;ESifh vl0pöD;,m;em;wGif             wif;ywfrsm;pGm ydwfxm;rnfjzpf
                              Ref: AFP          u ajymMum;cJhonf/                             a&;ypönf;rsm; axmufyHhay;&ef                           f kd f k f kd f I
                                                                                                                                                  rkewi;wducur'Pftqd;        k           2 OD;aoqHk;cJhaMumif; jynfe,f                 onf/                      Ref: Reuters


jcpm;rIrsm;aMumifU aumfpwm&Dumor®wa[mif;axmif'PfcsrSwfcH&                                                                                              ygvufpwkdif;nDnGwfa&;oabmwlnDcsuf tpöa&;pkd;&drf
          aumfpwm&Dumor®wa[mif;                        f H
                                                ig;ESpusc&rSmjzpfw,f}}[k &mZwf                tzGJYtpnf;wm0efrsm;xrf;aqmif                        ygvufpwkdif;nDnGwfa&;                  jzpfonf/                                      u BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
rD*,te*s,f ½k'&D*uZonf jyif
       G f d f          d G ff                  rIqdkif&mw&m;a&;tzGJYrS 'kwd,                 cGihfrS 12 ESpfydwfxm;cJhaMumif;                             D
                                                                                                                                           oabmwlncsufwpfconf Nidr;
                                                                                                                                                                  k       f                                      f
                                                                                                                                                                                               *gZmukd tkycsKyfaeonfh tpö                           G f
                                                                                                                                                                                                                                             nDnwa&;oabmwlncsuf       D
                  G f
opfqufo,a&;ukrPD Alcatel    Ü                   w&m;olBuD; Rosaura Garcia u                   w&m;½Hk;uxkwfjyefcJhonf/                     csr;a&;tvm;tvmrsm;ukd ysup;
                                                                                                                                                f                        fD                     f k f k S hf
                                                                                                                                                                                         vmr®ptypEitaemufbufurf;                       t& ygvufpwkdif;a&G;aumufyGJ
        S          l hJ
xHrvmbf,caMumif;ppfaq;awGY                      ajymMum;cJhonf/                                        k G ff
                                                                                                     ½d'&D*uZonf ¤if;\or®w                 apEkdifaMumif; {NyDv 28 &ufaeY                             d f dk f k f
                                                                                                                                                                                         ajcwGif uk,yitycsKyfa&;tuefY                             k         h
                                                                                                                                                                                                                                       wpfcjk yKvyNf y;D onfaemuf [m;rm;pf
  d hJ
&ScaomaMumihf w&m;½H;u axmif  k                        touf 69 ESpft&G,f&Sd ½dk'D             oufwrf;twGif; qJvfzkef;vdkif;                wGif tpöa&;u ajymMum;cJhonf/                                        f
                                                                                                                                                                                         towfjzifjh yKvkyaeonftbm;pf   h               wdYku taemufbufurf;ajcwpfck
'Pf ig;ESpfcsrSwfcJhaMumif; od&Sd&              &D*GufZfonf tar&duEdkifiHrsm;                                  hH
                                                                                              40000 axmufyay;rnfh a':vm                           tqk d y goabmwl n D c suf                               f S
                                                                                                                                                                                         \ zmwmvIy&m;rIwYdkMum; tHtm;    h             vkH; xdef;csKyfoGm;rnfukd pkd;&drf
onf/                                            tzGUJ Ouú|a[mif;jzpfNyD;trnfysuf                                  f f kd I
                                                                                              149 ode;f wefpmcsKycsKyqrtwGuf               onf qD;&D;,m;ESifhtD*spfwGifjzpf              oifz,&ifMum;aphronf tpöa&;
                                                                                                                                                                                             h G f                   I                                    f         h
                                                                                                                                                                                                                                       aMumif; yD&ufpu ajymMum;cJonf/
                G f d f f kd G f f
          ]] rD*,te*s,½'&D*uZ[m                 xGufay:vmaomaMumifh 2004                      jyifopfqufoG,fa&;ukrÜPDxHrS                  ay:aeonfh vlxktkH<urIrsm;ESifh                twGuf pdefac:rItopfwpfckjzpf                  xkYd tjyif [m;rm;pfwYdk \r[mrdwf
t"du&mZ0wfrIjzpfwJh jcpm; rIudk                 ckESpfwGif &mxl;rS EkwfxGufcJhjcif;           a':vm &Spfodef;&,lcJhonf/                    ywfoufí[m;rm;pfESifhtaemuf                    vmcJhonf/                                                            d f
                                                                                                                                                                                                                                       tD&efwYdk \ MoZmckirmvmrnfudk
usL;vGefcJhwJhtwGuf axmif 'Pf                   jzpfonf/ Rodriguez tm; tpdk;&                                               Ref: AFP       EkdifiHrsm;ausmaxmufaemufcHjyK                      vmrnfhpufwifbmvwGif                               k f
                                                                                                                                                                                                                                       vnf; pd;&dronf[k yD&ufpu qkdf
                                                                                                                                                        df
                                                                                                                                           ygvufpwki;acgif;aqmiftbm;pf                     dfH      k
                                                                                                                                                                                         Ekiiwpfctjzpfuvor*¾\tod   k                   onf/
ZifbmabGwGif a&G;aumufyGJrsm; 12 vtwGif; usif;yrnf[k qAef*D½dkif;ajymMum;                                                                  wkdY\pkd;&drfrIrSxGufay:vmjcif;                              dk d
                                                                                                                                                                                         trSwjf yKrIu&&S&ef ygvufpwki;     d f                                   Ref: Reuters
                                                                                                       f
                                                                                              ]]uReawmfwYdk[m tvkyvufrEe;   f     hJ I f
                                                                                              85 &mcdiEe;ausmf&wjhJ yóemukd
                                                                                                           k f I f   dS                                                    New Team for Afghan
                                                                                              ukdifwG,fajz&Sif;zkdY wm0ef,lr,fh
                                                                                                                                                                                               tar&duefor®wbm&uftdk bm;rm;onf {NyDv 28 &ufaeY
                                                                                                  dk f H
                                                                                              'DEii&UJ aemufwufr,fh tpk;&tzGUJ  d
                                                                                                                                                                                         wGif umuG,fa&;u@udk tajymif;tvJvkyfcJhNyD; tmz*ef umv&Snf
                                                                                              jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY[m pD;
                                                                                                                                                                                         ppfyGJtwGuf rsufESmpmopfudk yHkazmf&ef t"duxm;NyD; &mxl;ae&mrsm;
                                                                                              yGm;a&;&SifoefatmifvkyfzkdY vkdyg
                                                                                                                                                                                         ta&TUtajymif;vkyfcJhonf/
                                                                                              w,f}}[k qAef*D½dkif;u ajymMum;
                                                                                              cJhonf/ 2008 ckESpfu tjiif;yGm;
                                                                                              cJhaom tMurf;zufrI&SdcJhaom a&G;
                                                                                              aumufyGJusif;yNyD;aemuf 2009
   blvm0g,dkNrdKYwGifjyKvkyfonfU trf'DpDygwDuGef*&ufwGif rdefhcGef;ajymaeonfUqAef*D½dkif;     ckESpfwGif qAef*D½dkif;ESifhrl*gbDwkdY
                                                                                              onf ckdifrmrIr&Sdonfh nGefYaygif;
                       G
       ZifbmabGwif 12 vtwGi;       f            jyKvkyfrnfh uGef*&ufrwkdifrD ¤if;             tpkd;&tzJGUwpf&yfukd zGJUpnf;cJhMu
a&G;aumufyGJwpfckusif;yrnfjzpf                  \ MDC ygwDaxmufcHolrsm;ukd                    onf/
                   d f h
NyD; tjiif;ryGm;Ekionf&v'fwpfck                 ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/                                   ,ckoDwif;ywftapmykdif;
     d kd
&&SvaMumif; ZifbmabG0efBuD;csKyf                             f    G
                                                       uGe*&ufwif taxGaxGa&G;                 u,ckESpfwGif a&G;aumufyGJwpfck
qAef*D½dkif;u {NyDv 28 &ufaeY                             JG
                                                aumufytwGuf jyifqif&ef MDC                            f df
                                                                                              usi;yEkionftxd Ekiib@mrSm  d f hH
wGif ajymMum;cJhonf/                            acgif;aqmifydkif;ukd a&G;cs,frIjyK                       h         d
                                                                                              awmifwif;rIr&SaMumif; b@ma&;
       a&G;aumufyGJrSm vGwfvyfí                      f                   D kd f
                                                vkyrnfjzpfonf/ qAef*½i;tae                                           h
                                                                                              0efBuD;uajymMum;cJonf/ rl*gbD
Nidrf;csrf;rI&Sd&efvkdaMumif; qAef*D            jzifh taxGaxGa&G;aumufyGJrsm;                 uvnf; a&G;aumufyaqmvsipm  JG           f G          tqdkjyKrIudk {NyDv 20 &ufaehu tdkbm;rm;aMunmaepOf/ pDtdkifatnTefMum;a&;rSL;vD,Gefygeufwmudk umuG,fa&;0efBuD;tjzpf
½di;u blvm0g,kNd rdKUwGif ajymMum;
  kf                                            wGif or®wrl*gbDEihf xdywu&if
                                                                    S     f kd f              usi;f yvkaMumif;ajymMum;xm;onf/
                                                                                                            d                              ajymif;vJtqdkjyKum tmz*efwyfrSL;AkdvfcsKyfBuD;yD;xa&mUudk pDtdkifatnTefMum;a&;rSL;tjzpf a&G;cs,fcJUNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;*Reftvefudk
cJhjcif;jzpfNyD; {NyDv 29 &ufwGif               qkdifrIrsm; jyKvkyf&rnfjzpfonf/                                            Ref: CNN        tmz*efwyfrSL;? 0g&ifUoHwref&GdKif,efca&mUumudk tmz*efqdkif&mtar&duefoHtrwftjzpfa&G;cs,fcJUonf/ (yHkwGif 0JrS,mtpOftwdkif;)
                                                                                 health, science & technology                                                                                                       14
        tmumovGef;jyef,mOf tef'JAm; aemufqHk;c&D;pOfxGufcGma&;aESmifhaES;cJh&                                                                             / Techno Graphic /
           tar&duef trsK;om;tmum
                             d                                                                                                                         ZufumbmU*sfESifU oli,fcsif; oef; 650
oat*sifpD (emqm)\tmumo                                                                                                                                      rmhcfZufumbmh*sf\ rdwfaqGaygif; oef; 650 yg0ifaom azhpf
      f                  J
vGe;jyef,mOftef'Am;onf {NyDv                                                                                                                         bGwfcfonf urÇmha&yef;tpm;qHk;aom vlrIa&;uGef&ufqdkufrsm;udk
29 &ufaeYwGif EkdifiHwum tm                                                                                                                          vTrf;rdk;xm;onf/ ZGefv 2009 ckESpfwGif aumuf,lcJhaom ppfwrf;rsm;
umopcef;odkY aemufqHk;c&D;pOf                                                                                                                        t& *l;*Jvf\ Orkut u tdEd´,ESifh b&mZD;vf? tar&duwdkuf tv,f
         f G    D hJ
xGucm&efppOfcaomfvnf; ,mOf                                                                                                                           ydkif;ESifh awmiftar&duwGif Hi5? tm&yfurÇmwGif Maktoob? AD,uferf
\tylay;jcif;qkdif&m,lepfrsm;                                                                                                                         EkdifiHwGif Zing? csufEkdifiHwGif Lidé? awmifudk&D;,m;wGif Cyworld wdkY
enf;ynmydkif;qkdif&mjyóem&Sd                                                                                                                         u toD;oD;ae&m,lxm;Muonf/ ESpfESpfwmumvtwGif; azhpfbGwfcf
aomaMumifh aESmihfaES;cJh&aMumif;                                                                                                                                               k f l     k             J       G d f hJ
                                                                                                                                                     uNydKifbufrsm;udk tEdi,umtoH;jyKolrsm;udk qGaqmifom;Ekiconf/
od&onf/rxGufcGmrDrdepfydkif;t                                                                                                                        yD½l;? ruúqDudkESifh xdkif;wdkYwGif Hi5 \ ae&mudk azhpfbGwfcfu&,lcJh
    k G                    h
vdwijf yóemay:cJ&aom aMumifh                                                                                                                         onf/ tdEd´,? tmar;eD;,m;? a*smf*sD,mESifhe,fomvefEdkifiHrsm;wGif
                      kd f k
72 em&DMuma&TYqi;vduNf yD; arv                                                                                                                                        JG   dk f hJ              S k f H G f l
                                                                                                                                                     vnf; atmify&,lEiconf/ odYkaomf ½k&m;Ediiwira'owGi;uGe&uf      f f
2 &ufaeYwGifxGufcGm&efjyefvnf                                                                                                                        rsm;jzpfonfh VKontakte ESifh Odnoklassniki wdkYaemuftqifh 4 ae&m
pDpOfcJhaMumif;od&onf/                                                                                                                               wGifom&yfwnfvsuf&Sdonf/ w½kwfwGifvnf; Qzone ESifh Renren p
           tar&duefor®w bm&uf                                                                                                                                            f f                f d
                                                                                                                                                     onfh a'owGi;uGe&ufrsm;u vTr;rk;xm;qJjzpfonf/Ref: Newsweek
tdkbm;rm;tygt0ifvma&muf
           f I
Munh½ol 750000cefYonf vTwf                                                                                         tef'JAm;ESifU ,mOfrSL;u,fvD
wifpif&Sd&m umeDA,ftilodkY vm
a&mufcMhJ uonf/ 14 &ufMumjrihf
      h          kd G f G h J
rnfc&D;pOfuxucmrnftef'Am;                       2015 ckESpftapmqHk;xm;NyD;                               f
                                                                             jzpfNyD; 1986 cs,fvif*smvGe;jyef                         k
                                                                                                                 'avhvma&;pufBuD;udo,faqmif
NyD;vQif aemufqHk;usefonfh twå             ¾ d
                                       yk*vutmumo,mOfrsm;udk oH;         k                 JG
                                                                             ,mOfaygufupOfurSwnfaqmuf                             H H hJ
                                                                                                                 rnfjzpfonf/vkyMfucc&aomfvnf;
        d f G f
vEÅwve;jyef,mOfrm ZGevwGif     S f       J dk f         G f
                                       pGEi&ef&nf&,xm;um Mum;um              cJhjcif;jzpfonf/                    touf r aoonh f trsKd ; orD ;
          f G
xGucmrnfjzpfNyD;,if;aemufwif       G   vwGif ½k&m;tmumo,mOfrsm;udk
                                                    S                               tef'JAm;onf tar&duef              f                   D
                                                                                                                 vTwawmf trwf*b&D,,f*;zdYk 'f
vGef;jyef,mOfrsm;jzifh tmumo           rSDcdk&awmhrnfjzpfonf/                a':vm ESpfbDvsHwefzdk;&Sd 7 wef     onfcifyGef;jzpfol rmhcfu,fvD
wGif;oGm;a&mufrI tqHk;owfNyD                          J
                                                tef'Am;onf aemufq;Hk usef    av;aom Alpha Magnetic Spec-         onf ,ckvGef;ysH,mOfudkOD;pD;
jzpfonf/                               &dSonhf,mOfoHk;pD;wGif ti,fqHk;       trometer-2 trnf& trIef½lyaA         rnfjzpfonf/ Ref: AFP

      tdkifzkef;-4 tjzLa&mifxGufNyD                                              tm&SwpfvTm;wGif oifykef;uGefysLwm iPad 2 pwifa&mif;cs
         umvMum&SnfpGmapmifhqdkif;     onfhtcsdefrsm;uwnf;u a&mif;                 {NyDv 29 &ufaeYwGif tm
cJh&aom tdkifzkef;-4 tjzLa&mifudk            kd f D
                                       csEi&efppOfxm;aomfvnf; xkwf           &SwpfvTm;ü tufyJvf\ oifykef;
0,f,l&&SdEkdifNyDjzpfaMumif; od&Sd&    vkyf&ef tcuftcJrsm; &SdcJhjcif;       uGefysLwm'kwd,rsKd;quf iPad 2
onf/                                                     h h
                                       aMumifh aESmifaES;cJ& jcif;jzpfonf/   udk pwifa&mif;cscJh&mvlaxmif
         tdkifzkef;-4 tjzLa&mifudk     ,ciftdkifzkef;teufESihf xkxnf                                   f kd f
                                                                             aygif;rsm;pGm wef;pDapmihqi;0,f
tufyJvf\ {NyD 28 &ufrSpwif                         l k k
                                       twlw[xwjf yefxm;aomfvnf;              ,lcJhMuaMumif; od&onf/
um AppletGefvdkif;pwdk;? Apple           I f              f
                                       Edi;,SOMf unh&mwGif topfxu&dS   G f         Apple \ rlv iPad onf
pwdk;rsm;ESifh w&m;0if vufvD                     h
                                       onftjzLa&mifu 0 'or 2 rDvD            uGefysLwmaps;uGufwGif oifykef;
ta&mif;qdkifrsm;wGif 0,f,l&&Sd         rDwmrQ ydkxlaeNyD;tb,fhaMumifh        uGefysLwme,fy,fukd wpfacwf
  d
EkiNf yDjzpfaMumif; {NyD 27 &ufaeYu    qdkonfudkrl rod&ao;ay/NyD;cJh         qef;apcJhNyD;aemuf NydKifbufrsm;
tufyJvfrS xkwfjyefcJhonf/              onfh wwd,oHk;vywftwGif;               jzpfMuonfh qrfaqmif;? 'Jvf?
         Appleonf tjzLa&mif tdkif      tufyJvfonf tdkifzkef;tvHk;a&                            d DS
                                                                             bvufb,f&?D wk&bmwkYdutNydKif
zkef;-4u NyD;cJhonfhESpf ZGefvwGif     18 'or 65 oef; a&mif;cscJh&           zefwD;cJhMuonf/ aemufqkH;tae
                  k f
teufa&mifze;rsm; pwifa&mif;cs          onf[k od&Sd&onf/ Ref: AFP                     d D
                                                                             jzifh qkeyg 0ifa&mufvmNyD;aemuf
                                                                             Apple u iPad 2 ukd xyfrHjzefYcsd    0rfonf uGrfwkHjynfe,frSaeí          rkdYyg}}[k 0rfu ajymMum;cJhonf/                           f G h
                                                                                                                                                                                           ü csufcsif;a&mif;ukeom;cJonf/
                                                                             cJhjcif;jzpfaMumif; attufzfyD       a[mifaumifokdY iPad 0,f&efvm                tGefvkdif;rS0,f,lolrsm;rSm    awmifukd&D;,m;? *syef? tpöa&;?
                                                                             owif;wGif azmfjyxm;onf/             a&mufcJh&oljzpfonf/                         f       G
                                                                                                                                                     ypön;jywfom;aomaMumifh xyfrH          rumtk?d awmiftmz&du? wl&uD?
                                                                                   a[mifaumif&Sd Apple pwkd;          ]]uRefawmf 12 em&Dausmf        apmifhqkdif;&rnfjzpfonf/                           Gf           f
                                                                                                                                                                                           ,lattD;wkYdwivnf; wpfNydKieuf
                                                                             wpfcka&SUwGif vl 400 ausmfrkd;&Gm               h hJ
                                                                                                                 avmufapmifc&w,f/ rtdy&wm    f               pifumyl? rav;&Sm;wkdYwGif     a&mif;cscJhonf/
                                                                             xJwGif apmifhqkdif;aecJhMu&m xdyf      f             dS G
                                                                                                                 ESp&ufavmuf&om;NyD t&rf;arm         vnf; qkdifcGJwpfqkdifvQif tvkH;           ,refESpf {NyDvupwifNyD;
                                                                             qkH;wGif&Sdaeol touf 16 ESpft       aeayr,fh pdwfvIyf&Sm;rdygw,f/                            J
                                                                                                                                                     a& 600 cefYom cGay;cJjh cif;aMumifh   yxrrsKd;quf iPad tvkH;a& 15
                                                                             &G,f&Sd w½kwfausmif;om;'efeD0rf     w½kwfjynfrBuD;rSm uRefawmfu         csufcsif;a&mif;ukefoGm;cJhonf/        oef;a&mif;cscJh&onf/
                                                                                           f D
                                                                             ukd attufzyu ar;jref;cJonf/   h     yxrqkH; iPad 2 ydkif&SifjzpfvmrSm   tdE,wGivnf; qkicJG 150 ausmf
                                                                                                                                                          ´d     f          d f                                   Ref: AFP
                                                                                                                                          regional NEWS                                                                                          16
  xdkif;-uarÇm'D;,m;y#dyu©twGuf ESpfEdkifiHrS ppfbufqdkif&mt&m&Sdrsm;awGYqHkcJUaomfvnf;                                                                                           Gone but not forgotten
                   typftcwf&yfpJa&;twGuf twnfjyKcsufr&&Sdao;                                                                                                                          (April 2011)
                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                         qdi;f bmbm /touf 84 ESpf&SdNyDjzpfaom tdE´d,*k½kBuD;qkdif;bm bmonf
                                                                                                                                                                         touf 84 ESpft&G,f {NyDv 24 &ufaeYwGif uG,fvGef oGm;cJhonf/
                                                                                                                                                                         a0:vf w mb&G e f ; eif ; /urÇ m h t ouf t BuD ; qH k ; yk * ¾ d K vf t jzpf 2011
                                                                                                                                                                             S f G f S f                             dk f H
                                                                                                                                                                         ckEpwirwwrf;0ifxm;onfh tar&duefEiiom; a0:vfwmb&Ge;eif;                       f
                                                                                                                                                                         onf {NyDv 14 &ufaeY touf 114 ESpf t&G,fwGifuGefvGefoGm;cJh
                                                                                                                                                                         onf/
                                                                                                                                                                         wifrf[ufo&ifwef / atmfpum"mwfyHkqkqefumwifpm&if;oGif;cH&zl;ol?
                                                                                                                                                                                         fS f          kH                f
                                                                                                                                                                         emrnfausmrwwrf;"mwfy*sme,fvpf wifr[ufo&ifwef onf {NyDv
                                                                                                                                                                         20 &ufaeYu vpfAsm;EkdifiHrDq&mwmNrdKYwGifowif;,lpOf usnf
                                                                                                                                                                         oihfuG,fvGefoGm;cJhonf/
                                                                                                                                                                                D kd
                                                                                                                                                                         aemf&,atmf*g / ,aeYoHk;pGJaeMuonfh pD'Dcsyf(compac disc) rsm;udk pwif
                                                                                                                                                                         wDxGifol qdkeDOuú|a[mif;aemf&D,kdatmf*gonf touf 81 ESpf t&G,f
                                                                                                                                                                         {NyDv 23 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhonf/
                                                                                                                                                                         rufpfrufo,l;pf / uGefysLwmjzihf aw;oDcsif;rsm;zGihfEdkifonhf yxrqHk;
                                                                                                                                                                              k       kd          h            f
                                                                                                                                                                         y½d*&rfua&;om;cJaomaMumihf uGeysLwm*Dw\zcifBuD;[k wifpm;Mu
                                    e,fjcm;wdkufyGJaMumifh wdrf;a&Smifvm&NyD;'ku©onfpcef;rsm;wGifaexkdifae&onfh uarÇm'D;,m;jynfolrsm;                                    aom rufpfrufo,l;pfonf touf 84 ESpft&G,f {NyDv 21 &ufaeY
                                                                                                                                                                         wGif uG,fvGefoGm;cJhonf/
         e,fpyfjyóemtjiif;yGm;rI          ESpfEdkifiH tjyeftvSefypfcwfrIrsm;          oabmwlnDrI&&SdcJhaMumif; Tea                 aqG;aEG;rIrsm;twGuf oabmwl
                          k S f
ESihf ywfoufNyD; q,fpEptwGi;       f             hJ
                                          jzpfconfh ckepf&ufajrmufaeYwif      G       Banh u attufzfyDowif;Xme                     nDrIr&&Sdao;aMumif;? wdkufyGJrsm;
       k       k      k
tqd;&Gm;qH;vlaoqH;rIjzpfcaom    hJ        aoqHk;onfh ta&twGufrSm 15                   odkYajymMum;cJhonf/                             klSf       kH         hJ
                                                                                                                                   udrEpzufv;u &yfwefYcaMumif;
   kf
xdi;-uarÇm'D;,m;y#dyu©twGuf               OD;xd&SdvmaMumif; od&Sd&onf/                        tjyeftvSef ypfcwfrIrsm;              ajymMum;cJhonf/
ESpfEdkifiHrS ppfbuft&m&Sdrsm; {NyD                   tjiif;yGm;zG,f e,fpyfa'ookYd    aMumifh ESpfEdkifiH e,fpyfa'owGif                 tvGeftrif; pdk;&drfylyefp&m
28 &ufwGifawGYqHkaqG;aEG;cJhaomf          ESpfEdkifiHppfwyfrSxdyfwef;t&m&Sd                   kf h
                                                                                      aexdionft&yfom;axmifaygif;                   aumif;onfhy#dyu©[k Oa&my
vnf;typftcwf&yfpa&;twGufJ                 rsm;vma&muf&efuarÇm'D;,m;um                                      fG
                                                                                      rsm;pGmonft;dk tdrpeYfNyD; ab;uif;           or*¾EdkifiHjcm;rl0g'Ouú|uufo
twnfjyKcsuf r&&Sdao;aMumif;                         f
                                          uG,a&;0efBuD;utMuHKjyKcJonf/      h         &modkY xGufajy;cJh&onf/                      &if;tuf&Sfwefu aMunmcsuf
od&Sd&onf/                                            typftcwf&yfpJ&efESifh ppf               xdkif;ppfwyfajyma&;qkdcGifh&         xkwfjyefcJhonf/
         e,fpyftjiif;yGm;rIaMumifh        om;rsm;ae&rnf h a e&mtwG u f                yk*Kd¾ vf Sunsern Kaewkumnerd u                                     Ref: AFP

                        w½kwf(wdkifay)'kH;usnfrsm; ayusif;xd ypfcwfEdkif
            f kf
      w½kw(wdiay)onf ayusi;       f       wGif azmfjycJhonf/                          Bu;D a[mif; rduu,f&e\tw¦KywdÅ
                                                                                                    k f   Sf        Ü              2000 twGif;&Sd NrdKUrsm;udk a&muf
xdypfcwfEdkifaom 'kH;usnfwpf                    w½kwf(wdkifay)ppfwyfonf                               h    k l kd f
                                                                                      wGif a&;om;cJonf[,Euwuf                        d kd f
                                                                                                                                   &SEiaMumif; owif;pmua&;om;
        f k f       f hJ
rsKd;xkwvyaeNyD; vGecaom ok;    H         2008 ckEpf tapmydi;u vufypf
                                                      S       k f                     a';vD;owif;pmu azmfjycJonf/ h                cJhonf/ w½kwf(wdkifay)taejzifh
ESpfu atmifjrifpGm prf;oyfcJhNyD;           H                     G
                                          'k;usnfukd atmifjrifpm prf;oyfchJ           'kH;usnfypfcwfEkdifonfhtuGmt                 wmvwfypf'kH;usnfxkwfvkyfae
jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;              NyD; vQKdU0Sufprf;oyfrIudk xdkpOfu                k d G            h
                                                                                      a0;udwuspmra&;om;cJaomfvnf;                  aMumif;udk wm0ef&SdolwpfOD;u y
              k
a[mif;udk ud;um;í aeYpOfowif;             or®wcsefa&TAsefu wufa&muf                     H
                                                                                      'k;usnfonf ayusif;? csefw?l &Sef                      H   f
                                                                                                                                   xrqk;tBudrtwnfjyKay;cJjh cif;
pmwpfapmifu {NyDv 27 &ufaeY               Munfh½IcJhaMumif; umuG,fa&;0ef              ,efNrdKUrsm;tygt0if uDvdkrDwm                jzpfonf/               Ref:AFP                                          qdkif;bmbm\psmye

              Asia News In Brief                                                             dk                               S f f            H                  h dS           H D
                                                                                       awmifu&;D ,m;ESihf BuKd wifpnf;urf;owfrwcsurxm;bJ awGUqkaqG;aEG;&ef tqifoif&aMumif; uif*sKturf;vSr;f
    d´ f dk f
tdE,*suwuav,mOf / a':vm 10 bDvsHwefz;&Saom rsKd;qufopfwuf
                                                      kd d                  kd                      dk D
                                                                                             ajrmufu&;,m;EkiiH jyHK,rf;
                                                                                                               d f                 vlukd,fwkdifrawGUcJh&aomfvnf;               f
                                                                                                                                                                         tcsdera&G;? BudKwifowfrwcsuf  S f            ESpfcktwGuf ajrmufukd&D;,m;u
cdkufa&;*sufav,mOfrsm;a&mif;csEdkif&ef ,SOfNydKifrIwGif tdEd´,tpdk;&u                 okdY oGm;a&mufcJhonfhc&D;wpfckrS                    hf dk f    f
                                                                                                                                   ¤if;ESiu,pm;vS,tzGUJ awmifudk         r&SdbJ nd§EIdif;aqG;aEG;&ef qE´&Sd           wm0efr,lrcsif; awmifukd&D;,m;
tar&duefav,mOfxkwfvkyfonfhukrÜPDbdk&if;ESifh avmh[d'frmwif                            tjyeftar&duefor®wa[mif;*sif                  &D;,m;okdYxGufcGm&ef jyHK,rf;av                            h
                                                                                                                                                                         aMumif; trSmyg;cJonf[k umwm                  taejzifh ajrmufukd&D;,m;ESifh
ukrÜPDwdkY\ BudK;yrf;rIudk y,fcscJhonf/ oabmwlnDcsuf&&Sd&ef                           rDumwmu ajymMum;cJhonfrSm                    qdyfokdYtoGm; vrf;ay:wGif ¤if;                           f
                                                                                                                                                                         u owif;pm&Si;vif;yGwpfcwifJ          k G     w&m;0ifawGUqkHaqG;aEG;rIrsm;jyK
Eurofighter ESifh jyifopfEkdifiH\ Dassault Aviation ukrÜPDwkdYu quf                   ajrmufukd&D;,m;acgif;aqmifuif                wkdY\ wnf;ckdcef;odkY jyefvm&ef       ajymMum;cJhonf/                              vkyf&ef jiif;qkdxm;onf/
vufBudK;yrf;&rnfjzpfonf/                                                                 H D                 dk D
                                                                                      *sKttaejzifh awmifu&;,m;or®                  qifac:cHc&NyD; tBuD;wef;t&m&Sd
                                                                                                                                       h          hJ                           txl;ojzifh awmifu&;,m;    dk D                2010 jynfhESpf? rwfvu
                    lY
tar&duef-w½kwfvtcGifUta&;aqG;aEG;yJG / aysmufqHk;aeaom w½kwfEkdifiHa&;                wvDajrmifbwfESifh tcsdefra&G;                wpfOD;u uif*sKHtDxHrS a&;om;          or®wvDajrmifbwfESifhwkduf½dkuf                        dk D
                                                                                                                                                                                                                      awmifu&;,m;ppfoabFmwpfpif;
wuf<uvIyf&Sm;olrsm;taMumif;tygt0if vlYtcGifhta&;udpörsm;udk                                f D                  f
                                                                                      xdyo;aqG;aEG;yGjJ yKvky&eftwGuf              xm;onfhpmukd zwfjycJhonf/             awGUqkHaqG;aEG;vkdonf[k uif*sKH                 d          dk D        D
                                                                                                                                                                                                                      ukajrmufu&;,m;u awmfy'jdk zifh
ESpfEdkifiHtMum; {NyD 28 &ufuaqG;aEG;cJh&m wdk;wufrItenf;i,fom                        tqifoifjh zpfaeaMumif; ajymMum;                    uif*sKHtDu ¤if;taejzifh                          h
                                                                                                                                                                         tDu ajymMum;cJonf[k qkonf/        d          ypfcwfESpfjrKyfrIaMumifh oabFm
&&SdNyD; rajz&Sif;Ekdifaomar;cGef;rsm;pGm usef&SdaeaMumif; tar&duef                   cJhonf/                                                dk D
                                                                                                                                   awmifu&;,m;(okYdr[kw)tar&df                                f hJ h S f
                                                                                                                                                                         okYdaomfvnf; vGeconfEptwGi;              f   om; 46 OD;aoqkH;cJhonf/
oHwrefwpfOD;u ajymMum;cJhonf/                                                                                      H D S
                                                                                             umwmtaejzifh uif*sKtEihf              uefwkdYESifh taMumif;t&mra&G;?        u vlaoqkH;rIrsm;&SdcJhonfhjzpf&yf                                     Ref: CNN
awmifudk&D;,m;a&G;aumufyGJ/ tmPm&uGefqmaA;wpfygwDonf vmrnfh
ESpfor®wESifhvTwfawmfa&G;aumufyJGrwdkifrDprf;oyfrIwpfcktjzpf vTwf
awmftrwf oHk;ae&m? jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wpfae&m? tjcm;&mxl;
                                                                                           w½kwf(wdkifay)or®wa&G;aumufyGJtwGuf udk,fpm;vS,favmif;rsm;udk axmufcHrI rwdrf;r,drf;jzpfae
ae&mrsm;twGuf {NyD 27 &ufwGif Mum;jzwfa&G;aumufyJGjyKvkyfcJh&m                               vmrnfhESpf w½kwf(wdkifay)                                                                                                qdkonf/ or®wrm,ifusKd;onf
½HI;edrfhcJhonf/                                                                      or®wa&G;aumufytwGutwduf JG     f k                                                                                              [m;bwfwGif ynmoifMum;cJhNyD;
w½kwfr,fvrif;EkdhrIefh / csKHuif;NrdKUwGif a&cJrkefYjyKvkyf&mwGiftoHk;jyKzG,f&Sd      tcHwdkYudk axmufcHrIrSm vuf&Sd                                                                                                        k f
                                                                                                                                                                                                                      twdutcHacgif;aqmif&erm vef      SfS
                              f h I                     f
onfh r,fvrif;tqdyoifEYkdreYf 26 wefausmukd &JwyfzUGJ u odr;qnf;         f             or®wrm,ifusKd;udk axmufcHrI                                                                                                     'efpD;yGm;a&;ausmif;rS yg&*lbGJU&
rdcJhNyD; vloHk;OD;udk xdef;odrf;xm;onf/ 2008 ckESpf? r,fvrif;EdkYrIefY               ESifh rwdrf;r,drf;jzpfaeaMumif; {                                                                                               &Sdxm;oljzpfonf/ or wrm,if    ®
             G                    D      k
jzpfpOfwif uav;ajcmufO;aoqH;NyD; axmifaygif;rsm;pGmzsm;emcJonf/           h           NyDv 28 &ufaeYwGif xkwfjyefcJh                                                                                                  usKd;onf 2008 ckESpfwGif w½kwf
tmz*efr[mrdwf / tmz*eftpdk;&taejzifh r[mrdwfzJGU&mwGif tar&duef                       aom ppfwrf;wpfapmifu azmfjy                                                                                                     (wkdifay)pD;yGm;a&;wdk;wufa&;rl
EdkifiHudkomrubJ ygupöwef? w½kwfEdkifiHESifhqufqHa&;eD;uyfatmif                       cJhonf/                                                                                                                                      kd
                                                                                                                                                                                                                      0g'jzifh 'Dru&ufwpfw;wufa&;kd
vkyfaqmifoihfaMumif; ygupöwef0efBuD;csKyfu ,ckvqef;ydkif;wGif                                      k f D kd
                                                                                             twdutcH'ru&ufwpfw;            kd                                                                                         ygwDudk tjywftowftEdkif&&SdcJh
                         f hJ h             G     k
ubl;vfNrdKUüjyKvkyconfaqG;aEG;yJwpfcü tMuHay;cJaMumif; tmz*ef   h                     wufa&;ygwD\ ud,pm;vS,&ef   k f   f S                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                      NyD; or®wjzpfvmcJonf/ &Seonf        f
      k hf D                                  k
tpd;&ESie;pyfaomowif;&if;jrpfwpfcu ajymMum;onf/                                       &if0rfudk axmufcHrIonf 33                                                                                                       2008 ckESpfrSpí a'oqdkif&ma&G;
wdbuf0efBuD;csKyf / EkdifiHa&;e,fy,frStem;,lawmhrnf[k NyD;cJhaom                      'or 4 &mcdkifEIef;&SdaeNyD; rm,if                                                                                               aumufyGJrsm;wGif atmifyGJqifEdkif
          f            h
vwGiaMunmcJonfh wdbufacgif;aqmif'vdi;vm;rm;ae&mudk quf    k f                         usKd;udk axmufcHolrSm 33 &mckdif                                                                                                &ef OD;aqmifcJhrIjzifh csD;usL;cH&ol
                                k
cHrnfh ae&modYk r[kwf tpd;&tzJUG \0efBuD;csKyfae&mtwGuf ,SONf ydKif&m                 EIef;&SdaeaMumif; wdkifaytajcpdkuf                                                                                              jzpfonf/ Zefe0g&DwGif usif;y
                           kd f
wGif [m;Awfwuúovausmif;qif;? Oya'uRr;usiynm&Sif Lobsang     f f                       csKdif;em;wdkif;rfu jyKpkcJhaom ppf                                                                                             rnfh or®wa&G;aumufyGJwGif &Sef
Sangay u tjcm;NydKifbufESpfOD;xuf ausmfjzwfum rJ 55 &mcdkifEIef;                      wrf;wGif awGU&SdcJhonf/ vl 1230                                                                                                 tEdkif&&SdcJhygu w½kwf(wdkifay)
&&SdcJhaMumif;od&onf/ a&G;aumufcH&olxH EkdifiHa&;tmPmvJTay;rnf                                           l hJ
                                                                                      OD;udk aumuf,caom ppfwrf;onf                                                                                                    wGif yxrqkH; trsKd;orD;or®w
[k 'vdkif;vm;rm;u ajymMum;xm;onf/                                                     twdrf;tapmif; 2 'or 8 &mcdkif                                                                                                   jzpfvmrnfjzpfonf/
                                                                      Ref: AFP        EIef;cefY&SdEkdifaMumif; owif;pmu                                              f
                                                                                                                                                                  &Se&if0rf                                                                      Ref:AFP
                                                                                                     international NEWS                                                                                                                                               18
                                                                                                                                                                                                                              who's who
                               G f       D      h       kd f      D f D                       dfG f
    yifv,fauGY yl;aygi;f aqmif&ua&;aumifpwifjyonf ,Drifqi&moabmwlncsuowif;ywftwGi;f Ny;D pD;Ekiz,&dS                                                                                                                           in arab
                                                                                                                                                                                       H
                                                                                                                                                                               ½Ijrifc&oljzpfonf/
                                                                                                                                                                                     32 ESpMf umqmvuf\ tkyf
                                                                                                                                                                                                                              tAÁ'lqmvuf
                                                                                                                                                                               csKyfrIudk tqkH;owf&ef awmif;qdk                      {NyDv 23 &ufaehu &mxl;rS qif;
                                                                                                                                                                               aeaom qE´jyrI&Sdaeonfh okH;v                                             D UJ
                                                                                                                                                                                                                          ay;&efoabmwlncaom ,Drifor®w tAÁ
                                                                                                                                                                               Mumtusyftwnf;udk ajz&Sif;&ef               'lqmvufonf tm&yfacgif;aqmifrsm;xJ
                                                                                                                                                                               ,Drif\taemufESifhyifv,fauGU                wGif tHk<urIjzifUjzKwfcscHcJU&aom wwd,
                                                                                                                                                                               r[mrdwfrsm; BudK;yrf;aeonfrm        S      ajrmufacgif;aqmifjzpfvmonf/
                                                                                                                                                                               oDwif;ywfrsm;pGm MumjrifaeNyDjzpf
                                                                                                                                                                                                          h                          tESpf 30 ausmfMum or®wvkyfcJUol
                                                                                                                                                                               onf/ pmcsKyfudk vufrSwfrxdk;rD             qmvufonf EkdifiHajrmufydkif;wGif[dkxD; &SD;
                                                                                                                                                                               ,Drif&tzGUJ ESpzUJG tMum; wdu½uf
                                                                                                                                                                                         dS    f            k f kd             k f lkf                       kd
                                                                                                                                                                                                                          ,duoyersm;? awmifyi;f wGif rmhu0g'oyef          © D lk
                                                                                                                                                                               aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef vdktyf            rsm;?ta&SYbufwGif t,fvfau;'g;rsm;ESifU
                                                                                                                                                                               onf[k yifv,fauGUt&m&SwpfO;    d       D    &ifqkdifa&;Aef;jyum EkdifiHwumrSt&yfbuf
                                                                                                                                                                               u ajymMum;cJhonf/                          ESifU ppfbuftultnDrsm;&,lum tmPm
                                                                                                                                                                                     ,Drif\ Mum;jzwftpdk;&udk             wnfjrJapcJhonf/
                                                                                                                                                                               OD;aqmifolonf t,fvfau;'g;                             qmvufonf 1990 jynfUESpfu
                                          {NyDv 28 &ufaehu NrdKYawmfqmemwGif or®wqmvuf[fudk uefhuGufaeMuolrsm;                                                                 tzGJUcGJwpfckudk ESdrfeif;&rnfjzpf                              D
                                                                                                                                                                                                                          awmifajrmuf,rifaygi;f pnf;a&;udk OD;aqmif
      ,Drifor®wqmvuftmPm                twGif;a&;rSL;csKyft,fvfAÁ'lvm Mum;cJhonf/                                 acgif;aqmifwpfO;jzpfor[mruf
                                                                                                                                 D     l kd                                    onfhtjyif EkdifiH\ awmifydkif;ESifh        cJUol jzpfonf/
pGefYvTwfEdkifa&;twGuf yifv,f           wpft,fvfZm,meDonf {NyD 27                   ]]pDpOfrIwpfckjyKvkyfNyD; o   bmqif'0gu ajymMum;cJhonf/                                    ajrmufydkif;wGif x<uaeaomykef                                        S
                                                                                                                                                                                                                                     1994 ckEpf atmufwbmwGif ygvref  kd       D
auGUtm&yfEiirsm;u Mum;0ifaph
                 kd f H                 &ufaeYwif NrdKUawmfqmemodYk vm abmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;
                                                 G                                                                bmqif'0gonf Mum;jzwftpdk;&                                   uefrIrsm;udkvnf; &ifqdkif&rnf              a&G;aumufrIjzifU or®wjzpfvmcJUNyD; 1999
pyfay;onfh oabmwlncsuwpf       D f      a&mufrnf[k arQmfvifh&aMumif; oGm;zdYk arQmvifygw,f/ jrefav;
                                                                                          f h                     wpfckudk OD;aqmif&ef xdyfwef;                                jzpfonf/                                   ckESpfwGif wkduf½dkufa&G;aumufrIjzifU or®w
ckrSm oDwif;ywfwpfywftwGif;             twdkuftcHt&m&SdwpfOD;u ajym aumif;av;ygyJ}}[k twdkuftcH                   ud,pm;vS,avmif;wpfO;tjzpf
                                                                                                                    k f        f            D                                                          Ref: Reuters
                                                                                                                                                                                                                          xyfjzpfcJUNyD; rJ 96 'or 3 &mcdkifEIef;&&SdcJU
tNyD;owfEiz,&aMumif; {NyDv
               kd f G f dS                                                                                                                                                                                                onf/ aemufqHk;tBudrftjzpf 2006 puf
26 &ufaeYu t&m&Sdrsm;u ajym              qE´jyolrsm;aoqHk;rIqufvufjzpfay:aeygu oabmwlnDcsufudk vufrSwfxdk;rnfr[kwf[k ,DriftwdkuftcHwdkYowday;                                                                             wifbmwGif ckepfESpf oufwrf; xyfrHa&G;
Mum;cJhonf/                                   ,DrifqE´jyolrsm;tay: tif            {NyD 27 &ufwif NrdKUawmfqef
                                                                                                 G                Edi;rIuoabmwlcjhJ cif;jzpfaMumif;?
                                                                                                                    I f kd                                                                       §d Id f
                                                                                                                                                                                     GCC uaphpyfnEi;ay;onfh
                                                                                                                                                                                                                          aumufcHcJh&onf/
      ,DrifEdkifiHonf ydkrdkeuf½dIif;   tm;oHk;ESdrfeif;rIqufvufjyKvkyf      emESifh at'ifjynfe,fü vHkjcHKa&;     ,if;oabmwlnDcsufudk toHk;cs                                  oabmwlncsuft& qmvuf[f
                                                                                                                                                                                           D                                         tusifUysufcspm;rI? tvkyfvufrJU
onfh z½dkz&JjzpfrItwGif;odkY pdkuf      í aoqH;rIqufvufjzpfay:aeyg
                                                  k                          wyfrsm;\wdkufckdufrIaMumifh vl       íqE´jyolrsm;udk wducurI ,ck
                                                                                                                                        k f kd f                               onf vGwfNidrf;csrf;omcGifh&xm;             jyóemwkdhudkt"du&ifqkdifcJU&NyD; bufawmf
                        f
qif;rusap&ef ½ke;uefae&onf/             u yifv,fauGUEkdifiHrsm;yl;aygif;     14 OD;cefYaoqH;NyD; vl 100 ausmf
                                                                                            k                     csufcsif;r&yfwefYygu vlxkvIyf                                                     f
                                                                                                                                                                               aomfvnf;qmvuf[\taygif;                                     k f dk f
                                                                                                                                                                                                                          om;rsm; ud,wibufajymif;jcif;udk &ifqif                dk
aqmf'DtmAsEdkifiH &D,mh'fNrdKU arv      aqmif&ua&;aumifp\ oabm
                                                G f             D            'Pf&m&rIjzpfcJhNyD;aemuf wpfaeY      &Sm;rI qufvufjyKvkyfoGm;rnf                                  tygwdkYudk w&m;pJGqdkoGm;rnfjzpf           cJU&oljzpfonf/
2 &ufaeYwif jyKvkyrnfvufrwf
             G             f h     S         D f
                                        wlncsuukd vufrwx;kd rnfr[kwf
                                                            S f              wGif twdkuftcHwdkY\ owday;           jzpfNyD; ,if;jypfrrsm;twGuf vGwf
                                                                                                                                     I                                         aMumif; Amnesty International                         1942 ckESpfu qmemteD;&Sd vlrsKd;pk
a&;xkd;yGJtcrf;tem;udk zdwfMum;         [k owday;onftpD&ifcpmwpfck
                                                          h       H          csufxGufvmcJhjcif; jzpfonf/          Nidr;csr;omcGiay;awmhrnfr[kwf
                                                                                                                       f f        hf                                           u {NyDv 28 &ufaeYwGif xkwf                 wpfckrSarG;zGm;cJhaom qmvufonf ynm
xm;onfhtwGuf yifv,fauGUyl;                       d f
                                        udk twkutcHrsm;u {NyD 28 &uf              ,DrifjynfolwdkY\ aoG;ajr        aMumif; tpD&ifcHpmwGif a&;om;                                jyefonf/                                                          UJ
                                                                                                                                                                                                                          aumif;pGmroifc&bJ ppfx0ifconf/ 1958     J UJ
aygif;aqmif&Gufa&;aumifpD\              wGif xkwfjyefcJhonf/                 ay: xyfrHrusap&ef GCC \ nd§          xm;onf/                                                                                 Ref: CNN
                                                                                                                                                                                                                                Sf G
                                                                                                                                                                                                                          ckEpwif jyefxrf;0ifr[kwaom t&m&Sjd zpf   f
                                                                                                                                                                                                                          vmcJUonf/
                               bm&def;ESifU tD&eftMum; oHwrefa&;&mtusyftwnf;jzpfay:                                                                                                                                                  qmvufESifUrsKd;EG,fwlaom ajrmuf
                                                                                                                                                                                                                          ,Drifor®wu ajrmuf,rif'w,tBu;D qH;k     D k d
       bmembmNrdKU&Sd tD&efoH½kH;rS     rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k {NyDv 26      trdeYfay;cJaMumif; bm&de;owif;
                                                                                        h            f            onf [ k at*sif p D u azmf j ycJ h                            wkHYjyefajymMum;cJhonf/                    NrdKY wmZpfwGif ppftkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf qm
    Hk      d      D
oH½;t&m&SwpfO;udk oHtzGUJ 0ift          &ufaeYu Ncdrf;ajcmufcJhonf/          at*sifpDu azmfjycJhonf/              onf/                                                                               f
                                                                                                                                                                                     xkYdjyifbm&de;udk wkYHjyefta&;                      h UJ
                                                                                                                                                                                                                          vufukd cefconf/ ajrmuf,rifor®w uG,f           D
jzpfqufvufxm;&Sd&ef rvdkvm;                   {NyDv 25 &ufaeYu bm&de;  f          tD&eftaejzifh wm0efrJhvkyf            bm&def;\ vkyf&yfrsm;rSm                                ,lEkdifrnfhtcGifhta&;tD&efwGif&Sd                 f                    Y
                                                                                                                                                                                                                          vGeaomtcg olae&mudqufconf/awmif       k H
aMumif; EkdifiHrS xGufcGm&ef 72 em      onf tD&efoH½kH;rS 'kwd,twGif;        &yfrsm;udk &yfwefYu &yfoifhNyD;      jzpf&yfrersm;ay:wGif tajccHjcif;
                                                                                                                          S f                                                  aMumif;vnf; ¤if;\ ajymMum;                 ajrmufppfyGJrsm;NyD;wGif ,Drifacgif;aqmif
&Dtcseay;rnfjzpfaMumif; bm&de;
       d f                        f     0ef[l*smwlvm&mrmeDudk ul0dwf         bm&def;\ jynfwGif;a&;udpörsm;        r&SdaMumif; tD&efEkdifiHjcm;a&;0ef                                           dk f H kd    f
                                                                                                                                                                               csufukd tD&efEiiyif ½kyoH Press            tjzpfukd tBurBf urvyMf uc&rIrsm; a&SmifvJT
                                                                                                                                                                                                                                              d df k HH
tpdk;&u aMunmNyD;aemuf tD&ef            olvQK*P;wpfcEihf qufE,aerI
                                               d kd f    k S      G f        wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;rjyK        BuD;XmeajymcGi&yk*Kd¾ vf &mrifrref
                                                                                                                                hf               D                             TV u xkwfvTifhcJhonf/                      um&,lxm;Ekdifoljzpfonf/
uvnf;uvJhpm;acsonfhwkefYjyef            aMumifh EdkifiHrS xGufcGmoGm;&ef     &efvnf; bm&def;u ajymMum;cJh         yg&ufpfu {NyDv 26 &ufaeYwGif                                                            Ref: CNN                                          Ref: Reuters


                                                                                                                              qE´jyol&maygif;rsm;pGmaoqHk;cJh rIudk vGwfvyfpGmpHkprf;ppfaq;a&;tzJGUjzifh
                                                                                                                                        ppfaq;rIudk vufrcHaMumif; qD;&D;,m;xkwfjyef
                                                                                                                          qD;&D;,m;wGif oDwif;ywf                              Information Link u xkwjf yefchJ                       f             k
                                                                                                                                                                                                                          jyKvkyaejcif;tm; tqH;owfoifh
                                                                                                                  ig;ywfausmfMumjrifcaom qE´jy      h hJ                             h
                                                                                                                                                                               onfaeYwGif *smzm&D\rSwfcsuf                NyDjzpfaMumif; ukvor*¾qdkif&m
                                                                                                                              f
                                                                                                                  rItwGi; vl&maygif;rsm;pGmaoqH;                           k   pum;xGufay:cJhjcif;jzpfonf/                tar&duefoHtrwfqlpef½dkufu
                                                                                                                    h I           f         G k
                                                                                                                  cJrudk vGwvyfpmpHprf;ppfaq;a&;                                       aoqHk;oltrsm;pkrSm t&yf                         f h
                                                                                                                                                                                                                          wkdufwGe;cJonf/
                                                                                                                                                 kd
                                                                                                                  tzJUG jzifh ppfaq;rIuvufrcHaMumif;                           om;rsm;jzpfNyD; ppfbufESifh&Jbuf                                      f
                                                                                                                                                                                                                                  qD;&D;,m;tay: ydwqYkdta&;
                                                                                                                  ukvor*¾qdkif&m qD;&D;,m;oH                                   rSvnf; yg0ifaMumif; od&onf/                ,lrIcsrSwfjcif; tygt0iftjcm;
                                                                                                                  trwfu {NyD 26 &ufwGif y,fcs                                  {NyD 22 &ufwpfaeYwnf;wGif Nidr;   f              dk f       k
                                                                                                                                                                                                                          jzpfEiajcrsm;udaqG;aEG;aeaMumif;
                                                                                                                  cJhonf/                                                      csrf;pGmqE´jyrItwGif; ESdrfeif;cH&           k f
                                                                                                                                                                                                                          ½duuajymMum;onf/ vpfAsm;ESihf
                                                                                                                          qD;&D;,m;wGif tpd;&wpf&yf          k                                  k        d
                                                                                                                                                                               rIaMumif;aoqH;ol 76 OD;&SaMumif;           tdkifA&DudkYpfwGifjzpfaeaomtajc
                                                                                                                    d                 hf
                                                                                                                  &SaMumif;? yGivif;jrifomrItjynfh                             ukvor*¾u xkwfjyefonf/                      taeuJhokdY vufoifhcHEdkifp&mr&Sd
                                                                                                                          k
                                                                                                                  jzifh pHprf;ppfaq;rIjyKvyEiaMumif;?    k f dk f                                  k
                                                                                                                                                                                       qD;&D;,m;tpd;&u qE´jyol            aMumif; jyifopfor®w qmaumfZD
                                                                                                                  zHk;uG,fxm;p&mr&SdaMumif;? jzpf                              rsm;tay: ESdrfeif;aerIqufvuf               u ajymMum;cJhonf/ Ref: CNN
                                                                                                                        f hJ                 f
                                                                                                                  ysucorQtwGu0rf;enf;rdaMumif;
                                                                                                                  qD;&D;,m;oHtrwfbm&Sm;*smzm&D
                                                                                                                  u ukvor*¾wiajymMum;onf/   G f
                                                                                                                                         hf
                                                                                                                  t&yfom;rsm;ESippfbufutMurf;                     kd
                                                                                                                  zufwdkufcdkufrIrsm;udk pHkprf;ppf
                                                                                                                  aq;&ef National Investigation
                                                                                                                  Commission udk zJGUpnf;cJhNyD;jzpf
                                                                                                                  aMumif;? rnfoYlxrtultnDrvdk   H S
                                                                                                                  aMumif; ¤if;u ajymMum;cJonf/                       h
                                                                                                                          rwf 18 &ufaemufydkif; qE´
                                                                                                                                 k dS f
                                                                                                                  jyolrsm;udEreif;rIEiqufE,í         S hf              T f
                                                                                                                  aoqHk;olrSm 400 ausmf&SdvmNyD
                                                                                                                  jzpfaMumif; Syrian Human Rights                                            'r®puwfajrmufydkif;[mrmNrdKYe,fwGif uefYuGufaeMuolrsm;
                                                                                                                                                                             international news                                                              19
                              aewkd;avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;&yfqJa&;aqG;aEG;vdkaMumif; u'gzDawmif;qdk
       vpfAsm;acgif;aqmifrGrfrm                                                                                                                                                                                              tenf;qHk;udk,fpm;vS,fwpfOD;
 u'gzDu aewdk;\avaMumif;                                                                                                                                                                                                                          S f
                                                                                                                                                                                                                             u vufrwa&;xd;cJNh yD; oabm   k
    d            I
 xk;ppfqifrrsm;&yfwefY&ef {NyDv                                                                                                                                                                                              xm;uJGjym;aeaom rsKd;EG,fpkrsm;
 30 &ufaeYwGif awmif;qdkvkduf                                                                                                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                             vnf;&Saeao;aMumif;od&onf/
 onf/ vpfAsm;½kyfoHrSxkwfvTihf                                                                                                                                                                                               [ife&DvpfADonf vpfAsm;vlxk
              G f f
 aomrdeYf ce;wGiu'gzDu aewd;     k                                                                                                                                                                                           awmfvSefa&;twGuf yg&DNrdKUrS
                      G fG
 onf u'gzDxucmoGm;&rnfqdk                                                                                                                                                                                                    tvGwfoabm ajymcGifh&yk*d¾Kvf
               f f f
 aom arQmvihcsutm;vH;ukd pGeYf k                                                                                                                                                                                             wpfOD;jzpfNyD; jyifopfor®w qm
 vTwf&rnfjzpfaMumif; ajymMum;                                                                                                                                                                                                aumfZD\axmufcHrI&xm;oljzpf
 cJhonf/                                                                                                                                                                                                                     onf/
             f T f
       ]]pGeYvwp&m w&m;0if&mxl;                                                                                                                                                                                                        u'gzDtpdk;&u ½dkifz,f&m
 tqihftwef;r&Sdygbl;/ wdkif;                                                                                                                                                                                                 axmifaygif;rsm;pGmudk t&yfom;
 jynfuvnf;xGuom;rSm r[kwff G                                                                                                                                                                                                 rsm;xH NyD;cJhaomoDwif;ywfu
 ygbl;/ aoonftxd wdkufcdkuf                                                                                                                                                                                                  jzefYa0ay;cJhaMumif;? t&yfom;
 oGm;ygr,f}}[k u'gzDuajymMum;                                                                                                                                                                                                                    k hf kd f dk
                                                                                                                                                                                                                             rsm;u ud,u,uumuG,Edkif             f
 cJhonf/                                                                                                                                                                                                                     &efjzpfaMumif; tpdk;&ajymcGifh&
       ]]uRefawmfwdkY tnHhrcHbl;/                                                                                                                                                                                                      f dk
                                                                                                                                                                                                                             yk*K¾d vrqmtDA&m[rfuajymMum;
 'gayrJhaqG;aEG;zdkY awmif;qdkyg                                                                                                                                                                                             cJhonf/
 w,f/ cifAsm;wkdY a&eHvkdcsif&if                                                  emvGwfa'o Zefweft&yf&Sd avhusihfa&;pcef;wpfckwGif wkdufckdufa&;orm;rsm;ppfynmoifMum;aeMupOf                                                          u'gzDopömcHolrsm; udk,f
                   k Ü D
 cifAsm;wkYdurPawGeYJ pmcsKyfcsKyf                 vnf; {NyDv 29 &ufaeYwGif wpfctjzpftar&duefu½IjrifaMumif; tm&yftzGJYcsKyfwdkYrSudk,fpm;vS,f aMumif;? rnfonfht&murQ rdrd
                                                                                            k                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                             wdiyif¤if;wkYd\&efornfol jzpf    l
 ygr,f/ ppfwkdufzdkYrvdkygbl;}}[k                  u'gzDtpdk;&uxkwfjyefcJhonf/         vnf; c&ufZuajymMum;cJhonf/ rsm;jzihzYJGpnf;xm;NyD; arv 4 &uf wkdYudkuJGjym;aprnfr[kwfaMumif;
                                                                                                        f                                   f                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                             onfutwdtusrod&bJ u'gzD
 u'gzDu ajymMum;cJhonf                                   vpfAsm;twkduftcHtzGJUukd             okYd aomfvnf; todtrSwjf yK aeYrS 6 &ufaeYtxd jyKvkyfrnfh a&;om;xm;onfhtpD&ifcHpmudk                                            udkjzKwfcs&efBudK;yrf;aeaom rdrd
       u'gzDwyfzGJYrsm;ESihfwkduf                  axmufyunxuonftzGUJ tpnf; jcif;rSm tvGef½IyfaxG;onfhudpö tpnf;ta0;onf 'kwd,tBudrf jyifopfpma&;q&mbm;ewf[ife&D
                                                              hH l D dk f h                                                                                                                                                         kd f H               f f
                                                                                                                                                                                                                             wdYkEiiom;tcsi;csi;udk ypfcwf
 cdkufaeolrsm;onf vpfAsm;EkdifiH                   wpfctjzpftar&duefu,lqaomf wpf&yfjzpfNyD; tar&duefEkdifiHjcm; ajrmufjzpfonf/
                                                         k                                                                                                                                     hJ
                                                                                                                                                                           vpfADu xkwjf yefconf/                             &rnfvm;qdkaom a0cJGr&rI MuHK
 om;rsm;r[kwfbJ t,fvf*sD;&D;                       vnf; w&m;0iftodtrSwfjyK&ef a&;Xmetaejzifh *½kwpkuppfaq;           d f                 q,fpkESpfav;ckMumtmPm                 rsKd; EG,fpk 61 pkrS wpfpkvQif                awGUae&onf/ Ref: CNN,AFP
 ,m;? tD*spf? wleD;&Sm;? tmz*ef                    ukdrl tqifoifhrjzpfao;aMumif; aeaMumif;vnf; ¤if;u ajymMum; ,lxm;onfh u'gzDtmPmpGeYvwf                            f T
 epöwefwdkYrS tMurf;zuform;                        vpfAsm;qki&mtar&duefotrwf cJhonf/ tar&duefEkdifiHjcm;a&; &ef vpfAsm;Ekiiwpf0ef;&Sd rsKd;EG,f
                                                                 df            H                                                                      d f H
 rsm;omjzpfaMumif; pGyfpGJcJhonf/                  *sif;efc&ufZu {NyDv 27 &ufaeY 0efBuD;[Dvm&Duvifwefonf pk 61 pkracgif;aqmifrsm;ESihf ud,f
                                                                    f                                                                         S                       k
                                                                                                                                                                                           STORY HIGHLIGHTS
       u'gzDu wkdufckdufa&;o                       u ajymMum;cJhonf/                   vmrnftywfwif a&mrNrdKUodYkom; pm;vS,frsm;u {NyD 27 &ufwGif
                                                                                               h                 G           G                                                / ar 4-6 wGif a&mrwGif vpfAsm;ta&;
 rm;rsm; odrf;ydkufxm;Ekdifaom rD                        w&m;0iftodtrSwfjyKrIr&Sd a&mufum wducua&;orm;rsm; yl;wJtpD&ifcpmxkwjf yefí awmif;
                                                                                                       k f kd f                        G            H                             'kwd,tBudrf EkdifiHpHkaqG;aEG;rnf
 q&mwm qdyfurf;odkY uyfvm                          aomfvnf; twkduftcHwkdYtm;ul uduna&;ESiwuytwGi;t&yf qdkcJhaMumif; od&onf/
                                                                                          k l D           fh kd f JG     f
 onhfrnfonhfoabFmrqdkwdkuf                         nDaxmufyHhrIukdrl tar&duefu om;rsm;ukd umuG,fay;a&;wdkYudk                            Ekiinnwa&;udk Ncr;f ajcmuf
                                                                                                                                           d fH D G f         d               / vpfAsm;twkduftcHudk w&m;0iftodtrSwfjyK&ef
 cdkufypfrnf[kvnf;Ncdrf;ajcmuf                     &yfwefYrnfr[kwaMumif; c&ufZf aqG ; aEG ; rnf j zpf o nf / Libya vmonftcse?f tmPm&SiEihf ¤if;
                                                                           f                                                                    h d             f S                                  U
                                                                                                                                                                                  tar&dueftoifrjzpfao;
 xm;onf/ rDq&mwm&Svufeuf     d                     u ajymMum;cJhonf/ twdkuftcH Contact Group [ktrnfay;xm; rdom;pk\0g'jzefYrI? wdkufcdkufrI
 udkiftkyfpkrsm; vufeufcsvQif                      toGiu;l ajymif;a&;trsK;d om;aumif aomtaemufEiirsm;?ukvor*¾? MuHK&onhftcsdefwGif rdrdwdkYonf
                                                           f                                                dk f H                                                            / rsKd;EG,fpk 61 cku u'gzDEkwfxGuf&efawmif;qdk
 vGwfNidrf;csrf;omcGihfay;rnf[k                    pDudk ,kMH unfxuaomtzGUJ tpnf; wl&uD? tm&yfEiirsm;? aewd;tzGYJ? wnDwnGwwnf;aMunmrnfjzpf
                                                                      dk f                                    dk f H       k                      f                           / u'gzDtpdk;&u t&yfom;rsm;udk vufeufjzefha0ay;ae
       S f H fSf                                                        JG
tmz*efrt,fvau'geygwEpacgi;f aqmifusq;kH oGm;NyjD zpfaMumif; aewd;k wyfzYajymMum;                                                                        H kd f                            h T
                                                                                                                                                   tmqD,qi&mtar&duefyxrqH;k oHtrwfBu;D ceftyfvmay;tyf
        tmz*efepöwefEdkifiHtwGif;                           l             k
                                                   oltAÁ'*geDonf aewd;wyfzYJG rsm;                         ¤if ; onf           tmz*ef                  tmqD,Hqdkif&mtar&duef            Gf                    d
                                                                                                                                                                                   pDxe;um;rIawG&&SvmapzdYktwGuf             usvmNyD;aemuf or®wtdbm;rm;       k
rS t,fvfau'geHygwfESpfacgif;                       u ygupöwefESifhe,fpyfjzpfonfh                    EdkifiHtwGif;avhusifha&;pcef;rsm;         oHtrwfBuD;a';ApfvDum'ifu                                      h
                                                                                                                                                                                   tiftm;aumif;wJtmqD,tzGYJBuD;     H            k
                                                                                                                                                                                                                             tpd;&taejzifh tm&SwuEiquf    kd f S hf
aqmiftAÁ'l*geDonf rdrdwdkYwyf                                 kd f
                                                   tmz*efEii?H ulemc½diwif {NyDv
                                                                       k f G                        zGifhvSpfjcif;? vlrsKd;pkacgif;aqmif      ¤if;\oHtrwfcefYtyfvTmtm; *s             k
                                                                                                                                                                                   udtar&duefEiitaeeJYbufaygif;
                                                                                                                                                                                                     dk f H                  qHrIwdk;jrifh&ef ,ckuJhodkYoHtrwf
zGJYrsm;\wdkufcdkufrIaMumifh usqHk;                                f
                                                   yxrywftwGi;avaMumif;rSwuf        kd              rsm;? EdkifiHjcm;om;rsm;udk wdkuf         umwmNrdK&Sd tmqD,HtwGif;a&;          pHkuaeulnDoGm;zdkYqHk;jzwfxm;yg           BuD;wpfO;udcefYtyfjcif;jzpfaMumif;
                                                                                                                                                                                                                                       D k
                         k
oGm;NyDjzpfaMumif; aewd;wyfzUJG u                    k f        kf   k
                                                   cdurjI yKvypOfaoqH;oGm;cJjh cif;jzpf             cdkufrIrsm;jyKvkyf&mwGif pDpOfcJhol       rSL;csKyfxH {NyDv26&ufaeYuay;        w,f}} [k vDum'ifuajymMum;cJh              od&onf/
ajymMum;vkdufonf/                                  aMumif; aewdk;wyfzGJYrsm;u ajym                  jzpfaMumif;od&onf/                        tyfvdkufaMumif;od&onf/               onf/                                                            kd f H
                                                                                                                                                                                                                                     tar&duefEiionf vlO;a&              D
        aqmf'Dtma&AsEkdifiHom; jzpf                Mum;cJhonf/                                                                      Ref:AFP            tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyf            tar&duefEdkifiHonf*syef           oef;500cefY&SdaomtmqD,HEkdifiH
                                                                                                                                              ql&ifypfql0rftm; w&m;0ifrdwf           kf
                                                                                                                                                                                   EdiiNH yD;aemuf*smuwmNrdKY&?dS tmqD       rsm;rS ukefoG,fa&;?pD;yGm;a&;t
World News In Brief                                                                                                                           qufonfhtcrf;tem;wGif a&SU            ,H½Hk;csKyfwGif tmqD,HtzGJY0if r          usKd;tjrwfrsm;&&Sd&efESifh a'o
yD½l;a&G;aumufyJG / ZGef 5 &ufor®wa&G;aumufyJGrwdkifrD {NyD 28 &uf u                                                                          aea[mif;wpfOD;jzpfol vDum            [kwonfEiirsm;rSotrwf BuD;
                                                                                                                                                                                          f h dk f H            H            wGi;w½kwEii\tiftm;wd;csYJ rI
                                                                                                                                                                                                                                   f      f kd f H                  k
aumuf,lcJhaomppfwrf;wpfckt& vuf0J,drf;trsKd;om; a&;0g'D                                                                                                        H
                                                                                                                                              'ifu tmqD,tzGYJBuD;wGiBf uD;rm;                       hk d
                                                                                                                                                                                   cefYtyf onf'w,ajrmufEiijH zpf      dk f   udkBudKwifumuG,fonfh tpDtrH
Ollanta Humala onf vuf,m,dr;0g'DOya'jyKtrwf Keiko Fujimori
                                                   f                                                                                                h                I d
                                                                                                                                              onfawG;ac:ajrmfjrifrrsm;&SaMumif;    vmaMumif;od&onf/                                          hJ
                                                                                                                                                                                                                             tjzpf ,ckuoYkdqufqa&;wd;jr§ihf H         k
tay: av;&mckdifEIef;ausmfjzifh tenf;i,ftom&aeonf/                                                                                             ajymMum;cJhonf/                              or®wa*smh'AvsLbk&Sfvuf            rIrsm;jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;od&
jyifopf"m;pmcHA',kd / Eki*sm&StzJUG wpfc\ zrf;qD;jcif;cH&zG,&onfh jyifopf
                  DD        d f d                k                             f dS                                                                    ]]ta&SUawmiftm&Sa'oudk      xufwGif tmqD,HEdkifiHESifhtar&d           onf/
Ekiiom;av;OD;u tmz*efrS jyifopfwyfrsm;½kyor;a&;twGuawmif;
   d f H                                                          f d f                 f                                                     nDnwr?I vHjk cHKr?I <u,f0rI?'Drua&
                                                                                                                                                      G f                    kd    uefEiiwYktMum;qufqa&;avsmh
                                                                                                                                                                                           kd f H d               H                                          Ref:AFP

     k hJ                      f
qdcaMumif; t,fvau;'g;rsm;u xkwvicaom AD',wpfcwijf yo    f T hf hJ          D kd       k G
cJhonf/
                             T f
bm&de;f tusO;f om;jyefvway;rI / azazmf0g&DESifhrwfwGifjzpfyGm;cJhaom qE´jy
rIrsm;twGif; zrf;qD;cH&olrsm;teuf 312 OD;udkjyefvTwfay;cJhNyD jzpf
aMumif; tpdk;&u xkwfjyefonf/ ¤if;wkdYteuf tcsKdUudkusef;rma&;
jyóemrsm;aMumifh vTwfay;cJhjcif;jzpfonf/
tD&ef / Stars [kac:onfh uGefysLwmAdkif;&yfpfwpfrsKd;xyfrHwkdufcdkufcH&
aMumif; tD&efwm0ef&Sdol wpfOD;u ajymMum;onf/ ,if;Adkif;&yfpfonf
              h         f        d f kd f hJ
rnfonftcsdeu wkucuconf? rnfonfpepfwucuc&onfurl                 h        kd f dk f H          kd
      f f                                      D h         f
&Si;&Si;vif;vif;rod&ao;ay/ Ny;cJaomESpu Stuxnet uGeysLwmAdi;&yfpf                f        kf
wkdufckdufcH&rIaMumifh ,la&eD,rfoefY pifonfhpuf'vuf 10 &mckdifEIef;
                D h
cefY ysufp;cJonf/
                              G GJ
NAdwdeftpd;k &oabmxm;uJvrI / a&G;aumufcHpepfudkajymif;vJrnfh ordkif;0if
          k      H l GJ                      G       kf
vlxqE´c,yukd ar 5 &ufwijf yKvyrnfjzpfNyD; nGeYf aygif;tpd;&twGi;                    k           f
oabmxm;uJGvJGrIjrifhwufvmonf/ 0efBuD;csKyfjzpfaom uGefqmaA;
                          f                              h d ö
wpfygwDuifr&Ge;u ,if;ajymif;vJrnfupukd qefYusifNyD; vpfb&,f
'Drdku&ufygwDrS 'kwd,0efBuD;csKyfepfuvufcfurl 'Drkdua&pDydkqefvm
rnf[k axmufcHcJhonf/                                                                                            uJtdudkzl*sDrdk&d
                                                                                                                                                                               opinion                                                                                                        21
 Instability Index
                     h        hf
       vlaerItqiftwef;ESitpk;d & tusifUysufjcpm;rI tenf;trsm;ay:rlwnfNyD;tm&yfESifU
     Y          kd d f H Yd            kd f                                   f
ta&Stv,fyi;f EkiitcsKudk tpOfvuazmfjyxm;jcif;jzpfonf/ tqd;k &Gm;qH;k udk xdyq;kH wifNy;D
                   kd k f H              dS                         U
pDxm;umatmufyi;f Ediirsm;rSmjcpm;rI&aomfvnf; enf;yg;? vlaerItqiftwef; tawmftoifU
aumif;rGefrI&SdaomEdkifiHrsm;jzpfonf/vuf&SdtcsdefwGif wleD;&Sm;or®wbiftvD?tD*spfor®w
a[mhpfeDrlbm&ufwkdYrSmz,f&Sm;cHcJh&NyDjzpfNyD; ,Drifor®wtAÁ'lqmvufrSm &mxl;rSqif;ay; &ef
oabmwlxm;NyDjzpfonf/vpfAsm;?ql'ef?qD;&D;,m;acgif;aqmifrsm;rSmrl tiftm;oHk;NyD;quf
awmifhcHEkdifqJjzpfonf/


                                             ql'ef
                                             tdkrmt,fvfbm&Sm;
                                             or®wwm0ef 21 ESpMf um&,lcUJ



                                              ,Drif
                                              tvDtAÁ'lqmvuf                                          k f S
                                                                                                   AdvrL;BuD;u'gzDonfvnf;                                                                                                                          H
                                                                                                                                                                                                                                       a&muRa&maemuf wpfaxmiftul
                                              (qif;ay;&efoabmwl)
                                              or®wwm0ef 32 ESpfwm&,lxm;
                                                                                                       G f T fh
                                                                                           rmewHceviojl zpfonf/ wjcm;
                                                                                           tm&yf'dkifEkdaqmawGvdkyJ aq;qdk;
                                                                                           xm;aom qHyifrsm;? xl;jcm;qef;
                                                                                                                                                           ,HkrSm;jcif;&JYwefzdk;                                                      ESihf tckrS ypfzkdY cwfzkdY oifae&ol
                                                                                                                                                                                                                                       rsm;/
                                                                                                                                                                                                                                                azazmf0g&D 17 wyfr[kowYdk                          l
                                                                                                                dk f
                                                                                           jym;aom 'DZiem\ qif,ifay;rI                                                                                                                 udk,folwdkY trnfay;xm;Muol
                                                                                           rsm;? ysufpD;aeaom &ifaoG;rsm;?                                                    a Z 0 if ; a e m if                                      awGonf rsuEmumy0gawG? ao     f S
                                              qD;&D;,m;                                                    k f h
                                                                                           tjrwfxwrnftcGita&;orm;                 hf                                                                                                                           d dk
                                                                                                                                                                                                                                       ewfawG? wk,wmypfuyfum;awG
                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                      xdwvefYp&mawGujzpfvmonf/                 rdom;pkaygif;pnf;rIawGu odyf
                                              buf&Sm;tmqwf                                                    f
                                                                                           rsm;jzihf jynhaeaom aetdrjf cH0if;                         xdwfvefYp&mawG? xdwfvefYp&m              onf;vGe;vSonf/ vpfAsm;onf
                                                                                                                                                                                                           f                           jzihf pdwftm;xufxufoefoef
                                              or®wwm0ef 10 ESpfMum&,lxm;                   wkdYudk ydkifqkdifonf/ wpfaeYaeYrSm                        awG u qmtd z f t wG u f t½k y f          ,l*qvm;AD;,m; r[kw/ tH<k urI
                                                                                                                                                                                                   kd                   f              &SaeMuonf/ okYd ayrJppfbuftzGYJ
                                                                                                                                                                                                                                          d                                        h
                                                                                           quf'rf[lpdefvdk <uufwGif;xJu                               uav; awGtm;vkH;pGefYvTwf&zkdY            udkOD;aqmifolawGuawmh w&m;              tpnf;[k ½kyfvHk;yDyDrjzpfao;/
                                                                                           xGufrvmcsifovdk tdkifA&DudkYpf                             txdjzpf vmapEkdifonf/                    Oya'pd;rd;rIonf wpfEiiv;ysUH EYHS
                                                                                                                                                                                                       k k          dk f H kH                   onfoaE¨ tiftm;pkonf
                                                                                           or®wbufbkdvkd AHk;cdkusif;xJu                                      jyóemwpf & yf u &S d a ecJ h                   f
                                                                                                                                                                                               &rnfvYdkarQmvifh xm;Muovkd "e           ra0;vSaomtem*wfrm u'gzDukd                     S
                                                                                               J k f
                                                                                           qGxwrcHcsiwmuvnf; trSe/   f                            f   onf/rufarm rpGefYvTwfEkdifrIqdk          onfvnf;vl wpfpkvufxJrSm                       d f kd f
                                                                                                                                                                                                                                       tEkiwuzYdkrjzpfEi/ 'D0efxyf 0ef        kd f             k
                                              vpfAsm;                                                    kd kd l
                                                                                                   'Dvqobmvdk cseqaewm               df               aomaq; pG J o nh f a &m*gonf             &Sdrnfht&mr[kwfbJ rQa0&rnfh             ydk;u aewdk;tay:rSm usaeonf/
                                                 f
                                              rGrrmu'gzD                                   vnf;qdkwmu ar;cGef;xkwfp&m                                 taemuf p wk d i f tajccH j yKjyif        t&m[k vufcHxm;Muonf/                              h
                                                                                                                                                                                                                                       'gayrJaewk;uvnf; tdkbm;rm;d
                                                           kfH      f f
                                              41 ESpMf umEdiiudk tkycsKyae                 jzpfvmonf/ olYrmtydiwpfuuf    S kf                  G      ajymif;vJa&;qdkaomt,ltq                         e,fjcm;uae bif*gZDodkY           ESihf tar&duef jyefqkwfoGm;csdef
                                                                                             d                     k
                                                                                           &Saeovm;qdwmjzpfonf/ vGwf                                  ESihfxdyfwdkufwdk;onf/u'gzDu             vm&mvrf;wpfavQmufu uEÅm&                tvTJtajymif;rSm tenf;i,fqGHY
                                                                                           ajrmufaeonhfvpfAsm;ta&SUydkif;                             awmhukocHcsifyHkray:/tmPm                onfzkef;qdkajrtjzpfrSmpdrf;pdrf;        oGm;onf/ tckaetcgrSmawmh
                                                                                           rSm u'gzDydwfyifcJhaom oHk;a&mif                           onfvdifudpöxufaumif;onf                  vef;vef;jzpfvmonf/wpfjcm;                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                       ppfqifa&;awGt&Sejf r§iNfh yD;axmufyhH
                                                                                           jc,ftvHawGu ajrxJyifv,f                                              D
                                                                                                                                                      [k ppövuRef;om;awGuajymavh               wpfvrf;jzpfaom bif*gZDavqdyf            ydYkaqmifa&;ESiqufo,a&;udk OD;fh              G f
                                                                                           urf;½dk;wef;wpfavQmufrsufpd                                &Sdonf/om;a,musfm;av;awG                 rSvnf; vufeufawGa&mufvm                 pm;ay;vkyfae&onf/
                                              tD*spf                                       wpfqHk;/ u'gzDESihf tBudrfBudrf                            uvnf; tazhvkdjzpfcsifonf/                onf/t"du u umwmrSwifh                            rDq&mwmrSm aeYpOftao
                                              a[mhperbm&uf(z,f&m;cH&)
                                                     fDl          S                        awGYcJhzl;aom t&m&SdwpfOD;u                                tckuawmhodyfaemufusoGm;NyD/              zsufvufeufawGjzpfonf/vuf                taysmufawGu quf&SdaecsdefrSm
                                                                                           ajymjyzl;onfu'gzDonf olYu,f                         kd             u'gzDESihfqmtdzfu ykef;cdk       eufrvHkavmufaom vpfAsm;                 qufvkyfzkdYvkdtyfwmu ukv vHk
                                              or®wwm0ef 29 ESpMf um&,lchJ                  olvufawGYusol? ,kwåd&Sd&dSvkyf                                                                                                              jcHKa&;aumifpq;jzwfcsuftwki;D kH                              d f
                                                                                           udkifwwfol[k ,lqxm;onf/                                        tcktcsdefrSm atmifyGJqdkonfudk u'gzD b,fvdkpOf;pm;aevJ                       vkdtyfaom udpö&yftm;vHk;jzihf
                                                                                           u'gzDr½l;wmuawmhaocsmonf/                                  rod/ Ed;k xvmaom tm&yfurÇmrSm? oltwGuf ae&mu usO;f vm
                                                                                                                                                                                         Y                                             vpfAsm;jynfolawGudk umuG,fzkdY
                                                   f
                                              t,fv*s;D &D;,m;                                      odkYayrJh vlom;\xifrSwf                                                                                                                               d
                                                                                                                                                                                                                                       u xdxa&mufa&mufvyzYdkvmNyD/                         k f
                                                                                           rSm;rI? ,Hrm;rI? trSm;udk trSexif
                                                                                                        k S                                  f        onf/                                                                             tkdbm;rm;uawmh jrefEkdiforQjref
                                                              l D
                                              tAÁ',fvmZpfbwzvDum
                                                                                           rIudkawmhavQmhrwGufoifh/ 'Dvl                                                                                                               jrefvkdYajymcJhayrJh 'Dtwkdif;eJYawmh
                                              or®wwm0ef 11 ESpfMum&,lxm;                   onf tar&duESiOa&myudor&Sd      fh              k l         aejcif;udk a&G;cs,fp&mwpfck[k            wkdufckdufa&;orm;awGtwGuf               rvHkavmuf/
                                                                                           vQif jynfysufoGm;rnfqdkaom                                 owfrSwfxm;onf/rDq&mwmrSm                 vufeufawGvdkonf/ pepfuse                         vuf&Sd tyfuGufrdaerIonf
                                                                                           tajymrsKd;jzihf cg;ydkufaqmifxJ                                 f
                                                                                                                                                      &Sup&maumif;wmawGvyMf uonf/  k           aomtzGJYtpnf;vnf;vdkonf/                              kd
                                                                                                                                                                                                                                       b,fvtajctaeyJjzpfjzpf u'gzD
                                                                                           tBudrfBudrf xnfhcJholjzpfonf/                              &Sifusefa&;twGuf,HkMunfrIvGef                   tckaetcgrSmawmh xdef;n§d         twGuf vrf;jyefyGihfp&mawmhr&dS/
                                              armf½udk
                                                   kd                                                       dfH
                                                                                           tmz&duEkiii,fawGukd tydi0,f                     kf         aeMuonf/                                               k f
                                                                                                                                                                                               ay;rnfh AdvcsKyfBuD;oH;OD;u qlql
                                                                                                                                                                                                                      k                tcktcsdefrSm atmifyGJqdkonfudk
                                                                                           xm;Ekdifoljzpfonf/ olYtay:,Hk                                     wjcm;wd k i f ; jynf w pf c k u                     f
                                                                                                                                                                                               nHnjH iif;ckeaeMuqJ/ NAdwewYdkud f      u'gzD b,fvdkpOf;pm;aevJrod/
                                                          dk
                                              q|rajrmufr[mruf                              Munfudk;pm;Muaomaemufvkduf                                                       S
                                                                                                                                                      awmh ta&SUbufrm wjznf;jznf;                             kd     k G k f
                                                                                                                                                                                               bif*gZD[w,fwpfcwif AdvcsKyf             Edk;xvmaom tm&yfurÇmrSm? olY
                                                                       f
                                              bk&iftjzpf 11 ESpMf umtkyp;dk ae             aemufygrsm;jzihf tESpf 40 ausmf                                                    f
                                                                                                                                                      ay:vmonf/ tD*sp-vpfAsm;e,f               BuD;wpfOD;vTwfxm;NyD; ulnDzkdY          twGuf ae&mu usOf;vmonf/
                                                                                           vHkjcHKrIudk &SmazGcJholjzpfonf/cGifh                      pyfrSm ywfpfydkYxkwfay;aewmu             BudK;pm;aeonf/ tar&duefu                oltm;aumif;&m x&DyvND rdKUawmf                   kd
                                                                                           vTwfrIjzihfowfjzwfcJhovkd cGifh                            ,m,DtmPmydkifawG/ oHk;a&mif              a':vmoef;csDwefaom aoap                                  l d dS f hJ l
                                                                                                                                                                                                                                       rSmyifozEycoawGu qufNidrcH                                      f
                                                                                           vTwrjI zifacgif;udizcifb0a&muf
                                                                                                  f h                    kf                           jc,facwfa[mif;tvHu ae&mw                 avmufaom ypönf;r[kwfonhf                aeMuzkdYqdkwmcufonf/
                                                                                           atmifvnf;vkywwfojl zpfonf/  f                                           kd D
                                                                                                                                                      umrSm/ x&Dyvyg0ifonhnnwf       f D G            f
                                                                                                                                                                                               usnum? ,leazmif;? befumrsm;
                                                                                                                                                                                                                   D                            'Dae&mrSm olYwGufcsufrIu
                                                                                           twm;tqD;awGudk ausmfvTm;cJh                                aom vpfAsm;EkdifiHopfqkdaom              vkyf&efvdkaom oHql;BudK;rsm;                   f f f hJ
                                                                                                                                                                                                                                       arQmvihcsurwmxufawmh enf;
                                                 DS
                                              wle&m;                                       oljzpfovdk armf'efwkdif&ifhefwpf                           a<u;aMumfoHawGu eH&HawGay:               axmufyHhay;aeonf/                       enf;ydkEkdifonf/ ,HkMunfrIvGefuJ
                                                         S
                                              biftvD(z,f&m;cH&)                            a,mufyDyD &ifaoG;awGudk zkef;                              rSm/                                                JG f S            k dS
                                                                                                                                                                                                      ppfyrsuEmpmu oH;ck&onf/          jcif;\aemufqHk;vSnfhuGufvnf;
                                              or®wwm0ef 23 ESpMf um&,lchJ                        Ü D
                                                                                           ukrPwYkd ukd upm;p&mtjzpf ay;                                     vuf&Sd vpfAsm;tuGJtjyJ            t*sf'gbD,mNrdKUurf;½dk;wef; wpf         jzpfEkdifonf/ ZifbmabGonf
                                                                                             h
                                                                                           cJojl zpfonf/ 'DvEiyo&iusef       dk S fh J l S f          onf a&S;acwfrsKd;EG,fpkt&uGJ                          S fh
                                                                                                                                                                                               avQmufEiu'gzD\ rsKd;EG,prsm;      f k   quf'rf\<uufwGif;xufvnf;
                                                                                           Ekdif cJhonf/                                              jym;rIudkxif[yfaeonf[kqdkEdkif           tm;aumif;&mqmwD? tjyeftvSef                                  d
                                                                                                                                                                                                                                       omovkbufb\AH;cdusi;xuf           dk k k f
                                                                                                   u'gzDonf vrf;nTefyk*d¾Kvf                          onf/ taemufbuf x&Dyvwm          kd D          f
                                                                                                                                                                                               odr;,laeMuaom rDq&mwm? wl               vnf; omonfqaom wGucsuf               dk                   f
                                              bm&de;f                                      wpfa,muftjzpfomaeNyD; om;                                           fh
                                                                                                                                                      eD;,m;ESita&SUbufqi&efaeqmkd f           eD;&Sm;e,fpyfteD; taemufbuf                                 d f S
                                                                                                                                                                                                                                       rI/ 'DtcsermolYtwGuf taumif;
                                              [mrufbiftDqmt,fvfcgvDzm;                     jzpfol pmwwfaywwf vlaumif;                                 [lí/ 'DvdkawmhvufcHEdkifzG,fr&Sd                                    G
                                                                                                                                                                                               awmifwef;rsm;ay:wdYkwijf zpfonf/        qHk;a&G;cs,fp&mu 'gyJ&Sdonf/
                                              bk&iftjzpf 11 ESpMf umtkyp;dk ae
                                                                       f                   uav;qmtdzfudk oludk,fwdkif                                 awmh/ ESpfjcrf;uGJoGm;zkdY pdwful;       'DrsufESmpmoHk;ckrSm wkdufyGJ0ifae                Ref: NYTimes, The Price of
                                                                                           upm;aom t½kyfuav;awGudk                                    Munh f í awmif r jzpf / ta&S U           aom bif*gZDwyfrawmfonf ,leD                         Delusion by Roger Cohen
                                                                                           vTJay;zkdY pDpOfcJhonf/ odkYayrJh                          taemuf qufqHa&;? opömESihf                                        d
                                                                                                                                                                                               azmif;0wf 1500om&Sonf/ vGef
Page-22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Page-23
rsufESmzkH;owif;rStquf                                   r&bl;/ 'DbufwpfaMumuawmif                           NyD; rwfvrSm twkd;a&mt&if;yg                                 h
                                                                                                                                                          ae&ouJoYdk qm;vkyief;wGivnf;f      f             ykHwpfykHukdawmifrrDbl;/ rESpfu             v,fvkyfol? qm;usKH;olrsm;yif                              avmuf z rf ; wmrsm;ygw,f / t
         vGefcJhaom 2008 ckESpf arv                      olawGtwGuf t"dutcuftcJ                              jyefawmif;ygw,f/ pyg;eJYjyefqyf              &moDOwkazmufjyefrIaMumifh ykHrSef                ydómcsdefokH;odef;&wJhuGif;u 'D             &moDodrf;vQif a&vkyfief;ukd wpf                           aumifBuD;&wmawmh &Sm;w,f/
2 &ufaeY rGef;wnfhtcsdefcefYu                            uawmh v,f,mpkdufysKd;a&;ud&d                        ckdif;ygw,f/ tJ'Dwkef;u pyg;aps;             &moDrsm;ESifh EIdif;,SOfygu qm;                  ESpfwpfodef;awmifr&bl;/ {NyD 25             Ekdifwpfykdif 0ifa&mufvkyfukdifaom                        txdtrdvnf; enf;w,f? t&G,f
[kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcGJukd pwif                       ,mawG enf;yg;wm? t&if;tEDDS;                        ukd wif;wpf&m usyf 360000 aps;               txGufrSm okH;ykHwpfykHcefYom&&Sd                 &ufaeYu qm;aps;uwpfyóm ukd  d               a'orsm;jzpfonf/ 2008 ckESpf                               tpm;vnf;t&ifuxufao;vm
0ifa&mufwkdufcwfcJhNyD; {&m0wD                           &Sm;yg;wm? oGif;tm;pkawGrxnfh                       eJYqyfckdif;wmyg/ awmifolawmf                awmhaMumif;ESifh v,f,mvkyfief;                   45 usyfjyefusoGm;w,f/ xkwf                  rwkdifrD xkda'owkdYwGif ig;? ykpGef                       w,f/ 0,fvkdtm;uawmhaumif;
wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'o                          Ekdifwm? ykdif&SifrJhjzpfaewJhv,fawG                awmfrsm;rsm;rqyfEkdifcJhbl;/ qyf                        f
                                                                                                                                                          rsm;wGivnf; a&ief0ifa&mufjcif;?                  vkyfrIusayr,fh qm;aps;uwuf                  uPef;rsm;zrf;qD;&&SdrIavsmhenf;                           w,f}}[k ajymMum;ygonf/
BuD;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? rGefjynf                       usefaewm? a&iefwm;zkdYwmawG                         EkdifwJholuvnf; pyg;eJY rqyfcsif             uRJ? EGm;tp&Sdonf rsm;avsmhenf;                  rvmbl;/ aiGjyefazmfzkdYvkdwJhvlu            vmonf[k toHrsm;xGufay:cJh                                        ]]'DESpf ykpGefukefwufaumif;
e,f? u&ifjynfe,fwkdYukd jzwf                             usKd;aygufaewmwkdYjzpfygw,f/                        bl;/ pyg;eJYqyfwmawmif awmif                 vmNyD;pufud&d,mvkHavmufrIr&Sd                    usaps;eJYvnf;xkwfa&mif;ae&wm                onf / a&vk y f i ef ; uk e f w uf r S m                   vmw,f ? rES p f u raumif ; bl ; /
ausmfum xkdif;EkdifiHtwGif; tm;                          tck'Dbufa'orSm jzpfaewmu                            olu e0vDcay;&w,f/ zkef? oJ?                  jcif;? pufoHk;qD? "mwfajrMoZm?                   yJ/tzGJYtpnf;awGuvnf; r0,f                  2000 jynf h E S p f t xd txd t rd                         &moD a zmuf j yef v k d Y ig;uawmh
aysmhysufjy,f0ifa&mufoGm;cJhaom                                       dk      f h k f
                                                         &moDurNDS yD;vky&wJvyief;awGref               S     cJjzwfw,f/ tpkd"mwfjzwf w,f/                 yk;owfaq;wkYduoYdk oGi;tm;pkrsm;
                                                                                                                                                             d                  hJ      f                  ao;bl;/ qm;txGufaumif;wJh                   aumif;rGefcJhNyD; 2005 ckESpf0ef;usif                     odyfr&bl;/ ykpGefawmif yifv,f
qk d i f u vk e f ; rk e f w k d i f ; em*pf w k d u f   orQraumif;awmhbl;}}[k vyGwåm                        tavsmh w G u f j zwf w ,f / twk d ;          vkdtyfaejcif;? aiGaMu;t&if;tESD;                 tcsdefrwfvwkef;uvnf; rkd;&Gm                wGif ododomom pwifusqif;                                  jyif zrf;qD;rIu &wmr[kwfbl;/
cwfcJhonfrSm 2011 ckESpf arv 2                                d f               G f
                                                         c½kiysOfaxmifwi;aus;&GmrSawmif                      EIef;uwpfvukd ESpf&mckdifEIef;yg/            rwwfEkdifjcif;wkdY&Sdae&NyD; txGuf               awmh qm;odyfr&cJhbl;/ rkd;&GmNyD;rS         vmonf[k a&vkyfom;rsm;ESihf a&                             ueform;awGqDu&wmyg/ ykpGef
&ufaeYwGif okH;ESpf jynfhcJhNyDjzpf                      olOD;vSaX;u ajymMum;ygonf/                          udk;vrS jyefqyf&if 18 &mckdifEIef;           EIef;rSmvnf; em*pfrjzpfrD ykHrSef                jyefpvkyf&w,f/ tckvnf; rkd;                 vkyief;toki;t0ki;uqkygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                             f         d f d f                  d                u uk e f w uf a umif ; w,f q k d a y
onf/                                                              ]]rESpu pyg;&moDrmwpf{u
                                                                          f                   S              jzpfaeNyD/ ZGefvrSjyefqyf&if wpf             umvrsm;uuJhokdY r&&Sdao;jcif;                    &GmoGm;jyefNyD/ jyefpvkyfzkdYtwGuf                   em*pf r k e f w k d i f ; wk d u f c wf N yD ;   r,f h & S m ;ao;w,f / vmr,h f 7            acsmif;0aus;&GmESifU[dkif;BuD;uRef;tMum;yifv,f0wGifwpfEkdifwpfykdif ig;zrf;aeoltcsKdYukd{NyDv26&ufaehu awGY&pOf           zsmyHkNrdKY? 19 &yfuGufrS em*pf'PfcHtdrfrsm;tpm; jyefvnfwnfaqmufay;xm;onfU aetdrfrsm;tm;awGY&pOf
         em*pfrkefwkdif;\ tm;jyif;rI?                    wif; 20 EIef;yJ &cJhw,f/ trSefu                     ESpfjynfhNyD? 24 &mckdifEIef;twkd;           rsm;vnf; BuKHawGUae&qJjzpfonf/                   rkd;OD;uvnf; uscgeD;qkdawmhodyf             onfhaemufykdif; a&vkyfief;&Sifrsm;                        vykdif;? 8 vykdif;avmufrS aygr,f
vltaotaysmufodef;csD&SdrI? tdrf                          50 ausmfxGufwJh v,fawGyg/                           ay;&rSmyg/ pyg;eJY jyefqyfwkef;u                    bdkuav;NrdKUe,ftwGif;wGif                 rvG,fawmhbl;}} [k urf;NydK&Gm OD;           \ urf;eD;urf;a0;ig;zrf;pufavS                             vkdY xifygw,f/ ykpGefxJrSmrS ykpGef
axmifpktrsm;tjym;tkd;tdrfpnf;                            em*pfaMumifh a&iefawG0ifcJhw,f/                     pyg;ukdtjynhfrpkdufwJhwcsKdUawmif            em*pf'PfaMumifh &Gmtrsm;pkrSm                    [efpdefqm;uGif;rSwm0efcH OD;wif             rsm;? ig;zrf;avSrsm;tjyif wpfEkdif                        usm;? ykpGefausmh? rD;eDykpGefawGyJ
pdrfysufpD;qkH;½IH;rI? uRJEGm;wd&pämef                   a&iefaMumifh v,fajrawGysufpD;                       olawGqkd&if pyg;wif;wpf&musyf                &GmvkH;uRwfysufpD;qkH;½IH;rIjzpfcJhNyD;          pkd;u ajymMum;ygonf/                        wpfykdif zrf;qD;aoma'ocHrsm;\                             t0if r sm;ygw,f / uk e f w uf u
rsm;ESifh vkyfief;okH;ypönf;ud&d,m                       w,f/ wmawGtukefvkH;a&ausmf                                              f
                                                                                                             400000 EIe;eJY 0,fNyD;oGi;&w,f?f             vltaotaysmufvnf; trsm;                                  ]]rwfvrSmzsufrkd;&GmoGm;awmh         ig;zrf;avSrsm;?ig;zrf;ykdufrsm;ysuf                       em*pfrwkdifrDeD;yg;jyefa&mufvm
rsm;ysufpD;qkH;½IH;rIESifh tjcm;aom                      uk e f w ,f / ed r f h e d r f h a v;jzpf o G m ;   tJ'DrSmwifusyf 40000 ½IH;aeygNyD/            qkH;&SdcJhaMumif;od&Sd&onf/ tqdkyg               qm;txGufEIef;awmfawmfxdoGm;                         k H h
                                                                                                                                                                                                                                                       pD;qH;½I;cJ&ygonf/ xkYd jyif rkewi;           f dk f      NyDvkdY ajymvkdY&ayr,hf txGufwkd;
ysufpD;qkH;½IH;rIyrmPrsm;jym;cJhrI                       w,f/ wcsKdYae&mawGrSmqkdwmqkd                       tcktJ'DtzJGUtpnf;u awmifol                   NrdKUe,ftwGif;&Sd Budrfacsmif;BuD;               w,f/ {NyD 25 &ufrSmrkd;awGnKdY              ESihfrkefwkdif;'Da&aMumifh a'ocHrsm;                      vmwmawmhr[kwfbl;? zrf;wJhol
wkdYaMumifh jrefrmhorkdif;wGif tqkd;                     wJht&mawGavmufyJ usefawmh                                           f d f
                                                                                                             awGroGi;EkivYdk qNdk yD; pyg;eJYroGi;    f   aus;&Gmwpf&Gmwnf;üyifvlOD;a&
&Gm;qkH;rkefwkdif;[kyif rSwfwrf;0ifcJh                   w,f/ em*pfNyD;uwnf;u ysuf                           ckdif;awmhbJ aiGeJYyJ oGif;ckdif;awmh        1500 eD;yg;aoqkH;cJhNyD; ,ckvuf
&onf/                                                    wmawGudk rjyif&ao;wmyg/ 'Dwm                        w,f/ 'gayr,hf tckpyg;aps;us                    d df d                 kf
                                                                                                                                                          &Stcsexyifv,fvyief;rsm;? a&vkyf
         a&iefwpfazG;azG;ESifh v,f                       awG&JU oufwrf;u 15 ESpf ESpf                                                 l
                                                                                                             aeawmhawmifoawGtcuftcJjzpf                                     Hk H k
                                                                                                                                                          ief;rsm;rSm,cifyptwdi;f wmwpfcoYkd   k
uGif;jyif? tvJvJ tNydKNydK pyg;usD?                      20 ausmfavmuf&SdNyD/ v,form;                        ygw,f/ ta<u;oHk;yHkwpfyHkauswJh                           dS
                                                                                                                                                          ra&muf&aeao;aMumif;od&&onf/     dS
arQmfvifhcsufvHk;0rJhoGm;onfh pdkuf                      awGtaeeJY udk,fxlukd,fxvkyfzkdY                     ol? wpf0ufauswJh olrsm;ygw,f/
ysKd;awmifol? tzwfq,fr&awmh                              rjzpfEkdifygbl;/ vyGwåmuRef;qG,f                    ta<u;rausvkdYqkdNyD; tckvmr,hf                         zsufrkd;aMumifU txGufEIef;                                                                                                                                                                     bdkuav;NrdKYe,f Budrfacsmif;BuD;aus;&GmtwGif;&Sd awmifolrsm;tm; {NyDv 26 &ufaehu awGY&pOf                  vyGwmNrKd e,fouú,aomifaus;&Gmrd;k &GmoGe;f onftwGuaevSe;f qm;rsm;tm;&oavmufor;f aeonfu{Ny24&ufaeYuawG&pOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Å Y          f                            U   f                         d         kd D           Y
onfh qm;awmifol? vufAvm                                  wpfcv;ukywf&rSmyg/ wmaumif;
                                                                   k Hk d                                    &moDrSm aiGxkwfracs;ay;bl;qkdNyD;                avsmUenf;cJUaom qm;awmifolrsm;
csnf;usef&pfaomig;zrf;olponf                             &if v,f,mvkyfief;cGiftwGuf                          ajymoHawGvnf; Mum;ae&ygw,f}}                        em*pfrkefwkdif;oifh a'orsm;
jzif h r sm;pG m aom tysuf t pD ; ?                      tqifajyw,f/ em*pfvkdjzpf&if                         [k *efYtdwfaus;&GmtkyfpkrS awmif             \ t"dupD;yGm;a&;vkyfief;wpfck
tNydKtvJrsm;jzifh [dkif;BuD;uRef;rS                      vnf ; wm&S d & if c H o mygw,f } }[k                olwpfOD;u ajymjyygonf/                       jzpfaom qm;vkyfief;rSm ,ckESpf
a';'&Jtxd wm&SnfcJhaom {&m                               o&ufukef;aus;&GmrS awmifol                                 GRET NGO tzJ G Y tpnf ;               wGif zsufrkd;rsm; &GmoGef;cJhaom
0wDwkdif;a'oBuD;\ rkefwdkif;oifh                         wpfOD;u &Sif;jycJhonf/                              (bd k u av;)rS ud k o l & atmif u            aMumifh txGufEIef;ododomom
a'orsm;onf jyefvnfxlaxmif                                         v,f,mpkdufysKd;a&;u@zGYH                              Sd
                                                                                                             ]]vuf&awmh &Gm 83 &Gmudk "mwfajr             avsmhenf;cJhonf/ {&m0wDwkdif;
ae&qJjzpfygonf/                                          NzdK;a&;twGuf em*pfrkefwkdif;oifh                   MoZm? rsKd;pyg;awGaxmufyHhw,f/               a'oBuD;wpfckvHk;wGif qm;wkduf
                                                         a'otcsKd Y ES i f h qef p yg;t"d u                  enf;ynmawG axmufyHhaew,f/                    e,f 11 ck&Sdonhfteuf wkdufe,f
 oGif;tm;pk? t&if;tESD;vkdtyfcsufrsm;ESifU               xGuf&m tjcm;a'orsm;wGif qef                         e*dktajctaeudk jyef&zdkYvkH;0vdkuf           tm;vHk;wGif zsufrkd;rsm;&GmoGef;cJh
     a&ief0ifa&mufqJ v,f,majrrsm;                        pyg;txl;jyKukrÜPDrsm;zGJYpnf;í                      rrDao;ygbl;/ rdom;pkwpfckudk ESpf            jcif;jzpfygonf/
      ]]t&ifpyg;pkduf&moDu wpf                           awmifolrsm;ukd yHhykd;ay;Ekdif&efOD;                15 ESpfuae 20 ESpfavmuftwGif;                       yHkrSef qm;&moDtprSm &moD
{uwif; 35? 40 0ef;usif&cJhyg                             wnfcsufxm;&Sdaqmif&Gufvsuf&Sd                       jyKpkysKd;axmifvm&wJhtaetxm;                 Owkay:rlwnfí atmufwkdbm?
w,f/ em*pfjzpfcgpESpfxufpm&if                            ygonf/ tjcm;wpfzufwGifvnf;                                 k          H f
                                                                                                             wpfcukd ok;ESptwGi;rSm b,fvrSf      kd       Ekd0ifbmvwGif pwifavh&SdNyD; rkd;
                                                                                                                                                                                                                             vyGwÅmNrdKYe,f ysOfawmifwGif;aus;&Gmü aomufoHk;a&cyfaeolwpfOD;tm; {NyDv 24 &ufaeYuawGY&pOf                                                 [dkif;BuD;uRef;NrdKYe,fcGJ pHjyaus;&GmrSig;zrf;pufavSrsm;udk {NyDv 26 &ufaehu awGY&pOf                                             vyGwÅmNrdKYay:&Sd ig;ykpGef'dkifrsm;tm; {NyDv 24 &ufaehu awGY&pOf
awmh ykd&vmygw,f/ 'gayr,fh                               txl;jyKukrÜPDrsm;usifhokH;aom                       jyefNyD; rjynfhpkHEdkifao;ygbl;}}[k          OD;uscsdef arvwGif vkyfief;ydwf
em*pfrjzpfcifu wpf{utxGuf                                acs;aiGrl0g'? twkd;EIef;? "mwfajr                   okH;oyfajymMum;cJhonf/                       odrf;avh&Sdygonf/ Zefe0g&Dv                      vmNyD; ta&SUajrmufavwkdufvm                 \ touftkd;tdrfrsm;xdckdufcJh&NyD;                         rsm;vkdY wufvmwJhoabmyg}}[k                oD;oufa&mufcum em*pfrmorki;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             hJ        S df                onf/                                             Disaster Database \      azmfjyrIwGif                jrefrmEkdifiH\ xif&Sm;aom                           d f H hkd k f dk    UJ U d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jrefrmEkiiorewi;f 0ifa&mufconftBura&
EIef;wif; 50 ausmf 60 0ef;usif                           MoZmESifhykd;owfaq;rsm;yhHykd;ay;rI                                       dk f
                                                                                                                    {&m0wDwi;a'oBuD;twGi;             f   wG i f qm;pwif x G u f & S d a vh & S d N yD ;   awmh rkd;&Gmawmhr,fxifNyD; nvkH;            a&vkyfief;jyefvnf vkyfukdif&ef                            vyGwåmNrdKUe,fukd0if;wihfig;ykpGef         wpfavQmuf ysufpD;qkH;½IH;rItrsm;                       jrefrmEkdifiHwGif rkefwdkif;udk          1900 jynfhESpfrS 2011 ckESpft                              rkefwdkif;ESpfrsm;                          (1877 ckESpfrS 2011 ckESpftxd)
xd&cJhawmh txGufEIef;u usae                                                 S
                                                         ponfwYdkrmv,form;rsm;uktrSef            d             d           k f dk f h
                                                                                                             &Sem*pfrewi;oifa'otrsm;pkrm            S     a,bk,s qm;txGufEIef;rSm Zef                      aygufeD;yg; &orQqm;awG usKH;                tcsdef,lcJh&onf/ jynfwGif;ESihf                           a&mif;0,fa&;vkyfief;rS ukdatmif            qkH;jzpfcJhí rkefwkdif;onf jrefrm              owdjyK&aomumvrsm;rSm rkd;BudK                    wGif; jrefrmEkdifiHü qkH;½IH;rItrsm;                                                             vtrnf             tBudrfa&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ckEpf        rkefwdkif;t"du'Pfoihf&ma'o
wkef;ygyJ/ 'DMum;xJa&iefuvnf;                            wu,ftqifajyaponfh axmufyhH                                   f                 f
                                                                                                             a&vkyief;? qm;vkyief;? v,f,m                 e0g&DvwGif qm;&moDwpfckvkH;\                     vkdufwmrSefoGm;w,f/ 26 &ufaeY               EkdifiHwumtultnDrsm;aMumifh                               ausmfpkd;u ajymjyygonf/                    EkdifiHwGif owdtjyKqkH;obm0                    umvjzpfaom {NyDESifh ar? rkd;vGef                jym;qkH; obm0ab;tEÅ&m,f 10                                                                       Zefe0g&D            2
0ifwkef;yJ/ em*pfwkef;u ysufcJh                          rIrsm;jzpfap&ef awmifolrsm;u                        vkyfief;rsm;ukd t"duvkyfukdifMu              5 &mckdifEIef;? azazmf0g&DvwGif 15               rSm rkd;&Gmvmw,f/ rkd;&GmxJvnf;             tjcm;t"duvkyfief;rsm;jzpfaom                                                                         ab;vnf; jzpfvmcJhonf/                          umvjzpfaom atmufwdkbmESifh                       ckpm&if;wGif rkefwdkif;rSm ukd;Budrfyg          1967         ausmufjzL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            1968         ppfawG                              azazmf0g&D          1
wJhwmawG tcktcsdefxd rjyif&                              vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/                        aoma'orsm;jzpfNyD; tqkdygvkyf                &mckdifEIef;rS 20 &mckdifEIef;? rwf              &oavmuf q uf u sKH ; &wmygyJ /              v,f,mvkyfief;ESihf qm;vkyfief;                                 jrefrmtwGuf tEå&m,ftay;EdkifqHk;            ]]&moDOwkajymif;vJrIrSm t                Edk0ifbmvwdkYjzpfMuonf/ 2006                                     f       f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            0ifaeNyD; usewpfBudrrm ivsijf zpf                                                                {NyD                15
ao;bl;/ a&G;jrpfwpfzufurf;u                                       ]]pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;wpfcu      k        ief;okH;ckpvkH;wGifyif em*pfrwkdif           vwGif 25 &mckdifEIef;rS 30 &mckdif               'DESpfawmh 'Drkd;eJYwifqm;&moDodrf;         wkdYESihfEIdif;,SOfygu tapmqHk;jyef                                  obm0ab;u rkefwdkif;             odomqkH;uawmh rkwfokH0ifcsdef                  ckESpfrS 2010 jynhfESpf twGif; rkef              um eHygwf(1)ae&mwGif&Sdaeonf                    1975         ykodrf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ar                  27
v,fawGqkd tcktcsdefxdjyefrpkduf                          v,fwpf{uukd okH;aomif;wpfcg?                        rDumvu tajctaeukd jyefr                      EIef;? {NyDvwGif 45 &mckdifEIef;0ef;             vkduf&ygNyD/ rESpfuEIef;&JU okH;ykH         vnfvkyfukdifEkdifcJhaom u@wpf                                     2006 ckESpfrS 2011 ckESpft         aemufusNyD; xGufcsdefapmvmwm                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           wki; ig;ESpqufwuf oufa&muf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f       kd                         rSm 2008 ckESpf arv 2 &ufESihf 3                1982         *G                                  ZGef                1
Ekdifao;bl;/ NyD;awmh aumufvIdif;                        ESpfaomif;wpfcgacs;aiGxkwfacs;                      a&mufEkdifao;[k od&onf/ a&                   usifESifh arvwGif 10 &mckdifEIef;                wpfykH&wJholu uHaumif;w,fvkdY               ckjzpfcJhygonf/                                           wGif; jrefrmEkdifiHwGif obm0ab;            ygyJ/ rkwfokH0ifcsdefaemufusawmh               onf h t euf 2010 jynh f E S p f u                &uf a eY r sm;u wd k u f c wf c J h a om        1994         armifawm                            atmufwbm kd         15
odrf;csdefrSmvnf; rkd;rdcJhao;w,f/                       ay;ygw,f/ NyD;cJhwJhpyg;&moDtp                      vkyfief;wGif txdtrdenf;yg;jcif;?                        f G f dS
                                                                                                                                                          0ef;usixu&aMumif;od&ygonf/                                                   f
                                                                                                                                                                                                           ajymvkYd&ygw,f}} [k ouú,aomif                       a&vkyfief;\ t"duvkyfief;                          tEÅ&m,fjzpfyGm;rIrsm; jrifhwuf             rkd;BudKumv&Snfr,f? rkwfokHt                   0ifa&mufonfh *D&drkefwdkif;rSvGJí                em*pfrkefwkdif;jzpfonf/                         2006         *G                                  Ekd0ifbm            14
pyg;awGa<uawmhxGuforQtjynfh                              ZGefvavmufupNyD; xkwfacs;ay;                        ukefwufenf;yg;jcif;rsm;BuKHawGY                     ]]qm;txGufurESpfu&JUokH;                  qm;wkdufe,frS qm;vkyfief;&Sif                                       G
                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;jzpfaom ig;? ykpe?f uPef;zrf;                         vmonf/ 2006 ckESpfonf jrefrm               xGufapmawmh rkd;vGefumv&Snf                    rkewi;tm;vk;rSm rk;BudKumvwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f kd f       H      d                                     k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 em*pfrewi;aMumifh vlaygif;                 2008         jrpf0uRef;ay:                       'DZifbm             9
                                                                                                                                                                                                           ukdi,fav;u &Sif;jyygonf/                    qD;&&SdrIrSm em*pfjzpfNyD; zrf;qD;rI                        d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ekiiü&moDOwkajymif;vJr?I obm0              r,f/ 'Dvdktajymif;tvJ[m jref                   oufa&mufcJhjcif;jzpfonf/                         140000 0ef;usifaoausysufpD;
                                                                                                                                                                                                                                                       enf;yg;oGm;aom 2009 ckESpfwGif                            ab;tEÅ&m,fjzpfyGm;rIrsm;ukd p              rmEkdifiHtzdkY awmfawmfta&;BuD;                        jrefrmEkdifiHonf rkefwdkif;?             aysmufqkH;rI? a&vkyfief;? pdkufysKd;                               rkefwkdif;rusa&mufrDjyifqifEkdifrItcsKdY
                                                                                                                                                                                                            txdtrdusqif;? ukefwufyHkrSef? wpfEkdif                         f
                                                                                                                                                                                                                                                       omuPef;ukewuftenf;i,fjrihf                                wifodomapcJhNyD; ,if;ESpfrS pum            ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh rkd;BudK                ivsif? a&BuD;rI? ajrNydKrI? awmrD;                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            a&;vkyief;ponfh pD;yGm;a&;vkyief;     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            - "mwfcJokH;a&'D,dkESihf tydk"mwfcJaqmifxm;jcif;? rdk;av0oowif;em;
                                                                                                                                                                                                            wpfykdif vkyfukdifolrsm;vmaom a&vkyfief;                                    S f
                                                                                                                                                                                                                                                       wufcNhJ yD; 2010? 2011 ckEpwYdk wif       G               jrefrmEkdifiHodkY rkefwdkif;ig;ESpfquf     rkd;vGefumv[m jrefrmEkdifiHrSm                 avmifjcif; ponfwdkYudk tcgtm;                          H H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rsm;qk;½I;rI? pmoifausmif;? aq;½k?H
                                                                                                                                                                                                                  em*pfrkefwkdif;oifha'o? jref         ig;? ykpGef? uPef;&&SdrIrSm ,cifus                        wkduf oufa&mufcJhonf/ 2006                 b*Fvm;yifv,fatmfrkefwdkif;awG                  avsmfpm MuHKH awGU&aom EkiijH zpfNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      G                d f                  omoedutaqmufttk?H vlaetdrf                        axmifjcif;/
                                                                                                                                                                                                           rmEkdifiH\ xrif;tkd;omru [if;               qif;aeaomukefwufyrmPxuf                                   ckESpfwGif rmvmrkefwdkif;? 2007            udk owdjyK&wJhumvjzpfvdkYyg/                   ysufpD;qkH;½IH;rItjrihfrm;qkH;obm0               rsm;ponf h t aqmuf t tk H r sm;                 - rkefwkdif;ckdvIHa&;pcef;ESifh oGm;&mvrf;aMumif;udk odxm;jcif;? tdrfwGif
                                                                                                                                                                                                           tkd;[líyg wifpm;ac:a0:Muaom                 avsmhenf;cJhygonf/ vuf&Sdtcsdef                           ckESpfwGif tumh&Sfrkefwdkif;? 2008         ajym&&ifawmh rkefwdkif;udk owdjyK              ab;rSm rkefwdkif;jzpfonf/ EkdifiHw               ysufpD;rI? uRJEGm;wd&pämefrsm;ao                  vkHjcHK&mae&ma&G;xm;jcif;/
                                                                                                                                                                                                           {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif em*pf               wGiurf;eD;? urf;a0;ESiwpfEiwpf
                                                                                                                                                                                                                                                             f                      fh      dk f                 ckESpfwGif em*pfrkefwdkif;? 2009           &wJ h umv&S n f v mwmygyJ } }[k                umrS obm0ab;rsm;\ ysufpD;rI?                     ausysufpD;rIponfwdkYjzpfay:cJh                  - a&ESifh toifhpm;okH;Ekdifaom wm&SnfcHtpm;tpmrsm; xkyfykd;xm;jcif;/
                                                                                                                                                                                                           'Pfukd t"ducHpm;cJh&aom urf;                ykizrf;qD;olrsm;tm;vH;yHretwki;
                                                                                                                                                                                                                                                         d f                       k k S f d f                   ckESpfwGif bpf*sfvDrkefwdkif;? 2010        Myanmar Climate Change Watch                         kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           xdcuaoausrIyrmPrsm;ukxwf         d k             onf/                                            - tzdk;wef? ta&;BuD;pm&Gufpmwrf;wdkYudk a&vkHtdwfjzifhxnfhí vkHjcHK
                                                                                                                                                                                                           ½k;wef;NrdKUe,frsm;onf yifv,fjyif
                                                                                                                                                                                                             d                                         eD;yg;vnfywfEkdifNyD[k qkdí&aomf                          jynfhESpfwGif *D&drkefwdkif;wdkYtoD;       rS a'gufwmxGef;vGifu ajymMum;                  jyefay;xm;onfh The International                                   pmrsufESm (24) odkh             pGmodrf;xm;jcif;/
                                                                                                                                                                                                           ESihfyifv,f'Da&0ifa&mufrIrsm;jym;           vnf; o,HZmw&Sm;yg;rIwjznf;                                                                                                                                                                                                                           - aetdrfudk ydkrdkcdkifcHhatmifjyKvkyfjcif;/
                                                                                                                                                                                                           onfh jrpfjyifacsmif;us,frsm;wGif            jznf;odomvmygNyD/                                                                                                       k f dk k f     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         em*pfrewi;f qdi&mtcsutvuftcsKYd
                                                                                                                                                                                                           ig;? ykpGef? uPef;wkdYukd obm0t                     [kdif;BuD;uRef;NrdKUe,fcJGrS yif                                                                                                                                                                                                                                rkefwkdif;usa&mufpOf wkkHhjyefEkdifrItcsKdY
                                                                                                                                                                                                           avsmufzrf;qD;rIrsm;aom a'o                  v,furf;a0;ig;ykpGefvkyfief;&Sif                           24-4-2008 - avzdtm;enf;&yf0ef;pwifjzpfay:                                                 1-5-2008 - rkefwkdif; jrefrmUurf;½dk;wef;ukd OD;wnfae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            - vQyfppftokH;taqmifrsm;\ cvkwfESifU yvyfrsm;ukd ydwfxm;jcif;/
                                                                                                                                                                                                           rsm;jzpfygonf/                              wpfOD;u]]urf;a0;uawmh wpfESpf                             26-4-2008 - avzdtm;enf;&yf0ef; qufvuftm;aumif;vm                                          2-5-2008 - eHeufydkif;wGif [dkif;BuD;uRef;ukd pwifjzwfausmf? eHeuf 10 em&DwGif avwkdufEIef;
                                                                                                                                                                                                                  pD;yGm;jzpfzrf;qD;olrsm;tjyif        ywfvHk;vkyfaewmyJ/ &moDOwk                                27-4-2008 - rkefwkdif;i,fjzpfay:                                                                    wpfem&DvQif rdkif 50 rS 60? rGef;vGJ 12em&DcGJwGif rdkif 70? rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif    - jyifywGif a&mufaeygu vkHjcHK&mudk &SmazGjcif;/
                                                                                                                                                                                                           wpf0rf;wpfcg;? wpftkd;wpftdrf               raumif;awmhrS urf;bufukd enf;                             28-4-2008 - b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fykdif;wGif qdkifuvkef;rkefwdkif; em*pftjzpf                  rdkif 120 cefh? ,if;aehwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &effukefwdkif;wdkif;a'oBuD;?          -  armfawmf,mOfwGifjzpfygu rSefESifU wHcg;rsm;ukd vkHjcHKpGmydwfxm;jcif;/
                                                                                                                                                                                                           pm;aomuf&ef uav;utp vl                      enf ; jyef u yf w ,f / [k d i f ; BuD ; ?                           [dkif;BuD;uRef;NrdKU\ taemufajrmufbuf rdkif 540 cefYtuGm yifv,fjyifukd                    yJcl;wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,fwdkhudk rkefwdkif;jzwfausmf0ifa&muf        -  wm0ef&Sdolrsm;u ajymif;a&TY&efrvdkaMumif;ajymygu tdrfwGif vkHjcHKpGm
                                                                                                                                                                                                           BuD;tqHk; ykdufwpfzHkjzihf &SmazGol         vyGwÅmbufu ig;zrf;avSawGeJY                                         A[dkjyK                                                                         3-5-2008 - ukef;wGif;rkefwdkif;tjzpf ajrmuf ta&SYajrmufbufa&GYvsm;                                 aejcif;/
                                                                                                                                                                                                           rsm;vSonf/ ukd,hftkd;ukd,fhtdrf t           zrf;w,f? zsmyHkbufu usm;azmif                             29-4-2008 - tm;aumif;aom qdkifuvkef;rkefwdkif;tjzpf a&muf&Sd                              4-5-2008 - tm;aysmUysufjy,f                                                                      - rdrda'oodkh rkefwdkif;rjzwfyguvnf; rdk;onf;xefjcif;aMumifU a&ab;
                                            vyGwÅmNrdKYe,ftwGif;&Sd ouFef;BuD;aus;&Gmtpm;topfjyefwnfxm;aom pHjyaus;&Gmukd {NyDv 24 &ufaehu awGY&pOf                                                        wGuf ykdvQHvQif a&mif;csonf/                awG e J Y ygzrf ; w,f / tck ig;o                          30-4-2008 - ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 480 cefhtuGm yifv,fjyifukd A[dkjyK                                                                                                             ESifUajrNydKab;jzpfEkdifonfudk *½kjyKjcif;/
Page 24
pmrsufESm (23) rStquf                                                                      H
                                                                      taqmufttktrsm;pkwnfaqmuf                           vnf0i;aeNyD; yifv,furf;½k;wef;
                                                                                                                                   dk f                                d                       rwfv 11 &ufaeYu tvkyf                        rsm;\jrefqefvGef;aom t&Sdefudk             xm;pD;&if wpfem&DausmfausmfyJ
2010 jynfhESpf atmufwdkbmwGif                                         NyD;pD;cJhNyD; tvSL&Sifrsm;\ yHhykd;rI             ESihfeD;pyfpGmwnf&Sdaeaom em*pf                                              S
                                                                                                                                                                                      wm0efEihf armfvNrdKifoYkd a&mufae                            f               kd f
                                                                                                                                                                                                                                            vGwatmifra&SmifEicMhJ u/ jrifrm;       h   tcsdefay;&ayr,fh tJ'DaeYuwef;
vnf; *D&rewi;aMumifh vlaygif;
            d k f kd f                                                aMumifhausmif;aqmifopfrsm;xyf                      rkefwkdif;'Pfoihfa'oonf a&csKd                               cd k u f * syef r S m ivsif v I y f o jzif h          jrefqefjyif;xefvSonfh qlemrD               pD&wm &Spfem&D/ wdkifpDutqif
                       f d f
104000 0ef;usitrajc&majcrJrI            h                             rHay:xGef;cJhonf/ 2010jynfhESpf                    &Sm;yg;ygonf/em*pfjzpfNyD;aemuf                                                Id f
                                                                                                                                                                                      qlemrDvi;rsm;jzpfum ysufp;qH;               D k       vdIif;vHk;BuD;rsm;onf *syefta&SU           ajywJvrf;uvSnywfarmif;ay;&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h                hf
rsm;ukd &ifqdkifcJh&umvuf&SdwGif                                        d
                                                                      rk;&moDtrDwnfaqmufcaomrkef              hJ           d f          G f
                                                                                                                         yki;jynfwi;jynfytvSL&Sirsm;u                f                ½HI;rIrsm;aMumif; owif;ESifhtwl                       buf j crf ; ypd z d w f u rf ; ajcwpf      wmaMumifh&,f? vrf;awGydwfae
                     l
vnf;jyefvnfxaxmifa&;vkyief;           f                                   d         H
                                                                      wki;f 'PfctaqmufttHtrsm;pkwif      k       G       a&uefrsm;jyefvnfwnfaqmuf                                     0efxrf;rsm;yifv,fESifh eD;pyf&m                       avQmufukd tm;&yg;&zsuq;cJ&m       f D h    wmaMumifh oHk;em&DMumatmifpD;cJh
rsm;rkefwkdif;oifha'orsm;wGif vdk                                     vnf; ausmif;rsm;zGihfvSpfxm;yg                     jcif;? wl;azmfjcif;? &yf&mrS uk,xl
                                                                                                                                                         G               d f          a'oodYk roGm;a&muf&ef ñTeMf um;                       zlul;&SD;rm;? rD,m*Dponfh a'o                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       &NyD;pkpaygif; 11 em&DavmufMum
tyfaeqJjzpfonf[k od&Sd&onf/                                           onf/ tjcm;wpfzufwGifvnf;                           uk,xwl;azmfrrsm;jyKvkycaomf
                                                                                                                             d f                       I            f hJ              csuf0ifvmonf/ armfvNrdKifrSm                          rsm;txdemcJh&onf/ txl;ojzif                cJh&w,f/ TV uvnf; aoqHk;?
       2006 ckESpfrS 2010 jynfh                                       ½kef;uefae&qJrdom;pktajctae                        vnf; 2010 jynfhESpfwGif aEGtyl                               yifv,fESifhvSrf;ojzifh ylyifp&mr                      EsLuvD;,m;avmifpmoHk;vQyf                                kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                       aysmufq;owif;awGtwnfjyKNyD;
ESpftwGif; rkefwdkif;ESpfpOfouf                                       ESihf b0taetxm;rsm;aMumifh                         csdejf rihrm;cJjh cif;aMumihr;OD;rusrD
                                                                                                                                     f                     f dk                       vdaomfvnf; uReawmftwGurm
                                                                                                                                                                                           k                            f h        f S      ppf"mwftm;ay;puf½HkBuD;rsm;yg              wmeJY csufcsif;vTifhay;w,f}}
a&mufjcif;? a&BuD;a&vQHrIrsm;MuHK                                     rlvwef;wGifom ausmif;wuf                           {NyD? arvwGifa&csKd&Sm;yg;rIjzpfcJh                          rl qlemrD? ivsifpaom pum;vHk;                         xdcdkufysufpD;rI&SdcJhí ydktEÅ&m,f                               k f d hJ kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              ]]em*pfwe;u&SwqiawG r
awGUjcif;? ajrNydKrIrsm;jzpfay:jcif;?                                 a&mufol trsm;qHk; jzpfygonf/                       ygonf/ ,ckESpfrwfvESihf{NyDv                                 rsm;uem;xJrSm yJhwifxdxyfaecJh                        ydkrdkapcJhonf/                            w&m;aps;wifa&mif;wmrSwrao;                fd
ivsifjzpfyGm;jcif; ponfwkdYawGU                                                  em*pfrkefwkdif;tNyD; oefY&Sif;          rsm;wGif &GmoGef;cJhaom rkd;aMumifh                          ovdk&ifxJrSmvnf; wvSyfvSyf                                     ivsifvIyf? qlemrDwufNyD;          w,f/ 100 wefig;rkefYaMumfoHk;
MuHKcJh&NyD; 2011 ckESpfESpfOD;ydkif;ü                                aom aomufa&oH;a&ESihf tpm;tk                       a&uefrsm;&Sdvufusefa&rSm rkd;OD;                             ESifhusefaecJhawmhonf/                                ESpfem&DcefYtMumrSm *syef0efBuD;           xkyuEpaxmifeYa&mif;wJqiawmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                            f kd S f            J          h kd f
vnf;ESpaygif; 60 0ef;usitwGi;
          f                       f       f                                      d
                                                                      pm&&S&ef?tm[m&jynf0aomtpm;       h                 usonftxdvavmufEiygonf/ kH           dk f                                             k f H S hf kd f
                                                                                                                                                                                               jrefrmEdiiEiriaygif;axmif                    csKyfu ½kyfoHrSwpfqifh*syefwpf             &Sao;w,f/ *syefrmawmh plygrm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                         d                           S
tiftm;&pfcsfwmpau; 7 tqifh                                            tpm&&Sd&efponfhvkdtyfcsufrsm;                              em*pfrewi;oiha'otxl;
                                                                                                                                            k f dk f f                                   D
                                                                                                                                                                                      csa0;aomfvnf; *syefrm uReawmfh          S f           jynfv;odYkrpd;&drMf u&efEitouf
                                                                                                                                                                                                                                                      kH      k          S hf          uwfawGu pm;p&mawG? txl;o
    f          H f
jzihyxrqk;vIycwfonftiftm;       h                                     jzpfay:cJhjcif;aMumifh rkefwkdif;'Pf               ojzif{&m0wDwi;a'oBu;twGi;
                                                                                                                                 h                  dk f          D          f                      f
                                                                                                                                                                                      twGuawmhe;vGe;vSonf/ b0    D f                        tEÅ&m,fenf;EdkiforQenf;atmif               jzifh aomufa&awGudkaps;avQmh
jyif;ivsifjzpfay:umysufp;qk;½I;     D H H                             oihfa'ocHrsm;\ usef;rma&;t                         &SdvyGwåm? zsmykH? bkduav;? [kdif;                           rSm 'kw,tdr[q&avmufatmif
                                                                                                                                                                                                  d             f k kd                      BudK;pm;aqmif&Gufay;oGm;rnf[k              a&mif;ay;w,f/ 'gayrJh vlwpf
rIvnf; rsm;jym;cJhygonf/                                              wGufpdefac:rIrsm;jzpfay:cJhonf/                    BuD;? a';'&Jtp&SdonfhNrdKUe,frsm;                            rdb&if;ESifh rjcm;oHa,mZOfBuD;                        tm;ay;uwdpum;ajymcJhonf/                                    kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                       a,mufub,favmufya&mif;r,f          J
       &moDOwktajymif;tvJjref                                                f dk f d f
                                                                      rkewi;wkucwfNyD;u,fq,fa&;                                                    f k
                                                                                                                         ESihf aus;&Gmtkyprsm;? aus;&Gmrsm;                           aom wmum[&Sdqdkonfh 'kwd,                             xdktcsdefwGif 0efBuD;csKyfESifhwuG         qdkwm owfrSwfvdkufwJhtwGuf
qefaom tm&Sa'otwGif;wnf                                                        f             f dk f hJ
                                                                      vkyief;rsm;vkyuic&mwGif tzJUG                      rSm em*pfrwkdifciftajctaeukd                                 rdbwdkY&Sdovdk om;BuD;okcatmif                        oufqi&m0efBuD;rsm;tm;vH;vkyf
                                                                                                                                                                                                                                                         kd f                    k     ypön;jywfrmryl&wJtjyif 0,fwhJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f           S           h
&dSonfh jrefrmEkdifiHonf obm0                                               d f d dk
                                                                      wki;vkvyif q&m0efuoYdk wwf           hJ            a&muf&SdEkdif&efBudK;yrf;ae&qJyif                            rSmvnf; wdusKrm&Saeonf/ om;
                                                                                                                                                                                                             k d S d                        ief;cGif0wfpHkESifhjzpfaeMuavNyD/          olawGvnf;odyfMump&mrvdkMu
ab;tEÅ&m,fjzpfym;rIyrvmaom
                        G kd kd                                                          f
                                                                      uRrf;ynm&Sirsm;yg0ifcMhJ uonf/                     jzpfonf/ em*pfwkdufcwfNyD;csdef                              BuD;rSm *syefwuúodkvfav;ESpf                                   urÇmhowif;rD'D,mawGu              awmhbl;aygh/ NyD;awmh b,folrS
                                                                                                                                                                                      wmynma&;NyD;qHk;í jrefrmEdkifiH                       vnf; BREAKING NEWS tjzpf                   tvkt,ufr0,fMubl;/ pepfw


                                                                                                                                                                                                 *syefwdkhpdwf"mwfudk qlemrDrausmfEdkif
                                                                                                                                                                                                                                                           atmifrsK;d
                                                                                                                                                                                      odYk jyefvmNyD;*syefoYkd jyefom;onf    G
                                                                                                                                                                                      rSmwpfvomom&Sdao;onf/ ol                                     rMuHKpzl;jyif;xefqdk;&Gm;onfU em*pf? qlemrDponfwdkhu
                                                                                                                                                                                      u obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh
                                                                                                                                                                                      MuHzefMuHKwwfojl zpfonf/ 2008                          olYobm0tavsmuf jzpfcsdefwefvQif jzpfvmvdrfUOD;rnfom/
                                                                                                                                                                                      wkef;u 'kwd,ESpfajzNyD;í jrefrm                            f        hkd l                        k        D kd
                                                                                                                                                                                                                                             uReawmfwvom;awGtaeESiUf wpfO;D udwpfO;D uln½i;f yif;
                                                                                                                                                                                                                k f
                                                                                                                                                                                      jynfacwåjyefvmcduem*pfrewi;                k f dk f
                                                                                                                                                                                      ESiwnfwnfw;onf/ wnfwnfh
                                                                                                                                                                                           hf h h kd                                h        pdwfawGu obm0ab;'PfoifUcsdefrSmydkíxm;&SdMuvQifjzifU
                                                                                                                                                                                      wdk;onf[kqdk&jcif;rSm em*pf0if
                                                                                                                                                                                      onfhaeY naeurSolESifh *syefol                         *syefqlemrDowif;awGudk rdepf               uswef;pDw,f/ vdkoavmufyJ
                                                                                                                                                                                      i,fcsif;rsm;uiyvDrS jyefa&muf                         ESifhtrQ ½dkuful;wifqufay;cJh&m            0,fw,f/ tEÅ&m,fxyfusvmEdif                         k
                 Zif&GJav;aus;&Gm&Sd rkefwkdif;'PfcHtaqmufttkHwGif zGifUvSpfxm;onfU tvuausmif;tm; {NyDv 24 &ufawGY&pOf
                                                                                                                                                                                      vmMuíjzpfonf/ olwdkYpD;vm                             wpfurÇmvHk;rS vlom;wdkYyg;pyf              wJhtajctae&Sdayr,fh b,folrS
  d f H   kd f              f kd f
EkiiwpfEiijH zpfaeNyD; rkewi;rSm                                      obm0ab;tEÅ&m,fjzpfay:tNyD;                         wGif jyefvnfxaxmifa&;vkyief;   l                     f       onfhav,mOfyifvQif uHaumif;                            ta[mif;om;ESifhjzpfcJh&onf/                txdwfwvefYrjzpfMubl;}}
        f
vnf;ESppOfowdjyK&onfobm0  h                                                  G
                                                                      jzpfym;wwfaom 0rf;ysu0rf;avQm?        f            rsm;ukd tenf;qH;oH;ESptxd vkyf   k k f                       axmufrpGmjzifh &efueoYkdacsmarm k f                                     l
                                                                                                                                                                                                                                                   *syefvrsKd;wdYk u tEkjrL'Pf?                   ivsifowif;Mum;NyD;xJu
ab;rsm;wGif xdyfqkH;ae&mwGif&Sd                                       tm[m&csKdU,Gif;rI? xdckduf'Pf&m                    ukdif&rnf[k arQmfrSef;cJhMuaomf                              pGmjyefa&mufNyD; rEÅav;odYkrewi;          k f kd f                                Skf
                                                                                                                                                                                                                                            ivsiBf uD;rsm;'PfwYkdr½e;xGuvm     f       pdwfxJrSmom;BuD;twGufylyifrI
vmcJhonf[k od&Sd&onf/                                                 trsKd;rsKd;? a&roefY&Sif;rIaMumifh                 vnf; wpfESpfausmf ESpfESpfumv                                a&Smif&efqufvufysHoef;oGm;cJh&                        cJonfh tpOftvmtwdi;wkevyf
                                                                                                                                                                                                                                              h                          kf f I                          f d f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                       awGw&dy&yw;vmwke;rSm olUqD            f
                                                                               G
                                                                      jzpfym;wwfaoma&m*grsm;ponhf                                     f
                                                                                                                         twGi;üom jynfwi;jynfytifef             G f                   onf/ tJ'Dwkef;u em*pfrkefwdkif;                                           h
                                                                                                                                                                                                                                            rIenf;yg;pGmjzifpnf;urf;pepfuspm       G   uab;tEÅ&m,fuif;aMumif;tD;
                   em*pf okH;ESpfjynfUNyD;csdef                       a&m*grsm;ukd ukoay;cJhMuonf/                       *sDtkdrsm;? vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;                            aMumifh rGrGaMuoGm;aom&efukef                         jzifh xdkab;tEÅ&,fudkwHkYjyefcJhMu                              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ar;vfpmwdav;0ifvmawmhrS pdwf
              em*pf? yef;wpfyi[k t"dym,fG hf                  Ü                           f dk f
                                                                      ,cifurkewi;'Pfoifa'owGif            h              u tifwkduftm;wkdufjzifh ulnD                                 NrdKUrSmMuHK&yHkrsKd;ESifhrjcm;vSaom                  onf/ ivsifA[dkcsufESifhrsm;pGm             at;&awmhonf/ qlemrD'Pfoifh
&aom tiftm;jyif;rkewi; wkuf                  f dk f d                 q&m0efenf;yg;NyD;use;rma&;rSL;?   f                axmufyHha&;? jyefvnfxlaxmif                                  'kursm;udtck*syefrmqlemrDaMumifh
                                                                                                                                                                                             ©           k          S                       a0;uGmaomwdkusKdNrdKUawmfrSmyif            a'orSty tjcm;ae&mawGrmtif                      S
cwfcJhonfrSm oHk;ESpfjynhfcJhygNyD/                                   olemjyKESihf om;zGm;q&mrrsm;jzihf                  a&;vkyfief;rsm;ukd aqmif&GufcJh                              xyfMuHK&jyefonf/ urÇmrSmrSwf                          vIyfcwfrIjyif;xefcJhí tcsKdUae&m                            S hf k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       wmeufEize;rsm;jywfawmufjcif;
jrpf0uRef;ay:urf;½kd;wef;a'o?                                                         f
                                                                      om use;rma&;a'gufwiudk pkuf             dk f d     Muonf/ ESpfESpfvGefajrmufí                                   wrf;0ifavmufatmif tysufBuD;                           rsm;rStaqmufttkrsm;ysup;rI&chJ
                                                                                                                                                                                                                                                                      H     f D dS          d kH          k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       r&S½ruydvYkdtqifajyap&efyif pD
yifv,fESihfxdpyfaeaoma'o?                                             xlxm;jcif;jzpfonf/ ,cktcsdef                       okH;ESpf twGif;0ifa&mufcsdefwGifrl                           rm;aomem*pfrkefwdkif;ESifh 9 r*¾                                  f
                                                                                                                                                                                                                                            um vQyppf"mwftm;jywfawmuf                  pOfay;cJhonf[kqdkygonf/
jrpfacsmif;aygrsm;pGmoG,p;aeaom               fD                            f f
                                                                      wGiysup;D oGm;aomuse;f rma&;qkif               d   tqkdygvlrItzGJYtpnf;rsm;? tifef                              eDusL'ftxdjyif;tm;BuD;aomivsif                        oGm;í t"dutm;xm;&mo,f,l                               ]]qlemrDaMumifh vlawGpdwf
                    d
a'o/xka'oonf em*pfrewi;                                    k f dk f   &maus;vufusef;rma&;Xmersm;?                        *sDtkdrsm;rSm enf;yg;vmcJhonf/                               ESifh qlemrDESpfckpvHk;udk &Sm;&Sm;yg;                ydkYaqmifa&;jzpfaom&xm;rsm;&yf             aomua&muf&wmenf;enf;ouf
                dk
'Pfutjyif;xefq;cHpm;cJ&aom           kH                  h            aq;ay;cef;rsm;ukd jyefvnfwnf                                   rkefwkdif;oifha'otcsKdUwGif                      yg;MuHKzl;oGm;avawmhonf/                              qkdif;ukefí vlOD;a& 12 oef;cefY            omatmif trsKd;rsKd;pDpOfay;w,f/
a'orsm;jzpfygonf/ ½kyyi;qkif                     f dk f d             aqmufNyD;jzpfaomfvnf; a&m*g                        rkefwkdif;'PfcHtaqmufttkHESifh                                             rwfv 11 &ufaeYu vIyf                    &Sdaom wdkusKdNrdKUawmf\ vlOD;a&                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       bufpum;awGtvum;pD;Ediw,f/                  kf
&m? pdwfykdif;qkdif&mrsm;xdckdufqHk;                                  BuD;BuD;rm;rm;jzpfí? a&m*g&ifhí                                        k h
                                                                                                                         oufu,fue;f jrifrsm;? vrf;wHwm;                               cwfcJhonfh ivsifu 8 'or 9                                             D        d d d
                                                                                                                                                                                                                                            xuf0ufe;yg;cefYrrwYkdtrjf yef&ef           IDD zk e f ; awG a c:csif o avmuf
  H
½I;cJNh yD;'Pf&mrsm;xifusec&onf/               f hJ                   q&m0efjzihfuko&rnfqkdygu eD;                                               H
                                                                                                                         taqmufttkrsm;? pmoifausmif;                                  r*¾eusL'f[a,bl,sowfrwaomf
                                                                                                                                                                                               D           k                   S f          rsm;pGmcufcJcJhMuonf/ odkYaomf                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ac:Ediatmifziay;xm;awmh wpf G hf
              vlrIpD;yGm;u@twGuf t"d                                                           d f
                                                                      pyf&mNrdKUESifh wkue,faq;½krsm;okYd         H      rsm;? qufoG,fa&;pepfrsm;ay:                                  vnf; tjyif;qHk;tcsdefrSm 9 r*¾eD                      *syefawGuwdk;a0SYjcif;vHk;0r&SdbJ                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                       urÇmvH;eJYyNkd yD;qufo,EiNf yD; ol  G f kd
utusq;kH aomynma&;ESiuse;f rm                       fh                oGm;vmae&qJjzpfygonf/                                     f
                                                                                                                         xGe;vmonf[ajymí&aomfvnf;     k                               usL'fuyifenf;enf;av;pGe;ao;
                                                                                                                                                                                                      kd                          f         pepfwuswef;pDum bwfpfum;                   wdYktwGuf tultnDawGvnf;yd&                       k
a&;qkdif&mtajccHtaqmufttkH                                                                            f
                                                                                 zsmykNH rdKUe,ftwGi; em*pf'Pf           a'ocHtajccHvlwef;pm;rsm;\                                    onf/ xdkrQjyif;xefonfhtjyif                           ESifhwufpfpDrsm;udk apmifhqdkif;cJhMu      Ekdifapwmaygh/ NyD;awmh *syefrSm
rsm;vnf; qHk;½IH;cJhjcif;aMumifh                                         hJ
                                                                      cHc&onfh rdom;pkrsm;teuf,cif                       vlrIa&;? pD;yGm;a&;tajctaersm;                               A[d k c suf r S m yif v ,f u rf ; ES i f h            onf/ xdktcsufESifh ywfoufí                                      h dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       a&mufaewJEiijH cm;om;awGtwGuf
jyefvnfxlaxmifEkdifa&;twGuf                                           u vkyfief;rsm;&SdcJhonfh rdom;pk                                        df
                                                                                                                         rSm em*pfrwkiciftajctaeukjd yef                              vnf; eD;uyfonftwGuf qlemrD h                          om;BuD;xHrSvmaomtD;ar;vfpm                 olwdkYEdkifiHtoD;oD;u ylyifrIawG
              f l hJ
tcsde,c&onf/ em*pfwucwf                                dk f           trsm;pkrSm ,ckokH;ESpfumvü ,                       vnfa&muf&Sd&eftcsdeftawmfrsm;                                vdi;BuD;rsm; ½kww&wfx<uum
                                                                                                                                                                                          I f                 f                             wGif ]]om;eJYq&mrwdYkjyefzYkdtwGuf         vnf;r&Sdawmhbl;aygh/ tck om;
NyD;csdefwGif ausmif;rsm;zGifhvSpf&ef                                 cif&SdcJhonfh vkyfief;vnfywfrIt                    rsm;,l&OD;rnfjzpfonf[rewi;                     k k f dk f    *syef ta&SUydkif;wpfavQmufeD;yg;                                    k        d
                                                                                                                                                                                                                                            t&ifuvd&xm;r&SawmhwmaMumifh                zkef;qufEdkifawmh azwdkY? arwdkY
eD;uyfaecsdefjzpfNyD; ausmif;rsm;                                     aetxm;wpf&yfukd jyefvnfr&&Sd                                h
                                                                                                                         oifa'owGif aexkiorsm;u qkd            d f l                  udk aMurGapcJhawmhonf/                                wufpfpDwef;pD&wm&Spfem&DMum                pdwfat;&ovdk wjcm;EdkifiHjcm;
          f
ysup;D cJjh cif;aMumif,m,Dwmvywfh                                     ao;bJ tajccHvlwef;pm;rsm;rS                        onf/ wpfzufwivnf; rkewi;          G f               f dk f                 vlom;wdYktoufvjkH cHKa&;udk             w,f/ b,folrSta&;BuD;vdkYqdk                om;awGvnf; olwdkYrdbawGpdwf
        d
trk;tumausmif;rsm;jzihf ausmif;                                       rdom;pktcsKdUom ykHrSeftajctae                                      h
                                                                                                                         'Pfoifa'o&Svrsm;\vkycsiuif
                                                                                                                                                 d l                      f f dk      tvGefOD;pm;ay;wwfonfh *syef                           NyD;Mum;rjzwfbl;/ blwma&SUrSm&Sd           at;&wmaygh/
om;ausmif;olrsm; pmoifMum;cJh                                         wpfckudk a&muf&Sdaeonf/                            csifpdwf&SdrI? ulnDaxmufyHhrIrsm;                            wdkYonf ivsif? qlemrD? rkefwkdif;                     wJh bufpum;*dwfawGuaeowf                              'kwd,aeYrSm om;BuD;uzkef;
&onf/ ausmif;rsm;jyefvnfjyKjyif                                                                     l
                                                                                 xdYkjyif tajccHvwef;pm;rsm;             ukdarQmfukd;raebJ ukd,fhtm;ukd,f                             ponfowYkdqrmjzpfwwfaom o
                                                                                                                                                                                                     h l DS                                 rSwfxm;wJhvrf;aMumif;tm;vHk;               qufawmh ud,em;udyifu,r,Hk k hf    k        kd f
            S fh d
&efEitrk;tumvHjk cHKaomausmif;                                        \ rdom;pktrsm;pkrSm ,refESpf                            d
                                                                                                                         uk;tm;xkwBf udK;yrf;rIrsm;rSmvnf;                            bm0ab;tEÅ&m,ftrsK;rsK;ESiywf        d d hf            tvum;pD;cGifhay;cJhwm/ wufpD                 kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ediatmifjzpf&onfu ]]'kua&muf                 ©
aqmifopfrsm;xyfrHwnfaqmuf                                             ynmoifESpfwGif pD;yGm;a&;tqif                      ,if;a'o\jyefvnfxaxmifa&;                     l               oufí owday;awG? acwfrDt                               orm;awGyifyef;aeMuwJhMum;u                 csdefrSm*syef,mulZmawGawmifol
&eftcsdef,lcJh&NyD; jynfwGif;ESihf                                                          I
                                                                      rajyvnfrrsm;aMumifh ausmif;ae                      zGHYNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;t                                                          d d
                                                                                                                                                                                      csujf ypepfawGtrsK;rsK;wyfqift                        rem;wrf;armif;ay;cJhMuwm/ Edkif            wdkYtvkyfawGem;NyD;u,fq,fa&;
EkdifiHwumyHhykd;rIjzihf jznhfqnf;cJh                                 &G,fom;orD;rsm;udk ausmif;xm;                                 f d
                                                                                                                         wGur&SrjzpfvtyfaomtaMumif;dk                                 oHk;jyKxm;Muaomfvnf; xdkaeYu                          iHwumzkef;awGtvum;ac:Edkif                 udk0ifvkyfw,f/ a&? aq;? pm;p
ygonf/ 2009 ckEpf ausmif;rsm;      S                                  ray;cJh&aMumif; od&Sd&ygonf/                                      f
                                                                                                                         tcsursm;jzpfonf[qMdk uonf/                 k                 MuKH c&onfh ay 40 (14 rDwm)ausmf
                                                                                                                                                                                                 hJ                                         atmifpDpOfay;cJhwmawG[m *syef                               l kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                       &mawGowYkd yium;rsKd;pHeYJ om;ay;       k G
zGihfvSpfcsdefrS pwifum ausmif;                                                  jrpfacsmiftif;tkdifrsm; ywf                                owif;t,f'DwmtzGJY                         jrifhrm;onfh qlemrDvdIif;vHk;BuD;                     EdkifiH&JUcsD;usL;p&mtcsufygyJ/ &                                     pmrsufESm (26) odkh
Page 26
             hf         f
       cGiryefbJ ½kww&ufwpfv                                 wJh &moDOwkazmufjyefrIwpfckudk               MuHKzl;yg&JU/ aeY&JUoauFwaerif;                 aemufaeYa&mufawmhcsrf;w,fqdk                      k f
                                                                                                                                                                                                      vduw,f/ tckawmhoufomvm                    rIeJYqkwf,kwfysufpD;rIudk vlawGcGJ
     k k              f G f hJ hJ
 vH;vH;pma&;zdYkysuuucwtwGuf                                 awGU&w,f/ xl;qef;tHMh ozG,vYkd     f         BuD;eJY n&JUoauFwvrif;BuD;wkdY                                   G f
                                                                                                                                                          wm b,fa&mufom;rSe;rodawmh                                             f
                                                                                                                                                                                                      NyDjzpfwmuwpfaMumif;? pdwyMl u            jcm;rodMubl;/ a&m*g&rSodMu&
                          k
 pmzwfy&dowfrsm;udawmif;yefyg                                ajym&rvm;? ajymr,HMk uHKzl;rSovYkd   d       aumif;uifxufrSm ESpfyg;qdkifNyD;                bl;/ csufcsif;yJylvmvdkufwm                     h                 k
                                                                                                                                                                                                      wJpmzwfy&dowfrsm;udaus;Zl;wif                      kd
                                                                                                                                                                                                                                                w,fq&if b,faumif;rSmvJ/ t
 &ap/ pdwfapwemeJY wpfe,fwpf                                 ajym&rvm;qdkwmawmif ra0cGJ                   tNydKifxGufaewmjrifzl;ygw,f/                    udk,fhtom;udk,fxd&ifawmif t                                 f
                                                                                                                                                                                                      aMumif;ajymcsiwmuwpfaMumif;               ck q,fpkESpfwpfckavmuftwGif;
                kfH
 aus;u? Edii&yfjcm;u zke;qufMuf                              wwfawmhbl;/ xl;qef;wmawmh                                    kd
                                                                                                          aEGacgifacgifr;BudK;ypfwmMum;zl;                aiGUxGuvmovdcpm;&w,f/ &m
                                                                                                                                                                 f       k H                          aMumifh 'Dpmudk a&;vkduf&wmjzpf           rSm obm0ywf0ef;usifxe;odr;           d f f
                    k
 pma&;MuNyD;pHprf;ar;jref;Muolrsm;                           xl ; qef ; w,f / tJ ' D a eY u d k vl        ovdk? aqmif;wGif;BuD;rkd;&Gmwm                  oDOwkuvlawGukd usDpm;aeovdk                 w,f/                                      a&;qkdif&mynmay;vHIYaqmfrIawG
         f
 eJY tdrta&mufvmNyD;Munf½MI uol   h                                                                                                                                                                                                             awmfawmfav;vkyuivmMuwm f kd f
 tm;vH;udvnf;aus;Zl;wifaMumif;
           k k
 OD;pGmyxrajymMum;vdkuf&ygap/                                                           avr[kwf tvkyfeJh jyzdkhvdk                                                                                                                              awGU&vdYkpwoufom&ao;w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                            d f
                                                                                                                                                                                                                                                                         S
                                                                                                                                                                                                                                                te,fe,ft&yf&yfrm opfyifpuf
                                                                                                                                                                                                                                                wJhowif;awGvnf;Mum;odawGU
                                                                                                                                                                                                                                                                                          kd

 ylvdkufat;vdkuf                                                                                                                                                                                                                                jrifae&w,f/ tckpdkufwJhtyif
          tm;vHk;pdwfylMuwJhtwdkif;
                                                                                                                                                   k d f
                                                                                                                                                vlxpe0if;                                                                                       awGopfyifBuD;jzpfvmzdYku ud;ESp?f       k
 enf;enf;aexdiraumif;jzpfom;
                          k f                       G        aumif;awGuawmh owdjyKrdcsifrS                                                                                                            uGefu&pfzkef;qdk;awmBuD;                  q,fESpftcsdef,l&OD;r,f/ avm
 vdkYyg/ 'DESpfrwfvu&moDOwk                                  jyKrdMur,f/ a&m*gonfuawmh                            Qetion Speaks louder than words                                                           &Sdwkef;uwefzdk;rxm;bJ r&Sd         avmq,foufwrf;av;ig;q,f
 awmfawmfazmufjyefw,f/ ylvuf                   kd            aumif;aumif;rSwfrdaew,f/ tJ                                                                                                              awmhrS tzdk;wefrSef;odwm vlY                d h                         kd k f
                                                                                                                                                                                                                                                &SaewJopfyifBuD;awGucwvjJS cif;
 rd;&Gmcsvu?f at;csiat;vmvduf
   k            kd               f             k             'DaeYu rdk;vif;uwnf;uylwm                     tajymxufvufawGYu ydkta&;BuD;w,fqdkwJUpum;twdkif;                                           obm0yJ/ tnmom;jzpfvdkYawmf                        f
                                                                                                                                                                                                                                                rjyKvkyzYkdvnf;wm;qD;umuG,zYkd               f
 eJY ckwpfrsKd;awmfMumwpfrsKd; tpdk;                         vludka[m[Jvdkufaew,f/ enf;                    obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udpöudk avr[kwftvkyfeJh                                        ½HktylavmufudkrrIygbl;/ tck                  k
                                                                                                                                                                                                                                                vdygw,f/ vrf;azmufvYtaqmuf       kd
 r&jzpfcsifwkdif;jzpfaewm/ tdE´d,                            enf;av;vIyfrdwmeJY ig;vdkyg;pyf                                                                                                          a&m*g&awmhrS tyludkaMumufNyD;             tODaqmufvYkd qNkd yD; oufwrf;&ifh
 ork'´&mxJrkefwdkif;jzpfNyD; jrefrm                          [NyD; zkwvuzwvutouf½I
                                                                        f Id f k f Id f                    oufaojyMuygvdkh . . .                                                                      opf&y0g;&dyawGukd wrf;wrdw,f/
                                                                                                                                                                                                            df       f                                              kd
                                                                                                                                                                                                                                                opfyifBuD;awGuvufvwpy,f             G f
            J          k kd
 jynfx0ifrvdvowif;awGuvnf;                                   ae&w,f/ xrif;0g;&wmawmif                                                                                                                 'gayrJh tcsdefutrsm;BuD;aESmif;           ckwfvSJjcif;rjyKzdkY vdkygw,f/
 jzpfaeao;w,f/ aemufawmhrwf                                  armw,f/ naeapmif;awmhav                                 l
                                                                                                          vnf;MuKH z;w,f/ 'gayrJh raeYuvdk                atmufarhrdw,f/                              oGm;NyD/ ausmif;om;b0u ae
 vxJrSm jrefrmjynfudkrkefwdkif;0if                           jyif;wduNf yD;rd;awG&mcsvuw,f/
                                                                    k        k    G     kd f              wpfaeYwnf;rSmaEGrdk;aqmif;oHk;                                                              ajymufrwdk;wJh &efukef-rEÅav;             oufaojyyg
 wJx;pHr&Sb;vdYk&&ajymcJwr;av
     h kH d l J J                    h hJ dk                 rdk;uodyfrsm;wmawmhr[kwfbl;/                               f
                                                                                                          &moDwpfNyKd iwnf;usa&mufwmrsK; d                aus;Zl;wifaMumif;ajymcsifvdkh               rD;&xm;eJYum;vrf;wpfavQmufu                      obm0ywf0ef;usixe;odr;    f df f
                     f f
 0oOD;xGe;vGi&UJ pum;rSevYkdawmf      f                      'gayrJh awmfawmfat;oGm;vdkY n                awmhwpfoufeYJ wpfu,wpfcgrS
                                                                                                                                kd f                                   dk
                                                                                                                                                                  aEGr;aqmif;wpfaygif;wnf;            uRef;awmBuD;awGr&Sdawmhbl;/                                      fdf
                                                                                                                                                                                                                                                a&;wdYk? ywf0ef;usipr;vef;pdjk ynf
 oGm;wmaygh/ 'gawmif t,fvfeD                                 zufapmifjcHKtdyf&w,f/                               l
                                                                                                          rMuKH z;bl;/Mum;vnf;rMum;zl;bl;/                        hJ
                                                                                                                                                          usw'Pfuruse;rmwJcE¨mud,f
                                                                                                                                                                          kd   f         h      k     0gqdkyef;cl;xGufMuwJh? r*Fvm'HkeJY        a&;wdkY? opfyifpdkufa&;wkdYvHIYaqmf
 ndKeYJ vmeDnmuvdwhJ 'Pfuawmh                                                                                                                             u rcHEdkifbl;/ touf½IMuyfNyD;               axmufMuefYbufu awmtkyawG       f          a[majymaeMuwmtvGefaumif;
              f l
 rvGwb;/ vrf;ay:rSmwHvQyaiGU   aEGrdk;aqmif;wpfaygif;wnf;
                                             f                                                            wifpm;wmr[kwf                                   armvmw,f/ cgwdkif;vdk ½Iaq;½I               aysmufuG,foGm;NyD/ n 9 em&DcGJyGJ         w,f/ vufawGUrsm;rsm;pdkufMu
 awGwvlvlysHNyD;ausmaumhatmif                           k
                                       reufusawmh rd;r&Gmbl;/ tHYk                                                Owko;Hk rsK;wpfaygif;wnf;us
                                                                                                                             d                                k f
                                                                                                                                                          vduwmeJYoufomroGm;bl;/ Aif                  ½kyf&SifMunfhNyD; tjyefyef;qdk;wef;       &ifydkaumif;w,f/ tckawmh t
 ylaEG;ae&mu ½kwfw&ufavawG     ½HkyJtHkYw,f/ 'gayrJhaqmif;vdkcsrf;                                                   kd
                                                                                                          w,fqwmu oabmavmufom                                 k
                                                                                                                                                          wdvif½aq;udk pufeYJ rwoi;NyD;
                                                                                                                                                                     I                  I f G f                         S
                                                                                                                                                                                                      wpfavQmufrm uav;awGeYJ tvk                  k f       f
                                                                                                                                                                                                                                                pdueYJ tckwwpfzufapmif;eif;jzpf
      k            d        G
 wduNf yD; rk;awG&mcsif&mcsjyefa&m?G
                               aew,f/ wpfaeYvHk;rdk;tkHYvdkuf?                                            r[kwfbl;/ wifpm;ajymwm r                        ½Ivnf;cPyJoufomoGm;w,f/                     t,ufyef;aumufcMhJ uwJh ca&yif             aew,fvYkd xifw,f/ rsm;rsm;pduf       k
 tyloufomoGm;vdYk0rf;omrvdjk zpf            d f kd f
                               avjyif;wkuvueYJapmifcmvdYkr&  G                                            [kwfbl;/ wu,fyDjyifwm/ aEG                      NyD;awmh MuyfjrJMuyfNyD; armjrJarm          BuD;awGr&Sawmhb;/ pdr;ndKUaewJh
                                                                                                                                                                                                                   d        l  f                                k
                                                                                                                                                                                                                                                NyD;enf;enf;yJcwMf uygvdYk awmif;
        d
 cg&Sao;aemufaeYr;vif;awmhjcpfkd
                               bl;/ rwfvaEGacgifacgifaeYv,f                                               u aEGvjkd cpfjcpfawmufyovd?k rd;    l       k   aeawmhw,f/ enf;enf;av;rS t                  ca&yifBuD;awG? refusnf;yifBuD;            yefcsifw,f/ zkef;qdk;awmjzpfNyD;rS
 jcpfawmufvmjyefa&m? tpd;&wm   cif;BuD;rSmapmifjcHKNyD;auG;ae&w,f
                                        k                                                                               k D
                                                                                                          uvnf;rd;yDyoo tHYk qi;rIeri;      kd f f Id f   vIyrcHawmhaq;½Hvnf;roGm;Edif
                                                                                                                                                                f                k                k   awGeJYukuúdKyifBuD;awGae&mrSmck              k
                                                                                                                                                                                                                                                tdatppfjyefjzpfatmifvyzYkdrvG,f kf
          k S d l
 wpfcrr&Sb;/ azmufjyefcsifwi;                     kd f
                               qdkwm ,HkEdkifp&mr&Sdbl;/ tnm                                              NyD;&Gmcswm/ rdk;&yfoGm;wmawmif                                          h
                                                                                                                                                          bl;/ teD;uyfapmifa&Smufay;aewJh             awmh uGefu&pfzkef;qdk;awmBuD;             ygbl;/ Qetion Speaks louder than
 azmufjyefaeawmhwmyJ/          om;wpfa,muftaeeJY &efukef                                                  tHkYrdIif;aewkef;yJ/ csrf;wJhae&mus             q&mav;udkyJtaMumif;Mum;&                    yJ&Sdawmhw,f/                             words tajymxufvufawGUuydk
                                                S
                               aqmif;&moDrmawmif aeYv,fBuD;                                                                         k f
                                                                                                          awmhvnf;&efueaqmif;eJYrwlbJ                     w,f/ q&mav;&JU*½kpuraMumifhkd f I                                                                         kd hJ
                                                                                                                                                                                                                                                ta&;BuD;w,fqwpum;twdi;                 k f
 a&m*gonfu odw,f               wpfcgrSapmifjcHKrauG;cJhzl;bl;/ t                                                                  k
                                                                                                          tnmaqmif;vdapmifjcKH xurxGuf    J               aoaumifaygif;vJawmh rjzpf                   wdk;wufrIeJh qkwf,kwfrI                   obm0ywf0ef;usifxe;odr;a&;    d f f
      rwfvukefcgeD;wpf&ufu ckrSMuHKzl;&w,f/ obm0w&m;&JU                                                   EdkifwJhtcsrf;rsKd;/ xl;axGwnfhtHh                  k f l
                                                                                                                                                          vdub;/ cHawmhawmfawmfcvuf         H kd            'gudkyJ NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufrI        ö kd         f
                                                                                                                                                                                                                                                udpuavr[kwtvkyeYJoufao        f
 awmh wpfoufrSmwpfcgrSrMuHKzl; qef;Mu,frIawGtrsKd;rsKd;Mum;zl;?                                                                kd
                                                                                                          &maom0fvYkd q&r,ftajctaeyJ/   h                 &w,f/ wpfvvHk;pmra&;bJ em;                  vdkYac:aeMuao;w,f/ wdk;wuf                              I           kd f
                                                                                                                                                                                                                                                jyMuygvdYk Ed;aqmfvu&ygw,f/
pmrsufESm (24) rStquf                                                                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                                                            rMuHKpzl;jyif;xefq;&Gm;onfh                  k            d
                                                                                                                                                                                                                                                rnf[,MkH unfrygonf/ xdYk twl
Muw,f/ ,mulZmrSe;odvYkd wcsKdU            f                                                                                                                                                           em*pf? qlemrDponfwdkYu ol                   k                                f
                                                                                                                                                                                                                                                oH;ESpjf ynfNh yDjzpfaom em*pf? ESpv
ur,lcsiMf uwJtcgolwYkduvuf     h                                                                                                                                                                      obm0tavsmufjzpfcsewefvQif  d f            ausmfcJhNyDjzpfaom qlzlul&DS;rm;ql
cHzdkYtwif;awmif;yefMuw,fvdkY                                                                                                                                                                         jzpfvmvdrfhOD;rnfom/ uRefawmf             emrDoifhobm0ab;'Pfoifh vl
awmifMum;&w,f/}} *syefqdkwm                                                                                                                                                                           wdkYvlom;awGtaeESifh wpfOD;udk            om;rsm;twGuf ,ckxufydkíom
'gyJvm;[kom/                                                                                                                                                                                          wpfOD;ulnD½dkif;yif;pdwfawGu o                f d f d hf
                                                                                                                                                                                                                                                vkyay;Ekivrrnfenf;[k ar;cGe;         f
        ]]ivsif'Pfrxdayr,fh vQyf                                                                                                                                                                                          h d f S k
                                                                                                                                                                                                      bm0ab;'Pfoifcsermydíxm;&Sd                xkwf&if; urÇmBuD;obm0ab;
      D                 h
ppfr;acRwmwJtaeeJYwusKawmif                   kd d                                                                                                                                                    MuvQifjzifh ab;'ku©MuHK&onfh              Oyg'frS uif;ygapaMumif; qk
bufjcrf;u puf½awGyg wevFm            kH                                                                                                                                                               wdkifatmifcHEdkif&nfaumif;pGm&&Sd         awmif;vdkufyg&ap/
aeY 14 &ufaeYudk tvkyfydwfay;
vdkufw,f}}/ a&;&if;ESifhem*pfNyD;
ump {&m0wDa'oudrsufpxrm                     k        d J S
jyefjrifvmonf/ ulnDvmzdkYvm
           S
olawGEihf 'kuM© uHK&olawGMum;rSm
0doravmbom;awGu tuefY                                        onf qlemrDvdIif;'Pfuuif;a0;                  ESifh 'pf*spfw,fenf;ynmuJhodkY                  csif;½dkif;yif;ulnDcJhrIawGonf em
vdkuf&SdcJhwmudkvnf; rMuHKcsif                               cJh&í pdwfcsrf;om&ayr,fh ½kyfoH                   h
                                                                                                          jrifrm;aompnf;urf;aMumifh *syef                       k f kd f        h
                                                                                                                                                          *pfrewi;'Pfoifa'orsm;xuf
tqHk;MuHKcJh&onf/                                            vdkif;rsKd;pHkujyoaeonfh zlul&SD;            wdkYonf ESpfvwmumvtwGif;                        ydkrdkvsifjrefpGm emvefxlaprSmjzpf
          em*pf M uH K vd k u f & ayr,f h                    rm;? rD,m*D(MIYAGI)? td0gwJ                         ©
                                                                                                          'kuonfrsm;udk xda&mufpmulnD  G                  onf/ ivsifab;'PfoifhvQifcdk
t&if;tESD;rysufolawG? em*pf                                  ponfh a'orsm;\ tysuftpD;                     EdkifcJhonfudk tm;vHk;jrifawGUae&               vHI&efBudKwifowfrSwfxm;onfh
                       k f kd
aMumifh wpf[ex;BuD;yGm;csr;om                         f      u &ifxJrSm emusifvdkYaeonf/                  NyDjzpfygonf/                                   ae&mawGrSm vl 2000 avmufpk
oGm;MuwmawG? apwema&SUxm;                                    olwdkYb0rSm wpfcgrSrMuHKzl;aom                         jrpf0uRef;ay:a'oudk ajcrG             a0;cdkvHIcJhaomfvnf; tajctae
ulnDMuaomfvnf; apwemu                                        za,mif;wkdifrD;xGef;í aeMu&                  ysufpD;cJhaom em*pfrkefwdkif;'Pf                at;csrf;ívlpkcGJcsdefrSm trdIufwdk
a0'emjzpfMu&olawG? em*pfNyD;                                            h
                                                             onftcgrSmvnf; wpfO;ESihf wpf         D       oifhjynfolwdkY cHpm;cJh&onfh'ku©                trdIufpwpfckwpfavrQyif rusef
ajcmufv? wpfESpfMumonftxd                                    OD;tjyHK;rysuftm;ay;cJhMuonf/                xufrenf;aom'ku©rsm;udk zlul                     atmif&Sif;vif;odrf;qnf;oGm;cJh
wmay:viftrd;atmufrmae'Pf?    k                     S                              D
                                                                          vQyfppfr;tvSnusoH;pG&ef
                                                                                               hf   k J   &SD;rm;? rD,m*D? td0gwJpaoma'                                             f
                                                                                                                                                          onfh *syefwYkd\pdw"mwfukd qlem
  k          kd
rd;'Pfu&ifpnf;cH&if;aecJMh u&ol                              BudKwifaMunmay;cJovdrnfonfh  h k                            d          H h
                                                                                                          ocH*syefwYktvl;tvJcpm;cJ&aomf                   rDracszsufEdkifcJhyg/
                          kd
awG? wm0efutcuftcJtrsKd;rsKd;                                                       D
                                                             ae&mwGif ulnay;rIrsm;pDpOfxm;                vnf; rvTJra&SmifomcHpm;&onfh                            &moDOwkazmufvazmufjyef JG
Mum;u BudK;pm;xrf;aqmifcJhNyD;                                 d               hf      k kd f l
                                                             &SaMumif;ESiaoqH;xdcuopm&if;                 obm0'PfrSoufomEdkif&ef t                        rI? urÇmBuD;ylaEG;vmrIponfh t
tcsdefwefvdkYtdrfjyef&awmhrS rsuf                            twdtuspm&if;rsm;udkvnf; t                    bufbufu taumif;qHk;jzpf                         aMumif;w&m;rsm;aMumifuReawmf      h f
&nfrxdef;Ekdifonfh EkdifiHjcm;om;                                    f S hf
                                                             csdeEiwajy;nDo&ci&cJí *syefd dS G hf h       atmif csufcsif;ulnDaqmif&Guf                    wdkYaexdkif&murÇmBuD;rSmvHkjcHKpdwf
awGponfponfy&yrsm;u &ifxJ        h kH d f                                             S
                                                             wdYk omru *syefrma&mufaeonfh                 ay;cJonf*syeftpd;&udvnf;urÇm
                                                                                                                   h h          k k                                               d
                                                                                                                                                          cs&aomae&m[lír&Sawmhoavmuf
uaejyefNyD;wufvmonf/                                             d f
                                                             EkiijH cm;om;wdYk vnf; tqifajycJh            u csD;usL;cJh&onf/                                                                 S hf
                                                                                                                                                          yif/ a&? av? ajrBuD;wdYk EizUJG pnf;
        *syefta&SUbufjcrf; ypdzdwf                           Mu&onf/                                                xdkYtwl olwdkYawGi,fpOfu                           h
                                                                                                                                                          xm;onfþurÇmN*dK[rm a&? av?  fS
yifv,fESifh xdpyfaeayr,fh uRef                                            ivsif'PfcHtaqmufttkH            wnf;u avhusifhcJh&onfhtwdkif;                   ajrBuD;wdkY\ obm0'Pfoifhudk
                k f hJ
awmfaexdic&mNrdKU&Sd Zltuma'o                   kd           rsm;xufydkícdkifrmaom pdwf"mwf                                 f f kd f
                                                                                                          wpfoa0rwdr;vkyui&if;tcsi;         f             ysufpD;cJh&onfvnf;rsm;vSayNyD/
Page 27
                  df         dk f
         yOörtBurajrmufwi;jynfjyK            aMunmcsufxkwf&ef[efjyifpOf                        qmOD;oGifOD;aqmifaom a&Tjynf
       f
vTwawmf(ygvDref)nDvmcHukd 24                 jynfolU&JabmftcsKdUu oabmr                        at;tzGJUudk zGJUpnf;ay;cJhonf/
{NyD1948wGif tNyD;owf½wor;        k f d f    wl[kqdkum vufrSwfrxdk;cJhMu                       ,if;tzGJUudk jynfwGif;aomif;
cJh&m q|rtBudrfajrmufnDvmcH                  ay/                                               usef;rIrsm;tm; at;csrf;pGmjzifh
                           f
udk pufwifbmvwGirS usi;yEdif        f k                                                        Mum;0ifzsefajzaqmif&Gufay;&ef
cJonf/ ,if;umvtwGi; orki;
  h                             f      d f   yg0ifaomtaMumif;t&mrsm;                                    f
                                                                                               twGuzUJG pnf;cJjh cif;jzpfonf/ tzGUJ
0if j zpf & yf t csKd U ay:ayguf c J h & m                    J D G f
                                                   vuf0nnwa&;rlukd ocif                        0ifrsm;tjzpf [oFmwOD;jr? rEÅav;
atmufygtwkdif; pdwf0ifpm;zG,f                Ekwpfa,mufwnf;\ rl0g'tjzpf                                                hD f
                                                                                               OD;boD? oHawmfqifO;odr;armif?
awGU&Sd&ygonf/                                          h
                                             aMunmcJ&m owif;pmrsm;u]]Ekr}l }                       d
                                                                                               wk;wufa&;OD;pde?f &JabmfjzLOuú|
                                             [lí a&;om;azmfjyMuonf/þ                             k f             k f
                                                                                               Advz;kd uGe;f ? Advva&mif(&JabmfjzL)?
awmifwef;om;rsm;pnf;vHk;nDnGwfa&;tzGJY       wGif ocifEkrlESifhjynfolU&Jabmfrl                 OD;vSaz(&JabmfjzL)ESifh Armhacwf
         27 {NyD 1948 wGif awmifwef;         [líuGJjym;oGm;&m ocifEkrludk                      OD;tkef;cifwdkY yg0ifMuonf/
om;rsm;pnf;vHk;nDnGwfa&;tzGJU                         H
                                             axmufcaom&Jabmf0gESihf vufr
udk zGUJ pnf;vduygonf/ ,if;tzGUJ
                 k f                         cHaom&JabmfjzL[lí ay:ayguf                        &Srf;jynfe,fa&muf0efBuD;ESpfOD;
\ &nf&G,fcsufrSm awmifwef;                   vmcJhonf/                                                  1948ckESpfZGefvtwGif;wGif
om;rsm;ta&;udk awmifwef;om;                                  J D G f
                                                   vuf0nnwa&;rlwif vuf G                       armfcsD;rdkif;?er®wlrdkif;tvkyform;
rsm;udk,fwdkif pnf;vHk;nDnGwfpGm                          k f H          k f H
                                             0JvufsmEdiitoD;oD;ESihf Ediia&;                          ö
                                                                                               udprsm;ppfaq;avhvm&ef pufrI                                                   G f
                                                                                                                                                 awmifwef;om;rsm;pnf;vk;H nDnwa&;tzGYJ Ouú|qrm;'l;0g;qif0g;aemif            a&Tjynfat;tzGJYacgif;aqmifqmOD;oGif
yl;aygif;aqmif&uMf u&efjzpfonf/
                     G                                                                                                                                                                                                               udk azmufcJhMuonf/Mo*kwfv8
tzGUJ trIaqmifrsm;tjzpf Ouú| q                                                                       jrefrmUEdkifiHa&;ordkif;avUvmcsuf                                                                                               &ufaeUwGif o&ufNrdKU&Sd Armhao
rm;'l;0g;qif0g;aemif(ucsifjynf                                                                                                                                                                                                                 kd f           hf
                                                                                                                                                                                                                                     ewfuiwyf&if;(1)ESir*Fvm'Hwyf      k
e,f0efBu;D )? 'kOuú|p0f0PÖ(u&ifeD
(u,m;)jynfe,f0efBuD;)? twGi;
a&;rSL;OD;Mumyk(&Srf;jynfe,fygvD
                                    f        yOörtBudrfajrmufnDvmcHtNyD; ay:aygufcJhonfh orkdif;0ifjzpf&yfrsm;                                                                                                                       &if;(3)wdUk rS &JabmftcsKUd awmcdom;
                                                                                                                                                                                                                                     Muonf/ qlylaomif;usef;rIrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                      kf
                                                                                                                                                                                                                                     aMumifh &efuerEÅav;rD;&xm;vrf;
                                                                                                                                                                                                                                                                      k G


reftwGif;0ef)? wGJzuftwGif;a&;                                                                                                        wifEiw;dk
                                                                                                                                          kd f                                                                                       ESifhjrpf0uRef;ay:oGm;a&aMumif;
rSL;OD;pdef(u&ifjynfe,fygvDref                                                                                                                                                                                                       o,f,la&;vkyfief;rsm;&yfqdkif;
twGi;0ef)? b@ma&;rSL;p0fcecsKd
          f                     G f                                                                                                                                                         zqyvtpd;&tzGUJ u Zlviv 20
                                                                                                                                                                                                           k              kd f       oGm;onf/ Mo*kwfv 11 &ufaeU
(&Sr;jynfe,f0efBuD;)wdUk u wm0ef
     f                                                                                                                                                                                      &ufaeUrS pwifEkwfxGufawmh                               k       d d f
                                                                                                                                                                                                                                     wGif &efueNf rdKUe,ferwtwGi;ü       f
,lcJhMu\/                                                                                                                                                                                   rnfjzpfaMumif; 10 Zlvdkif 1948           nrxGuf&trdefYudk xkwfjyefcJh
                                                                                                                                                                                            wGif ajymMum;cJ\/ xdYk aemufowf
                                                                                                                                                                                                             h                       &onf/
t,lcHvTmy,fcs                                                                                                                                                                               rSwf&ufrwdkifrD 15 Zlvdkif 1948                              f
                                                                                                                                                                                                                                             18Mo*kw1948wGif &Jabmfo;kH
        EdiiawmfvyBf urEihf ywfouf
           kfH    k HIS                                                                                                                                                                     aeYvnf 2 em&DwGif tpdk;&tzGJU            usdyf0ifAdkvfaZ,s?Adkvf&JxGwfESifh
í w&m;pGJqdkjcif;cHae&onfh OD;                                                                                                                                                              wpfzUJG vH;Ekwxupmwifconf/
                                                                                                                                                                                                       k f G f               hJ      Armhaoewfudkifwyf&if;(3)rS &J
apmESihftaygif;ygwdkUtm; 27 {NyD                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                            xdtcgEdiiawmfor®wBuD;u vm
                                                                                                                                                                                                       kfH                                                 k G
                                                                                                                                                                                                                                     abmf 100 cefYawmcdom;jyefonf/
1948 wGif EdkifiHawmfw&m;vTwf                                                                                                                                                               rnfh Mo*kwfv 15 &ufaeYygvD               okUd jzifh 19 Mo*kwf 1948 wGif EdiiHkf
awmfcsKyfu t,lcwufa&mufEif
                      H         kd                                                                                                                                                          refvTwfawmftpnf;ta0;usif;y               awmfor®wp0fa&Todkufu jrefrm
cGivmudk y,fcscJonf/ {NyDv28
    hf T            h                                                                                                                                                                       csdeftxd wm0ef,laqmif&Gufay;               k f H
                                                                                                                                                                                                                                     Ediionf ta&;BuD;aom tajc
&ufaeUwGif tif;pdetusO;axmif
                        f    f                                                                                                                                                              yg&ef arwåm&yfcHcJh&m xdkaeYn 7          taeodYk a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
twGi;ü OD;apmu ZeD;a':oef;cif?
         f                                                                                                                                                                                  em&DtcsdefwGif 0efBuD;tzGJUjyef          aMunmcJh&onf/
orD;aroef;apmwdUk ESitwlr;dk n§i;
                          hf       f                                                                                                                                                        vnfusrf;opömusdefcJhMu&onf/              usrf;ukd;
od*ausmif;wduf a&vJq&mawmf
      Ð         k                                                                                                                                                                                   Mo*kwfv 16 &ufaeUwGif            1/ 1948ckESpfjrefrmjynf'dkif,m&D
OD;y@dpöxHarSmufwGif vu©Pm                                                                                                                                                                  EdiijH cm;a&;0efBu;D OD;wifxw&mxl;
                                                                                                                                                                                              kf                        G f          (jr[ef)? &Sm&SmazGazGjrefrmorkdif;
a&;oHk;yg;w&m;emMum;cJhonf/                                                                                                                                                                 rS Ekwxuom;cJ&m p0fcecsdKtm;
                                                                                                                                                                                                     f G f G h           G f         (2) a'gufwmoef;xGef; 75 ESpf
OD;apmESifh taygif;ygwdYk tm; arv                                    EkdifiHawmfvkyfBuHrIwGif t"duwm0ef&Sdol OD;apmtm;                          ½kH;wifppfaq;pOf                            EdiijH cm;a&;0efBuD;tjzpf tpm;xd;
                                                                                                                                                                                              k f                               k    jynfhtrSwfw&
8 &ufaeYwGif BudK;ay;pD&ifrnf                ESifhpD;yGm;a&; wef;wl&nfwlquf vufrEiowÅKwi;f Xme0efBu;D vif;
                                                                                                    I S hf             G                           ikwwwxivuygcJ&avonf/
                                                                                                                                                        f k f kd f kd f h                   cefYtyfcJh\/                             2/ ukdvdkeDacwfjrefrmhorkdif;tbd
jzpfaMumif; xkwfjyefaMunmyg                  qHa&;?vuf0g;BuD;tkyf"e&Sifrsm; ac;OD;xGe;jrifEihf tvkyorm;0ef  f h S                 f                0efBuD;ESpO;onf tqifrajyaom
                                                                                                                                                             fD                                                                      "mef (jr[ef)
onf/                                         ydip;yGm;a&;vkyief;rsm;udk jynfol BuD;Xme0efBuD; ref;0if;armifwdkU
                                               k f D               f                                                                               &Srf;jynfe,fc&D;pOfrS 19 ZGef            ta&;BuD;tajctae                          3/ vif;ac;OD;xGef;jrifh
                                             ykior;a&;?oGi;ukexwuevyf &Srf;jynfe,fodkY c&D;xGufcJhMu
                                               d f d f            f f k f k f k                                                                                       k
                                                                                                                                                   1948 wGif &efueNf rdKUodYk jyefvnf            1948ckEpMf o*kwvqef;yki;
                                                                                                                                                                                                          S        f      d f           (om,m0wDatmif&Sif;)
vuf0JnDnGwfa&;rl                             ief;rsm;udk tpdk;&uvkyfudkifa&;? onf/ c&D;rxGufcGmrD &ufowå                                           a&muf&SdvmcJhonf/                        avmufwGif autef'DtdkwkdUu r              4/ 1958-62 jrefrmhEdkifiHa&;
          0efBu;D csKyocifEonf uGejf rL
                       f    k                ajr,mrsm;udkjynfolykdifodrf;í ywfBudKwifí oufqdkif&mjynf                                                                                       tlyifaiGwuEihf tdrraiGwuwUkd
                                                                                                                                                                                                      kd f S   f J   kd f               (yxrwGJ)
epfrsm;awmcdkoGm;MuNyD;aemuf                 ajr,mvkyfom;rsm;tm; a0iSay; e,ftBuD;tuJrsm;xH aMu;eef;                                              odef; 40 udpö
jynfwGif;ppf&yfpJa&;ESifhvuf0JnD             a&;? vlwkdif;roifrae&ynma&;? jzifh taMumif;Mum;cJhonf/ xdkU                                                 ul;oef;a&mif;0,fa&;? axmuf
        f
nGwa&;twGuf tcsu10csuyg       f     f        tpdk;&trIxrf;rsm;ESifh tvkyf aemuf 0efBuD;ESpfOD; &efukefNrdKUrS                                    yHha&;ESifho,f,lydkUaqmifa&;Xme
vuf0JnDnGwfa&;rludk csrSwfcJh                orm;rsm;\ oufomacsmifcsda&; &Sr;jynfe,f[[;NrdKUodYk av,mOf
                                                                                             f                     J kd                          0efBuD;OD;udkudkBuD;onf qdk&S,f
onf/21ar1948wGif vuf0JnD                     ESifhywfoufonfh udpö&yfrsm; yg jzifh xGucmcJMh uonf/ [J[;av   f G                      kd           vpfygwDOuú|vnf; jzpfonf/
nGwfa&;rlESifhywfoufí ocifEk                 0ifygonf/ 16 Zlvkdif 1948 wGif qdyfwGifqif;oufMupOfrnfolrQ                                                              k S
                                                                                                                                                 0efBuD;csKyfocifEEijhf ynfxa&;0efJ
u jynfolU&Jabmfudk,fpm;vS,f                  Ouú| Adkvfae0if;? twGif;a&;rSL; vma&mufBudKqdkMujcif;r&SdcJhay/                                     BuD;OD;ausmfNidrf;wdkYyl;aygif;um
rsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh\/,if;           OD;odef;azjrifhwdkUyg0ifaom vuf ya'o&mZfwnfNrJa&;udk vdkvm;                                         0efBuD;OD;udkdudkBuD;tm; 0efBuD;t
aemuf arv25&ufaeUwGif vuf                    0JnDnGwfa&;tzGJUukd zGJUpnf;cJh onfh apmfbGm;rsm;u xdkudpöudk                                       jzpfrSvnf;aumif;? qdk&S,fvpfyg
      D G f
0Jnnwa&;rlukd xkwjf yefaMunm                 onf/                                        qefYusifaeaom vif;ac;OD;xGef;                                             S
                                                                                                                                                 wDOuú|tjzpfrvnf;aumif; z,f
    k f
vduygonf/arv26&ufaeUwGif                                                                 jrifhtay:oabmrusMuí jzpf                                &Sm;ypfcJhonf/ odkYjzifh 1948 ckESpf
ocifEku ol\aetdrfü owif;                     a&Tjynfat;tzGJY                             onf/                                                    ZlvdkifvwGif 0efBuD;OD;udkudkBuD;
pmq&mrsm;ukd ac:,lum &Sif;                                    kfH G f
                                                     jrefrmEdiivwvyfa&;&&SNd yD;                  0efBuD;ESpfOD;onf [J[dk;av                       k f H
                                                                                                                                                 Ediia&;avmurS xGucmoGm;cJ&   f G     h
vif;ajymMum;cJhonf/wpfzefar                  umvwGif jynfwGif;aomif;usef; qdyüapmifMh unfaeMuaomfvnf;
                                                                                                f                    h                           onf/ OD;udkudkBuD;onf oGif;ukef
v27&ufaeUwGif yef;qdk;wef;&Sd                olrsm;u ae&mtESHUtjym; x<u vma&mufBudKqdjk cif; r&SMd uay/odUk                                          kf       d J       Gf
                                                                                                                                                 vdipifr&Sbwifoi;vmonfuef           h k
owif;pmq&mrsm;toif;wdkuf                     aomif;usef;vsuf&MdS uonf/4ZGef jzifhaemufqHk; vif;ac;OD;xGef;jrifh                                  ypönf;rsm;tay: oHk;pGJolrsm;aps;
wGif jynfolU&JabmftzGJUu ,if;                1948wGif aZ,s0wDoMum;puf u ol\ todavqdywif ausmuf                                f G                EIef;oufomap&ef tcGefaiGavQmh
udpöudk &Sif;vif;ajymMum;cJhjyef             udk aomif;usef;ol600cefU 0dkif; vmcsaom OD;pdef[ef\ avmfvD                                          ayghaumufcHcJh&m tpkd;&b@m
onf/                                         0ef;wdkufcdkufcJhMuonf/ZGefv17 um;jzifh vdkufyg&ef jyifqif&                                         awmfaiG odef; 40 cefYepfemcJh&o
                    J D G f
          vuf0nnwa&;rlukd ocifE?k            &ufaeUwGif ysOf;rem;ESifhv,fa0; awmhonf/ &Sr;jynfc&D;pOf twGi;      f                          f               f              kd
                                                                                                                                                 jzifh ode;av;q,fuuBkd uD;[k t
Adkvfvusfm?OD;tkef;?OD;odef;azjrifh          tMum;&Sd ndKyifacsmif;wHwm;udk olpr;jzpfaeol0efBuD;OD;0if;armif
                                                                                                d f                                              rnfwGifcJhonf/
              I f G
(AuyrSEwxuNf yD;)?qd&,vpfyg   kS f           AHk;cGJwdkufcdkufcJhMu\/ NrdKU&Gme,f tm; vif;ac;OD;xGef;jrifhu tm;
wDtrIaqmiftzGJUESifh jynfolU&J               y,ftrsm;tjym;rSm aomif;usef; emyg;emjzifh avmfvDacgif;cef;                                          &mxl;rSEkwfxGufjcif;
                  f
abmftvkytrIaqmifrsm;yl;aygif;                olrsm;vufwGif;odkY a&muf&Sdae '½dibmeHab;rSxiapNyD; olu,f
                                                                                              k f                        dk f            kd            aeUpOfESifh trQqdk;0g;vmae
   § dI f            J
ndEi;a&;qGcMhJ ujcif;jzpfonf/odUk            onf/                                        wdiurltrd;tumrJh avmfvum;
                                                                                            k f                k                       D         aom tajctaet&yf&yfaMumifh
aomf tm;vHk;oabmwln§dEIdif;NyD;                      okdUjzifh zqyvtpdk;&onf yufvufaemufbufrS jzpfovdk                                           0efBuD;csKyf ocifEkOD;aqmifaom
                                                                                                                                                                                                                     PG-29
     &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;odkh qefopfrsm;wpf&ufvQif tdwfa&av;aomif; 0ef;usifyHkrSef0ifa&mufvsuf&Sd                                                                                    &efukefNrdKY ü atmfwpfZifuav;rsm;
       &efuewi;a'oBuD;twGi;
                  k f kd f
odkY {&m0wDwdkif;a'oBuD; tjyif
                                               f                                                                                                                                            wufa&mufynmoifMum;aeaom
jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;toD;
oD;rSqefopfrsm; wpf&ufvQif
                                                                                                                                                                                             yk*¾vduausmif; ckepfausmif;&Sd
td w f a & av;aomif ; 0ef ; usif                                                                                                                                                          &efukefNrdKUü atmfwpfZif             aeuav;&JU tajctaeudka&;NyD;
yHkrSef0ifa&mufvsuf&SdNyD; qef                                                                                                                                                     uav;rsm; wufa&mufynmoif                            D
                                                                                                                                                                                                                               rdbawGqyYkd ay;ygw,f}} [k New
opfaps;EIe;rsm;tjyif pyg;aps;ESihf
                    f                                                                                                                                                                                  ¾ d
                                                                                                                                                                                   Mum;aeaom yk*vuausmif;ckepf                 World Therapeutic Training Cen-
qefuGJaps;EIef;rsm;ygusqif;ae                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                   ausmif;&SNd yD;vlr0efxrf;OD;Xmevuf                      dS l D
                                                                                                                                                                                                                               tre rSwm0ef&owpfO;uajymonf/
aMumif; bk&ifaemify½&qefy½rsm;
                         h    JG Hk dS   JG Hk                                                                                                                                     atmuf&Sd roefpGrf;oufi,foif                             atmfwpfZif uav;wpfO;ESihf      D
    kH         dS
rSpprf;od&&ygonf/                                                                                                                                                                  wef;ausmif;wpfausmif;&SaMumif; d            wpfOD; vu©Pmrsm;onf rwlnD
                   S k f
       ,ckEpf pduysKd;aom aEGpyg;                                                                                                                                                  pHkprf;od&Sd&onf/ tqkdygausmif;             Muaomfvnf; vlrIqufqHa&;?
                      fI
onftxGuEe;f aumif;aomaMumifh                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                   rsm;wGiatmfwpfZifuav;rsm;udk                qufoG,fajymqdkqufqHa&;ESifh
qefaps;uGuftwGif;odkY qefopf                                                                                                                                                       ynmoifMum;ay;&mwGif uav;                    pdwful;ÓPfESifhwDxGifupm;Ekdif
trsm;tjym;0ifa&mufcJhjyD; qef                                                                                                                                                      \taetxm;ay:rlwnfNy;D uav;                                          k Gf l
                                                                                                                                                                                                                               pGr;f csKUd ,Gi;f rIwYdwiwnMD uaMumif;?
aps;EIef;rsm;onfvnf; vuf&Sd                                                                                                                                                        wpfOD;csif;pDtvdkuf oif½dk;rmwd             tcsKdUaomatmfwpfZifuav;rsm;
umvtxdaps;EIef;rsm; aps;wuf                                                                                                                                                        umqGJí oifMum;ay;um xkdYodkY                         f
                                                                                                                                                                                                                               wGitrsm;xufx;jcm;jrihrm;aoml         f
         d
jcif;r&SbJ tusaps;EIe;rsm;jzifom   f        h               ]]qefaps;EIef;awGu t&if        quf0ifaerSmjzpfwJhtwGufqef                          tdwfvQifusyf 8000 aps;EIef;                                 f
                                                                                                                                                                                   oifMum;ay;&mwGivnf; rdbrsm;                 pGr;aqmif&nfEihf rSwÓPfrsm;udk
                                                                                                                                                                                                                                     f                  S    f
ta&mif ; t0,f j yKvk y f v suf & S d               aps;awGtwkdif;yJ usqif;aeyg             aps;EIef;rwufEdkifbl;vkdY xifyg                                   d
                                                                                                                                               toD;oD;aps;&SaMumif; od&onf/        ESifhwkdifyifNyD;oifMum;ay;onf/             ydkifqdkifwufaMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/                                    w,f/ aEGqefopfuvnf; t                   w,f}}[k bk&ifaemify½&dS qefuef
                                                                                                                h     JG Hk          k                            kH
                                                                                                                                                    {NyDv aemufq;tywfü jzpf               ]]q&mrwkdYausmif;rSmawmh                         tcsKdUaom atmfwpfZifu
       tvm;wlyif pyg;aps;EIef;                     xGufaumif;wJhtwGufaps;uGuf                               D
                                                                                           onfwpfO;u ajymjycJygonf/      h                     ay:aeaom qefaps;EIef;rsm;rSm        uav;txl ; uk q &m0ef a wG u                 av;rsm;onf twef;ausmif;rsm;
onfvnf; oMuFerwdicifuaps;  f kf                    xJudk 0ifa&mufwm rsm;w,f/                        xd k Y t jyif qef u G J a ps;EI e f ;                       f          d
                                                                                                                                               ay:qef;arT;(&S,) zsmyHk wpftwf      vTwfvdkufwJh atmfwpfZifuav;                 üwufa&mufynmoifMum;aeol
EIef;jzpfonfh aEGpyg;wif;wpf&m                     qefaps;EIef;ykdif;rSmvnf; jynf          rsm;rSmvnf; ,cifESpfaps;EIef;                       vQif usyf 33000? ay:qef;arT;        awGwufaeMuwm&Sdygw,f/ w                     rsm;&SdMujyD; ausmif;rsm;taejzihf
vQif usyfoHk;odef;ausmf0ef;usif                    ywifyYkd ci&wJh ukrPawG&UJ 0,f
                                                               G hf       Ü D              rsm;xuf tenf;i,favsmhenf;                           (&S,f) a&TbdkwpftdwfvQif usyf       csKdUusawmhvnf;ausmif;udkt&if               twef ; ausmif ; wuf a &muf
aps;&SdaMumif;ESifh tqdkygaps;EIef;                vkdtm;&Sdayr,f h vnf; aEGqef            cJhjyD; qefuGJaps;EIef;rsm;rSm qef                                          f
                                                                                                                                               36000? ay:qef;arT; (&S,) a';'&J     vmNyD;pHkprf;Muw,f/ uav;t                   EdkifaomatmfwpfZifuav;rsm;
onf NyD;cJhonfhESpfu aEGpyg;                       opftxGufrsm;wmaMumifh aps;              uGJtrsKd;tpm;ay:rlwnfí t                            wpftwvQiusyf 31000 aps;EIe;
                                                                                                                                                       d f f                 f     xl ; uk q &m0ef a wG q D u vT w f           udktwef;ausmif;pmrsm;oifMum;
aps;EIe;ESixufusqif;aeaMumif;
        f hf                                       Nid r f a ew,f / vuf & S d q ef o pf    &G,ftpm; 1-2 qefuGJwpftdwf                                d hJ
                                                                                                                                               rsm;&ScaMumif; od&onf/              vdkufwJhuav;awGa&m ausmif;                  ay;aMumif; xkdokdYtwef;pmrsm;
qefpufyi&iwpfO;u qdygonf/
           kd f S f         D          k           awGuvnf; Zlvdkifvv,ftxd                        f
                                                                                           vQiusyf 8500? 2-3 qefuJG wpf                                        /                   udkvmNyD ;pHkprf;wJhuav;awGyg               oifMum;ay;&mwGifvnf; ½kyfyHk
                                                                                                                                                                                   tm;vHk;udk uav;OD;aESmufESifh               um;csyfrsm;jzifhoifMum;aom p
          a&TESifUausmufrsuf&wemrsm;wpfpkwpfpnf;wnf;0,f,lEkdifrnfU                                                                                                                 tm½kHaMumtxl;ukq&m0efBuD;
                                                                                                                                                                                   qDoGm;zkdY vrf;nTefay;ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                               epfudktoHk;jyKoifMum;ay;ít
                                                                                                                                                                                                                               wef;ausmif;rsm;okdY wufa&muf
        ausmufrsuf&wempifwmopfwpfckudk &efukefNrdKY ü zGifUvSpf&efpDpOfae                                                                                                          uav;OD ; aES m uf E S i h f t m½k H a Mum
                                                                                                                                                                                   txl;ukq&m0efBuD;awGu prf;
                                                                                                                                                                                                                               Edkifjcif;r&Sdaom uav;rsm;udk
                                                                                                                                                                                                                               rdrdwpfudk,f&nftwGufwpfaeY
         a&TESifh ausmufrsuf&wem                   cific Condo wGif     zGifhvSpfoGm;&ef   wnf; 0,fEdkifwJhae&mu enf;                          zGifhvSpfEdkifatmif pDpOfaewmyg/    oyftwnfjyKay;jyD;&if atmfwpf                wmaqmif&Guf&rnfh udpö&yfrsm;
             k
rsm;wpfpwpfpnf;wnf;0,f,&&Sd        l                                                  f
                                                   pDpOfvsuf&NdS yD; Asia Pacific uGe'kd   w,f/ odoavmufqdk&ifawmh                             qdkifcef;iSm;csifwJholawGtaeeJY     Zifuav;awGudk vufcHoifMum;                      k
                                                                                                                                                                                                                               udoifMum;ay;onf[o&onf/             k d
  k f
Edirnfh ausmufrsu&wempifwmf                        onf tus,ft0ef;tm;jzifh 1                Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; aps;wpf c k           oHk;ESpfawmh 'Dae&mrSmtwnfw         ay;ygw,f / e,f u atmf w pf                              atmfwpfZifuav; rdbwpf
(Gems Tower) opf w pf c k u d k                    xyfvQif 57000 pwk&ef;ay&Sd                            J dS
                                                                                           avmufy&w,f/ tJ'aps;uvnf;  D                         us zGi&r,fqwhJ pmcsKyfawmhcsKyf
                                                                                                                                                       hf      kd                  Zifuav;rdbawGudk home pro -                 OD;uvnf; ]]ausmif;pxm;wJht
&efukefNrdKUü zGifhvSpfoGm;&ef pDpOf               aMumif;? ausmufrsuf&wempif              tcsdeftuefYtowfeJY zGifhvSpfwm                         k
                                                                                                                                               qd&r,f/t"duawmh a&TeYJausmuf        gram ay;w,f / tJ ' D u av;                          f S
                                                                                                                                                                                                                               csderm tcuftcJawG&ayr,ftck      dS       h
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/                       wmudk uGef'dk\ ajrnDxyfESifh            jzpfwJhtwGuf nydkif;awG0,fvdkY                      rsuf&wemawGudk avhvmcsifwJh         rdbawGu oHk;vwpfcgavmuf                     qdk&if t&ifuxuftrsm;BuD;wkd;
         tqdkygpwifudk &efukefNrdKU?               yxrxyfwdkYwGif zGifhvSpfoGm;rnf               k f l
                                                                                           r&Edib;/ 'gaMumifh a&TeYJ ausmuf                    vlvwfwef;pm;awGtwGut"du    f        uav;awGeJY ywfoufwJhoif                     wufvmw,f/ twef;pmoifvdkY
'*HNk rdKUe,f?*sKd ;jzLvrf;( atmifqef;             jzpfaMumif; od&Sd&onf/                  rsuf&wemawGudk 0,fvdkY&EdkifwJh                     &nf&G,fygw,f}}[k ½dIif;aqmuf        wef;udk xyfvm,lMuygw,f/                                    h l
                                                                                                                                                                                                                               r&ayr,fo&UJ wpfaeYwmvkyaqmif           f
tm;upm;uG i f ; a&S U )&S d topf                         ]]&efukefNrdKUrSm a&TeJYausmuf    oD;oefYae&mwpfckudk zGifhvSpfcsif                   vkyfa&;rS wm0ef&SdolwpfOD;u         &efukefu uav;rdbawGeJYus                    &r,fhudpöawGudk vkyfwufvmyg
aqmufvkyfvsuf&Sdaom Asia Pa-                       rsuf&wemawGudk wpfpkwpfpnf;                         f l d
                                                                                           wJh pdwu;&SwmaMumifh 'Dpifwmudk                     ajymjycJhonf/                       awmh ESpfywfwpfcg ausmif;u                  jyD}}[k ajymjycJhygonf/

     &efukefwdkif;a'oBuD;ü {NyDvtwGif; 0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;ol
                                                                                                                                                            wuúodkvf0ifwef;oifq&mrsm;tvdk&Sdonf/
    130 ausmf&SdcJUNyD; '*HkNrdKYopfNrdKYe,frsm;wGif jzpfyGm;rItrsm;qHk;[kod&
                                                                                                                                                                                          k k                 Y
                                                                                                                                                                     ucsijf ynfe,f? ylwmtdc½di?f ylwmtdNk rKd e,f&dS xl;azmifa';&Si;f rS
          &efukefwdkif;a'oBuD;ü {NyD               uúvmyNrdKUe,fwGif jzpfyGm;oloHk;        wdkif;usef;rma&;OD;pD;Xme\ oHk;                            wnfaxmifxm;aom ynm'getcrJU pmoifausmif;wGif zGifUvSpfoifMum;aeonfU
vtwG i f ; 0rf ; ysuf 0 rf ; avQm                  OD;ESifh oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif        oyfrIrsm;t& od&Sd&onf/                                     wuúodkvf0ifwef;? bmompHkoifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifU
jzpfyGm;ol 130 ausmf&SdcJhNyD; '*Hk                jzpfyGm;olESpfOD;wdkYjzifh tenf;qHk;              &efukefwdkif;a'oBuD;wGif                         udkufnDaom q&m^q&mr(6)OD;tvdk&Sdonf/
NrdKUopfNrdKUe,frsm;wGif jzpfyGm;rI                jzpfcJhum aoqHk;olr&SdcJhaMumif;        2008 ckESpftwGif;u 0rf;ysuf
trsm;qHk;jzpfaMumif; od&Sd&onf/                    od&Sd&onf/                              0rf;avQmjzpfym;ol 2292 OD;&ScNhJ yD;
                                                                                                                G                          d          (1)       wuúodkvfwpfckckrS bGJY&NyD;oljzpf&rnf/
          {NyDv 1 &ufaeYrS {NyDv 17                       0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;cJh      aoqH;olwpfO;&ScaMumif;? 2009
                                                                                                       k              D d hJ                          (2)       touf(23)ESpfESifU txufjzpf&rnf/
&ufaeYtxd &efukefwdkif;a'o                         olrsm;tm; oufqkdif&mNrdKUe,f                 S f G
                                                                                           ckEpwif jzpfym;ol 2528 OD;&ScNhJ yD;
                                                                                                                    G                   d             (3)       usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
BuD;twGif; 0rf;ysuf0rf;avQmjzpf                    usef;rma&;OD;pD;Xmersm;rS a&m*g                    k k D d hJ
                                                                                           aoqH;olcepfO;&ScaMumif;? 2010                              (4)       tdrfaxmifr&Sdol vlysKd^tysKdjzpf&rnf/
yGm;ol 135 OD;txd&SdcJhaMumif;?                    jzpfyGm;rIapmifhMuyfMunfh½Iowif;             S f G             G
                                                                                           ckEpwif jzpfym;ol 1279 OD;&ScNhJ yD;           d           (5)       wuúodkvf0ifwef;oifMum;rItawGYtBuHKtenf;qHk;(3)ESpf&Sd&rnf/
        G
jzpfym;onfh NrdKUe,frsm;rSm ajrmuf                 &,ljcif;? a&m*gjzpfyGm;rIowif;          aoqHk;oloHk;OD;&SdcJhonf/
Ouúvmy? '*HkNrdKUopfawmifydkif;?                   &&Sdygu tajccHusef;rma&;0ef                       &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
                                                                                                                                                      (6)               S                              kd f
                                                                                                                                                                2012 ckEp?f rwfvwGif usi;f yrnfU wuúov0ifwef;pmar;yGNJ y;D onftxd
vdiom,m? '*HNk rdKUopfajrmufyi;?
    I f                            kd f            xrf;rsm;u &yfuGufrsm;twGif;                  0rf;ysuf0rf;avQma&m*gjzpfyGm;cJUaom                             ylwmtdkwGif aexdkifEdkifoljzpf&rnf/
'*HkNrdKUopfta&SUydkif;? tif;pdef?                 24 em&Daq;cef;rsm;zGifhvSpfí uk         NrdKYe,frsm;ESifU jzpfyGm;olpm&if;(1-4-2011                (7)       ae^pm;p&dwfNidrf;pDpOfay;rnf/
oCFef;uRef;? awmifOuúvmy?                          oay;cJhjcif;? jyif;xefaomvlem                         rS 17-4-2011txd)                                                             U S     f        k f
                                                                                                                                                                     aMujimygonfaehrpí wpfygwtwGi;f ud,a&;&mZ0iftusO;f ?
MunfhjrifwdkifESifh a&TjynfomNrdKU                 rsm;tm; vTJajymif;ukorIcH,lap            NrdKYe,f                   jzpfyGm;olIOD;a&
e,fwdkYjzpfNyD; '*HkNrdKUopf(ta&SU                 jcif;wdkYudk jyKvkyfay;cJhonf/           ajrmufOuúvmy                             11
                                                                                                                                                      ynma&;ESifUywfoufonfU taxmuftxm;rsm;? &yfuGufESifU &Jpcef;axmufcHpm?
ydkif;)? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)ESifh                   0rf;ysuf0rf;avQmjzpfyGm;cJh       '*HkNrdKYopfawmifydkif;                  21                  f kH  d Å k f       f kH S f     f k      Å hk S Uf
                                                                                                                                                      rSwywifrwL? vdipif"gwyEpy?kH tdraxmifpZ,m;rdwLwdEitwl vlu,wifdk f kd
'*HNk rdKUopfajrmufyi;NrdKUe,fjzpfym;
                       kd f           G            onfNh rdKUe,frsm;wGif a&m*gjzpfym; G     vdIifom,m                                14               vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
rI t rsm;qH k ; jzpf a Mumif ; od & S d &          onfhtaMumif;&if;udk &SmazGcJh&m          '*HkNrdKYopfajrmufydkif;                 16
onf/ '*HNk rdKUopfta&SUydi;NrdKUe,f
                            k f                    ,ifvHktdrfomaqmufvkyfoHk;pGJrI           '*HkNrdKYopfta&SYydkif;                  25                                                                  xl;azmifa';&Sif;
wGif jzpfyGm;ol 25 OD;&SdNyD; '*HkNrdKU            tm;enf ; jcif ; ? oef Y &S i f ; aom     tif;pdef                                  5
opfawmifydkif;NrdKUe,fwGif jzpfyGm;                aomufoHk;a&vHkavmufrIr&Sdjcif;            ouFef;uRef;                              2
                                                                                                                                                                                      uGef'dk(A)? ajrnDxyf? rif;"r®tqifUjrifUtdrf,m
ol 21 OD;&Sdum '*HkNrdKUopfta&SU                   ESihf oefY&i;aom tpm;taomuf
                                                              S f                           awmifOuúvmy                               5                                                  rif;"r®vrf;? r&rf;ukef;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/
ydkif;NrdKUe,fwGif jzpfyGm;ol 16 OD;               pm;aomufa&mif;csjcif;enf;yg;             MunfUjrifwdkif                            7                                           zkef; - 01-655272? 655282? Fax : 01-655292
&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ awmifO                    jcif;wdkYaMumifhjzpfonf[k &efukef        a&Tjynfom                                 5
  &wemyHk,m,Daps;rSqkdifcef;rsm; jrefrmEdiiwif aMu;oGe;f vkyief;rsm;udk ½d;k &menf;pepfrsm;twdi;f wGius,pmvkyuivsu&dS
                                         kfH G              f                                 k      f f G f kd f f
      k l      hk              Uf S
&wemyHpygpifwmodajymif;a&TY zGivpf
      &wemyHk,m,Daps;tm; {NyD                    f
                                         ausmavmufajymif;a&TUzGivpvm           fh S f
vqef;ydkif;wGif tNyD;owf zsuf            awmhrSmyg/ tckvuf&Sd txnf?
odrf;NyDjzpfaomaMumifh &wemyHk           yef;uefpwkd;pkpkaygif; 650 ausmf
plygpifwmodkY ajymif;a&TUzGifhvSpf       zGifhvSpfa&mif;csaeygNyD/ Grand
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/                            fh S f
                                         Opening zGivpzYkduawmh 'ki;rGe;               d f f
                        k
      rD;oifh &wemyHaps;ae&mwGif         yvmZmtm;vHk;NyD;pD;wJhtcsdefeJY
topfzGifhvSpfrnfh &wemyHkplyg                k f             d f
                                         udunND yD; tcseuawmhvygao;               kd
pifwmwGifqkdifcef;aygif; 650                                       kl
                                         w,f}}[k &wemyHpygpifwmrS aps;
cefYzGifhvSpfvsuf&SdNyD; usefqkdifcef;   tusKd ;awmfaqmifOuú|uqkonf/                 d
rsm;rSm ZGefvtwGif;rS ajymif;a&TU                         kl
                                                 &wemyHpygpifwmwGif a&*g
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;vnf; od           vefig;aomif;qHha&uefrsm;wnf
&onf/                                    aqmufxm;NyD; ajrnDxyf&Sd rD;
      ]]rD;oifh&wemyHkaps;u qkdif                  dk f
                                         owfyuacgif;rsm;ESicswquft      fh d f
cef;&SifawGukdyJ tck&wemyHkplyg               k d f            D
                                         oH;jyKEkiap&efppOfxm;&SaMumif;?     d
pifwmrSm jyefvnfae&mcsxm;wm                d f f
                                         'ki;rGe;yvmZmwGif tm&Spr;vef;           d f
                 hf S f h dk f
rkYdwjcm;rSmzGivpaewJqicef;&Sif          a&;zGHYNzdK;rIbPf? arG;jrLa&;bPf?
awGuyJjyefvnfzGifhvSpfMurSmyg/           {&m0wDbPf? ,lEkdufwuftr&
txl;ojzihf ref;jrefrmyvmZmrSm                                    hf S f
                                         bPfrsm;vnf;zGivprnfjzpfaMumif;
            hf S f h dk f
iSm;&rf;zGivpaewJqicef;awGu              xyfrHod&Sd&onf/
ZGefvqef;ykdif;rSm qkdifcef; 1000
                                                                                                        jrefrmEdkifiHwGif aMu;oGef;             acgif;avmif;awG? aMu;pnfawG?                        k f
                                                                                                                                                                                                  rdv(Mold)awGxwvyMf uw,f/
                                                                                                                                                                                                                    k f k             &SifawG&JUxkxnfBuD;wJh aMu;½kyf
 rEåav;NrdKYawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD                                                          vkyfief;rsm;udk ½dk;&menf;pepfrsm;
                                                                                                       k f
                                                                                               twdi; wGius,pmvkyuivsuf
                                                                                                                    f   f G f kd f
                                                                                                                                                qnf;vnf;awGMunhjf cif;tm;jzihf
                                                                                                                                                odEkdifygw,f/ q&mhq&mawGt
                                                                                                                                                                                                  jrefrmrSmu aMu;tppfudkt&nf
                                                                                                                                                                                                  aysmfatmif aZmf*sDzdkvdk ydawmuf
                                                                                                                                                                                                                                      wkBuD;awGvnf; ½dk;&menf;pepf
                                                                                                                                                                                                                                      twdkif;oGef;vkyfEkdifcJhygw,f/
    dd f                      f
e,ferwtwGi;f acG;½l;a&m*gumuG,aq;xd;k ay;                                                      &SdNyD; jrefrmhvufrItEkynmvkyf
                                                                                               ief;tjzpfqufvufxe;odr;xm;      d f f
                                                                                                                                                pOftquftoHk;jyKcJhMuwJh ½dk;&m
                                                                                                                                                enf;pepfawGtwkdif; aMu;oGef;
                                                                                                                                                                                                  om;opfvHk;xGif;vufxdk;zdkawG?
                                                                                                                                                                                                  av0ifavxGufpepfoHk; oHvHkzdk
                                                                                                                                                                                                                                      aMu;tcsd e f y d ó m 500? 600
                                                                                                                                                                                                                                      avmuftxd oGef;vkyfMu&awmh
       rEÅav;wdkif;a'oBuD; arG;          wpfurÇmvH;k twdi;f twmeJYajym&&if
                                                           k                                     d f
                                                                                               EkiqjJ zpfaMumif; rEÅav;wrÜ0wD                   vkyief;[m'DaeYtxd wGius,ae
                                                                                                                                                      f                              f  f         awGoHk;NyD;aMu;usdKMuw,f/ tp        tdrfeD;csif;EkdifiHawGxJrSm xkxnf
jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;|mewGif           wpfESpfudk vl 55000 [m acG;½l;                                                f f
                                                                                               t&yf&dS aMu;oGe;vkyief;rsm;rS od                 qJyg/ acwftvdkuf oHk;pGJwJhvuf                    tqHk;vufrIeJYyJ wpf½kyfcsif;xkwf    BuD;BuD;rm;rm;aMu;½kyawGu½;&m
                                                                                                                                                                                                                                                              f        kd kd
       h d
urÇmw&pämefaq;ukaeYtxdr;t           f    a&m*gaMumifh aoqH;ae&ygw,f/
                                                               k                               &Sd&onf/                                         eufypönf;yJajymif;vJygw,f}}[k                     vkyygw,f/ tEkynmvuf&mt
                                                                                                                                                                                                        f                                              df f f
                                                                                                                                                                                                                                      enf;pepftwki;oGe;vkywmjrefrm
rSwtjzpf rEÅav;NrdKUawmfpnfyif
     f                                   acG;½l;a&m*gjzpfyGm;ol&JU 99 &m                                ]]aMu;oGef; (yef;wOf;)ynm               wrÜ0wD&yf&Sd aMu;oGef;ynm&Sif                     aeeJYwefzdk;xm;NyD; EkdifiHjcm;u    wpfEkdifiHyJ&Sdygawmhw,f}}[k &Sif;
om,ma&;aumfrwDe,fedrdwft                 cdkifEIef;[m acG;½l;a&m*gjzpfyGm;wJh                  u jrefrmEdkifiHrSm tapmqHk; ysL                  wpfOD;u&Sif;jyonf/                                vnf; rSm,lrIawGrsm;jym;vmyg         jyonf/
wGif;&SdacG;rsm;tm; acG;½l;a&m*g         acG;uduvYkdaoqH;&wmjzpfw,f/
                                                   k f       k                                 acwfuwnf;u xGef;um;cJhwm                                     ]]tdrfeD;csif;EkdifiHxJu xdkif;       w,f}}[ktqdygaMu;oGe;vkyief;
                                                                                                                                                                                                                 k             f f          rsufarSmufacwfjrefrmhvuf
           f        h H h
umuG,aq;tcrJx;kd ESay;cJaMumif;          'ghaMumifh acG;½l;a&m*gwdkufzsuf                      yg/ oa&acwå&mwdkY? [efvif;                       rSmqd&if aMu;oGe;vkyief;udk puf
                                                                                                                                                        k                 f f                     &Sifu xyfrH&Sif;jyonf/                          f f           f d ´d k f
                                                                                                                                                                                                                                      rIaMu;oGe;vkyief;wGitE,EdiiH
owif;&&Sdonf/                                    k
                                         a&;udtckvtav;xm;aqmif½uf
                                                       kd                 G                    wd k Y ? rd k i f ; armwd k Y pwJ h ysLNrd K U   rIenf;ynmeJY pufu&,mawGo;      d d           kH           jynfh0aMu;oGef;vkyfief;rS       S
                                                                                                                                                                                                                                      rSrm,lxm;aom aMu;csdef 11111
               f
       ]]tdrarG;wd&pämefacG;eJY aMumif   &wmjzpfygw,f}}[k arG;jrLa&;ESihf                      a[mif;BuD;awGuaMu;oGe;ypön;         f       f    Ny;D ukeypön;f xkwvyovdtajrmuf
                                                                                                                                                          f             f kf k                    OD;vSjrihfu ]]jrefrmEkdifiHu Ak'¨   ydóm&Sd tjrifh 10 ay? atmufajc
[m vleJYtaeeD;wJh owå0gjzpf              ukoa&;OD;pD;|merS wm0ef&Sdol                          awGwl;azmfawGU&Sd&ygw,f/ Ak'¨                    tjrm;xk w f v k y f a eMuygw,f /                               f      h kd f H
                                                                                                                                                                                                  bmomxGe;um;wJEiirYkd qif;wk         tcsif; 7 ay 4 vufr? atmuf
w,f/ tJ'DacG;awG? aMumifawG              wpfOD;uajymonf/                                       qif;wkawmfawGygw,f/ ysLu                                        f
                                                                                                                                                aMu;oGe;ynmxGe;um;cJwhJ tdE,
                                                                                                                                                                           f       h      d´               G f             f
                                                                                                                                                                                                  awmfoe;vkyjf cif;vkyief;urwdrf      ajcxk 10 vufr? tzsm;xk 5
rSmjzpfwJh acG;½l;a&m*g[mvnf;                   {NyDv 28 &ufaeYrSpí acG;                       acsonft½kyfrsdK;vdk aMu;oGef;                    rS m awmh vuf r I e J Y x k w f v k y f w J h     aumEkdifawmhygbl;/ jynfyAk'¨                d
                                                                                                                                                                                                                                      vufr&StoHjrnfaMu;acgif;avmif;
vludkul;pufzdkYtcGifhtvrf;rsm;yg         ½l;a&m*gumuG,f aq;xdk;ESHay;                          ½kyfwkawGygw,f/ toHk;aqmif                       aMu;oGef;vkyfief;r&Sdoavmuf                       bmomEkdifiHawGuvnf; rSm,lrI         BuD;wpfvHk;udk wrÜ0wD&yfrS aMu;
w,f/ acG;½l;a&m*g[mwd&pämef                h
                                         cJ&mwGirEÅav;NrdKUawmfpnfyifom
                                                     f                                         ypön;awGygw,f/ ysLacwfu ysL
                                                                                                         f                                      &Sm;oGm;ygNyD/ jrefrmrSmawmh ½dk;                 awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ ½kyfwk        oGef;ynm&SifESihf vkyfom; 300
uae vludkul;pufwwfwJh(u)                 ,ma&;aumfrwDe,ferwtwGi;  d d f     f                  *DwtzGJUrSm aMu;oGef;wl&d,m                      &menf;pepfawGtwdkif; wGifwGif                     taeeJY Ak'¨qif;wkawmfawGtjyif       ausmfwdkYu NyD;cJhonfhESpf pufwif
pm&if;0ifa&m*gwpfrsK;jzpfw,fvYkd
                         d               &SacG;ydi&irsm;urdrwYkd\ acG;rsm;
                                             d k f S f          d                                        f
                                                                                               ypön;awGvnf;yg0ifw,fvYkdzwf                      us,fus,fvkyfudkifqJyg/ jrefrm                     tjcm;bmomqdkif&m½kyfwkawG           bmvtwGi;u ½d;&menf;pepft
                                                                                                                                                                                                                                                     f     k
urÇmhwd&pämefusef;rma&;tzGJUu            udkacG;½l;a&m*gumuG,faq;vm                            rSwf&zl;w,f/ aMu;oGef;vkyfief;                   rSm ajreD? EGm;acs;? pyg;cGHpwJh ajr              vnf; oGef;vkyf&ygw,f/ 'Dbuf         wdkif;atmifjrifpGmoGef;vkyfNyD;pD;cJh
owfrSwfxm;ygw,f/ acG;½l;a&m              a&mufxdk;ESHay;cJh&m acG;aumifa&                      [m yk*Hacwf? tif;0acwf? ukef;                    EkajrMurf;oHk;NyD; vufeJYyHkazmfyHkpH             ESpawGrm jrefrmEkiiu xif&m;wJh
                                                                                                                                                                                                      f S          d f H         S    aMumif; od&Sd&onf/
*gaMumifurÇmay:rSm q,frepfukd
             h                    d      wpf&mcefY&SdaMumif; od&onf/                           abmifacwftxd wGifus,fcJhyHkudk                   xkwfqJyg/ xdkif;rSmawmh "mwk                      ol&Jaumif;awG? {u&mZfrif;awG?                        rEÅav;owif;tzGJU
wpfa,mufEe;aoqH;aeygw,f/
                 If      k                                                                     aMu;oGef;qif;wkawmfawG? aMu;                     aA'ypönf;awGoHk;NyD; pufeJYyJyHkpH                  dfH
                                                                                                                                                                                                  Ekiia&;acgif;aqmifawG? tEkynm
Page 32
        ,aeYacwfowif;*sme,fawG                                                                                                                                                                                             D
                                                                                                                                                                                                             tJ'tcsderm uRefawmfu t            f S
rSm ynma&;eJYywfoufwowif;         hJ                                                                                                                                                                pd;k &txufwef;ausmif;wpfausmif;
aqmif;yg;awGa&;om;vmwmawGU                                                                                                                                                                          &JU ausmif;tkyfBuD;yg/ ñTefMum;
&w,f/ ausmif;q&mqdkawmh y                                                                                                                                                                           csuftwdkif; q&mawGudk usL&Sif
nma&;taMumif;ygvmwdkif; pdwf                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                    Oya'&Si;jy&w,f/ Oya'qdawmh                                          k
0ifwpm;zwfrdw,f/                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                    rSew,f? rSm;w,fajymraeeJY/ rNid
        yxrOD;pGmowdxm;rdwmu                                                                                                                                                                        pGef;atmifom odkodkodyfodyf&SdMu
awmh EkdifiHjcm;wuúodkvfawGrSm                                                                                                                                                                      ygajym&w,f/ tJ'DOya'aMumifh
oGm;a&mufynmoifcGifhudpöyJ/                                                                                                                                                                         pmoifaumif;wJhq&mESpfa,muf
           kd f
wuúov0ifwef;atmifjrifNyD; Edif          k                                                                                                                                                           tvkyfxGufoGm;w,f/ pmoifjy
iHjcm;wuúodkvfrSm ynmoifcsif                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                    rIaumif;wJq&mawGjzpfvYkdausmif;
w,f/ rdbuvnf;em;rvnf?                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                    twGuawmh qH;½H;rIygyJ/ 0goem                 k I
ausmif;om;uvnf; rdrdwufcsif                                                                                                                                                                         apwemygNyD;toiftjyaumif;wJh
wJh wuúodkvftwGuf vdktyfcsuf                                                                                                                                                                        q&mudk uRefawmfwdkYurjzpfrae
bmawG&SdrSef;rod/ yGJpm;vlvdrfeJY                                                                                                                                                                   arG;&rSm/ tckawmh vlawmfvl
awGUNyD; EkdifiHjcm;a&mufrS wuú                                                                                                                                                                     aumif;awGwpfjynfvHk;rSm b,f
odkvf0ifcGifhr&? tvdrfcH&rSef;od                                                                                                                                                                    avmufqHk;½HI;oGm;r,frodbl;/
NyD; jyefvm&olawG&Sdaewm od&                                                                                                                                                                                            Sf
                                                                                                                                                                                                             'DEppmoifEprwkirD yk*vu               Sf df ¾ d
w,f/ rdba&mausmif;om;ygpdwf                                                                                                                                                                         ausmif;? abmf'g? usL&Sizicityg                             f G hf G hf
qif;&J? aiGukef? tcsdefukefjzpfwm
awG&SdcJhw,f/
        'Djzpf&yfawGaMumifh EdkifiHjcm;
                                                         wdkif;jynftwGuf wu,fvdktyfwh J ynma&;                                                                                                      t0ifynma&;Oya'wpf&yfxur,f
                                                                                                                                                                                                    owif;jzpfaew,f/ tckxdawmh
                                                                                                                                                                                                    rxGuao;bl;/ usL&SiwYkdy*vu
                                                                                                                                                                                                               f                                              f k ¾ d
                                                                                                                                                                                                                                                                      G f


wuúodkvfawGu jrefrmjynfrSm                                                                        atmifoef; (tajccHynm)                                                                             abmf'gausmif;wdYktaMumif;ajym&?
    k f           f
ud,pm;vS,xm;NyD; ausmif;om;                            f       h
                                            vrf;ñTeay;aewJowif;rsm;zwf                                                                                    twGuynmawmfot&nftcsif;
                                                                                                                                                                     f              l               a&;&r,fqvQif qH;rSmr[kwb;/     kd                   k                  f l
pkaqmif;Muw,f/ w&m;0ifudk,f                 &vdkY 0rf;omrdygw,f/                         wkdif;jynfESifUvlrsKd; tem*wfa&;twGuf                            jynfhrDolrsm;tm; txl;ynmoif                            k f
                                                                                                                                                                                                             EdiijH cm;wuúov0ifciupö                      kd f G hf d
              f         k f
pm;vS,rsm;uEdiijH cm;wuúovf          kd                  h d f
                                                  urÇmxywef;wuúovBf uD;kd                                                                                              hH
                                                                                                                                                          axmufyaMu;ay;rnftpDtpOfrsm; h                          f S hf k ¾ d
                                                                                                                                                                                                    usL&SiEiy*vuausmif;udpawG                                                 ö
rsm;rS wm0ef&Sdyk*dK¾ vfrsm;zdwfMum;        rsm;udom;a&mufynmoifMum;vdk
                                                   k G                                 wu,fvdktyfwJU ynma&;u wdkif;oljynfom;                              &SdvmMuvdkY ynmawmfolrsm;tzdkY                          d f
                                                                                                                                                                                                    [m wki;jynftwGut"duuswJh                                f
                h kd f
NyD; rnfonfEii?H rnfonfh wuú                wJh ausmif;om;rsm;? pGefYpGefYpm;           tm;vHk;eJhqdkifwJU EkdifiHom;wdkif;rSm&SdoifUwJU                  BudK;pm;csifp&mygyJ/                      udpöawGr[kwfygbl;/ wkdif;jynf
odkvf? rnfonfhbmom&yf? wuf                  pm;tukeftuscHNyD; ydkYvTwfwJh                                                                                                       k
                                                                                                                                                                aemufwpfcuusL&Siupyg/     f dö      ESifhvlrsKd; tem*wfa&;twGuf w
a&mufoifMum;vdvQifvtyfcsuf  k kd            rdbrsm; rsm;jym;vmaMumif;od&                tajccHtodeJh rSefuefwJUawG;ac:rIyg . . .                          1980 jynfhESpfrsm;u usL&Sifwm;                             kd
                                                                                                                                                                                                    u,fvtyfwynma&;u wdi;ol               hJ                               k f
         d dS        kd S
rnfoYk&onfu&i;f vif;ñTejf yonfh             vdkY 0rf;omrdayr,fh jrefrmjynf                                                                                      hJ             f hJ
                                                                                                                                                          jrpfwOya'xkwcw,f/ Oya'u                   jynfom;tm;vHk;eJYqdkifwJh EkdifiH
ynma&;vrf;ñTef? aqG;aEG;yGJrsm;             ausmif;om;OD;a&eJYpmvQif ta&        wGufaumif;avjzpfrSmyJvdkYawG;rd              h
                                                                                                                  oGm;MuwJausmif;om;awGqvQif   kd         aMumufavmufatmifjyif;xef                  om;wdkif;rSm&SdoifhwJh tajccHtod
jyKvkyfMuw,f/ rodem;rvnf                            f      f
                                            twGu&mEIe;tawmfenf;ygw,f/                  k f
                                                                                w,f/ EdiijH cm;rSm ynmoifp&dwf    ausmif;om;wpfa,mufwpfESpf               w,f/ 'gayrJh aMumufNyD;aysmuf                      f
                                                                                                                                                                                                    eJY rSeuefwawG;ac:rIyg/ rSeuef    hJ                                    f
wmudk odem;vnfatmif&i;vif;?      S f        rsm;rsm;oGm;Ekdifav wkdif;jynft     tvGefBuD;w,f/ pifumylEdkifiHudk   aep&dwf+pm;p&dwf pifumyla':             roGm;bl;/ Oya'xkwfvdkufcgrS               wJhtodeJY rSefuefwJhawG;ac:ajrmf
                                                                                                                  vmaiGwpfaomif;avmufukefus               ausmif;om;&SdwJhtdrfwdkif;avmuf           jrifrI&&SdzdkYtwGuf vGefcJhwJhESpf
                                                                                                                  w,f/ ausmif;vcuawmh wuf                                 f Id kd
                                                                                                                                                          rSm usL&SiawGrvaygufvmw,f/                ajcmufq,favmufuwnf;u rl
                                                                                                                  wJhausmif;? wuúodkvftay:rSmrl           ,cifu trsm;pkoifwmqdkawmh                 vwef;ynmroifrae& Oya'jy
                                                                                                                                             G
                                                                                                                  wnfw,f/ jrefrmaiGeYJ wuMf unfh                   f
                                                                                                                                                          usL&Sivcwpfbmom 20-25 usyf                |mef;NyD;aqmif&uzYkd&nfre;csucs             G f               S f f
                                                                                                                          kd f
                                                                                                                  r,fqvQiausmif;om;wpfa,muf               yJusw,f/ tJ'DtcsdefrSm wpftdrf            cJMh uw,f/ 'gayr,fh raqmif&uf                                                G
                                                                                                                  wpfESpftwGuf ukefusaiG odef;            wpftdrfrSmwpfa,mufESpfa,muf               EdkifcJhMuygbl;/ tckawmh tajct
                                                                                                                  100 eJY odef; 250 Mum;rSmukefus         omoif&awmh usL&Sifvc 500                  aeay;vmNyDqwm Mum;od&vdYk t             kd
                                                                                                                                           f
                                                                                                                  ygr,f/ rsm;jym;vSwhJ ukeusp&dwf         cefYjzpfukefw,f/ usL&Sifroif&             wdkif;rod0rf;ajrmuf0rf;omjzpfyg
                                                                                                                  aMumifh omrefvlxkvlwef;pm;                               f      l
                                                                                                                                                          Oya'xkwcgrSoi,fwef;u pNyD;                w,f/ rlvwef;ynmroifrae&
                                                                                                                  rsm;rwwfEdkifMuygbl;/ 'gayr,fh          usL&Sifzuf&Sifjzpfvmw,f/ ]For-            Oya'jy|mef;NyD; jrefjrefaqmif&uf                                            G
                                                                                                                  arQmfvifhp&mowif;aumif;av;              bidden must be good} qdwpum;  k hJ            k f                  d f
                                                                                                                                                                                                    Ediavwki;jynfw;wufrjI refav                      kd
                                                                                                                  awGawmhMum;&ygw,f/ jrefrm               twdkif; ]wm;jrpfwmaumif;vdkYyJ}           avjzpfrSmrdkY tjrefqHk;aqmif&Guf
                                                                                                                  EdkifiHausmif;ol? ausmif;om;rsm;        qdkwJhoabmxifyg&JU/                       Edkifygapqkawmif;ygw,f/

                                                                                                                         ,ckESpf jynfNrdKYwGifzGifUvSpfonfU Ak'¨bmom,Ofaus;rIESifU
                                                                                                                         t*Fvdyfpum;ajymoifwef;rsm;odkh wufa&mufolrsm;jym;
                                                                                                                        ,ckESpfaEG&moDausmif;ydwf                   S
                                                                                                                                                          a&Tvufv&yf? atmifr*Fvmausmif;                   ,if;oifwef;wGif ti,fwef;
                                                                                                                  &ufumvtwGif;ü jynfNrdKUwGif             wdkufü zGifhvSpfoifMum;aeonfh             ESifhtBuD;wef;[lí cGJjcm;xm;í
                                                                                                                  zGifhvSpfoifMum;aeaom Ak'¨bm            tajccdkifAk'¨bmom,Ofaus;rIESifh           ti,f w ef ; wG i f tajccH y nm
                                                                                                                  om,Ofaus;rIoifwef;ESifh t*F             tajccHt*Fvdyfpm? t*Fvdyfpum;              'kwd,wef;rS pwkw¬wef;txd
                                                                                                                  vdyfpum;ajymoifwef;rsm;odkY             ajymoifwef;trSwfpOf(7^2011)               uav;i,frsm;wufa&mufaeNyD;
                                                                                                                  wufa&mufoifMum;aom ausmif;              odYk wufa&mufonfh oifwef;om;              tBuD;wef;wGif yOörwef;rS e0r
                                                                                                                  olausmif;om;rsm;ESihf uav;i,f           ta&twGufrSm 200 ausmf&SdcJh               wef;txd ausmif;om;ausmif;ol
                                                                                                                               f S
                                                                                                                  ta&twGurm ,cifEprsm;xufS f              aMumif;od&NyD; xdkodkYwufa&muf            rsm;wufa&mufMuum q&mawmf
                                                                                                                    d f f                    h
                                                                                                                  EIi;,SOvQif rsm;jym;vmcJaMumif;                                G f
                                                                                                                                                          olrsm;wGif NrdKUay:&yfuutoD;oD;           av;yg;ESifh q&majcmufOD;wdkYu
                                                                                                                  od&Sd&onf/                              rSomruteD;0ef;usifNrdKU&Gmrsm;rS                  kd f
                                                                                                                                                                                                    oufqi&mbmom&yfrsm;tvduf     k
                                                                                                                        tqdkyg zGifhvSpfoifMum;ae         ausmif;om;olrsm;ygwufa&muf                oifMum;ydkYcsay;cJhonf[k od&
                                                                                                                  aom oifwef;rsm;teuf jynfNrdKU           oifMum;cJhaMumif; od&onf/                 onf/                udkae(jynf)

                                                                                                                                  dk f D J G f                        f JG
                                                                                                                     rGejf ynfe,ftipwjD yyGwif uGeysLwmwyfqifrNI yKd iyyg0ifvm
                                                                                                                                                 G
                                                                                                                        rGejf ynfe,f ICT jyyJ(pwkw¬               G f f S hf G f
                                                                                                                                                          &nf&,csuEiueysLwmwyfqif                          tqdkygjyyJG zGihfyJGudk {jyD29
                                                                                                                       df                      S
                                                                                                                  tBur)wGif armfvNrKdiNf rKdU&dwuúovfkd   rI NydKifyJGudk xnhfoGif;&jcif;jzpfNyD;   &ufaeY eHeufydkif;wGif armfvjrdKif
                                                                                                                  rsm;rS ausmif;om;vli,frsm;? jyify       NydKifyJGodkY armfvNrdKifwuúodkvf?        urf;em;vrf;aiGrkd;[dkw,füusif;
                                                                                                                  uGefysLwm0goem&Sifvli,frsm;             uGefysLwm? enf;ynmwuúodkvf                ycJhjyD; jyyJGudk arv1&ufaeYxd
                                                                                                                           S                 f
                                                                                                                  yg0if,ONf ydKifaom uGeysLwmwyf          wdYkrS ausmif;om;vli,frsm;? jyify             hf S f        f
                                                                                                                                                                                                    zGivpum uGeysLwmESiqufpyf   hf
                                                                                                                  qifrINyKdifyJGudk yxrqHk;taejzihf       0goem&Sifvli,f11OD; yg0if,SOf             ypönf;rsm;ukd &efukefrSIT ukrÜPD
                                                                                                                  yg0ifvmaMumif; a'ocHrsm;xHrS            NydKifaMumif;? jyyJGusif;ya&;aumf         wkdYua&mif;csvsuf&SdaMumif; od&dS
                                                                                                                  od&onf/ rGejf ynfe,fwGif uGeysL  f      rwDOuú|OD;a[GUÓPfxHrS od&dS&              &onf/
                                                                                                                  wmynm&Sifrsm; ay:xGufvm&ef              onf/                                                             df
                                                                                                                                                                                                           armifarmifa&TjrKi(armfvjrKi)df
                                                                                                                                                                                  commodities prices                                                                                  33
                                                                                                                                        azmfjyygaps;EIef;rsm;onf {NyDv 30 &ufaehwGif
               wpfywftwGif; &efukefaps;EIef;rsm;                                                                                aumuf,lxm;aom aps;EIef;rsm;jzpfNyD; 5% rS 10% txd
                                                                                                                                                      aps;EIef;tajymif;tvJ&dSEdkifygonf?
                                                                                                                                                                                                          EdkifiHwumaiGaMu;vJvS,frIEIef;rsm;
     rD;zdkaqmifoHk; ukefpnfrsm;aps;EIef; (usyf)                                                EdkifiHwumukefpnfaps;rsm;                                                                             ( t a r &d u ef w pf a ': v m ES ifU nD rQ a o m a ps ; EI ef ; jz pf o nf )
                                k
                     qefrsK;d pHaps;EIe;f rsm;                           EdkifiHwumukefpnfaps;EIef;rsm;               tm&Saps;uGuf qefaps;EIef;                                                EdkifiHtrnf                 aiGtrsKd;tpm;           23-4-2011               30-4-2011
a&Tbdkay:qef;arT;                       1 jynf         1600                     (tar&duefa':vm)                      (wpfwef? tar&duefa':vm)                                                   Oa&myor*¾                        ,l½dk                0 .687                  0 .675
a&Tbdkay:qef;arT;(topf)                 1 jynf         1600                           23-4-2011 30-4-2011                     xdi;f
                                                                                                                                k   AD,uferf ygupöwef                                          NAdwdef                          aygif                0 .605                  0 .598
ykodrfay:qef;arT;(&S,f)topf 1 jynf                     1300      a&eHpdrf;(wpfpnf)      112 .29       113 .73 100%qefjzL 508           -         -                                             qGpfZmvef                       z&efhpf               0 .885                  0 .865
ykodrfay:qef;arT;(½S,f)ta[mif; 1 jynf                  1400      a&T(atmifp)           1509 .17      1563 .53 5%qefusKd;yg 491        470       495                                            MopaMw;vs                      a':vm                  0 .931                  0 .911
zsmyHkay:qef;arT;(xl;&S,f)              1 jynf         1400      aiG(atmifp)            47 .75         47 .91 10%qefusKd;yg -          -         -
                                                                                                                                                                                               uae'g                          a':vm                  0 .954                  0 .945
zsmyHkay:qef;arT;(xl;xl;&S,f)           1 jynf         1600      "mwfaiGY(mmbtu) 4 .41                 4 .68  15%qefusKd;yg -          -         -
                                                                 "mwfqD(wpf*gvef)        3 .31         3 .40  25%qefusKd;yg 467       450       455                                            ruúqDudk                          yDqkd              11 .611                 11 .484
rdk;ZD,m(&S,f)                          1 jynf          800
a';'&Jay:qef;arT;(&S,f)opf              1 jynf         1200      *sKH(aygif 60 tdwf) 9 .43             9 .02  aygif;qef       518      -        560                                            awmiftmz&du                       &ef;                6 .706                  6 .556
ab;Mum;(½dk;½dk;)opf                    1 jynf         1000                                                  a&Taps;EIef;rsm;(usyf)                                                            *syef                            ,ef;                81 .932                 81 .170
ay:qef;arT;(vwf)opf                     1 jynf          900                                                                                                                                    ,lattD;                      Dirham                   3 .673                  3 .673
                                                                 15yJ&nf                                                       f
                                                                                                                         wpfusyom;                                     637000
awmifysH(xl;xl;&S,f)opf                 1 jynf         1200                                                                                                                                    w½kwf                            ,Grf                 6 .507                  6 .491
bdkuav;ay:qef;arT;(&S,f)                1 jynf         1150      tacguf                                                        f
                                                                                                                         wpfusyom;                                     676000
                                                                                                                                                                                               a[mifaumif                     a':vm                  7 .770                  7 .765
ay:uRJ(½dk;½dk;)topf                    1 jynf          900      (pdefeef;awmfa&TqdkfifrSaumuf,ljcif;jzpfygonf/ EdkifiHwumaps;rSm wpfatmifpvQif 1563 a':vmjzpfonf)                             pifumyl                        a':vm                  1 .235                  1 .224
a';'&JawmifysH(&S,f)opf                 1 jynf         1200
                                                                                 &efukef&Sd yk*¾vdupufoHk;qDta&mif;aps;EIef;rsm; (usyf? {NyDv 30 &ufaehaps;rsm;)                               rav;&Sm;                       &if;*pf                3 .005                  2 .961
awmifysHMuD;(½dk;½dk;)                  1 jynf         1000
awmifysH(&S,f)                          1 jynf         1100       qdkiftrnf                          ta&twGuf                "mwfqD                    'DZ,f                 atmufwdef;        tdE´d,                            ½lyD;              44 .180                 44 .240
raemokc(rdk;&S,f)                       1 jynf          800      PETRO K                                 wpfvwm
                                                                                                             D                      -                 910                           -          xdkif;                           bwf                 29 .900                 29 .850
{nfUrx(xl;xl;&S,f)                      1 jynff         800      HTOO                                    wpf*gvef            2500                    4100                         4600         w½kwf(wdkifay)                 a':vm                 28 .879                 28 .959
uRef;a&T0g(&S,f)opf                     1 jynf          700                                                                                                                                    awmifudk&D;,m;                     0rf             1081 .150               1068 .20
                                                                 ruf(pf)jrefrm                           wpf*gvef            2500                    4100                         4100
a&T0gxGef;(&S,f)                        1 jynf          800                                                                                                                                    ul0dwf                        Dinars                  0 .276                  0 .274
                                                                 ol&d,pGrf;tif                           wpf*gvef            2500                    4200                         4200
a&T0gxGef;(vwf)                         1 jynf          700                                                                                                                                    umwm                          Riyals                  3 .639                  3 .642
&mausmf(&S,f)                           1 jynff         650      jr0wD                                   wpf*gvef            2500                    4150                         4150
                                                                                                                                                                                               bm&def;                       Dinars                  0 .376                  0 .377
ipdef                                   1 jynf          600      ST Oil                                  wpf*gvef            2500                    4200                         4200
qif;oG,fvwf(topf)                       1 jynf          900                                                                                                                                    zdvpfydkif                    Pesos                  43 .170                 42 .790
                                                                 KZH                                     wpf*gvef            2500                    4200                         4200
aEGZD,m(xl;&S,f)                        1 jynff         850                                                                                                                                    ½k&Sm;                         ½lb,f                 27 .979                 27 .335
                                                                 Petro Green                             wpf*gvef               -                    4150                           -
{&marT;                                 1 jynff        1200                                                                                                                                    e,l;ZDvef                      a':vm                  1 .247                  1 .235
                                                                 jrwfarwÅmrGef                           wpf*gvef            2500                    4300                         4150
a&T0gxGef;(topf)                        1 jynf          700                                                                                                                                    b*Fvm;a'h&Sf                  wmum                   72 .900                 72 .900
&mausmf(topf)                           1 jynf          600      NEW DAY                                 wpf*gvef            2500                    4200                         4200
ab;Mum;(topf)                           1 jynf          900      2000                                    wpf*gvef            2500                    4100                         4100                                     [ef;qufaps;EIef;rsm;(usyf)
zsmyHkay:qef;arT;(topf)                 1 jynf         1400                                                                                                                                   NOKIA                                               CDMA450MHz
                                                                                      yJrsKd;pHk   FOB   aps;EIef;rsm; (wpfwef? tar&duefa':vm)
ykodrfay:qef;arT;(topf)                 1 jynf         1200                                                                                                                                   6700(S)                         165000              PR600                              170000
              rD;zdkaqmifoHk;ukefypönf;aps;EIef;rsm;             rwfyJ                FAQ                    850-870        yJpOf;iHktopftjzL FAQ                                 680-700     X2                              100000              N160                                52000
MuufoGefeD(tjrifUaps;)                 1 ydóm           700                                                                                                                                   5800                            205000              2020                                88000
                                                                 rwfyJ                SQ                     1000-1020      yJpOf;iHkta[mif;teD FAQ                              750-770
MuufoGefeD(tedrfUaps;)                 1 ydóm           400                                                                                                                                   5530                            185000              U300 Plus                          240000
MuufoGefjzL-Arm(tjrifUaps;) 1 ydóm                     3000      yJwDpdrf;(tnm)       FAQ                   1050-1070       ukvm;yJjzLvH;k Mu;D FAQ                               750-770
                                                                                                                                                                                              C503                            195000              CDMA800MHz
MuufoGefjzL-Arm(tedrfUaps;) 1 ydóm                     2500      yJwDpdrf;(yckuúL) FAQ                      1050-1070       yJvGef;jzL           FAQ                              820-840
                                                                                                                                                                                              N8                              420000              C5900                               90000
tmvl;(tjrifhaps;)                      1 ydóm           700      yJwDpdrf;            a½T0gtao;             1250-1270       yJvGef;jzL(12.5Zum) SQ                               980-1000
       fk
i½kwyajcmuf                          10 usyom; f       700-950                                                                                                                                N97                             335000              C5600                               80000
tdkiftdk'if;qm;(50usyfom;) 1 xkyf                       150      yJwDpdrf;            a½T0gtMuD;             1300-1320      ajraxmufyJ           FAQ                              620-640     2680                             67000              F219                                75000
rD;aoG;(½kd;½kd;)                      1 ydóm           400      yJpif;iHktopfteD FAQ                          780-800      yJpif;iHktopfjzLeD FAQ                                680-700     1280                             35000              C8500                               11000
                                                                                                                                                                                                                 pdefoefhaps;EIef;rsm;(usyf)
                                                                                                                                                             ig;rl;udkuf           wpf&wD             2000000 rS 2200000         &SpfvHk;pnf;        wpf&wD            640000   rS   660000
                                                                                                                                                             oH;k vH;k pnf;        wpf&wD             1350000 rS 1550000         ud;k vH;k pnf;      wpf&wD            620000   rS   640000
                                                                                                                                                             av;vHk;pnf;           wpf&wD             1100000 rS 1200000         q,fv;kH pnf;        wpf&wD            600000   rS   620000
                                                                                                                                                             ig;vH;k pnf;          wpf&wD             1000000 rS 1100000         15 vHk;pnf;         wpf&wD            520000   rS   550000
                                                                                                                                                             ajcmufv;kH pnf;       wpf&wD             800000 rS 850000           25 vHk;pnf;         wpf&wD            480000   rS   520000
                                                                                                                                                                                                                pm;oHk;qDaps;EIef;rsm;(usyf)
                                                                                                                                                             ajryJqDoefh                    1 ydóm                4100           yJydpyfqD                    1 ydóm                  3600
                                                                                                                                                             ajryJqD(½dk;½dk;)              1 ydóm                3600           taMumfcHqD                   1 ydóm                  2900
                                                                                                                                                             yJESrf;a&mqD                   1 ydóm                3700           ykpGefESpfaumifqD            1 bl;                   8500
                                                                                                                                                 Pg-34
        rauG;NrdKY jrovGefapwDawmfBuD;\                                                avjyif;wkdufcwfrIaMumifh ykodrfNrdKY&Sd r[m"mwftm;vdkif;wkdifrsm;
            ajcawmf&if;aomifcHkwGif                                                          NydKvJysufpD;NyD; NrdKYajcmufNrdKY "mwftm;jywfawmuf
        arsmwkdifa&um wnfaqmufNyD;pD;                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                df       fD
                                                                                                                                                                                                          ,if;wkirsm;ysup;rIaMumifh
                                                                                                                                                                                                   ykorNf rdKUtygt0ifajrmif;jr? vyG
        rauG;wkdif;a'oBuD; a&t             750 &SdaMumif;od&onf/ xdkarsm                                                                                                                           wåm? uefBuD;a'gif?h omaygif;ESihf
                S
t&if;tjrpfEijhf rpfacsmif;rsm;zGYH NzdK;   wdkifa&umwnfaqmufjcif;udk                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                   iykawmNrdKUrsm;ygvQyppf"mwftm;
wd;wufa&;OD;pD;XmerSrauG;wdi;
    k                               k f    2011 ckESpf azazmf0g&Dvydkif;rS                                                                                                                         rsm;jywfawmufoGm;onf/
a'oBuD;e,fajrtwGi;&Sd {&m0wD
                         f                 pwifcJhí rwfvydkif;wGiftNyD;                                                                                                                                   ,if;okdYysufpD;oGm;aom
jrpful;wHwm;(rauG;)\ tpkeft                wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/                                                                                                                              r[m"mwftm;vdkif;wkdifrsm;udk
0ifa&vrf;wGia&,mOfrsm;tEÅ&m,f
                  f                             xdarsmwkia&umwnfaqmuf
                                                    k      df                                                                                                                                      trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
uif;pGmtav;0efESifh pkefqif;Ekdif          &jcif;rSm{&m0wDjrpfurf;yg;NydK?                                                                                                                         Xme r[m"mwftm;vdkif; jyKjyif
&efrauG;NrdKUtxufydkif;jrpfurf;            urf;yg;pm;rIr&Sap&ef jrovGeap
                                                              d             f                                                                                                                      xdef;odrf;a&;? a&MunfNrdKUrS
yg;rsm; ydkrdkwnfNidrfap&efESifhjro        wDajc&if;&Sa&tdii,frsm;wdraum
                                                         d kf             f                                                                                                                        tif*sifeD,mrSL; OD;ausmfa0vif;
vGeapwDawmfjrwfBuD;\ajcawmf
      f                                    yaysmufoGm;ap&ef &nf&G,fjcif;                                                                                                                           OD;aqmifí vdIifom,m? ykodrf?
&if;aomifcHktjrifhydkrdk&&Sdvmap&ef        aMumif; od&onf/ oMuFefumv                                                                                                                               a&Munf? tokwf? ajrmif;jr?
&nf&G,fcsufjzifh arsmwkdifa&um             twGif;u {&m0wDjrpfa&twuf                                                                                                                                [oFmwESifh jynfNrdKUrsm;rS r[m
udk wnfaqmufNyD;pD;cJhaMumif;              tusEpBf udrjf zpfay:cJ&mwGif tqdk
                                                  S                  h                                                                                                                             "mwftm;vdkif;uRrf;usif0efxrf;
owif;&&Sdonf/                              ygarsmwkia&umwnfaqmufcjhJ cif;
                                                      df                                                                                                                                           rsm;u ysufpD;oGm;aom wkdifrsm;
        xdkarsmwkdifa&umrSmtjrifh          \ tusKd;oufa&mufrIaMumifh                  {NyDv 25 &ufaeYrGef;vGJ 2     wkdufcwfrIaMumifh tokwf"mwf          auAD G r [m"mwf t m;vd k i f ; wk d i f   jyKjyifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
a&ESprwm?a&xJyi;a&umtvsm;
        fD          kd f                   tpkea&,mOfrsm;ydrtEÅ&m,fuif;
                                                f               k kd             em&D 10 rdepftcsdefcefYwGif rdk;   tm;cGJpuf½kHESifh ykodrf"mwftm;cGJ   trSwf 225 ESihf 226 wkdY ysufpD;          onf/
rDwm 350 ESifh aomifjyiftay:               pGm oGm;vmEdkifcJhaMumif; od&Sd&      onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;     puf½kHokdY oG,fwef;xm;aom 66         oGm;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/                               oufaqG(ykodrf)
ydkif;a&umtvsm;rDwm 400 pkpk               onf/
aygif;arsmwkia&umtvsm;rDwm
               d f                                        atmifolNidrf;(rauG;)
                                                                                               aejynfawmfwGif vkdifpifrJUarmfawmf,mOfrsm;awGY&Sdygu EkdifiHydkifodrf;rnf
                                                                                        aejynfawmftwGif; vdkifpif         aejynfawmfodkY 2007ckESpf      awmf,mOfrawmfwqrIrsm;wGif                 rawmfwqrIrsm; avsmhcsEkdif&ef
                                                                                   h                     d     d
                                                                                 rJarmfawmf,mOfrsm;awGU&Sygu Ekif   aemufydkif;rSpwifí jrefrmEkdifiHt    vdipifr,mOfrsm;yg0ifaeaMumif;
                                                                                                                                                            k f hJ                                               k        f          f
                                                                                                                                                                                                   wpfem&DvQif rdif 30 EIe;? NrdKUwGi;
                                                                                 iHydkiftjzpfodrf;qnf;rnfjzpfNyD;   &yf&yfrS armfawmf,mOfrsm; {nhf       ppfaq;awGU&Sd&onhftwGuf vdkif             vrf;rBuD;rsm;tm; rdkif20 EIef;
                                                                                 ,mOfykdif&Siftm; w&m;Oya't&        oGm;{nfhvmtjyif e,fajymif;t                hJ               k f
                                                                                                                                                         pifr,mOfrsm;azmfxwzrf;qD;a&;              owfrSwfxm;NyD; c&D;onfwif
                                                                                 ta&;,loGm;rnfjzpfonf[k {NyD        jzpf avQmufxm;ajymif;a&TUrIrsm;      ESihf ykdif&Sif?,mOfarmif;rsm;tm; w       ,mOfrsm; tNydKifarmif;ESifjcif;?
                                                                                 v 27 &ufaeYu aejynfawmf            jym;vmonhftwGuf armfawmf             &m;Oya't& xda&mufpGmta&;                  ausmfwufjcif;rsm;tm; w&m;Oy
                                                                                 aumifpD½Hk;wGifjyKvkyfonfh ,mOf                    f        h
                                                                                                                    ,mOftpD;a&jrihwufvmcJaMumif;         ,l&ef pDpOfaqmif&GufoGm;rnf               a't& xdxda&mufa&mufta&;
                                                                                 pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI    od&onf/                              jzpfaMumif; od&onf/                       ,loGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&yg
                                                                                 aumfrwD\ tpnf;ta0;trSwf                  ,if;odkYarmfawmf,mOftpD;                ,if ; tjyif aejynf a wmf         onf/
                                                                                 (15^2011)t& od&onf/                a&jrihfwufvmonfESifhtnD armf         e,fedrdwftwGif; armfawmf,mOf              aejynfawmfysOf;rem;owif;tzGUJ
                                                                                                                CEO (B&W)                                                                                                                 Pg-35
    oMuFeftNyD;awmifBuD;NrdKYwGif rdk;qufwkduf&GmoGef;                                   aEG&moDü{&m0wDjrpftwGif;zGifUvSpfaomtyef;ajzpcef;wGifa&ul;tyef;ajzolrsm;jzifUpnfum;
      &S r f ; jynf e ,f a wmif y d k i f ;   20 &ufaeYvnfydkif;uae wpfn                       jynfNrdKUteD; e0a';wHwm;
                            f d f
awmifBuD;NrdKUwGif oMuFerwkicif               vHk;rdk;&GmcJhNyD; 22 &ufaeYvnfydkif;    BuD;\ atmufbuf a&pkefbuf
omru oMuFefNyD;wGifvnf; aeY                                      h
                                              rSmvnf; &GmcJw,f/ awmifBuD;rSm           jcrf; {&m0wDjrpftwGif;zGifhvSpf
     kd kd                   f dS
pOfvvr;kd rsm;&GmoGe;f vsu&aMumif;                   kd
                                              aEGqwmodyMf umMumrylvu&yg        kd f    xm;onfh aEG&moDtyef;ajzpcef;
a'ocHrsm;xhrS od&Sd&onf/                      bl;/ oMuFefNyD;wmeJY rdk;wGif;udk        wGif jynfNrdKUESifh teD;ywf0ef;usif
                 f k f
      ]]oMuFerwdicifuvnf; rd;             k   qufoGm;ovdkyJ/reuftapmydkif;             rS vma&mufa&ul;tyef;ajzol
ESpf&ufoHk;&ufavmuf&GmvdkufvdkY               qdkvnf; aqmif;wGif;vdkat;ae              rsm;ESifh aeYpOfpnfum;vsuf&Sd
                      f
awmifBuD;oMuFeawmif rd;zsufNyD k              wkef;yJ/ &efukef? rEÅav;? aejynf         aMumif; od&Sd&onf/
xifaewm/oMuFefav;&ufvHk;rdk;                  awmf? rauG;wkYd bufuvmwJ{nfh        h            ,if;tyef;ajzpcef;udk zGifh
vGwfoGm;vdkYawmfao;w,f/ 'g                    onfawGuawmh awmifBuD;rSm                       f              S
                                                                                       vSpxm;onfrm,ckEpEiqvQif     S f S hf kd
ayr,fh oMuFefwGif;aeYwkdif;rdk;tHkY                     f kd
                                              at;&dyc&vdYkoabmusEpoufae     Sf                    f dk f dS G
                                                                                       av;ESpwi&om;NyDjzpfNyD; ,ckEpf          S
aeNyD; zGJzGJawmh cP&Gmvdkufao;               Muygw,f}}[k a'ocHwpfOD;u                 twGuf azazmf0g&Dv 15 &uf
w,f/ tckoMuFefNyD;wmeJY {NyDv                 ajymonf/               pdkif;atmifjrwf   aeYrSpwifzGifhvSpfcJhum aomifjyif
                                                                                       ay:üzGifhvSpfxm;onfhpm;aomuf
                                                                                       qkdifta&twGufrSm 28 qkdiftxd
                                                                                       &SdaMumif; od&onf/ ,if;qkdif
                                                                                                              S f G
                                                                                       rsm;rSmvnf; ,ckEpwif {&m0wD
                                                                                       jrpfa&wpfpxufwpfp usqif;                                          h l
                                                                                                                                     a&ul;tyef;ajzwJota&twGuf                           d f      kd l kd d
                                                                                                                                                                                we*FaEGyw&ufqvyusvYka&mif;                 tjym;vma&mufcJhonfhtwGuf
                                                                                       vmrIaMumifh a&&Sd&murf;pyfodkY                rsm;vmw,f/ {&m0wDjrpfa&u                   tm;aumif;vmw,f}}[k aomif                   aeYpOfeHeuf 9 em&DrSpínae
                                                                                           k f                  hf S f
                                                                                       vduyga&TUajymif;zGivp&onfrm               S   vnf;'DESpfenf;vmvdkY uRefawmf              jyifüpm;aomufqdkifzGifhvSpfxm;                                   f
                                                                                                                                                                                                                           txdpnfum;cJNh yD;oMuFea&upm;
                                                                                       oHk;Budrf&SdoGm;NyD[k od&onf/                 wdkYqkdifawGa&pyfudk urf;uae               olwpfOD;uqdkygonf/ ,ckESpf                 olrsm;twGuf tem;,ltyef;ajz
                                                                                               ]]tckaeYtylcsdefuvnf; wdk;            tawmfvSrf;wJhtxdrS cg;apmif;                     f             f
                                                                                                                                                                                oMuFeumvtwGi;uvnf;tqdk                     p&mae&mwpfckjzpfcJhaMumif; od&
                                                                                       vmawmh naeqdkurf;pyfvmNyD;                    avmuf y J & S d a wmh w ,f / pae?          ygae&modYk a&yufcxuol trsm;
                                                                                                                                                                                                   H G f                   onf/              udkae(jynf)

   &cdkifwGif 0g;yifi,frsm;udkpm;aomuf&ef qiftkyfrsm; vma&muf                                                                                                ykodrf-aiGaqmifum;vrf; jyKjyif
     &ckdifjynfe,fajrmufydkif; 0g;            wifawmifwef;ESifh awmifbZm               aumiftxdygw,f/ 0g;oD;awGu                           ykodrf-aiGaqmifum;vrf;r              vrf;aMumifh c&D;oGm;awGtcuf                vnf ; aumif ; ? tay:rS z d t m;
              f hJ    f
awmrsm;vGeconfh ESprsm;u yGihf                acsmif;zsm;awmifwef;rsm;ü0g;yif          jyefaygufvmwJh 0g;yifti,fawG                  BuD;udk wm0ef,lazmufvkyfxm;                tcJr&Sdapcsifbl;/ 'gaMumifh wpf                   h
                                                                                                                                                                                                                           aMumifvnf;aumif;vrf;ycH;om;k
oD;um 0g;okef;rIrsm;jzpfcJhonfh                                      G hf
                                              rsm;obm0tavsmufyio;D aoqH;k                  k
                                                                                       udvmpm;vdYkueoavmufjzpfom;
                                                                                                       kf                G           onfh at;&Sm;a0gvfukrÜPDonf                 uGufysuf? wpfuGufjyifpepfusifh             rsm;tdusonfhae&mrsm;&SdaMumif;
aemufydkif; tqkdyg0g;awmü jyef                MuNyD; 0g;okef;rIrsm;jzpfay:cJhí         ygNyD/ awmifbZmacsmif;zsm;rSm                 aiGaqmif&moDcsdewiysufp;oGm;
                                                                                                                                                        f G f   D                   k
                                                                                                                                                                                oH;w,f}}[kat;&Sm;a0gvfrS vrf;              od&Sd&onf/
vnfaygufvmaom 0g;yifi,f                             kd f
                                              qif½i;rsm;a&TUajymif;oGm;Mujcif;         0g;awG&Sm;aewkef;ygyJ}}[k uxd                              k f
                                                                                                                                     aom vrf;ydi;rsm;tm; aumif;rGef             tif*sifeD,mwpfOD;uajymMum;                       &moDcsdefNyD;í um;toGm;
                            k f
rsm;udk pm;aomuf&ef qiftyrsm;                 jzpfonf/                                 vSaus;&Gmu awmifolwpfOD;u                     apa&;twGuf jyifqifvsuf&Sd                  onf/                                       tvmenf ; yg;aomtcsd e f w G i f
vma&mufzsufqD;aeaMumif; bl;                        0g;awmtcsKdUü0g;yifrsm;jyef         ajymonf/                                      aMumif; od&onf/                                       d f
                                                                                                                                                                                        ykorrS aiGaqmifurf;ajcodYk         ukrÜPDrSwl;qGjyifoifhonfhae&m
oD;awmifNrdKUe,f awmifbZm                                       I dS
                                              vnfaygufa&mufr&vm&m0g;yif                      awmifbZmacsmif;zsm;rSm a'                     ]]ykodrf-aiGaqmifum;vrf;             c&D;rdkif 28 rkdif 5 zmvHk&SdNyD; ykodrf   rsm;tm; wl;qGjyKjyifjcif;? xyfydk;
acsmif;rsm;rS awmifolrsm;u ajym               ayguf r sm;ud k qif t k y f r sm;vm      owpfckjzpfaomfvnf; 0g;yGifhoD;                u jynfwGif;jynfyc&D;onfrsm;                NrdKUrS 10 rkdifausmfvmyguawmif                      h
                                                                                                                                                                                                                           cif;&rnfae&mrsm;tm; xyfy;cif;kd
Mum;cJhonf/                                   a&mufzsufqD;pm;aomufrI&Sdvm              NyD;aemufydkif; 0g;xGuf&SdrIr&Sdawmh          w,f/ um;BuD;awGvnf; toGm;                  wufawmifqif;vrf;rsm;ESipwif       hf       jcif;? vrf;usOf;ae&mrsm;tm;csJU
     armifawmNrdKUe,f bl;oD;                  aMumif; od&onf/                          aomaMumifh 0g;awmokOf;rIrsm;                  tvmrsm;w,f/ wcsKdUvrf;ydkif;               awGY&Sd&onf/ wcsKdUae&mrsm;wGif            xGifjcif;ponfh vdktyfaomjyK
awmifNrdKUe,ftwGif;awmifwef;                       ]]qiftkyfawGu &Gmem;0g;             jzpfay:vmNyD;0g;aps;ajrmufvsuf                awGqdk atmufcHajrom;tduswm                 vrf;ajyjypfrI&Sdaomfvnf;awmif              jyifrIrsm;tm; aqmif&Gufvsuf
rsm;ü awmqif½dkif;rsm; usufpm;                            d
                                              awmawGxa&mufw,f/ qifwpf                  &SdaMumif; od&Sd&ygonf/                       rsKd;awG&Sdw,f/ uRefawmfwdkYu              eH&Hwpfzuf? vQKdwpfzuf&Sdaom               &SdaMumif; od&Sd&onf/
aexkiaom r,lawmifwef;? pdi;
     d f                        k f           tkyfrSm qiftaumif 10? 15                                  om;a&TOD;(upäy)                                       h
                                                                                                                                     rsujf cnfrjywfapmifMh unfaew,f/            ae&mwGif a&wdkufpm;rIaMumifh                                oufaqG(ykodrf)

                          0rf;wGif;NrdKYe,f xD;vdIifa&S;a[mif;ausmif;awmfBuD;okdh
                                    EkdifiHjcm;om;tcsKdYvma&mufavUvm                                                                                                                  ESpfaygif; 40 ausmf ESpfpOf          &Sdygw,f/ 'DESpfu tcsdeftcgr
       rEÅav;wkdif;a'oBuD; rdw¬D                                                                                                                                                                    dS dk f
                                                                                                                                                                                aEGumva&muf&wi; aomufo;           kH       [kwfrdk;&GmNyD; xl;xl;jcm;jcm;at;
vmc½dkif0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd                                                                                                                                              a&cef;ajcmufavh&Sdonfh bDvl;               vmawmh a&uef? a&wGif;awGtyl
xD;vdIifa&S;a[mif;ausmif;awmf                                                                                                                                                   uRef; acsmif;qHkNrdKUe,f&yfuGuf            'PfcH&wmenf;NyD; cef;ajcmufrI
               k f
BuD;rSm &efue-rEÅav;vrf;ay:rS                                                                                                                                                   aus;&GmwdkYwGif tcgrJhrdk;rsm;oHk;             d                 f G
                                                                                                                                                                                                                           r&Sygbl;}}[k uan§m&maetouf
      kd f
wpfrioma0;aomfvnf;vma&muf                                                                                                                                                       Budrf&GmoGef;cJhNyD; tat;"mwfydkrdk        70 ESpf&Sd tbGm;wpfOD;uajymyg
avhvmolenf;yg;aMumif;? ,ck                                                                                                                                                      jzpfay:rIwdkYaMumifh aomufoHk;a&           onf/
tcg xD;vdIifa&S;a[mif;ausmif;                                                                                                                                                   uef? a&wGif;rsm;wGif cef;ajcmuf                  bDvl;uRef;wGif v,f{u
awmfBuD;okdY EkdifiHjcm;om;tcsKdU                                                                                                                                               rIr&SdbJ a&tcuftcJjzpfay:rIr&Sd                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                           ajcmufaomif;ausmf?yJpu{uoH;        k
ESifh c&D;oGm;{nfhonftcsKdUom                                                                                                                                                   aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&Sd&yg             axmifausmf&SdNyD; tcgrJhrdk;&GmoGef;
vma&mufNyD; 0ifaMu;tcrJh jzifh                                                                                                                                                  onf/                                       rIaMumifh pyg;tcsKdU? yJtcsKdUa&pdk
avhvmEkdifaMumif;od&onf/                                                                                                                                                              ]]tarwdkYu 'DrSmarG;wmyg/            um qHk;½IH;rItenf;i,f&SdcJhonf
       0rf;wGif;NrdKUt0ifwGif xD;                                                                                                                                                  f dk f
                                                                                                                                                                                ESpwi;aEGa&muf&if tjrJvva&  kd kd          [k od&Sd&onf/
vIdifa&S;a[mif;ausmif;awmfBuD;                                                                                                                                                  wGif;? a&uefawGcef;ajcmufavh                   armifarmifa&TNrdKif(armfvNrdKif)
okdY vrf;nTefausmufwkdif&SdNyD;
xD;vdIifa&S;a[mif;ausmif;awmf                                                                                                                                                        xdkif;c&D;oGm;rsm; trsm;qHk;             k f DG
                                                                                                                                                                                                                           xdi;wDAuvnf;cPcPjyw,f
BuD;udk wkdifaygif; 124 wkdifjzifh                                                                                                                                                              dS
                                                                                                                                                                                vnfywfavh&aomwmcsDvwNf rKdU      d         qdkawmhrvm&JMubl;vdkY ajymMu
wnfaqmufxm;umukef;abmif                                                                                                                                                         wHwm;(1)teD;&Sd wmavmhaps;rSm              w,f/ qdkifcef;cawGu bwfaiG
acwfOD;vuf&m[k ynm&Sifrsm;                    usnf;aphur®0g? aMu;ur®0gESifh            awmfBuD;rSmrdk;,dkaeí a&S;rlrysuf             xdef;odrf;rSwfwrf;awGjyKpkxm;              ,ck t cg ES p f o pf u l ; c&D ; onf                           kd f
                                                                                                                                                                                                                           aomif;csDay;&awmYxi;awGrvm
           S f
uowfrwxm;aMumif;od&onf/                       tjcm;a&S;a[mif;ypönf;rsm;pGm&Sd          jyifqif&efvdktyfaeaMumif;? a&S;               NyD; jywkdufwpfckvdkjyKvkyfEkdif&if        rsm;onf h u mvjzpf a omf v nf ;            &ifqdkifcef;c½IH;Muw,f/ b,fvdk
       xD;vdIifa&S;a[mif;ausmif;              onf/ acgif;avmif;rsm;rSm jrefrm          vuf&mrsm;rysufpD;ap&ef pepf                   ekdifiHjcm;om;awG'DxufydkNyD;vm            ivsifowif;aMumifh c&D;onf                  jzpfvmrvJawmhrodao;bl;}}[k
                   f
awmfBuD;twGi;wGif eef;OD;bk&m;?               ouú&mZf 1236 ckESpfuxkwfvkyf             wusxdef;odrf;&efvdktyfaMumif;?                a&mufavhvmMur,fxifygw,f/                   enf;umta&mif;t0,fat;vsu&dS         f       wmavmhaps;rSaps;a&mif;olwpfO; D
yv’if? rdzk&m;wpfyg;tdyfpufcJh                            f
                                              xm;NyD; ESpaygif; 100 ausmfouf           vQyfppfrD;r&Sdí rD;ab;tEÅ&m,f                 tck v d k vQyf p pf r D ; r&S d b mr&S d   aMumif;od&onf/                             uajymygonf / wmavmh a ps;
aomovGef? a&S;bD½dk? a&S;bk&if                wrf;&SdNyDjzpfonf/ a&S;,cifu                     k f                   If
                                                                                       vnf;pd;&dr&aMumif;xD;vdiausmif;               qdkawmh a&S;a[mif;ypönf;awG                     ]]t&ifESpfawGu'DtcsdefawG             onf w½kwfukefypönf;aygif;pHk
rsm;toHk;jyKcJhaom pmcRefvTm? rd              &GJvHk;trsm;tjym;&SdcJhaomfvnf;                                 k f
                                                                                       awmfBuD;\ausmif;xdiq&mawmf                    rormolawG vufxJa&mufoGm;                   qdk&ifaps;a&mif;aumif;wJh umv              tBuD;tus,fa&mif;csaom wm
                         k k f
zk&m;qHawmfrsm;udk o½d;udia&Tcs                      f         h fD h
                                              ivsi'PfaMumifysup;cJ&mtenf;              u rdefYMum;onf/                               rSmudkawmif pdk;&drf&ygw,f}}[k                           h D S f
                                                                                                                                                                                yg/ 'gayr,f'Epawmh xdi;buf   k f           csDvdwfNrKdU\emrnfBuD;aps;wpfck
xm;aom qHawmfarT;(c)qHwHcGef                                f
                                              i,fomuseawmhaMumif;od&onf/                                                S d
                                                                                            ]]'Dausmif;BuD;eJYtxJrm &SwhJ            a'ocHausmif;q&mrwpfOD;u                                f
                                                                                                                                                                                vlawG odyrvmMuawmYb;/ vm       l           jzpfonf/
rsm;? a&S;aypmrsm;? &GJvHk;rsm;? ref                 xD;vdIifa&S;a[mif;ausmif;         a&S;a[mif;ypön;awGupepfwus
                                                                                                        f         kd                 ajymMum;cJhonf/ 0PÖ(rdw¬Dvm)               wJholawGu 'DrSmivsifvIyfw,f/                                        qkvPD;
                                                                                                                      Pg-36
a&Tpufawmfbk&m;yGJydwfyGJudk                   bDvl;uRef;rk'Gef;ausmufoifykef;rsm; ausmif;zGifhtrD aps;uGufwifydkhrIjyKvkyf
   f
ESpqef;(2)&ufuusi;f ycJh                                                                                                                                                                    csdefxd rGef? u&ifjynfe,fawGrSm
                                                                                                                                                                                            toHk;rsm;aeygao;w,f/ wpf
                   k f
      rauG;wdi;a'oBuD; rif;bl;                                                                                                                                                                        kd
                                                                                                                                                                                            csyfuusyf 500 aps;&Sygw,f}}[kd
c½dkiftwGif;&Sd ref;a&Tpufawmfbk                                                                                                                                                            rk'Gef;&Gmae ausmufoifykef;vkyf
&m;yJGawmfydwfyGJudk jrefrmESpfqef;                                                                                                                                                         ief;&SifwpfOD;uajymygonf/
2 &ufaeY({NyDv 18&ufaeY)eHeuf                                                                                                                                                                                 S f D l f G f
                                                                                                                                                                                                   1945 ckEpbv;uRe; rk'e;
9 em&Du usif;ycJhaMumif;od&                                                                                                                                                                 &GmteD;tjrifhay 600 tvsm;
                            k J
onf/ ref;a&Tpufawmfb&m;yGawmf                                                                                                                                                                       kd f dS
                                                                                                                                                                                            wpfricefY&onfh ausmufoifye;          k f
udk {NyDv 8 &ufaeYu pwifzGifh                                                                                                                                                               (rkqdk;r)awmifrS ausmufjym;csyf
vSpfcNhJ yD; qkicef;aygif; 500 ausmf
               d f                                                                                                                                                                          rsm;cGmí ausmufoifykef;pwif
ESifh wJausmif;aygif; 400 ausmf                                                                                                                                                             xkwfvkyfcJhNyD; 1980 jynfhESpf0ef;
yg0ifí rif;bl;? rauG;? puk? ap                                                                                                                                                              usifwGifcsyfa& 10 odef;cefYxkwf
wkwå&me,frsm;rS aps;onfrsm;                                                                                                                                                                 vkyfum jrefrmjynftESHYjzefYjzL;
t"duyg0ifí te,fe,ft&yf&yf                                                                                                                                                                   a&mif;cscJhaMumif;? ,if;aemuf
rS 12 yGJaps;onfrsm;vnf; yg0if                                                                                                                                                              ydkif; Avmpmtkyfrsm;toHk;jyKrI
cJhaMumif;od&onf/                                                                                                                                                                           wGifus,fvmNyD; ausmufoifykef;
      ]]yJawmfukd trsm;tm;jzifh ESpf
           G                                                                                                                                                                                rsm; a&mif;tm;enf;vmum ,ck
qef; 1 &ufaeYrmydwavh&ayr,fh
                       S f dS                                                                                                                                                               ESpfydkif;wGif csyfa&wpfodef;cefYudk
bk&m;zl;vma&mufray:rlwnfNyD;
                         I                 jrefrmEkdifiHwGif wpfae&m     e,fNrdKUrsm;okdY ausmif;zGifhtrD   ausmufwHwpfaomif;cGJudk aygif    Avmpmtk y f t oH k ; rsm;vmawmh                vkyfom;oHk;q,fausmfjzifh rdom;
ESpfqef; 2 &ufaeYrS ydwfjzpfcJhwm      wnf;xGuf&Sdaom rGefjynfe,fbD      aps;uGufwifa&mif;csrIrsm;jyKvkyf   NrdKUe,fydkYzdkY&Gmuae o,fvmwm   ausmufoifykef;a&mif;tm;usvm                         d f G f         I k f
                                                                                                                                                                                            pktrwi;vufrvyief;tjzpf&yf
yg}}[ka&Tpufawmfbk&m;a*gyu             vl;uRef; rk'Gef;ausmufoifykef;?   vsuf&SdaMumif; od&onf/             yg/ armfvNrdKifuae um;eJYquf     ygw,f/ t&ifuxuf q,fyHk                         wnfaeaMumif; od&Sd&onf/
tzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/               ausmufwHrsm;udk rGef? u&ifjynf         ]]ausmufoifye; wpfaomif;?
                                                                                           kf               ydkYrSmyg/ ausmif;om;av;awGu         kH
                                                                                                                                             wpfyavmufya&mif;&ygw,f/ ck
                                                                                                                                                          J                                                            f
                                                                                                                                                                                                   armifarmifa&TNrKd i(armfvNrKd i)f

                                                                                                                                               tif;av;a'ookdh vma&mufcJUaom
                                                                                                                                             aqmif;cdkiSuftcsKdY Xmaejyef? tcsKdYusef&Sdae




                                                                                                                                                    &S r f ; jynf e ,f a wmif y d k i f ;   &SdNyD; a&Mu'Hk? c½kpkyf? a'gif;vef;
                                                                                                                                             anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o                    ajcaxmuf? ppövD? c½kwkwf? pif
                                                                                                                                             ESifh tif;av;uef0ef;usifwGif ESpf              a&mf? om,m0wDAsKdif;? r,fndk?
                                                                                                                                             pOfaqmif;&moDumvtwGi; vm       f               i[pf? bJpuyf? uRJausmif;AsKdif;?
                                                                                                                                             a&mufusufpm;cJhaom aqmif;                      bJ[oFm? BudK;Mum? bkwfBuD;? a&
                                                                                                                                             cdkiSuftrsKd;tpm;rsm;teuf ,ck                                 d
                                                                                                                                                                                            a'gif;tp&Sonfjzifh aqmif;cdiuf  k S
                                                                                                                                             aEGv,fumvü tcsKdUiSufrsKd;rsm;                 trsKd;tpm; 75 rsKd;vma&mufavh
                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                             XmaejyefNyD;tcsKUd iSursm;useao; f             &SdaMumif; od&Sd&onf/ aEGv,f
                                                                                                                                             aMumif; a'ocHrsm;uqdkonf/                      umvodkY a&muf&Sdvmí aqmif;
                                                                                                                                                    tif;av;a'owGif iSufrsKd;                  k S f          f
                                                                                                                                                                                            cdiursKd;pdwtcsKdU XmaejyefMuNyD;
                                                                                                                                             pdwf 270 ausmf? ukef;iSuf 191                  tcsKdUiSufrsKd;rsm;usef&SdaMumif; od
                                                                                                                                             rsKd;? a&aysmfiSuf 79 rsKd;? Xmae              &onf/
                                                                                                                                             iSuf 195 rsK;aexkiusupm;vsuf
                                                                                                                                                               d    df    f                         pdkif;atmifjrwf(awmifBuD;)

                                                                                                                                                   aejynfawmfwGif armfawmfqkdifu,frsm;twGuf
                                                                                                                                                   ,mOfpnf;urf;ynmay;umv jyefvnfowfrSwf
                                                                                                                                                    aejynfawmfwGif topfzGJU                 aumifpD0ifwpfOD;jzpfol OD;apmvS
                                                                                                                                                       d f
                                                                                                                                             pnf;vkuonhf aejynfawmf,mOf                     u ajymif;vJwm0ef,lxm;onf/
                                                                                                                                             pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI                      aejynfawmftwGif; ,mOfr
                                                                                                                                             aumfrwDtaejzifh aejynfawmft                    awmfwqrIrsm;wGif armfawmfqif       dk
                                                                                                                                             wG i f ; ,mOf r awmf w qrI r sm;               u,faMumifh xdckduf'Pf&m& ao
                                                                                                                                             aMumihf xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;rI                 qHk;rIrsm; rsm;jym;aeonhftwGuf
                                                                                                                                             rsm;avsmhusap&ef armfawmfqkdif                 ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;qkif        d
                                                                                                                                             u,frsm;twGuf ,mOfpnf;urf;                                                dk f
                                                                                                                                                                                            &mrsm;udk armfawmfqiu,fp;eif;   D
                                                                                                                                             vrf;pnf;urf;qkdif&mynmay;                      olrsm;od&SdEkdif&efESihf qkdifu,f
                                                                                                                                             umvtjzpf 2011 ckESpf arv 1                     aMumifhjzpfay:onhf ,mOfrawmf
                                                                                                                                             &ufaeYrS ZGefv 30 &ufaeYtxd                    wqrIrsm;avsmhenf;oGm;ap&ef
                                                                                                                                                      S f kd f
                                                                                                                                             owfrwvuaMumif;od& onf/                         armf a wmf q k d i f u ,f r sm;twG u f
                                                                                                                                                    aejynfawmfwGif ,cifu                    ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;qkif        d
                                                                                                                                             ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;                  &m ynmay;umvudk ESpfvowf
                                                                                                                                             MuyfrIaumfrwDudk aejynfawmf                    rSwfay;jcif;jzpfNyD; owfrSwfum
                                                                                                                                             wkdif;ppfXmecsKyfu wm0ef,lcJhNyD;                          G f
                                                                                                                                                                                            vausmfveygu Oya't&ta&;
                                                                                                                                             ,cktcg aejynfawmfaumifpD                       ,ljcif;cH&rnfjzpfaMumif;od&onf/
           'kwd,tBudrf]Yangon International Products Show 2011}zGifhyGJ                                                                                                             rlq,fNrdKY United Amara Bank
                                                                                                                                           xdkif;EdkifiH ykdYukefjr§ifhwifa&;
                                                                                                                                     XmerSBuD;rSL;jyKvkyonfh 'kw,t
                                                                                                                                                             f          d
                                                                                                                                                                                               (rlq,fbPfcGJ)zGifUyGJ
                                                                                                                                     Budrf ]Yangon International Prod-              United Amara Bank (rlq,f                     Amara Bank onf aejynfawmf?
                                                                                                                                     uct Show 2011} zGifhyGJtcrf;tem;           bPf c G J ) zG i f h y G J t crf ; tem;uk d      &efukef? rEÅav;? awmifBuD;wdkY
                                                                                                                                     ukd 2011 ckESpf {NyDv 28 &ufaeY            rlq,fNrdKU aps;&yfuGufwGif {NyD                  wGif bPfcGJrsm; zGihfvSpfxm;NyD;
                                                                                                                                     u &efukefNrdKU&Sd wyfrawmfcef;r            v 27 &ufaeY eHeuf 9 em&Du                        ,ckzGihfvSpfonfhbPfrSm udk;ck
                                                                                                                                     wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/             jyKvk y f u sif ; ycJ h o nf / United            ajrmufjzpfonf/
                                                                                                                                           tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;okdY
                                                                                                                                     wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;
      OD;aZmfrif;0if; ('kwd,Ouú|?                                                                                                    aom {nfhonfawmfrsm; wuf
       jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifU          H.E Mr. ApirathVienravi                                                                a&mufcJhMuaMumif;vnf; owif;
 pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf)     (jrefrmEkdifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD;)                  armf',fcif½y
                                                                                                                l                    &&Sdonf/

                        Seminar On Pest Awareness & Equipment
                                                                                                                                            Environmental Essentials
                                                                                                                                     Company Limited       rS wifoGif;
                                                                                                                                     onfh ydk;rTm;tEÅ&m,fumuG,f
                                                                                                                                     ESdrfeif;a&;okH; pufud&d,mrsm;
                                                                                                                                     taMumif; pme,fZif;rdwfqufyGJ
                                                                                                                                     ESifh a[majymyGJudk {NyDv 30 &uf
                                                                                                                                     aeYuParkroyal Hotel wGifusif;y                                                zJBudK;jzwfzGifhvSpfpOf
                                                                                                                                     cJh&m Environmental Essentials
                                                                                                                                     Company Limited rS wm0ef&Sdol                      udk&D;,m;&Sd SOLBRIDGE
 OD;atmifrsKd;(GM,Environmental           raroifZm(Director,Environmental                Mr.Heng Yiwei(GM,Agro                       rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf
       Essentials Co.,Ltd)                        Essentials Co.,Ltd)                           Technic Pte Ltd)                     a&mufcJhMuonf/                                            f      JG
                                                                                                                                                                                           rdwqufytcrf;tem;
      jrefrmEkdifiHaA'ifynm&Sifrsm;toif;\                                              rdk;av0ocefhrSef;jcif;ESifh &moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&m
    toif;ESpfESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y                                                    tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ zGifh yGJ

                                                                                                                                                                                                                                           Mr.Iwaki Yoshio
                                                                                                                                                                                    Mr.Toraaki Nakamura                                  Vice-President(GMI)
                                                                                                                                                                                 Regional Manager (Solbridge)

                                                                                                                                                                                     udk&D;,m;&Sd Solbridge Inter-
                                                                                       jrefrmEkdifiHpmayESifU pme,fZif; tzGJY Ouú|       a'gufwmxGef;vGif   (Myanmar            national School of Business ESifh
   OD;atmifrdk;aZmf ('kwd,Ouú|)                OD;aZ,smrdk; (twGif;a&;rSL;)               OD;wifvIdif (v,fwGif;om;apmcspf)                Climate Change Watch)                 GMI   wdkYrS yl;aygif;jyKvkyfonfh
              d f H
   jrefrmEkiiaA'ifynm&Sirsm;    f                      d kH k
                                          &ufu a&Tw*b&m;ta&SUbufrcf         k                          df            fh
                                                                                            jrefrmEkiiH pmayESipme,fZif;             vJjcif;qdkif&m tvkyf½kH aqG;aEG;yGJ        rdwfqufyGJtcrf;tem;ukd {NyDv
toif;\ ESpfESpfjynfhtoif;ESpf             A[ef;Mum;awm&vrf;&Sor0g,r d                 tzGUJ u BuD;rSL;usif;yaom rk;av         d      zGifhyGJudk {NyDv 27 &ufaeYu               27 &ufaeYu &efukef&Sd ukefonf
ywfvnftcrf;tem;udk {NyDv 26               0efBuD;Xme"r®m½Hküusif;ycJhonf/             0ocefYre;jcif;ESi&moDOwkajymif;
                                                                                                   S f         hf                    usif;ycJhaMumif; od&Sd&onf/                BuD;rsm;[dkw,fü usif;ycJhonf/                     OD;vif;ausmfxGef;   (Director, CDC)
                                                                                                                                                                                                                                                            pg - 38

  yHkESdyfESifUxkwfa0ol AD',Zmwfum;rsm;udk ckepf&ufwpfum;EIe;f ½duu;l cJ&mrS oH;k &ufwpfum;EIe;f ½duu;l onfU yHpoajymif;vJvm
                              D kd                               k f U                             k f          k H hkd
     vkyfief;&Sifrsm;          AD'D,dkZmwfum;rsm; ½dkuful;
                        yHkazmf&mwGif ,cifu Zmwfum;
                                                                                                          ½dkufr,fqdkwJh pdwful;r&SdawmhbJ
                                                                                                                   f kd f l
                                                                                                          NyD;pvG,½uu;rIrsm;vmygw,f/
avUvma&;c&D;oGm;a&muf wpfu;lm;vQciJSd ah omfpfvufc; ef,ckaemufl
                          k
                             u
                        ½duf rI&
                                         f k
                                         ce &
                                               nf
                                                       Y tcse,
                                                            d f                                           'gaMumihf tckaemufyi;xGu&whJ
                                                                                                              D kd
                                                                                                                               kd f
                                                                                                                                f kd f
                                                                                                          AD',um;awGuMkd unhvuyg/ t
                                                                                                                                       f dS

       jrefrmEdkifiH yHkESdyfESifhxkwfa0             k f               k
                                                   ydi;wGif oH;&ufwpfum;EIe; ½duf     f k                                                                                                                                    a&twGufudk OD;wnfNyD; wpfem&D
olvyief;&Sirsm;toif;rStzGUJ om;
       kf      f                                                f kH H
                                                   ul;onhypoYdkajymif;vJvmaMumif;                                                                                                                                            cGJpm&SdwJhAD'D,dkwpfum;jzpfzdkY rvdk
rsm;onf {NyDv 25 &ufaeYrS 27                             D kd
                                                   AD',avmuom;rsm;xHrS owif;                                                                                                                                                                 kd JG
                                                                                                                                                                                                                             tyfwmawGuqqefYNyD; NyD;pvG,f
&ufaeYtxd w½kwfEdkifiHodkY avh                     &&Sdygonf/                                                                                                                                                                vkyfaeMuw,f/ ydkufqHay;Munhf
vma&;c&D;oGm;a&mufcaMumif; od hJ                           ,if;odkY ½dkuful;&uf &,lrI                                                                                                                                            h                 f
                                                                                                                                                                                                                             wJy&dowftwGutusKd;&Sapr,hf       d
&Sd&onf/                                           tajymif;tvJ&Sdvmjcif;rSm t"du                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                             um;rsKd; pOf;pm;vkyaqmifwm r&Sd
       xdtzGUJ udk jrefrmEdiiyEyEihf
          k                      k f H kH dS f S   Zmwfaqmifrsm;\ tEkynmaMu;                                                                                                                                                 awmhbl;/ 'Dtajctaeu jrefrm
xkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;                          k f                 k f G f
                                                   wd;jrihvmjcif;? ½duui;ay:wGif                                                                                                                                             AD'D,dkavmutwGuf raumif;wJh
Ouú| a'gufwmwifxGef;OD;ESifh                                             f    k f
                                                   tEkynm&Sirsm;ay;Edionhf tcsef          d                                                                                                                                  ajymif;vJrIyg/ ta&twGufxuf
twGif;a&;rSL; OD;wifudkudkwdkY OD;                      fh
                                                   ESiZmwfum;wpfum;ukeusp&dwf      f                                                                                                                                         t&nftaoG;udk OD;wnfapcsifyg
aqmifcNhJ yD; tzGUJ 0if 35 OD;vduyg       k f      jrihfwufvmjcif;aMumihf ukefus                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                             w,f}}vdYko;Hk oyfajymMum;cJygonf/
  h
cJaMumif;od&ygonf/ avhvma&;                        p&dwf avQmhcsonhftaejzihf vkyf                                                                                                                                                  vuf&Sdtaetxm;ü AD'D,dk
c&D;pOftm; Yunnan Printing Asso                    aqmifMuonf[k od&onf/                                                                                                                                                      Zmwfum;½dkuful;rIwGif wef;0if
-cationESifhYunnan Printing Ma-                            ]]tckaemufydkif; AD'D,dkZmwf       tEkynmaMu;u jrihfwwfvmwJh             w,f/ xkwfvkyfolawGavQmhcswJh                                   kd f
                                                                                                                                                                               uvnf; ]]tckaemufyi;rSm AD',kd
                                                                                                                                                                                                         D                   o½kyaqmifrif;om;rsm;ESifh AD',kd
                                                                                                                                                                                                                                   f                            D
terial Company wdkYrS zdwfMum;                     um;wpfum;udk tcse,½uu;rI  d f l kd f l     twGuxwvyoawGu usewhJ
                                                                                                      f k f k f l            f      cHpm;cGihfawGxJrSm uRefawmfwkdYvdk         aps;uGufu jyefwufvmwJhtae                     Zmwfum;½dkuful;rIrsm;NyD; e,fNrdKU
csut&oGm;a&mufcjhJ cif;jzpfonf
     f                                             r&Sdoavmufudk&Sm;oGm;ygNyD/ oHk;           bufrm ukeusp&dwuavQmcswhJ
                                                                                                    S     f       f dk    h                                  k f G fh
                                                                                                                                    ½duui;refae*smawG&UJ &ydiciyg
                                                                                                                                      k f G f                                  txm; &Sdvmayr,hf xkwfvkyfol                   rsm;ü½duu;onhf AD',Zmwfum;
                                                                                                                                                                                                                                     k f l             D kd
[k od&onf/                                         &ufeYJwpfum;tNyD;½duu;wJum; k f l h        taeeJY ZmwfydkY? Zmwf&HxnhfoGif;      ygw,f}}[k ½SLwifrefae*smwpfO;     D        awGuZmwfum;t&nftaoG;ydi;    k f                                  k
                                                                                                                                                                                                                             trsm;pkonf oH;&ufwpfum;EIe;          f
       avhvma&;tzGUJ taejzifh {NyD                 awG rsm;vmw,f/ ajcmuf&uft                  rI? tajccHvkyfom;ac:,lrIeJY ½dkuf     u ajymMum;cJhygonf/                                     k f      I
                                                                                                                                                                               udk OD;wnfvyaqmifrenf;w,f/                    ½dkuful;rIrsm;aMumif; od&onf/
v 25 &ufaeYu ulrif;NrdKUü jyK                                 k
                                                   rsm;qH;yJ/rif;om;? rif;orD;awG&UJ          uGif; ukefusp&dwfudk avQmhcsMu             qufvufí 'g½dkufwm0dkif;                          k     kd
                                                                                                                                                                               Zmwfum;udb,fvaumif;atmif                                                  oDwm0if;
vkyfaom Yunnan Printing and
Packing, Equipment, Consuma-
bles, Paper and Printed Matter
                                                        G      f      f Yd S                            U    l               f
                                                   jynfwi;f vkyief;&SitcsKEihf oH½;kH rsm;rStoH;k jyKrnftay:rwnfí pdwBf uKd uyef;yk½ywrsm;tyfEHS
                                                                                                                                    k f k
Exhibition odYkwufa&mufcNhJ yD; {NyD                      jynfwGif;rS vkyfief;&SiftcsKdU            ,if;uJoYtyfE&mwGif trsm;
                                                                                                            h kd HS                 om;yef;yk½kyfwkudk 0,fwmxuf                          f    k
                                                                                                                                                                               NrdKUtwGi;rSmqd&if oGm;NyD; xkvyf k           rsm;&SdcJhaMumif;? em*pfrkefwkdif;
26 &ufEihf {NyD 27 &ufaeYrsm;wGif
       S                                           ESifh jrefrmEdkifiHtajcpdkuf oH½Hk;           k
                                                                                              qH;rSm,laom t&G,tpm;rSm oH;
                                                                                                                    f           k       k f
                                                                                                                                    ud,&UJ tdrtaetxm;? 'grSr[kwf
                                                                                                                                                 f                             ay;wmawGvnf; &Sdygw,f}}[k                     aemufydkif;rSpwifum yef;yk½kyfwk
LuoSi Wan International Trade                      rsm;rS rdrdwdkYtoHk;jyKrnfhtaet            ayausmft&G,ftpm;jzpfNyD; tdrf           k                     k dk
                                                                                                                                    ½H;cef;taetxm;udvuNf yD; uuf               aumif;jrefrmrSwm0ef&ou qdyg
                                                                                                                                                                                                       dS l    k                         k f       J         JG
                                                                                                                                                                                                                             rsm; xkvyum jyyGrsm;? NydKifyrsm;
Mart ESifh Yunnan Xin Hua yHkESdyf                 xm;ay:vdkufí yef;yk½kyfwkrsm;                   f hf       f
                                                                                              wGi;ESi½;Hk wGi;tvSqif&eftwGuf        wavmufawGuMkd unhNf y;D pdwBf uKd uf       onf/                                          tm; usif;yjcif;jzifh jrefrmhyef;yk
puf½Hkrsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJh                   udk rSm,lrI&SdvmaMumif; aumif;             rSm,lMujcif;rsm;jzpfaMumif; od&Sd     yef;yk½ywawGurmvmMuygw,f/
                                                                                                                                            kf k     kd S                                          kf
                                                                                                                                                                                       ,cifuyef;yk½yrsm;tm; jynfy            ynmtay: jyefvnfpdwf0ifpm;
aMumif; od&Sd&ygonf/                                          Ü DS        dS
                                                   jrefrmukrPrwm0ef&\ajymMum;                 &onf/                                 tJ'vrmwJtcgrS 'Drm&SwhJ ukuKdú
                                                                                                                                          D kd S h            S d              odkY t"duxm;a&mif;csjcif;ESifh t                      d
                                                                                                                                                                                                                             rIrsm;&SvmcJjh cif;jzpfaMumif; od&&dS
                                                   csuft&od&Sd&onf/                                 ]]tckaemufydkif;rSmxkvkyfNyD;             k k kf
                                                                                                                                    om;udxvywmrsK;&Sovdk &efuef
                                                                                                                                                          d d         k              f
                                                                                                                                                                               rSww&vufaqmiftjzpfay;jcif;                    onf/


   ½Hkwifjyo&efapmifUqdkif;aeonfU ½kyf&SifZmwfum;tcsKdY ü '&mrmZmwfum;rsm;yg0if                                                                                                    urÇmU½kyfjrifoHMum;qktwGuf zdwfac: cJh aomfvnf;
                                                                                                                                    oH;NyD; [moyavmhyawGeYJ½uMf u
                                                                                                                                        k
                                                                                                                                    wmudk y&dowfuawmfawmfav;
                                                                                                                                                             f         kd              jrefrmEdkifiHtaejzifU yg0if,SOfNydKifEdkifrIr&dS
                                                                                                                                    NiD;aiGUwJh taetxm;jzpfaeNyD}}[k                         hk
                                                                                                                                                                                      urÇm½yjf rifoMH um;qktwGuf             ½dkuful;xm;NyD; ½kyfoHtpDtpOfrSm
                                                                                                                                          k f         k
                                                                                                                                    'g½duwmudaZmf(t½kPO;)uajym fD              rSwwrf;Zmwfum;wdrsm; yg0if&ef
                                                                                                                                                                                    f                      k                 jyoNyD;jzpf&r,fqwpnf;urf;u   kd hJ
                                                                                                                                    jycJhonf/                                  zdwfac:cJh&m jrefrmEdkifiHtaejzifh                       S                S f
                                                                                                                                                                                                                             vnf;&daeawmh,ONf ydKizYkdenf;enf;
                                                                                                                                                   S f     f
                                                                                                                                            ,ckEptwGi; xyfr½wifjy H kH         yg0if,ONf ydKiEijf cif;r&dc[owif;
                                                                                                                                                                                          S f kd             S hJ k          tcuftcJ&MSd uwmaMumifvYkdxifyg       h
                                                                                                                                                    h kd f
                                                                                                                                    o&efapmifqi;aeonfZmwfum;   h               &&dSonf/ tqdkygNydKifyJGtwGuf                                        kd f
                                                                                                                                                                                                                             w,f/ aemufyi;NydKifyawGrmawmh      GJ S
                                                                                                                                    rsm;teuf '&mrmOD;pm;ay;Zmwf                          k f H k f S f
                                                                                                                                                                               jrefrmEdii½y&itpnf;t½H;rSwpf         k        jrefrmEdkifiHtaeeJY yg0ifEdkifatmif
                                                                                                                                    um;rsm;jzpfonfh yifv,fxuf                                            f
                                                                                                                                                                               qifh rwfvtwGi; zdwac:cJaomf     f h           ulnDaqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[k
                                                                                                                                    u ae0ef;eD? tm'rf&,f {0&,f                 vnf; vma&mufavQmufxm;ol                                    k f H k f S f
                                                                                                                                                                                                                             jrefrmEdii½y&itpnf;t½H;Ouú|               k
                                                                                                                                    'ó&,f? tidkrsufvHk;tjyHK;rsuf              r&dSonfhtwGuf ay;ydkY,SOfNydKifEdkif          OD;jrifhodef;azu ajymjycJhonf/
                                                                                                                                    ESm? tarhaus;Zl; qyfzl;csifw,f             jcif; r&dScJh[k od&onf/                              ]]NydKifyJGqdkwJhae&mrSm wcsKdU
                                                                                                                                    ½kyf&SifZmwfum;rsm; apmifhqdkif;                  ]]urÇmh½kyfjrifoHMum;qkt                      GJ
                                                                                                                                                                                                                             NydKifyawGusawmhvnf; 0ifa&muf
                                                                                                                                    vsuf&dSNyD; 2010 jynfhESpf ESpfukef        wGufrSwfwrf;um;wdkawG,SOfNydKif               ,SOfNydKif&wJhtydkif;rSmcufcJwmrsKd;
                                                                                                                                    ydkif;ESifh 2011 ESpfqef;ydkif;wGif                         k
                                                                                                                                                                               zdYktpnf;t½H;uaewpfqifzwac:        hd f       awG&dSygw,f/ tem;eD;rSod&wm
                                                                                                                                    vnf; '&mrmZmwfum;tcsKdU½dkuf               cJhygw,f/ NydKifyJGaemufqHk;&uft                        k hf
                                                                                                                                                                                                                             rsKd;? ud,twGujf yifqifcsdef enf;
      ½Hkwifjyo&ef apmifhqdkif;ae                  txJrSm '&mrmum;wcsKdUygae                  BudKufr,fqdkwm awmfawmfrSef;&                      S hJ
                                                                                                                                    ul;rIrsm;&dconf[k od&onf/ xkYd             xd wpfum;rSvma&muf,SOfNydKif                  aewmrsKd;awG &dSovdk ½dkuful;NyD;
onfh½kyf&SifZmwfum;tcsKdUwGif                      ovdk aemufxyf½dkufzdkYtwGuf                cufaeygw,f/ 'gaMumifh vrf;            tjyif '&mrmZmwfum;tcsKUd xyfrH             jcif;r&dwtwGuawmh jrefrmEdiiH
                                                                                                                                                                                        S hJ           f               k f                      S
                                                                                                                                                                                                                             Zmwfum;&dvnf; jyocGiqifqm              hf
'&mrmOD;pm;ay;½kyf&SifZmwfum;                      vnf; '&mrmum;wcsKUd jyifqifae              aMumif;opfwpfck azmufMunfhwJh         ½dkuful;&ef jyifqifaerIrsm;vnf;            taeeJY yg0if,SOfNydKifEdkifjcif; r&dS         twGuf BudKwif&wmrsKd;awG &dSyg
                           Sd
rsm; yg0ifvmaMumif; od&&onf/                       wmawGU&ygw,f/ t"duawmh                     taeeJY tckvdkprf;½dkufMuwmyg/         &dSonf[k ½kyf&Siftodkif;t0ef;t             cJhygbl;/ tcsdefuvnf;enf;enf;                 w,f}}[k 'g½dkufwmMunfjzLoQif
      ]]'DESpfxJrSmxyfrH½Hkwifr,fh                             k kd
                                                   y&dowfubmudvcsifv?J bmudk                  rif;om;? rif;orD;awG trsm;BuD;        wGif;rS pHkprf;od&dS&onf/                  uyfoGm;ovdk vGefcJhwJhESpfESpfu               u ajymjycJhonf/




                                                                                                                                                                                                                                                          fNyD
                                                                                                                                                            jzefYcsda&; -                                                                             xGu
                                                                                                                                                            trSwf(263)? odrfjzLvrf;? trsdK;om;0dkiftrfpDattaqmufttHk? AdkvfwaxmifjrdKYe,f?
                                                                                                                                      jynfhpHkpmtkyfwdkuf   &efukefNrdKY? zkef; - 706082? 296442? 224375/
                                                                                                                   News In Brief                                       2010-2011 b@ma&;ESpftwGif; ½kyf&Sif½Hk 13 ½Hktm; avvHwifa&mif;cs
                                                                                                                        uHaumf0wf&nfpmtkyfwdkuf
                                                                                                                 ESifh yk*HpmtkyfwdkufwdkY yl;aygif;NyD;
           tpdk;&u rdbvm; jynfolu rdbvm;                                                                                  f        J
                                                                                                                 pmtkyaps;yGawmfwpf&yfukd {NyDv
                                       a&;om;ol          - vlxkpdef0if;                                          30 &ufaeYrS arv 4 &ufaeYtxd
        q&mvlxpe0if;a&;om;aom
                       kdf                                                                                       &efuif;pifwmyxrxyfü jyKvkyf
]tpd;k &u rdbvm; jynfou rdb          l                                                                           vsuf&SdaeaMumif; od&ygonf/
vm;}pmtkyfwGif aqmif;yg;aygif;                                                                                   xdkpmtkyfaps;yGJawmfüuHhaumf0wf
(21)yk'fyg0ifNyD; aqmif;yg;trsm;pk                                                                                               f kd f S k f
                                                                                                                 &nfpmtkywurxwa0xm;aom
onf ,aehacwfumvtajctae                                                                                           pmtk y f t rsKd ; tpm;aygif ; 100
rsm;tay: oHk;oyfwifjyxm;onfU                                                                                                S H
                                                                                                                 ausmfEihf yk*pmtkywurxwa0f kd f S k f
aqmif;yg;rsm;jzpfMuygonf/                                                                                        xm;aompmtkyftrsKd;tpm;aygif;
        pmtky\trnfjzpfaom ]tpdk;
                   f                                                                                             60ausmfwdkYudka&mif;csrnfjzpfum
&u rdbvm; jynfou rdbvm;}     l                                                                                               k f I f
                                                                                                                 20 &mcdiEe;rS 30 &mcdiEe;txd  k f I f
aqmif;yg;wGif ]a&S;acwfuwnf;                                                                                                   h
                                                                                                                 aps;avQma&mif;csrnf[o&onf/     k d
u tpdk;&eJh tpdk;&0efxrf;rsm;udk
         Yl
jynfo0efxrf;?jynfotapcHvac:    l         hkd              pmrlcijhf yKcsuf - 3100250211? wefz;kd - 1000 usyf
                                                                G                                                         yef;csDq&mrig;OD;wdkY yxr
cJUMuw,f/ jynfoluay;wJU vpm                                   h             f
                                                          jzefcsda&; - ESpumvrsm;pmay                                k          f k
                                                                                                                 qH;tBudrpaygif;jyornfh armf'ef
&dumudpm;aeMuolrsm;jzpfvhkd 'Dvkd
       © k                                                tzGtpnf;rsm;vdo;kH pGaewmvnf;
                                                               YJ           hk J                                 yef;csDjyyGJudk arv 13 &ufaeYrS                                                                         AkdvfcsKyfvrf;ay:&dS ½kyf&Sif½Hkrsm;tm;awGY&pOf
                     f
ac:wm avsmuefoifjU rwfygw,f/                              roifUawmUbl;/ jyKjyifzdkhaumif;wm                      arv 17 &ufaeYtxd A[ef;NrdKU                                    2010- 2011 b@ma&;ESpf                            0,f,l&&SdcJhMuaMumif; od&onf/                          acsudkufEdkifwJhvkyfief;wpfckudk
jynfol[mt&Sifocif? jynfol[m                               MumNyD/ ynwfoGm;&m"mwfoufyg                            e,fr[mpnfomoemh&yomvrf;        df                     twGif; ½kyf&Sif½Hk 13 ½Hktm; avvH                         tqdkyg0,f,lxm;olrsm;onf t                                                f d f l d l
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ajymif;vkyzYkdpwu;&SoawGvnf;
            k
tmPmydi?f jynfo[mt"duqdwUJ l                 k               k            k
                                                          qdwUJ pum;twdi;f toH;k tEIe;f a0g                      &Swaumif;yef;cscef;rwGif usi;y
                                                                                                                   d                   D                 f             wifa&mif;cscJh&m 12 ½Hktm; t&pf                           &pfusaiGay;acspepfjzihf 0,f,l                          &Sdygw,f/ tJ'DvdkvlawG rsm;&if
    kd           YJ f
'Drua&pD&tESpom&eJvnf; uduf      h             k                               YJ d f
                                                          [m&aMumifU vlawG&pw"mwfawG                             rnfjzpfaMumif; od&&onf/ ,if;
                                                                                                                                           dS                          usaiGay;acspepfjzihf a&mif;csEdkif                        Mujcif;jzpf&mvuf&tcsdexoufdS     f d                                k f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                        jrefrmh½y&iavmutwGuf epfem
nDwJU toHk;tEIef;jzpfw,f/ Xme                             ygajymif;oGm;wwfw,f}[kpma&;ol                          jyyGJwGif armf'efyef;csDq&mrjzpf                      cJhNyD; usefwpf½HkrSm 0,f,lol r&Sd                        qdkif&modkY aiGay;acsxm;rIrSm 30                                     d
                                                                                                                                                                                                                                                                                        rIawG &Sygw,f}}[k ½ky&iavmu f S f
    kf        YJ
qdi&mtzGtpnf;rsm;udtmPmydif        k             k        u qdkxm;ygonf/                                         Muaom rtd? EG,fEG,f? arrdk;ol?                        aMumif; od&onf/                                           ESihf 35 &mcdkifEIef;0ef;usifom ay;                    om;wpfOD;u ajymjycJhygonf/
                                                                                                                 xufxufatmifESifhpifumylEdkifiH                                 a&mif;cscJhonhf ½kyf&Sif½Hkrsm;                  acsNyD;jzpfNyD; 65 ? 70 &mcdkifEIef;                           ,if;uJhokdYyif 2009- 2010
                                wpf&Gufa<u ESpf&Gufa0                                                                            D
                                                                                                                 wGif yef;cstEkynmrsm;udvyuif      k k f kd            rSm &efukefNrdKUv,f&Sd NrdKUr½Hk? a&T                     txd aiGay;acs&ef usef&Sdaeao;                          b@ma&;ESpfwGif ½kyf&Sif½Hk av;½Hk
                                         a&;om;ol - uavmifpHk                                                              dS
                                                                                                                 vsuf&ol ,kav;EG,wYkd u yg0if f                        *kP½?kH qkx;yef? bk&if½Ei&efuef
                                                                                                                                                                              f        l           kH S fh   k                   aMumif;od&onf/                                         a&mif;cscJhonf/ tqdkyg½Hkrsm;rSm
                                                    v,f r*¾Zif;rsm;wGif azmfjycJaom                U                   D                 J
                                                                                                                 &efppOfxm;NyD; jyyGtrnftm; ]ar}                       NrdKUywf&dS a&T&wem? oDwm? 0ZD&m                                             k f kH
                                                                                                                                                                                                                                         ]]tckueq;oGm;wJh 2010 -                        armfvNrdKifNrdKU&Sd eef;awmf½?kH atmif
                                                    aqmif;yg;rsm;tm;pkpnf;Ny;D xkwa0                     f       [kay;xm;aMumif; od&Sd&onf/                                          l     H G f
                                                                                                                                                                       (2)½H?k yJc;&Sd &Jwce½?kH ppfawGNrdKU&Sd                  2011 b@ma&;ESpfxJrSm jynfol                            yef;&Sd aiGAdrmef½Hk? wmarG&Sd bk&ihf
                                                    xm;jcif;jzpfygonf/                                                   ,if;jyyGJESifhywfoufí pDpOf                   NrdKUr½Hk? aumvNrdKU&Sd NrdKUr½Hk? ya'                      k f k f S f kH
                                                                                                                                                                                                                                 ydi½y&i½awG avvHwifa&mif;cs                                      kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                        aemif½wYkdjzpfonf/ pm&if;rsm;t&
                                                              aqmif;yg;pkpaygi;f (24)yk'yg0if
                                                                            k                          f         olyef;csDq&mr EG,fEG,fu ]]rdef;                       om½Hk? rHk&GmNrdKU&Sd aZ,smoD&d½HkESihf                      h d
                                                                                                                                                                                                                                 cJwm&Sygw,f/ &efueu½Htrsm;   k f k                     2010-2011 b@ma&;ESpfwGif
                                                    Ny;D '8kewm&m? vlxpe0if;? ausmf
                                                                f                   k d f                        uav;awGtaeeJY armf'efyef;csD ?                        rpdk;&drf½Hkrsm;jzpfonf/ tqdkyg½Hk                        pkuawmh rlvvkyfudkifaeolawG                            txufazmfjyyga&mif;csconhf ½kyf hJ
                                                    apmrif;? opömeD? jr0if;('óe)?                                acwfNydKifyef;csDawGudk b,fvdkyHkpH                   rsm;teuf &efukefNrdKUywf&Sd 0ZD&m                         jyefvnf&&SdMuygw,f/ tJ'DxJrSm                          &Sif½Hkav;½Hktygt0if rauG;wdkif;
                                                    a'gufwmarmifoif;? azjrifUwdkh\                               rsKd;eJY vkyfudkifw,fqdkwmawGudk                      2 ½kyf&Sif½Hkonf vuf&Sdtcsdefxd                           wcsKdU rlvvkyfief;twdkif; ½kyf&Sif                     a'oBuD;acsmufNrdKUe,f&Sd or®w
                                                    aqmif;yg;rsm;vnf;yg0ifygonf/                                              f hJ d f
                                                                                                                 odapcsiwpweYJ 'Dvjkd yyGav;vkyf J                     0,f,or&Sao;aMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                 l l d                                              k k f         k
                                                                                                                                                                                                                                 ½Hvyief;udyJ acwfeYJ tnDjyifqif                        ½HkESihf armfvNrdKif&Sd atmifpMuFm½Hk
                                                              rif;wif\ ]'Drua&pD\ r&Sr
                                                                                kd                           d   udkifjzpfwmyg/ wpfOD;udk yef;csD                               avvHwifa&mif;cscJhonhf                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                 rIawGvyaqmifNyD; qufvufvyf           k                 rsm;rSm tqdkygb@ma&;ESpfwGif
                                                    jzpfrsm;}aqmif;yg;ü]'Drua&pDonf    kd                        um;oH;k um;pDyg0ifMurSmjzpfygw,f}}                         f S f kH
                                                                                                                                                                       ½ky&i½rsm;teuf trsm;pkrm rlv        S                     udkifMur,fhol&Sdygw,f/ wcsKdUu                             f S f            h
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ½ky&i½kH avsmenf;pm&if;ü yg0ifchJ
                                                    0g'wpfc?k pwu;l oufoufpepfwpf
                                                                     d f                                         [k qdkygonf/                                          ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifaeolrsm;                         ½kyf&Sif½Hkxuf pD;yGm;a&;t& wGuf                       aMumif; od&onf/
                                                    &yfr[kwfyg/ ½kyfydkif;? pdwfydkif;ESpf
                                                    rsKd;vHk; tqifUjrifUjrifUzGHY NzKd;wdk;wuf                                                      wpfywftwGif;½kHwifrnfU &efukef½kyf&Sif                                                                                                  MRTV? MWD   wdkhrS
        G
pmrlcijhf yKcsuf - 3100010111? wefz;kd - 2000 usy?f     k                     k
                                                    vdaom vlom;wdi;f vltzGtpnf;             Y YJ                 or®w? oGif? r*Fvm tvef;Z,m; ('g½dkufwm nDnDxGef;vGif)                            e0a';? r[mNrdKif *sL;vd,ufwpfa&;Edk;                                                   jyornfh Zmwfvrf;wJrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            G
    h                  k f
jzefcsda&; - acwfjywdupmay                                k       Uf
                                                    wdi;f usio;kH avQmufvr;f Mu&rnfU         S                   JUNCTIONarmfwif (olxl;pH? rdk;atmif&if? rdk;a[udk?                                                   ('g½dkufwm armifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)
           2009 ckESpfESifU 2010 jynfU c&D;vrf;aMumif;omjzpfonf/ vljh zpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                        1/ arUarwÅm                 MRTV
                                                                                                                 1/2               oifZm0ifUausmf? r,fvdk'D? eef;qk&wDpdk;)                                           (ajywDOD;? rdk;a[udk? aroOÆmOD;)
      f
ESprsm;twGi;f xkwa0cJaom jrefrm pOf&Sdaeoa&GY? vlom;rsKd;EG,fwnf
                           f U                                                                                   aejynfawmf       DRIVE ANGRY                                                     0ZD&m 1? 0ZD&m 2 bufu;D zl;pm ('g½uwm armifrsK;d rif;(&ifwi;f jzpf)
                                                                                                                                                                                                                                             kd f                            G          wevFm? t*Fg             7;00 /
opf? EG,e?D ydawmifyiopf? pHy,f aeoa&GY a&G;cs,xm;&SO;D wnfom;
                 f                G Uf                                    f               d                G                         (Nicholas Cage, Amber Heard)                                 oDwm                  (ajywDOD;? tdjE´mausmfZif)                                      2/ aysmf&Tifp&mtdyfrufurÇm
jzL? &eHhopf? tawG;tjrif? pwdkif &rnfU tpm;xd;k vJv,p&mr&Saom                      S f               d            a&S aqmif
                                                                                                                      Y              THE MECHANIC                                                 a&TA[dk&f? bk&ihfaemif vmxm;tmbGm; ('g½dkufwmudkaZmf-t½kPfOD;)                        wevFm? t*Fg             9;00 /
                                d                           d
opf? yef;tvFum? vIi;f opf? ra[ (r&Sao;aom)taumif;qH;k pHEe;f yef;                                I                                                                                                {&m0wD               (aewd;k ? &efatmif? a0VKausm?f eE´? oufrejf rifU? c&pöw;D em;)
                                                                                                                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                     (Jason Statham, Ben Foster)                                                                                                                        3/ cspfoY le,fedrdwf
                              k S
oD? a&TtjrKaw? zl;iHEiUf atmifyif wdkifomjzpfonf}[k qdkygonf/
                                                                                                                                      wpfywftwGif;xGuf&SdrnfU jrefrmAD'D,dkZmwfum;rsm;                                                                                                  Mumoyaw;? aomMum 7;00 /
                                              eydkvD,Gef                                                         2-5-2011      MunfjzLpGmcspfcGifU                               odef;[ef(zD;epf) 5-5-2011          0wfrIef0dkif\tjyif;pm;&o                      ausmfaZmvif;          5/ xl;jcm;aomrdom;pk
                             a&;om;ol - a'gufwmOD;oef;xGef;(a&Tbdk)                                                            ([def;a0,H? pdk;jynfUoZif? oifZm0ifUausmf? ZifrsKd;)                                                       If                           kd f G k
                                                                                                                                                                                                                    (ajywDO;D ? 0wfrea&T&nf? ,Ge;f a&T&nf? wuúov*r;f yH)                Mumoyaw;? aomMum 8;30 /
      J.S.C. Abbott \ Napoleon                                                                                       /         ndKBuD;&JYtwÅ                                                   aeydkif     /        tukodkvfMur®mqdk;                             r[m(M.sc)
                                                                                                                               (aersKd;atmif? b&dwfuD? cdkifESif;a0? aroufcdkif)
                                                                                                                                                                                                                                                                                        6/ opömvTrf;aomarwÅm
Bonaparte ESifU Sir Walter Scott                                                                                                                                                                                    (ausmfaZm[def;? yGifUe'Darmif)
                                                                                                                     /         2010 rJaqmufr[moBuFeftxdrf;trSwf pdk;oef;0if;                               /        &if0,fxm; om;vnf;r[kwf                           aZmfjrifUOD;       Mumoyaw;? aomMum 9;30 /
\ The Fall of Napoleon wdkhtm;
                                                                                                                               jrefrm-xdkif;½dk;&mvufa0Shpdefac:yGJBuD;                                             (ae,H? rdkhrdkhjriffUatmif? aroufckdif)                             7/ tcspfeJh trkef;
tajccHa&;om;xm;onfU a'guwm                  f                                                                                  (apmtkef;jrifU? qkefxufxdkif(xdkif;)? rdkufwdkifqef? avmcsKdif;(xdkif;) 6-5-2011
OD;oef;xGef;(a&Tbdk)\ ]eydkvD,Gef}                                                                                                                                                                                  vSnfUpm;&ufw,f                                     [def;aZmf        pae? we*FaEG           7;00 /
                                                                                                                 3-5-2011      cspfjyefawmUvnf;tonf;toef ausmfaZmvif;                                               (&efatmif? rif;xuf? owÅd? qkyefxGm)
       fS
pmtkyrm jyifopf{u&mZfeydv,ef             k D G                                                                                 (aewdk;? rdk;a[udk? 'def;a'gif)                                                                                                                          8/ Zmwfum;opf
\i,fb0rSonf aemufqHk;uG,f                                                                                                                                                                                  /        abmf'g'uf'D                                odef;[ef(zD;epf)
                                                                                                                     /         jrefrmUaoG; jrefrmUowÅd jrefrmUrmef 28pdk;oef;0if;                                                                                                       pae? we*FaEG           9;30 /
                                                                                                                                                                                                                    (ausmf&Jatmif? r,fvdk'D? nDa*smf? qifr? at;oDwm)
vGefcsdeftxdb0tm; jynfUpHkpGma&;                                                                                               (awGYra&Smif-wDtefwD)? &efEdkifatmif-awmifuav;)
                                                                                                                 4-5-2011      armf',faAG;wkwf Aef;BuD;(armifatmif ½lyaA') 7-5-2010                                 pGefh&JwJUtcspf                           ZrÁLxGef;oufvGif          10/ aiGwdkufyGJ           MWD
om;xm;aom pmtkyfwpftkyfjzpf
                                                                                                                               (pdkif;pdkif;crf;vdIif? &Jatmif? cdkifoif;Munf? qkyefxGm)                            (aersKd;atmif? aruAsm? yGifU&wemausmf? EGJY EGJY rl)                wevFm? pae? we*FaEG 7;00 /
ygonf/                                                                                                                                                                                                     /        yifv,fwpf   G                 Aef;Bu;D (armifatmif ½lyaA')
      jyifopfvufatmufcH aumf                                                                                         /         rvJGrS [kwfa&m                                                [def;pdk;                                                                                  11/ yef;Eka&mifcspftdrfruf
                                                                                                                               (jrifUjrwf? cdkifoif;Munf? wuúodkvf*Grf;yHk)                                         (rdk;atmif&if? 0wfrIefa&T&nf? aroOÆmOD;? yGifU)
qDumuRef;uav;wGifarG;zGm;cJUNyD;                                                                                                                                                                           /        {y&,f Adkif;&yf(pf)                                  udkayguf       wevFm? pae? we*FaEG 9;00 /
                                                                                                                     /         a>rqdyf&Sif                                          r[m(M.sc)
          hkd kd k               f dS l l
jyifopfwure;f wD;pdw&ovi,f pmrlcijhf yKcsuf - 3101591210? wefz;kd - 2500 usy?f
                                                      G                                                                        (ausmfaZm[def;? pHy,frdk;? tmumjrifUatmif)                                           (aea'G;? omxufydkif? rdk;,kpH? oD&d&Sif;oefh)                       12/ &wempHtdrf
av;wpfO;D b0rSonfjyifopf{u&mZf                     h
                                               jzefcsda&; - Dynasty Book                                             /         pdwfcsjzpfw,f                                         atmifMobm             /        'koeaom                                    atmifaqGjrefrm
b0uda&muf&col ]eydv,e}rSm tjypf'Pfucconf/ t&nftcsi;f
        k          dS hJ          k D G f                        kd H UJ                                                                                                                                                                                                                t*Fg? Ak'¨[l;            7;00 /
                                                                                                                               (pl;&S? pdk;jynfUoZif? cifrdkhrdkhat;? cifpdk;ydkif)                                 (vif;jrwfrif;? xGef;tdjE´mAdk? acsm&wem? cifrdkhrdkhat;)
rmevnf;BuD;onf/ odu©mvnf;&Sd &SdvQif &Sdovdk txufwef;a&muf                                                                                                                                                                                                                              13/ xm0&cspfol
onf/ opömvnf;&Sonf/ wpfcgu oifaMumif; cHpm;cJ&oljzpfonf/ xdhk
                           d                            U                U                                                                            D
                                                                                                                          arvxkwf aw;pD;&D;? pD'?D ADp'D                                                                      f    f
                                                                                                                                                                                                                        arvxkwpmtkyrsm;                                                 t*Fg? Ak'¨[l;            9;00 /
olwpfyg;usK;vGefaomtjypfwpfck aMumiftxGwtxdyoa&mufaom         U      f        f hkd                              cspfwwfvmNyD                         aZmfydkif? L qdkif;ZD      ADpD'D? 'DAD'D   vef'ef'i,m&D
                                                                                                                                                                                                          kd f                                 pdef0if;pdef                 1200        14/ vrif;aerif;Mu,fwpfpif;
                         f           Y
twGuf (olrvky&bJ) oltm;'Pf tcgt&nftcsi;f &Sorsm;uda&G;cs,f                 d l        k                          oBuFefrSm &ifawGckefwmaygh           vlpHk                      ADpD'D? 'DAD'D   rif'Jvm;xGifaomvrf;                          jrESif;qD                    2500
                                                                                                                                                                                                                                                                                        Mumoyaw;? aomMum 7;00 /
ay;cH&zl;onf/ olonf tjypfusL; ceftyfcaMumif;eydv,e\pdwae
                                                     h hJ                   k D Gf      f                        yifjrifUpHoBuFefaw;opfrsm;           vlpHk                      pD'D             aus;Zl;&SiazazESiarar
                                                                                                                                                                                                               f   Uf                          cspfEdkif(pdwfynm)           3000
    f
vGeol rnfojl zpfonfukd odaomf pdwEiywfoufNy;D zwf½&rnfjzpff S Uf                    I                            pnfydkif;BuD;                        vlpHk                      ADpD'D           tw¦KyÜwÅdxl;                                 rif;,ka0                    2300         15/ tcspfwdkhwnf&m
                 k
vnf; azmfxwjf cif;rjyKbay;orQ onf/     J                                                                         oBuFefum;                            vlpHk                      'DAD'D           &efukdy,f&Sif;                               armifazi,f                   2500         Mumoyaw;?aomMum 9;00 /
       aejynfawmfysOf;rem;wGifjyKvkyfrnfU                                            ESif;qDtzJGYom;rsm; e,l;ZDvefazsmfajza&;c&D;pOfrS jyefvnfa&muf&dS
  Iron Cross azsmfajzyGJusif;yrnfU&ufa&T Yqkdif;                                                                                                                                                        aeeJYuawmh [dkrSm&dSwJh jrefrm
                                                                                                                                                                                                        trsm;pkuvmNy;D tm;ay;Muygw,f/
       aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU       onfh vufrSwfcaiGaMu;rsm;udk                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                        uReawmfwYkdtzJUG taeeJYvnf;ae&m
e,f&dS avmurm&fZdef bk&m;teD;          vnf; jyeftrf;jcif;r&Sao;[ko&dS
                                                                    d            d                                                                                                                      a'oeJYvdkufzufwJhjyufvHk;awGeJY
waygif;bk&m;uGif;wGif {NyDv            ygonf/                                                                                                                                                           twlwifqufjzpfcMhJ uygw,f/ ol
26 &ufaeYü aw;*DwazsmfajzyGJ                  ]]vli,fawGuawmh arQmfae                                                                                                                                           D S
                                                                                                                                                                                                        wdYk qrmvnf;ivsiab;tEÅ&m,f   f
jyKvkyfrnfh Iron Cross aw;*Dw          Muw,fayghAsm/ vufrwawGjyef     S f                                                                                                                                          h h
                                                                                                                                                                                                        cHpm;cJ&wJtwGuf ivsifab;tEÅ
tzGJU\ *DwazsmfajzyGJudk &ufa&TU       trf;NyDqkdawmh rarQmfvifhawmhyg                                                                                                                                  &m,feJYywfoufNyD; qkawmif;rI
qki;cJNh yD; jyefvnfusif;yrnf&uf
   d f                            h    bl;/ NyD;cJwhJ wpfacgufu ukav;
                                                    h                       d                                                                                                                                                hJ
                                                                                                                                                                                                        awGjyKvkyjf zpfcygw,f}}[k aewd;     k
udk rod&Sd&ao;aMumif; od&Sd&yg         jzL rygcJhbl;/ tck udkav;jzL yg                                                                                                                                  u ajymjycJhonf/
onf/                                   r,fqNdk yD;awmh tm;vk;uarQmvifh
                                                                  H           f                                                                                                                                 e,l;ZDvef azsmfajza&;c&D;
       ]]rlvtpDtpOftwkdif; usif;       aeMucJhwmaygh}}[k aejynfawmf                                                                                                                                                 S f
                                                                                                                                                                                                        pOfoYkd Ei;qDtzJUG om;rsm;taejzifh
yzkdY pDpOfaqmif&GufaeqJrSm &uf        ysOf;rem;NrdKUcH vli,fwpfO;u qkd   D                                                                                                                             yxrqHk;tBudrftjzpfoGm;a&muf
a&TUqkdif;zkdYjzpfvmwJhtjyif b,f       ygonf/                                                                                                                                                           cJhjcif;jzpfNyD; 'g½dkufwmarmifrsKd;
&ufavmufrSm azsmfajzyGJ jzpfEkdif             Iron Cross *DwazsmfajzyGJ                                                                                                                                 rif;ESifhtwl o½kyfaqmifaewdk;?
r,fqwmvnf; rcefYre;Ekiao;
         dk               S f d f      wGif ,if;aw;*DwtzGUJ \yifwif             dk                                                                                                                      ausmfausmfAdk? rdk;rdk;? &Jav;? xGef;
                    d
ygbl;}}[k tqkygazsmfajzyGuppOfJ dk D   tqd k & S i f r sm;jzpf o n f h a v;jzL?             'g½dkufwm armifrsKd;rif; OD;    v 27 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiHodkY    jcif;ESitvnftywfom;a&mufjcif;
                                                                                                                                                                          hf             G              xGef;? wifarmifqef;rif;0if;? ar
olwpfOD;u ajymjycJhonf/                tiJ? rsKd;BuD;? 0dkif0kdif;? vif;vif;         aqmifonfh ESif;qDtzJGUom;rsm;          jyefvnfa&muf&dScJhonf[k od&dS&       rsm;jyKvyconf[o&onf/ ESi;
                                                                                                                                                                             k f hJ  k d        f                     hf l k kd f
                                                                                                                                                                                                        uAsmESiz;pHwYkdvuygoGm;cJMh uNyD;
       azsmfajzyGJusif;yrnfh&ufudk     ESihf csrf;csrf;wkYd yg0ifoqMkd urnf
                                                                       D             onf {NyDv 30 &ufaeYwGif e,l;           onf/ tqdkygazsmfajza&;c&D;pOf        qDtzJGUom;rsm;onf e,l;ZDvef                     f              k
                                                                                                                                                                                                        o½kyaqmifaewd;\nDjzpfol rif;
a&TUqdkif;cJhNyD; jyefvnfusif;yrnfh    jzpfNyD; 0ifaMu;tjzpf wpfOD;vQif              ZDvefazsmfajza&;c&D;pOfrjS yefvnf      wGif ESif;qDtzJGUom;rsm;taejzifh       k f H G f S f GJ    f
                                                                                                                                                                 EdiiwiEpyujyazsmajzcJjh cif;jzpf       aoG;onfvnf; tvnftywf
              dS
&uf rod&&ao;onfenf;wlazsmf
                        h              usyf 20000? 15000? 7000                                 Sd             f
                                                                                     a&muf&vmcJNh yD;o½kyaqmifaewd;     k   tNidrfhujyazsmfajzjcif;tjyif ]c&D;   onf[k od&onf/                          c&D;tjzpf twlvuygoGm;cJonfkd f  h
ajzyGJtwGuf BudKwifa&mif;csxm;         owfrSwfcJhaMumif; od&onf/                     ESifhrdcifwdkYrSmrl ESpf&ufapmí {NyD           f
                                                                                                                            oGm;ESi;qD} 'DA'Zmwfum;½duu;
                                                                                                                                           D D        k f l             ]]azsmfajza&;tawGUtMuHKt        [k od&onf/

                                                                                                                                                                   jzLjzLausmfodef;\arG;aehtrSwfw&tjzpf
                                                                                                                                                                  aiGusyfodef; ig;q,fwefzdk;&dS pmtkyfrsm;udk
                                                                                                                                                                       y&dowfrsm;tm; wkduf½dkufvSL'gef;
                                                                                                                                                                        jzLjzLausmfodef;\ arG;aeY       u&vdkufwJhpmtkyfwpftkyfuae
                                                                                                                                                                 trSwfw&tjzpf aiGusyfodef;ig;                                      k
                                                                                                                                                                                                        wpfqifh pmzwfjcif;qdwmudk jrwf
                                                                                                                                                                 q,fwefzdk;&dS trsKd;tpm;pHkpmtkyf      Edk;wJholawG jzpfoGm;apcsifw,f/
                                                                                                                                                                 1300 ausmfvSL'gef;jcif;tm; {NyD                        h GJ
                                                                                                                                                                                                        'gaMumiftckyav;vkyjf zpfwmyg}}
                                                                                                                                                                 v 30 &ufaeYeHeuf 10 em&DwGif           [k jzLjzLausmfodef;u olr\vSL
                                                                                                                                                                 &efukefNrdKU u&0dufeef;awmfwGif                   S hf
                                                                                                                                                                                                        'gef;rIEiywfoufí&Si;jycJonf/ f h
                                                                                                                                                                 jyKvkyfcJh&m vma&mufol y&dowf                  pmtkyfvSL'gef;yJGwGif bm
                                                                                                                                                                 rsm; pnfum;rsm;jym;cJhonf[k            oma&;? wufusrf;? bmomjyef?
                                                                                                                                                                 owif;&&dSonf/ tqdkygpmtkyf             uav;pmay? t*Fvdyfbmom?
                                                                                                                                                                 vSL'gef;jcif;wGif rnfolrqdk vm         usef;rma&;? tw¬Kywåd? &o? A[k
                                                                                                                                                                             l kd f G f
                                                                                                                                                                 a&mufowi;ulyewpfapmif&,l               okw? uGefysLwm ponfh pmtkyf
                                                                                                                                                                              S f
                                                                                                                                                                 í BudKufEpouf&mpmtkywpftyf  f      k   trsKd;tpm;pHktm; cif;usif;jyo
                                                                                                                                                                 &,lapjcif;jzpfygonf/                                        S f
                                                                                                                                                                                                        xm;cJNh yD; BudKufEpouf&m pmtkyf
                                                                                                                                                                        ]]jzLjzLU&JU arG;aeYtrSwfw&     wpftkyftm; a&G;cs,fí jzLjzL
                                                                                                                                                                 tjzpf pmtkyfvSL'gef;yJGav;udk                      d f
                                                                                                                                                                                                        ausmfoe;u trSww&vufrwf   f       S
                                                                                                                                                                 vkyjf zpfwmupmzwfapcsifw&nf     hJ     a&;xdk;ay;cJhonf[k od&onf/
                                                                                                                                                                 &G,fcsufaMumifhyg/ pmzwfjcif;u         ,if;vSL'gef;yJGodkY rdbrJhuav;
                                                                                                                                                                                     k G f
                                                                                                                                                                 tawG;tac:udvwvyfapw,f/                 a*[mrSuav;ta,mufig;q,f
                                                                                                                                                                 pmzwfxm;wJholwpfa,muf[m                tm;vnf; zdwfac:í pmtkyfrsm;
                                                                                                                                                                 b,fawmhrS tvdrfcH&rSm r[kwf            vSL'gef;cJhonf[k od&onf/ pm
                                                                                                                                                                 ovdk olY&JUtawG;tjrif t,lt             tkyfvSL'gef;yJGodkY y&dowf wpf
                                                                                                                                                                 quvnf; tjrJvGwfvyfpGmawG;                       h
                                                                                                                                                                                                        axmifig;&mcefY vma&mufcNhJ yD; ul
                                                                                                                                                                 ac:EdkifrSmyJ/ 'gaMumifh 'DvSL'gef;    yGefrsm;tm; pmtkyfta&twGuf
                                                                                                                                                                 rIav;vkyfjcif;tm;jzifh pmzwfwJh        ESifhcsdefqí xkwfa0ay;cJhjcif; jzpf
                                                                                                                                                                 tavhtusifhudk &apcsifw,f/ 'D           onf[k od&onf/
      rif;om;0DvsHESifh udwfrpf                  onf[k qefz&pöutajcpduf a&SUkd         k                                            f
                                                                                                               avQmuf pHcsdewifMunf½rjI zpfcjhJ yD;h I          cJhaMumif; od&ygonf/
',fwefwYkd \ awmf0ifr*FvmyGu               J     aeavm&muvufpwmu ajymqdk                                                H
                                                                                                               0Dvs\ rdcifjzpfol 'di,mem uG,f k f                              awmf0ifr*FvmyGJü rif;om;
NAdwdefwdkY\ trsKd;om;a&;pdwf                    cJhygonf/                                                     vGefpOftcsdef 1997 ckESpfu Munfh                 0DvsHESifhudwfwdkYonf awmf0ifrd
"mwfudk jyefvnfjr§ifhwifay;EdkifcJh                                       d f l D
                                                         odYk aomf NAdwevO;a&\ 20                              ½I c J h a om ta&twG u f x uf y if               om;pkESifh NAdwdefjynfolwdkYtMum;
aMumif; vef'efwdkif;rf owif;pm                   &mcd k i f E I e f ; ausmf u awmf 0 if                        omvGefrI&SdcJhaMumif; od&ygonf/                        f I kd              d
                                                                                                                                                                cspcifrutusK;cHpm;cGi&&Sconfh            hf d hJ
u a&;om;azmfjycJhygonf/                          r*FvmyGJudk qefYusifrIjyKvkyfcJhMu                                     rD'D,m\ MoZmoufa&mufrI?                                  k f
                                                                                                                                                                tjyif 'di,memudk cspcifMuaom          f
                      J f
      ]]r*FvmyGusi;yaewJh tcduf              k   ygonf / xd k Y tjyif awmf 0 if                                enf;ynmacwf\wGifus,frIESifh                      y&dowfrsm;\ u½kPmoufrIudk
             S           d f
twefYrmyJ NAdwewYkd&UJ usqif;ae                  r*FvmyGJü qE´jy&ef jyifqifcJh                                                 I G f
                                                                                                               twl vlrue,uf0ufbqursm;                  f kd f   &&SdcJhaMumif; od&ygonf/ {jyDv
wJh trsKd;om;a&;pdwf"mwfudkjyef                  aomvlenf;pkudkvnf; r*Fvm                                      \azmfjyrIrsm;aMumifh awmf0ifr*F                  30 &ufaeYxkwf owif;pmrsm;ü
vnfjyoEdkifcJhygw,f/ oabm                        yGJrusif;yrD&ufydkif;tvdkwGif                                            J kd
                                                                                                               vmyGuy&dowfrsm;u&S&if;pGxuf          d J                 d              l
                                                                                                                                                                NAdwef jynforsm;a&SUwGif 0DvsHEihf               S
            J JG I
xm;uGvrawGr&Sb?J Ediia&;tm   d       k f H       xdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfcJhum                                 ydkrdkpdwf0ifpm;apcJhaMumif;od&yg                             f
                                                                                                                                                                udwwYkd terf;a>ccJMh uonfh "mwf
CmwawG r &S d b J e J Y twl w uG                 r*FvmyGJtwGuf vHkjcHKa&;                                       onf/ ,if;odkY pdwf0ifpm;rIydkcJh                yHkrsm;udk rsufESmzHk;wGif azmfjycJhjyD;
aygif;pnf;nDnGwfrIudk jyocJhMu                   udk omrefyrmPxuf wd;             k                               onf h e nf ; wl 1981 ck E S p f u                                         J
                                                                                                                                                                awmf0ifr*FvmyGukd yDjyifapcJonfh              h
ygw,f/ NAdwdefjynfolawG[m                        jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&yg                                         usif;ycJhaom csm;vfpfESifh 'dkif               k d f
                                                                                                                                                                yH&ytjzpf owfrwcMhJ uygonf/     S f
               J
r*FvmyGtwGuf aysm&ijf cif;awGrQ  f T             onf/                                                              ,memwdYk \r*FvmyGEihf Edi;,SOf J S I f       owif;pmrsm;u awmf0ifr*FvmyGJ
a0NyD;twlwuGqifEcMhJ uw,f}}[k  JT                        {NyDv29 &ufaeY                                        ajymqdkrsm;jyKvkyfcJhum 'dkif,mem                    k
                                                                                                                                                                udaxmyemjyKcJonfenf;wltarh h
vef'efwdkif;rfu a&;om;azmfjycJh                                f hJ
                                                 ujyKvkycaom awmf0if                                           ESifh rpf',fwefudkvnf; EdIif;,SOfrI              &dueftdrfjzLawmfuvnf; *kPfjyK
ygonf/                                           r*FvmyGJodkYNAdwdefjynfol                                     rsm; jyKvkyfcJhMuonf/ odkYaomf                   o0PfvTmxkwfjyefcJhonf/
      tvkyfvufrJhwdk;yGm;rI jyó                  wpfoef;ausmfu r*Fvm                                                                  S k f
                                                                                                                 rpf',fwefrm 'di,memESihf wef;                                 rnfodkYyifqdkapumrl ½dk;&m
emESifh pD;yGm;a&;usqif;rIudk MuHK                 J f
                                                 yGusi;y&mae&mteD;ü pk½;            kH                               wl , S O f j yEd k i f o nf h ae&mod k Y   [eftjynfhjzifhqifETJcJhaom awmf
awGUae&aom NAdwdefjynfolrsm;                     a&muf&Sd qifETJcJhMuNyD; urÇmwpf                                         a&muf&Sdjcif; r&SdcJhonfhtjyif        0ifr*FvmyGJaeY&ufu NAdwdefwdkY
tygt0if jyóemrsm;jzifh aeYpOf                        f           D
                                                 0Sr;rS vlO;a&oef; 2000 ausmu             f                                 r*FvmyGJü rpf',fwef\                                f k f
                                                                                                                                                                twGuordi;0ifapcJaom aeY&uf          h
       kd f
&ifqiae&aom urÇmBuD;twGuf                              f H kd f
                                                 ½kyovi;rsm;rSwpfqifh Munf½chJ           h I                                   [efyefrSm ½kyf&SifjyuGuf                   hJ                  k
                                                                                                                                                                jzpfcaMumif; oH;oyfrrsm; jyKvkyf       I
r*FvmyGJusif;ycsdef tcdkuftwefY                  Muygonf/ xdkodkYMunfh½IcJhaom                                                  rsm;uJhodkY jzpfcJhaMumif;      cJhMuygonf/
                 f T f I
onf aysm&irrsm;udk jzpfay:apcJh                  yrmPonf ½k y f o H o rd k i f ; wpf                                              a0zefrIrsm;xGufay:




                             awmf0ifr*FvmyGJ\xl;jcm;csufrsm;
   - awmf0ifr*FvmyGJ\ukefusp&dwfrSmaygif oef; 20 [k cefhrSef;xm;onf/ NAdwdefc&D;oGm;vkyfief;twGuf aygifbDvsH
   2 (oef; 2000) rQwdk;apjcif;aMumifU ukef&usKd;eyfonf[kqdkEdkifonf/
   - owdkhorD;0wfpHkudk tvufZE´m;rufuGif;zuf&Sifa[mufpfrS qm&mbmwefu wDxGifonf/ owdkhom;0DvsHurl
   tkdif;&pftapmifUwyf*kPfxl;aqmifAdkvfrSL;BuD;&mxl; &xm;aomaMumifU ,if;tqifUtwef;&Sd0wfpHkudk0wfqifcJUonf/
   - r*FvmudwfrkefhrSm &SpfxyfopfoD;udwfjzpfNyD; zD,dkemuef;pfu 'DZdkif;vkyfay;xm;onf/
                    Gf        fS                                G f U kf
   - vufxyfvufpyukd tvGe&m;yg;Ny;D wefz;dk Bu;D aom a0;vfe,fxua&Tjzifvyxm;onf/
           YJ f                      DH G H
   - bGx;l *kPx;l rsm;tjzpf vufrxyfreeufwif 0Dvsukd Duke of Cambridge,Earl
   of Strathern,Barron Carrickfargus bGJYrsm;jzifU NrdKYpm;e,fpm;bJGYrsm;ay;um
   udwfrpf',fwefonfvnf; Her Royal Highness The Duchess of Cam-
   bridge, Countess of Strathearn, Baroness Carrickfergus uawmfbGJYrsm;
      d UJ
   &&Sconf/
tGefe&Dudk tmqife,ftrIaqmifcsKyf BudKqdk pDa&mfe,f'dk? rufqDwdkhxuf &GefeDuydkaumif;aMumif; upm;azmf[meef'ufZfqkd
      tDr&dwfpfzvm;NydKifyJGtm; e
,l;a,muf&ufb;vftoif;ESit
                     l          hf
                                               d
                                     awmfwYktoif;&JUwduppfrL;a[mif;
                                                           k f S
                                     BuD;udk BudKqdk&rSmyg/ ol[m tm
                                                                              &GefeD\upm;[efrSm rnfonfUupm;orm;ESifUrQrwlaMumif; csD;usL;ajymMum;
                       h
wlvma&mufupm;rnftmqife,f             qife,ftoif;twGuftrsm;BuD;                           ref,ltoif;\ ruúqDudk
   k f S                 f
wduppfrL;a[mif; tGee&Dtm;BudK                d hJ l      D
                                     tusK;jyKcowpfO;yg}}[kajymMum;           wkdufppfrSL;jzpfol [meef'ufZfu
qdkaMumif; tmqife,ftoif;t            cJhonf/ 2011 tDr&dwfpfzvm;                                       dk f S f D S
                                                                             ol\toif;azmfwuppfrL;&Geerm
rIaqmifcsKyfjzpfol *gZD'pfu ajym     NydKifyJGudk ZGefv 30? 31 &ufrsm;                 h          k
                                                                             urÇmtaumif;qH;upm;orm;rsm;
Mum;cJhonf/                          wGif tmqife,ftoif;\tdrf                 jzpfMuaom pDa&mfe,f'?kd rufqwYkd      D
      *gZD'pfu]]tmqife,fy&dowf       uGif;jzpfaom tDr&dwfpfuGif;wGif         xuf ydkrdkomvGefaumif;rGefonfh
awGtwGuf uRefawmftaotcsm                   f                  GJ G f d f S
                                     usi;yrnfjzpfNyD; NydKifywitr&if         upm;orm;jzpfaMumif; ajymMum;
      d f                     f
ajymEkiygw,f/ olwYkd awG tGee&D      tmqife,f? e,l;a,muf&ufb;l vf?           cJhonf/ xdkYtjyif [meef'ufZfu
            f f G f S
udk tDr&dwpui;xJrmjyefjrifawGU                   f
                                     yDtufp*sD? bdum*sLeD,m toif;
                                                      k                           fD                S
                                                                             &Gee\upm;[efrmrnfonfupm;          h
          S        f
&awmhrmyg/ uReawmfwYkd[m uRef        av;oif; ,SOfNydKifrnfjzpfonf/           orm;ESifhrQrwlbJ wrluJGjym;ae
                                                                                                k
                                                                             aMumif;udvnf; csD;usL;ajymMum;
                                                                             cJhonf/
                                                                                         [meef'ufZfu ]]0def;&GefeD&JU
                                                                             upm;[efudk uRefawmft&rf;ESpf
                                                                             oufoabmusygw,f/ vuf&dS
                                                                                   dfS
                                                                             tcsermolYtwGuztm;awGtrsm;fd                'DtajctaersKd;rSm &GefeD[m wkduf   upm;orm;yg/ ol[murÇmay:rSm                                         f
                                                                                                                                                                                                          ul;csxm;wmrsKd;r[kwygbl;/ olY
                                                                             BuD; &dSaeygw,f/ qdkvdkcsifwmu                  S       d          Sd
                                                                                                                        ppfrL;taeeJYztm;awG&aeayr,fh       taumif;qHk;wkdufppfrSL;qdkwmt                  upm;[efu tm;vHk;eJYudk uJGjym;
                                                                                     f
                                                                             uReawmfwYkdtoif;[m t"duNydKif                             f df
                                                                                                                        oluawmh ajcpGr;jyEkiaeygw,f/       jiif;yGm;p&mr&dSygbl;/ ol[m Su-                jcm;em;aeygw,f}}[k ajymMum;cJh
                                                                                              S              I
                                                                             yJBG uD;awGrmatmifjrifr&zdYkvufwpf         &GefeD[m rufqDxufomovdk pD         per Class wpfa,mufyg/ ol&JUu                   onf/ [meef'ufZfonf ref,lt
                                                                                            k
                                                                             urf;tvdukd a&muf&aewmudyg/   Sd     k      a&mfe,f'kdxufvnf; ydkaumif;wJh     pm;[efuvnf; b,folYudkrSyHkwl                   wGuf 19 *dk;oGif;,lxm;onf/

                                                                                                                                                           Sports News In Brief
                                                                                                                                                           emydkvD á emydkvDtoif;\ t"du upm;orm;jzpfol vmAufZDu
                                                                                                                                                           toif;ESifhtwl quf&dSaernfjzpfaMumif; uwday;ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                           tmqife,f á tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u zmb&D*wfpf
                                                                                                                                                           wGif zdtm;rsm;&dSaeaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                           vDAmyl;vf á vDAmyl;vftoif;enf;jy 'J*vpf&puwduppfrL;um½d;vf
                                                                                                                                                                                                              S f k f S      k
                                                                                                                                                           ajcpGrf;rjyEkdifrItay: ylyefjcif;r&dSaMumif; ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                           0ufpf[rf; á 0ufpf[rf;toif;enf;jy atA&m*&efYu ol\aemuf
                                                                                                                                                           wGif toif;ykdif&Sif qlvDAef&dSaeaMumif; ajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                           ref,l á ref,ltoif;wkdufppfrSL; rkdufu,ftdk0ifu tmqif0if;*g;rSm
                                                                                                                                                                           f         k                    G f
                                                                                                                                                           y&D;rD;,m;vd*taumif;qH; refae*smrsm;xJwiyg0ifaMumif; qdconf/ k hJ
                                                                                                                                                           refpD;wD; á refpD;wD;toif;enf;jy refpDeDu refpD;wD;toif;wGifrdrd
                                                                                                                                                           aysmf&TifaMumif;xkwfazmfajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                                           tmqife,f á tmqife,ftoif;aemufcHvl Amr,fvefu rMumrD
                                                                                                                                                           toif;wGif rdrdudkjyefjrifawGU&rnf[k qdkcJhonf/

                                                                                                                                                            xyfrHa&G;cs,fcH&ygu jyKjyifajymif;vJrIrsm;
                                                                                                                                                            jyKvkyfrnf[k zDzmOuú| bvwÅmajymMum;




                                                                                                                                                                                        l
                                                                                                                                                                    zDzmOuú|jzpfoqyfbvwåm                 aeNyD; tem*wftwGuf b,fvdk
                                                                                                                                                                           hD
                                                                                                                                                           uvmrnfzzmOuú|opfa&G;aumuf                                          f
                                                                                                                                                                                                          ya&m*sufawG vkyaqmif&rvJqkd
                                                                                                                                                           yJGwGif rdrdtaejzifhxyfrHa&G;cs,fcH            wmudkyJtjrJawG;awmaeygw,f/
                                                                                                                                                           &ygu jyKjyifajymif;vJrrsm;jyKvkyf    I               f
                                                                                                                                                                                                          uReawmfwYkd[m tem*wfrm IOC   S
                                                                                                                                                           oGm;rnfjzpfaMumif; uwday;ajym                  twGif;jzpfay:cJhwJh trSm;wcsKdUudk
                                                                                                                                                           Mum;cJhonf/                                    oifcef;pm,lNyD; tJ'DvdktrSm;rsKd;
                                                                                                                                                                    bvwåmu ]]wu,fvdkYrsm;                 awG ray:aygufvmatmif txl;
                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                           uReawmfom'D&mxl;twGuxyfrH              f       owdjyK&rSmyg/ trIaqmifaumfr
                                                                                                                                                                       f H           kd
                                                                                                                                                           a&G;cs,c&r,fq&if jyKjyifajymif;                wDudkvnf; 10 OD; (odkYr[kwf) 12
                                                                                                                                                                I          kd
                                                                                                                                                           vJrawGurjzpfraevkyaqmifom;         f       G   OD;eJYzJGUpnf;oGm;&rSmyg/ jyóem
                                                                                                                                                           r,fvYkd uwday;ygw,f/ txl;o                     &yfawGudkvnf; tpnf;ta0;awG
                                                                                                                                                           jzifhvkyf&rSmu urÇmhzvm;udkyg/                                kH       G
                                                                                                                                                                                                          rSm rJpepfeYJ q;jzwfom;ygr,f}}[k
                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                           rd[mrufbif[rf;ref;[mb,fvkd                                  h
                                                                                                                                                                                                          ajymMum;cJonf/ 2018 ESihf 2022
                                                                                                                                                                              f h d f
                                                                                                                                                           enf;eJYrS uReawmfukd Ekip&mr&dyg         S     urÇmhzvm;tdrf&Sifa&G;cs,fcJhrIESifh
                                                                                                                                                                               d f S
                                                                                                                                                           bl;/ tcktcserm uReawmf&UJ pdwf   f                                    S hf
                                                                                                                                                                                                          ywfoufí t*FvefEitar&duef
                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                           awGu twdwawGqujkd yefa&muf     D               wdYkubvwåmtm;auseyfrr&day/  I S
                                                                                                                                                                                                                                      43
                                                                                                                                                          jynfwGif;abmvHk;owif; twdktxGmrsm;
        vuf&SdcsefyD,H&wemyHktoif; enf;jycsKyfwpfOD;cefhtyf                                                                          jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;ESifh a*smf'efvufa&G;piftrsdK;orD;wdkYcspfMunfa&;ajcprf;yGJ
                                                                                                                               ,SOfNydKifupm;&ef jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS pOf;pm;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ a*smf'efEdkifiHabmvHk;tzGJU
                                                                                                                                                                               k          hf
                                                                                                                               csKyfonf jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;abmvH;toif;ESia*smf'efvuf a&G;pif trsKd;orD;abmvH;toif;wdYk \ k
                                                                                                                                         J                    S                         f kd f H   kf                                     kf
                                                                                                                               ajcprf;yGukd arv 22 &ufaeYEihf 25 &ufaeYrsm;wGif a*sm'efEiiüjyKvy&ef {NyDv 26 &ufaeY&ufpjJG zifh jrefrmEdiiH
                                                                                                                               abmvHk;tzGJUcsKyfodkY taMumif;Mum;pmay;ydkYxm;aMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh
                                                                                                                               ,if;zdwfMum;rIudk vufcHaMumif;w&m;0iftaMumif;rjyefao;aomfvnf; ajcprf;yGJupm;&efpOf; pm;vsuf&Sd
                                                                                                                               aMumif; od&onf/

                                                                                                                                    AFC Pre-sident's Cup abmvHk;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&efavhusifhjyifqifaeonfh &wemyHktoif;
                                                                                                                               onf NyD;cJhonfh{NyDv(27)&ufnydkif;u ok0PÖuGif;wGif uarÇmZtoif;ESifhajcprf;upm;cJh&m(1-1)*dk;pDoa&
                                                                                                                               uscJhaMumif;od&Sd&onf/ wdkufppfrSL;pdk;rif;OD;u uarÇmZtoif;twGuf OD;aqmif*dk;pwifoGif;,lay;cJhNyD;
                                                                                                                                  f                  k            k             G f    h               k
                                                                                                                               cspprf;armifu &wemyHtwGuf acsy*d;jyefvnfoi;,lay;cJonf/ &wemyHtoif;ESihf uarÇmZ toif;wdYkonf
                                                                                                                               vmrnfharv(2)&ufwGifvnf; atmifqef;uGif;ü xyfrHajcprf;upm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

                                                                                                                                            k f H   k                        f
                                                                                                                                    jrefrmEdiiabmvH;tzGUJ csKyfrBS uD;rSL;usi;yrnfh zlq,fv*trSway;NydKifyukd vmrnfh ZGevyxrywfwif
                                                                                                                                                                                          d f   f        JG            f          G
      AFC President's Cup abm              vmrnfh 2011ckESpf AFC Presi-                  olomenf;jycsKyftjzpfaqmif&uf    G     usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef toif; 12 oif;owfrSwfxm;NyD;
vHk;NydKifyJGudk0ifa&muf,SOfNydKifrnfh     dent's Cup abmvH k ; Nyd K if y J G w G i f   cGifh&SdaomaMumifh ,ckuJhodkY OD;     toif;ta&twGuf 12 oif;xufydkyguMFF Tiger Futsal Cup 2011 trmcHtoif;rsm;? Xmeqdkif&m
vuf&SdcsefyD,H &wemyHktoif;                &wemyHktoif;\ enf;jycsKyft                    MunfEdkiftm; ta&;ay:cefYtyfcJh        toif;rsm;xJrStoif;&Spfoif;udk OD;pm;ay;a&G;cs,frnfjzpfonf/ useftoif;rsm;udk ajcprf;yGJupm;apum
onf enf;jycsKyfwpfOD; a&G;cs,f             jzpf wm0efxrf;aqmifrnfjzpf                    jcif;jzpfaMumif;od&onf/                   f kH                         JG                            d      JG
                                                                                                                               xdyq;av;oif;a&G;cs,fNyD;NydKify0iftoif; 12 oif;jzifh zlq,fv*Nf ydKifyukd usif;yoGm;rnfjzpfonf/qkaMu;
cefYtyfvdkufNyDjzpfaMumif; od&Sd&          aMumif; od&Sd&onf/                                    rl v u enf ; jycsKyf t jzpf   rsm;tjzpf yxraiGusyfodef; 60? 'kwd,odef; 30 ESifh wwd,odef; 20 csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/
onf/                                                    k
                                                &wemyHtoif;onf rlvu                                          f h S
                                                                                         vsmxm;ol OD;ausmwifrmrl AFC
       enf;jycsKyftjzpf cefYtyfwm          toif;\enf;jycsKyftjzpf OD;                    B vdkifpifESifh AFC C vdkifpif&&Sd
             k f
0efay;vduaomolrm ,cifraem    S             ausmfwifhtm; wm0efay;&efpDpOf                 xm;olwpfOD;jzpfaomfvnf; NydKif
ajrt&eftoif;rS enf;jyjzpfol                cJhaomfvnf; AFC \ pnf;rsOf;                   yGJusif;ya&;aumfrwDu todt
OD ; Munf E d k i f j zpf N yD ; ol o nf   opft& AFC B vdkifpif&&Sdxm;                   rSwfrjyKcJhaMumif; od&Sd&onf/


2011 ckESpf (16) Budrfajrmuf rsKd;qufopfvli,f a*gufoD;½dkufNydKifyGJusif;yrnf
       jrefrmEdkifiH a*gufoD;½dkuft        &SdjrefrmEdkifiHa*gufoD;½dkuftoif;            [lítwef;av;wef; usif;yoGm;
zGJUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yaom rsKd;        wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/                    rnfjzpfNyD; NydKifyGJtwGuf qkaMu;
qufopfvli,f a*gufoD;½dkuf                         tqdkyg a*gufoD;½dkufNydKifyGJ          rsm;udk xdkufxdkufwefwef csD;jr§ifh
NydKifyGJ (16th MGC Junior Golf            wGif touf (10-12)ESpftwef;?                   oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
Open Championship 2011) udk                touf (13-15)ES p f t wef ; ?                             f kd             k f
                                                                                         ,SONf yKd ivonfh a*gufo;D ½duupm;
arv 5 &ufaeYESifh 6 &ufaeYrsm;             touf (16-20)ESpf twef;rsm;                    orm;rsm;arv 3 &ufaeYaemuf
wGif &efukefNrdKU udk;rdkif? jynfvrf;      ESifh touf (10-18)ESpftwef;                   qHk;pm&if;ay;&rnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                       44
     8smrefbGef'pfvD*gwGif a'gUrGefwdkh                                                                   jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;toif;ESifU rav;&Sm;vufa&G;pif
   2002 ckESpfaemufykdif; yxrqHk;AdkvfpGJ                                                               abmvHk;toif;wdkh rav;&Sm;EdkifiHwGif ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;rnf
           *smreDuvyfa'ghrGeftoif;                                           k h HI hf Jh
                                                       toif;udk (2-0)*d;jzif½;edrconfh
                h h
onfNyD;cJonfpaeaeYu,SONf ydKifchJ                      twGuf a'ghrGeftoif;onf(2)yGJ
onfhbGef'pfvD*gyGJpOf(32)wGif Ek                       upm;&efusef&SdcsdefwGif (8)rSwf
&ifbwftoif;tm; tdrfuGif;ü                                         k f JG
                                                       jzwfumAdvpcjhJ cif;vnf;jzpfonf/
(2-0)*dk;jzifhtEkdif&&SdcJhNyD;aemuf                         a'ghrGeftoif;onf,ckESpf
       f         D
bGe'pfv*gwGif 2002 ckEpaemuf  S f                      abmvHk;&moDwGif bGef'pfvD*gü
ydkif; yxrqHk;tBudrfjyefvnfAdkvf                       txl;ajcpGrf;jyEdkifcJhNyD;trSwfay;
pGJEdkifcJhaMumif; od&Sd&onf/                          Z,m;xdyfqHk;ae&mudkNyD;cJhonfhEdk
           a'ghrGeftoif;twGuf yxr                                               kd f hJ
                                                       0ifbmvrSpwif&,lEiconf/xdYk
*dk;udk yGJcsdef 32 rdepfwGif wdkufppf                 tjyif a'ghrGeftoif;onf vuf&Sd
rSL;bm&D,dkYpfu ,ck&moDü bGef                          csefyD,Hab,efjrL;epftoif;udk
'pfvD*goGif;*dk; 14 *dk;ajrmuf t                       vnf; tdrfuGif;? ta0;uGif;ESpf
            G f         d k
jzpfoi;,lcNhJ yD; 'kw,*d;udk ydvef  k                  ausmhpvHk;tEkdifupm;EdkifcJhonf/
upm;orm;vD0efa'gpuD;u 43                                     a'ghrGeftoif;\atmifyGJESifh
rdepfwGif oGif;,lay;cJhonf/ a'gh                       twl toif;enf;jy *sm*ifu
rGeftoif;twGuf ,ckqkzvm;                                      f S          G hf
                                                       avmhyEiMhf u,fyiupm;orm;rsm;
onf (7)Budrfajrmuf bGef'pfvD                           jzpfMuonfh qm[if? a*ghZD? &Sif*sD
*gqkzvm;vnf; jzpfvmcJhonf/                             um*g0g? bm&D,dkYpf polwkdYrSm
         h
NyD;cJonfh paeaeYuwpfcsdewnf;     f                    vnf; Oa&mytoif;BuD;rsm;\
                                                                                                           jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;               jzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;                       h I         f
                                                                                                                                                                                             rsm;udk Munf½um ajcpGr;jyupm;                    rav;&Sm;vufa&G;pif abm
,SOfNydKifcJhonfh t"duNydKifbuf                                          f
                                                       ac:,l&ef pdw0ifpm;rIukd cHvm&NyD
                                                                                                      toif;ESifh rav;&Sm;vufa&G;pif               toif;taejzifh oGm;a&mufupm;                Edkifolrsm;tm; tuJjzwfa&G;cs,f            vHk;toif;onf 2009 ckESpf qD;
avAmulqiftoif;rSm udkvHk;                              jzpfonf/
                                                                                                      abmvHk;toif;wdkY\ ajcprf;yGJudk             &ef aocsmaeum aemufq;tqifh     kH          oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/                *drf;pfNydKifyGJESifh 2010 jynfhESpf qlZl
  NyD;cJh onfh (9)ESpftwGif; bGef'pfvD*gcsefyD,Hrsm;         S
                                                        vuf&dbGef'pfvD*gtrSwfay;Z,m;xdyfqHk;(9)oif;   vmrnfhZGefv 18 &ufaeYwGif                   nd§EdIif;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;              rDvefonf jrefrmhvufa&G;            uD;zvm; abmvHk;NydKifyGJrsm;wGif
      S
  ckEpf                             toif;              tqifU toif;                           &rSwf    rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU&Sd          od&onf/                                    piftoif;udk ,l-23 toif;tm;                AdkvfpGJxm;aom toif;jzpfNyD;
2009-10                        ab,efjrL;epf               1 a'gref     UG                      72     blupf*smvDtm;upm;uGif;wGif                         ,ck t cgwG i f NyD ; cJ h o nf h    tajccHí pDeD,mupm;orm;t                   jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
2008-09                        0kvfzfbwf                  2 avAmulqif                          64     usif;yjyKvkyf&ef rav;&Sm;abm                AFC Challenge Cup NydKifyGJtNyD;           enf;i,fjzifh zGJUpnf;oGm;rnfjzpf          2014 urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ
2007-08                        ab,efjrL;epf               3 ab,efjrL;epf                       59     vHk;tzGJUcsKyfrS w&m;0iftaMumif;            cGiwifí ae&yfoYkd jyefom;cJaom
                                                                                                                                                     hf                      G h             aMumif; od&NyD; jrefrmEdkifiHwGif                 k f
                                                                                                                                                                                                                                       tm&SZeyxrtqifajcppfytjzpf h       JG
2006-07                        pwk8wf                     4 [efEkdAm                           57     Mum;pm ay;ydkYxm;aMumif; od&Sd&             jrefrmhvufa&G;piftoif;\enf;                tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh             ZGefv 29 &ufaeYESifh Zlvdkifv 3
2005-06                        ab,efjrL;epf               5 rdeZf   hf                         52     onf/                                                              D     kd
                                                                                                                                                  jycsKyfjzpfol rDvefZAm'DEApfonf            2011 ckESpf AFC President's Cup           &ufaeYrsm;wGif ,SONf ydKifupm;rnfh
2004-05                        ab,efjrL;epf               6 Ek&ifbwf                           47          rav;&Sm;abmvHk;tzGJUcsKyf              {NyDv 28 &ufaeYu jrefrmEdiioYkd    k f H   abmvHk;NydKifyJGtNyD;wGif yPmr            rGef*dkvD;,m;toif;ESifhyGJtwGuf
2003-04                        0g'gb&Drif                 7 z½dkif;bwf                         44     onf {NyDv 25 &ufaeY&ufpGJjzifh              jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpfNyD; ar            vufa&G;piftoif;udk pwifpcef;              tBudKajcprf;yGJwpfcktjzpf &nf
2002-03                        ab,efjrL;epf               8 [rf;bwf                            43     jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfxHodkY        v 7 &ufaeYwGif jyefvnfpwif                 oGi;avhusifrrsm;jyKvkyom;rnf
                                                                                                                                                                                                  f        h I         f G                  f S
                                                                                                                                                                                                                                       &G,,ONf ydKifrnfjzpfaMumif;vnf;
2001-02                            UG
                               a'gref                     9 a[mfzef[ifrf                       40     taMumif;Mum;pmay;ydkYxm;jcif;                                       f
                                                                                                                                                  awmhrnfjh refrmae&Sie,fv*ypOf     d f JG   jzpfaMumif; od&onf/                       od&onf/

                                                                                                      2011 ckESpf jyifopftdk;yif;wif;epfNydKifyGJ wpfOD;csif;NydKifyGJwGif AdkvfpGJygu a':vm 1 'or 7 oef;&&Sdrnf
                                                                                                                  2011 ckESpftwGif; 'kwd,         a,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;om;ESifh          7 oef;ukd tar&duef a':vm 25               ae&mrS &yfwnfvsuf&SdaMumif;
                                                                                                      ajrmufusif;yaom *&if;pvif;                  trsKd;orD; Miss Double NydKifyEihf  JG S                    § hf hJ
                                                                                                                                                                                             oef;txdw;kd jricaMumif;od&onf/            od&onf/
                                                                                                               JG                       kd
                                                                                                      NydKifywpfcjk zpfonfjh yifopft;yif;         vli,fNydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifMu              jyifopftdk;yif;wif;epfNydKif                              hS
                                                                                                                                                                                                                                               2010 jynfEpf jyifopft;yif;        kd
                                                                                                      wif;epfNydKifyGJ\ wpfOD;csif;NydKifyGJ      rnfjzpfaMumif; od&onf/                     yGJudk 1891 ckESpfü pwifusif;ycJh         wif;epfNydKifyGJ\ trsKd;om;wpfOD;
                                                                                                                      k f k f JG
                                                                                                      wGif tEdi&Advpygu qkaMu;aiG                          ajrap;uGif;trsKd;tpm;jzpf         jcif;jzpfNyD; trsKd;om;wpfOD;csif;              f      JG G           f kd f H
                                                                                                                                                                                                                                       csi;NydKifywif pydeEiiom; vuf
                                                                                                      tar&duefa':vm 1 'or 7                                          kd
                                                                                                                                                  aom jyifopft;yif;wif;epfNydKifyJG                 JG G              kd f H
                                                                                                                                                                                             NydKifywif jyifopfEiirS rufp*sL;    f     &Sd urÇmhtqifh(1) wif;epform;
                                                                                                                    d
                                                                                                      oef;&&SrnfjzpfaMumif;od&&onf/  dS           \wpfOD;csif; csefyD,HqkaMu;rsm;            *pfu &SpBf udrjf zifh tBudrtrsm;qH;
                                                                                                                                                                                                                               f   k   &maz;vfem',fvf qD'ifEiiom;       G kd f H
                                                                                                                  jyifopftdk;yif;wif;epfNydKif               h h S f
                                                                                                                                                  udk NyD;cJonfEpu tar&duefa':               Advpcum bGeabmhuajcmufBudrf
                                                                                                                                                                                               k f JG hJ        f                          k                    k f d
                                                                                                                                                                                                                                       qd'gvif;udk tEdi&&ScNhJ yD; ig;Mudrf
                                                                                                      yGJudk 2011 ckESpf arv 22 &ufaeY            vm 1 'or 4 oef; ay;tyfcsD;                 jzifh 'kwd,ae&mrS &yfwnfaeNyD;                        k f JG hJ
                                                                                                                                                                                                                                       ajrmuf Advpcum trsKd;orD;wpf
                                                                                                             f
                                                                                                      rS ZGev 5 &ufaeYtxd jyifopfEiiH      kd f   jr§ifhcJh&mrS ,ckESpfwGif tar&duef         vuf&SdcsefyD,Hemvf',fvfu ig;                                JG G f
                                                                                                                                                                                                                                       OD;csif; NydKifywirl tDwvDEiiol        kd f H
                                                                                                      yg&DNrdKU&Sd Stade Roland Garros            a':vm 1 'or 7 oef;odkY wdk;                              h
                                                                                                                                                                                             Budrjf zifwwd,ae&m&&SaeaMumif;  d         &SD,mAkdeDu MopaMw;vsEdkifiHol
                                                                                                      uGif;wGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;             jr§ifhay;tyfjcif;jzpfNyD; NyD;cJhonfh      od&onf/ trsKd;orD;NydKifyGJwGif           pwdkqmudk tEdkif&&Sdum yxrqHk;
                                                                                                      trsKd;om;? trsKd;orD;wpfOD;csif;                f         JG
                                                                                                                                                  ESpuNydKifywpfcv;twGuf cs;jr§ihf
                                                                                                                                                                        k kH        D                    D
                                                                                                                                                                                             c&pft;Awfu ckepfBudr?f pwufzD             tBudrftjzpf tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJh
                                                                                                      NydKifyGJ? trsKd;om;? trsKd;orD; ESpf       aiG tar&duefa':vm 20 'or                   *&yfu ajcmufBudrfjzifh xdyfqHk;           aMumif; od&Sd&onf/
                     UMFCCI \ tBudrf(20)ajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y                jrefrmUwi;f &if;aq;ESiUf
                                                                                                 kd
  10 &mcdkifEIef;ydkhukeftcGeftay: vkyfoifUvkyfxkdufjyifqifoifh jyifqifxdkufonfrsm;udk aq;ypön;f jyyGusi;f yrnf  J
    vkyfudkifay;oGm;rnf[k pD;yGm;ul;oef;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ajymMum; toifjrefrmEkdiek fiwikHf wd dki;f a'oBuD;)rSBuD;
                                                                                           ;(&efu
                                                                                                                   f;&if;aq;q&m

        jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukef             awmfwYdktpd;&tzGUJ taeeJYtoefY&i;
                                                                     k                             Sf   uRefawmfwdkYtaeeJY vkyfoifhvkyf                   xGuvmw,f/ tck olwYkd awGoi;
                                                                                                                                                                   f                                 G f   rSL;usif;yonfh ]]jrefrmhwdkif;&if;
onfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;                   qH;eJYtaumif;qH;vkyay;oGm;ygr,f
                                                    k                      k f                          xdkufwmawG? jyKjyifoifhwmawGudk                   vmMuNyD/ pm;tkef;qDaps;wufvdkY                   aq;ESifhaq;ypönf;jyyGJ 2011}}ukd
&Sifrsm;toif;csKyf UMFCCI \                      vdkY 'DaeYtvkyform;aeYrSmuwdjyK                        tcsdeftcgeJYvkyfudkifay;oGm;r,f/                         kf             f
                                                                                                                                                          qDvyief;&Sitoif;eJYvyief;&SiawG     kf  f        wyfrawmfcef;rwGif arv 5 &uf
tBudrf(20)ajrmufESpfywfvnf t                     ajymMum;vdkygw,f/ ydkYukefoGif;                        uReawmfwYkdtm;vH;uvnf; or®w
                                                                                                              f               k                           udac:NyD; tpnf;ta0;csujf cif;vkyf
                                                                                                                                                              k                                            aeYrS 9 &ufaeYtxd usif;yoGm;
crf;tem;udk arv 1 &ufaeYu                        ukefjrefqefatmifcufcJwmawGudk                          BuD;vrf;nTecsufawGtwdi;tukef
                                                                                                                       f             k f                  NyD; tckvppOfwmyg/ oabFmtpD;
                                                                                                                                                                        kd D                               rnfjzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmf&dS Myanmar Conven-                    ajzavsmhay;r,f/ ukrPrwywif         Ü D S f kH          vHk;taumiftxnfazmfoGm;r,f}}                       vduwifEiwoawGujkd refjrefqef
                                                                                                                                                               k f         kd f hJ l                             jrefrmhwdkif;&if;aq;ESifhjynf
tion Center wGifusif;ycJhaMumif;                 wmMumw,fvdkYajymMuw,f/ 'g                              [k jyefvnfajzMum;cJhygonf/                        qefvdkifpifay;NyD; wifoGif;cGifhay;              olvlxkukdydkrdkxdawGUEkdifap&ef? wdk;
owif;&&dSonf/ tqdkygtcrf;t                       aMumifh ukrÜPDrSwfyHkwifwmudk                                  pm;tkef;qDudkvnf; ,ckt                    ygw,f/ oabFmtpD;vdkufrwif                                                  h kd f
                                                                                                                                                                                                           wufajymif;vJvmonfwi;&if;aq;
em;odkY 'kwd,or®woD[ol&OD;                       vnf; jrefjrefqefqefjzpfatmifvyf                    k   cgwGif ,cifu qDwifoGif;zl;ol                      EdkifwJholawGtaeeJYvnf; yl;aygif;                0g;xkwfvkyfa&;pepfrsm;udk trsm;
wifatmifjrifhOD;? jynfaxmifpk 0ef                ay;r,f/ jyifqifoifhjyifqifxdkuf                        jzpfNyD; wpfBudrfwnf;wGif tenf;                   NyD;awmh aeYcsif;NyD;ukrÜPDzGJUNyD;wif           jynfolydkrdkod&Sdap&efESifh wdkif;&if;
BuD;rsm;ESifh UMFCCI rSwm0ef&dS                                   kd
                                                 wmawGuqufwujf yifqifay;oGm;kd                          qHk;wef 3000 ESifhtxufwif                         oGif;csif&ifvnf; wifoGif;cGifhawG                                       l l k
                                                                                                                                                                                                           aq;ynmjzifh jynfovx\ use;               f
olrsm;wufa&mufcaMumif; owif;hJ                   r,f/ tckyYkd ueoi;ukevipifukd
                                                                        k f G f f kd f                  oGif;Edkifolrsm;udk jynfyrSwifoGif;               ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k quf                               k kd kd d      G
                                                                                                                                                                                                           rma&;udyrxa&mufpmapmifa&Smuf       h
&&Sdygonf/                                       wpfywfESpf&ufvkyfay;w,f/ vkyf                          cGifhjyKxm;aMumif;vnf; od&dS&yg                   vuf&Sif;jycJhonf/                                Ekiap&ef&nf&,í tqdygjyyGtm;
                                                                                                                                                                                                             d f              G f      k        J
        tqdygtcrf;tem;wGif pD;yGm;
              k                                          f
                                                 ief;&SiawG&UJ toHuapmifaeygw,f/ kd h                   onf/                                                         tajccHvkyfom;? v,form;                usif;y&jcif;jzpfaMumif; jyyGusif;y
                                                                                                                                                                                                                                            J
a&;ESiu;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
         hf l                                    tqifrajyvdYaeYwi;f vkyay;qdvnf;
                                                                       k dk          f      k                   ]]pm;tkef;qDudkwifoGif;zl;ol              ESifhoufqdkifonfh Seminar wpfck                  a&;aumfrwDOuú| OD;armifarmifO;         D
Xme jynfaxmifp0efBuD;OD;0if;jrifrS
                        k         h                   f
                                                 vkyay;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJonf/       h             vkyfief;&Sifjzpfr,f? Earning jzpf                 udkusif;y&efpDpOfxm;aMumif;ESifh                 u qdkygonf/
]]vkyief;&SieYjJ ynfotwGutaumif;
      f         f         l    f                        jynfwGif;owif;*sme,frsm;                        r,f? EdkifiHawmfuvkdtyfvdkY nTef                              l
                                                                                                                                                          jynforsm;\pm;0wfaea&;twGuf                             jyyGJrS&&Sdvmonfh&efyHkaiGrsm;
qHk;vkyfukdifoGm;ygr,f/ Corrup-                  \ ydYk uetay:tcGef 10 &mckiEe;
                                                              k f                             d f I f   Mum;&if &Sm;&Sm;aygayg jzefYjzL;ay;               aeYpOfxnf0ifae&rIuvnf; wGuf
                                                                                                                                                                             h             kd              udk jrefrmEkdifiHwdkif;&if;aq;q&m
tion enf;EdkiforQenf;atmifvnf;                   aumufcrar;jref;csuftay:pD;yGm;
                                                                H I                                     EdkifwJholjzpf&r,f/ aemufwpfBudrf                 csufrIrsm;rjywfjyKvkyfaeaMumif;                  toif;? wdkif;&if;aq;wuúodkvf
vkyfudkifoGm;r,f/ jynfolawGjzpf                  a&;ESiu;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
                                                           hf l                                         oGif;&if tenf;qHk;wefcsdef 3000                   udkvnf; 0efBuD;rSajymMum;oGm;cJh                 (rEÅav;)ESifh tjcm;vlrIa&;tzGJU
csiwmudk Ediiawmfor®wBuD;ajym
    f             k f H                                                        k
                                                 Xme jynfaxmifp0efBuD; OD;0if;jrifh                     eJYtxufwifoi;Ekiwojl zpf&r,f
                                                                                                                          G f d f hJ                      onf/                                             tpnf;rsm;odkYvSL'gef;oGm;rnfjzpf
cJovdyJ or®wBuD;tygt0if uRef
  h k                                            u ]]uRefawmfwpfckyJajymr,fAsm/                         vdkYajymvdkufawmh 10 OD;avmuf                                          rmefol&Sdef? a0,HNzdK;OD;   aMumif; od&onf/

   &wemyHkwd&pämefO,smOfrS Eleven Media Group u em*pfoHk;ESpfjynfU pwk'DomtvSLtm; oMum;[if;tdk;aus;&GmwGif usif;y
wkdufvdyfrsm;tm; avmueE´m
O,smOfwGif ab;rJUvTwfrnf
                k d               S
       &wemyHw&pämefO,smOfEif h WCS
           f df f
(om;iSuxe;odr;a&;)wkYdry;aygif;   Sl
      f f           f dS h dk f d f
xde;odr;vsu&onfwuvyrsm;
rS wkdufvdyftaumif 100 tm; yk*H
anmifOD;NrdKUe,f&Sd avmueE´m
O,smOftwGif;odkY arv 2 &uf? 3
&ufaeYrsm;wGif ab;rJhapvTwfrnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdygonf/
       &wemyHkwd&pämefO,smOfESihf
WCS (om;iSuxe;odr;a&;)wdYkry;
                     f df f                 Sl                    rkefwdkif;'PfcHtaqmuftODyxrxyfwGif a&pufoGef;cstrQa0jcif;jyKvkyfaepOf(0J)? rkefwkdif;'PfcHtaqmuftODtm; oMum;[if;tdk;acsmif;twGif;rSawGY&pOf(,m)
            f f
aygif;xde;odr;xm;&Saomwkuvyf d      d f d                em*pfoHk;ESpfjynhf Eleven Me-                  pufoe;cs trQay;a0rIrsm;jyKvkychJ
                                                                                                                G f                                 f     oHMum;wmeJYwif aMumufaeMuyg                      &Gm? pG,fawmfukef;aus;&Gm? rusD;
rsm;tm; rsdK;yGm;ap&ef&nf&G,fí                   dia Group       \ pwk'DomtvSLudk                       Muonf/ xdYk tjyif oMum;[if;td;                k   NyD/ 'Dausmif;uq&mawmfu a&'D                     ukef;aus;&Gm? usHK"rif;aus;&GmESihf
avmueE´mO,smOftwGif;odkY ab;                     arv 1 &ufaeYu {&m0wDwdkif;                             teD;ygwf0ef;usifaus;&Gmrsm;jzpf                        k                f kd f
                                                                                                                                                          ,dem;axmifNyD; rkewi;owif;&SNd yD                           G
                                                                                                                                                                                                           nDaemif&mwdYkrS &[ef;ajcmufyg;ESifh
rJhvTwfjcif;jzpfaMumif; od&onf/                  a'oBuD; a';'&JNrdKUe,foMum;                                     k f
                                                                                                        aom zd;&Sr;BuD;? nDaemif? pG,awmf       f            k
                                                                                                                                                          qd&ifavmfpyDumeJYatmfay;ygw,f/                   &Siftyg; 100 udk &[ef;cH? &SifjyK
]]2010 ckESpfukefykdif;wkef;uvnf;                [if;tdk;aus;&Gm&Sd rdwfaqGq&m0ef                       ukef;? usKH"rif;? uHqdyf? ESpfyifqdkif            tJ'Dtcg &Gmol&Gmom;awGeJYteD                     ay;cJhum ESpfyifwdkifausmif;q&m
    d f df              f D k
wkuvyawGusKd ux;½d;ab;rJawm           h                   hf
                                                 rsm;ESiapwem&Sirsm;pkaygif;vSL'gef;
                                                                     f                                  aus;&Gmrsm;rSrlvwef;ausmif;om;                    em;0ef;usif&GmawGuyg 'Dausmif;                                f         fh
                                                                                                                                                                                                           awmft&Siynm0HoESioMum;[if;
rSm vTwfNyD;ygNyD/ tckwpfBudrf                   xm;aom rkefwdkif;'PfcHbkef;awmf                        700 cefYtwGuf Eleven Exercise                     rSmvmaeMuw,f}}[k tvSLyGJodkY                     tdk;aus;&Gmq&mawmft&Sifykanm
             kf          dk f d f
arvqef;ydi;rSmyJwuvytaumif                       BuD;ausmif;wGif usif;ycJhonf/                          Book 'gZif 300udvL'gef;cJonf/
                                                                                                                                 k S       h              vma&mufaom oMum;[if;tdk;                         bmowdkYtm; odu©mxyftvSLyGJudk
                           D
a& 100 ukd anmifO;NrdKUe,frm&SwhJ    S d                       k
                                                         tqdygtvSLodYkEleven Media                            ]]em*pfrewi;wducwfcwkef;
                                                                                                                       k f kd f k f          hJ           aus;&GmolwpfOD;u ajymygonf/                      usif;ycJhonf/
avmueE´mO,smOfawmfrSm vTwf                       Group rS wm0ef&Sdolrsm;? teD;                          u ig;ESpft&G,fom;wpfa,muf                                rd w f a qG q &m0ef r sm;? ap                                 kH    f G
                                                                                                                                                                                                                 ,ckem*pfo;ESpjf ynhwif Elev
oGm;rSmyg/ txl;ojzihf rsdK;ryGm;                 tem;aus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom;                          &,f? c,freJY a,mu©rwdkYaoqHk;cJh                  wem&Sifrsm;pkaygif;vSL'gef;xm;                   -en Media Group rS ESpfyifwkdif
Ekdifwmt"durkdY wkdufvdyftrawG                   rsm;wufa&mufcJhMuNyD;? eHeuf 10                        ygw,f/ tckoHk;ESpfjynhfNyDqdkay                   onhf rkefwdkif;'PfcHbkef;awmfBuD;                q&mawmftygt0if teD;tem;&Gm
a&mvTwfay;rSmyg/ tJ'DuaerS jyef                  em&D 45 rdepftcsdefcefYwGif ESpfyif                                 k
                                                                                                        r,hf tm;vH;u raeYwpfaeYuvdyg              k       ausmif;udk em*pfrkefwdkif; wpfESpf                        f H      k
                                                                                                                                                                                                           rsm;rSyihoCmud;yg;wdYktm;vSLzG,f
vnfw;dk yGm;vm&ifobm0awmwGi;f                       k f                 f
                                                 wdiq&mawmft&Siynm0Hou oD                               yJ/ tckvnf; 'DtvSLyGJudk0dkif;0ef;                ajrmufcJhpOfu a&pufoGef;csvSL                    0w¬KtpkpkwdkYjzihf uyfvSLylaZmfcJhNyD;
awGukd jyefvTwfay;oGm;rSmyg}}[k                  vay;w&m;a[mMum;NyD; ig;yg;                             vkyftm;vmay;NyD; olwdkYeJY wjcm;                  'gef;cJhNyD;? em*pfESpfESpfjynhfESpfwGif         <ua&mufvmaom &Gmol&Gmom;
         k d
&wemyHw&pämefO,smOfrwm0ef&ol   S         dS      oDvcH,um em*pfrewi;twGi;
                                                             l            k f kd f   f                  uG,fvGefolawGudk trQa0ay;cJhyg                    Eleven Media Group rS oMum;                      rsmudkvnf;aeYvnfpmjzihfauR;arG;
wpfOD;u qkdonf/                                         f G                  k
                                                 uG,vef cJMh uolrsm;ud&nfp;í a&    l                                           kd f f kd f
                                                                                                        w,f/ tckaemufyi;rkewi;qdk t                       [if;tdk;aus;&Gm? zdk;&Srf;BuD;aus;               {nhfcHcJhonf/
   em*pfa'orsm;&Sd jynfwGif;vlrIa&;tzGJYtpnf; tavmif;awmfuóybk&m;zl;vrf;ydwfNyD; qifrsm;udktem;ay;                                                                                                                                                                tmqife,fudk ref,lwdkh½HI;edrfUcJUjcif;aMumifU                                                                                                     y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (35)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    bvufbef; 1-0         abmfvfwef
 (11)zGJY\pDrHudef;vkyfief;rsm; rMumrDNyD;pD;awmUrnf                                 a&;rSm qiftaumif 30 ausmf?
                                                                                     40 eD;yg;&dSygw,f/ qifawGudk                                                                                                                                         y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,HqktwGuf ,SOfNydKifrIydkrdkjyif;xefvm                                                                                                qef;'g;vef; 0-3
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0ufpfb&Gef; 2-1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         zlvf[rf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tufpwGefADvm
         em*pfrewi;'Pfoifa'o
                  k f kd f  h                            f
                                                 tvSr;a0;wJYa'oawGua&G;cs,f      kd                                                                                                                           umuG,faq;awG? tm;aq;awG
                                                                                                                                                                                                                                                            arv 1 &ufaeY we*FaEGaeY                                                                                                                                        0D*ef 1-1     tJAmwef
rsm;&Sjd ynfwi;vlra&;tzGUJ tpnf;
                  Gf I                           NyD;aqmif&GufMuwmyg?em*pfjzpf                                                                                                                                    d
                                                                                                                                                                                                              xk;NyD;tem;ay;w,f/ qiftrsm;
                                                 NyD; t&ifqHk; UK u yHhydk;ay;wJh                                                                                                                                                                 nu,SOfNydKifcJhonfh y&D;rD;,m;                                                                                                                                    bvufyl;vf 0-0        pwkwfpD;wD;
              H d f f
rsm;\pDrue;vkyief;rsm;rMumrD                                                                                                                                                                                  pkuawmh bk&m;zl;&moDjzpfwJh
NyD;pD;awmhrnf[k od&Sd&ygonf/                    DEFID tpDtpOftaeeJYvnf;                                                                                                                                                                                 f GJ            f
                                                                                                                                                                                                                                                  vd*ypOf(35)wGitrSway;Z,m;   f                                                                                                                                      cs,fvfqD; 2-1       pyg;
                                                                                                                                                                                                                    k           l
                                                                                                                                                                                                              jymodvuaewefc;vtxdtvkyf
         Oa&myor*¾\aiGaMu;yHhydk;rI              em*pfa'oawGrSm 2008 ckESpf?                                                                                                                                                                      udkOD;aqmifaeol refcsufpwm                                                                                                                                         bmrif*rf 1-1        0kAfvf
                                                                                                                                                                                                              jzpfw,f/ opfxkwfvkyfa&;u
jzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;? NrdKU                 pufwifbmvuae 2009 ckESpf?                                                                                                                                                                                dk f
                                                                                                                                                                                                                                                  ,lEuwuftoif;onf tmqif                                                                                                                                              vDAmyl;vf 3-0       e,l;umq,f
                                                                                                                                                                                                              bk&m;uae rkdif 20 avmufa0;
e,fajcmufNrdKUe,f&Sd aus;&Gm 55                  {NyDv txdwpfBudr?f 2010 jynfh                                                                                                                                                                    e,ftm; 1-0 *dk;jzifh½HI;edrfhoGm;cJh                                                                                                                              tmqife,f 1-0         ref,l
                                                 ESpf? pufwifbmvuae {NyDv                                                                                                                                     NyD; opfxkwfvkyfa&;uqifawG
&GmwGif toufarG;0rf;ausmif;                                                                                                                                                                                                                       jcif;aMumifh 2010-11 abmvHk;                                                                                                                                         refpD;wD; 2-1     0ufpf[rf;
                                                 txdwpfBudrf pkpkaygif;tar&d                                                                                                                                  0gqdk? 0gacgifrSmjyefNyD;vkyfief;
vkyfief;rsm; LIFT Program jzifh                                                                                                                                                                                                                   &moDtwGuf y&D;rD;,m;vd*fcsef
                                                 uefa':vmwpfoef;ausmftapm                                                                                                                                     0ifMurSmjzpfygw,f}}[ktavmif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vkyfief;                                                                                                                                                                                                                      yD,Hqkudk&&dS&ef ref,l? cs,fvf
                                                 ydkif;umvjyefvnfxlaxmifa&;                                                                                                                                   awmfuóytrsKd;om;O,smOfrS                                                                                                                                                                                pydefvmvD*gyGJpOf(34)
rsm;rSmrMumrDNyD;qHk;awmhrnfjzpf                                                                                                                                                                                                                  qD;? tmqife,fyJGpOf,SOfNydKifrIydk
                                                       f
                                                 vkyief;awGtwGuyYH y;ay;NyD;jzpf
                                                                       f kd                                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                                                              em,uq&mawmfO;okreu rdeYf                                                                                                                                                                          &D;,J,fruf'&pf 2-3 Zm&m*dkZm
aMumif; od&Sd&ygonf/                                                                                                                                                                                                                                k          f
                                                                                                                                                                                                                                                  rdtBudwte,f&vmNyDjzpfonf/Sd
                                                 ygw,f}}[k pGrf;&nfa&SUaqmifvl                                                                                                                                Mum;cJhonf/                                                                                                                                                                                              qdkpD'uf 2-1 bmpDvdkem
         ]]vlota&muftaygufenf;
                l                                                                                                                                                                                                                                                               hJ
                                                                                                                                                                                                                                                            paeaeYu ,SONf ydKifconfh yJG
                                                 rIa&;toif;rSwm0ef&owpfO;udS l         D                                                                                                                            bk&m;zl;&moDtwGif; qif
NyD; NrdKUeJYa0;uGm? tultnDawGeJY                                                                                                                                                                                                                 pOfrsm;ü trSwfay;Z,m;'kwd,                                                                                                                                            'DydkhwDAdk 0-1 tufovufwDudk
                                                 ajymygonf/                                                                                                                                                   pD;ygu bk&m;0um;*dwfrS bk&m;
                                                                                                                                                                                                                                                  ae&mwGi&yfwnfaeaomcs,fvf
                                                                                                                                                                                                                                                                 f                                                                                                                                                     rmvm*g 3-1 [musLvufpf
       pDrHudef;vkyfief;rsm;NyD;pD;awmUrnfU vlrIa&;tzGJYtpnf;(11)zGJY\trnfpm&if;                    {NyDv 26 &ufaeYu rHk&Gm          em;ay;umaq;ukorIrsm;jyKvkyf                  h hJ        k k
                                                                                                                                                                         yifyef;cJwqifawGtm;vH;udtem;         txd wpfrdkifausmftuGmta0;
                                                                                                                                                                                                                                                                   f G f
                                                                                                                                                                                                                                                  qD;rSmtdrui;ü awmhwif[rft                                                                                                                                             a&qif; 2-0 rma,mUum
   tzGJYtpnf;trnf - jrefrmEkdifiHpOfUtoif;(MCS)? jrefrmUjyefjynfUjrJpGrf;tiftoif;             c½dkiftwGif;&dS tavmif;awmf u          vsuf&dSaMumif; owif;&&dSonf/        ay;um aq;ukorIawGjyKvkyfcJh          udk wpfOD;vQif usyf 2000? av;
                                                                                                                                                                                                                                                  oif;udk 2-1 *dk;jzifhtEkdif&cJhNyD;                                                                                                                             t,fvfrD&D,m 0-1 qDADvm
                                 YJ                                     I
(REAM)? &wemUarwÅmtzG(RMO)? pGr;f &nfzHYG NzKd ;rIazmifa';&Si;f ? vlrzYHG NzKd ;wd;k wufa&;   óybk&m;zl;vrf;ydwfNyD;aemuf                  ]]{NyDv 26 &ufaeYvrf;ydwf     ygw,f/ trsKd;om;O,smOfrSm            a,mufpD;qifwpfpD;vQif usyf                                                                    tmqife,f*dk;{&d,mtwGif;ü ref,lwdkufppfrSL;rdkufu,ftkd0if vJScscHcJ&pOf
toif;(SVS)? TGH? Nan Oo? Searchers Myanmar SM? ECLOF?                                                                                                                                                                                             tmqife,frSmvnf; ref,ludkt                                                                                                                                          vDAefaw; 0-0 *D*Ref
                                                                                              trsKd;om;O,smOf&dSqifrsm;udk t                     S S f k
                                                                                                                                     NyD;aemufrm'DEpb&m;zl;&moDrm  S     qif 15 aumif? opfxkwfvkyf            8000 ay;&aMumif; od&onf/
MBCU? Myanmar Baptist Churches Union(MBCU)? jrefrmEkiic&pf,mef                  dfH                                                                                                                                                               Ekdifupm;EkdifcJhojzifh ,ckESpfy&D;      cJojzif,ciftywfuvufvwf jzpfonf/ xdYk tjyif ref,toif; wGif&yfwnfvsuf&dSaeMuonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                             h    h                              T                              l                                                  ADvm&D;,J,f 2-1 *Dwmaz;
rsufrjrifrsm; rdwfo[m,(MCFB)
   vkyfief;aqmif&GufaeonfUa'orsm; - a';'&JNrdKYe,f? zsmyHkNrdKYe,f? armfuRef;NrdKYe,f?
                                                                                               rdk;&GmoGef;rIaMumifU tavmif;awmfuóybk&m;zl;um;ESpfpD; bk&m;ay:wGifvrf;ydwfrdae                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                  rD;,m;vd*twGuf ref,?l cs,vf
                                                                                                                                                                                                                                                  qD;? tmqife,fwdkY\,SOfNydKifrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                   f       cJh&oavmufeD;yg;jzpfcJhaomy&D; &xdkufaomy,fe,fwDtm; uGif; ,ckabmvH;&moDwif csefy,qk       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                           rD;,m;vd*fcsefyD,HNydKifyJGtwGif; v,f'dkifvlBuD;ujiif;qefcJhjcif; twGuf tqHk;tjzwfjzpfvmrnfh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              G       D H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tdkqmqlem 1-0 AvifpD,m
                                                                                                  rHk&Gmc½dkiftavmif;awmfu           avmif;awmfrm rd;ut&rf;onf;
                                                                                                                                                  S k                    30 ausmf&dSayr,fh qifawGudkt         &dSao;awmh tpm;taomuft              ydkrdkjyif;xefvmcJhonf/                  odYtmqife,fygjyefvnf0ifa&muf aMumifh ,ckuoYkd½;edrc&jcif;jzpf yJGrSm vmrnfh&ufowåywfwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                               k                                                    hJ IH hf hJ                                                                3-5-2011
   vyGwÅmNrdKYe,f? iykawmNrdKYe,fESifU bdkuav;NrdKYe,f/
                                                                                              óytrsK;om;O,smOfwif {NyDv
                                                                                                        d            G               w,f/ acsmif;rBuD;acsmif;eJYb&m;
                                                                                                                                                                 k       em;ay;? aq;xdk;xm;NyD;jzpfae         wGufpdk;&drfp&mr&dSygbl;/ bk&m;               we*FaEGaeYn,SONf ydKifupm;     vmapEkdifcJhonf/                          onf/                                  tdk;x&ufzdkY'fü ,SOfNydKifupm;&         tufpfyefndK - bDvfbmtdk
                          jyifqifzwf½Iay;yg&ef                                                30 &ufaeYu rdk;rsm;&GmoGef;rI          0acsmif;rSm acsmif;a&uvlwpf         w,f/ rdk;r&Gm&ifoHk;av;&uf           zl;awGtwGuf bk&m;ay:rSm use;  f     cJhaomtmqife,fESifhref,lwdkY\                  ref,ltaejzifh ,ckyJGtm;                   y&D;rD;,m;vd*fNydKifyJGNyD;qHk; rnfref,Eics,vq;wdYk\yJpOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                h l S hf f f D            G
                                                                                              aMumiftavmif;awmfuóybk&m;
                                                                                                    h                                a,muf&ifacgif;avmuftxd a&           avmufawmhapmifrvrf;jyefaumif;
                                                                                                                                                                                        hS                    rma&;apmifa&SmufrawGvnf;&dae
                                                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                          h               S       yJGpOfwGiftmqife,fupm;orm;               tEkdifupm;EkdifcJhvQif y&D;rD;,m; &efoHk;yJGomvdkawmhNyD; ref,lt jzpfNyD; tqkdygyJGpOfwGifESpfoif;                            pD;&D;atyGJpOf(35)
 ,ckwpfywfxkwf Weekly Eleven News *sme,f twJG(6)? trSwf                                                   S f D
                                                                                              zl;um;i,fEpp;rSmbk&m;ay:wGif           usw,f/ bk&m;ay:rSmbk&m;zl;          vdrfhr,f/ {NyDv 26 &ufaeYqdkif       ygw,f/ c&D;zifh&ufMumwmyJ&dS        &rfaq;vfuyJGcsdef 56 rdepfwGif           vd*fcsefyD,HqktwGuftvm;t aejzifh &rSwf 73 rSwfjzifh yxr? pvH;tEkit½H;&vm'fray:cJrom k df I                  hS                 pDqDem 1-2 tifwmrDvef
 (31)? pmrsufESm(26)rS q&mvlxkpdef0if;\ ]]avr[kwf tvkyfeJY                                    acsmif;a&aMumifh vrf;ydwfrdae          um;av;ESpfpD;ydwfrdaew,f/ t                  d f f
                                                                                                                                                                         awGjyefor;wke;u bk&m;ay:rSm          ygr,f}}[k avmif;awmfuóy             ref,lzufodkYOD;aqmif*dk;oGif;,l          vmaumif;oGm;rnfjzpfaomfvnf; cs,fvfqD;rSm &rSwf 70 jzifh 'kwd tmqife,ftaejzifh csefyD,Hqk                                       emydkvD 1-0 8sDEdktm
 jyzdkYvdk}}aqmif;yg;yg ''Qetion speaks louder than words'' tpm;                              aMumif; od&onf/                                       S
                                                                                                                                     rsKd;om;O,smOfrm qif 15 aumif       um;rwifEkdifawmhvdkY usefcJhwJh      trsKd;om;O,smOfrSem,u q&m             d f                l
                                                                                                                                                                                                                                                  EkicNhJ yD; ref,toif;tm; acsy*d;   k     &&dSaomtcGifhta&;rsm;udktydkif ,? tmqife,fonf &rSwf 67 tm; qGwfcl;&efarQmfvifhEkdifrnf
 ''Action speaks louder than words'' [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     atpDrDvef 1-0 bdkavmUem
                                                                                                  ]]{NyDv 30 &ufaeYu t                       k f kf
                                                                                                                                     eJYopfxwvya&;rSmqiftaumif           pm;aomufqdkif 15 qkdifavmuf          awmf OD;okreurdefYMum;cJhonf/       jyefvnfray;&&ef ydwfqdkYupm;             toHk;rcsEkdifcJhohjzifh½HI;edrfhcJh&jcif; wdkYjzifhtrSwfay;Z,m;\xdyfqHk; jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         csDa,Adk 1-0 vufcsD
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           yg;rm; 3-1 ygvmrdk
 Latest International News                                                                      wmvDbefrsm;u tmz*efEdkifiHwpf0ef; wdkufcdkufrIjyefvnfpwif w½kwfta&SYajrmufydkif;&Sd [kdw,frD;avmifrIwGif vl 10 OD;aoqHk;                                                                                                                                                                                           qrf'dk;&D;,m; 3-3 b&ufpD,m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    umwmeD,m 2-0 um*vD,m&D
                                                                                                    wmvDbefO;aqmifaom t
                                                                                                                 D                                                                                                                                           f dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                       w½kwEiita&SUajrmufyi;    kd f       rod&ao;aMumif; qif[mu o    G           avmifuRrf;cJhum pwk&ef;ay             ukefwdkufwpfckü rD;avmifcJh&m
      NAdwdefawmf0ifr*FvmyJG - {NyD 29 &ufu vufxyfNyD;pD;cJhonfh 0DvsH                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             zDtdk&ifwD;em; 5-2 tl'D;eD;pf
                                                                                              Murf;zuform;rsm;onf ar 1                                                                                                                            &Sd [kdw,fwpfckwGifrD;avmifrI            wif;azmfjycJhonf/                                 kd f           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  3200 wpf0uavmifuRr;f cJaMumif;        vl 58 OD;aoqHk;cJhonf/ NyD;cJh
ESifhudwfrpf',fwefonf vmrnfowif;ywfwif [ef;eD;rGe;c&D;xGuf
                                      h D       G            f                                &ufaeYwif Ediiwpf0ef;wducuf
                                                                                                         G kfH             k f kd                                                                                                                 aMumifh vl 10 OD;aoqHk;um 35                     ckepfxyftjrifh&Sd[kdw,frS      pDpDwDADwGifjyocJhonf/                aomoDwif;ywfuvnf; ayusi;           f                bm&D 2-3 ½dk;rm;
OD;rnfr[kwbJ 0DvsHrm awmf0ifavwyfoYkd om;a&mufí wm0efxrf;
               f          S                   G                                               rIpwifjyKvkyfcJh&m tenf;qHk;vl                                                                                                                      OD;'Pf&m&cJhonf[k qif[Gmo                vl 150 cefYudk ta&;ay:a&TUay;                 w½kwfwGif taqmuftOD                     kd f        kd f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        t0wfqiwpfqiwif rD;avmif                                3-5-2011
aqmifrnfjzpfaMumif; xkwfjyefcJhonf/                                                           11 OD;aoqHk;cJhonf/ t&yfom;                                                                                                                         wif;XmeuazmfjycJhonf/                    cJh&NyD; 'Pf&m&oloHk;OD;rSm pdk;&drf                   I S    kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rsm;rD;avmifrrm jzpf½;jzpfpOfjzpf     cJh&m vl 17 OD;aoqHk;cJhonf/                     vmZD,dk - 8sLAifwyfpf
                                                                                                          k
                                                                                              rsm;aoqH;rIjzpfaprnfta&;a&Smif
                                                                                                                      h                                                                                                                                usDvifjynfe,f? wHk[GmNrdKU          &aomtajctaewGif &SdaMumif;             vmaeNyD; ab;uif;a&;pHEe;owf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            If            k f H       kd f f DS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Ediiajrmufyi;&Se&;jynfe,fwif     G
                 dk
      tjynfjynfqif&mtvkyform;aeY - wl&uDwGif tvkyform; 200000?                                                                                                                                                                                    &Sd [kdw,fwpfckwGif ar 1 &uf             Ediiyi½yoppwAu xkwvihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             k f H dk f k f H D D D D   f T       rSwfcsufavsmh&JrI? aqmufvkyf                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ae&m 10 ckausmü awmrD;avmif
                                                                                              &Sm;Mu&ef ukvor*¾uawmif;qdk                                                                                                                                                                                                                                                                                             bGef'pfvD*gyGJpOf (32)
         kd D
awmifu&;,m;wGif tiftm; 50000 ? a[mifaumif? w½kw(wdiay)   f k f                                cJaomfvnf;em&Dtenf;i,ftMum
                                                                                                h                                                                                                                                                 urD;avmifjcif;jzpfNyD; em&D0uf           cJhonf/ [kdw,fyxrxyfavS                a&;vkyief;cGiab;tEÅ&m,fruif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f     f                       uRrf;aeí rD;owform;axmif
wGif tvkyform;axmifaygif;rsm;pGm? zdvpfydkifwGif vkyfom; 3000?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ukdifZmpavmUwef 2-0       pdefhay:vD
                                                                                              wGif wdkufcdkufrIpwifcJhonf/                                                                                                                        cefYtMumwGif rD;Nid§rf;owfEkdifcJh       um;wGif rD;pwifavmifuRrf;NyD;          rIwdkYaMumifh jzpfyGm;avh&Sdonf/      aygif;rsm;pGmu Nid§rf;owfae&
pydefwGifvnf; axmifaygif;rsm;pGm? ½k&Sm;wGif uGefjrLepfESifh vuf0J                                                                                                                                                                                um rD;avmifonfhtaMumif;&if;                    d        hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                           'kw,ESiwwd,xyfoYkd ul;puf              ,refESpf? Edk0ifbmwGif &Sef[dkif;     onf/                                          0g'gb&Drif 0-1     0kvfbfbwf
                                                                                                    vltrsm;pka0;&mae&m? ppf                                                                                                                                                                                                                                                                         Ref:AP
,drf;0g'D 5000 cefYwdkYtygt0if urÇmwpf0ef;&Sdtvkyform;rsm;u                                   tajcpdkufpcef;rsm;? ,mOfwef;                                                                                                                                                                                                                                                                                                a'gUrGef 2-0   Ek&ifbwf
tvkyftudkifydkrdkzefwD;ay;a&;? vkyfief;cGiftajctaewkd;wufaumif;
rGefatmifvkyfaqmifay;a&;? vpmwdk;jr§ihfay;a&;twGuf tjynfjynf
                                                                                              rsm;? tpdk;&½Hk;rsm;udka&Smif&Sm;&ef
                                                                                              wmvDbefrsm;u t&yfom;rsm;
                                                                                                                                      [D&wfNrdKUwGif vufeufcsolwmvDbefrsm;udk {NyD 27 &ufuawGY&pOf                                                               ygvufpwkdif;okdhaiGaMu;vJTay;rI tpöa&;&yfqdkif;xm;                                                                                                    [rf;bwf 0-2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         [efEkdAm 0-1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         z½dkif;bwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rdkcsef*vmbwf
qdkif&mtvkyform;aeYwGif awmif;qdkcJhonf/                                                                       h
                                                                                              tm; owday;cJonf/ ,if;ae&m              &yfom;rsm;udk umuG,fay;oGm;         aomtmz*efppfqifa&;wGif um            or*¾wm0ef&Sdol pwufzef'Drpf               ygvufpwdkif;[m;rm;pfESifh          ¤if ; uajymMum;onf / 1990              jcif;jzpfonf/                         aiGaMu;vJTay;rI&yfqdkif;&ef vkyf                  udkvHk; 2-0    avAmulqif
                                                                                              rsm;rSm ar 1 &ufwGifpwifrnfh           rnf[k uwdjyKcJhaomfvnf; ,ck         v&SnMf umy#dyu©\ om;aumif            wl&muajymMum;onf/ ar 1 &uf          zmwmtzJGUwdkYtMum; NyD;cJhaom                  h S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           jynfEpu ygvufpwki;ESihf Nidr;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d f    f             [m;rm;pfESifh zmwmtMum;         aqmifrIonf ygvufpwkdif; nD                         rdefYZf 3-0   z&efhzwf
   tD&ef - axmufvSrf;a&;0efBuD;udk&mxl;xkwfy,frIESifhywfoufí                                  wdkufcdkufrIrsm;twGuf ypfrSwf          aoqHk;olxuf0ufausmfrSm om           rsm;tjzpf jyefvnfa&muf&Sdrnf         wGif uav;wpfOD;u EkdifiHta&SU                         G f
                                                                                                                                                                                                                                                  oDwif;ywfunDnwa&;oabm                    csrf ; a&;oabmwl n D c suf t &         oabmwlnDcsuftao;pdwfudk               nGwfa&;vkyfaqmifrItay:ouf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    a[mfzef[ifrf 1-2     pwk*wf
                            S hf d f kd f  h
bmoma&;acgif;aqmifcgareDEixywuawGUcJaom or®wtrm'DeD                                                         kf
                                                                                              rsm;jzpfvmEdiaMumif;vnf; tod           reft&yfom;rsm;jzpfonf/              udk tmz*efjynfolrsm;u pdk;&drf       awmifydkif;ü taocHAHk; azmufcJG     wlnDcsufrlwpfck&&SdcJhNyD;aemuf          tpöa&;onf ygvufpwdkif;wdkY             ar 3 &ufwGif udkif½dkNrdKUüvuf        a&mufrIr&SdEkdif[k ygvufpwdkif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ab,efjrL;epf 4-1       a&Smfvfum
*sufonf tpkd;&tzJGUtpnf;ta0;ESpfckudkwufa&mufjcif;r&SdbJ ar                                   ay;cJhonf/ ESpfbufpvHk;u t                 11 ESpfMumjrifhvmNyDjzpf        aeaMumif; tmz*efqkdif&mukv           jcif;jzpfonf/   Ref:Reuters
                                                                                                                                                                                                                                                  ,ckoDwif;ywftwGif; ygvuf                   k f        f S hf k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                           ud,pm; tcGeEiueypön;tcGef   f          rSwfxdk;rnfjzpfaomfvnf; twd           vuf&Sd0efBuD;csKyfu ajymMum;
1 &ufwGifrl tpnf;ta0;odkYjyefvnfwufa&mufcJhonf/                                                                                                                                                                                                   pwdkif;odkY a':vm 89 oef;vJT             wdkYukdaumufcHNyD; aiGaMu;vJTay;       tusrod&ao;ay/ tpöa&;u                 onf/                    Ref: AP
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jyifopfvd*fyGJpOf (33)
     tDwvD - ½kyfoHvkyfief;vkyfydkifcGifhrsm;0,f,l&mwGif rormrI&SdrI?
                                                                                               *syef0efBuD;csKyf\ Es