Docstoc

7Day News http www

Document Sample
7Day News http www Powered By Docstoc
					              http://www.7daynewsjournal.com

 twGJ(10)? trSwf(6)                                               2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf                                1373 ckESpf? wefcl;vjynhfausmf 10 &uf ? Mumoyaw;? ({NyD 28 ? 2011)

                                                                                                                                                                           pifumylu
                                                                                                                                                                           jrefrmvkyfom;rsm;tm;
                                                                                                                                                                           ykHrSefvpmEIef;jzifUom
                                                                                                                                                                           qufvufac:,lae
                                                                                                                                                                           odrfhodrfhpkd;
                                                                                                                                                                                   &efukef? {NyD - 25
                                                                                                                                                                           pifumyltpkd;&u EdkifiHjcm; vkyf
                                                                                                                                                                           om;rsm;\ tajccHvpm wkd;jr§ihf
                                                                                                                                                                           ay;rnfqkdonhfowif;rsm; vkyf
                                                                                                                                                                           ief;cGifrsm;wGif xGufay:aeaomf
                                                                                                                                                                           vnf; vuf&Sdtcsdefxd ,cifvpm
                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                           EIe;f xm;rsm;twki;f om qufvuf

                                                                   pm;tkef;qDwifoGif;cGifhukd                                                                              ac:,laeao;aMumif; jynfwGif;
                                                                                                                                                                           tvkyft ukdif&SmazGa&;at*sifpD
                                                                                                                                                                           rsm;u ajymMum;onf/

                                                     owfrSwfcsufESihftnD vGwfvyfpGmay;rnf
                                                                                                                                                                                                  pm(12)okdY



                                                                                                                                                                           'DaubDattzJGYu
                                                                              odrfhodrfhpkd;? pdkif;omatmif? atmifol&          rI&Sdap&ef qDvkyfief;vkyfukdifol
                                                                                              rEÅav;? {NyD - 24                rsm;tm; wifoi;f cGijfh yKawmhrnf
                                                                                                                                               G                           v,f,mzHG hNzdK;a&;bPfrS
                                                                              ,cifu pD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufuwpfqihf
                                                                              ukrPwpfcwnf;uom wifoi;f a&mif;cschJ
                                                                                 Ü D          k                 G
                                                                                                                                                         fh
                                                                                                                               jzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESiu;l oef;
                                                                                                                               a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;
                                                                                                                                                                           usyfodef; 3ç000
                                                                                                           G
                                                                              onfh pm;tke;f qDudk jynfwi;f aps;EIe;f wnfNirf
                                                                                                                          d    OD;0if;jrihfuqkdonf/ pm(12)okdY             xyfacs;&efurf;vSrf;
w½kwftrsKd;om;rsm;\ om;r,m;tjzpf a&mif;cs&ef                                                                                                                                jynfodrf;
                                                                                                                                                                                     &efukef? {NyD - 20
                                                                                                                                                                            wdk;wufaom u&ifAk'¨bmom
vlukeful;jcif;cH&onfh jrefrmrdef;uav;rsm; ydkrsm;vm                                                                                                                         tpnf;t½kH; (DKBA) onf t
                                                                                                                                                                            xl ; acs;aiG t rsKd ; tpm;tjzpf
    Yd     f                   f                              d                                                          d
tcsKaomw½kwaus;&Gmrsm;wGif w½kwtrsK;d om;rsm;ESiUf t"r®vufxyfxr;f jrm;jcif;cHxm;onfU jrefrmtrsK;d orD; 10OD;rS 15OD;xd &Saeonf                                              v,f,mzHGUNzdK;a&;bPfrS aiG
oZifaxG;                            EkdifiHrS trsKd;orD;rsm;udk t"du                                                                toufBuD;&ifhol? qGHUtol? pdwf           aMu;xyfrHacs;,l&ef urf;vSrf;
           &efukef? {NyD - 24       xm;t"r® x d r f ; jrm; vuf x yf                                                                 aygh o G y f o l r sm;\ rd b rsm;u      xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif jzpfyGm;onfh vl                     k   k f
                                    &eftwGuf ydrjkd yKvyvmaMumif;                                                                   vnf; aiGaMu;pdkufxkwfí ZeD;                   jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;
ukeful;rIrsm;teuf 70 &mcdkif        vl u k e f u l ; rI wm;qD ; ES d r f e if ;                                                     r,m;tjzpf jrefrmtrsKd;orD;              bPfonf DKBA tzJGUtm; ,
EIef;onf w½kwfjynfolYor®w           a&;tzJUG \ owif;xkwjf yefcsuf                                                                   rsm;tm; 0,f,lvmMujcif;jzpf              cifuvnf; usyfodef; 3ç000
EkiioYkd w½kwtrsK;d om;rsm;ESihf
  d f H            f                t&od&onf/                                                                                       aMumif; od&onf/                         ud k x k w f a cs;ay;xm;aMumif ; ?
t"r® vufxyfaygif;oif;&ef                   xdkaMumifh w½kwfEkdifiH\                                                                       w½kwfEkdifiHwGif xdrf;jrm;        ,if;odkY xkwfacs;&mwGif twdk;
ydkYaqmifjcif;cH&onfh trIrsm;       trsKd;orD;vkdtyfrIrSm tNrJjrifh                                                                 vufxyf&ef t"r®ydkYaqmifcH&              EIef;rSm yHkrSeftwdk;EIef;rsm;jzpf
rsm;jym;aMumif;od&onf/              rm;vsuf&SdonfhtwGuf tdrfeD;                                                                     ol r sm;teuf ES p f & S n f v rsm;      onhfwpfESpfvQif 17 &mcdkifEIef;?
        w½kwfEkdifiH\ xkH;wrf;pOf   csif;EkdifiHrsm;jzpfaom jrefrm?                                                                 aygif ; oif ; aexk d i f M uol r sm;    12 'or 5 &mcdkifEIef;wdkY r[kwf
vmt& om;a,musfm;av;udk              vmtdkESifh AD,rferfajrmufydkif;                                                                 vnf; &Sdovdk tcsKdUtrsKd;orD;           bJ wpfESpfvQif 0 'or 5 &mckdif
OD;pm;ay;arG; jcif;wdkYaMumifh w    wdkYrS trsKd;orD;rsm;onf tqdk                                                                   rsm;rSm om;orD;xGef;um;NyD;yg           EIef;om ay;&aMumif;udkvnf;
½kwEii\ trsK;d orD;OD;a&onf
      f dk f H                      ygaps;uGuf\ om;aumifrsm;                                                                        u xyf r H í ZeD ; r,m;tjzpf             od&onf/
                                                                                                                                                                                                   pm(6)okdY
2000jynfEpfaemufyi;f ü avsmh
               h S         kd       jzpfvmaMumif; od&onf/                                                                           a&mif ; pm;cH & rI r sm;vnf ; &S d
enf;vmaomaMumifh jrefrm                    xdkYtjyif w½kwfEkdifiHwGif                                                               aMumif; od&onf/ pm(12)okdY
2

Home                                                                                                                                                                                                  Vol.10, No.6  April 28, 2011




    ukefoG,fa&;rl0g'aumifpD r&Sdawmh
    tm;rmef? atmifol&                                                               pifavQmufxm;wJtcgrSm (TC-Trade Council)wifp&mrvdawmh
                                                                                                           h                                   k                      Ak'¨[l;aeYwkdif; tpnf;ta0;usif;yum qkH;jzwfcJhonf/
                                 &efukef? {NyD - 21                                 bl;r&Sdawmhbl;vdkYajymoGm;w,f/ t&ifu TC u wpfywfwpf                                      pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;Xmeu tpkd;&opfvufxufwGif
    ykdYukef?oGif;ukefvkdifpifrsm;ukd pdppfay;cJhaom ukefoG,frIrl0g'                BurrS tpnf;ta0;xkiawmh TC wif&wJh ydue?f oGi;f ukevipif
                                                                                          d f                  d f                Yk k       f dk f                   ydkYukef? oGif;ukefvkdifpifavQmufxm;rIrsm; vG,fultqifajy
    aumifpD (TC-Trade Council)rSm tpkd;&opfvufxufwGif                               awGqkd&if vkdifpifuszkdY tenf;qHk;ESpfywfapmifh&w,f}}[k {NyD9                     acsmarGUap&ef pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;vnf; tqkdyg
    r&SdawmhaMumif; ykdYukefoGif;ukefvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/                                                     k f
                                                                                    &ufu UMFCCIwGif jyKvychJ aom tpnf;ta0;odwufa&mufchJ Yk                            XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u {NyD 21 &ufwGifajymMum;onf/
           tpkd;&opf pwifwm0ef,lcJhaom rwfv 31&ufaemuf                              aom vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/                                                          {NyD 9&ufwGif UMFCCI ü pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
    ykdif;rSpí ukefoG,frIrl0g'aumifpDr&SdawmhbJ ykdYukefoGif;ukef                              ukefoG,frIrl0g'aumifpDrSm 1997ckESpfrSpwifay:ayguf                     a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;0if;jrifhu vkyfief;&Sifrsm; ESihfawGUqHkpOf
    vkdifpifrsm;ukd pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme                   vmNyD; xkdaumifpDOuú|tjzpf EkdifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESihf                       ukefoG,frIvkyfief;rsm; vsifjrefoGufvufa&;? ydkYukefjr§ifhwifa&;
    uom pdppfcGihfjyKawmhrnfjzpfí ydkYukef?oGif; ukefvkdifpifavQmuf                                          d              d d f f
                                                                                    zGUH NzKd ;a&;aumifpD 'kw,Ouú| 'kw,AkvcsKyrLS ;Bu;D armifat;u                               f              G f l
                                                                                                                                                                      ESifh ukepnfp;D qif;rIv,uacsmarGUapa&;wkYd twGuf ukeonf^    f
    xm;rIrm ,cifuxuf ydrjkd refqefv,uvmawmhrnfjzpfaMumif;
             S                 k               G f l                                1997rS 2007txd wm0ef,conf/ 2007rS 2011rwfvtxd
                                                                                                                       l hJ                                           pufrt oif;csKy(UMFCCI)u OD;aqmif í nDaemiftoif;rsm;ESifh
                                                                                                                                                                             I          f
    ydkYukef oGif;ukef vkyfief;&Sifrsm;u wnDwñGwfwnf;ajymonf/                       EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;                     vkyfief;&Sifrsm;tm;vHk;u wufwuf<u<uyl;aygif;yg0ifaqmif
           ]]pD;yGm;^ul;oef;0efBuD; topf OD;0if;jrifh {NyD 9&ufu                                 d f
                                                                                    rSL;(1)AkvcsKyBf u;D oD[ol&wifatmifjrihO;D u Ouú|tjzpf wm0ef
                                                                                                                                f                                                            h                       k d f H dk f
                                                                                                                                                                      &GuMf u&efajymMum;cJaMumif; {NyD v 10 &ufxwf Ekiiyiowif;
    UMFCCIrSm vkyfief;&SifawGeJYawGUwkef;u ydkYukef? oGif;ukefvkdif                 ,lcJhonf/ xkdaumifpDu ykdYukefoGif;ukefvkdifpifrsm;ukd tywfpOf                    pmrsm;wGifazmfjycJhonf/



tifwmeufvkdif;rsm; qufwkdufaES;auG;ae                                                                                                                                     UMFCCI Ouú|ESifh
,kZeukdudk                                                                                                                                                                tvkyftrIaqmiftzGJU
              &efukef?
             {NyD-25                                                                                                                                                      ESpfaygif;ESpfq,ftwGif;
jynfwGif;\tifwmeufjrefEIef;
rsm;usqif;rIrSm ,cktcsdefxd
                                                                                                                                                                          yxrqHk; rJay;a&G;cs,f
tqifajyacsmarGUvmjcif;r&dS                                                                                                                                             at;jrausmf                              jzpfonf/
ao;ojzifh ,if;qufoG,frI                                                                                                                                                             &efukef? {NyD - 24               UMFCCI             \ A[kdtvkyf
                   D        f kd f
pepfudk t"durScNkd y;D vkyuiae                                                                                                                                         ESpfaygif; 20 twGif; yxrqHk;                             S fh
                                                                                                                                                                                                               trIaqmifEitvkytrIaqmif        f
                          f
Mu&onfh pD;yGm;a&;vkyief;rsm;                                                                                                                                          tBud r f t jzpf qE´ r J p epf j zih f   topfjyefvnfzGJUpnf;&ef A[kd
tm;vHk; tcufawGYaeMu&                                                                                                                                                  a&G; cs,fcJhaom jrefrmEkdifiHukef       tvkyftrIaqmif 50OD;? tvkyf
aMumif;pHkprf;od&dS&onf/                                                                                                                                               onfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyf             trIaqmif 80OD;wkdYudk vQKdU0Suf
       jrefrmhqufoG,fa&;vkyf                                                                                                                                           ief ; &S i f r sm;toif ; csKyf ( UM     rJay;pepfjzihf a&G;cs,fcJhjcif;jzpf
ief;\ tqkdt& ,ckuJhokdYtif                                                                                                                                             FCCI) Ouú|opfESifh tvkyftrI             onf/
wmeufquf oG,frItjrefEIef;                                                                                                                                              aqmif a&G;cs,fyGJwGif '*Hktif                   UMFCCI \ 'kwd,Ouú|
rsm;usqif;jcif; tcsdefumv             &yfem;vku&jcif;rsm;txd &dae
                                                  d f                  S           tusdK;qufrsm;udk &&dSvmrnf                  awmhbJ vlrIa&;?usef;rma&;?              wmae&Sife,fukrÜPD Ouú|                  ae&mrsm;twGuf ckepfOD;udka&G;
Mumjrifhae&jcif;rSm DDOS                                   k
                                      MuaMumif; &efueNf rKd Utajc pduf   k         jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHuGefysL            ynma&;?obm0ab;tEÅ&m,f                   OD ; 0if ; atmif u qE´ r J t rsm;       cs,cNhJ y;D a&G;cs,c'Ouú|rsm;rSm
                                                                                                                                                                                                                     f                 f H k
Atack[laom &nf&G,fcsufjzifh           vkyfief;&SiftcsdKUuqkdonf/                   wmynm&Siftoif;rS wm0ef&dS                   ESifh todynmqkdif&mudpö&yf              qH k ; &&S d u m Ouú | opf t jzpf       OD;aomif;wif? OD;aZmfrif;0if;?
jyKvyonfh qkubmwkucurI
      k f        d f     d f kd f              ,ckuJhodkY tGefvkdif;quf            olwpfOD;u oHk;oyfajymMum;                   rsm;tygt0if vlom;t&if;t                 a&G;cs,fcHcJh&onf/                      a'gufwmarmifarmifav;? OD;
rsm;tenf;i,f&dSaeqJ jzpfo             oG,frIrsm; tcsdefumvMum                      onf/                                        jrpfzGHYNzdK;wkd;wufrIydkif;twGuf                 {NyDv 9&ufu &efukef-          jr[ef? OD;vSarmifa&T? OD;atmif
jzifh[k od&onf/                       jrifhpGm qufwdkufusqif;ae                         ]]wk d i f ; jynf w pf j ynf r S m     ae&mwdkif;wGifvkdtyfvmNyD jzpf          NrdKU &Sd UMFCCI ½Hk;csKyfü usif;ycJh   vGifESihf OD;xGef;atmifwkdYjzpfNyD;
       ,if;uJhodkY qkdufbmwkduf       rnf q d k y gu ,if ; ES i f h t "d u         vuf&dStajctaet&qkd enf;                                      d f H
                                                                                                                               onfh jrefrmEkii\ tifwmeuf               aom Ouú|opfa&G;cs,fyGJwGif              taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf
cduraMumif[qonfh tifwm
  k f I        h k dk                 aqmif&GufaeMu&onfh pD;yGm;                   ynmzGHYNzdK; wkd;wufzkdYu t"du              qufoG,frItajctaerSm tdrf                Ouú|ae&mtwGuf oHk;OD;0if                a&G;cs,fcH&olrSm a'gufwmrsKd;
eufjrefEIef;rsm; usqif;aejcif;        a&;vkyfief; trsm;pktwGuf                     tusqHk;&dSaeNyD}} [k jynfwGif;              eD;csif;EkdifiHrsm;ESifh ,SOfvQifyif    a&mufa&G;cs,fcHonfh txJrS               oufjzpfonf/ 'kwd,Ouú|t
rSm NyD;cJhonfhESpf azazmf0g&Dv       vkyfief;wkd;wufrItydkif; us                  uGefysLwmvkyfief;&SifwpfOD;u                uGm[csufBuD;rm;aeaMumif;                OD;0if;atmifudk Ouú|tjzpf               jzpfa&G;cs,fcH&ol ckepfOD;wGif
cefYrSpwifcJhNyD; ,cktcsdefxdyif      qif;vmjcif;rsm;? enf;ynm                     qdkonf/                                     rEÅav;NrdKU&Sd uGefysLwmvkyfief;        rJay;cGihf&Sdaom tvkyftrI               OD;vSarmifa&TESihf a'gufwm
                                                                                                                                                                                    S     k
                                                                                                                                                                       aqmifEifh A[dtvkytrIaqmif   f           armifarmifav;wkdYrSm 'kwd,
jzpfojzifh jynfwGif;\ pD;yGm;         zGHYNzdK;rItydkif;wGif wdk;wufrIrsm;              pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; wpf c k    &SifwpfOD;uqdkonf/
                                                                                                                                                                       wkdYu rJay;a&G;cs,fchJMujcif;           Ouú|tjzpf yxrqHk;ta&G;cH
a&;vkyfief;tcsdKUrSm vkyfief;         aES ; auG ; vmjcif ; rsm; ponf h                        f
                                                                                   wnf;wGiomtoH;k 0ifjcif;r[kwf
                                                                                                                                                                                                               cJh&jcif;jzpfNyD; usefvlrsm;rSm

                   ema&;ulnDrItoif;(&efukef) q,fESpfjynfhtcrf;tem;usif;y                                                                                                                                       'kwd,Ouú|a[mif;rsm; jzpf
                                                                                                                                                                                                               onf/
                                                                                                                                                                                                                                  d f H G ¾ d
                                                                                                                                                                                                                       jrefrmEkiiwif yk*vupD;
  ,kZe?oZifaxG;                         ESpfywfvnf tcrf;tem;okdY                             ,ckuJhokdY rsufpda&m*ga0
                                                                                                                                                                                                                            d f
                                                                                                                                                                                                               yGm;a&;qki&mtoif;csKyrsm;jzpf   f
                  &efukef?{NyD-25       a':atmifqef;pkMunf wuf                     'emvlem&Sifrsm;twGuf wnf
                                                                                                                                                                                                               aom jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;t
  ema&;ulnDrItoif; (&efukef)                                      dk
                                        a&mufcNhJ y;D okcukovjf zpfaq;             aqmufrnfh rsufpdcGJpdwfcef;t
                                                                                                                                                                                                               zGJUcsKyf? jrefrmEkdifiHuGefysLwm
  \ q,fESpfjynfhESpfywfvnft             cef;? rsufpdcGJpdwfcef;twGuf t             wGuf &&dSvkdufonfh tvSLaiG
                                                                                                                                                                                                               vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jref
  crf;tem;ukd ,ckv 23&uf u              vSLaiG tar&duefa':vmwpf                    aMumifh vma&mufukoolrsm;
                                                                                                                                                                                                               rmEkdifiH arG;jrLa&;tzGJUcsKyfESihf
  toif;&kH;wnf&dS&m ajrmuf'*Hk          aomif;cGJ vSL'gef;cJhaMumif; od            taejzifh ydkrkdtqifajyvmrnf
                                                                                                                                                                                                               UMFCCI [lí toif;csKyfav;
  NrdKUe,ftwGif; jyKvkyfcJhaMumif;      &onf/ ema&;ulnDrItoif;                     jzpfaMumif; txufygwm0ef
  owif;&&dSonf/                         (&efukef) \ ,aeYjyKvkyfonfh                &dSoluqufvufajymonf/
                                                                                                                                                                                                               ck&Sdonfhteuf UMFCCI rSm
           2001ckESpf? Zefe0g&D v       toif ; q,f E S p f j ynf h y G J w G i f             okcukokdvfjzpfaq;cef;                                                                                             vQKdU0SufqE´rJusifhoHk;í Ouú|
  1&ufwGifpwifzGJYpnf;cJhonfh           w&m;0ifay;tyfvSL'gef;cJhjcif;              onf NyD;cJhonfh 2007ckESpf? rwf                                                                                             ESifhA[dktvkyfrIaqmifa&G;cs,f
  tqkdygtoif;\ q,fESpfjynfh                                     Sd l
                                        jzpfonf[k wm0ef&owpfO;D u                  v 2 &ufwGif pwifwnf                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                               onfh 'kwajrmuftoif;csKyjf zpf
  tcrf;tem;wGiftoif;udyxr         k     ajymonf/                                   axmifcJhjcif;jzpfNyD; uG,fvGef             zJBudK;jzwfzGihfvSpfaeonhf a':atmifqef;pkMunfESihfa':jrihfjrihfcifaz/            onf/ ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrSm
  OD;qHk;wnfaxmifcJhonfh uG,f                 ,ckuJhodkY vSL'gef;rIyrm             oGm;NyjD zpfonfh ½ky&iEihf 'g½duf
                                                                                                          f S f S  k          0ifcGifhjyKcsuf&vlrIa&; vkyfief;        &Gufay;aeonf/                            tcsdef twefMumuwnf;u rJ
  vGefol ½kyf&Sif'g½dkufwm OD;okc       Ponf okcukokdvfjzpfaq;                     wmOD;okc pwifwnfaxmif                      wpfck jzpfonf/                                 toif;pwifwnfaxmif                                          f h
                                                                                                                                                                                                               pepfjzihf a&G;cs,onfpepf usihf
  trSwfw& ausmuf½kyfausmuf              cef;wnfaxmifcserS ,aeYvuf
                                                            d f                    cJ h a om ema&;ul n D r I t oif ;               ,ckvuf&tcsewifema&;
                                                                                                                                              Sd d f G                csdefrS ,ckvuf&dStcsdeftxd em            oHk;cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                       UMFCCI onf jrefrmEkiiH    d f
       k f G hf JG kd
  wdiziyuvnf; yl;wGusi;f yjyK   J         S d f
                                        &dtcsexd &&donfh tvSLaiGrsm;
                                                        S                          (&efukef)\ toGifrwlonfh                    ul nDrItoif; (&efukef)onf                        D I           d
                                                                                                                                                                      a&;ulnraygif; wpfoe;f ausmf
  vkyfcJhonf/                           wGif trsm;qHk;jzpfvmaMumif;                tcrJhusef;rma&;apmifha&Smuf                edAÁmef,mOfwpfq,hf&SpfpD;jzifh          udk tultnDay;NyD;jzpfaMumif;             ü pD;yGm;a&;u@wGif yk*¾vdu
           xdtjyif tqdygtoif;\
               Yk             k         vnf; od&onf/                               rIuay;aeaom tpk;d &\w&m;
                                                                                          kd                                  vlrIa&;vkyfief;rsm;udk aqmif            od&onf/                                  ykdif;qkdif&m tiftm;tBuD;qHk;
                                                                                                                                                                                                               toif;tzGJUwpfckjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                3

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                                                                                   Home
        EkdifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf
- EkdifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;?
  &yf & G m at;csrf ; om,ma&;ES i h f
                                                                  aEG&moDwGif qnfa&rvQH&ef a&vTwfcJhjcif;aMumifh pkdufcif;rsm;a&vTrf;
  w&m; Oya'pkd;rkd;a&;?
- trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrI
                                                                  tm;rmef? rsKd;rif;OD;                                                                                                                                                      ysKd;xm;aom awmifoltcsKdU
  ckdifrma&;?                                                                 rHk&Gm? {NyD - 10                                                                                                                                              rSm pkdufcif;rsm; a&vTrf;NyD;
- pnf;urf;jynf0aom 'Drua&pDpepf
                      h         dk                                                k
                                                                  qnfwpfcrS aEG&moDwif qnf             G                                                                                                                                     aemuf tjrefOazmfí a&pdMk uuf
         f dk f
  &Sioefcirmatmifwnfaqmufa&;?                                     a&vQH r I r jzpf a p&ef Bud K wif                                                                                                                                          oGefjzLrsm; aps;uGufodkY aevSrf;
- zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'ES i h f t nD
  acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom EkdifiH
                                                                               f h
                                                                  umuG,onftaejzihf qnfa&                                                                                                                                                     a&mif;csEkdifcJhojzifh qHk;½HI;rIenf;
  awmfopfwnfaqmufa&;?                                                    f hJ
                                                                  vTwcojzihftqkygqnfatmuf  d                                                                                                                                                 cJhaMumif; ¤if;wdkYu qufajym
       pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf(4)&yf
                                                                  ykdif;&Sd aus;&Gm 40 ausmfrS v,f                                                                                                                                           onf/ MuufoGefjzLt0,f'kdif
- pk d u f y sKd ; a&;ud k yd k r d k z G H U Nzd K ;wk d ; wuf   ,majr{uaygif;rsm;pGm a&vTr;f                                                                                                                                               rsm;uvnf ; aemuf y k d i f ; wG i f
   atmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrI                                jcif;cHcJh&NyD; pkdufysKd;xm;aom                                                                                                                                                     kd d G
                                                                                                                                                                                                                                             jzpfpOfuoom;í xka'oxGuf  d
   EkdifiH xlaxmifa&;ESihf tjcm;pD;yGm;                           oD;ESHcif;rsm; ysufpD;cJhonfh                                                                                                                                              Muuf o G e f j zLrsm; t0,f & yf
   a&;u@rsm;udkvnf; bufpHkzGHUNzdK;                                                                               ajrmuf,rm;qnfESifha&vTrf;oGm;onhftwGuf ysufpD;oGm;&onhf MuufoGefeDcif;rsm;tm; awmifolwpfOD;ujyoaepOf
   wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
                                                                  jzpfpOfwpfckjzpfyGm;cJhaMumif;                                                                                                                                             xm;Muonf/
- aps;uGufpD;yGm;a&;pepf                                          ukd,fawGUBuHKcJh&aom awmif                      vl ; ? yJ v G e f ; paom oD ; ES H p k d u f   r,fxifw,f/ awmifoawGu            l    MuufoGefeD? MuufoGefjzL? tm                  ]]bd k ; pOf a bmif q uf v k y f
   yDjyifpGmjzpfay:vma&;?                                         olrsm;uajymonf/                                 cif;aygif;rsm;pGm a&vTr;f rk;d ysuf            r&SdrJh &SdrJheJYvkyfMuwm/ wcsKdU     vl;eJY [if;oD;[if;&Gufpdkufcif;       Muwm/ 'D v k d wpf c grS r BuH K zl ;
- jynfwGif; jynfyrS twwfynmESihf                                          ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; ?   pD;cJhonf/                                     awGqdk aiGacs;Ny;D vkyMf uwm}}[k      awG a&epf y suf p D ; uk e f w ,f /   bl;}}[k a&vTrf;í oD;ESHrsm;ysuf
   t&if;tESD;rsm; zdwfac:í zGHUNzdK;
   wkd;wufatmif wnfaqmufa&;?
                                                                  ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd ajrmuf                                             h
                                                                                                                         ]]qnfa&vTr;f wJ&ufu rk;d                OD;pH&ifuajymonf/                     {NyD 4&ufuae {NyD8&uftxd              pD;cJhaom a'ocHwpfOD;u ¤if;
- EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;wpf &yfvHk;                              ,rm;qnf(a'otac: csOf                            r&G m bl ; / qnf a tmuf y k d i f ;                                 G f D dk f
                                                                                                                                                                        Muufoeepucif;rsm;rSm           acsmif;a&uswJhtwGuf acsmif;           awmifolvkyfonfh oufwrf;
   udk zefwD;EkdifrIpGrf;tm; onf EkdifiH                          ypf q nf ) wG i f wm0ef x rf ;                  ,rm;acsmif;ab;0J? ,mrSm&SdwJh                  oBuFeftNyD;wGif azmf,l&awmh                   S
                                                                                                                                                                                                       a&xJrm &oavmufjyef&atmif              wpfavQmuf aEG&moDwGif ,ck
   awmfESihf wkdif;&if;om;jynfolwdkY\                             aqmifaeaom0efxrf;rsm;u                          oD;ESHawG tukefysufpD;w,f/                     rnfjzpfNyD; razmfcif &ufykdif;t       awmifolawG a&xJqif;Mu                 uJhodkY qnfa&vTwfí a&vTrf;
   vuf0,fwGif&Sda&;?
                                                                  {NyDv 5&ufwGif qnfa&vQHrI                       a&vT r f ; wJ h { &d , mu qnf                                     f
                                                                                                                                                                 vdk a&0ifysup;D ukejf cif;aMumifh     olawG&w,f/ Muufoejf zLpkuf
                                                                                                                                                                                                                  dS            G     d      jcif ; rBuH K zl ; aMumif ; ud k a jym
    vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf                                      rjzpf a p&ef Bud K wif u muG , f                atmufykdif;uae ,rm;acsmif;                     a'ocHtrsm;pk rcsifhr&Jjzpfae          cif;awGuazmfzYdk 10&uf 15 &uf         onf/ tqkdyga'owGif qnf
- wpf r sKd ; om;vH k ; \ pd w f " mwf E S i h f
  tusihfpm&dwåjrihfrm;a&;?                                        onf h t aejzih f ajrmuf , rm;                   wpfavQmuf rdkif 30 avmufxd                     Muonf/ MuufoGefeDuJhokdYyif                         f kd
                                                                                                                                                                                                       0ef;usivawmhwmqkawmh a&d              atmufykdif; acsmif;ab; 0J? ,m
- trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf                             qnf\ a&ula&avSmifwrHrS                          &Sdw,f}}[k MuufoGefeDESihf Muuf                tjcm;pkdufcif;trsm;pkrSmvnf;          xJu MuufoGefjzLawGcsufcsif;           wpfavQmufwGif oJEkef;ajray:
  ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;                                  qnf a &vT w f í a&avQmh c scJ h                 oGefjzLpkdufcif;rsm; ysufpD;cJh                vl B uD ; 'l ; qpf t ausmf aygif      azmfcsufcsif;aps;uGufa&mif;ol         wG i f aemuf a cs;? ajraqG ; ES i h f
  om; a&;vu© P mrsm; raysmuf                                      jcif ; jzpf o nf / tqk d y gqnf                 onfh awmifolrsm;xJwGifyg0if                    a&mufonfxd vTrf;cJhaoma&              awGvnf;&Sdw,f/ MuufoGefeDeJY          ajrMoZmrsm; xnfhoGif;um aEG
  ysuf a tmif xd e f ; od r f ; apmif h
  a&Smufa&;?                                                      a&vTwfrIaMumifh qnfatmuf                        aom qifwJ&GmrS awmifolOD;pH                                     f
                                                                                                                                                                 aMumifh ysup;D cJjh cif;jzpfaMumif;   tmvl;awGuawmh a&epfcsdef              &moD w G i f Muuf o G e f e D ? Muuf
- ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpf                                ykdif;&Sd,rm;acsmif;ab;0J?,mrS                  &ifuajymonf/                                   awmifolrsm;uajymonf/                  Mumawmh ykyfukefNyD}}[k ykvJNrdKU     oGefjzL? tmvl;? yJvGef; paom
  onfh jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sif                                   v,f,majrrsm;pGm a&vTr;f cJNh y;D                       ]]a&vTrf;vdkY ysufpD;qHk;½HI;rI                ]]ajrmuf,rm;acsmif;a&          e,f &Gmaemifaus;&GmrS udkrif;         oD;ESHrsm; pkdufysKd;Mujcif;jzpf
  oefxufjrufa&;?                                                  pdkufysKd;xm;aom MuufoGef                       ursm;w,f/ tm;vHk;aygif;&if                     ½k w f w &uf pD ; qif ; vmwJ h t      rif;uajymonf/                         onf/
- wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;
  ESihf ynm&nfjrihfrm;a&;                                         jzL? MuufoGefeD? c&rf;csOf? tm                  odef;(usyfodef;)axmifcsDvdrfh                           d f
                                                                                                                                                                 wGuf pkucif;awGor;f cser&vdYk d d f          odkYaomf MuufoGefjzLpkduf                                pm(12)okdY
4

Home                                                                                                                                                                                             Vol.10, No.6  April 28, 2011



                                                                         NrdKU jyaetrsKd;om;rsm;wGif wDbDjzpfyGm;rIESpfqcefY jrifhwuf
                                                                                                                                                                                                             cufcJonfhtaetxm;ESifhBuHK
    oBuFefwGif; ,mOfwkdufrI 64 rI                                                                                                                                                                            awGU&onf[kod&onf/
                                                                                                                                                                                                                    wDbDa&m*gudk urÇmhusef;
    jzpfyGm;um 10 OD;aoqkH;                                                                                                                                                                                  rma&;tzGJUucsrSwfxm;onfh
                                                                                                                                                                                                             DOTS ukxHk;jzifhaqmif&Guf
    oZifaxG;?tdjzLvGif &efukef-{NyD-18
                                                                                                                                                                                                             vsuf&SdNyD; tapmydkif;ppfwrf;
    ESpfopful;twmoBuFefyGJawmf&ufwGif ,mOfwdkufrI 64 rI                                                                                                                                                                            k f H G
                                                                                                                                                                                                             rsm; t& jrefrmEdiiwif uko&ef
          G                                               h
    jzpfym;um 'Pf&m&olO;D a& rsm;jym;aMumif; BudK;rJaMu;eef;                                                                                                                                                 cuf c J o nf h w D b D j zpf y G m ;rI r S m
    ESifh,mOfxdef;wyfzGJUrSxkwfjyefcsuft&od&onf/                                                                                                                                                             9000 cefY&SdNyD; ,ckESpftwGif;
                S f          kd f I S
            ,ckEp\,mOfwurrm a&yufupm;&mrSjzpfym;aom         G                                                                                                                                                ppfwrf;xyfrHaumuf,lrnf[k
    ,mOfwdkufrIenf;NyD;oBuFef&uftwGif; ½dk;½kd;,mOfwdkifrIom                                                                                                                                                 od&onf/
    rsm;aMumif;od&onf/                                                                                                                                                                                                        D        d l
                                                                                                                                                                                                                    wDba&m*g&Soacsmif;qd;k ?
            oBuFeftBudKaeYrS oBuFeftwufaeYtxd ,mOfwdkuf                                                                                                                                                      ESmacs&mrS wDbDydk;rsm;avxJ
                 G h                  F f
    rI 64rIjzpfym;cJonfhteuf oBue&uftwGif;,mOf rawmf                                                                                                                                                         jyefYvGifhjcif;? wdkuf½dkufajymqdk
    wqrI32 rIjzpfyGm;NyD; 'Pf&m&ol 69OD;? aoqkH;ol ig;OD;?                                                                                                                                                   xd a wG U jcif ; ? vl e m\toH k ; t
    a&yufupm;&mrSjzpfyGm;aom,mOfwdkufrIajcmufrIjzpfyGm;                                                                                                                                                      aqmif ypönf;rsm;udk wdkuf½dkuf
    um 'Pf&m& ol 14 OD;? aoqkH;ol 3OD;ESifh ½dk;½dk;,mOfwdkufrI                                                                                                            "mwfykH- a*sarmifarmif (tr&yl&)
                                                                                                                                                                                                             xdawGUjcif;rSul;pufEdkifonf/
    26 rI wGif 'Pf&m&ol 55 OD;&SdNyD; aoqk;H olEpO;D &SaMumif;
                                                      S f d              jrefrmEkdifiHwGif trsm;jynfoltMum; aq;vdyfaomufokH;rIqkdif&mOya'rsm; usihfokH;rItm;enf;aeao;onf/
                                                                                                                                                                                                             tm[m& csd K UwJ h í ud k , f c E¨ m
    owif; &&Sdonf/
                                                                                 &efukef ? {NyD-22                         jrefrmEdkifiHwpf0ef;wDbD                    S     D
                                                                                                                                                                  pkrmwDba&m*gvu©Pmrsm;udk                   ud k , f c k c H t m; ,k w f a vsmh a e
                       hSf Gf Ff                 kd f
            2010jynfEpwioBueumv,mOfwurI 42 rIjzpfym;cJh         G
                                                                         wDbDa&m*gjzpfyGm;&mwGif NrdKUjy           a&m*gjzpfyGm;olrSm vlOD;a&wpf                                  d
                                                                                                                                                                  *½kjyKjcif;r&SbJ ukorIvnf;rjyK             jcif;? a&m*g&SdolESifheD; uyfpGmae
    um'Pf&m&ol 66OD;&SdNyD; aoqkH;ol 10OD;&SdaMumif; ,ck
                                                                         aetrsdK;om;rsm;rSm trsm;qHk;              od e f ; vQif 597 a,muf & S d N yD ; ?                       d
                                                                                                                                                                  vkyMf u[ko&onf/ wDba&m*g   D               xdkifjcif;? wpftdrfwnf; vlem
    ESpfwGif'Pf&m&olOD;a&rSm 138OD;&SdaomaMumifh 'Pf&m&
                                                                         jzpfyGm;onfhtaetxm;&SdNyD;                2009 ckEpppfwrf;t& vlO;D a&
                                                                                                                                  S f                                k
                                                                                                                                                                  udaq;ywfvnfatmifraomuf                     rsm; >ywfodyfpGmaexdkifjcif;?
    olOD;a&rsm;jym;cJhaMumif; od&onf/
                                                                         ESpf qcefYjrifhwufvmum aus;               53 oef;wGifwDbDjzpfyGm;ol 3                    oHk;ygu aq;,Ofyg;rIBuHKawGU                t&uf E S i f h aq;vd y f p G J N rJ p G m
            ,ckESpf,mOfwdkufrIrsm;wGif NrdKUwGif;xuf NrdKUjyifrsm;ü
                                                                         vuf awm&Gmaeolrsm;uJoyif  h Ykd           od e f ; cef Y & S d a Mumif ; od & onf /      Edkifonfudk od&Sdolenf;yg;NyD;             aomufoHk;jcif;wdkYonf wDbD
    ykdrsm;aMumif;xkwfjyefcsuf t&od&onf/
            ,mOfwurtrsm;qk;H jzpf aomNrKd Ue,frsm;rSm r*Fvm'k?H
                    kd f I                                               a&m*gjzpfEIef; rsm;jym;vm                            k f H
                                                                                                                   jrefrmEdiionf urÇmwba&m         h D D          a&m*gouf o mpOf aq;ud k                    a&m*gvG,fulpGm jzpfay:ul;
    vIdifom,m?A[ef;? '*kHawmif? tif;pdef? urm&GwfESifh r&rf;             aMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJU              *gtjzpf r sm;qH k ; Ed k i f i H r sm;wG i f   &yf y pf a vh & S d u m a&m*gjyef          puf E d k i f o nf h tajctaersm;
    ukef;NrdKUe,fwdkYjzpfaMumif; od&onf/                                 \pm&if;rsm;t& od&onf/                              k
                                                                                                                   wpfctygt0ifjzpfNy;D vltrsm;                    qdk;0g;rS ukoMuojzifh uko&ef               yifjzpfonf/

    b&dwfaygufNyD; wdrf;arSmufaeaom um;tm;
    ulnD&efoGm;onfUum; tvm;wljzpfyGm;                                    ajrivsif'Pf tqdk;0g;qHk;cHpm;cJU&aom aus;&Gmudk ae&mopfodkhajymif;
    ausmfaZ,s                                                            tm;rmef                                                                                                                             onf / tqd k y gusul e D & G m opf
                         aejynfawmf? {NyD- 17
    ,mOfb&dwfaygufwdrf;arSmufí ,mOfay:ygvlwpfOD;                                      &efukef? {NyD - 14                                                                                                     wnfaqmufa&;udk pwifaeNyD
    aoqkH;NyD; ta,muf 50'Pf&m &&SdaomaMumifh tultnD                      jyif;tm; &pfcsfwmpau; 7 tif                                                                                                         jzpfonf/
    ay;&ef oGm;a&mufonfum;yg xyfrwr;f arSmufojzifh ,mOf
                             h            H d                            tm;&Sd ajrivsif'Pfudkqdk;&Gm;                                                                                                             rwfv 24 &ufn 8 em&D
    armif; tygt0if vl(3)OD; 'Pf&m&&SdcJhaom jzpfpOfwpfck                 pGmcHpm;cJh&aom NrdKU&Gmrsm;xJrS                                                                                                    cJGwGif vIyfcwfcJhaom tqdkyg
           f
    oBuFet usaeY ({NyD 14 &uf) eHeufyi;f u jzpfym;cJaMumif;
                                             kd         G h              usuleDaus;&Gmudk ae&mopfodkY                                                                                                        ivsifaMumifh vl 73 OD;aoqHk;
    owif;&&Sdonf/                                                        ajymif;a&TU&Gmopfwnfrnfjzpf                                                                                                         NyD; 125 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
         oBuetusaeY eHeuf (8; 15)cefu aejynfawmf ysO;f r
                 F f                            Y                        aMumif;owif;&&Sdonf/                                                                                                                rwfv 26 &ufwGif EkdifiHydkifrD
    em;&Jpcef;tydkife,fajrjzpfaom qdwfzl;awmif&GmteD;                              usul e D a us;&G m tm; ae                                                                                                 'D,mrsm;wGif azmfjycJhonf/ odYk
    awmifpOfat;ESifhtxufaygif;avmif;okdYoGm;aom r[m                      &mopf o d k Y ajymif ; a&T U &G m opf                                                                                                                  S
                                                                                                                                                                                                             aomfaoqH;k olEihf 'Pf&m&&Sol   d
    AsL[mvrf;ay:wGif(10)bD;,mOfum;wpf pD;rSm b&dwayguf        f          wnf j cif ; rS m aus;&G m vl x k \                                                                                "mwfykH-tm;rmef
                                                                                                                                                                                                             rsm;\ aemuf q H k ; pm&if ; ud k r l
                                                                         vkd vm;csut&jzpfaMumif; {NyD
                                                                                          f                        wmcsDvdwfivsifjrifuGif;wpfae&m/                                                           qufvufxkwfjyefcJhjcif; r&Sd
    um wdrf;arSmufí ,mOfay:yg c&D;onf 50OD;rSm 'Pf&m
    toD;oD; &&SdNyD; wpfOD;aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh            14 &ufxkwfEkdifiHydkif owif;              &GmvHk;wGif aoqHk;olaygif; pkpk                uGufcsay;&ef NrdKUe,fpnfyif                ay/ a'ocHrsm;ESifh ulnDu,f
                               k           d
    aemufrS um;wpfp;D u xdoYkd ,mOfwr;f arSmufrowif;t&I                  pmwGif azmfjyxm;onf/ &Srf;                aygif; 30 OD;0ef;usif&SdcJhaMumif;             om,ma&; OD;pD;Xmeu pepf                    q,fa&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
    oGm;a&mufulnD&ef 'Pf&m&&Sdolrsm; o,f,lykYdaqmifay;                   jynfe,f? wmcsDvdwfc½dkif? wm              a'ocHrsm;u ajymonf/                            wustuGufcsEkdif&ef vlrI0ef                 aeaom tifef*sDtdkrsm;rS wm
    &eftoGm;tcif;jzpf&yfae&mta&muf ulnDay;&efoGm;                        avNrdKUe,fcJGatmuf&Sd usuleD                    ivsif'Pfqkd;&Gm;pGmcHpm;                 xrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnf                 0ef&Sdolrsm;\ tqdkt& ivsif
    aom um;onf um;tm;jyefauGUpOf xdk um;vnf; b&dwf                       aus;&GmrSm rwfv 24 &ufn                     h           d
                                                                                                                   cJ&aom tqkygaus;&Gma[mif;                      xlaxmifa&; aumfrwDOuú|                     'PfaMumifh aoqHk;olESifh 'Pf
                     H d
    aygufí xyfrwr;f arSmufojzifh um;ay:yg ,mOfarmif;tyg                  8 em&D a usmf w G i f vI y f c wf c J h   ae&mwG i f ivsif ' Pf a Mumif h                vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESifh                  &m&olpm&if;rSm w&m;0ifxkwf
    tj0if vl 3 OD; xyfrH'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/                        aomivsif'Pfudk tqdk;qHk;cH                &GmtwGif; ajrtufaMumif;rsm;                    jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D                jyefaom udef;*Pef;rsm;xuf
               d          S
         tqkygjzpfpOfEihf ywfoufí vl 50OD;'Pf&m&&SNd y;D vl              pm;cJh&aom NrdKU&Gmrsm;ü yg0if            pGmjzpfay:aeonf/ tqdygaus;  k                  Xme'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG                ydkaMumif;ajymonf/
    1OD;aoqk;H apaom,mOfarmif; uk...26 ESptm; aejynf
                                        d           f                    onf/ awmifay:aus;&Gm wpf                  &Gmudk &Gmopfwnf&efajruGuf                     ESifhtpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u {NyD                  usuleD&Gm? rkdif;vif;aus;
                                                  f
    awmfysO;f rem; &Jpcef;(y)224^ 2011 Oya'yk'r 304(u)^                  ckjzpfaom usuleDaus;&GmwGif               rsm;pepfwuscsay;&ef? pmoif                     v 6 &ufrS 9 &uftxd ivsif                   &GmtkyfpkESifh wmavNrdKUe,fcJGwdkY
    338 t&vnf;aumif;? ,mOfarmif;udk..(34)ESpftm; ae                      &G m &S d c &pf , mef b k & m;ausmif ;    ausmif;? upm;uGif;? bk&m;&Sdcdk;               oiha'okYd oGm;a&mufMunh½prH
                                                                                                                                                                       f                    f I D                            f
                                                                                                                                                                                                             rSmajrivsi'Pfukd tjcm;aus;
    jynfawmf ysO;f rem;&Jpcef;(y) 225^2011 Oya'yk'r 337     f            wpfausmif;xJrSmyif ausmif;                ausmif;? trsm;jynfoloHk;ajr                    ay;cJhaMumif; {NyD 14 &ufxkwf              &GmESifh NrdKUrsm;xuf tqdk;qHk;cH
    t&vnf;aumif; trIzGifhta&; ,lxm;onf/                                  NydKí vl 22 OD;aoqHk;cJhNyD; wpf          uGufponfwdkYudk pepfwus t                             k
                                                                                                                                                                  aMu;rHowif;pmwGif azmfjyxm;                cJh&onf/



{&m0wDwkdif;a'oBuD; qm;xkwfvkyfrI oHk;yHkwpfyHkcefYavsmhusEkdif
atmifol&                             awGUcJh&ojzihf yHkrSefESpfrsm;xuf   xGufavh&Sdw,f/ 'gayrJh 'DESpf             &SifwpfOD; uajymonf/                           &GmoGef;rIrsm;&SdcJhojzifh qm;usKH;        yHkrSefxuf ESpfqeD;yg;ydkxGufcJh
       &efukef? {NyD - 20            oHk;yHkwpfyHkcefhom xGuf&SdEkdif    tJ'vawGrm cyfyg;yg;yJ usK;H Ekif
                                                                               hD    S                 d                    ,ckESpfEkd0ifbmrSpí vm                jcif;tm; &yfem;xm;cJhMuonf/                                dk
                                                                                                                                                                                                             onf/ ,ck&ufyi;f wGif qm;wpf
          dk
{&m0wDwi;f a'oBuD;wGif t"d           aMumif;owif;&&Sdonf/                w,f/ arvrSmawmh 10&mckdif                 eDnm&moDOwkESihf BuHKawGUcJh&                       odkYaomf t,fvfeDndKjzpfcJh            ydómaps;EIef;rSm 40usyfcefY&Sd
uxkwfvkyfaom aevSef;qm;                     ]]ESpfpOf 3 vykdif;eJY 4 v   EIe;f avmufyJ usK;H &awmhr,f}}[k          NyD; rwfvwGif; rkd;&GmoGef;cJhjcif;?           aom ,cifESpfurl &moDOwkyl                  NyD ; ta&mif ; t0,f a t;ae
rSm &moDOwkazmufjyefrIESihfBuHK      ykdif;rSm 50 &mckdifEIef;avmuf      ouú,faomifa'ocH vkyfief;                  rkd;tHkYjcif;ESifh {NyDvqef;wGif rkd;          jyif;ojzihf qm;txGufEIef;rSm               aMumif;od&onf/
5
6

Home                                                                                                                                                                                                                    Vol.10, No.6  April 28, 2011



tvnftywfADZmjzifh                          jrefrmEkdifiHtay: ydwfqkdhta&;,lrIrsm; Oa&myor*¾(tD;,l)avQmhcsrnf
rav;&Sm;wGif tvkyfvkyf&ef 0ifcJhonfh Oa&myor*¾Jvf? {N;,lD )-u12 rm t&yf;buf tpdk;ki&0efsm;odrskY jynfk &SpfOD;wdkYt;ay:wGif ydwfhEfqidkYxaiG wpfjyzpfaMumif;vnf;ay;oGm;
                                                 b&yfq
                                                            (tD
                                                                   y
                                                                          jref  vnf Oa&myEd fiHr
                                                                                                           BuD; m;ud
                                                                                                                           aom c&D oG m ;vmcG i S f h
                                                                                                                                                              m;
                                                                                                                                                                 rnf
                                                                                                                                                                       gwnf; z,f&Sm
                                                                                                                                                                                    ; Oa&my
jrefrmvkyfom; udk;OD; avqdyfrS jyefydkYcH& EdkifiHtyay:fqdkYrrISwsm;udm;aom ts 0ifzc,fGi&fhySmdwfxm;rImudkv&Snfda;Mumifm;h aMu;qdsm;udmkyydg z,ffq&dSmkYta&;,l or*¾omf Oa&myor*¾fjy(tD;,l/)
                                           a&;,l dw r
                                                        cs fx
                                                                       k avQmhc cs             ;ay;oG ;&ef
                                                                                                                   avQ
                                                                                                                           xm;rIr
                                                                                                                                  kif& w
                                                                                                                                                        ;oGm;&ef odkYa
                                                                                                                                                                       (tD;,l)u xkw efonf
atmifol&
                                                                                            ay;oGm;&ef&SdaMumif; tD;,lrS               tD ; ,l r S wm0ef & S d o l w pf O D ; u                               hJ
                                                                                                                                                                                     tD;,ltaejzifh qH;k jzwfcaMumif;                 taejzif h jref r mEd k i f i H t ay:
          &efukef? {NyD - 22                &if;xnfhvkdufwm? b,fawmhrS
                                            0ifvdkYr&awmhbl;}} [k at*sifpD                  wm0ef & S d o l w pf O D ; u {NyD 12       ajymonf/                                      od&onf/                                         pD;yGm;a&;ydwfqdkYta&;,lrIrsm;
rav;&Sm;EkdifiHodkY tvkyfvkyf
udkif&ef tvnftywf jynf0if                   wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u                       &ufu ajymMum;cJhonf/                             jref r mEk d i f i H tpk d ; &tzJ G U                      f Ykd
                                                                                                                                                                                          ,cifuydwqxm;cJaom      h                   udkrl qufvufxm;&SdaeqJjzpf
cGifhADZmjzifh oGm;a&mufcJhaom              ajymonf/                                              xd k Y t jyif topf z J G U pnf ;     opfrS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;tyg                tqifhjrifhtD;,lt&m&Sdrsm; jref                  onf/
                                                                                            vk d u f a om tpd k ; &tzJ G U opf r S     t0if 0efBu;D av;OD;ESihf 'k0efBu;D            rmEdkifiHodkY c&D;oGm;vmcGifhudk                                 —Ref: RTT News
jrefrmvkyom; ud;k OD;tm; rav;
              f                                     rav;&S m ;Ek d i f i H o d k Y oG m ;
&Sm;avqdyfu jynf0ifcGifhrjyK                a&muf t vk y f v k y f r nf h o l r sm;
bJ jrefrmEdkifiHodkY {NyD 22 &uf
nae MAI avaMumif;jzifh jyef
                                                             G
                                            tm;jynf0ifcihf ADZmtwkjyKvyf
                                            í apvTwfjcif;tm; awGU&SdNyD;
                                            aemuf rav;&Sm;EkdifiH avqdyf
                                                                                      k
                                                                                            w½kwf-jrefrm e,fpyfta&mif;t0,fat;um ykdhukefrsm; aps;usae
  Yk dk f
ydvuaMumif; owif;&&Sonf/           d                                                        jynfodrf;
        ]]ADZmawmhygw,f/ Show               rS ppfaq;rIrsm;jyKvkyfvmcJh&m                            &efukef? {NyD - 23                                                                                                              50 pD;Mum;om 0ifa&mufonf/
Money rygbl;/ avqdytcsKyf        f          tvnftywf jynf0ifcGifhjzifh                      w½kwf-jrefrm e,fpyfukefoG,f                                                                                                              ,if;yrmPu oBuFefrwkdifcif
xJ wpf n xm;NyD ; jyef y d k Y v k d u f    tvk y f v k y f u d k i f o G m ;&muf o l       a&;wGif oBuFefyJGawmfaemuf                                                                                                               tajctaeESifh EIdIif;,SOfvQif 20
wm}} [k avqdyfrS wm0ef&Sdol                 tcsKdUrSm taxmuftxm;rpkH                        ydkif;&ufrsm;ü ta&mif;t0,f                                                                                                                   d f I Y       d
                                                                                                                                                                                                                                     &mckiEe;f cefom&Sonf/ oBuef         F
wpfOD;uajymonf/                             vifojzifh rav;&Sm;avqdyfrS                      at;aeNyD; ukefpnf0ifa&mufrI                                                                                                              rwkdifcifu wpf&ufvQif um;
        jyefyc&ol ud;k OD;wGif trsK;d
                Ykd H                       jyefydkYay; jcif;rsm; &SdcJhonf/                rsm;vnf ; usqif ; aeaMumif ;                                                                                                             tpD;a& 150 rS 200 Mum; 0if
orD;wpfOD;yg0ifNyD; ¤if;wdkYudk                                    d
                                                    rwfv'kw,tywfrS pí                       rlq,f(105)rkdif&Sd vkyfief;&Sif                                                                                                          a&mufcJhonf/
tusKd;aqmifukrÜP D w pf c k u               rav;&Sm;oH½kH;u wpfaeYvQif                      rsm;xHrS owif;&&Sdonf/                                                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                           ,ck&ufyi;f twGi;f w½kwf
apvTwfjcif;jzpfaMumif; od&Sd&               tvkyform; ADZm 200 OD;tm;                              w½kwEiirS ukeonfrsm;
                                                                                                             f dk f H     f                                                                                                          -jrefrm aiGvJEIef;rSmvnf; jref
onf/                                        xkwfay;ojzifh ADZm&&Sd&ef wpf                   u ukefpnftcsKdUudk aps;EIef;rsm;                                                                                                         rmh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;udk
        ]]'DvdkrsKd; jyefydkYcH&wJh vlqdk   aeYvQif vl 500 cefYonf rav;                     avQmcsvojzifh 0,fvtm;rsm;
                                                                                                    h kd                      dk                                                                                                     tusyftwnf; awGUaponf/
&if [kdbufvl0ifrIBuD;Muyfa&;                &Sm;oH½kH;a&SUü rkd;rvif;uyif                   avQmhcsxm;jcif;ESifh w½kwf,Grf             wpfOD;uqkdonf/                                aew,f}} [k rlq,f(105)rkdif                      w½kwf-jrefrmaiGvJEIef;onf
u emrnfysuf (Black List)pm                  wef;pDapmifhqkdif;aeMu&onf/                     aiG w ef z d k ; usqif ; vmjcif ; wd k Y          ]]'D&ufydkif;rSm um;cawG                   f G f       f Yk k f k f
                                                                                                                                                                                     ukeo,a&;ZkerS yduevyief;                                            d
                                                                                                                                                                                                                                     oBuFef &uf rsm;rwkifcif jrefrm
                                                                                            aMumifh ,ckuJhodkY wifydkYrIrsm;           uawmh ykHrSefyJ/ vkdifpifawGudk               &SifwpfOD;u &Sif;jyonf/                         aiGusyf 1000 udk w½kw,raiG f G f
 rsufESmzkH; 'DaubDattzJGYu v,f,mzHG hNzdK;a&;                                              avsmh e nf ; &jcif ; jzpf a Mumif ;        xdef;xdrf;odrf;oddrf;eJY csay;ae                   ,ck&ufydkif;wGif rlq,f                     7 'or 2 rS 7 'or 3 Mum;&Sd
                                                                                                     f
                                                                                            w½kw-jrefrme,fpyfrwpfqifh       S          w,f/ oBuFefrwkdifcif &ufawG                          d f k f G f       f
                                                                                                                                                                                     (105)rkiueo,a&;ZkeoYkd 0if                      aomf v nf ; ,ck & uf y d k i f ; wG i f
 bPfrS usyfodef;3ç000xyfacs;&ef urf;vSrf; rS                                                uk e f p nf r sm; wif y d k Y a eonf h     eJYqdk okH;&ufydkif;rSm xuf0uf                a&mufvmonfh um;rsm;wGif                         7 'or 8 ,Grfxd aps;usvm
                                                                                            rEÅav;NrdKUrS ydkYukefvkyfief;&Sif         avmuf ta&mif;t0,fat;                          z&Jum;rsm; wpf&ufvQif 30 rS                     aMumif;vnf; pkHprf;od&onf/
           ]]twdk;u t&rf;oufomawmh aemufxyfusyfodef; 3ç000
avmufudk urf;vSrf;vmw,f}} [k jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf
vombPfcJGrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
           DKBA tzJUG onf e,fjcm;apmifwyftjzpf ajymif;vJzUGJ pnf;jcif;
                                            h
                                                                                            oBuFef 4 &uftwGif; rD;avmifrI 3 BudrfjzpfyGm;
                H                                       kd f
udk vufccNhJ yD;tiftm;BuD;rm;onhf vufeufuitzJUG tpnf;wpfck                                  tdjzLvGif? odrfhodrfhpdk;                  11 &yfuGufü rD;avmifrI 1 rI?                  xG e f ; xm;&mrS pwif a vmif c J h              jzpf N yD ; od k a vS m if c ef ; wG i f ig;
jzpfonf/                                                                                            &efukef? {NyD - 23                 r[moBuF e f t Muwf a eY 15                    jcif;jzpfNyD; teD;&Sdvlrsm;u 0dkif;             xnfhonfh yvwfpwpfuwfykH;
           jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGrsm;wGif ESpfpOf acs;aiG?                             f
                                                                                            oBuFetBudKaeYrS twufaeYxd                  &uf MunfhjrifwkdifNrdKUe,fü rD;               0ef;Nid§drf;owfcJhjcif;jzpfonf[k                rsm;teD; 4 ayrD;acsmif;xGef;
zHUG NzKd ;a&;acs;aiG? e,fpyfa'ozHUG NzKd ;a&;acs;aiG? txl; pDrcsuacs;aiG?
                                                               H f                          4 &uftwGi;f &efuewi;f a'o
                                                                                                                  k f kd               avmifrI 1 rIESifh a&TjynfomNrdKU              od&onf/                                         xm;&mrS tylvGefuJí pwif
txl;acs;aiG[lí cJGjcm;xm;onf/                                                               BuD;twGif;wGif rD;avmifrI 3 rI             e,fü rD;avmifrI 1 rI jzpfyGm;cJh                       15 &ufü MunfhjrifwkdifNrdKU            avmif cJhjcif;jzpfonf[k od&
           ,if;wdkYxJwGif ESpfpOfacs;aiGESifh zHGUNzdK;a&;acs;aiGrsm;onf                    jzpfyGm;cJhaMumif; &efukefwkdif;           jcif;jzpfonf[k od&onf/                        e,f rusnf ; wef ; ajrmuf - t                                      F f
                                                                                                                                                                                                                                     onf/ oBuetwufaeYwif a&T               G
wpfESpfNyD;wpfESpf wdk;jrifhvmNyD; 2009-10 ckESpfu usyfoef;aygif;                           a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerS od                      vIdifNrdKUe,f 11 &yfuGuf               aemuf&yfuGufwGifvnf; rD;                        jynfomNrdKUe,fü jzpfyGm;cJhaom
93ç489 oef; vsmxm;cJhaMumif;? 2010-11 ckESpfwGif acs;aiGvsm                                 &onf/                                      "r®m½kHvrf;wGif jzpfyGm;cJhaom                avmifrI wpfrIjzpfyGm;cJh&m rD;                  rD;avmifrIonfvnf; jcifaq;
xm;rIonf usyfoef;aygif; 190ç934 oef;xd vsmxm;aMumif;                                              ,ck v 13 &uf r[m                     rD; avmifrIonf vrf;ab;uGrf;                   pwifavmifuRrf;aom tdrfrSm                       acGxGef;xm;&mrS pwifavmif
tqdkygbPfrS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/                                                             F f            G d
                                                                                            oBuetBuKd aeYwif vIiNf rKd Ue,f            ,mvSnf;ay:wGif jcifaq;acG                     oG y f r d k ; ? tk w f n § y f 2 xyf t d r f   cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
                                                                                                                                                                                                                         7

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                        Home
oBuFefr@yfvkHNcHKa&;uifr&mrsm;rS tcsuftvufykH&dyfrsm; ysHYESHYoGm;rnfudk a&upm;oltcsKdYpdk;&drfae
,kZeukdudk
                                                                                                                                                odrf;qnf;xm;jcif;rsm; jyKvkyf     aqmif&Guf&onfh yHkpHwpfckjzpf
            &efukef?{NyD-21
                                                                                                                                                xm;aMumif;udvnf;od&onf/
                                                                                                                                                                 k                aMumif; od&onf/
usif;yNyD;pD;cJhonfh ,ckESpfjref
                                                                                                                                                      xkduJhokdY oufqkdif&mwm           NyD ; cJ h o nf h 2010 r[m
rmh&kd;&moMuFefyGJawmftwGif;
                                                                                                                                                0ef&dSolrsm;u oMuFefyGJawmf       oMuFefyGJawmf umvtwGif;
a&upm;r@yf r sm;ü trsm;
                                                                                                                                                umvtwGif; r@yfrsm;üa&             wGif &efukefNrdKU? uefawmfBuD;
jynfolvHkjcHKa&;t& wyfqif
                                                                                                                                                upm;olrsm;\ vHjk cKH a&;twGuf     ywfvrf;ay:&Sd X 2O a&upm;
cJhonfh pDpDwDADuifr&mrsm;wGif
                                                                                                                                                wyfqifxm;cJhaom tqkdygvHk         r@yf w G i f jzpf y G m ;cJ h o nf h AH k ;
,Ofaus;rIESifhrudkufnDcJhonfh
                                                                                                                                                jcHKa&;uifr&mrsm;wGif yg0if       aygufuGJrIaMumifh ,ckESpfa&u
tcsdKUaom a&upm;olrsm;t
                                                                                                                                                onfhtcsuftvufrsm;udk aeY          pm;yGJawmftcsdeftwGif; wnf
aejzif h 4if ; wd k Y \ xk d u mvt
                                                                                                                                                pOfa&upm;NyD;onfhtcsdefrsm;       aqmuf r nf h a&upm;r@yf
wGif;yHk&dyfrsm; jyifyodkYxGufay:
                                                                                                                                                wGif yHkrSefodrf;qnf;avh&dSNyD;   wkdif;wGif vHkjcHKa&;uifr&mrsm;
vmrnfudk pdk;&drfaeMujcif;rsm;
                                                                                   r@yfxdkifonfhvli,frsm;wGif txl;ojzifh trsdK;orD;i,frsm;rSm   ,ckuJhodkYaqmif&Guf&jcif;rSm      wyfqif&ef oufqkdif&mu ñTef
jzpfay:aeMuaMumif; owif;&                                                           ,if;wdkY\ 0wfpm;qif,ifrIESifh uckefaeonfhyHk&dyfrsm;twGuf   vnf; ½dk;&myGJawmfvHkjcHKa&;t     Mum;xm;jcif;jzpfaMumif;od&
&dSonf/                                                                                                                 ylyefaeMujcif;jzpfonf
                                                                                                                                                wGuf yxrqHk;taejzifh pdppf        onf/
         rMumao;rDurS NyD;qHk;cJh
onfh oMueyawmfwif &efuef
                 F f JG      G           k   ,ifrIeJYywfoufNyD; ydkwif;usyf
NrdKUtwGif; wnfaqmufcJhonfh                  vmEkdifygw,f/ tJh'Dvkdjzpfvm
r@yf r sm;ü a&upm;cJ h M uol                 &ifvnf; ydkaumif;vmr,fvdkY
trsm;pkEihf r@yfwm0efctcsKd U
               S                 H           xifygw,f}} [k &efukefNrdKUt
\tqdkt& a&obifumv                            wGif;wGif yk*¾vduukrÜPDwpfck
wpfavQmufvHk;wGif r@yfrsm;                   u wnfaqmufconfha&upm;  hJ
ESifh ,if;wkdY\ teD;tem;wpf                                  k
                                             r@yfwpfcrS wm0ef&SowpfO;D  d l
0ku&Sd yH&yrsm;onf oufqi&m
  d f k d f                         dk f     uoHk;oyfajymMum;onf/
wm0ef&orsm;u trsm;jynfol
             Sd l                                              kd f
                                                     oufqi&mu trsm;jynf
vHjk cKH a&;t& jyefvnfMunf½ppf     h I       ol vHkjcHKa&;twGuf ppfaq;&ef
aq;&ef odr;f qnf;xm;Muonfh                   odrf;qnf;xm;Muonfh tqkdyg
vHkjcHKa&;uifr&mrsm;twGif; &dS               pDpDwDADuifr&mrsm;xJrS yHk&dyf
aejcif;aMumifh ,ckuJhokdY pdk;&drf           rsm;onf jyifyokdYysHUESYHa&muf
ae&jcif;rsm;jzpfay:aeMujcif;                   S           f l
                                             &d&efrvG,uaomfvnf; tjcm;
jzpfaMumif;od&onf/                           aom udk,fykdifuifr&mrsm;? AD'D
         ]]olwawGuawmh rvHrjcKH
                  Ykd                 k      ,kduifr&mrsm;jzifh ½dkuful;Mu
0wfpm;qif,ifrIeJY tjyKtrl                    onfh yHk&dyfrsm;rSmrl jyifyodkYysHU
awGtwGuf tjyifujkd yefom;rSm   Y G           ESHYEkdif&ef ydkrkdeD;pyfaMumif; t
pkd;&drfaeMuayr,fh oufqdkif&m                xufygyk*¾dKvfrsm;u oHk;oyfMu
uvnf; trsm;vHkjcHKa&;t&                      onf/
r@yfawGu odrf;oGm;wmqkd                              xdkYtjyif &efukefNrdKUwGif;
awmh tjyifudk awmf½Hkwef½Hk                  wnfaqmufcJhonfh a&upm;
awmhrjyefYavmufygbl;/ 'gay                   r@yf r sm;wG i f wyf q if c J h M u
rJh 'DvdkyHk&dyfawGudk wm0ef&dSol            onfh vHkjcHKa&;uifr&mrsm;tm;
awGtaeeJY odoGm;cJh&ifawmh                   oufqkdif&m wm0ef&dSolrsm;u
aemufESpfawGrSm 0wfpm;qif                    ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&eftwGuf


 ivsifab;tEå&m,fpDrHcefYcGJrIaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
tm;rmef                  &efukef? {NyD - 25
ajrivsifESihfywfoufí jynfwGif;jynfy ynm&Sifrsm; pmwrf;zwf
Mum;aqG;aEG;rnfh jrefrmEkdifiH\ ivsifblrdaA'ESihf ivsifab;
tEÅ&m,fpDrHcefYcGJrIaqG;aEG;yGJudk vmrnhfarvqef;wGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
     jrefrmEkdifiH tif*sifeD,mtoif;csKyf½Hk;ü arv 5&ufESihf 6&uf
wGif usif;yjyKvkyfrnfh tqkdygaqG;aEG;yGJrSm wwd,tBudrfajrmuf
aqG;aEG;yGJjzpfonf/ jrefrmEkdifiHrS ajrivsifynm&Sifrsm;tjyif
tar&duef? *syef? w½kwf? xkdif;? pifumylpaom EkdifiHrsm;rS ynm&Sif
rsm;vnf; vma&mufaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ tpnf;ta0;yxraeY
wGif ajrivsifynm&Sifrsm;u ynm&yfqdkif&mpmwrf;rsm; zwfMum;
MurnfjzpfNyD; 'kwd,aeYwGifaqG;aEG;Murnf[k jrefrmEkdifiH ajrivsif
aumfrwDrS wm0ef&Sdoluajymonf/
     *syefajrivsifynm&Sifrsm;rSm *syefivsifab;aMumifh tvkyf
½IyfaeMujcif;aMumihf ,ciftBudrfrsm;uJhodYk ta&twGufrsm;pGm
       d f                    f         f
rvmEkibJ MopaMw;vsivsiynm&Sirsm;rSmvnf; e,l;ZDvefivsif
aemufqufwGJtvkyf½IyfaeMuí ,cktBudrfwGif rwufa&mufEkdif
aMumif; owif;&&Sdonf/ xkdtpnf;ta0;udk 2007ESihf 2009 ckESpf
rsm;wGif usif;ycJhzl;onf/
         d         J G          d f H       f     f
     xkaqG;aEG;yGwif jrefrmEkiirS ajrivsiynm&Sirsm;u wmav
ivsifESihfywfoufí awGU&Sdcsufrsm;udk pmwrf;zwfMum;rnfjzpf
onf/
8

Home                                                                                                                                                                                                               Vol.10, No.6  April 28, 2011



2011 ckESpf {NyD 28&ufrS ar 4&ufxd ESpfqef;wpf&ufaeYuum;xkwfvkyfa&;puf½kHrD;avmifuRrf;rI
    rdk;av0oESifUZvaA'cefhrSef;csuf usyfodef;200zdk;cefYqHk;½IH;
                                                                               odrfhodrfhpdk;? tdjzLvGif                            a&TjynfomNrdKUe,f om"k                         KVA jynfwGif;jzpf x&rfpazmf               onf/
                                                                                       &efukef? {NyD - 23                   uef p uf r I Z k e f cd k i f c k d i f * ½k y f z f   rm qDiwfí tylvGefuJ avmif                       ¤if;rD;avmifrIudk rD;owf
                                                                               jref r mES p f o pf u l ; ES p f q ef ; 1    (SANGDA) um;xkwfvkyfa&;                                uRr;f cJjh cif;jzpfaMumif; txufyg         ,mOf 25 pD; oGm;a&mufíwyf
                                                                               &ufwGif a&TjynfomNrdKUe,f&Sd                 puf½kHü {NyD 17 &uf 2 em&D 20                          XmerS wm0ef&Sdolu ajymonf/                zJGU0if 98 OD;ESifh t&ef 56 OD;
                                                                               (SANGDA) um;xkwfvkyfa&;                      rdepfwGif pwifavmifuRrf;cJh                                   rD;avmifrIaMumifh x&rf             oGm;a&mufNid§rf;oufcJhNyD; rD;
                                                                               puf½kH rD;avmifrIjzpfyGm;í usyf              í 2 em&D 55 rdepfwGif rD;Ni§drf;                       pazmfrm 1 vHk;ESifh x&rfpazmf             avmif r I u d k y^151^2011
                                                                               odef; 200 zdk;cefYqHk;½IH;cJhaMumif;         EkdifcJhaMumif; od&onf/                                rmteD; ypönf;odkavSifonfh *dk             yk'f r 285 jzifh trIzGifhta&;,l
                                                                               &efukefwkdif; rD;owfOD;pD;XmerS                      rD ; avmif r I r S m puf ½ k H t               a'gifrsm;rS jrufajcmuf wpf {u             xm;aMumif; od&onf/
                                                                               owif;&&Sdonf/                                aemufawmifaxmifh&Sd 3000                               cJGcefYavmifuRrf;cJhaMumif; od&

                 b*Fvm;yifv,fatmftajctae
    b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wGif avzdtm;enf; &yf0ef;
    wpfBudrfjzpfay:Ekdifygonf/ uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
                                                                                 jrpfBuD;em;wGif ted|m½kH"mwfyHkrsm;jzifU ,mOfwkdufrItEå&m,fowday;
                                                                                 at;jrausmf
    yifv,fatmfwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/
                                                                                            &efukef? {NyD - 29              cHrsm;u ajymMum;onf/                                          jrpfBuD;em;NrdKUESifh NrdKUteD;   aqmif & G u f o nf r S m aumif ;
                                                                                 ucsijf ynfe,f\ NrKd UawmfjzpfNy;D                   ]]tJ'Dqdkif;bkwfawG csdwf                     wpf0kdufwGif tjzpftrsm;qHk;              aomfvnf; ,if;odkYaoG;ysuf
                               rdk;tajctae                                       qdkifu,fpD;eif;olOD;a& trsm;               xm;wmawmh wpfvausmausmf      f                         aom ,mOfwdkufrIrsm;rSm qdkif             zG,fjrifuGif;rsm;rSm uav;i,f
            ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? weoFm&Dwkdif;a'o                   qHk;NrdKUBuD;rsm;wGif yg0ifaom             avmufavmuf&SdygNyD/ NrdKUxJu                           u,fpD;eif;olrsm;aMumifh jzpf             rsm;rMunfhoifhatmif aMumuf
    BuD;? ucsijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? &Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,f               jrpfBuD;em;NrdKUwGif ,mOfwdkufrI           vlpnfwJh vrf;qHk;vrf;cGawGrSm                                              kd f I S
                                                                                                                                                                                   ay:onfh ,mOfwurrm trsm;                          f I f G f
                                                                                                                                                                                                                            &GUH wkevyz,aumif;ojzifh NrKd U
       hf G              Ykd G                          d
    ESiref jynfe,fwwif 3 &ufrS 5 &ufcef?Y rEÅav;wki;f a'oBu;D ?                  rsm;avsmhenf;oGm;ap&ef owd                 pdkufxm;w,f/ ,mOfwdkufvkdY                                                           h
                                                                                                                                                                                   qH;k jzpfNy;D toufq;kH ½I;H cJ&onfh      cHrsm;rSm ,if;odkY today;onfh
    yJcl; wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,fwdkY                 ay;onfh taeESifh ,mOfwdkuf                                  J       hJ
                                                                                                                            aoG;&J&J oH&&jJ zpfw"mwfyav;   kH                      om"ursm;pGm&SdcJhaMumif; NrdKUcH         enf;vrf;tjyif tjcm;enf;vrf;
    wGif 2 &ufcefY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEkdifNyD; usefwkdif;                      G          k f
                                                                                 rIjzpfym;pOfu ½duu;l xm;aom                yHkeJY ADEdkif;xkwfNyD; owday;xm;                      rsm;u ajymMum;onf/                                          k h
                                                                                                                                                                                                                            jzifh today;apvdonfqE´rsm;
    a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/                     ted|m½HkjrifuGif;"mwfyHkrsm;udk            wm}} [kjrpfBuD;em;NrdKUcHvli,f                                ,if;odYk today;um,mOf             &SdaeaMumif; NrdKUcHrsm;u ajym
                                                                                   k
                                                                                 pdufxlowday;xm;aMumif; NrdKU               wpfOD;u ajymonf/                                       tEÅ & m,f a vsmh y g;apa&;               Mum;onf/
                              aeYtylcsdef
          ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wkdif;a'o
    BuD;ESihf rEÅav;wki;f a'oBuD;wdwif arv\ ysr;f rQtylcsewYkd
                       d           Yk G
    xufydkum? usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif arv\
                                                         d f                   tufzfattdkrS 0ufem;&Gufjyma&m8g yg&*l jrefrmEdkifiHodkhvma&muf
    ysrf;rQtylcsdefcefYom &Sdrnf/                                              oef;aX;
                                                                                       &efukef? {NyD - 22
                                    jrpfa&tajctae                              ukvor*¾ pm;eyf&du©mpdkufysKd;
                 {&m0wDjzpfa&onf jrpfBuD;em;NrKd U? Aef;armfNrKd UESihf uom    a&;tzJGU (tufzfattdk) rS0uf
    NrKd Uwdwif 45 pifwrwm (1 aycJ)cef?Y rEÅav;NrKd UESihf ppfui;f NrKd U
               Yk G             D D          G                            kd   em;&Gufjyma&m*g uRrf;usifol
    wdwif 30 pifwrwm (1 aycef)? yckuLú NrKd U? anmifO;D NrKd U? acsmuf
          Yk G              D D            Y                                   yg&*l jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdae
    NrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?     NyD ; prf ; oyf p pf a q;ay;ae
    [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwdkYwGif 15 pifwDrDwm (ay0ufcefY)                aMumif; wd&pmäefa&m*g&SmazG
    vuf&Sd a&rSwfrsm;\txuf jrifhwufvmEkdifygonf/                               a&;ESifh okawoeXme 'kwd,
                 csif;wGif;jrpfa&onf cEÅD;NrdKUESifh [kr®vif;NrdKUwdkYwGif     ñTeMf um;a&;rSL; a'gufwmarmif
    15 pifwD rDwm (ay0ufcefY)? armfvkdufNrdKU? uav;0NrdKUESifh                 armifjrifhu ajymonf/
    rk&mNrKd Uwdwif 15 pifwrwm (ay0ufcef) vuf&a&rSwrsm;\
      H G            Yk G            D D            Y      dS           f            2011 ck E S p f r wf v 23
    txuf jrifhwufvmEkdifygonf/                                                 &uftxd rauG;wdkif;a'oBuD;
                                    rkd;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme      twGif;&Sd &yfuGufaygif; 13 &yf
                                                                               uGufwGif 0ufem;&Gufjyma&m
                                                                               *gjzpf y G m ;aom 0uf p k p k a ygif ;
                                                                                                                            pepfusaom jynfyrS 0ufarG;jrLa&;jcHwpfjcH/
                                                                               50 &mck d i f E I e f ; ausmf j zpf o nf h
                                                                               0ufaumifa& 150 aoqHk;cJh                     (3) ckwGifpwifum rwfv 5                                a&m*gjzpfaewmawmh r[kwf                   rsm;wGif at;&mrS ylvmonhf
                                                                               aMumif; ¤if;uqufajymonf/                     &uftxd 176 NcH&Sd 0ufaumif                             ao;bl;}} [ka'gufwm armif                  umvrsm;wGif 0ufrsm;ü a&m*g
                                                                                     tqd k y g 0uf e m;&G u f j ym          a& 1724 aumif w G i f 1052                             armifjrifhu ajymonf/                      usavh & S d o nf / xd k t cg owd
                                                                               a&m*gonf jrefrmEdiiwif yx k f H G            aumiful;pufcH&um taumif                                       ,aeY t csd e f t xd vl u d k       xm;&efvkdtyfaMumif; txl;
                                                                               rOD;qHk; jzpfyGm;jcif;jzpfNyD;? ,ck          a& 390 aoqHk;cJhonf/                                   ul;pufjcif;r&Sdao;aomfvnf;                                         f
                                                                                                                                                                                                                             ojzifh 0ufarG;jrLonhenf;pepf
                                                                               ESpazazmf0g&DvtwGi;f urEÅav;
                                                                                   f                                             ]]0ufem;&Gufjym a&m*gu                            rsKd;ADZajymif;vJjcif;jzpfay:Edkif        udk ajymif;vJoifhaMumif; ¤if;
                                                                               wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd NrdKUe,f             aoG;xJrSm awmfawmf&Sdaewm/                             onf/ ,ckuJhodkY rwfESifh {NyDv            uajymonf/



                                                                               ,ckESpftwGuf tvkyftudkiftusKd;aqmifat*sifpD 130 udk vkdifpifcsay;
                                                                               atmifol&                                                          &efukef? {NyD - 20
                                                                               jynfytvkyftudkiftusKd;aqmif at*sifpD 130tm; 2011 ckESpftwGuf vdkifpifcsxm;ay;vkdufaMumif;owif;&&Sdonf/
                                                                                      ]]topfu 30 avmufygw,f/ oufwrf;wkd;ay;vkdufwmu 100avmufygw,f}}[k vkdifpifoufwrf;wkd;cJhol at*sifpDwpfckrS
                                                                               wm0ef&Sdoluqkdonf/ xkduJhokdY vkdifpifrsm; oufwrf;wkd;jcif;ESihf topfcsxm;ay;jcif;rsm; jyKvkyfNyD;aomfvnf; aMumfjimcGihfESihf vlpkaqmif;
                                                                               cGihfESihf vlydkYcGifhrsm;r&&Sd ao;aMumif;od&Sd&onf/ ]]vkdifpifr&ayr,fh Job Offer usrS vlydkYcGihf&rSmvdkYpnf;urf;csufxJrSmygw,f}}[k at*sifpD
                                                                               wpfckrS wm0ef&Sdolu qkdonf/
                                                                                      ,ckESpf csxm;ay;aom vkdifpifpnf;urf;rsm;rSm ,cifESpfrsm;utwkdif; ajymif;vJjcif;r&SdbJ trsKd;orD;rsm;tm; ydkYaqmifjcif;udk cGihfrjyK
                                                                               onfhtcsuf qufvufyg&SdvmaMumif;od&Sd&onf/
                                                                                                   Vol.10, No.6  April 28, 2011

               f
        ]]uReawmf t&ufraomuf                                                                                                        aemufawmh aqmif;&moD
awmh b l ; }}[k ajymvd k u f w d k i f ;                                                                                     rSm xef;&nfqdkifudka&mufwwf
uRefawmfESifh &if;ESD;ol tawmf                                                                                               vmonf/ rdk;&moDrSm "ed&nf
                                                                                                                                                                                                0kdufzD
rsm;rsm;u uRefawmfhudk txl;
tqef ; owå 0 gwpf a umif v d k
                                                                                                                             qdkifudk a&mufwwfvmonf/
                                                                                                                             wjznf;jznf;ESifh vlBuD;awGxdkif
                                                                                                                                                                             ykpGefuapmUoD;ig;ydcsuf
txdwfwvefYMunfhMuonf/                                                                                                        aom pDtufpfwl;atqdkonfh                    onfwpfywfawmh 0kdufzDy&dowfBuD;udk
xdkYaemuf uRefawmf cgwdkif;vdk                                                                                               vdkifpif& t&ufjzLqdkifawGudk               jrefrmvlrsKd;awG rufrufarmarm pm;okH;
aemufajymifajymqdkaeonf[k                                                                                                    cyfwnfwnf0ifxdkifwwfvm                             d         f Ykd      H H
                                                                                                                                                                        avh &SwhJ ig;ydcsuwp&mudk ykpwpfrsK;d eJY pm;
olwdkYbmomxifrSwfypfvdkuf                                                                                                    onf/                                       okH;Ekdifatmif pDpOfcsufjyKwfxm;ygw,f/
MuNyD ; jyuf v H k ; wpf c k y rmtm;                                                                                                taygif;toif; raumif;                    onfig;ydcsufav;uawmh ykpGefuapmh
yg;w& &,farmvdkufMuonf/                                                                                                      bl;[k xdktcsdefu uRefawmfhudk              oD;ig;ydcsufyJjzpfygw,f/ trSefu ykpGef
        tcsKUd uawmh &,farm½Hk ESihf                                                                                         vmajymvdkY&rnfr[kwfyg/ vl                  ig;ydcsufudk uapmhoD;eJY o&ufoD;pdrf;wdkY
tm;r&bJ uRefawmhfudkydkydk om                                                                                                i,f b 0rS m taygif ; toif ;                udk wJGzufcsufjyKxm;wmjzpfNyD; uapmhoD;
                        f kd
omav;yif xd;k ESuvuMf uao;                                                                                                   awGu udk,fhrsufpdxJ tm;vHk;                eJY o&ufoD;pdrf;yg0ifrIu ig;ydcsuf&JU xl;
onf / ]][d k ' if ; pm;NyD ; ajym&if                                                                                         aumif;aeonfudk;/ taygif;                   jcm;csufygyJ/ yg0ifypönf;awGuawmh ykpGef
awmif Bud K uf v d k Y p m;ygw,f y J                                                                                         tazmfawGeJY olwpfcGuf igwpf                               f
                                                                                                                                                                        ausmh 10 usyom;? uapmho;D tcg; yef;uef
xifr,f}}wdkY? ]]okeau©myg;pyf                                                                                                zvm; tNydKiftqdkifaomufMu                  wpfvkH;pmcefY (tn§ma>cNyD;)? o&ufoD;
u a'0wmpum;xG u f w ,f } }                                                                                                   onf/                                       pdrf;tvkH;BuD; av;pdyfwpfpdyfcefY? uif;rGef
wdkY? ]]rjzpfEdkifwm t&uform;                                                                                                       ausmif;om;b0wGif pm                 ig;yd tenf;i,f? i½kwfoD;pdrf;eJY eHeHyifwdkYyJ
&,f..rdk;BudK;vnf; ypfaeygOD;                                                                                                BudK;pm;rIt&mrSm NydKifqdkifjcif;          jzpfygw,f/
r,f}}wdkY? ]]raomufawmhbl;/                                                                                                  rjyKwwfcJhaom uRefawmfu
[kwfvm;? bmvJ reufuae                                                                                                        ol&mar&d,bmom&yfrmawmh        S
naetxd raomufwmvm;}}                                                                                                         NydKifqdkifrIxdyfqHk;wGif &SdaecJh
wdkY pojzifhayghav/ tJ'DvdkawG                                                        Ouúmukdukd                             avonf/
wHkYjyefMuonf/                                                                                                                      rl;rl;eJY NrdKUudkywfMuonf/
        tcsKd U uawmh tif r wef            udk&Sif;jyvif;jyae&wmudk uRefawmf NiD;aiGUvmonf/ b,folb,fvdkxifxif                        Y
                                                                                                                             rl;rl;eJacsmif;urf;eHab; xd;k tdyf
ta&;BuD;aom vQKdU0Sufpum;                  uRefawmf ajz&Sif;csufxkwfraeawmh/ udk,fhbmom 'Dtwdkif;av; aeaevdkuf               Muonf/ rl;rl;eJY aumifrav;
wpfce;f udMk um;vdu&onf[ef
         G             k f       h         awmhonf/                                                                          rsm;ud k yg;pyf o &rf ; Muonf /
jzifh tawmfMumcsifhcsdefpOf;pm;?                  wu,fawmh 'Dvdkvltrsm;\ r,HkouFmrIudk wpfvHk;wpfcJ&&Sdatmif uRef            rl;rl;eJYyif atmf[pfqJa&;Mu
uRefawmfhrsufESmudk aoaocsm                awmf udk,fwdkifyifvkyfaqmifcJhwmjzpfonf/ b,folrjyKrdrdrI[k Ak'¨a[mcJhonf          onf/
csm tuJ c wf N yD ; rS ]]wu,f              r[kwfvm;/                                                                                t&ufaomufxm;onf
raomufawmhwmqdk&ifawmh                                  f               J           f G           h         f h
                                                  uReawmf t&ufukd pGvrf;ESpNf cKd upm aomufo;kH cJygonf/ uReawmftaru         udkyif tifrwefBuD;jrwfaom
aumif;ygw,f/ udk,fhpdwfudk,f               ]]udk,fhudk,fudk,fzsuf oHacs;wufwJhaumif}}[laom pum;yHkwpfckudk uRefawmfh         tvkyfwpfckudk xrf;&Gufxm;&                          ausmhykpGefudk ig;ydcsuf&mrSm taumif
EdkifzdkYyJvdkw,f}}[k az;az;rr             a&SUrSm rMumcP a&&Gwfwwfonf/                                                      oa,mif uRefawmfhpdwfxJ xif                     d f dk                 S f kd
                                                                                                                                                                        vkuqwmxufEpyi;f av;awG jzpfatmif
ajymay;Muonf/ odyfawmh,Hk                         uReawmf q,fwef;atmifonhEpu t&ufp aomufcwm udk rSwrao;onf/
                                                      f                         fSf                  hJ      fd              rSwfaecJhonf/                              vS;D Ny;D t&ome,fxm;&if ydaumif; ygw,f/ k
csifyHkr&rSef; olwdkYrsufESmawGudk              f
                                           uReawmfwdkY oli,fcsif;awG tJ'Dwkef;u ajymMuwJhpum;wpfcGef;&Sdygonf/ ]]18                 ta0;oifwuúodkvf                     NyD;awmh uapmho;D av;awGukd tn§ma>cNyD;
Munfh½HkESifh uRefawmfu odae               ESpfjynfh&if vljzpfNyD}}[k/ uRefawmf t&ufpaomufwmu touf 15 ESpfrSmjzpf            a&mufawmhvnf; 0g&ifht&uf                   &if tv,fuaexufjcrf;av;awG vS;D xm;
onf/                                       aomaMumifh vlrjzpfcifu t&uform;jzpfcJhonf[kqdkcsifygonf/                          orm;ES p f O D ; ES i f h t&uf N yd K if   ygr,f/ o&ufoD;udkvnf; jcpfeJYtrQif&Snf
        aemufawmhvnf; vlwdkif;                    atmifpm&if; xGufwJhaeY u NrdKUuav;&JUtjyifbuf a&wHcGefBuD;atmufudk         aomuf&mwGif wpfydkif;usefjzifh             av;awG&atmifjcpfxm;ygr,f/uif;rGeig;yd                      f
                                           t&ufawG 0,foGm;NyD; olwpfiHk igwpfiHkeJY ½HIUrJhaomufMu&mu pcJhonf/                                           pm(12)okdY     tenf;i,fudkvnf; yef;uefvkH;xJrSm a&
                                                                                                                                                                        enf;enf;eJY t&nfyspfyspfav;&atmif arT
                                                                                                                                                                        ay;vkdufyg/
                                    ypönf;aumif; BudKufolawGtwGuf COACH trSwfwHqdyfypönf;awG &EkdifwJUae&m                                                                                    D dk
                                                                                                                                                                                 pcsuNf yq&ifawmh MuufoeqoyfwhJ     G f D
                                                    "mwfykH- a*sarmifarmif (tr&yl&)
                                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                        tcg yxrqk;H a&eJY azsmxm;wJh uif;rGeig;yd                f
                                                                                                                                              f
                                                                                                                                    COACH uxkwwhJ aemuf
                                                                                                                                                                        udk xnfhNyD; teHYarT;atmifoyfay;&ygr,f/
                                                                                                                             qHk; 'DZdkif;vufudkiftdwf? vG,f
                                                                                                                                                                                    J h
                                                                                                                                                                        ig;ydxxnfxm;wJh a&av;enf;enf;ajcmuf
                                                                                                                             tdwftrsKd;pHkudk &EkdifNyD; vli,f
                                                                                                                                                                                   D kd
                                                                                                                                                                        oGm;Nyq&ifawmh e,fzwfxm;wJh ykpef xnfh             G
tdjzLvGif                                                                                                                                     f     f S f
                                                                                                                             BuKd uf OD;xkyeYJ rsureawGvnf;
                                                                                                                                                                        vdkY&ygNyD/ ykpGefav;awG&JwJhtxd arTay;&yg
Branded ypönf;aumif;tppf                                                                                                       S
                                                                                                                             &dygao;w,f/ vlBuD;awG BudKuf
                                                                                                                                                                        r,f/ ykpGefav;awG&JvmNyDqdk&ifawmh jcrf;
udkrS oHk;csifolawGtwGuf 'D                                                                                                  wJhaemufwpfrsK;d uawmhCOACH
                                                                                                                                                                        xm;wJh uapmhcg;oD;awGeYJ jcpfNy;D om; o&uf
wpfywf aps;0,fxur,fu@ G f                                                                                                    wHqdyfxD;ygyJ/
                                                                                                                                                                                         kd
                                                                                                                                                                        oD;awGuyg xnhNf y;D arTay;ygr,f/ o&ufo;D
u ulnDcsifygw,f/                                                                                                                    tdwf? xD;eJY OD;xkyfawGu
                                                                                                                                                                        xJu tcsOfav;xGufoGm;atmif arTay;NyD;
      urÇmausmfwHqdyfeJY pwdkif                                                                                              'DZdkif;qifwlawGvnf; &SdwJht
                                                                                                                                                                        &if a wmh a&xnf h N yD ; tk y f x m;vk d u f y g/
xkwfcsifolawG? ypönf;trSef t                                                                                                 wG u f zuf & S i f u sus vS c sif o l
                                                                                                                                                                        uapmhoD;u El;nHhoGm;zdkY tcsdef,l&wmrkdY
uefoHk;csifolawGtwGuf t                                                                                                                         f
                                                                                                                             awGvnf;ESpoufr,fvYdk xifyg
                                                                                                                                                                        a&ydkydkomomxnfhNyD; El;atmifwnfay;
qifajyr,fh ae&mvnf; jzpfNyD;                                                                                                 w,f/ tdwfawG&JU aps;EIef;u
                                                                                                                                                                        xm;yg/ El;oGm;NyD;qdk&ifawmh i½kwfoD;pdrf;
trsKd;orD; t&G,fpHktwGuf t                                                                                                   usyf wpfodef; &Spfaomif;uae
                                                                                                                                                                        axmif;xnfhNyD; eHeHyif tkyfvdkY&ygNyD/
oHk;wnfhBudKufESpfoufapr,fh                                                                                                                f
                                                                                                                             oH;k ode;f &Spaomif;usyavmuf f
                                                                                                                                                                                            d        H S f        f
                                                                                                                                                                                 'gqk&ifawmh ykreig;ydcsuawGeYJrwlbJ
ypönf;awG&SdwJhae&mav;yg/                                                                                                    xd&SdNyD; xD;eJY OD;xkyfawGuvnf;
                                                                                                                                                                                  f hJ
                                                                                                                                                                        tcsOwt&omav;yg wJzufyg0ifr,fh csOf    G
      tar&duefEdkifiHxkwf em                                                                                                 ajcmufaomif;0ef;usifavmuf
                                                                                                                                                                        iefpyfig;ydcsufav;okH;aqmifvdkY &ygNyD/
rnfBuD;wHqdyfjzpfwJh COACH                                                                                                   &Sdygw,f/
                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                        ig;ydcsuav;&JU t&omav;ydNk y;D jynfpom;              h Hk G
trSwfwHqdyf vufudkiftdwf?                                                                                                           COACH wHqyypön;awGd f      f
                                                                                                                                                                        atmif c&rf ; oD ; ? ocG m ;oD ; ? rk e f v mOeD ?
xD;? zdeyf? rsufrSef pwmawGyg/                                                                aumif;aMumif;awG ajymp&mrvkd   &SdwJhae&mu awmf0ifpifwm?
                                                                                                                                                                        a&Smuf&Guf? jrif;cGm&GufpwJh wdkYp&mawG pkHpHk
      C O A C H vk d Y q d k w meJ Y                                                                         kd f S
                                                                                              awmhayr,fh 'Dqirmawmh ypön;f   'k w d , xyf u A M E R I C A N
                                                                                                                                                                        vifvif jyifqifvkdufr,fqdk&ifawmhjrefrmh
ypönf;aumif;oHk;wwfolwdkif;                                                                   rSefuefrIudk tmrcHay;w,fvkdY   Branded Collection ygvkvrf;    Yd
                                                                                                                                                                                     d                    k
                                                                                                                                                                        xrif;0ki;f ppfppf wpfcukd jyifqifv&Nyaygh/      Ydk D
odNyD;om;jzpfwJhtwGuf ypönf;                                                                  od&ygw,f/                      ñTefvkdufygw,f/
10

life                                                                                                                    Vol.10, No.6  April 28, 2011



yk*HwGif uav;oli,fvdiftvJGokH;rIESifh
vlukeful;rI ynmay;vkyfief;tm;enf;ae




                                                                                        "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif uav;i,frsm; ,ckuJhokdY ½kd;om;pGmaps;a&mif;umrdom;pk0ifaiG&SmazGrIrsm;&Sdaeonf/
oZifaxG;                                         uav;ol i ,f v d i f t vG J   rS m awmh ynmay;qd k i f ; bk w f
                yk*H? {NyD-10             okH;pm;jyKvkyfcH&rItrsm;pkrSm       eJUvufurf;pmapmifavmufyJ
   H
yk*a'owGif uav;oli,fvif             d     urÇmvSnfYc&D;oGm;{nfUonf            jzefYa0jzpfao;w,f/ 'DESpfrSm
tvGJokH;pm;vkyfrIESifh vlukeful;          rsm;ESifhjzpfyGm;aomtrIykdrsm;      awmh yk*HrSm&SdwJh [dkw,fawGukd
rI q d k i f & mynmay;rI v k y f i ef ;   aMumif; od&onf/                     ynmay;vkyfief;awG vkyfEdkif
tm;enf;aeNyD; xdka'owGif                         ]] uav;oli,f vlukeful;       atmifaqG;aEG;aew,f}}[k vl
ynmay;vkyfief;rsm; wkd;jrifh&ef           rI a wG u awmh rsm;aomtm;                 f              d f S
                                                                              ukeu;l rIwm;qD;ESrEi;f a&; tzGYJ
pDpOfaeaMumif; od&onf/                    jzifh c&D;oGm;vkyfief;awGeJUywf     rS wm0ef&Sdolu 7Day News
         yk*Ha'o&Sd apwDykxkd;rsm;        oufw,f/ 'gaMumifh uRefawmf          odkYajymonf/
rSm rsm;jym;ovdk txifu&jzpf               wdkUbufuvnf;c&D;oGm;vkyf                       H
                                                                                      yk*a'owGif uav;oli,f
aom bk&m;rsm;wGif urÇmvSnhf               ief;awG [kdw,fawGukd uav;           apmifha&SmufrIykdvdktyfaMumif;
c&D;oGm;rsm;ESifh jynfwGif; c&D;                       d f I kd f
                                          oli,fvirqi&m?vlueu;l rI    k f      uav;i,ftrsm;pkrSmaiGaMu;
oGm;rsm;tm;orkdif;aMumif;&Sif;            qdkif&mawGukd ynmay;w,f/            &&eftwGuf vrf;nTefrIjyKvkyf
jyonfh uav;rsm;&SdNyD; yk*HwGif           ylaygif;aqmif&GufrIawGukdvkyf                          h
                                                                              ay;Muum ,if;uJoUkd vkyaqmiff
uav;oli,fvdiftvGJokH;pm;                  aqmifygw,f/ rouFmwJh c&D;           rI t ay: c&D ; oG m ;tcsKd U u t
     f I          d
vkyrrsm;ukomt"duxm; vkyf                             h            dk
                                          oGm;{nfonfawGuapmifMh unfY          jrwfxkwfcH&rIrsm;vnf; &SdcJh
aqmif&aMumif; od&onf/                     NyD;pkHprf;rIawGvkyfw,f/ yk*H       aMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                11

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                                                                                              life
                                                                                           vdkvdkyif uRefawmfESifhywfouf                    uRefawmfoGm;&onf/                                aumif; pjzpfuwnf;u uRef                   awmhfudktjzpfMunfhNyD; vefYum
 pm-9? tonf;tufvlom; rS                                                                    Ny;D wpfpwpfpnf;wnf;jzpfom;
                                                                                                       k                              G                 aq;&Hk a&mufawmh uRef                awmfhtem;rSm vdkavao;r&Sd                               h
                                                                                                                                                                                                                                       avQmaomufvmMuwmudawGU                        k
tjywftowfEdkifcJhwmrdkY uRef             r*Fvmaps;ab;rSm wpf&yfuuf                     G   Muonf/ t&ufwpfcu0ifom;         G f           G   awmf h u d k "mwf r S e f & d k u f o nf /       az;ray;aeonf/                             &onf/
awmf u taqmif w umwG i f                 vH k ; ud k atmf q J o nf / wuú p D               wmESifh i,faygif;BuD;azmfawG                     aoG;ppfonf/tufx&maqmif;                                 ½Hk;u wm0ef&SdolawG tdrf                        t&uf a omuf o l u d k t
taomufEdkifqHk;t&uform;                  orm;awG u d k 'k u © a y;onf /                    jzpfukefMuonf/                                   &d k u f o nf / tmx&maqmif ;                     udka&mufvmonf/ *sme,fu                    &ufaomufwmraumif;bl;vdkY
av;bGJUudk NydKifbufr&Sd qGwf            ajreDukef;vrf;qHku olYbmom                                wpf & uf r jywf aeY p Of                 cef;xJa&mufawmh uReawmfEihf        f        S    t,f ' D w m? owif ; axmuf                 oGm;ajymygu ]]t&ufaumif;
cl;xm;jyefonf/ pdwxuvnf;    f J               k f
                                         xdiaewJvawGuvnf; acG;vdk
                                                                h l       kd               taMumif;jycsufajrmufjrm;pGm                      twlaomufzl;olwpfa,muf                            tcsKd U a&muf v monf / uRef               wm cifAsm;rSrodbJ}}[k jyefajz
]]ig t&ufudk awmfawmf aomuf              pdefac:cJhzl;onf/                                 xkwfNyD;aomufcJhonf/                                               f
                                                                                                                                            u vmEIwqufwmudMk uKH &ao;                        awmfuawmh aorSmyg? b,f                    rnfom jzpfonf/ vlwdkYonf
Edkifw,f}}[k 0ifh<um;pGm t&uf                           xdktcsdefwdkif; uRefawmfh                  oDaygrif;ygawmfrlwJhaeY                  onf/                                             vdkrS rvGJEdkifbl;[k pdwfcsvufcs          olwdkYBudKufESpfoufaom t&m
*kPfarmufaecJhonf/                       ab;rSm oli,fcsif;awGygvm                                                     f
                                                                                           rSm 0rf;enf;vd?Yk vGwvyfa&;aeY                                q&m0ef r av;awG u                   xnfh0ifvdkufMuaom ulaiG                                   H
                                                                                                                                                                                                                                       udk ckcumuG,wwfMuonfrm       f                   S
               k f
         oHwwwpfacsmif;jzifh rde;f       avh&Sdonf/ ckae jyefpOf;pm;                       rSmaysmfvdkY? b,fEdkifiHrSmivsif                 uRefawmfhudkar;onf/ t&uf                         oHk;odef;cefYudkvnf; ,laqmif              obm0yifjzpfygonf/
uav;oD;oefYaqmifwHcg;udk                 Munfhawmh xdkpOfu uRefawmfh                       vIyfwmudk aMuuGJvdkY... po                       aomufvm;? aq;vdyfaomuf                           vmMuonf/                                               aeY&uf tcsdefaygif;rsm;
aeYv,fbufBuD; rl;rl;ESifh oGm;           ab;rSm b,folrSrygwJhaeYawG                        jzifhaygh/ bmtaMumif;jycsufrS                    vm;aygh / tm;vH k ; aomuf                               uRefawmfholi,fcsif;rsm;            pG m ? yk v if ; aygif ; rsm;pG m ud k
½dkufonf/ jrefrmpmusL&Sif0dkif;          qd k uRef a wmf bmjyóemrS                         &S m r&vQif v nf ; owif ; pm                     ygw,f[k uRefawmfu jyefajz                        uvnf ; uRef a wmf h b 0                               f T f G
                                                                                                                                                                                                                                       aysm&ipm aomufo;kH cJNh yD;ygNyD/
                       l
xJ0ifí u&ifvrsK;d q&mrav;                r&SdcJhwmudk awGU&onf/ xdef;                      zwfum b,fEdkifiHu 0efMuD;                        &onf / t&uf a omuf w m                           taMumif;awGudk pHkvifpGm od&              uRef a wmf 0oG m ;ygNyD / awmf
a&S U uoif o rQud k aemuf u              rnfhol&Sd&if ydkqdk;wwfaom vlY                    vma&mufvdkY? b,fEdkifiHESifh                     b,favmufMumNyDvJvdkY ar;                         atmif vmar;Muonf/ uRef                    ygNyD/ uRefawmf qufaomuf
vdkufaemufonf/ q&mrav;                   p½dkuftwdkif; olwdkYu0ifqGJav                     oabmwlpmcsKyfcsKyfvdkufvdkY                      awmh uRefawmfu ajcmufESpf                        awmfuvnf; *sme,frSm uG,f                  csifpdwfvnf; r&Sdawmhyg/ quf
&Suf&SufESifh uRefawmfhudk armif;        uRefawmfu urf;wufavjzpf                           pojzihf uRefawmfhtaMumif;jy                      yJ&Sdao;w,f [k jyefajymonf/                      vGefolwrf;csif;awG a&;cJholrdkY           aomufvdkYvnf; r&awmhwm
xkwfawmh pD;vmaomzdeyfudk                onf/                                              csufawG r½dk;EdkifcJh/                           ppfaq;rIawG NyD;oGm;awmh uRef                    txmeyf o nf / uRef a wmf r                aMumif h a wmh r[k w f y g/ uRef
pmoifcHkay:wifum uRefawmf                               od k Y a omf uRef a wmf w pf                uRef a wmf u t&uf q d k                            h D S
                                                                                                                                            awmfqrm atbDpr&SbJ tajz       D d                aoEdkifao;wJhtaMumif; olwdkY              awmfu aomufcsivQif tao              f
xG u f v mcJ h o nf / aemuf u            BudrfwpfcgrS xdyfaygufacgif;                      bmvmvmaomufojl zpfonf/                           oHk;ckom&vmonf/                                  em;vnfatmif&i;f jywJtcgrSm S      h       cHaomufoGm;rnfh aumifrsKd;
vdkufMunfhaeMuaom &GH&Smpuf              uG J r jzpf c J h / ol i ,f c sif ; wpf           wjznf ; jznf ; ES i f h t&uf z d k ; u                       (1) wD b D j zpf a eonf /            rausreyfjzifh vlemrkefYrsm;udk            jzpf y gonf / xd k r Q uRef a wmf
qkyfonfh tMunfhrsm;udk uRef              a,mufuawmh ]]wdkYu vlrdkuf                        vpmxuf r sm;vmawmh uRef                          (wD b D u "mwf r S e f r S m rawG U /            tm;yg;w& pm;aomuf N yD ;                  t&uf u d k ES p f N cd K uf c h J y gonf /
awmfrjrifcJhyg/ (xdkpOfu q&m             uH a umif ; jzpf a ewmyJ ? rjzpf                  awmf t&ufaumif;rsm;udk r                         ovdyfppfawmhvnf;rawGUbJ                          jyefoGm;Muonf/                            (uRef a wmf h t azonf v nf ;
rav;udk 'Dpmjzifh awmif;yef              ao;vdkYqdk;aewm? jzpfvm&if                        aomuf E d k i f a wmh / ouf o m                  tom;pazmuf p pf a wmh r S                               uRefawmf ½Hk;u ay;xm;              xd k o d k Y E S p f N cd K uf r I a Mumif h y if
uefawmhtyfygonf/ tmp&d,                  awmh taoyJ x if w ,f } } [k                       onfh qdkifwpfqdkifudka&G;um                      ay:vmwmjzpfonf)/                                 aom oem;cGifhuav;jzifh tdrf               touf 35ESpf t&G,frSm aoG;
*kPH t[H0Eåmrdyg q&mrav;                 ajymzl;onf/                                       aeYpOf ]aZ}bDtD;awG aomuf&                                   (2) abvHk;rSm jynfwnf                rSmem;ae&if; uRefawmft&uf                 yGufyGuftefí uG,fvGefcJh&
cifAsm;)/                                               tvk y f v k y f a wmh v nf ;       awmhonf/ ]]aZu odyfcsKdwm                        aeonf/(wDbDaMumifhjzpfonf                        aomufcJhwJh tcsdefawGudk jyef             ygonf)/
         odkYESifh t&uform; uRef         uRef a wmf h ol i ,f c sif ; awG                  yJ}}[kvnf; cyfwnfwnfjzifh                        [k q&m0ef a wG u rS w f c sjyK                   wGufMunfhaerdonf/                                      vli,fwpfOD;rSm tdyfruf
awmfwpfa,muf acwfrDzGHUNzdK;             tm;vHk;u aomufwwfolawG                            ajymwwfvmonf/                                    onf)/                                                   wpf E S p f u d k 365&uf j zif h   rsm;pG m &S d y gonf / xd k t d y f r uf
wdk;wufaom &efukefNrdKUBuD;odkY          jzpfae wmudktHMh ozG,&m awGU&             f               uRef a wmf aemuf q H k ;                             (2) tonf ; BuD ; onf /               wGufMunfhrnf/ aomufcJhwm                  awGukd taumiftxnfazmf&ef
&cdkifajrrSae wvdrfhacgufauG;            onf/ tn§&&m ,ifaumifvm    D dS                                    hJ hJ
                                                                                           aomufcwvpfrpfrm enf;enf;     S                   tqDz;kH í twGi;f rSmpajcmufae                    ajcmufESpfqdkawmh &ufaygif;               vl i ,f w d k i f ; Bud K ;pm;aeMuyg
a&muf&Sdvmonf/                           ouJoYkdt&uform;&S&m t&uf
                                                      h                        d           rsm;onf[k xifonf/ wpfn                           NyD j zpf o nf / (t&uf q uf                      2190 / &uf 2000 yJxm;OD;/                 onf / t&uf w pf c k a Mumif h
         &cdkifrS a&mufaeMuaom           orm;yJvmawmhwmaygh/ uRef                          udk qdkifrSmwif aZbDtD;oHk;vHk;                  aomufygu edAÁmef,mOfwpfpD;                       ig;ESpfavmufudk wpfaeYvQif                b0udk &yfwefYraecsifawmhyg/
oli,fcsif;tcsKdUESifh jyefvnf            awmfuvnf; t&ufESifh ywf                           ukefonfhtjyif tdrfjyefa&muf                      vuf a qmif & vd r f h r nf j zpf                 t&ufwpfv;kH eD;yg;ESihf wGurnf        f   t&ufu wpfudk,fawmf b,f
awGUqHkNyD; &efukefrSm qdkifwum          ouf v mvQif pnf ; ½H k ; rI t m;                  awmh v nf ; um;ay:rS m trl ;                     aMumif;vnf; ajymMuonf)/                          qdkygu &ufaygif; 1800 eD;yg;/             awmh r S r vmyg/ aq;vd y f ?
ywfaomufMujyefonf/ rl;rl;                tvGefaumif;oljzpfonf/ t                           ajycJhNyDqdkum toifh0,fxm;                                   xdkYaemuf q&m0efawGu                                k
                                                                                                                                                                                             t&ufyvif;aygif; 1800eD;yg;/               rdef;rrSpí raumif;rI[lorQ
ESifh&efukefblwmBuD;rSm oGm;             enf ; qH k ; vl i g;a,muf c ef Y u d k            aom rEÅav;&rfwpfyi;f udk ukef   kd               uRefawmfhaq;rSwfwrf;xJrSm                        aemufqHk;wpfESpfu wpfaeYoHk;              udk jcH&Hac:aqmifvmavh&Sdyg
tdyMf uonf/ tifvsm;uefaygif              aeYpOft&ufaomufjzpfapcJh                          atmifarmhao;onf/ t&uf                            Heavy Alcoholic [lía&;rSwf                       vH;k ukeatmifvre;f olre;f rod
                                                                                                                                                                                                          f            l S       S     onf/
ay:rSm nvHk;ayguftdyfcJhMu               onf/ uRefawmfu e,fpnf;r                           wpfcGuf? aq;vdyfwpfzGmaygh/                      vd k u f M uonf / ]]i,f i ,f & G , f                              hJ     k
                                                                                                                                                                                             aomufcwm qdawmh &uf aygif;                             t&uf a omuf a epOf r S m
onf/ um;rSwfwdkifawGudk ao;              xm; t&uform;[ka<u;aMumf                                         f
                                                                                           aq;vdyuvnf;t&ufaomuf                                    f YJ
                                                                                                                                            &G,eaemf..r,HEip&mbJ}} qdk
                                                                                                                                                                     k kd f                                      S
                                                                                                                                                                                             365&ufrm t&ufyvif; aygif;     k           t&ufudk udk,futEdkif,lae
aumhyef;Muonf/                           um &efukeftESHU NyJNyJpifvdkuf                    &if; rzGm&raeEdkif/                              onfh tMunfhrsKd;eJYvnf; Munfh                                          f
                                                                                                                                                                                             1000 ausm/ ajcmufEpf twGi;f     S         onf [ k xif r S w f r d M uaomf
         t&uf o rm; trS m ;wpf           aomuf o nf / vl a ygif ; pH k E S i f h                   xdkodkYjzifh..../                        Muonf / *syef a q;&H k B uD ; rS                 wpf&ufq,fvdyfEIef;jzifh aq;               vnf;wu,fwrf;awmh t&uf
axmif[k ajymMuonf/ uRef                  aomufonf/ uAsmq&mESifh                                    ol r d k u f o nf rd r d j yKaom         q&m0efBuD;ESifhwuG q&m0ef                        vdyfaygif;ESpfaomif; ausmf/               u udk,fhudk cyfjyHK;jyHK;av;
awmfuawmh ]]t&uform;?                    aomufonf/ owif;axmuf                              raumif ; rI tusKd ; ray;ao;                      rsm;?olemjyKq&mrrsm; tm;vHk;                            wG u f M unf h r S uRef a wmf      jznf;nif;pGm tEdiyi;f aecJrnf  k f kd          h
trSm;teEÅ}}[k qdkcsifygonf/              ES i f h a omuf o nf / ol a X;ES i f h            orQumvywf v H k ; ? raumif ; rI                  aumif;Muygonf/ vlemtay:                          acgif ; eyef ; BuD ; oG m ;onf /          omjzpfygonf/
         t&uf u d k b,f a vmuf           aomufonf/ qdkuúm;orm;ESifh                        ud k ES p f o uf 0 rf ; ajrmuf p G m             apwemtjynf h j zif h uk o ay;                    uRefawmf t&ufykvif;aygif;                              ,ck uRefawmft&ufqdkif
aomufEdkifEdkif owfrSwfvpfrpf            aomuf o nf / ynmwwf                               ysm;oumuJhodkY xifrSwf\/                         MuwmudkawGU&onf/                                 2800 ausmfESifh aq;vdyfaygif;             awGudk wpfcgwpf&Ha&mufwwf
xufausmfoGm;vQif uRefawmf                t&uf o rm;awG E S i f h aomuf                             ol\raumif;rItusKd; ay;                                uRef a wmf u aq;½H k r S m          20000 ausmfudk aomufcJhNyD;NyD            qJjzpfonf/ oli,fcsi;f cspaom               f
aoG;qd;k wwfonf/ e*duwnf;       k        onf/ b,fNrdKUe,frSm b,fqdkif                      aomtcg xdkolrdkufonf qif;&J                      aysmfaeonf/ tdyf&mxJrSm vHk;                     yJ/ 'gawmif ajcmufESpfwnf;                uRefawmfu oli,fcsif;awGESifh
u avmuBuD;udk uefYvefYjrif               b,fvdkaumif;w,fqdkwmESifh                         'ku©odkY a&mufav\/                               vH k ; vJ a ewmr[k w f b J rl ; a0               ESifh a&m*guxjzpfvdkYaygh/ EdkYrdkY       twl ol w d k Y \ t&uf 0 d k i f ; rS m
aomtusifhu trl;vGefawmh                  uRef a wmf a &muf o G m ;avh & S d                                                   ("r®y')            k d
                                                                                                                                            xdi;f rIi;f aeum tonf;atmifh                     qd k uRef a wmf b,f a vmuf                tcsKd&nfwpfykvif;jzifh ab;u
ydkqdk;oGm;onf/ avmuBuD;udk              onf/                                                      2010ckESpf Mo*kwfv 13                    aewmwpfckyJ jzpfwmaMumifh                        aomuf r d O D ; rnf r od / t&uf           xdkifay;pjrJjzpfonf/ udk,fhpdwf
&GJU&GJUapmif;apmif;? aZmufxdk;rdk;                     t&ufaomufzdkYtwGuf                 &ufaeY/ touf 21ESpfjynfharG;                     [dkoGm;vdkuf 'DoGm;vdkuf uef                     aomufwm wpfaeYudk nae 7                   ud k , f E d k i f z d k Y o m t"d u jzpf y g
arQmf? axmf a vmfuefY vefYj rif          tG e f v d k i f ; rS csd e f ; qd k M uonf /     aeYrSm uRefawmftdyf&mxJvJ                        wif ; qif ; xd k i f v d k u f ? q&mr            em&DrS 11 em&DcefYxd uRefawmf             onf/
vmonf/                                   azhpfbGwfcfxJrSm t&uform;                                            f S f
                                                                                           onf/ tdrrm ESpywfqufwuf                 kd       av;awGtcef;udkra,mifrvnf                         tcsdefay;cJhonf/ rvdktyfbJ                             raumif ; rI u d k rd r d j yKvQif
         rsuf p d x J r S m t&m&mud k    aumfrwD[lí pmrsufESmwpfck                               f                  h
                                                                                           uReawmf zsm;emcJonf/ tzsm;                       oGm;acsmif;vdkufjzifh [kwfae                     uk e f c J h w m em&D a ygif ; 8760/      rd r d o nf y if yl y ef n pf n L;&\/
rausreyfawG jzpfvmonf/                   zG i f h N yD ; tcsd e f ; tcsuf v k y f M u      aoG ; u wuf v d k u f u svd k u f /              onf/ odkYaomfvnf; aq;&Hku                        ESajrmpzG,f tcsdefrsm;yif/                raumif ; rI u d k rd r d r jyKvQif rd r d
    d d f I
rsKoyrawG aygufuvmonf/       JG          onf/ ]]'DaeYraomufawmhb;l }}                      acsmif;qdk;onf/ nmbufeH½dk;                      uRef a wmf h u d k wpf y wf y J x m;                    ckawmh uRefawmf t&uf               onf y if pif M u,f \ / pif M u,f
xdktcg uRefawmfonf tvGef                 [kjiif;qdoukd epfepfememajym
                                                               k l                         atmufu atmifhaeonf/ rcH                          onf/ pDwD½dkufNyD; aemufwpf                      a&m aq;vd y f a &m raomuf                 jcif;? rpifMu,fjcif;udk rdrd onfyif
w&m tEå&m,fBuD;rm;vSaom                     k
                                         qdíwpfz?kH acsmarmhor;f oGi;f íh        d         r&yfEdkifatmifhwJhtcsdefawGrSm                   aeYrSmyJ qif;cdkif;vdkufonf/                     awmhyg/ t&ufr aomufawmh                   jyKvkyf\/
tPkjrLwpfvHk;uJhodkY jzpfoGm;            wpfrsKd; r&&atmifac:onf/                          uRef a wmf r suf & nf y if u s&                              uRef a wmf h u d k td r f r S m yJ   rS t&ufraumif;aMumif; x                                wpfa,mufaom olonf
wwf o nf / pd w f v G w f o G m ;jyD ;   t&uform;awGuvnf; olwdkY                           onf/ Munfhjrifwdkif? tkef;yif                    oHk;vavmufem;ae&ef tMuH                          a&;aewmvnf ; r[k w f y g/                 tjcm;olwpfa,mufudk udav
vl p d w f a ysmuf u m acG ; q,f         tm; opömazmuf[k ajymqdkcH&                        vrf;xJu at;arwåmaq;cef;                          jyKvuMf uonf/ uReawmfwbD
                                                                                                                                                    kd                       f        D      uRefawmfhtawGU tMuHKrsm;udk               om tnpf t aMu;rS pif M u,f
aumiftm;jzifh pwifvnfywf                 rnfudk odyfaMumufMuojzifh                         rSmjyonf/ q&mra':at;at;                          aq;ajcmufv aomuf&onf/                            &dk;om;pGm wifjyaejcif;om jzpf            avatmif rokwfoifEdkif/
awmhonf/                                 ZGwfrSdwfvdkufaomufMuonf/                         jrifhu uRefawmfhAdkufudk [dkprf;                 tonf;tm;aq;aeYpOfaomuf                           ygonf/                                                                          ("r®y')
         &efukefNrdKU nv,faumif                         wjznf;jznf;ESifh owfrSwf           'Dprf;vkyfNyD; ]]tonf;BuD;ae                     &onf/ NyD;awmh aq;&Hkuay;                               t&uf 0 d k i f ; wG i f uRef                    b,folrjyKrdrdrIyg/ 'Dpm
awGrSm olYbmom oGm;vmae                  t&uf0dkif;awGxm;vmonf/                            ygvm;}} [k wef;ajymawmhonf/                      vdkufwJh aq;awGudk aomuf&                        awmfhtwGuf cGufwpfvHk; vGwf               udka&;aewJhtcsdefrSm uRefawmfh
aom vdkif;um;awGudk uavmf                e,fajr(1)? e,fajr(2) pojzifh                              odkYESifh uRefawmfhudk aq;&Hk            onf/ vrf;awmhoyavQmufvYkd    d f                 aewmuvG J v d k Y uRef a wmf h ol         ud k , f w G i f ; rS m tonf ; a&m
wkwfonf/ bm;vrf;u tESdyf                 owfrSwfNyD; b,faeYrSm b,f                         udk twif;ydkYawmhonf/ *syef                      r&ao;/ q,f v S r f ; avmuf                       i,f c sif ; rsm;rS m vnf ; e*d k          tqkwfa&m ysufpD;,dk,Gif;ae
cef;awGudk a&mufNyD; refae*sm            e,f a jru b,f o l a wG E S i f h                  aq;&HkBuD;[k emrnfwGifaom                        avQmufvdkuf&ifyJ vluacGvJ                        twd k i f ; aomuf a eMuqJ y if            cJ h N yD j zpf y gonf / vl u d k , f w d k i f
awGESifh xdk;vm;Budwfvm;vkyf             aomuf&rnf[k tcseZ,m;qGJ             d f           AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? pHjy                    usoGm;onf/ xdkYaMumifh tdyf&m                    jzpf ygonf/ uRefawmfuvnf;                 vnf; ysufpD;cJhzl;ygNyD/
onf/ EdkufuvyfawGrSm 0dwf                vmonf / aemuf a wmh v nf ;                        rSwfwdkifem;u &efukeftaxG                        xJ r S m yJ a e&onf / uRef a wmf h               rwm;yg/ wm;vdkYvnf; &rSmrS                             eHeufr;kd aomufvQif ta&SU
wmawGESifh jyóemwufonf/                             f
                                         uReawmfEiaomufotm;vH;k   S hf               l     axGa&m*guk aq;½HkopfBuD;udk                      aumif r av;uvnf ; aer                            r[kwfbJ/ tcsKdUuawmh uRef                 t&yfrSm a&mifeDjzmygvdrfhrnf/
12

Home                                                                                                                                                                                                                             Vol.10, No.6  April 28, 2011



rsufESmzkH;-w½kwftrsKd;om;rsm;ESifU aygif;oif;&ef vlukeful;jcif;cH&onfU jrefrmrdef;uav;rsm;ydkrsm;vm rS                                                                                        rsufESmzkH;-pm;tkef;qDwifoGif;cGifUukd
       trsm;pk trsKd;orD; rsm;rSm         oif;aexkdifMuNyD; ¤if;wdkYae                  jyefvmEkdifrnfqdkaom yJGpm;\                             2010 ckESpftwGif; w½kwf
w&m;r0if a exk d i f o l r sm;            onfh ywf0ef;usif&Sd a'ocH                     pum;udk ,kHvG,fjcif;? e,fpyf                      jynfoor®wEkiioYkd vlueu;l
                                                                                                                                                   Yl       d f H       k f
                                                                                                                                                                                               owfrSwfcsufESihftnD vGwfvyfpGmay;rnf rS
tjzpf tzrf;cHMu&NyD; e,fpyf               w½kwfrdom;pkrsm;ESifh oifhjrwf                a'o&Sd wkdif;&if;olrsm;onf                        cH&NyD; jyefvnfvJTajymif;ay;ol                                  ,aeY aeYv,f1em&Du rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rEÅav;
rSwpfqifh jyefvnfvJTajymif;                     d
                                          rIr&Sygu a'ocHrsm;u &JwyfzUGJ                 wpfzufEkdifiHodkY oGm;a&mufí                      138 OD ; teuf usm; 21 OD ; ?
                                                                                                                                                                                              NrdKUwGif usif;yjyKvkyfaom pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
ay;avh&SdaMumif;? vlukeful;rI             odkY wkdifMum;&mrS tzrf;cH&NyD;               w½kwftrsKd;om;ESifh vufxyf                        trsKd;orD; 162 OD; yg0ifonf/
wm;qD ; umuG , f a &;Oya'                 e,fpyfwGif jyefvnfvJTajymif;                  aygif;oif;jcif;udk omreftavh                      ,if;xJwGif touftBuD;qkH;                            0efBuD;Xme 0efBuD;ESihf rEÅav;wkdif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihf
jy|mef;NyD;onfhaemuf 2006-                ay;jcif;cHMu&aMumif; od&                      txwpfctjzpf rSw,Ml ujcif;?
                                                                                                       k          f                       50 ES p f t xuf trsKd ; orD ; 2                     pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdY awGUqkHyGJwGif 0efBuD;u
2010 ESpfrsm;twGif; om;orD;               onf/                                          ¤if ; wd k Y \ rd b rsm;ud k , f w k d i f        OD;? 40 ESpfrS 50 ESpftxd trsKd;                    txufygt wkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
okH;OD;xGef;um;onftxd ae                          w½kwfEkdifiHodkY vlukeful;            rdrdwdkY\ orD;rsm;udk jyefvnf                     orD; 9 OD;? 31 ESpfrS 40 ESpf txd                               ]]jynfwGif;rSm aps;wnfNidrfrI&SdzkdY vkyfief;&SifawGukd zGihfay;
xkdifcJh&onfh trsKd;orD;rsm;              &efydkYaqmif cH&oltrsm;pkonf                  a&mif;pm;cH&Edkifonfudk rod&Sd                    trsKd;orD; 20 OD;? 18 ESpf rS 30                    r,f/pD;yGm;a&;vkyfief;awGrSm ukefxkwfpGrf;tm;pkawG jzpfwJh
vnf;&SdaMumif; od&onf/                    ynm&nfenf;yg;Muolrsm;? pm;                            Yk        h      f dk f H S
                                                                                        jcif;wdaMumifw½kwEiiEihf vl                       ESpftxd trsKd;orD; 103 OD;? 5                       ykdYukefoGif;ukefvkdifpifawGukd Oya'eJYtnD tcuftcJr&Sd?
       tqdkyg trsKd;orD;rsm;xJ                                       f
                                          0wfaea&;cufcjJ cif;? tdraxmif                 ukeful;rIrSm ydkrdkjrifhwufvm                          f
                                                                                                                                          ESprS 17 ESptxd trsK;d orD; 21
                                                                                                                                                         f                                                       f                 k f
                                                                                                                                                                                              tvsitjrefvyaqmifEizYdk aqmif&uom;ygr,f}}[k 0efBu;D u    dk f         G f G
rS uHaumif;onfh trsKd;orD;                uJGrsm;wGif rdaxG;? yaxG;wdkYukd              jcif;jzpfaMumif; od&onf/                          OD;? 15 ESpfatmuf trsKd;orD; 7                      ajymMum;cJhonf/
rsm;onf pdwfaumif;&Sdonfh                 a&SmifMuOfvdkjcif;? vdifazsmfajz                     w½kwfEkdifiHodkY a&mif;pm;                 OD; yg0ifaMumif; od&onf/                                        vuf&SdwGif pD;yGm;a&;OD;ydkifuom wifoGif;cGihf&SdNyD; OD;ydkifrS
w½kwftrsKd;om;rsm;ESifh vuf               a&;ESifh tjcm;azsmfajza&;vkyf                 cH&onfhtrsK;d orD;rsm;\touf                              odkYjzpfí jrefrmESifh w½kwf
                                                                                                                                                                                              wpfqihf yk*¾vduukrÜPDwpfckjzpfaom xl;ukrÜPDu wifoGif;
xyf&onfvnf; &SdaMumif;? odkY                                       f
                                          ief;rsm;wGif aps;uGur0ifawmh                  rSm 15 ESpfESifh 16 ESpftMum;                     wdkYonf vlukeful;rIwkdufzsuf
aomf &mcdkifEIef;tm;jzifh enf;            jcif;? vuf&Sd0ifaiGxuf ydkrdk&&Sd             trsKd;orD;i,frsm; ydkrdkrsm;jym;                  a&;udk ESpfEkdifiHtaejzifhvnf;                      jzefYcsda&mif;csaejcif;rS tjcm;wifoGif;vkdaom jrefrmEdkifiHom;
yg;aMumif; od&onf/                        rnf[k arQmfvifhjcif;? w½kwf                   vmNyD; arG;uif;puav;i,frS                         aumif;? a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh                    wkdif;&if;om; vkyfief;&Sifrsm;udkyg wifoGif;cGifh jyKawmhrnfjzpf
       tcsKdUaom w½kwf&Gmrsm;             trsKd;om;rsm;ESifh cPom vuf                   5 ESpf? 6 ESpftxd uav;i,f                         vnf;aumif; yl;aygif;aqmif                                                                       d             k f
                                                                                                                                                                                              aMumif; rEÅav;wki;f qDvyief;&SiBf u;D rsm;toif; Ouú|OD;udBk u;D
wGif jrefrmtrsKd;orD; 10 OD;rS            xyf&rnf? ¤if;ay;onfh a&T aiG                  rsm;udkvnf; t"r®arG;pm;&ef                        &GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&                          uvnf; 7Day News okdYajymonf/
15 OD;txd a&muf&Sdum w½kwf                ypönf;wdkYudk&,l um &ufydkif;?                                      dS
                                                                                        a&mif;pm;cH&avh&aMumif; od&                       onf/                                                            qDukefonfrsm; toif;ukdvnf; qDwifoGif;a&mif;cs&ef
trsK;d om;rsm;ESihf vufxyfaygif;          vydkif;twGif; jrefrmEkdifiHodkY               onf/                                                                                                                       dk f
                                                                                                                                                                                              oufqi&mu tBujH yKxm;aMumif; toif;0if wpfO;D uqkonf/                                              d
                                                                                                                                                                                                          ]]pm;tkef;qDwifoGif;rIudk jyifyukrÜPDrsm;odkYvGwfvyfpGm
rsufESmzkH;-pifumylu jrefrmvkyfom;rsm;tm; ykHrSeftajccHvpmjzifUom qufvufac:,lae rS                                                                                                            wifoGif;cGifhay;zdkY oufqkdif&mudk pmwifxm;wmawmh&Sdw,f/
                                                                                                                                                                                              ukrÜ PDb,favmufukd ay;r,fqdk wmowfrwxm;wmr&Sao;                                S f                    d
        ]]pif u myl b uf u vpm            aew,f/ wcsKdU&ufawGrSm t                                    d d f H
                                                                                                tqkygEkiioYdk oGm;a&muf                   tudkif&SmazGa&; at*sifpDwpf                         bl;}}[k &efukefwkdif; qDvkyfief;&SifwpfOD;rS wm0ef&SdolwpfOD;
awGESpfqwkd;ay;r,fvkdYawmh                vk y f r &S d w J h & uf a wG r sm;w,f /      tvk y f v k y f u k d i f o nh f E I e f ; rS m   ckuajymonf/                                         uajymonf/
Mum;ae&w,f/ avmavmq,f                     ykHrSefvpmu jrefrmaiGeJYqkd okH;?             2008ckESpf urÇmhpD;yGm;a&;us                             pifumylEkdifiHwGif vuf&Sd
                                                                                                                                                                                                          pm;tkef;qDwifoGif;a&mif;cscGihfukd jyifyukrÜPD 73cktm;
awmh rajymif;Ekdifao;bl; vk d Y           av;ode;f tjyif ykrxGub;l / t  d          f    qif;rIrsm;jzpfcsdefwGif ¤if;EkdifiH               vkyfudkifaeaom taxGaxGt
ajymw,f/ vuf&u t&ifv pm
                    dS                    ajccHvpmwk;d r,fq&ifawmh [kd     dk           bufrS tvkyorm;rsm; avQmcs
                                                                                                        f                           h     vkyform;rsm;\ tajccHvpm                             qDwifoGif;cGihfjyK&ef pDpOfaeonf[k Mum;od&aMumif; pm;tkef;
twki;f yJ ac:aeMuw,f}}[k yef;
      d                                   wkef;u pifumylrSm tvkyfvkyf                   cJpOfrpí wjznf;jznf; usqif;
                                                                                          h S                                             rSm pifumyl a':vm 600ESihf                          qDukd,fpm;vS,fwpfOD;uajymonf/ tqkdygowif;xGufay:
qkd;wef;vrf;&Sd jynfytvkyft                   h
                                          wJtajctaersK;d jyef&Ediw,f}}            k f   vmcJhaMumif; at*sifpDrsm;u                        700Mum;wGif&SdNyD; S Pass ESifh                                                 hf
                                                                                                                                                                                              vmjcif;ESitwl vuf&a&mif;csaeaom pm;tke;f qD jyify ayguf
                                                                                                                                                                                                                                               dS
ukdif &SmazGa&;at*sifpDwpfckrS                                 dk f H G
                                          [k pifumylEiiwif taxGaxG                      ajymonf/                                          vkyfukdifaeolrsm;rSm pifumyl                        aps;rSmvnf; oBuFefNyD;umv pwifzGihfvSpfcsdefaps;ESihf,SOf vQif
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/                           f
                                          vkyom;tjzpf 10ESpausmf oGm;         f                 xkdYaMumihf vuf&Sdumv                     a':vm 1800 owfrSwfxm;                               wpfydóm 220usyftxd jrihfwufoGm;aMumif; pm;tkef;qD
        tvkyform;vpmrsm;ukd               a&muftvkyvyuiaeolwpf   f k f dk f             oGm;a&muftvkyvyuionhf     f k f kd f              aMumif; od&onf/ xkdYtwl PR                          aps;uGufrS od&onf/
ESpfqwkd;ay;rnf[k owif;rsm;               OD;\ trsKd;orD;uajymonf/                                            S f d f D
                                                                                        EIe;f rSm 2008 ckEprwkirumv                       jzihf vkyfukdifolrsm;rSm pifumyl
                                                                                                                                                                                                          ]]qDaps;wufoGm;wm ypönf;vufusef uefrSm qDr&Sdawmh
xGufay:aeaomfvnf; jynf                                              dk f H
                                                      pifumylEii\ tajccHt               ESihf ,SOfvQif 50&mckdifEIef; 0ef;                a':vm 2000 ESihftxuf&&Sd
wGif;&Sd rnfonhftvkyform;                 vkyorm;vpmukdtrSewu,f
                                                  f                             f       usiftxd usqif;aecJhaMumif;                        aMumif; od&onf/                                     wm&,f? oabFmawGvnf; xyfra&mufao;wm&,f? t0,f
at*sipurS vpmESpqEIe;f jzihf
          f D          f                  ESpfqwkd;jr§ihfac:,lygu ¤if;                  od&onf/                                                  okaomf vuf&umvwGif
                                                                                                                                                   Yd                  dS                          d f
                                                                                                                                                                                              vkuvmwm&,faMumihf wufom;wm/ ukrPawGudk wifoi;f                  G             Ü D                          G
tvkyform;ac:,lrI r&Sdao;                  EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyf                        ]]vwfwavmuawmh v                          S Pass jzifh tvkyfvkyfvkdygu                        cGiay;vku&ifawmh 'Daps;awGu xk;d usom;Ekiw,f}}[k qDu,f
                                                                                                                                                                                                    fh                  d f                                              G d f                        dk
aMumif; jynfytvkyftukdif&Sm                     k f dk f l
                                          udivonhvO;D a&rSm jyefvnf                              f
                                                                                        pmESpqwk;d ay;r,fqwmu o       dk                  tqkdygEkdifiH&Sd ukrÜPDrsm;rS t                                             f
                                                                                                                                                                                              pm;vS,wpfO;D uajymonf/ jyifyaps;uGuwif vuf&a&mif;cs                          f G          dS
                 f D k
azGa&;at*siptodi;f t0ki;f rSd             jrifhwufvmEkdifaMumif; jynfy                  owif;yJMum;aewm/ [kdbuf                           ajccHvpm 1200 0ef;usifom                            aeaom ajryJqDaps;EIef;rSm wpfydómvQif usyf4300 &SdNyD;?
od&onf/                                   tvkyftukdif&SmazGa&;at*sif                    u ukrÜPDawG? at;*sifhawGu                         ay;aMumif; pifumylEkdifiHwGif                       pm;tkef;qDaps;EIef;rSm usyf2760&Sdonf/
        ]]tckavmavmq,fawmh                pDESihf oifwef;ausmif;rsm;u                   vpmudpöeJYywfoufNyD; bmrS                         tvk y f v k y f u k d i f a eol r sm;u                                                k                 Ü D
                                                                                                                                                                                                          ]]t&ifwe;f u ukrPawGtrsm;Bu;D ay;wke;f u qDu,pm;                                       dk f
tkdwD&zkdYvnf; awmfawmfcuf                ajymonf/                                      ajymwmr&Sdao;bl;}}[k tvkyf                        ajymonf/
                                                                                                                                                                                              vS,fawG 0,f&wm tqifrajywmawGjzpfcJhao;w,f/ olwdkYeJY
                                                                                                                                                                                                               YJ l                   dk J k f
                                                                                                                                                                                              eD;pyfeoawGuyxway;wmawG&awmh atmufusaemufus                       dS
  pm-3? aEG&moDwGif qnfa&rvQH&ef a&vTwfcJUjcif;aMumifh pkdufcif;rsm;a&vTrf; rS                                                                                                                0,fcJh&wmawG&Sdw,f/ NyD;awmh tckvkday;vkduf&if qDaps;awG
¤if;wkdY pkdufysKd;&ef ajrae&m            vTwfcJhjcif;rSm a&rvTwfcif                    wmwrHajrmif;awGuae a&                             {&d,mausmveí a&ydvqnf
                                                                                                                                                           f G f             k TJ             usvm&ifawmhaumif;w,f/ tjrwfukdyJMunhfNyD; aps;n§da&mif;
rsm;udk &GmolBuD;ESifh wm0ef&Sd           ,cif&ufrsm;u qnftxuf                          xdef;vTwfay;ae&w,f}} [k                           rS ajrmuf,rm;acsmif;twGif;                          MuwmawGaMumihf qDaps;awGrusbJjzpfaerSmvnf;pkd;&ao;
olrsm;ucGJjcrf;ay;Muonf/ xkd              yki;f rk;d &GmcJNh y;D ? a&ykvqnfrS a&
                                            d                          d JT             ajrmuf,rm;acsmif; a&avSmif                        a&pD;qif;avh&Sdaomfvnf; ,ck                         w,f}}[k qDukd,fpm;vS,fwpfOD;uokH;oyfajymonf/
odkYpkdufysKd;Muonfh&Gmrsm;xJrS           rsm;pGm0ifvmí qnfa&vQHrI                      wrH r S a&xd e f ; wH c g;wm0ef c H                     f G
                                                                                                                                          ESpwif ajrmuf,rm;acsmif; pduf              k                    ,cifu ukrÜPDrsm;tm; pm;tkef;qDwifoGif;a&mif;cscGihf
ZD;awm? at;ukef;? ZD;jzLukef;?            rjzpfap&ef a&avQmhcscJhíjzpf                  udkaZmfjrifhxGef;uajymonf/                        cif ; rsm;&d w f o d r f ; csd e f r wd k i f r D            hJ
                                                                                                                                                                                              jyKcz;l aomfvnf; rMumrDujyef vnf½yor;f cJum ukrPwpfck                 k f d h            Ü D
,ifarmifwkdif? EHI;wef;? jym;tkd?         onf[kqkdonf/                                         a'ocHawmifolrsm;url                        {NyDvtwGif; acsmif;a&½kwfw                          wnf;uoma&mif;csay;cJhjcif;jzpfonf/
anmifwefY? qif;wJ? uyg;&yf?                      ]]'D E S p f rk d ; aES m if ; umv     aEG&moDwGif qnfa&vQHrnfpkd;                       &ufusqif;rI yxrqkH;tBudrf
                                                                                                                                                                                                                             hJ              D S
                                                                                                                                                                                                          ,ckuoYdk ajryJqEifh pm;tke;f qDaps;EIe;f rSm xuf0ufe;D yg;
&Gmaemif? &ifaygifwkdif? &Gmopf?          awmifay:rSm rkd;aumif;wm                      í a&vT w f r nf q k d y gu qnf                    Bu KH awGU&jcif;jzpfaMumif;a'ocH
ykxdk;om? uHukef;? eef;awm? a&T           a&m? rkefwkdif;tEÅ&m,faMumifh                 atmufyi;f &Sd aus;&Gmrsm;udk BuKd
                                                                                                   dk                                     rsm;uajymonf/                                       uGm[aejcif;aMumihf pm;tkef;qDpm;okH;onhfEIef;rSm ykdrsm;ae
vSH? refusnf;ukef;? tif;? eHYom           ajrmuf , rm;acsmif ; a&ul                     wifowday;ygu BudKwifjyif                                    qnfajrmif;rsm; a&vTwf                     aMumif;od&onf/ wifoi;f cGi&onfhukrPDud,pm;vS,wpfO;D    G hf              Ü       k f           f
ukef;? oJwef; paomaus;&Gm                 qnfu a&vTwwma&m ajrmuf    f                   qifEkdifNyD; ,ckuJhokdYrysufpD;                   í pkdufcif;rsm;a&vTrf;onfh jzpf                                                           f                       D
                                                                                                                                                                                              udk wpf ywfvQipm; tke;f qDwpfyygrS oH;k yDygxd xkway;avh&NdS y;D                       f
rsm;tygt0if ykvJNrdKUe,fESifh             ,rm; a&avSmifwrHowfrSwf                       EkdifaMumif;ajymonf/                              pOfrsKd;rSm rkd;&moDrsm;wGifom                      owfrSwfaps;jzihf a&mif;cs&efowfrSwfay;cJh onf/
,if ; rmyif N rd K Ue,f t wG i f ; &S d   a&trSwf xufausmveNf y;D a&      f G                  ajrmuf,rm;acsmif; onf                      jzpfyGm;avhrsm;aMumif; awmif                                    jynfwGif;odkY pm;tkef;qD wifoGif;onhfEIef;rSm wpfvvQif
&Gmaygif; 40 ausmf&Sd v,f,m               ykdvTJqnfuae ajrmuf,rm;                       rkH&Gmc½dkif? ykvJNrdKUe,f? csOfypf               olrsm;uajymonf/ 2010 jynhf                          wefcsdefESpfaomif;cGJ0ef;usif wifoGif;ae&aMumif; pm;tkef;qD
ajrrsm; a&vTr;f cJjh cif;jzpfaMumif;      acsmif;xJqif;oGm;w,f/ a&ydk                   aus;&G m teD ; wG i f wnf & S d N yD ;                                   f
                                                                                                                                          ESpf rk;d wGi;f umwGivnf; ppfui;f            dk
                                                                                                                                                                                              ukd,fpm;vS,fwpfOD;uajymonf/ ukrÜPDrsm;pGm pm;tkef;qD
a'ocHawmifolrsm;u ajym                    vJTuaepD;wJha&aMumifh ajrmuf                  ,rm;acsmif;tm;ydwfqkdYwnf                         wkdif;&Sd ozef;qdyfqnfa&vTwf
onf/                                      ,rm;acsmif;pkdufcif;awGtm;                    aqmufxm;aom ajrom;wrH                             cJjh cif;aMumifh qnfatmufyi;f &Sd       kd          wifoGif;cGihf&ae&mrS OD;ykdifwpfckwnf;ukdom wifoGif;cGihfjyKcJh
       ajrmuf,rm;qnf&Sd qnf               vkH;eD;yg; ysufpD;ukefwmjzpfyg                trsKd;tpm;jzpfonf/ ESpfpOfrkd;                    iSufaysmcif;rsm;ESifh yJpkdufcif;                   onfrm q,fpEpwpfpe;D yg;&SNd yjD zpfNy;D ,ckrS vkyief;&Sirsm;okYd
                                                                                                                                                                                                             S                    k S f            k                               f       f
ajrmif;0efxrf;rsm;tqkdt& xkd              w,f / aemuf x yf p d k u f c if ;             wGif;umvwGif ajrmuf,rm;                           rsm; a&vTrf;cJhzl;onf/                              jyefvnfcGihfjyK&ef pDpOfjcif;jzpfonf/
odkY aEGv,fumvü qnfa&                     awG rysufatmif qnfa&udk                       a&avSmifwrHowfrSwfa&jyif
                                                                                          Vol.10, No.6  April 28, 2011

 vlcE¨mudk,fonf aeYpOfvIyf&Sm;oGm;vmtouf&Sif&eftwGuf pGrf;tifrsm;pGmvdktyfNyD; xdkvdktyf
 aompGrf;tifrsm;udkvnf; aeYpOfpm;aomufonfh tpm; tpmrsm;rS &,lavh&Sdonf/                                                 jrefrmEkdifiHwGif 0ufem;&Gufjyma&m8g umuG,faq;xkwfvkyfrnf
       xdkpm;okH;vkdufaom tpmrsm;onf cE¨mudk,ftwGuf vdktyfaom pGrf;tifrsm;&&Sdjcif;tjyif                               xl;oefY                                  aejynfawmf? {NyD- 19
 cE¨mudk,ftav;csdefudkvnf; wkd;jr§ifhaponfh tusKd;aus;Zl;rsm;vnf; &&Sdonf/ odkYaomf tcsKdUwGif                         pD;yGm;jzpf 0ufarG;jrLolrsm;ESihf wpfydkifwpfEkdifarG;jrLolrsm;twGufyg owdxm;p&mjzpfvmonfh
    k         d f                     d f          k f       d
 xdpmok;H vkuaom tpm;tpmrsm;rS vkcsiaom cE¨mud,tav;csef r&aomtcg jyifyrS aq;0g;tul                                     0ufem;&Gufjyma&m*gtwGuf EdkifiHwGif;üyif a&m*gumuG,faq;rsm; xkwfvkyfoGm;rnfjzpf
 tnD tokH;jyKolrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/                                                                              aMumif; arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfa'gufwmatmifBuD;\
       xdkuJhodkY udk,ftav;csdefwufap&ef jyifyrS aq;0g;rsm; tokH;jyKMu&mwGif aq;tokH;jyKNyD;                           ajymMum;csuft&od&onf/
 tvGeftrif;tdyfvmjcif;? tpm;pm;vmjcif;wdkYMumifh cE¨mudk,ftav;csdefwufvmjcif;udk trsm;pk                                     aejynfawmfaumifpDe,fajr? aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU arG;^ukOD;pD;Xme½kH;ü ,aeYusif;
 oabmusMuNyD; tokH;jyKrI                                                                                                   h          d
                                                                                                                       ycJaom tqkyga&m*gqki&m a[majymyJwiumuG,aq;ESihf ywfoufNy;D vkyief;&SiwpfO;D u
                                                                                                                                                 d f                G G f          f                 f     f
 rsm;jym;jcif;jzpfonf/                                                                                                            h          f       k           f
                                                                                                                       ar;jref;cJ&m ]]tufzattdu ynm&SiawGac:xm;ygw,f/ wpfvavmufae&ifa&mufyg r,f/
                                                                                                                       'DrSmyJ 0ufem;&Gufjyma&m*gumuG,faq;xkwfvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f}}[k a'gufwmatmifBuD;
                                                                                                                       ujyefvnfajzMum;cJhonf/
                                                                                                                             0ufem;&Gufjyma&m*gwGif Akdif;&yfpfrsKd;uJGrsm; trsm;tjym;&SdonhftwGuf jzpfaeonfh rsKd;
                                                                                                                       pdwfudk umuG,faq;xkd;EkdifrSomvQif tokH;wnhfEkdifaMumif; EkdifiHjcm;rS wifoGif;vmonfh


     jzwf&if
                                                                                                                       umuG,faq;rsm;rSmvnf; ESpfvcefYom cHEkdifaMumif;vnf; ,if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
                                                                                                                             tjcm;jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tcsKdUwGifomru aejynfawmfwGifvnf; ,if;a&m*g
                                                                                                                       ul;qufvmonfhtwGuf 0ufaps;uGufvnf; ysufoGm;cJhaMumif;?0ufBuD;rsm;'kdifoGif;aps; xuf
                                                                                                                       0ufcefYavsmhusoGm;ouJhodkY om;aygufaps;vnf; ysufoGm;cJhNyD; avmavmq,f 0ufarG;jrLvkd

            f
csufcsif;ydeomG ;wJh                                                                                                   olrsm;tvGefenf;yg;aeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/




   0aq;awG    0wf&nf
                                                                                                                                                                             uav;umuG,faq;
                                                                                                                                                                              rsm;jym;vmjcif;udk
         ]]wcsKUd aq;awGu aomuf     onf h t cg aomuf o k H ; &onf h          aq;,Ofyg;aeawmh aq;rwdk;
                                                                                                                                                                              rdbrsm; pkd;&drfylyef
 NyD;&if vlut&rf;xkdif;rIdif;NyD;   aq;0g;rsm;) trsK;d tpm;aq;0g;            awmhbl;}} [k a'gufwmjrifhaZmf
   d                      f
 rSe;f w,f/ t&rf;tdyw,f/ tdyf       rsm; xnfhoGif;tokH;jyKMuNyD; xdk         u ajymonf/
 a&;0&if bmyJjzpfjzpf pm;vk d Y     tcg aq;\aumif;usKd;aMumifh                            k hJ
                                                                                     xduoYkd "mwfygaom aq;
 aumif;wJhtwGuf tpm;vnf;            udk,ftav;csdefwufvmjcif;                 0g;rsm;tm; tokH;jyKrdolwkdif;
 t&rf;pm;MuvdkY cE¨mudk,fu od       r[kwbJ pwD;½du\ ab;xGuf
                                            f          k f                   wGif aq;,Ofyg;onfab;xGuf h
 odomomudk 0vmw,f/ 'gay             qdk;usKd;aMumifh udk,fcE¨mazmif;         qkd;usKd;rsm; cHpm;Mu&aMumif;            aqmuforfwef? {NyD - 21             rsKd;om;ppfwrf;wpfckwGif awGU     aq;xdk;jcif;tm; tcsdefjcm;ay;
 rJh tJ'DrSm wcsKdUaq;awGu cE¨m     vmjcif;rsm;vnf; &SdaMumif; t             od&onf/                                             kd f H
                                                                                                                   tar&duefEiirSuav;use;f rm             &Sd&onf[k udkvdk&m'dkaq;ynm       &efawmif;qdkrIrsm;ESifh BuHKawGU
 udk,fu tom;udk wufvmap                 k
                                    qdygq&m0efu qufvufajym                           ]]olrsm;awGu tJ'aq;u D        a&;apmifha&Smufaom q&m0ef             wuúodkvfrS a'gufwm tJvpf          &aMumif; avhvmcsufu azmf
 wm r[k w f b l ; / aq;aomuf        onf/                                                    dk f
                                                                             aomufvuwmeJY odoomom       d          trsm;pk o nf uav;rsm;t                qef u ef y D u ajymMum;onf /      jyonf/
 vkdufwJh cE¨mudk,ftwGif; a&              ]]pwD ; ½d k u f a q;awG u         0vmw,fqdkvdkY uRefrwdkY ol            wG u f umuG , f a q;rsm;jym;          ¤if;onf udkvkd&m'dkuav;aq;              q&m0ef 40 &mck d i f E I e f ;
 "mwfawG rsm;vmNyD; rsufESm         Course eJY aomuf&wmrsKd;yg/              i,fcsif;awGvnf; 0,faomuf              vmjcif ; ud k rd b rsm;tm; &S i f ;   ½kHrS uav;usef;rma&; okaw         onf u muG , f a q; jiif ; qef
 awG azmif;vmMuwmawGvnf;            aq;yrmPrsm;&muae enf;                    zl;w,f/ aq;aomufaewJht                vif;ajymMum;&if;tcseueae  d f k f     oetpDtpOf\ 'g½dkufwmwpf           aomrd b rsm;tm; pm&G u f p m
 &Sdw,f}}[k jrefrmEkdifiH q&m0ef    NyD ; wjznf ; jznf ; eJ Y j zwf N yD ;   csdefu t&rf;tdyfw,f/ t&rf;            &aMumif; tar&duefokawoD               OD;vnf; jzpfonf/                  wrf;rsm;wGif vufrSwfxdk;cdkif;
 toif;rS a'gufwmOD;jrifhaZmf        aomuf&wmjzpfayr,fh rodbJ                 pm;NyD; cPav;eJY 0vmw,f/              rsm;u ajymMum;onf/                           rd b rsm;u tenf ; qH k ;                            d f I
                                                                                                                                                                                           wwfaMumif;? q,f&mckiEe;f u
 u ajymonf/                         aeYpOfaomufaewJhtcg aq;                  enf ; enf ; av;jynf h v mawmh                umuG,faq;rsm;ESifh ywf         umuG,faq;wpfrsKd; jiif;qefrI      umuG,faq;xdk;&ef jiif;qef
         tcsKd U aq;0g;rsm;onf      ,Ofyg;rIawGjzpfvmw,f/ Mum                aq;jzwfvkdufwm csufcsif;jyef          oufí rdbrsm;\ pdk;&drfylyefrI         udkq&m0ef 79 &mckdifEIef;u BuHK   aomrd b rsm;\ uav;i,f
 ud,tav;csef csucsi;f odom
     k f           d    f           vmwJ h t cg aemif w pf c sd e f r S m    yd e f o G m ;a&m}} [k touf 20        onf vGefcJhaom ig;ESpftwGif;          awGU&aMumif;? xdkYtjyif 89 &m     rsm;tm; qufvufaq;uko
 pGm wufvmonf[k jrifomap            pwD;½kdufygwJh aq;aomufzdkYvdk           t&G , f w uú o d k v f a usmif ; ol   odoomom (odr[kw) toifh
                                                                                                                        d               Yk     f         ckdifEIef;aom q&m0efrsm;onf       jcif;rjyKawmhaMumif;vnf; avh
 &ef pwD;½dkuf(ta&jym;? tqpf        vmwJh a&m*gwpfckckjzpfvmwJh              trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/                      h             h
                                                                                                                   twifjh rifwufvmcJaMumif; t            uav;rsm;twG u f umuG , f          vmcsufu awGU&SdcJhonf/ UPI
 tjrpfa&m*grsm;ESifh ywfouf         tcg aomuf v d k Y r &awmh b l ; /                                pm(14)okdY
14

Health                                                                                                                                                                               Vol.10, No.6  April 28, 2011



aejynfawmfwGif                                                                   f                                f                  h                    S
                                                                      jrefrm-w½kwESpfEkdifiHe,fpyfwGifaq;,Ofyg;iSuzsm;a&m*gapmifhMunfppfaq;a&;ae&mrsm;owfrwf
0ufem;&Gujf yma&m*gtaMumif;                                           ar0if;rGef
                                                                                &efukef? {NyD-19
                                                                                                                                                     &GufoGm;rnfjzpfum tqifh
                                                                                                                                                     (1)udk,ckvtwGif;taumif
                                                                                                                                                                                                 ,Ofyg;iSufzsm;a&m*gwdkufzsuf
                                                                                                                                                                                                 a&;twGuf a&m*goHk;rsdK;&efyHk
a[majymyGJusif;y                                                      aq;,Ofyg;iSuzsm;a&m*gwduf
                                                                                          f
                                                                      zsuf a &;twG u f jref r mES i h f
                                                                                                           k                                         txnfazmfaqmif&GufoGm;&ef
                                                                                                                                                     pDpOfxm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                                 aiGtzGJU (3DF) utar&duef
                                                                                                                                                                                                 a':vm 10 oef;ausmfulnDcJh
xl;oefY                                                                       f kd f H
                                                                      w½kwEiie,fpyfwif aq;,Of     G                                                                                              NyD; jrefrmEdkifiHwGif ESpfpOfiSuf
                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                            iSuzsm;a&m*gonf jrefrm
                        aejynfawmf? {NyD- 19                          yg;iSufzsm;a&m*gESifhywfouf                                                                                                                 G
                                                                                                                                                                                                 zsm;a&m*gjzpfym;rI4'or2oef;
                                                                                                                                                     EdkifiHwGiftouftEÅ&m,fay;
aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif; {NyDvqef;ydkif;rSpí                                      h
                                                                      NyD; apmifhMunfppfaq;onfae         h                                                                                       &Sdum ta&SUawmiftm&SwGif
                                                                                                                                                     Edkifonfha&m*grsm;wGifyg0ifNyD;
0ufem;&Gufjyma&m*gjzpfyGm;cJhNyD; 0ufaoaysmufrIvnf; &SdcJh            &mrsm; owfrSwfaqmif&Gufae                                                                                                  iSufzsm;tjzpfrsm;qHk;EdkifiHjzpf
                                                                                                                                                     touf 5 ESpfatmufuav;
aMumif; ,aeYjyKvkyfcJhaom tqkdyga&m*gtaMumif; a[m                     Ny;D aq;,Ofyg;rItjzpfrsm;onfh              &Sifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u aq;                                                         f dS
                                                                                                                                                                                                 vsu&onf/ tjyif;pm;iSuzsm;           f
                                                                                                                                                     i,f trsm;qHk;aoqHk;&onfh
ajymyJGrS owif;&&Sdonf/                                               ae&mrsm;udk tqifhrsm;cGJum                 ,Of y g;iS u f z sm;a&m*gtjzpf                                                  a&m*gudk tmwDrDqDeiftajc
                                                                                                                                                     a&m*gjzpfaMumif; urÇmhusef;
        aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU e,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;          rMumrDaqmif&GufoGm;rnfjzpf                 rsm;onfhae&mrsm;udk tqifh                                                       jyKiSufzsm;aq;aygif;( ACT )
                                                                                                                                                     rma&;tzGJU\ pm&if;rsm;t&
OD; pD;Xme\ pm&if;Z,m;rsm;t& arG;jrLa&;0ufaumifa&                     aMumif;od&onf/                             rsm; cGJumavsmhyg;a&;aqmif                                                      ukxHk;jzifh wpfurÇmvHk;toHk;
                                                                                                                                                     od&onf/ xdkif;-uarÇm'D;,m;
                   f G
wpfoef;ausmwif 100ausmf aeraumif;jzpfcum 10 aumif     hJ                    aq;,Ofyg;iSuzsm;a&m*g   f            &GufoGm;rnfjzpfNyD; trsm;qHk;                                                   jyKukovsuf&Sdonf/
                                                                                                                                                     e,f p yf w G i f aq;,Of y g;iS u f
                h                            S Á D
cefY aoqk;H cJaMumif;? aZ,smoD&Nd rKd Ue,fEihf ykAo&Nd rKd Ue,frsm;   apmifhMunfhppfaq;onfhae&m                  jzpfonfh tqifh(1)ae&mtjzpf                                                             uvdk½dkuGif;iSufzsm;aq;
                                                                                                                                                     zsm;a&m*gESifh ywfoufíxdkif;
wGif jzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sd cJhonf/                             7 cktjzpf weoFm&DESiyJcl;wdif;  fh     k   weoFm&Dwi;f ESihf yJc;l wki;f a'o
                                                                                                                                kd         d                                                                  S
                                                                                                                                                                                                 ,Ofyg;rIrm 1950 jynhEprsm;u   f S f
                                                                                                                                                     EdkifiHrSppfaq;aqmif&GufrIjyK
        arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;         a'oBuD;? rGef? u&if? &Srf;jynf             BuD;ta&SUydkif; a&TusifNrdKUe,f                                                 xdkif;-uarÇm'D;,m;e,fpyfwGif
                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                     vkycNhJ y;D aq;,Ofyg;rI vu©Pm
a'gufwmcifaZmf\a[majymcsufrsm;t& pepfwusarG;jrL                       e,fta&SUydkif;? w½kwfESifhxdkif;           tygt0ifNrdKUe,f 10 ck? tqifh                                                    yxrqH k ; jzpf y G m ;cJ h N yD ; 1980
                                                                                                                                                     &SdonfhjrefrmEdkifiHe,f pyfa'o
aom 0ufrsm;rSm a&m*gxdef;csKyf&ef vG,fulNyD; vTwfíarG;                EdkifiHe,fpyf? ucsifjynfe,f?               (2)tjzpf u&if? u,m;? rGe?f &Sr;f                                                wGif urÇmhiSufzsm;tjzpfrsm;qHk;
                                                                                                                                                     wGifvnf; aq;,Ofyg;iSufzsm;
aom 0ufrsm;rSmrl a&m*gysHUESHYul;pufcH&zdkYvG,fulaMumif;?             b*F v m;a'h & S f E S i f h e,fedrdwf      jynfe,f? a&TusifNrdKUe,frSty                                                    EdkifiHjzpfonfh tmz&duwGifyg
                                                                                                                                                     wdkufzsufa&;aqmif&Guf oGm;
ukefusp&dwfoufom&ef tpmvnfpkí a<u;jcif;? 0ufemESifh                   xdpyfaeonfh &cdkifjynfe,fwdkY              yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;                                                  jzpfyGm;cJhonf/ ta&SUawmif
                                                                                                                                                     zG , f & S d a Mumif ; tif w meuf
taoom;pm;okH;jcif;rsm;rS ul;pufEdkifonfhtjyif a&? av?                 wGifaqmif&Gufvsuf&Sdonf[k                  twGif;&SdNrdKUe,frsm;? tqifh(3)                                                 tm&SwGifrl 2007 ckESpfu tm
                                                                                                                                                     owif;wpf&yft&od&onf/
vlESifhudkifwG,ftokH;jyKaom ypönf;rsm;rSvnf; ul;pufEkdif              od & onf / usef ; rma&;ynm                 tjzpf wpfEdkifiHvHk;wGif aqmif                                                  wDrDqDeifaq;,Ofyg;rIpwif
                                                                                                                                                            jrefrmEdkifiHtwGif; aq;
aMumif; od&onf/
        jrefrmEdkifiHwGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,ftcsKdU
wGif ,ckESpf azazmf0g&Dvqef;rS pwifjzpfyGm;cJhaom 0ufem;
&Gufjyma&m*gaMumifh rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif taumifa&
                                                                        pm-13? jzwf&ifcsufcsif;ydefoGm;wJh 0aq;awG rS
600 ausmfaoqkH;cJhonf/ rauG;wkdif;a'oBuD;wGiftaumif                        ]]aq;aomuf v k d u f v d k Y                 uav;i,f r sm;twG u f                touft&G,Bf u;D vmonf                 bl;/ cE¨mudk,fu rvdktyfao;
a& 120 cefYaoqkH;cJhonf/ tqkdyga&m*gonf tdrfeD;csif;                  <uufom;awGwufNy;D 0vmwm                    vnf; jznfhpGuftm;aq;rsm; t          ESifhtrQ cE¨mudk,fxJwGif owåK                 h d
                                                                                                                                                                                                 wJtcsef tm;aq;ok;H vnf; qD;?
  d f H                        d                   kd
Ekiirsm;jzpfaom w½kw?f xki;f ? vmtk?d zdvpfyi?f AD,uferfEiiH   dk f   r[kwfbJ cE¨mudk,fxJ a&"mwf                 okH;jyKMuavh&SdNyD; i,f&G,fonfh     "mwfrsm;pGmvkdtyfvmNyDjzpfí                 0rf;awGuwpfqifh jyefpGefYxkwf
rsm;ü vGefcJhonfhESpfrsm;u jzpfyGm;cJhNyD; jrefrmEdkifiHwGifrl        awG r sm;NyD ; cP0vmwmjzpf                 tcsdefwGif ADwmrif"mwfrsm;vdk       touf 40 ausmf v l B uD ; rsm;               vdkY ydkufqHukefwmyJ &Sdw,f/ t
,ckESpfwGifrS pwiful;pufjzpfyGm;cJhaMumif;vnf; xyfrHod&               awmh aq;jzwfvkdufwJhtcgrSm                 tyfonfhtwGuf uav;i,f                jznfhpGuftm;aq;rsm; tokH;jyK                                f
                                                                                                                                                                                                 ouf 40 ausmvm&ifawmh cE¨m
onf/ ,if;a&m*grSm 0uf\okwf&nfrSvnf; ul;pufEkdif&m                     a&"mwfawGjyefenf;NyD; e*dkt                rsm; vdktyfonfhtm[m&rsm;            onfhtcg owåK"mwfrsm;yg0if                   udk,fxJrSm tm[m&"mwfawG
EkdifiHjcm;rS rsKd;opfrsm; wifoGif;jcif;rSvnf; ul;pufEkdifum          ajctae jyefjzpfoGm;wmawG                   &&Sdap&ef ADwmrif"mwfrsm; yg        aom aq;0g;rsm; tokH;jyKoifh                 jzpfay:rIenf;NyD; ysufwmrsm;
                           d f                dk f
e,fpyfrS vnf;0ifvmEkiaMumif; oufqi&mynm&Sirsm;u              f        vnf; &Sdw,f}} [k a'gufwmjrifh              0if a om tm;aq;rsm; wk d u f        aMumif; od&onf/                             vmwJtwGuf vdtyfwtm[m
                                                                                                                                                                                                          h           k   hJ
ajym Mum;csuft&od&onf/                                                aZmfu ajymonf/                             oifhaMumif; od&onf/                        ]]cE¨ m ud k , f t wG i f ; rS m u   &awG u d k tjyif u tpm;xd k ;
                                                                                                                                                     uav;t&G,frSm vdktyfwJh tm                   aq;0g;awG tokH;jyKNyD; jyefjznfh
                                                                                                                                                     [m&"mwfawGu jzpfwmrsm;Ny;D                                    hJ
                                                                                                                                                                                                 wif;&rSm jzpfwtwGuf touf
                                                                                                                                                     ysufwmrsm;w,f/ touf 20-                     Bu;D vm&ifawmh owåK"mwfygwJh
                                                                                                                                                     30 t&G,favmufrSm jzpfwmeJY                  tm;aq;awG aomuf o if h
                                                                                                                                                          f               l
                                                                                                                                                     ysuwmtwlwyjJ zpfwtwGuf       hJ             w,f}} [k a'gufwmjrifhaZmfu
                                                                                                                                                     bmtm;aq;rS okH;zdkYrvdkao;                  ajymonf/
                                                                                         Vol.10, No.6 OctOber 72011
                                                                                        Vol.9, No.29   April 28, , 2010



tokb,mOfwef;tm; oBuFefum;0ifwdkufí ESpfOD;aoqkH;                                                                                                         aejynfawmfwGif {u 500&Sd aygif;pnf;
ausmfaZ,s
         ]]0kef; 0kef; 'dkif; uRD}}
                                                                                                                                                         v,f,mpepf pwifwnfaxmifrnf
                                                                                                                                                         xl;oefY
]]tr,fav;vkyfMuygOD;?                                                                                                                                                           aejynfawmf? {NyD- 19
u,fMuygOD;}}                                                                                                                                             aejynfawmf aumifpDe,fajrtwGif; {u 500 tus,ft
         t&m0w¬KwdkY xdcdkufrdoH                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                         0ef;&Saom aygif;pnf;v,f,mpepfukd pHjytjzpf taumift
rsm;ESihf a&S;raESmif;rDrmyifvwYkdS        l                                                                                                                               G    dS                  hf k
                                                                                                                                                         xnfazmfom;&ef&aMumif; arG; jrLa&;ESiuoa&;OD;pD;XmerS
\ tmar#dwfoHrsm;? xdcdkufem                                                                                                                              'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifBuD;u ,aeY jyK
                                                                                                                                                         vkyfaoma[majymyJGwpf&yfwGif xnhfoGif;ajymMum;onf/
usif í u,f y g,l y gwpmpm
                                                                                                                                                                    ]]rMumcifaygif;pnf; v,f,mpepfukd {u 500 eJY wnf
toHrsm; vrf;ray:wGif yGuf                                                                                                                                                    hf    d f     Y             f
                                                                                                                                                         axmifygvdrr,f/ pkuysK;d a&;eJarG;jrLa&;vkyief;udk tusK;d &Sd
avmnHukefonf/                                                                                                                                            &Sd wJGzufvkyfaqmifEkdifwmudk awmifolawG todynm&&SdzdkY
         ae&mum; aejynf a wmf                                                                                                                            pHjyvkyfaqmifjyrSmyg}} [k wufa&mufolwpfOD;\ ar;jref;
ysOf;rem;NrdKU? a,mufoGm;tif;                                                                                                                            csufudk jyefvnfajzMum;&if; xnhfoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpf
tkyp?k ta&SU&GmaZmwduqDpuf
       f                                                                                                                                                 onf/ EkdifiH\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;u@wGif tajccHtusqkH;
teD;? wpfenf;tm;jzifh aejynf                                                                                                                                                                           l
                                                                                                                                                         u@rS yg0ifaeaom aus;vufaejynforsm;\ b0udk jrihf            §
awmf-awmifwGif;BuD; vrf;r                                                                                                                                wifEkdif&ef enf;vrf;wpf&yftjzpf pHjyv,f,mpepftm;a'
                d f
ay:/ tcseum;oBuFetMuwf              f          twdkufcH&aom ema&;ulnDrI                                                                                  otcsKdUwGif vGefcJhonfhESpf tenf;i,fuwnf;u pHjywnf
                                               edAÁmef,mOf                                                                                               axmifay;cJhNyD; pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;udk tusKd;
aeY ({NyD 15 &uf)rGef;vJG 1 em&D
                                                                                                                                                         &Sd&Sd wJGzufvkyfaqmifaeaMumif;vnf; pdkufysKd;a&;ynm&Sif
cefY? aeyljyif;vSaomtcsdefrkdY                 o,fvmonfh yknum&DedAÁmef
                                                                                                                                                         wpfOD;uajymonf/
a&yufolawGvnf; xrif;pm;                                       F f
                                               ,mOftm ;oBuevnfNy;D jyefvm                                                                                           ig;{uESifh atmufomvkyfudkifaeonfh vkyfuGufi,f
                      k
tem;,lovdtcsKUd aoma&yuf                                 d f
                                               aomvkux&yfum;u 0ifwuf    dk                                                                                               l
                                                                                                                                                         awmifotrsm;pkyg0ifaom jrefrmhv,f,mpD;yGm;u@wGif
cHum;rsm;vnf; tdrfokdYcPjyef                   cJhjcif;jzpf\/                                                                                            aygif;pnf;v,f,mpepfudk aqmif&GufEkdif&ef awmifolrsm;
em;csdefjzpfonf/ a&yufolrsm;                          rxifrSwfaomjzpf&yfqkd;                                                                             t&if;tESD; tcuftcJ&SdEkdifaMumif;vnf; od&onf/ tqkd
r& aomfvnf;aejynfawmfvrf;
    dS                                         BuD;wpfcku ½kwfw&ufjzpfoGm;     KME ukrÜPD   ½kH;0ef;xJ wdk;0ifoGm;aom,mOf/                               ygtaMumif;t&mESifh ywfoufí aejynfawmfa'ocHv,f
                    d
r\xk;H pHtwki;f um;rsK;d pk[onf       H dk     aomaMumifh vltrsm;pkrSm½kwf     wduqDpufteD; aejynfawmf                                      f
                                                                                                                    eufa&SUqk;H rS armif;ESivmaom        orm;wpfO;D u ]]aygif;pnf;v,f,mpepfukd pdw0ifpm; w,f/
                                                                                                                                                                                                           f
O'[kom;vmaeonf/xktcsef
          d G                           d d    w&uf bmvkyf&rSef; rodMu/        vrf;rtaemufrSta&SUodYkarmif;         yknum&D ema&;ulnDrI,mOf              'gayrJh olwdkYvdkuefawG? taqmufttkHawG rvkyfEkdifbl;/
rSmyif tokbcs&ef oGm;aom                       jzpfpOfrSm aejynfawmf ysOf;r    ES i f v maom tok b csonf h          tm;ta&SUrS taemufoarmif;  kYd               f dk f                 dk
                                                                                                                                                         vkyEi&if aumif;w,fqwmudk odygw,f/ 'gayrJh rwwfEif         dk
                                                                                                                                                         bl;}}[k ajymMum;onf/
,mOfwef; a&SUqk;H rS½ytavmif; k f              em;? &efatmif(1)&yfuGuf aZm     ,mOfvrf;aMumif;um;rsm; t             ESifvmaom              pm(18) odkY


vufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;e,fajrtwGif; aus;&GmtcsKdY ajymif;a&TYEkdif&ef pDpOf
&efEkdifausmf
                                                                 rkH&Gm? {NyD- 18
           d
ppfudkif;wkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f vufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;tm; ,ckESpfqef;ydkif;rS pwiftaumiftxnf
              G f     f dS         d                  H d                                      f
azmfaqmif&uvsu&&m tqkygaMu;eDw;l azmfa&;pDrue;f e,fajrtwGi;f aus;&GmtcsKUd &Sd vlaetdrrsm;? bke;f awmfBu;D ausmif;rsm; ajymif;a&TU
  d f                   dk f                                 f
Eki&eftwGuf oufqi&mu aus;&Gmopfwnfaqmufa&;vkyief;rsm;tm; anmifyifBu;D -qm;vif;Bu;D uwå&mvrf;rBu;D ab;wGif ,ckEpf rwf         S
vtwGif; pwifwnfaqmufvsuf&Sdonf/
                                           G               H d                        d
       ]]vufyef;awmif;awmif aMu;eDow¬Kwi;f wl;azmfa&;pDrue;f e,fajrtwGi;f rSm&SwhJ0ufarS;? uefawm? qnfwnf;? ZD;awmpwJhaus;&Gmav;
                 f        kd D S f                                                H d        f            D
&Gmu vlaetdrawGu'EprwfvtwGi;f upNy;D aus;&Gmopfwnfaqmufa&;pDrue;f awGeYJ tdrawGpaqmufaeNy/ 0ufarS;eJY uefawmtwGuf
yavmifaus;&GmteD;rSm aus;&GmopfwnfaqmufaewmNy;D awmhr,f/ajymif;awmhrajymif;&ao;bl;/ qnfwnf;eJY ZD;awmtwGuf azmif;u
                                                 H d           D            k
wmaus;&GmteD;rSm aus;&Gmopfwnfaqmufa&; pDrue;f paeNy/ t&ifwe;f u vQyppfr;D r&ScwhJ &Gmav;awGrm opfom;ysOum tdroyfoyf &yf
                                                                                    f   d hJ          S         f      f
&yfeJY vQyfppfrD;? pmoifausmif;? aq;cef;? aps;awGeJYpDpOfay;awmh ajymif;a&TUcH&wJh aus;&GmawGtm;vkH; wkd;wufvmw,f}}[k ae&mopfodkY
ajymif;a&TU&rnfh 0ufarS;aus;&GmaexkdifolwpfOD;u vufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;aMumifh aus;&Gmrsm;ajymif;a&TU&jcif;
ESifhywfoufí ajymMum;onf/                                                                                                pm(18) odkY
16

regional                                                                                                                                                                 Vol.10, No.6  April 28, 2011


                                                                                            BuD;jrifhEkdif                                           vdGKifaumf? {NyD- 21
aejynfawmfwGif oBuFefumv                                               yvwfpwpfykH;xJrS                            f                            G f G                         D                Y G J
                                                                                            u,m;jynfe,f? vdKG iaumfNrKd U? a&Tawmif&yfuuwif yvwf pwpfy;Hk xJrS "mwfqtm; a& oefb;l cHxoYkd avmif;xnh&mrS               f
                                                                                            wnfNidrfvQyfppfjzpfay:NyD; rD;pwifavmifuRrf;ojzifh aetdrfwpfvkH;rD;avmifuRrf;qkH;½IH;rIrwfv27 &ufujzpf
,mOfrawmfwqrIaMumifU ,cifESpfxuf                                            "mwfqDtm;             h           G H S
                                                                                            yGm;cJonf/ jzpfym;ykrm rwfv 27 &uf nae 4 em&Dctcsecefu vdKG iaumfNrKd U? a&Tawmif&yfuutwGi;f a&Tawmifbe;f
                                                                                                                                                      GJ d f Y           f                      G f
                                                                                            BuD; ausmif;teD;&Sd tdrf&SifOD;wif0if;\aetdrfwGif yvwfpwpf ykH;xJrS "mwfqDtm; a&oefYbl;cHGxJodkY avmif;xnhf&m
                                                                                                                                                                                                                        k

ESpfqausmfaoqkH;                                                          a&oefhbl;cHGxJ    rS wnfNidrfvQyfppfjzpfay:NyD; rD;pwifavmifuRrf;ojzifh ¤if;aetdrfokdY rD;ul;pufavmifuRrf;cJhonf[k qdkonf/
                                                                                                                              f
                                                                                                    rD;avmifuRr;f rIukd vdKG iaumfNrKd Ue,f&dS rD;owfum; 3 pD;?oaE¨r;D owf wyfzUGJ 0if 9 OD;? t&efr;D owfwyfzUGJ 0if 30 OD;?
xl;oefY                           ,ckESpfwGifrl 21 rIjzpfyGm;NyD;                           jrefrmEkdifiH &JwyfzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifh jynfolvlxkwkdYu 0kdif;0ef;rD;Ni§drf;owfcJhMuojzifh tjcm;
     aejynfawmf? {NyD- 20
                        D
                                  139 OD; 'Pf&m&&SdcJhum 11 OD;
aejynfawmfaumifpe,fajrt txd aoqk H ; cJ h o nf / trsm;
                                                                         avmif;xnfU&mrS     tdrfrsm;odkY rD;ul;pufrIr&SdbJ xdkaeYnae 4 em&D 55 rdepftcsdefwGif rD;Nidrf;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygrD;avmifuRrf;
                                                                                            rIaMumifh oGyfrdk;? ysOfumajrpkduftdrfwpfvkH;ESifh zdeyfqkdifwpfqkdif rD;avmifuRrf;cJhNyD; tdrfaxmifpkwpfpkrS vl 4 OD;wdkY
wGif; usif;yNyD;pD;cJhaom ESpfopf qkH;rSm armfawmfqkdifu,frsm;
ul;oBueumvig;&ufMumum jzpf N yD ; t&S d e f j yif ; armif ; ES if r I
        F f
                                                                      rD;avmifuRrf;rIjzpf   tdk;tdrfrJhjzpfum qkH;½IH;rIwefzkd;usyf ESpfodef;&SdcJhaMumif; od&onf/ xdkrD;avmifuRrf;rIudk vGdKifaumf&Jpcef;u (y)31^
                                                                                            2011? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 285 t&trIzGifh pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
vü,mOfrawmfwqrIaMumifh                 aMumifhjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
                       d hJ
aoqk;H ol 11OD;&Sc&mxdk yrmP                     oBuFefumvtwGif; vl
onf ,cifESpftvm;wl umv                 i,frsm;t&ufaopmaomuf
xuf ESpfqausmf &SdcJhaMumif;           pm;um taysmfvGefusL;Mujcif;
aejynfawmf ,mOfxdef;wyfzJGU                                hJ   G h
                                       aMumifh ,ckuoYdk jzpfym;cJ&jcif;
xHrS owif;&&Sdonf/                     jzpfaMumif; aejynfawmf ,mOf
        ,ckESpf oBuFefumvt             pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;Muyf
wGif; tBudKaeYwGif ,mOfrawmf           rIaumfrwD0ifwpfOD;u okH;oyf
wqrI okH;rIjzpfyGm;cJhNyD; ESpfOD;     ajymMum;onf/
'Pf&m&&Sdum wpfOD;aoqkH;cJh                      EkdifiHwum tawGUtBuHK
aMumif;? oBuFeftusaeYwGif 6            &Sd tNidrf;pm;t&m xrf;wpfOD;
         G
rIjzpfym;Ny;D 55 OD;'Pf&m&&Sum d       url ]]vli,fawG aygufuJGjyzdkY
                 h            F f
ok;H OD;aoqk;H cJaMumif;? oBuet        xGufaygufu 'Dvkdaomufpm;
              G
MuwfaeYwif ig;rIjzpfyGm;NyD; 45        NyD;tpGrf;jyzdkYwpfckavmufyJ&Sd
OD;'Pf&m&&Sdumav;OD;aoqkH;             wmudk/ t&ufqkdwmuvnf;
                   F f
cJhaMumif; oBuetwufaeY wGif                   dk         f S
                                       olwY0ef;usirm tueftowf    Y
6 rIjzpfyGm;NyD; 37 OD;'Pf&m&&Sd       r&Sdaygrsm;aew,f/ tJ'Dawmh
um ESpfOD;aoqkH;cJhaMumif; ESpf        qk;d usK;d uoufwrf; raphcifao
qef;wpf&ufaeYwGif wpfrIjzpf            Muw,f/ udk,fvuft*FgawG
yGm;NyD; wpfOD;aoqkH;cJhaMumif;        qkH;½IH;w,f/ EkdifiHtwGufvnf;
od&onf/                                trsm;BuD ; epf e mw,f / uRef
        ,cifESpfoBuFefumvt             awmfhtjrifqkd&ifawmh olwdkYt
wGif; ,mOfrawmfwqrI 6 rI               wGufaygufuJGjyzdkY tm;upm;yJG
jzpfyGm;cJhNyD; udk;OD;'Pf &m&&SdcJh                 k f Yk kd
                                       awGjyKvyay;zdvr,fxifw,f}}
um ig;OD; aoqkH;aomfvnf;               [k okH;oyfajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                          17

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                              regional
vGdKifaumf? z½lqdkNrdKYe,ftwGif; avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrfajcrsm;ysufpD;                                    aus;&GmjzpfNyD; ,if;aeYwGif rkd;
                                                                                                                    onf;xefpGm&GmoGef;rIESifh av
                                                                                                                                                             zHUG NzKd ;a&;ygwD½;Hk rSa':jzLu ajym
                                                                                                                                                             onf/ vuf&SdtcsdefwGif vdGKif
                                                                                                                                                                                                         e,fvufaxmufñTefMum;a&;
                                                                                                                                                                                                         rSL;OD;atmifpdk;rdk;u ajymonf/
                                                                         aevif;atmif                                jyif;wducwfcraMumifh tdrajc
                                                                                                                              k f  hJ I             f        aumfNrdKUESifh u,m;jynfe,ft                        tqdkygavjyif;wdkufcwf
                                                                                  &efukef? {NyD - 20                50 ausmfteuf 30 cefYysufpD;              wG i f ; &S d vl r I a &; toif ; tzJ G U    rI a Mumif h vuf & S d t csd e f w G i f
                                                                         u,m;jynfe,f? z½lqdkNrdKUe,f                oGm;cJhaMumif; a'ocHrsm;xHrS             rsm;? omoema&;tzJGUrsm;ESifh                avmauscl&GmrSm &Gmom;tcsKdU
                                                                         twG i f ; &S d aus;&G m wpf c k w G i f    pHkprf;od&Sd&onf/                        a'ocH tifef*sDtdkrsm;rS ulnD                tdk;rJhtdrfrJhjzpfaeNyD; u,fq,f
                                                                         oBuF e f t Bud K aeY u avjyif ;                   ]]13 &uf u wd k u f o G m ;       ay;vsuf & S d N yD ; u,f q ,f a &;          a&;vkyfief;rsm; xyfrHvkdtyf
                                                                         wdkufcwfcJhrIaMumifh ,if;aus;              wm/ &Gmu vdGKifaumfNrdKUeJY enf;         vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd                aeao;aMumif; od&Sd&onf/
                                                                         &G m rS vl a etd r f a jc xuf 0 uf         enf;a0;awmh ysufpD;qHk;½IH;rIt           aMumif; od&onf/                                    oBuFeftBudKaeY nae 3
                                                                         ausmfcefY ysufpD;qHk;½IH;cJhaMumif;        ao;pdwfudk rod&ao;bl;/ vl                                              f
                                                                                                                                                                        u,fq,fa&;vkyief;rsm;?            em&DcefYwGif usa&mufcJhonfh
                                                                         pHkprf;od&Sd&onf/                          aowmawmh rMum;rdbl;/ Mum;                ysufpD;qHk;½IH;rI tajctaersm;               avjyif;rkefwkdif;'Pftm; rmc
                                                                                 tqd k y gaus;&G m rS m vd G K if   xJrSm ydwf&ufawGuvnf; cH                 ESifhywfoufí u,m;jynfe,f                    a&mfa&SUaus;&GmtkyfpkrS tjcm;
                                                                         aumfNrdKUrS (27) rkdifcefYa0;onfh          oG m ;awmh tck r S o wif ; yd k Y a e    tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odkY qufoG,f            &Gmrsm;vnf; xdcdkufysufpD;cJh
                                                                         z½lqdkNrdKUe,ftwGif;&Sd rmca&mf            wke;f &Sao;w,f}} [ku,m; jynf
                                                                                                                            d                                cJh&m ,if;tajctaersm;tm;                    aomfvnf; vltaotaysmuf
 "mwfykH-Ktime(u,m;vDzk)                                                 a&SUaus;&GmtkyfpkrS avmauscl               e,f jynfaxmifpBk uHUcdia&;ESifh
                                                                                                                                          k f                rod&SdaMumif; tqdkyg½kH;rS jynf             r&SdaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/


weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU ü {NyD                                                                                Photo News em;cdkp&m &Sm;NyDvm; . . .
aEGeHeufcif; jrLESif;rsm;usa&muf
pdkif;omatmif
                                               xm;0,f? {NyD- 21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdKUawmf xm;0,fwGif {NyD 19 &ufeHeufydkif;u ESif;jrLawGusNyD; eHeuf 6
em&Drkd;vif;onftxd armfawmfqkdifu,frsm; um;rsm;rD;xGef;oGm;vmae&aMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
                                             f                       D
       a'ocHxm;0,fom;wpf OD;u]]uReawmfwYkd xm;0,fNrKd U rSm {NyvtwGi;f jrLESi;f uswm 2 &uf&ygNy?D dS
oBuFeftusaeYu wpfBudrf? jrefrmESpfqef; 2 &ufuwpfBudrf? 2 BudrfjrLESif;awG Muygw,f/ uRefawmf
owdxm;rdoavmuf xm;0,fNrdKUrSm &moDOwkazmufjyefaewm 2 ESpf&SdygNyD/ {NyDvrSm t&ifu jrLESif;
                                                 dk
uswmawGr&Sdygbl;/ uRefawmf weoFm&Dwi;f a'oBu;D [m opfawm? 0g;awmeJY awmawmifawGxl
                           f hJ        S f Y                      f
xyfygw,f/ 'gayrJh vGecwhJ q,fEpcefupNy;D awmif,mckwwmawG opfawmopfyifawG pnf;urf;
       f                        Y                           S
rJh ckwwmawGaMumifh a&;eJxm;0,fMum;u awmifawGrm awmjyKe;f Ny;D awmifuwk;H awG jzpfaeNy/ tcsKUd  D
u pDrHudef;0ifoD;ESHawG &mbmwdkYqDtkef;wdkY pkdufysKd;zdkYawm&Sif;wmawGvnf;ygw,f/ opfawmopfyif
udk xdef;odrf;apmifha&Smufwm[m opfyifrckwf&qkdwJh ta&;BuD; wm;jrpfaevdkYeJYr&ygbl;/ opfyif
awGudk Oya'rJhtajymif&Sif;NyD; awmckwfaewmawGudk wm0ef&SdolawG pepfwuswm;qD;zdkYvkdygNyD}}                               H G k                  S                                 G f
                                                                                                                       rk&mc½di?f ykvNJ rdKUe,fEihf ,if;rmyifNrdKUe,ftMum; qufo,azmufvyf            k
                                                                                                                       xm;aom vnfaiguf-csOfjypf vrf;rBuD;ab;vrf;vkyief;aqmif&uaef          G f
[k ol\tjrifudkajymonf/                                                                                                 aom,EÅ&m;wpfp;D tm; {NyDv 10 &ufaeYv,fu ysm;rsm; ½kww&ufptHk     f        GJ
       rEÅav;NrKd UrS bk&m;zl;tzJUG 0ifwpfO;D u ]]uReawmfwYdk xm;0,fNrKd U avmurm&Zdef bk&m; BuD;"r®m½kH
                                                     f                                                                                     dS           h hSf kf       kd f f      hf d f
                                                                                                                       vmaMumif; od&&onf/ NyD;cJonfEpue&ufyi; ESr;yef;yGicseysm;arG;jrL
rSm {NyD 18 &ufnrSm ntdyf&yfem;ygw,f/ {NyD 19 &ufreufuRefawmfwdkY wnf;ckdwJh avmu                                      a&;vkyfudkifol rsm;jym;cJhonfhaemufydkif; ,ckESpf{NyDvqef;ydkif;twGif;
                                                                                                                                   J D H kd f            f d f d        d     f
                                                                                                                       aumufyo; ESpucif;rsm;&dwor;NyD;csef em;ck&eft&dy&opfyifrsm; enf;
rm&Zdefbk&m;BuD;0ef;usifeJY bk&m;BuD;a&SUu vrf;awGrSmjrLawGusaeNyD; aqmif;wGi;f vkjd zpfaewmawGU                                      f       f       f
                                                                                                                       yg;vmonhtwGuvrf;vkyief; ajrwl;puf,EÅ&m;tm; {NyDv 10 &ufaeY
cJ&ygw,f/ aEGv,frSm aqmif;eHeufcif;udk jrifaewmvmeDnmaMumifhvm;rodbl;}} [k rsufjrifudk,f
  h                                                                                                                         f G kd f                h
                                                                                                                       rGe;vJyi;rSpwif&yfem;cJ&m wpf&ufxufwpf&uf ysm;tkBH uD;xGm;vmcJh
awGUjrifawGU&olwpfOD;u ajymMum;onf/                                                                                    aMumif;od&onf/                                             "mwfykH-rsdK;rif;OD;



                                          a&S;a[mif;apwDESifU ewfuGef;rsm; a&S;rlrysuf jyKjyifxdef;odrf;
                                          rkd;jrihfrkd;                                                                     uefYbvl? {NyD-20
                                                   kd d                       kd k          Y                                                                     f                         S hf   G   Ykd
                                          ppfui;f wki;f a'oBu;D ? a&Tbc½di?f uefbvlNrKd Ue,f? ajrxl;aus;&Gm(ajrxl;NrKd Ua[mif;)&Sd ,Ofaus;rItarGtESpa&S;a[mif; apwDawmfo;Hk qlEiewfue;f ud;k pifwukd a&S;rlrysuf
                                                        d             d f                              S           f                                                 f                               f
                                          jyKjyifxe;f odr;f &ef Xmeqki&mrsm; yg0ifaom OD;pD;aumfrwDEihf vkyief;aumfrwDrsm;udkrwfv 7 &ufu zJUG pnf;Ny;D vkyief; rsm;taumiftxnfazmfaqmif &Guvsu&aMumif; od   f dS
                                                            d                           f                                   D S hf Ykd         k                                          d
                                          &onf/orki;f okawoD?ynm&Siq&mBu;D OD;armifarmifwif?q&mrBu;D a':&D&Eiw\tqdt&ajrxl;NrKd Ua[mif;onfysLNrKd Ua[mif;jzpfNy;D orki;f acwfO;D rSuke;f abmifacwftxd
                                                                            S                                                                    f             hJ
                                          cHwyf (uif;)NrKd Utjzpf xif&m;Ny;D tavmif;rif;w&m;Bu;D OD;atmifaZ,s\om;awmf qifjzL&Siajr'l;rif;pk;d pHcaomNrKd UjzpfaMumif;od&onf/ omoemawmfü wefc;dk Bu;D xif&m;         S
                                                                  f G               Ydk         h        k f G
                                          aom pum;om;½kyym; 10 qlw\ rlvyifra&Tujl rifrwf&yf½yym;awmfBu;D ESihf a&Tul jrifapwDawmfBu;D wdrm ajrxl; NrKd Ua[mif;üwnf&onf/ pnfyw&m&Sd a&Tvif;yif? prGe&dS a&T
                                                                                                                                           h            Yk S                     dS              k å              f
                                                              h d                         d                      f
                                          pum;Bu;D ? pOfu;l &Sa&TawmrJ? uav;&Spum;vS? waumif;Mumn§y&dSa&Tpum;ESitjrih&dSrH(o½d;k )bk&m;wdrm a&Tujl rif½yym;awmfBu;D xkvy&mpum;om;yifpnf (wpfw;Hk wnf;)
                                                                                                                               hf       f            Yk S              h k f G        k f
                                          udk udk;ydkif;jzwfí xkqpfylaZmfaompum;om;½kyfyGm;awmfrsm;jzpfaMumif; bk&m;orkdif;rsm;wGifazmfjyxm;aMumif; od&onf/
                                                          f                                   H                h     S f f S                                                        S
                                                   odrawmfapwD? oufawmf&apwD?a&Tpnf;ckapwD?NrKd UaxmifapwDEihf &SprsuEmapwDawmfrsm;rSm ajr'l;NrKd Ua[mif;\ wefc;dk Bu;D xif&m;aom apwDawmfrsm;jzpfNy;D a&Tpnf;ckH
                                                                                f G                                                          d     k                f Ykd kd   kd d
                                          apwDawmfBu;D udk a&S;rlrysurr;f rHjyifqifNy;D jzpfonf/ ajr'l;NrKd Ua[mif;&Sd a&S;a[mif;orki;f 0ifapwDyx;dk (30)ausmwuvnf; ppfui;f wki;f a'oBu;D ,Ofaus;rI0efBu;D XmeESifh
                                                               l          f                               f S f S                      S f                   G
                                          a'ocHjynforsm; tvSL&Sirsm;aumif;rIjzifh1999- 2000 jynhEpEihf2000-2001 ckEpu a&S;rlrysujf yKjyifrr;f rHxm;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg apwDawmf ok;H qlEihfewf      S
                                          uGef;udk;pifwdkYudk a&S;rlrysufrGrf;rHjyifqifrnfjzpf&m apwem&Sifukokdvf&Sifrsm; yg0ifvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
18

regional                                                                                                                                                                                                            Vol.10, No.6  April 28, 2011



avjyif;wkdufcwfpOf ayghqrIwpfckaMumifh a&pBudKNrdKYe,ftwGif; rD;avmifrIjzpfyGm;                                                                                                                                                 pm(15) tokb
                                                                                                                                                                                                                                ,mOfwef;tm;
rsKd;rif;OD;                            rsm;udk a&pBudKNrdKUe,f? a*G;*kPf                                                                                                             wkduf q&mawmfOD;aqmifaom
          a&pBudK? {NyD - 21            aus;&Gmawmifbuf 'u©Pm&mr      d                                                                                                               tvSL&Sifrsm;? cifrGefaAm"dawm
                                                                                                                                                                                                                                oBuFefvnfaomum;
             d
rauG;wki;f a'oBuD; a&pBudKNrKd U        ausmif;wdkufrSm rD;ab;u,f                                                                                                                     &ausmif ; wk d u f q&mawmf O D ;          0ifwdkufí 2 OD;aoqkH; rS
e,f a*G;*kPfaus;&GmwGif {NyD            q,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;&Sdyg                                                                                                                  aqmifaom tvSL&Sifrsm;? t
                                                                                                                                                                                      eD;ywf0ef;usif a'ocHtvSL&Sif             oBuFefvnf&mrS jyefvmonhf
19 &uf naeydkif; avjyif;wkduf           w,f}} [k a&pBuKd NrKd Ue,f tkycsKyf   f
cwfaepOf rD;tokH;jyKolwpfOD;            a&;rSL;½kH; wm0ef&SdolwpfOD;u                                                                                                                 rsm; aeYpOfvma&mufaxmufyHh               ,mOfarmif;oef;aZmfvif;armif;
\ aygh q rI a Mumif h rD ; avmif        ajymonf/                                                                                                                                      vSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/            ESifvmaom vkdufx&yf tjzL
uRrf;rIjzpfyGm;cJh&m aetdrf 80                   a&pBudKNrdKUe,f? a*G;*kPf                                                                                                                   rD;avmifrIESifhywfoufí            a&mif 8q^____ ,mOfu t&Sef                               d
rD;avmifqkH;½IH;cJhNyD; tdrfaxmif       aus;&Gmtkyfpk a*G;*kPfaus;&Gm                                                                                                                 ayghqrIaMumifh rD;pwifavmif              rxd e f ; Ek d i f b J 0if a &muf w d k u f
pk 92 pk? usm; 268 OD;? r 379           onf td r f a jc 481 td r f & S d N yD ;                                                                                                       uRrf;cJhaom tdrfydkif&SifOD;0if;         rdaomaMumifh jzpfonf/
OD; pkpkaygif;vlOD;a& 647 OD; tdk;      aygh qrIaMumifh tdrfajc 80 rD;                                                                                                                oef ; xG e f ; touf (26)ES p f ?                    xdkrQruao; vdkufx&yf
rJtrrjhJ zpfym;cJaMumif; owif;
  h d f            G h                  avmifqkH;½IH;cJh&aMumif; ouf                                                                                                                  tb OD ; a&T [ ef t m; a&pBud K           u tokbcs&ef wifaqmifvm
&&Sdonf/                                qk d i f & mu w&m;0if x k w f j yef                                                                                                           NrdKUe,f &JwyfzJGUpcef;wGif trI          onfh ema&;,mOftm; 0ifwkduf
       ]]NyD;cJhwJh {NyD 19 &uf n       onf/ a*G;*kPfaus;&Gmonf t                                                                                              "mwfykH-rsdK;rif;OD;   zGifhta&;,lxm;aMumif; od&Sd&                         d f
                                                                                                                                                                                                                               Ny;D t&Serowfao;bJ qkiu,f                         d f
ae 3 em&DcJhGrSm avjyif;wkduf           BuD;rm;qkH;rD;avmifrI av;Budrf                            ]]rD;ab;BudKwifumuG,f              wm tdrfajc 80 vkdY w&m;0if                       onf/                                     wpf p D ; ES i f h vrf ; ab;&S d KME
               d f G
cwfaecsewif a*G;*kPaus;&Gm  f           jzpfyGm;cJhNyD; "m;jywkdufolrsm;                xm;wJhMum;u rD;avmif&mav                     azmfjyxm;ygw,f}} [k a*G;*kPf                            ,ck E S p f rwf v twG i f ;       ukrÜPD½kH;cef;udkyg xyfrHwkd;rd
OD;0if;oef;xGef;aetdrfu wpf             ½dIU rD;aMumifh wpfBudrf? ayghqrI               yifhqkdovdk avjyif;wkdufcwf                                  f f
                                                                                                                                     aus;&Gm tkycsKya&;rSL;OD;atmif                   jynfwGif;a'opkH rD;avmifuRrf;            oGm;jcif;jzpfonf/
qifhwyfqifxm;wJh rD;owfa&               aMumif h ok H ; Bud r f j zpf y G m ;cJ h & m   wJh tcsdefqdkawmh tcsKdUrD;owf               jrifhuajymMum;onf/                               rI 138 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; rD;zdkrD;               ,mOfwkdufrIaMumifh tok
wdkifawG? tayghpm;rD;owfpuf             wwd,ajrmuf rD;avmifrIESifh                      pufawG rD;Ni§drf;&if;eJY rD;avmif                    rD;ab;u,fq,fa&;pcef;                     ayghqrD;rSwpfqifhrD;avmif uRr;f          bcs&efwifaqmifvmonfh yk
i,fawGomru a&pBudKNrKd Ue,f             ,ck tBudrf rD;avmifrIrSm 35                     qkH;½IH;cJh&wJhtjzpf BuHKcJh&w,f/            tjzpf a*G;*kPfaus;&GmtwGif;                      rI 107 Budrf? tvdktavsmufrD;             num&Dema&;ulnrum;ay:rS             D I
rD;owfwyfzJGUu rD;owfum;                ESpfMumjrifhcJhaMumif; a*G;*kPf                 a*G ; *k P f & G m &J U wpf 0 uf e D ; yg;   bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; av;                                   f        f
                                                                                                                                                                                      avmifrI 9 BudrvQif vQyppfr;D rS          oHCmawmfESpfyg;? vl 3 OD;xd
okH;pD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f rD;        aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;\ ajymjy                   avmuf rD;avmifoGm;w,fvdkY                    ausmif;jzpfaom 'u©dPm&mr                         wpfqifh 5 Budrf? rormol½IdUrD;             d f
                                                                                                                                                                                                                               cku'Pf&m&&SNd y;D OD;cifarmifjrifh
owfwyfzJGUu rD;owfum;wpf                csuft& od&Sd&onf/ aumufyJ                       qdv&w,f/ &Gmtv,fawmif?
                                                                                            k Ykd                                    ausmif;wku?f a&Tbomausmif;
                                                                                                                                                   d          Hk                      9 Budrf? awmrD; 8 BudrfjzpfyGm;cJh       (43)ESpf (ema&;rSaool a':aiG
pD; a'oqkdif&m wm0ef&SdolawG            oD;ESH&dwfodrf;acRavSYNyD;pD;csdef              ajrmuf avmif o G m ;vk d u f w m             wk d u f ? a&T O rif a usmif ; wk d u f ?        onf/ tqdkyg rD;avmifrIrsm;               NrdKif 84 ESpf\om;)ESifh OD;tefY
eJY a'ocHawG 0dkif;0ef;Nid§rf;owf       rsm;wGifayghqrIrsm;aMumifhrMum                  eHuyfwdkuf 16 vkH;eJY ysOfaxmif              "r®m&mrausmif;wkdufwkdYwGif rD;                  aMumifh tdrfajctaqmufttkH
                                                                                        tdrfawGtrsm;qkH;rD;avmif qkH;                            ©
                                                                                                                                     ab;'kuonfrsm;xm;&Sd wnf;cdk                                                               (78)ESpf (ema&;rS a':aiGNrdKif
wJhtwGuf nae 4 em&D 15 rd               cPrD;avmifrrsm;jzpfym;avh&dS
                                                          I             G                                                                                                             767 vkH;? *dka'gif 3 vkH;? rD;ab;
epfrSm rD;nGefYusKd;oGm;NyD; nae        ojzifh aus;&GmrD;ab;umuG,f                      ½IH;cJhwmyg/ tcsKdUu rD;avmifrI                                      G hf
                                                                                                                                     Ny;D a&pBudKNrKd UrS uHyitarT;wkif   d           'k u © o nf 3645 OD ; ? vl 7 OD ;        84 ESpf\ armif0rf;uJG)wdkYrSm t
4 em&DcJGrSm rD;vkH;0Nid§rf;oGm;yg      a&;vkyief;rsm; aqmif&uxm;
                                                    f                     G f           aMumifh tdrfajc 170 ausmf rD;                tygt0if ukefonf? pufrIvkyf                                                 h
                                                                                                                                                                                      aoqk;H Ny;D 5 OD;'Pf&m&cJaMumif;         oufaoqkH;cJh&onf/ xdkYjyif
w,f/ rD;avmifrIaMumifh tdk;rJh          &SdcJhaomfvnf; ,ckrD;ab;BuHKcJh                                     h
                                                                                        avmifq;Hk ½I;H cJw,fvYkd qdayr,fh
                                                                                                                       k             ief;&Sifrsm;? vlrIa&;tzJGUrsm;?                  EkdifiHykdif owif;pmrsm;wGif azmf                  d f H
                                                                                                                                                                                                                               twkuc&aom qkiu,fp;D eif;          d f
tdrfrJhjzpfcJh&wJh tdrfaxmifpk0if       &jcif;jzpfonf/                                  trSefwu,f rD;avmifqkH;½IH;cJh                rkH&GmNrdKU? pef;jroDwmausmif;                   jyyg&Sdonf/                              oloBuFefaysmf vli,fESpfOD;ESihf
                                                                                                                                                                                                                               vma&mufwdkufrdaom 8q^
                                                                                                                                                                                                                               ____ rS vl &SpfOD;wdkYrSm toD;oD;
pm(15)vufyef;awmif;awmif aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef;e,fajrtwGif; aus;&GmtcsKdYajymif;a&TYEkdif&ef pDpOf rS                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                               'Pf&m&&ScMhJ uonf/ xdaMumifh                   Yk
                                                                                                                                                                                                                               tok b cs&ef o G m ;aom ,mOf
       vuf y ef ; awmif ; awmif         ausmftm; wpf{uvQif usyfig;                      ay;avsmfwm&GmawGudk aetdrf?                  aMu;eDpDrHudef;wGif oifhavsmf                    ay;avsmfcJhaMumif; od&onf/               wef; oBuFefvnfaom um;0if
aMu;eDow¬Kw;l azmfa&;pDrue;f    H d     odef;ESpfaomif;EIef;jzifh 0,f,l                 vQyfppfrD;utp wnfaqmuf                       aom vkyfom;rsm;tjzpf cefY&ef                             vuf y ef ; awmif ; awmif         wkdufrdrIaMumifh vl 2 OD;aoí
aMumifh aus;&Gm 4 &GmrS tdrfajc         cJNh y;D xef;yifwpfyifusyig;axmif    f          ay;wm yxrqk H ; tBud r f r d k Y             pDpOfrIrsm;tm; arQmfvifhvsuf&Sd                  aMu;eD p D r H u d e f ; tm; aus;&G m    vl 13 OD;ESihf oHCmESpyg;'Pf&m          f
400 ausmfajymif;a&TU&rnfjzpf            EIef;jzifh oufqkdif&mukrÜPDrS                                l
                                                                                        awmifoawGtm;vk;H epfemw,f                    aMumif; tqdkyga'ocHrsm;u                         4 &Gmvlaetdrfajc 400 ausmf               &&SdcJhjcif;jzpfonf/
NyD; vufyef;awmif;awmifteD;             0,f , l c J h a Mumif ; owif ; &&S d            vkdYrqkdombl;/ ay 40_60 ajr                  ajymonf/                                                        kd f
                                                                                                                                                                                      teD;wpf0uaus;&Gmrsm;rS v,f                          aoqkH;ol OD;cifarmifjrifh
         kd f
wpf0u&dS azmif;um;? rk;d BuKd ;jyif?    onf/                                            uG u f a wG r S m td r f t rsKd ; tpm;              vuf y ef ; awmif ; awmif                  ,majr{u 7ç000 ausmfowf
                                                                                        5 rsKd;aqmufNyD; awmifolawG                                 G H d
                                                                                                                                     aMu;eDow¬Kwi;f pDrue;f aus;&Gm                                                            \ trt&if;awmfpyfol a':
udi;f &Gm? ausmufjzLwki?f ZD;awm?
    k                    d                         ]]0ufarS;eJY uefawmaus;                                                                                                            rSwfcJhonf/
qnfwnf;? wkH? v,fwD? 0uf                &Gmbufu v,f,majrawGu                            jyefay;w,f}}[k qm;vif;BuD;                   opf w nf a qmuf a &;twG u f                              pH y ,f a wmif ? aMu;pif         MuifvdIif (63)ESpfu]]ta': wdkY
arS ; ? uef a wm? tv,f & G m ?          pyg;ajr? ESrf;ajrqkdayr,fh ajr                  NrKd Ue,f wkaus;&Gma'ocHawmif
                                                                                                       H                             tdrfajc 400 cefYESifh bkef;awmf                  awmifaMu;eDpDrHudef;e,fajr                                      S
                                                                                                                                                                                                                               rSmuarmifErt&if;(3)a,muf
&Gmopf? a&TavS? awmausmif;                                      f
                                        wpf{u usywpfoe;f cJ0ef;usif    d G              olwpfOD;uajymonf/                            BuD ; ausmif ; 5 ausmif ; wnf                    jzpf a om uH u k e f ; ? 'k e f ; awm?   yJ&Sdwmav tckaowJh armif
ponfh aus;&Gmrsm;rS v,f,m               yJaps;&cJhwm/ ausmufukef;ajr?                          aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;              aqmuf a &;vk y f i ef ; rsm;tm;                  &G m omponf h aus;&G m rsm;&S d          u ti,fqkH;? vlysKdBuD;yg/ t
ajr{u 7000 ausmftm; aMu;                awmifajcrSm ud,wi&i;f vif;k f dk f S            aMumifh vuf&Sdv,f,majrrsm;                   Htoo Construction Develop-                       v,f,majrrsm;tm; wpf{u                    a':&JU tara':aiGNrdKifaovdkY
eDwl;azmfa&;pDrHudef;e,fajr             xm;wJh v,f,majrawGqkd&if                        pGefYvTwfvkduf&aom awmifol                   ment Group Co.,Ltd rSwm0ef                       vQif usyfwpf&mrS usyfig;&m               ajrcszdkY uGif;BuD;okomeftoGm;
twGif;yg0ifí a'ocHrsm;xHrS              0,frnhoawmifr&Scb;l /qnf
                                                        f l             d hJ            rsm;onf azmif;uwmaus;&Gm                     ,lwnfaqmufvsuf&SdaMumif;                         txd ay;0,fcJh&mrS aemufydkif;            armifav;cifarmifjrihu tar                  f
oufqkdif&mukrÜPDu0,f,lcJh               wnf;eJZ;D awmbufuv,f,m
                                                      Y                                 ESifh yavmifaus;&GmteD; v,f                  od&onf/                                          v,f,majrwpf{uusyf wpf                    &J U tacgif ; em;utacgif ; ud k
aMumif ; a'ocH r sm;u ajym              ajrawGu wpf{uusyf 15 ode;f                      ,majrrsm;jyefvnf0,f,lvkyf                            vufyef;awmif; awmif                      aomif;txday;0,fcJhaMumif;                ud k i f N yD ; vk d u f y d k Y w mav/ tck
onf/                                    uae od e f ; ES p f q ,f x d aps;               udkifvkdolrsm;aMumifh azmif;u                onf awmif t vk H ; aygif ; 33                            dk
                                                                                                                                                                                      tqyga'ocHrsm;ajymMum;csuf                awmh 'ku©rsm;oGm;NyDayhg/ tar
       aus;&Gmopfwnfaqmuf               aumif;&wJajrawGvnf;&Sw,f/
                                                              h                d                            H
                                                                                        wmaus;&Gm? wkaus;&Gm?yavmif                  awmif&SdNyD; rD;awmifa[mif;                      t&od&onf/                                                     f
                                                                                                                                                                                                                               a':aiGNrKd iaoawmh t&rf;udyl                          k
a&;pDrHudef;twGuf yavmif                aMu;eDwl;azmfa&;pDrHudef; e,f                   aus;&G m v,f w D a us;&G m teD ;             jzpf o nf / vuf y ef ; awmif ;                           v,f,majrpm&if;yg&Sdol            aqG;&ygw,f/ aomuawGrsm;
aus;&GmteD; v,f,majrrsm;                ajrtwGi;f uv,f,majraumif;                               dk f
                                                                                        wpf0uv,f,majrrsm;ESihf csi;f                 awmif aMu;eD o w¬ K wG i f ; pD r H              rsm;tm; ajr{utvdkuf 0,f                  &ygw,f/ tckawmh tarajrcs
tm;v,f,majrwpf{uusyf                    wma&mnhHwmyg wpf{u usyf                         wGif;jrpftwGif; ouf&ifhuRef;                 ud e f ; tm; ow¬ K wG i f ; 0ef B uD ;           ,lrIrsm;aus;&Gmtvkdufaqmif               wJhaeY tarhtacgif;ab;rSmyJ
ajcmufodef;ig;aomif;EIef;jzifh                              f
                                        ig;ode;f ESpaomif;EIe;f eJY ukrPD        Ü      rsm;ay:&Sd udkif;pdkufajrrsm;0,f             Xme ESitwl China Industries
                                                                                                                                                  hf                                  &Guf &SNd y;D v,f,majrpm&if;wGif         armif a v;uum;wk d u f c H & NyD ;
0,f,lcJhNyD; azmif;uwmaus;              u ay;0,fw,f/ vuf&Sd ajr                         vkdtm;rsm;NyD; aps;aumif;vm                  Corportion (Ekd&ifudkukrÜPD)?                          d
                                                                                                                                                                                      ryg&Saom v,f,majrrsm;tm;                 aooGm;wmqkdawmh ykdNyD;awmh
&GmteD; v,f,majrrsm;tm;                 aygufaps;xufykd&wJh v,fydkif                    aMumif ; od & onf / vuf y ef ;               jynfwi;f pD;yGm;a&;ukrPtcsKUd
                                                                                                                                                G                Ü D                  v,fvyov,fyipepfjzifhaus;
                                                                                                                                                                                                 kf l          kd f            awmifcHpm;&ygao;w,f/ t
       f
v,,majrwpf{uusyajcmuf         f                f         k
                                        &SiawG ydrsm;Ny;D vuf&ajray guf   dS            awmif;awmifaMu;eDpDrHudef;                   yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; pHyif                  &G m wm0ef & S d o l r sm; axmuf c H     araow,fqkdwmu (84)ESpf
ode;f ud;k aomif;EIe;f jzifh 0,f,chJl   aps; q,f*Pef;txd a&mif;                         aMumif h ajymif ; a&T U cJ h & aom           awmif? aMu;pifawmif? aMu;                        csufjzifh v,f,majrwefzkd;ay;             t&G,frS aqGrsKd;om;csif;om;
aMumif; od&onf/ aMu;eDwl;               &wJh v,f,majrawGvnf; t                          aus;&Gmrsm;rS bJGU&ynmwwf                    eD p D r H u d e f ; wnf a qmuf p Of             acscJhaMumif; vufyef;awmif;              orD;awGtrsm;BuD;BudK;pm;uko
azmfa&;vkyfief;cGife,fajrt              enf;eJY trsm;awmh ygwmaygh/                     rsm;ES i f h a'ocH a wmif o l r sm;          1970 ckESpfcefYu v,fwpf{u                        awmifajcaexdkifaom aus;&Gm
wGif; v,f , majr{u 7000                                              f
                                                 H d
                                        pDrue;f ajrrSm usyig;ode;f txd                         kf
                                                                                        tvyvufrrjzpfapa&;twGuf
                                                                                                         hJ                                                                           wm0ef&Sdolrsm;ajymonf/                   *½kpdkuf&if;urS toufaphuH
                                                                                                                                     usyfwpf&mrS usyfig;&mtxd
                                                                                                                                                                                                                               ukefvkdYaooGm;wmav/ tck
                                                                                                                                                                                                                               armif a v;uawmh . ..}}a':
                                                                                                                                                                                                                               BudKifvdIif pum;qufrqkdEkdif
                                                                                                                                                                                                                               awmh ajym&if;uae toHw;dk 0if
                                                                                                                                                                                                                               oGm;cJhygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                                                          tqdygjzpfpOfEiywf ouf      S hf
                                                                                                                                                                                                                               í aejynfawmf ysO;f rem;&Jpcef;
                                                                                                                                                                                                                               (y)227^2011Oya'yk'r337^                      f
                                                                                                                                                                                                                               338^304(u)t& trIzGifhppf
                                                                                                                                                                                                                               aq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
                                                                                                                                                                                                                               &JrSwfwrf;rsm;wGifazmfjyxm;
                                                                                                                                                                                                                               onf/
                                                                                                                                                                                                                                                         19

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                           Job Opportunity
tvkyform;at*sifpDrsm;                                                                                                       pD;yGm;a&;vkyfief;tcsKdY jrefrmESpfopful;½Hk;ydwf&uf
                                                                                                                            tvkyfqif;aom 0efxrf;rsm;tm; vkyfcydkray;
rav;&Sm;ADZmavQmuf&ef rJEIdufaqmif&Guf                                                                                    nDnDaZmf
                                                                                                                                     rEÅav;? {NyD - 21
                                                                                                                                                                        ESpfqay;wm}}[kajymonf/
                                                                                                                                                                                tDvufx&Gefepf ypönf;
                                                                                                                                                                                                                aiG odkYwnf;r[kwf vpmaiGt
                                                                                                                                                                                                                jynfhtpHkESifh tpdk;&½kH;ydwf&uf
                                                                                                                          rEåav;NrdKU&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;             xkwfvkyfa&mif;csaom ukrÜPD              aeYrsm;udk trsm;tvkyyw&uf  f d f
atmifol&                                                                                                                  tcsdKUwGif jrefrmESpfopful; ½Hk;              &Sd touf 26 ESpft&G,f trsdK;            tjzpf cGifYjyK&rnf}}[líjy|mef;
                                                  &efukef? {NyD - 20                                                      ydwf&ufumvtwGif; &uft                         orD;wpfOD;u ]]tpfrwdkY ukrÜPD           xm;onf/ odkY&mwGif tvkyfo
                d f H          f      Yd                              f D        d f H
rav;&Sm;EkiioYkd tvkyorm;ykaqmifay;aeaom at*siprsm;onf jrefrmEkiioYkd rav;&Sm;oH½;kH wGif                                 csKd UwGif vkyief;cGif 0ifaeMuaom
                                                                                                                                        f                                                      d G hf
                                                                                                                                                                        u oMueftBuKd aeYxzichJ w,f/             rm;rsm;onftrsm;jynfotvkyf       l
jynf0ifcGihfavQmufxm;Ekdif&ef rJEdIufaqmif&GufaeMuaMumif; owif;&&Sdonf/                                                                           d f
                                                                                                                          0efxrf;rsm;udk tcseykd vkycay;     f          tusaeYuae ESpfqef; wpf&uf               ydwf&ufwGif tvkyfvkyf&vQif
         ]]wpfnwpfnudkvmNyD; wef;pDwJhat*sifpDu 50 avmuf&Sdw,f/ avQmufcGihf&Sdwmu 14 ckyJqkd                              jcif;r&SdaMumif; rEåav;NrdKU&Sd               aeYtxdydwfNyD; ESpfqef;ESpf&uf          xdktvkyform;tm; oufqdkif
            Id f kd f                  hJ     f D                         hJ
awmh rJEuvuw,f/ aygufwat*sipu ADZmavQmuf? raygufwat*sipu aemufwpfaeY xyfEuf  f D                Id                               Ü D
                                                                                                                          ukrP0efxrf;rsm;uajymonf/                      rSm jyefzGifYw,f/ yHkrSef tcsdefydk     &m tcaMu;aiGudkaomfvnf;
               d f dk f J Id f hJ l                     d hJ        Id f
aygh}} [k uk,wirEucowpfO;D uajymonf/ xkuoYkd rJEu&eftwGuf at*siprsm;onf n 2em&Du     f D                                  c&D;oGm;0efaqmifrl ukrPwif      Ü D G               f
                                                                                                                                                                        vkycwpf&uf wpf axmifig;&m     Y         aumif;? tajccHvpmaiGuaomf         kd
yifoH½Hk;üpka0;MuNyD; at*sifpDtcsif;csif; tqifajy&efnd§EdIif;í rJEdIufMujcif;jzpfonf/                                     {NyD v (19) &uf r S pwif u m                  yJ&ayr,fY 'DESpfopful;½Hk;ydwf                               k
                                                                                                                                                                                                                vnf;aumif;? xdaeYtwGuay;             f
                      d f H            G fh D                f
         rav;&Sm;EkiioYkd jynf0ifciAZmtwkjzihf tvkyorm;apvTwjf cif; awGU&SNd y;D aemuf rav;&Sm;oH½;kH                     vkyfief;cGif jyefvnf0ifa&muf                  &ufrSmawmY wpf&uf ig;axmif              NrJEIef; ESpfq&xdkufaprnfh t
u rwfv 18 &ufrSpí tvkyform;jynf0ifcGihftm; wpfaeYvQif 200 OD;ESihf at*sifpDwpfckvQif 15 OD;                               aeaom trsd K ;om;wpf O D ; u                  awmif&w,f}}[k ajymonf/ t                jyif &Sm;yg;p&dwf&aevQif xdkaeY
om avQmufxm;cGihfjyKcJhonf/                                                                                               ]]uRef a wmf w d k Y uk r Ü P D u bm          rsm;jynfoltvkyf ydwf&ufrsm;                            J I       k
                                                                                                                                                                                                                twGuf ay;NrEe;f twdi;f &Sm;yg;
         ,ckESpf rwfvqef;rSpí rav;&Sm;EkdifiHrS tvkyform;ac:,lrI jyefvnfjrifhwufvmcJhNyD; ½Hk;zGihf                       oabmvJrodbl;/ ray;bl;As/                      tufOya'yk'fr- 3(1)t&]]t                 p&dwfudkvnf; &xdkufaprnf[k
       h                            f                          G fh                f kd
onfaeYrsm;wGif aeYpOftvkyorm; 500 cefY jynf0ifciavQmufxm;&ef apmihqi;f aeMuaMumif; od&dS                                          f Y l
                                                                                                                          uGseawmfoi,fcsi;f vkywYJ ukrÜ    f                 f S f    d      f
                                                                                                                                                                        vky&iu rdrt vkyorm;toD;                                    f
                                                                                                                                                                                                                vnf;aumif; yk'r- 3 yk'rcGJ (2)f
&onf/                                                                                                                     PDqdk ESpfwdkif; 'Dvdk&ufqdk vkyfc            oD;tm; oufqdkif&m tcaMu;                wGif azmfjyxm;onf/


 jynfwGif;aeUpm;a&TUajymif;vkyfom;rsm; ac:,lrItm;aumif;vm
oZifaxG;                                    vmw,f / &G m rS m vmvmac:                                                                                                                                           15ç000 rS usyf 30ç000 xday;
          &efukef? {NyD-16                  wmawmh aejynfawmfu uef                                                                                                                                              aMumif;?ac:,laomNrdKUtvdkuf
,ckESpfykdif;twGif; e,fNrdKUrsm;                k f k f
                                            x½duvyief;awGrmvky&r,f     S    f                                                                                                                                   aps;EIef;oufrSwfay;aMumif;
&Sdtvkyftukdif&SmazGolrsm;rSm               wpfaeYukd tvkyfay:rIwnfNyD;                                                                                                                                         tvkyform;vma&mufac:,l
jynfwGif;a&TUajymif;vkyfukdifrI             2000 uae 3000 xd&r,f/                                                                                                                                               olwpfOD;\ajymjycsuft&od&
rsm;ukd ykdrdkvkyfukdifvmaMumif;                    f                d
                                            aep&dwpm;p&dwNf ir;f qdNk y;D ac:                                                                                                                                   onf/
tvkyfac:,lolrsm;xHrS od&                    w,f / wcsKd U uvnf ; jr0wD                                                                                                                                                  vGefcJhaomESpfrsm;u jynf
onf/                                        upm;aomufqdkifawGrSmvkyf&                                                                                                                                           ya&TUajymif;vkyfukdifrIrsm; rsm;
       e,fNrdKUrsm;wGifvufvkyf              r,f/wpfv wpfodef;avmuf                                                                                                                                              jym;NyD; ,ckESpfykdif;twGif; jynf
vufpm;vkyfukdifolrsm;rSm uef                awmh&r,fqNkd y;D vmac:wmawG                                                                                                                                         wG i f ; a&T U ajymif ; vk y f u k d i f r I r S m
x½dkufvkyfief;rsm;vkyfukdif&m               &Sdvmw,f}}[k tqdkygNrdKUrS NrdKU                                                                                                                                    uefx½dkufvkyfief;?pm;aomuf
NrdKUrsm;odkUoGm;a&mufvkyfukdif             cHwpfOD;uajymonf/                                                                                                                                                      k f k f
                                                                                                                                                                                                                qdivyief;ESihf txnfcsKyvyf               f k
rI &SdvmaMumif;od&onf/                           ,if ; uJ h o d k U tvk y f o rm;   rS wpfqifhjyefvnfvma&muf              &mwGif NrdKUaevlrsm;xuf &Gm                   onf/ 4if;uJhodkYvma&mufac:              ief;rsm;twGufac:,lrIykdvm
       ]] tcke,frSm i,fi,f &G,f             vmac:&mwG i f ,cif t vk y f             ac:,ljcif;jzpfaMumif;od&onf/          i,frsm;rS vlrsm;ukd ykdrdkac:,l               ,l a y;aomvl r sm;uk d uef x            aMumif; ,if;vkyfief;vkyfukdif
&G,ftrsKd;orD;? trsKd;om; enf;              a[mif;ü vkyfukdifcJhzl;olrsm;               tvk y f o rm;rsm;ac:,l            vmrI r sm;aMumif ; vnf ; od &                 ½d k u f r S wpf O D ; vQif a iG usyf   olrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/


    Free Classified                                                                                  0 ef x rf ; t vdk &Sd o nf                                                                                 tcrJhaMumfjimu@

MYOB uRrf;usifol tcsdefydkif;               Office Staff               2 (F)        wdkifvrf;? A[ef;NrdKUe,f?             - -----------------------                     cxrif;qdkifab;/ trSwf 126               cHynmtv,fwef;tqihf) ae
(odkY) tcsdefjynfh tvkd&Sdonf/               No.72, Ground Floor, Sat-              &efukefNrdKU/                         - qHyifny?f avQmuRr;f usif (r )
                                                                                                                                       §     f                                             hf
                                                                                                                                                                        (at) "r®apwDvrf;ESitifvsm;              p&may;rnf/
vuf & S d v nf y wf v k y f u d k i f a e   twin Street, Ahlone T/s, Ygn            -------------------------             5 a,muf ? acgif ; avQmuf t                    vrf;axmifh                                    zkef; - 09-73027733
aom (um;ypönf;a&mif;? um;                   -------------------------               Marketing 0efxrf;tvk&onf/d dS         vkyfoif r- 15 a,muf? vpm?                     -------------------------               ---------------------------
jyKjyif) vkyfief;pm&if;rsm;udk              armf',fo½kyfaqmif usm;? r               (1) bJGU&? (2) ½kyf&nfajyjypfí        aea&;? pm;a&;pDpOfay;rnf/                            On Job Training                            xGiftyfcsKyfqdkif
MYOB toH;jyKí uRr;usiEif
                k           f f kd               d dS
                                            tvk&onf/ ykygÜ ;awmifuvyf               vlrIqufqHa&;aumif;ol? (3)                   zkef;- 09-73005611                      pm&if;udkif tawGUtBuHKr&Sdol            pufcsKyfuRrf;usif r (3) OD;
eif;pGm pm&if;a&;qJGEkdifoljzpf             wGifADpD'D½dkufrnf jzpfygí yg0if        Clothes Marketing tawGUt              No 83 ? C2 ? av;axmif h u ef                  rsm;twGuf? vkyfief;cGiftwGif;           pufBuD;yef;xdk;uRrf;usif r (2)
&ygrnf/                                     o½kyfaqmifvkdygu trSwf (5)?             BuHK&Sdol? (4) touf (35) ESpf         vrf ; rBuD ; ? oH v rf ; rS w f w d k i f ?   vufawGUpm&if;a&;qJGEkdif&ef             OD;/ zkef; - 09 5180009
       qufoG,f&ef - OD;jr                   118 vrf;? &efukefodkY eHeuf (9)         atmuf / CV form tjynf h               &efukef/ eHeuf (9) em&DrS (12)                                  Yk kd
                                                                                                                                                                        oi Mf um;ay;jcif;wduvufawGU             ---------------------------
       zkef; - 095400112                    em&DrS aeY (12) em&DtwGif; vm                          h
                                                                                    azmiftjynftpH?k tusipm&dwåhf          em&D t wG i f ; vl u d k , f w d k i f v m    aqmif&Gufay;ygonf/                      pufbD;wyfqifuRrf;usif usm;
-------------------------                   a&mufavQmufxm;Ekdifonf/                 aumif ; rG e f a Mumif ; &J p cef ;   a&mufavQmufxm;Ekdifonf/                       (B Com. C.P.A. DMAc, LCCI)              (1) OD;? pufbD;wyfqif? a*Gcsdef
     New Star Electronic                     q&mrif;*Gwf (zkef;-290868)             axmufcHpmESifh rdrdvkyfudkifcJh       ---------------------------                   vkyfief;tawGUtBuHK 15 ESpf&Sd           uRrf;usif&rnf/
Sales Execuitve            6 post           -------------------------               zl;aom vkyfief;tawGUtBuHK             xdkif;pm;aomufqdkif0efxrf;t                   ygonf/                                  zkef; - 0973059348
Accountant                 2 Post           ,mOfarmif;wpfOD;tvkd&Sdonf?             axmufcHpmESifhwuG avQmuf              vkd&Sdonf/                                          zkef; - 095136368?                -------------------------
      Ph: 256385, 395548                    b,farmif;? nmarmif; ESpfrsKd;           xm;Ekdifonf/ vpm + aumfr              Cashier r (2) OD;                                       0973076588                    ,mOfarmif; usm; (1) OD;
-------------------------                   armif;Edkif&rnf/ vpmaiGusyf             &Sif (50 usyf/pc) &&Sdrnf jzpf        Waiter, Helper usm; (3) OD;                   -------------------------               Suzuki R(-) &efueNf rKd UwGiuRr;
                                                                                                                                                                                                                                   k        f f
PHP webdeveloper 4 (F)                      90ç000? touf (35) ES p f r S            onf/ avQmufxm;vkdolonf                Kitchen Helper usm; (3) OD;                   ,mOfarmif; (uRrf;usif) usm;             usifpGm armif;ESifwwf&rnf/
Flash Developer              3 (M/F)        qufoG,f&ef zkef; - 544613?              ,kZeyvmZm? ESi;f qDvrf;? wduf  k      CV From tjynhftpHk? "mwfyHk?                  (2) OD ; ? touf 25-40 ES p f ?          yef;bJwef;NrdKUe,fwGif cefYxm;
Web Designer                 4 (M/F)        558499? 09-8023918                      (4)? tcef;(2)?                        rSwfyHkwif? &Jpcef;axmufcHpm?                 taxGaxG0efxrf; usm;- 10                 rnf/
OJT Web Designer              4 (M/F)       vdyfpm- a&T*kefyvmZm? a&T*Hk               zkef; - 201499? 201500             oef;acgifpm&if;rdwLå ? atmifok                OD;? touf 20-35 ESpf (tajc              ---------------------------
     topfzGifhvSpfvdkufonfh tcrJhtvkyfac:aMumfjimu@wGif xnfhoGif;vdkygu 7Day News *sme,fwdkufodkY uGefysLwmpm½dkufNyD; (1.5"x 2") xufrBuD;aomt&G,ftpm;jzifhvma&mufay;ydkYEdkifygonf/
                                                  trSefwu,f0efxrf;ac:,lvdkolrsm;om ,cku@udktokH;jyK&ef arwåm&yfcHtyfygonf/
20
                                                                                                 Vol.10, No.6  April 28, 2011



tajymif;tvJrsm;ESifh NAdwdefausmif;0ifcGifhrl0g'rsm;                                                                                                                                                                 ynma&;owif;wkdrsm;
                                                                                                                                                                                                                    tv,fwef;
                                                                                                                                                                                                                    ausmif;om;rsm;twGuf
aevif;xGef;                                                                                                                                                                  w&m;0if tvkyfvkyfukdifcGifh&&Sd
NAweEiiwif oGm;a&mufynm
  d d f dk f H G                                                                                                                                                             awmhrnfr[kwfaMumif; aMu
                                                                                                                                                                                                                    oifwef;ausmif;opfzGifU
oif,lrnfh ausmif;om;rsm;t                                                                                                                                                    nmxm;onf/                                            &efukef? {NyD - 23
wGuf ausmif;om;jynf0ifcGifh                                                                                                                                                                                         tv,fwef;ausmif;om;
                                                                                                                                                                                    trSwfay;pepf ausmif;
qkdif&m rl0g'rsm;tajymif;tvJ                                                                                                                                                                                        uav;vli,frsm; wufa&muf
                                                                                                                                                                                            G
                                                                                                                                                                             om;jynf0ifcihf pepftm; 2009            oif,lEkdifaom Spectrum In-
jzpfay:aevsuf&Sdonf/                                                                                                                                                         ckESpf rwfv 31 &ufaemufydkif;          ternational oifwef;ausmif;
                dS hf
      vuf&usio;Hk aeaom t                                                                                                                                                    wGif pwifusifhokH;cJhNyD; aemuf        udk '*kHNrdKUe,f e0a';vrf;wGif
rSwfay;pepfwD,mzdk;ausmif;                                                                                                                                                   2ESpftMumwGif ,ckuJhodkY jyef          zG i f h v S p f c J h o nf / wpf E S p f v Qif
om;jynf0ifcGifhykHpHtm; ,ckv                                                                                                                                                 vnfpdppfwif;usyfaom rl0g'              oifwef;aMu;usyig;ode;f ausmf  f
21 &ufrSpwifí pdppfajymif;                                                                                                                                                   rsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf/            &SdrnfjzpfNyD; jrefrmhorkdif;? urÇmh
vJrIjyKvkyfrnfjzpfaMumif; ,l                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                    ]]odoomomudk wif;usyf           orkdif;? ocsFm? t*Fvdyf ponfh
auabmf'gat*siprS xkwjf yef  f D                                                                                                                                              oGm;ygw,f/ vuf&csexawmhdS d f d        bmom&yfwdkYudk oifMum;oGm;
aMunmxm;onf/                                                                                                                                                                 ausmif;om;awGu oGm;zdkYjyif            rnf[k od&onf/
      ausmif;om;jynf0ifcGifh rl                                                                                                                                              aeMuwkef;ygyJ/ 'DEkdifiHMuyfvm
0g'topfwGif t"dutcsuf                                                                                                                                                        wJhtwGuf b,fEkdifiHoGmrSmvJ
                                                                                                                                                                                                                    JCUynma&;
7 csuf y g0if N yD ; ausmif ; om;                                                                                                                                            qdkwmuvnf; pOf;pm;p&myg}}              a[majymyJGusif;yrnf
rsm;wufa&mufrnfh ausmif;                         ausmif;om;wpfa,muftjzpf            ausmif ; rsm;wG i f o m ausmif ;      rnfh ausmif;om;taejzifh wpf                        [k ynma&;0efaqmifrvyuif     I k f kd           &efukef? {NyD - 21
onf Highly Trusted jzpfjcif;?                    aexkicihf umvowfrwvuf
                                                        d f G           S f dk      tyfE&awmhrnfjzpfNy;D t*Fvyf
                                                                                         HS                           d   ywfvQif em&D 20 w&m;0if t                          aeolwpfOD;uajymonf/                    toufarG;0rf;ausmif; bmom
ausmif;om;rsm;\ t*Fvdyfbm                        jcif;? ynmoif,lNyD;qkH;csdefwGif   bmompum;uRrf;usifrIudk ydkrdk             f k f G hf
                                                                                                                          vkyvyci&rnfjzpfaomfvnf;                                              f kd
                                                                                                                                                                                    2009 ukeyi;f ESihf2010 t        &yfrsm;a&G;cs,fjcif;ESifh bmom
ompum; uRrf;usifrI wkd;jr§ifh                    2ESpf aexkdiftvkyfvkyfudkifcGifh   jyo&rnfjzpfonf/ ynmoif                tpd k ; & axmuf y H h x m;aom                      apmydkif;wGif jynf0ifcGifh t           &yfESpfck oif,ljcif;taMumif;
owfrSwfjcif;? bPfaiGpm&if;                       tm; &yfqkdif;vkdufjcif;wdkYjzpf    ukefusp&dwftwGuf aiGpm&if;                          f G
                                                                                                                          aumvdywif wufa&mufaom                              ajymif ; tvJ a Mumif h jref r m        ynma&;a[majymyJGudk ar 7
taxmuf t xm; pd p pf w if ;                      onf/                               jyo&mwG i f ,k H M unf p d w f c s&   ausmif;om;rsm;onf wpfywf                           ausmif;om;rsm; NAdwdef EkdifiHodkY     &ufwGif yghcf&GdKif&,f[dkw,fü
Muyfjcif;? tcsdefydkif; tvkyfvkyf                       ,l a uausmif ; om;AD Z m    aom bPf\aiGpm&if;udk jyo              vQif10em&Domw&m;0iftvkyf                           oGm;a&mufroompGm jrifwuf
                                                                                                                                                                                           I d               h      usif;yrnfjzpfonf/ eHeuf 10
udkifcGifhuefYowfvkdufjcif;? rSDcdk              avQmufxm;rnfh ausmif;om;           &rnf j zpf N yD ; tod t rS w f j yK   vk y f u d k i f c G i f h & &S d r nf j zpf u m   oGm;cJhonf/                            em&DrS 12 em&Dxd usif;yjyKvkyf
ol v k d u f y gcG i f h u ef Y o wf j cif ; ?   rsm;taejzifh Highly Trusted        wuúodkvfrsm;ü wufa&muf                tjcm;ausmif;om;rsm;taejzifh                                                 pm(22)okdY    rnfh a[majymyJGtm; James
                                                                                                                                                                                                                    Cook University ESifh Crown


YaleESifU NUS wkdhyl;aygif;í aumvdyftopfwpfck xyfrHzGifUvSpfrnf
                                                                                                                                                                                                                    Education wdkYyl;aygif;aqmif
                                                                                                                                                                                                                    &Gufjcif;jzpfonf/

oD[                                                                                                                       rsm;ESifhrwlbJ taxGaxGA[k                                  ]]'Dynma&;pepfu                r[mbJGYESifh yg&*lbJGY
         &efukef?{NyD-23                                                                                                  okwtpHktm; pwifoifMum;&                            ausmif;om;ausmif;olawGudk
urÇ m ausmf w uú o d k v f w pf c k                                                                                       rnfjzpfNyD; xdkYaemufrSom t                        usKd ;aMumif; qifjcifEipr;f tm;
                                                                                                                                                                                                   kd f G           ynmoifqkavQmufEkdif
                  hf
jzpfonfh Yale ESipifumyl tpd;k &                                                                                          "dubmom&yfrsm;udk a&G;cs,f                         udkzGHUNzdK;wdk;wufapwJhynma&;                      &efukef? {NyD - 20
wuúodkvfwpfckjzpfonfh NUS                                                                                                 oifMum;Mu&rnfjzpfonf/                              wpfckjzpfygw,f?yxr 2 ESpfrSm           zHGUNzdK;qJEkdifiHrsm;rS ausmif;om;
wdkYyl;aygif;í pifumylEdkifiHwGif                                                                                              ,ckzGifhvSpfrnfh aumvdyf                      bmom&yftm;vHk;udk oifMum;              rsm;twGuf r[mbJUG ESihfyg&*l bJUG
Libral Arts College wpf c k                                                                                               wGif yxrpmoifESpf 2 ESpfwGif                       &vdYk ausmif;om;ausmif;olawG           oifwef;rsm;tm; Ford Foun-
zGifhvSpf&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;                                                                                          pmay? bmompum;? pd w f                             u rdrdwdkY b,fbmom&yfawG               dation ynmoifqk avQmuf
od&onf/                                                                                                                   ynm? ordkif;? ocsmFESifh odyÜHt                    rSm tm;oefw,fqdkwmudk od                        d f
                                                                                                                                                                                                                    xm;EkiaMumif; od&onf/ ynm
       tqd k y g aumvd y f t m;                                                                                           p&Sdonfh taxGaxGbmom&yf                            oGm;Edkifygw,f}}[k Crown Ed-           oifqktpDtpOf tao;pdwf
vmrnfh 2013 ynmoifEpwif    S f G                                                                                          rsm;udk oifMum;Mu&rnfjzpfNyD;                      ucation rSynma&;twdkifyifcH            tm; www. fordifp-net wGif
ausmif;om;rsm;pwifvufc H                         wGif ausmif;om; 150 ukd vufcH        Liberal Arts ynma&;                                                                    ud k a tmif a usmf q ef ; uajym        0if a &muf M unf h ½ I a vh v mEk d i f
                                                                                                                          bGJUwpfck&&Sd&ef av;ESpfoif
                                                 oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/         onf tjcm;aom ynma&;                                                                                                             onf/
oGm;rnfjzpfNyD; yxrtokwf                                                                                                  Mum;&rnfjzpfonf/                                   onf/
22

education                                                                                                                                                                                              Vol.10, No.6  April 28, 2011



rav;&Sm;EkdifiH&Sd yk*¾vduausmif; 59 ausmif; zsufodrf;cH&                                                                                                                        pm-21?tajymif;tvJrsm;ESifhNAdwdefausmif;0ifcGifhrl0g'rsm; rS
oD[                                                                                                                                                                                      t"du taMumif;&if;taejzifh jynf0ifcGifh vG,fultqif
         &efukef?{NyD-23                 yk * ¾ v d u ausmif ; rsm;onf          qdkif&mrsm; nhHzsif;ojzifh Ma-         pH c sd e f p H n T e f ; ES i f h u d k u f n D o nf h                     d f G
                                                                                                                                                                                  ajyoGm;csewif ausmif;om;trsm;tjym;onf toGiajymif;a&TU      f
rav;&Sm;Edii&dS yk*vuausmif;
           k f H ¾ d                                         d
                                         ausmif;om;rsm;&&Srnfh0efaqmif          laysian Qualification Agency           ausmif;aygif; 20 ESihf jynfyEdiiH                 k f      ajymif;tvkyform;jzifh ,lauodkYa&muf&SdoGm;jcif;aMumifhjzpf
aygif; 59 ausmif;tm;w&m;0if              rIESifh tcGifhta&;rsm; tjynfht         ESifh Ministry of Education            rsm;rS ausmif;cGJrsm; vma&muf                                          Yk             S f d f        f kd kd k f kd f
                                                                                                                                                                                  onf/ odaomf owfrwcsexuf tvkyyrvyuiaeolrsm; zrf;
zsufodrf;cJhaMumif; rav;&Sm;             0r& &Sjd cif;? University ESihf Uni-   wdkYrS zsuf odrf;cJhjcif;jzpfaMumif;   zGifhvSpfrI ig;ausmif;&Sdonf[k                                                         k f
                                                                                                                                                                                  qD;ppfaq;rIrsm; jyKvyvmjcif;? ausmif;om;rsm; ADZmoufwrf;
EdkifiHxkwfowif;pmwpfapmif                                          f dS
                                         versity College rsm;wGi&&rnfh          od&onf/                                rav;&Sm;EdkifiH\ tqifhjrifhy                               wkd;csdefwGif oufwrf;&yfqkdif;vkdufjcif;wkdYonf tvkyftudkif
wGif azmfjycJhonf[k ynma&;               pHcsdefpHnTef;rsm;avsmhenf;jcif;?             vuf&Sd rav;&Sm;EdkifiHwGif      nma&; 'kwd,0efBuD; Datuk                                           G f
                                                                                                                                                                                  &nf&,csujf zifh ynmoifaeaom ausmif;om;rsm;tm; tcuf
at*sifpDwpfckjzpfonfh MSI rS             t&nftcsif;jynfhrDonfh q&m?             wuúovpcsepne;f ESihf jynfrD
                                                                                          kd f H d f H T         h     Saifuddin Abdullah uajym                                   tcJjzpfvmcJhonf/
od&onf/                                  q&mrrsm; vH k a vmuf p G m r&S d       onfh ausmif;aygif; 24 ausmif;          onf[k MSI rSxkwfjyefonfh                                          ,if;uJhodkY tajctaewGif NAdwdefodkY EkdifiHwumausmif;
       tqdkygzsufodrf;cH&onfh            jcif; tkyfcsKyfrIESifh pDrHcefYcGJrI   ?yk*¾vdu University College            owif;wGif yg&Sdonf/                                                                             dS G   d f H G
                                                                                                                                                                                  om;tvk;H t&if;jzifh a&muf&om;MuNy;D Ekiiwi;f tajccsaexkif        d
                                                                                                                                                                                  aom ausmif;om;rsm;jym;aejcif;aMumif; EkdifiHwum ausmif;
                                                                                                                                                                                                         I           f
                                                                                                                                                                                  om;0ifa&mufrukd wif;usyrnfh pnf;rsO;f opfukd xkwjf yefcjhJ cif;
tqef;&Sif;wuúodkvf\ pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI'D*&DbGJYoifwef;                                                                                                                       jzpfonf/
                                                                                                                                                                                         rl0g'opft& ausmif;NyD;csdefwGif aexkdiftvkyfvkyfudkif
jynfwGif;ü zGifhvSpfoifMum;rnf                                                                                                                                                    cGifh (Post-Study Work) 2ESpfay;aejcif;udk &yfqkdif;vkdufjcif;
                                                                                                                                                                                  ESifh tcsdefydkif;tvkyfvkyfcGifhuefYowfvkdufjcif;onf ausmif;
                                                                                                                                                                                  om;rsm;tm; xdcdkufrIjzpfaprnfjzpfaMumif; ynma&;avhvm
              &efukef?                                                                                                 wwd,ESpfodkY wufa&mufEkdif
                                                                                                                                                                                  olrsm;u okH;oyfonf/
              {NyD - 20                                                                                                rnfjzpfNyD;? ynmoifESpfav;
                                                                                                                                                                                         xdkYjyif ausmif;om;wpfa,muftaejzifh aexkdifcGifhum
xkdif;EkdifiH&Sd tqef;&Sif;wuú                                                                                            f           S f
                                                                                                                       ESptwGuf wpfEpvQif usyoe;f f d
                                                                                                                                                                                  vudk owfrSwfvkdufjcif;aMumifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
odv(ABAC)\ pD;yGm;a&;pDrcefY
    k f                           H                                                                                    av;q,fcefY ukefusrnfjzpf                                   &nf&G,fcsufjzifh NAdwdefodkYoGm; a&mufrnfh ausmif;om;rsm;udk
  J I D
cGr'*&DbUJG oifwef;rsm;udk jynf                                                                                        aMumif ; ,if ; oif w ef ; rS o d &                         tcuftcJjzpfapaMumif; qkd onf/
wGif;ü zGifhvSpfoifMum;rnfjzpf                                                                                         onf/                                                              ausmif;om;jynf0ifcGifhtwGuf pdppfwif;usyfaom rl0g'
aMumif; Myanmar Profes-                                                                                                        Myanmar Professional
                                                                                                                                                                                  rsm; xkwjf yefaejcif;aMumifh ausmif;om;rsm;\ aiGaMu;ESihf t&nf
sional Development pifwmrS                                                                                             Development pifwmonf Ny;cJh               D                               d         h                       d G
                                                                                                                                                                                  tcsi;f vktyfcsujf rifwufvmrnfjzpfNy;D rdrom; a&mufrnfh EkiiH d f
od&onf/                                                                                                                onf h ES p f u k e f y k d i f ; rS p wif í                tm; ajymif; vJa&G;cs,f&rI&SdvmEkdifaMumif; avhvmoltcsKdUu
        ,if ; oif w ef ; ud k ZG e f v   mation Systems? Hospital-              ponf h b mom&yf r sm;ud k a&G ;                              dk f
                                                                                                                       txufygwuúovrS pD;yGm;a&;                                   qkdonf/
wGif pwifzGihfvSpfrnfjzpfNyD;            ity and Tourism Manage-                cs,oifMum;Ekirnf[qonf/
                                                                                     f         d f  k dk               pDrHcefYcGJrI r[mbGJUoifwef;udk                                   ]]tckwpfcg avQmufxm;wm usw,f/ aemufwpfcg xyf
Marketing ? Management ?                 ment? International Business                  jynfwGif;wuúodkvfrsm;rS         zGihfvSpfoifMum;vsuf&SdNyD; oif                            wifr,f/ 'Dwpfcgus&ifawmh pifumyludk oGm;r,fvdkY pdwful;
Finance and Banking? Ac-                 Management? Information                'kw,ESpf atmifjrifxm;olrsm;
                                                                                   d                                   wef;aMu;rSm usyfodef; 90 cefY                              xm;w,f}} [k NAdwdefodkY oGm;a&muf&ef BudK;yrf;aeaom ausmif;
counting ? Business Infor-               Technology Management                  taejzih f txuf y goif w ef ;           &SdaMumif;od&onf/                                          om;wpfOD;u qkdonf/
                                                                                                              Vol.10, No.6 OctOber 72011
                                                                                                             Vol.9, No.29   April 28, , 2010


wkd;csJYay;oGm;rnfU zkef;vkdif;oef; 30 wGif *sDtufpftrfrkdbkdif;zkef;                                                                                                           {&m,leDuk'ftopf&,lokH;pJGol
trsKd;tpm;rsm; t"ducsay;rnf                                                                                                                                                     wpfodef;ausmf&Sdvm
                                                                                                                                                                                                                              aevif;atmif
,kZeukdudk                                                                                                                                                                                                                     &efukef? {NyD- 23
             &efukef?{NyD-23                                                                                                                                                                                                  rMumao;rDu
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;t                                                                                                                                                                                                    tGefvkdif;rS tcrJh
aejzif h jynf w G i f ; quf o G , f                                                                                                                                                                                           jzefYa0ay;vsuf&Sd
a&;ESifh enf;ynmu@wGif rdk                                                                                                                                                                                                    aom ,l e D u k ' f
bkdif;zkef;toHk;jyKEkdifrIyrmP                                                                                                                                                  azmifhtopfwpfrsKd;jzpfonfh {&m,leDuk'frSm vuf&SdwGif &,l
tm;ig;ES p f w mumvtwG i f ;                                                                                                                                                    okH;pJGolwpfodef;ausmf&SdaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/
vdkif;tiftm; oef;oHk;q,ft                                                                                                                                                              tifwmeuf tokH;jyKolrsm;twGuf t"du&nf&G,fxkwf
xd wkd;csJUwyfqifoGm;rnfjzpf                                                                                                                                                    vk y f x m;aom {&m,l e D u k ' f 6 'or 0 Am;&S i f ; onf Ek d i f i H
aMumif; ,aeYxkwfEkdifiHydkifo                                                                                                                                                   wumtu©&ma&;xkH;pepfwGif tH0ifapojzifh pHvJGonfhjyó
wif;pmrsm;wGiazmfjyxm;onf/
                      f                                                                                                                                                         emr&Sd[kqdkxm;NyD; uGefysLwmpepfjzifh odkrSD;xm;aom tcsuf
          jynfwGif; qufoG,fa&;                                                                                                                                                  tvufrsm; jyefvnf&SmazG&efvG,fulapjcif; tifwmeufokH;
u@zG H Y N zd K ;rI t yd k i f ; twG u f      2010jynhfESpftwGif; jynfwGif;üw,fvDzkef;okH;pGJEkdifrIta&twGuf vGefpGmjrihfwufcJhonf/                                             pJG&mwGif pmvkH;ykHpHrsm; rSefuefwduspGmjrif&apjcif;wdkY&SdaMumif;
aqmif&Gufay;rnfh tqkdygpDrH                   wGuf vkdif;ig;oef;? wwd,ESpf                     wGif ajymMum;cJhonf/                        yg tufzftD;pDESpfq,fwef wpf          ,if;tzJGUu qkdxm;onf/
udef;onf *sDtufpftrfrkdbdkif;                 twG u f vd k i f ; ajcmuf o ef ; ?                      ,ckvuf&dS jrefrmEkdifiH\             cgoHk;zkef;uwfrsm; a&mif;csjcif;            ]]avmavmq,f {&mu tifwmeufokH;wJholawGtwGuf
zk e f ; trsd K ;tpm;rsm;ud k o m             pwk w ¬ E S p f t wG u f vk d i f ; ck E S p f   rkdbdkif;zkef;toHk;jyKEkdifonfh t           &yfwefYvkdufaomfvnf; usyf            awmfawmftqifajyw,f/ olYvufuGufawGu aZmf*sDeJY odyf
t"ducsxm;ay;oGm;rnfjzpf                       oef;? yÍörESpftwGuf vkdif;&Spf                   ajctaerSm NyD;cJhonfh 2008                  ig;odef;wef pD'Dtrfatrkdbdkif;       ruGmawmh okH;&wm toHk;jyKolawGtwGuf tcuftcJBuD;BuD;
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;                     oef ; tp&d S o nf j zif h wpf E S p f            ckESpfESpfqef;ydkif;umvrsm;rS               zke;f rsm;ESihf *stufptrfze;f rsm;
                                                                                                                                                             D   f     k        rm;rm;r&Sdavmufbl;}} [k ,if;azmifh&,lokH;pJGaeolwpfOD;u
vkyfief;\ wm0ef&dSolwpfOD;u                   csif;tvkdufcsxm;ay;oGm;rnf                       pwifxuay:cJonfh wpfcgoH;k
                                                                                                           G f    h                        aMumifh EkdifiH\qufoG,fa&;           ajymonf/
ajymonf/                                      jzpfaMumif; qufoG,fa&;? pm                       *sDtufpftrfBudKwifaiGacszkef;               u@rSm ESpftenf;i,ftwGif;                           D k f
                                                                                                                                                                                       {&m,leu'tzJUG onf Ayar Converter, Ayar Dictionary
          xkduJhodkY EkdifiH\rkdbkdif;zkef;   wkdufESifh aMu;eef;0efBuD;Xme                    uwf p epf r sm;rS p wif N yD ; ,ck          twkd;wufqHk;taetxm;odkY              wdkYudkvnf;xkwfvkyfxm;NyD;aemufydkif;wGif tGefvkdif;okH;pJGol
toHk;jyKEkdifrIta&twGuftm;                    0efBuD;OD;odef;xGef;u ,ckv                       vuf&umvtxd wjznf;jznf;
                                                                                                        Sd                                 a&muf&aeNyjD zpfaMumif; rdbi;f
                                                                                                                                                      Sd                 k dk   rsm; taxmuftuljzpfrnfh Application rsm; xkwfvkyfoGm;
vki;f tiftm;oef;oH;k q,ftxd
   d                                          22 &ufu aejynfawmfc½dkif                         csif; wkd;wufvmvsuf&dS jzpf                 zke;f aps;uGuf rS uRr;f usiorsm;
                                                                                                                                                                      f l       &ef&SdaMumif; od&onf/
wk d ; csJ U wyf q if r nf h t pD t pOf       twGif; usif;ycJhonfh txl;pDrH                    aMumif; txufygwm0ef&dSol                    uoHk; oyfMuonf/
wGif yxrESpfpDrHudef;twGuf                    udef;rsm;taumiftxnfazmf                          uqkdonf/
vk d i f ; av;oef ; ? 'k w d , ES p f t       a&;tzGJY\ nd§EdIif;tpnf;ta0;                                     Sd
                                                                                                      ,ckvuf&umvwGif tqkd


ta&;,lrnfqdkaomfvnf; tifwmeufzkef;ac:qkdrI vkyfief;rsm;&SdaeqJ
       &efukef? {NyD- 23                      vuf&SdtcsdefwGif tifwmeuf                        BuH K awG U cJ h & NyD ; jynf w G i f ; ü   Account     ta&mif ; t0,f
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u                    qkdifrsm;ESifh tjcm;uGefysLwm                    Pfingo Skype, VZO              tp&Sd        aMumfjimxm;wmawG awGUae&
jynfwGif;&Sd EkdifiHwum tifwm                 qufpyfvkyfief;rsm; vkyfudkif                     onfh aps;EIe;f oufomaom 0ef                 wmyJ/ aemufNrdKUxJu qkdifawG
eufzkef;ac:qkdrItwGuf w&m;                    vsuf&SdaeqJjzpfaMumif; pkHprf;                   aqmifrIrsm;tm; tifwmeuf                     rSmvnf; Pfingo Top up Card
r0if 0efaqmifa&mif;0,frIjyK                   od&Sd&onf/                                       qkdifrsm;wGif vuf&Sdtcsdeftxd               awG 0,fvdkY&aeao;w,f} [k
              f
aeaom vkyief;rsm;tm; ta&;                             d f H            k
                                                    Ekiium VOIP pepfze;f 0ef                   tokH;jyKaeqJjzpfaMumif; od&                 aetdrfrS tifwmeufcsdwfquf
,lrIjyKrnf[k rMumao;rDu                       aqmifrrsm;aMumifh jrefrmhquf
                                                         I                                     onf/ ]]ta&;,lr,fqdkayr,fh                   í Pfingo tokH;jyKvsuf&Sdol
xkwfjyef aMunmcJhaomfvnf;                     oG,fa&;vkyfief;rS epfemrIrsm;                    tckxd aMumfjimawGrSm Pfingo                                         pm(24)odkY
24

tech
Developer Conference                                                   NydKifyGJwGiftokH;jyKrnfU vkd*kd'DZkdif;NydKifyGJ jyKvkyfrnf                                                    tGefvkdif;0w¬Kwdkpmayqk pwifcsD;jr§ifh
,kZeukdudk                            yg0ifpm;olrsm; awGUqHkNyD; jynf                 ay;ydkY&rnfjzpfNyD; NydKifyGJ0ifOD;a&                                                  aevif;atmif                                 qkdufwGif azmfjyxm;onf/
    &efukef? {NyD- 23                 wGi;f \enf;ynmu@ wk;d wuf                       uefYowfrxm;aMumif;toif;                                                                           &efukef? {NyD- 21                            ,if ; 0w¬ K wd k r sm;teuf
yxrqH k ; tBud r f u sif ; yrnf h     a&;twGuf oufqkdif&mu@                           rS wm0ef&owpfO;D uajymMum;
                                                                                                Sd l                                                                         tGefvkdif;ay:wGif a&;om;vTifh               jraoG;eDa&;om;onfh orD;av;
Developer Conference 2011             tvkduf aqG;aEG;zvS,fwifjyrI                     onf/                                                                                   wif x m;onf h 0w¬ K wd k r sm;rS            &J U rsuf v k H ; 0w¬ K u yxrqk ?
NydKifyGJtwGuf toHk;jyKrnfhvdk*dk     rsm;jyKvk y f E d k i f r nf [ k q d k o nf h           Developer Conference
                                                                                                                                                                             qka&G;cs,fay;tyfonfh yxr                    owd k ; a&;om;onf h ywå j rm;
                                                                                                                                                                             qkH;tGefvkdif; a&T0w¬Kwdkpmay                      H H
                                                                                                                                                                                                                         vSw0w¬Ku 'kw,qkEihfwwd, d       S
'DZkdif; (Logo Design) NydKifyGJudk   tqkdyguGefz&ifhwGif toHk;jyK                    Yangon 2011                twGufta&G;
                                                                                                                                                                             qktm; jynfwGif;rS bavmh*f*g                 qktm; a&G;cs,frIrsm; 0w¬KwdkY
jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Sif         rnfh vkd*dk'DZdkif;tm; MCPA \                   cs,fcH&rnfh yg0if,SOfNydKifol
                                                                                                                                                                             oHk;OD;&&SdcJhaMumif; owif;&&Sd             jzifh cspfMunfat;wdkYu &&SdoGm;
toif; (MCPA) rSjyKvkyfoGm;            pnf ; urf ; owf r S w f c suf r sm;             tm;toif;rS *kPfjyKvufrSwf
                                                                                                                                                                             onf/                                        cJ h N yD ; qk a Mu;rsm;rS m yxrqk
rnf j zpf a Mumif ; owif ; &&d S      atmufwGif a&;qGJ,SOfNydKif&                     ESifhtwl Logo yHkpHwl Trophy
                                                                                                                                                                                     bavmh*g jrpfusKd;tif;rS             a':vm 100? 'k w d , qk a ':
onf/                                  rnfjzpfNyD; rnfolrqkd'DZkdif;wpf                tm;ay;tyfrnfjzpfonf/
                                                                                                                                                                             pwif p D p Of o nf h tqk d y g tG e f       vm 50 ESifh wwd,qktm; 'dk
            f
        uGeysLwme,fy,ftwGi;f          ckxufydkrkd,SOfNydKifEdkifaMumif;                       MCPA rS OD;pD;usif;yrnfh                    0if;twGif;wGif ,ckESpfMo*kwf       vd k i f ; 0w¬ K wd k p mayqk t m;          rde;f 2 ESppm (odr[kw) ,if;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                        f     Yk           f
rS Developer bmom&yfrsm;udk           od &onf/                                        tqkyg aqG;aEG;a[majymyGtm;
                                                                                            d                                 J           v 21 ES i f h 22 &uf r sm;wG i f   ,ckESpf wGif pwifay;tyfcJh&m                nDrQonfh qkaMu;aiGom;cs;D jrihf     §
avhvmvdkufpm;aeolrsm;ESifh                  'DZdkif;vkd*dkrsm;ukd vmrnfh              &ef u k e f w k d i f ; ? vd I i f w uú o d k v f   jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&      tGefvkdif;0w¬Kwdkrsm; a&;om;                rnfjzpfaMumif; od&onf/
uRrf;usiftqifh&dSolrsm; pdwf          arv 9 &ufaeY aemufqHk;xm;                       e,fajr&dS jrefrmtifzdkwufcf                         onf/                               vsuf&Sdolrsm;teuf tGefvdkif;                            tqdkyg tGefvkdif; 0w¬Kwdk
                                                                                                                                                                             pmrl&Sif jraoG;eD? owdk;ESifh cspf          pmayqktm; jynfwGif;jynfyrS
                                                                                                                                                                             Munfat;wdkYrS toD;oD;&&SdcJh                aiGaMu;yHhydk;rIrsm;ESifh a&G;cs,f
                                                                                                                                                                             onf/                                        ay;tyfjcif;jzpfNyD; ,ckESpft
                                                                                                                                                                                     ¤if;wdkY a&;om;onfh 0w¬K            wGif; okH;vwpfBudrf ay;tyf
                                                                                                                                                                             wdkrsm;tm; a&TtjrKawr*¾Zif;                 a&G;cs,foGm;OD;rnfjzpfaMumif;
                                                                                                                                                                             t,f ' D w mOD ; 0if N id r f ; ? pma&;      tqd k y gtzJ G U rS vT i f h w if x m;
                                                                                                                                                                             q&mae0if ; jrif h E S i f h q&mr            onf h www.thebestnovel.
                                                                                                                                                                             cifcifxl;wdkY yg0ifaom qka&G;               com wGif azmfjyxm;jcif; pnf;
                                                                                                                                                                             cs,fa&;tzJGUu a&G;cs,fcJhjcif;                               f
                                                                                                                                                                                                                         urf;csursm;tm; ,if;tzJUG wGif
                                                                                                                                                                             jzpfaMumif; pDpOfoltzJGU0ufbf               avhvmEkdifonf/

                                                                                                                                                                               Apple      u     Sansung        tm; rlydkifcGifU csKd;azmufrIjzifU w&m;pJG
                                                                                                                                                                                  qefz&efppöudk? {NyD - 19               [m Apple &JU iPhone, iPad
                                                                                                                                                                             emrnfausmf uGefysLwmukrÜPD                  awG e J Y trsm;BuD ; qif w l a eyg
                                                                                                                                                                             BuD; Apple onfudk&D;,m;enf;                 w,f/ [mh'f0Jvfydkif;uae user
                                                                                                                                                                             ynmukrÜPD Sansung tm;                       interface txd? xkwfydk;yHk yHkpH
                                                                                                                                                                             prwfzkef;rsm;? Tablet uGefysL               awGtxd qifwlaewmyg}} [k
                                                                                                                                                                                         k f            kd f G hf
                                                                                                                                                                             wmrsm;qdi&m rlyicicsK;d azmuf               ajymonf/ rdkbkdif;uGefysLwm
                                                                                                                                                                             rIjzifh w&m;pJGqdkvkdufaMumif;              enf;ynmavmuwGif ,ckuJh
                                                                                                                                                                             od&onf/ tqdkygtrIudk NyD;cJh                odkYrlydkifcGifhqdkif&m w&m;pJGqdkrI
                                                                                                                                                                             onhf&ufydkif;uyif ajrmufum                  rsm;rSm rMumcPjzpfavh&onf/  dS
                                                                                                                                                                             ½dkvkdif;em;&Sd c½dkifw&m;½kH;wGif                 ,cifu rkdufu½dkaqmhzf
                                                                                                                                                                             pJ G c suf w if c J h j cif ; jzpf o nf /      hf            kd
                                                                                                                                                                                                                         ESiarmfawmf½vm?atmfuavESihf
                                                                                                                                                                             Apple u Sansung rS xkwf                     *l;*Jvf? Apple ESifh EdkuD&m? HTC
                                                                                                                                                                             vkyfaom Glaxy S4G, Nexus                    wdkYMum;wGifvnf;jzpfcJhonf/
                                                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                             S paomprwfze;frsm;ESihf Glaxy               Apple \trIaqmif t&m&ScsKyf     d
                                                                                                                                                                             tablet uGefysLwmrsm;onf ¤if;                pwd A f a *smh b f o nf wpf c gu
                                                                                                                                                                             \ukefypönf;rsm;ESifh trSwfwH                vnf ; Sansung ES i f h tjcm;
                                                                                                                                                                             qdyfrsm;udk wkyxkwfvkyfxm;                  tablet uG e f y sLwm xk w f v k y f
                                                                                                                                                                             jcif;jzpfaMumif;qdkonf/                     onfh ukrÜPDrsm;tm; yHkwlul;
                                                                                                                                                                                     Apple \ udk,fpm;vS,f                olrsm;tjzpf a0zefcJhzl;onf/
                                                                                                                                                                             wpfOD;uvnf; ]]qrfaqmif;&JU                                            —Ref: AP
                                                                                                                                                                             aemuf q H k ; ay: xk w f u k e f a wG

                                                                                                                                                                             pm(23) - ta&;,lrnfqdkaomfvnf; tifwmeufzkef;ac:qkdrI
                                                                                                                                                                             vkyfief;rsm;&SdaeqJ rS
                                                                                                                                                                             wpfOD;u ajymMum;onf/                        xifBuD; qkdifa&SUrSm b,fa&GU
                                                                                                                                                                                      tvm;wl ,if ; aMunm                 b,frQqdkNyD; aMumfjimuyfxm;
                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                             csuay:xGuNf y;D aemufyi;f wGif      kd      wmrsKd;awmhodyfrawGU&awmh
                                                                                                                                                                             yk*¾vdu tifwmeufqkdiftp&Sd                  bl;}}[k urm&GwfNrdKUe,frS tif
                                                                                                                                                                             aom Pfingo 0efaqmifrItm;                    wmeufqkdif&SifwpfOD;u 7 Day
                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                             acwå&yfem;cJaomfvnf; vuf&dS                 News odkYajymonf/
                                                                                                                                                                             wGif NrKd UwGi;f NrKd Ujyif&dS tifwmeuf              jynf w G i f ; ü P f i n g o ,
                                                                                                                                                                             qk d i f t rsm;tjym;ü ,if ; 0ef             Skype tp&Sdonfh tifwmeuf
                                                                                                                                                                             aqmifrIay;aeqJjzpfaMumif;                   zkef;ac:qdkrIrsm;jym;vmonfh
                                                                                                                                                                             od&onf/                                     enf;wl ,if;wdkYtwGuf jynfyrS
                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                      ]]vkywmawmh vkyaewke;f   f         tokH;jyKcGifhtaumifhwf0,f,l
                                                                                                                                                                             ygyJ/ csufcsif;BuD;qdkawmh qkdif                          k f
                                                                                                                                                                                                                         ay;onfh ud,pm;vS,vyuif       f k f kd
                                                                                                                                                                             awGu vl0ifenf;oGmrSm aMumuf                 olrsm;vnf; ay:xGufvmNyD;
                                                                                                                                                                             NyD;vkH;0rvkyfawmhwmrsKd;awmh               ,ckumvtxd vkyfudkifolt
                                                                                                                                                                             r&Sdbl;/ t&ifvdkay:ay: xif                  csKdU&SdaeqJjzpfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                  25

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                                                                       Article
  enf;vrf;topf&SmazGjcif;                                                                                                                                                                                                                     0if;EkdifxGef;
wpfurÇmvkH; tNydKiftqkdif olY               ief;? ykdYukefoGif;ukefvkyfief;&Sif         Mu&efvdkonfhtcsufukdawGU&                                                                                                                   jcif;aMumifhjzpfonf/ xkdYtjyif
xufig pD;yGm;a&;vkyaeMuonfhf                rsm;? qufoG,fa&;vkyfief;&Sif                onf/ tb,fYaMumifhqkdaomf                                                                                                                    vlom;rsm;\ Dignity ukdvnf;
,aeY þurÇmacwfBu;D wGifrnf                  rsm;ESifhawGUqkHum vkyfief;&Sif             vlom;csif;pmemonfh pdwfxm;                                                                                                                  csdK;azmufjcif;jzpfonf/vlom;
onfhukefypönf;ukdrqkd aps;EIef;             rsm;taejzifh vlukeful;rIwkduf               onf vlwi;f rSm tajccHtm;jzifh
                                                                                                            dk                                                                                                                      rsm;\ Ability ukdvnf; ½kduf
oufaomifhoufomjzifh okH;pJG                 zsuf & mwG i f rnf o k d Y yl ; aygif ;     &dSovkd xkdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif                                                                                                           csdK;zsufqD;vkdufjcif;jzpfonf/
ae&onfuyif auseyfywd jzpf
                dk                 D        aqmif&Gufay;Ekdifonfrsm;ukd                 BuD;rsm;\pdwfwGifvnf; udef;                                                                                                                           vlvlcsif; pmempdwfjzifh xkd
rdaeMuonf/ a&S;,cifu uRef                   od&dS&ef aqG;aEG;cGifhawmif;cJY             atmif;vsuf&dSonf/                                                                                                                           pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tzJGU
ukeful;onfhvkyfief;onf uRef                 onf/                                                     xkorsm;onf vlueu;l rI
                                                                                                        d l                   k f                                                                                                   Demand Group uyg vlukef
ukeful;olrsm;omru xkdvkyf                         pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifbuf                    d f f
                                                                                        wkuzsuaeMuonforsm;xuf           h l                                                                                                                      dk f f
                                                                                                                                                                                                                                    ul;rIwuzsua&;wGif yg0ifvm
ief;wGif yg0ifvkyfaqmifcJhol                rS tBuD ; wef ; t&m&S d r sm;ES i f h       tcsi;f csi;f qufo,rI uGe&uf   G f          f                                                                                                rIonf tvGefaumif;rGefonfh
tm;vk H ; uk d tusd K ;tjrwf j zpf          awGUvkciawmif;cJ&m pD;yGm;a&;
                                                        d G hf       Y                  &d S N yD ; om;? aiG a Mu;t&vnf ;                                                                                                           tcsuf w pf c suf j zpf o nf / rJ
xGef;apcJYonf/                              vkyfief;&Sifrsm;u vufcHawGU                 jynfhpkHpGm okH;pJGEdkifolrsm;jzpfMu                                                                                                        acgifjrpf0Srf;a'o 6 EkdifiH vl
       xkdtwkdif;yif urÇmhwkduf             rnf? q,frdepfom pum;ajym                    onf/ vlukeful;rIwkdufzsufrI                                                                                                                 ukeful;rIwkdufzsufa&; Stake-
BuD;rsm; wpfckrSwpfckokdY a&mif;            cGifhay;rnf[k yxrykdif;u ajym               twGuf tBuHÓPfaumif;rsm;?                                                                                                                    holders tcsdKUuvnf; a[mif
0,ful;oef;aeMuonfh ,aeY                     Mum;cJYonf/ pD;yGm;a&;orm;                  rwlnonftButpnfrsm;vnf;
                                                                                                     D h H                                                                                                                          aumif&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
acwfvlukeful;rIvkyfief;onf                  rsm;\ xkH;pHtwkdif; pD;yGm;a&;              ay;EkiMf uonfuawGUvm&onf/
                                                                                                   d               dk                    ul;rIwkdufzsufa&;wGif rJacgif               tvSefaqG;aEG;Ekdifjcif;\ &v'f                  ESifh tvkyf½HkaqG;aEG;yJG jyKvkyf
vnf; w&m;0iftvkyfvkyfukdif                  &mudpörsm;&dSonfhtwGuf ¤if;                 xkdaqG;aEG;yJGwGif tpu pdwf                      uvyfrSwpfqifh ol&Jaumif;                    aumif;rsm;ESifh Suggestion                     &ef pDpOfaeMuNyDjzpfonf/
aeMuaom vkyfief;&SifBuD;rsm;                tm; tcsd e f r ay;Ek d i f j cif ; yif /    0ifpm;[efr&dSonfh vkyfief;&Sif                   rsm;tjzpfyg0ifatmif UNIAP                   rsm;onf tpk d ; &rsm;? vl r I t                          COMMIT \ Sub Regio-
ukdyg odomxif&Sm;onfhtusdK;                 vufcHawGUqkHonfh pD;yGm;a&;                 wpfOD;qkdvQif xkdtpnf;ta0;                       u wkdufwGef;EdI;aqmfjcif;jzpf               zJtpnf;rsm;ESihf ukvor*¾tzJUG
                                                                                                                                                                                       YG                                           nal Plan of Action rSmvnf; De-
tjrwfrsm;pGm&,lay;vsu&ae             f Sd   orm;vkyfief;&SiftcsdKUqkdvQif               ukpw0ifpm;vmum yg0ifaqG;
                                                                                                d d f                                    onf[k cH,lygaMumif; 0rf;yef;                rsm; wpfcgzl;rQ rpOf;pm;rdMu                   mand Reduction qkdonfht
onf / pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;      pdwf0ifpm;[efr&dSMu? vufyf                  aEG;jcif;? tjyeftvSefar;cGef;                    womjzifhajymqkdMuonf/                       onfh Strategy rsm;? Options                            f
                                                                                                                                                                                                                                    csuaMumifh rJacgifa'o 6 EkiiH  d f
onf vl u k e f u l ; cH a e&onf h           awmhESdyfaeMuolrsm;? bvuf                   rsm; ar;jref;jcif;wkdYjyKvkyfvm                          odkYaMumifh a[mifaumif              rsm;yg0ifvmMuonf[qonf/     k dk                \ Stakeholders rsm;ESifh xkdif;
tvkyform;rsm;tay: tjrwf                     A,f&EyMf unfaeolrsm;vnf;&dS
                                                   D Sd        h                        onf/ rD'D,mykdif;rS yg0ifulnD                    Ekii&Sd vkyief;&Sirsm;tcsi;f csi;f
                                                                                                                                           d f H       f       f                     olwkdYwGif vlrIa&;pdwf"mwft                    EkdifiHrS Business Executives
xk w f j cif ; rS tjcm;vuf q k y f          onf/ okdYaomf vlukeful;rIt                  a&;twGuf aqG;aEG;Mu&mwGif                        vlukeful;rIwkdufzsufa&;wGif                 jynfh&dSMuonf? vkyfEkdifonf?                   rsm;? ukrÜPDrsm;? vkyfief;&Sif
vufukdifjyEkdifonfh tm;om                   aMumif;t&mrsm;ukd pwifajym                  a[mifaumifpD;yGm;a&;vkyfief;                     rnfoaom tcef;u@rS yg0if
                                                                                                                                                   Ykd                               t&nftcsif;rsm;vnf; tjynfh                      rsm;ESifh tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwpf
csuftusdK;tjrwfrsm; cHpm;&&dS               jy&m 10 rdepf? 20rdepf? 30 rdepf?           &SifBuD;rsm;toif;wGif rJacgif                    aqmif&GufMurnfukd aqG;aEG;                  t0&dMS uonftwGuf vlueu;l
                                                                                                                                                                                                        h             k f           ckjyKvy&ef pDpOfcYJ Muao;onf/
                                                                                                                                                                                                                                               k f
Muonf/                                      40rd e pf ? aemuf q k H ; wpf e m&D         uvyf q k d o nf h tzJ G Y & d S o nf /           wkiyifaeMuNyjD zpfonf/ ¤if;wkYd
                                                                                                                                             d f                                     rI w k d u f z suf a &;twG u f tm;             okdYaomf xkdvkyfief;&Sifrsm;onf
       vlukeful;rIwkdufzsufa&;              MumxdajymjzpfcJYonf/ ajymjy                 0ufbquvnf;wifxm;onf/
                                                                                                      f dk f                             ESifh 'kd;wlaygifzuf pD;yGm;a&;             wufp&myifjzpfonf/                              yl;aygif;aqmif&Gufvkd[ef &dSykHr
wGif Demand Group jzpfaom                   vk d u f o nf h t cg xk d p D ; yG m ;a&;   rJ a cgif E k d i f i H r sm;rS pD ; yG m ;a&;   vk y f i ef ; vk y f u k d i f a eMuaom              vlukeful;cH&olrsm;\ t                 ay:ojzifh tjcm; EkdifiHwpfEkdifiH
                   f     f
pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;\u@                 vkyfief;&SifBuD;rsm;onf vlukef              orm;rsm;ESifh vkyfief;twl yl;                    urÇmay:&dS vkyfief;&Siftm;vkH;              qkd;oHo&m vnfcJY&rIukd Mum;                    &SmazG&mrS a[mifaumifEkdifiH&dS
onf v nf ; ta&;BuD ; onf h                  ul;rItaMumif;tay: pdwf0if                                     f
                                                                                        aygif;vkyaqmifaeMuolrsm;jzpf                     vlukeful;rIwkdufzsufa&;wGif                 od&NyD;ygu xkdtEÅ&m,f um                                         f
                                                                                                                                                                                                                                    pD;yGm;a&; vkyief;&SiBf uD;rsm;ESihf
tpd w f t yk d i f ; wpf c k j zpf a e&m    pm;rI&vmMuonftwGutcsef
                                                     Sd            h           f d      Muonf/ xktzJUG rSvnf; rJacgif
                                                                                                               d                         yg0ifvmatmif a[mifaumif                     uG,fwkdufzsufa&;wGif yg0if                     aqG;aEG;jzpfcJhMujcif;jzpfonf/
UNIAP Regional Manager                      ,lajymjzpfcMYJ ujcif;jzpfonf/ qkd           a'o vlukeful;rIwkdufzsufa&;                      ukefonfBuD;rsm;rS wkdufwGef;                aqmif&Gufvkdjcif;r&dSolrsdK;&Sm;                   d
                                                                                                                                                                                                                                    xkc&D;pOfonf rJacgifa'owGi;f
onf a[mif a umif E k d i f i H o k d Y      vkonfrm xkvyief;&SiBf u;D rsm;
                                               d           S d k f                      twGuf yg0if&rSmudk vIdufvdIuf                    aqmfMooGm;rnf[k oHEdé|mefcs                 vS onf/ tb,faMumifqaomf     h dk               EkdifiHrsm;\ vlukeful;rIwkduf
oGm;um xkdEkdifiHwpf0ef;&dS ig;             onf v nf ; vl u k e f u l ; rI w k d u f    vSJvSJvufcHaMumif; ajymjyMu                      xm;Muonf/                                   vl u k e f u l ; jcif ; onf B a s i c                f                   S
                                                                                                                                                                                                                                    zsua&; enf;vrf;opf&mazGazmf
zrf;vkyfief;? qufoG,fa&;vkyf                zsufa&;wGif xdawGUqufpyf ,l                 onf/ rJacgifa'oxJrS vlukef                               xkdaqG;aEG;yJGwGif tjyef            Human Rights ukd csdK;azmuf                    xkwfjcif;yifjzpfayonf/ /

           ukeNf rKd Ujynfvrf;rBu;D ? [H                                                                                                 ay:uopfo;D wpfv;Hk \tvm;?                   jrefrmjynfüvnf;aumif;xif                       &pNrJ&yfqkdif;í oGm;&pNrJ/ þ
&ef        om0wDt0dkif;teD;wGif                                                                                                          yxrawmh oD;uif;jzpfonf/                     &Sm;ausmMf um;vlBuKd ursm;aom f                jzpfpOfjzpf&yf oabmw&m;udk
uRefawmfonf vrf;\tauGU                                                                                                                   aemuf BuD;onf? rSnfhonf? NyD;               tEkynm&SifawG &SdcJhzl;onf/                    em;vnf o l w d k Y u tusKd ; oif h
bufrSonf taemufbuf(pm                                                                                                                    awmh a<uoGm;NyD/ þaqmif;                    umvwpf c k o myg/ þumv                         taMumif;oifhvufcHonf/ ol
ayAdrmef)odkY vrf;jzwful;&ef?                                                                                                            yg;onf bmoma&;aqmif;yg;                                f              d f
                                                                                                                                                                                     udk vGeaomfarS;rSeaysmufu,f                G   wkdY\ ed*kH;u vSypGm csKyfavh&Sd
r[mNr dKifbufuvmonfhum;                                                                                                                  r[kwfyg/ odkYaomf w&m;awmf                  &pNrJomjzpfonf/ t&SdefwdkY\                    onf/ obm0w&m;udk em;r
                  d f kd
&Si;f rnhf tcseuapmifaeonf/ h                                                                                                            onf rsuf a rS m uf b 0vl Y c E¨ m           oabmyJjzpfonf/ urÇmorki;f           h d        vnfolwdkYurl rdrdwdkYvkyfvQif
            f           S
r[mNrKd ibufrum;aygif;rsm;pGm                                                                                                            jzpf p Of u ae xk w f x m;onf               wGixif&m;cJaomwefeabmvdk
                                                                                                                                                                                           f        S h               D             jzpf&rnf[k rmefrmewufum
wdkYonf t&Sdefjyif;pGmjzifh armif;                                                                                                       jzpfívnf; avmuDonf avm                      yk*¾dKvfawG? tvufZ`ED´;,m;vdk                  rsufuef;wapäraMumuf vkyf
vmaeonf/ uReawmfuvnf;     f                                                                                                              uk w å & mES i f h uif ; ír&Ek d i f y g/   yk*¾dKvfawG? *sif*spfcefvdk yk*¾dKvf           avh&Sdonf/ xdkufwefaom t
rd r d \ tavh t usih f t wk d i f ;                                                                                                      ork',0, "r®qkdawmh pmoH                     awG rnfrQyif xif&Sm;cJhonf                     ajzudkom&av\/
pdwf&Snf&Snfjzifh apmifhonf/                                                                                                             ayoHqefoGm;rnf/ ork',-                      jzpfap? rnfrQyif pdk;rkd;EkdifcJhonf                uRef a wmf u wpf a cwf
odyfrapmifhvkduf&yg/ ESpfrdepf?                                                                                                          [lonfjzpfjcif;? 0,-[lonf                    jzpf a p t&S d e f u k e f a om tcg            wpfcgu q&mokc\ emrnf
              Y
ok;H rdepfceftMum0,f r[mNrKd if                                                                                                          ysufjcif;jzpfonf/ "r®qkdwmu                 ork d i f ; rS aysmuf u G , f c J h & jyef     ausmf b0oH o &m oD c sif ; ud k
bufuvmaomum;rsm;\ t                                                                                                                      oabmw&m;jzpfonf/ jzpfNyD;                   onf/ wpfcguudkvdkeDpepfqkd                     owd&vdkYaerdonf/ rMumao;
&Sdefyg;oGm;onf/ r[mNrdKifrS [H                                                                                                          vQif ysuf a om oabmonf                      wm&SdcJhonf/ awmiftar&du                       rDurS udkxGef;a&TBuD; jyefqkdwm
om0wDt0dkif;Mum; wpfzmvkH                                                                                                                ocFg&jzpfonf/ þuJhokdYajym                      d f dk f H
                                                                                                                                                                                     wkuEiiawGupydeuESpaygif;kd f         f            k               d f d
                                                                                                                                                                                                                                    udvnf;Mum;vkuronf/ ]]c&D;


                                            t&SdefwdkY\ oabm
cefY tuGmta0;twGif; um;                                                                                                                  aomf w&m;oabmrsm;od y f                                      f kd kd hJ
                                                                                                                                                                                     500 ausmuvejD yKconf/ ay:                      yef;wkdifra&mufrcsif;__wpf
wpfpD;rS r&Sdawmhyg/ xkdtcgus                                                                                                            qefavrvm;? taemufwkdif;                     wl*Du tmz&du EkdifiHawGudk                     a,mufqif;wpfa,mufwuf_
rS uRef a wmf v rf ; \ wpf z uf                                                                                                          tawG;tac:t&wifjyygrnf/                      'wfcsfwdkYu tm&Swkdufajrwpf                    _ quf v uf x G u f c G m vm__
jcrf ; ud k ul ; onf / vrf ; \[d k                                                                                                       xdkawG;ac:ynm&Sifao;vdcf                    vTm; aer0iftifyg,mudkvdkeD                     avmb&,fa'go&,farm[
bufjcrf;udk ul;jzwfawmhvnf;                                                       udk0rf;                                                u ajymif;vJjcif;onfom t                        k l
                                                                                                                                                                                     udxaxmifcMhJ uonf/ t&Seuef             d f k   &,f__t0dZÆmypö,mocFg&mwJh
xdkenf;wlpGm/                                                                                                                            ppftrSefw&m; (Changing is                   awmh yJGNyD;rD;aooGm;cJhonf/ 'k                __ aysmfvkduf&Tifvdkufidkum&,f
        t&Sdef (Acceleration) wdkY          (2)ajymif;&onf/ *D,meHywf                   jcif;jzpfonf/ *D,meHywf(1)                       reality) [kqkdcJhonf/ *&dawG;               wd,urÇmppftNyD;qkdAD,uf,l                      um__ b,f [ m rwnf N rJ _ _
rnfonfumvXmewpfckwGif                       (1)\ t&Sdeftm;ukefoGm;í jzpf                      f d
                                                                                        ukecsef *D,meHywf (2)ESihf (3)udk                ac:ynm&Sif qkdua&;wD;cfu                    eD,Hu bkef;rD;aev awmufycJh                             GJ
                                                                                                                                                                                                                                    azmufvazmufjyef__taMumif;
&yfwefYoGm;pNrJjzpfonf/ armf                onf/ *D,meHygwf (2)ukeaomff                 ok;H r&ygu þum;u oGm;awmh                        vnf;vlwpfa,mufonf jrpf                      onf/ olYt&SdefESifhol? olYudkrnf               uH ur®oum}}/
awmfum; armif;zl;ygovm;?                    *D,meHywf(3)ajymif;&onf/ *D                 rnfr[kwfyg/                                      wpfjrpfwGif;odkYESpfBudrf qif;í             olurS rwkduf&bJ ed*kH;csKyfoGm;                     b,f [ mrS rwnf N rJ ?
uRefawmfuawmh rarmif;zl;                    ,meHywf(3) ukefaomf *D,m                            vlYb0BuD;wGifvnf; xdYt   k               r&Ekdif[k qkdcJhonf/ 'kwd,t                 cJhonf/                                        azmuf v J G a zmuf j yef a vmu
yg/ rarmif;wwfyg/ odkYaomf                  eHywf(1)jyefajymif;&onf/ *D                 wljzpfonf/ rodvQifawmh wpf                       Budrfqif;rnfjyKawmh yxr t                           avmuwGif r&yfrem;bJ                    onf ,if ; \ obm0ed , mr
         f
bwfpum;,mOfarmif;aemufcHk                   ,m(1)? (2)? (3)t&SdefwdkY wpfck             quf w pf p yf w nf ; vk d Y xif &                     f
                                                                                                                                         Budra&wdu r&SawmhNy?D pD;qif;
                                                                                                                                                    Yk       d                       wpf[kefxkd;ajy;vTm;aeonfqkd                                hf
                                                                                                                                                                                                                                    w&m;ESitnDy?J rnfonft&m       h
uae Munf h z l ; onf / *D , meH             NyD;aemufwpfck qufaeaom                     onf / arG ; &mrS B uD ; ? BuD ; &mrS             í oGm;cJhNyD/                                               d f
                                                                                                                                                                                     aom t&Seonfr&S?d umvXme                                                 GJ
                                                                                                                                                                                                                                    rS rwnfNrJ? azmufvazmufjyef
ywf(1)ukefaomf? *D,meHygwf                  aMumifhom þum;oGm;aeEkdif                   tkd? tkd&mrS ao&onf/ opfyif                             urÇmay:üvnf;aumif;                   wpfcrmawmh ,if;t&Seuao
                                                                                                                                                                                             k S                     d f            jzpfavh&Sdyg\/              /
26

Feature                                                                                                                                                                                                                             Vol.10, No.6  April 28, 2011


                                                (1)                                                    H kd
                                                                                             onf/ yk*[w,fonf {&m0wDjrpfurf;eHab; oH                         &mcsDaom tEkvuf&mrsm;ysufpD;rnfpkd;í ,ck                                 r*FvmapwDum; yk*HtysufwGif aemufqkH;
                  *lvkdPfacgif;twkdif;wuf&aom avSum;                                                kd   S fh
                                                                                             wJ[w,fEitNyKd if wnf&ayonf/ oHw[w,f
                                                                                                                          dS         J dk                   tcgwufa&mufcGihfr&dSawmh? 1950 jynfhvGefESpf                 wnfxm;cJaom apwD[vnf; qdEionf/ yk*NH rKd U
                                                                                                                                                                                                                                                h                  k                 k kd f
                              S
xpfawGrm za,mif;wkii,fav;rsm; wpfxpfjcm;?      d f                                           onf taemufwkdif;qefoavmuf yk*H[kdw,f                           rsm;u a&Tukdif;om;q&mawmf oAÁnKapwDawmf                      a[mif;xJ bk&m;awGtawmfpom;awmhtnmae                  Hk G
      f                                 §
ESpxpfjcm; xGe;f ndxm;ojzihf arSmifrnf;írae?                                                 onfum; yk*Hacwf,Ofaus;rItEkvuf&mwkYdjzifh                                                h S f
                                                                                                                                                            ay:odYk wufa&mufchJ onfrwwrf;udk owd&aerd                    um; w&Sdef&Sdef wnD;nD;avmifNrdKufaeavNyD/
                      f
ylusuaeaom bk&m;&ifjyifukd jzwfoef;cJ&í avS                                    h             xHkrTrf;wnfaqmufxm;yg onf/ txl;jcm;qHk;rSm                     onf/ q&mawmfonf oAÁnKapwDawmfay: wuf                         wpfae&ma&mufí oJajrylyludkjzwfwkdif; ajc
cg;xpfawG\ txdtawGUu at;jraeygonf/                                                           [dw,f{&d,mtwGi;f a&S;a[mif;bk&m;wpfqukd
                                                                                               k                                          l                 a&mufcJhonfhtaMumif;udk vlxk*sme,fü tao;                     axmufawG ckefqGckefqGjzpf&onf/ a'ocHyk*H
tay:udk armhMunfvuawmh rkcO;D 0rSm aea&mifh dk f                 f                           a&S;rlrysuf xdef;odrf;apmifha&Smufxm;jcif; jzpf                pdwfrSwfwrf;wifa&;om;cJhum vlxkwkdufuyif                     ol? yk*Hom;wkdYum;rIyHkray:/ a&mufav&m apwD
tcsKdU jzmoufusqif;vsuf? txufypö,Ha&muf                                                      onf/ aEGacgifacgifa&mufvmaom rdrdwdkYtzGJU                     yk*HoGm;rSwfwrf; [lí pmtkyfxkwfa0cJhzl;onf/                                  d
                                                                                                                                                                                                                         ykx;dk wki;f rSmqD;BudKum aps; a&mif;Muonf/ qD;,k?d
awmh EkdifiHjcm;{nfhonftcsKdUudk uifr&mukd,fpD                                               csucsi;f tjyifrxGuEi?f c&D;yef;í twef Mumem;
                                                                                                  f              f dk                                                 H             f
                                                                                                                                                            1975 yk*ivsiBf u;D rvIycifu tajctaeudk rSwf                  xef;vsuf? ykef;&nfBuD;? yJaMumf pm;zG,ftpHkpHk
jzihfawGU&\/ yk*Hae0ifcsdef½Icif;udk trdt&½kduf                                              ae&ygonf/ [kdw,f0ef;usif&Sd pdrf;vef;at;jr                     wrf;wifjyKpkcJhojzihf a&Tukdif;om;\ yk*Hpmtkyf               a&mif;olua&mif;? bk&m;y&d0kPfxJu qkdifwef;
,lzkdY uifr&mwjyifjyif?                                                                                                          kYd
                                                                                             aom wrmyif? xaemif;yif? o&ufyifwu tarm                         onftawmfjynfhpHkaom rSwfwrf;jzpfcJhonf/                      awGqDrSm trSwfw&vufaqmif0,fMuolawG
                  uspGmrif;wnfxm;ukd;uG,fcJhaom jyó'g;                                       udkajyaponf/                                                        tkwfcsyfMum; tyfzsm;xkd;r& [laompum;                    vnf; renf;/ ]yk*a&muftrSww&} ]Welcome to
                                                                                                                                                                                                                                                           H                    f
BuD;bk&m; (0g)jyom'fBuD;bk&m;rSm yk*Hae0ifcsdef                                                                       (3)                                       f f                       h
                                                                                                                                                            wGiuse&pfatmif wnfxm;cJaom "r®&BH uD;onf                                          d
                                                                                                                                                                                                                         Bagan} qkaom bk&m;yHEifh a&mifpw&yav;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                k S                    kH D S f
½Icif;Munf&m apwDawmfwpfqjl zpfaeygonf/ ae
                                h                                                                                                                                                                                        0,folu0,f? r0,frjzpfuawmh a'oxGufOD;
0ifcsdef½Icif;Munfhvkdolrsm; a&TqHawmfapwDoGm;                                                                                                                                                                           xkyfav;rsm;jzpfMuonf/ trsKd;orD;rsm;u oeyf
Muonf/ r*FvmapwDoGm;Muonf/ eef;jrihfarQmf                                                                                                                                                                                cg;wHk;awG wayGUwykduf0,fMuonf/ trsm;pku
                   D G
pifqom;Muonf/ rdrwtzGUJ rSm um;BuKd wifppOf   d Ydk                                D                                                                                                                                     awmh oeyfcg;bJMum;ESifh ndKprpry*o?l anmif OD;     d hf d hf k H
xm;rIjzihf jyom'fBuD;bk&m;qDa&mufcJhMuonf/                                                                                                                                                                               olav;rsm;\ t&,f? tNyHK;? tajymrsm;atmuf
jyom'fBuD;bk&m;onf tkwftjym;vdkuf (15)vTm                                                                                                                                                                                arsmoGm;Muygonf/
tvTm(20)pDNy;D wdi;f a'gifvuwpfvm pDxm;onf
                                      k                  kd f         T                                                                                                                                                                                        (5)
udkawGU&\/ uspGmrif;onf jyom'fBuD;bk&m;udk                                                                                                                                                                                           ]]bk & m;ork d i f ; &S i f ; jycsif v k d Y y g...bk & m;
wnfxm;cJh&mü bk&m;wnfrnfhtkwf pvkyfonfh                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                         orki;f om;&Si;f jyyghr,f}}wpmpmajym&if; oGm; av
aeYrm jyó'g;? yEéucsrnfaeYrm jyó'g;? tvH;k pHk
          S                                f            h S                                                                                                                                                              &mawmufavQmufvduygwwfaoma'ocH(*ku)  k f                                       d f
vkyief;pcJaomaeYrSm jyó'g;aeYrsm;[k tqkd&dchJ
        f                         h                                                  S                                                                                                                                                      d                 h l
                                                                                                                                                                                                                         bk&m;orki;f ajymonfoi,fav;rsm; b,fb&m;                                      k
onf/ [kwf? r[kwfum;rod/ rHka&G;q&mawmfa&;                                                                                                                                                                                a&mufa&mufawGUwwfonfrSm yk*H\t½kd;pGJae
om;awmfrlcJhaom apwD,uxmwGifrlum; wifh                                                                                                                                                                                   aom"avhwpfckjzpfayvdrfhrnf/ BuHK&zefrsm;vm
w,fMunfndKzG,f&m&Sdaom bk&m; (odkYr[kwf)                                                                                                                                                                                 aomtcg pdwftaESmihft,Sufjzpfrdayr,fh ao
jyom'fywnfxm;tyfaombk&m;[k t"dym,fzifh
                           kH                                                    Ü     G                                                                                                                                 csmawG;Munfhawmhvnf; oem;p&m/ vmorQ
qkd xm;onf/ rHka&G;q&mawmfuyif xHk;wrf;rod                                                                                                                                                                               bk&m;zl;rsm;udk c&m;a&vTwfajymum rkefYzkd;yJzkd;
olwom jyó'g;bk&m;[kac:a0:aMumif; &maZm
            Ydk                                                                                                                                                                                                          awmif;olrsm;tm; tcsKUd u ay;urf;oGm;wwfaomf
0g'usrf;ü qkdxm;cJhonf/ xm;awmh? yk*H&mZ0if                                                                                                                                                                              vnf; trsm;pkrSm bmodbmom/ ]]ESpfudk;&mu
ajym&vQif wkwfxrf;? "m;xrf;ajym&rnfomru                                                                                                                                                  "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)   taemf&xmrif;BuD;eJY usefppfom;rif;BuD;wkdY&JU
,aeYacwfwif aoewfxrf;? tajrmufxrf;ajym&
                                    G                                                                                                                                                                                    aumif;rIawmf a&Tpnf;cHkbk&m;BuD;rSm a&TouFef;
ayawmhrnf/ rdrdwdkYMunfhvdkonfu yk*H½Icif;? ae                                                                                                                                                                           uyfvSLEkdifygw,f&Sif}}qkdaom toHajyajyat;
0ifcsdef yk*H½Icif;...                                                                                                                                                                                                   at;av;udkMum;&awmh &ifxJwpfrsKd;wpfbmom
                  jyóm'fBuD;bk&m; txufypö,HrSm bk&m;zl;                                                                                                                                                                  jzpf&jyefonf/
                          J JG
awG wzGzvmaeqJ/ ypö,0ef;usirm yk*½cif;u               H            f S H I                                                                                                                                                                             G          Y D
                                                                                                                                                                                                                                     wpf&ufwif oD;oefppOf í bk&m;zl;tzGUJ om;
MunfarQmírqH;k awmh/ "r®&BH u;D ? oAÁnK? tmeE´m?
                  h f                                                                                                                                                                                                    tm;vHk; jrif;uygbufxGufcJhonf/ pkuúaw;rif;
[kd;ta0;rSm a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwf? xef;awm                                                           xkda&T*lBuD;apwDwnfNyD;onfrS aemufü                                d
                                                                                                                                                            um; orki;f aMumif; raumif;/ ukvm;usrif;[k yk*H               ESihf taemf&xmwkdY pD;csif;xkd;aom jrif;uygt&yf
ESifhukef;urlav;rsm;jzihf trnfemrodEkdifaom                                                  t&Sifr[marm*¾vefpD&ifawmfrltyfaom? 0dom                        jynfolrsm;ac:a0:cJhaom em&olrif; (1163-                      onf ,ckawmh ,Gef;xnfxkwfvkyf&m t"dua'
a&S;bk&m;tqlqlwkdYonf ½kyfodrf;p yk*Hnaecif;                                                                             Á k
                                                                                             cgOygodumr\ ykAm½Hausmif;awmfEifh wl xaom?     S                                                kd
                                                                                                                                                            1165) onf tazESifh tpfutm; owf½rQ ru ¤if;      kH            ojzpfaeygNyD/
aejcnf atmuf 0if;jyufawmufpm;ae awmhonf/                                                     bHkESpfqifh&Sdxaom? rsm;pGmaom apmif;wef;avS                   tm;qufocJhaom tdEd´,jynf y#d£,m;rif;\                                    jrif;uygwGif rEl[m? jrif;uyg? eef;bk&m;?
{&mjrpfwpfzufurf; wefYMunfhawmifxufrS ae                                                     um;&Sdxaom? t&mrursm;vSpGmaom rkcfvkdPf                        orD;awmfudkyifuGyfrsufchJí ykPÖm;a,mifaqmif                  ty,f&wem? pdrf;nufnDtpfrbk&m;rsm; zl;ajrmf
vHk;eDeDonf wjznf;jznf;azsmhawmhvmNyD; vdar®mf                                                                                    f
                                                                                              acgif; aMumifvnftxGwwjYdk zifh wefqmqiftyf                    aom ukvm;ol&Jaumif;&SpfOD;wkdY\ vkyfBuHrIjzihf               cJhMuonf/
a&mif? ,if;rSc&rf;pGufaom ykpGefqDa&miftaoG;                                                                                 f G f dS
                                                                                             xaom? ESv;kH arGUavsmz,&xaom? av;q,ft                          tedpöa&mufchJ&onf/ em&olrif;onf bk&m;eH                                  anmifOD;wpf0kdufwGif a&Tpnf;cHkapwDawmf?
jzifh wkHYaES;aES;avsmh&Jusqif;aeygonf/ rMumrD                                               ,kwftawmifESpf&m tapmuf&Sdxaom? oAÁnK                                                   l
                                                                                                                                                            ab;pHeef;ü pHawmfraepOf ukvm;wk\ owfjzwf    Yd               usefppfom; Orif? *lajymufBuD;? ausmuf*lOrifESihf
ae0ifawmhrnf/ ypö,HtxufrSmawmh ½Icif;udk                                                     rnfaom BuD;pGmaomapwDawmfudkvnf; wnf                                      d f H                      d
                                                                                                                                                            rIukd uk,&awmf"m;tzGUJ u 0ki;f &HumuG,rI ray;     f          anmifOD;aps;BuD;odkYoGm;cJhMuonf/ tcsdeftawmf
                        H
aemufcxm;í wpfO;D csi;f jzpfap? tzGUJ vkujf zpfap                            d               awmfrlí tNyD;odkYa&mufapawmfrlNyD/                             EkdifcJhaomaMumifh bk&m;BuD;udk yk*Hol? yk*Hom;wkdY          MumBuD; ai;idkifaerdonfrSm avmueE´mbk&m;
"mwfyHk½kdufolrsm;renf;/ {nfhonftawmfrsm;                                                                            (apwD0ifusrf;)                         u "m;-r&Hrdbk&m; (aemif"r®&HBuD;)[k ac:wGifcJh               &if jyifawmfrSmjzpfonf/ taemf&xmrif;BuD;wpf
rsm;uawmh taemufbufqD wef;pDnDnmxkdif                                                                                                             S
                                                                                                      yk*NH rKd Ua[mif;wGif OD;pGmzl;jzpfonfrm oAÁnK        Muonf/                                                       yg;wnf;aumif;rIjzifh wnfxm;cJhaom avmu
&if; yk*Hnaecif;udkcHpm;Muonf/ cyfvSrf;vSrf;rS                                               apwDawmfBuD;jzpfonf/ yk*Ha'owGif ÓPfawmf                                                    (4)                             eE´mpG,fawmfjrwfapwDonf yk*HNrdKUopf oD&dypö
bk&m;qDtaomhESifvmaom jrif;vSn;f oH;k av;pD;                                                 tm;jzihf tjrihfqHk;qkdMuaom oAÁnKapwDawmf                              yk*HNrdKUa[mif;xJwGif zl;ajrmfp&m apwDykxkd;         ,mNrKd Ua[mif;\ atmufp,{&m0wD jrpfurf;ezl;    G f
rSm bk&m;zl;awGygonf/ EkdifiHjcm;{nfhonfawGyg                                                                                 l
                                                                                             Bu;D udktavmif;pnforif;(1113-1163)uwnf                         wdkYum;rsm;vSonf/ odkYjzpf&m tcsdef&oavmuf                                            dS
                                                                                                                                                                                                                         ay:üwnf&avonf/bk&m;&ifjyifxufrSatmuf
onf/ ae0ifcsdefudkrDyghrvm;/ zkefvHk;awGu vSnf;                                              xm;cJjh cif; jzpfonf/ ÓPfawmftjrihrm ayaygif;    f S           oGm;vm&vG,fulaom txifu&apwDykxkd;rsm;                                      f
                                                                                                                                                                                                                         iHMYk unhawmh urf;yg;rNyKd &avatmif t*Fawrsm;
vrf;aMumif;wpfavQmuf wvHk;vHk;/ aerif;onf                                                    240 &Sd\/ yk*Ha'owGif rnfonfhae&mu Munfh                       om zl;ajrmfjzpfMuonf/ pG,fawmfav;qljynfh                     jzifhrHxm;onfrSm tjyefYus,fBuD;jzpfNyD; oJaomif
wefYMunfhawmif EIwfcrf;xuf ar;wifvsuf&SdNyD/                                                          h G f h
                                                                                             Munfv,vifwul zl;jrifEiaom apwDawmfBuD; dk f                                         h         S        G
                                                                                                                                                            atmif wefMY unfawmifEifh wl&i;f awmifapwDrsm;                cHkrsm;wkdif&Sdavonf/
tarmwaum wufvmaom bk&m;zl;tcsKdUu                                                            ESpfqlrSm oAÁnKESihf"r®&HBuD;jzpfonf/ ]xkrSm "r®&H?            tm; wpfaeYwnf;ta&mufzl;Muonf/ yk*H\ a&S;                                 yk*HrvmrDu zwfcJhzl;aom NAdwdoQpma&;
EIwfqufxGufcGmoGm;aom naecif;tm; ai;                                                         ÓPfawmfrSm oAÁnK} qkdouJhodkY ,if;apwDawmf                     tusq;kH Al;bk&m;? taemf&xmrif;jrwf\aumif;rI                  q&mScott o ' Connor \ pmtkyukd q&m ausm0if;              f                f
MunfMh u/ uifr&mcvkwawG NyKd iwEyvuMf u..          f            f l dS f kd                  BuD;ESpfqlrSm rnfonfhae&murqkd xl;xl;jcm;jcm;                  awmf a&TqHawmf? usefppfom;rif;BuD;\ aumif;rI                 bmomjyefqdkxm;onfh ]orkdif;xJu yk*H? yk*HxJu
tm;vHk;ai;rdai;&m? ai;rdai;arm ...                                                           zl;ajrmfEkdifavonf/ a*gwrbk&m;&Sifvufxuf                       awmf tmeE´mapwDawmfjrwfBuD;? tavmif;pnf                                d                 f
                                                                                                                                                                                                                         orki;f } pmtkytm; trSw&rdygonf/ rl&if;pma&; f
                  ae0ifoGm;ygNyD/                                                            om0wd¬jynfrS ykAÁm½Hkausmif;awmfBuD;udk erlem ,l                                          h
                                                                                                                                                            ol rif;BuD;wnfxm;cJaom a&T*lBuD;? em&ywdpnf                  q&monf xdkpmtkyfudk vGefcJhaom ESpfwpf&m
                  'gayrJh jrpf{&may:rSm a&mifpOftcsKdU csef                                  íwnfxm;cJhonfh oAÁnKapwDawmfBuD;onf                                                   h
                                                                                                                                                            olrif;wnfxm;cJaom a*:awmyv’i?f em; awmif;                    ausmfua&;om;cJhNyD; pmtkyfwGifyg0ifaom "mwf
                    h
xm;cJonf/jym&Daumif;uifxuf wdrrQiwrvyf                                    f f d f d               d               fh
                                                                                             rZösra'oESitacgufacguftcgcg ul;vl; qufqH                       rsm;rif;wnfxm;cJhaom xD;vkdrif;vkdbk&m;? em&                 yHrsm;rSmvnf; ESpwpf&mausmu yHrsm;jzpf&m orki;f
                                                                                                                                                                                                                           k                             f                 f k                           d
rsm;ay: a&mifpOfwef;tcsKUd csexm;cJonf/ onf                   f         h                    aeNyDjzpfaom yk*HacwfukefoG,fa&; xGef;um;ae                    oD[yawhrif;(w½kwfajy;rif;) wnfxm;cJhaom                      wefzkd;BuD;rm;vSonf/ ,if;yHkrsm;teuf avmu
tcsdefrSm yk*Hqnf;qm&D\ tvSyqHk;tcsdef[k qkd                                                   d f G
                                                                                             csewif wnfxm;cJjh cif;aMumifh tdE,? oD&vuFm?´d         d       r*FvmapwDwkdYrSm ra&mufrjzpf a&mufoihfonf                    eE´mbk&m;rS ajyajyav;qif;½kjH zifh {&m0wDjrpfxJ
  d f
Ekiygonf/ aerif;onf olu,pm; a&mifpOfa&mif            Y dk f                                                                     k
                                                                                             jrefrmrI,Ofaus;rI tpkpwYdk pka0;aeonfh yk*acwf           H     jzpfí zl;ajrmfcGihf&cJhonf/ r*FvmapwDrSm yk*H,Of             a&muf&SdEkdifaom jrifuGif;u pJGxifaeao;onf/
oG,tcsKUd udk acwåcPxm;cJjh cif;om jzpfygonf/
                f                                                                            tEkvuf&mvnf;jzpfygonf/ ESpfaygif;&Spf&m                        aus;rIaemufqkH;vuf&mvnf;jzpfonf/ bk&m;                       ,ckawmh tuGmBuD;uGmjcm;cJhayNyD/ wpfarQmfwpf
                                                (2)                                          ausmf ukd;&meD;yg;wnfwHhaeaom oAÁnKapwD                        wnfpOfu wdkif;a&;jynfa&;tajctaeraumif;                                         f f
                                                                                                                                                                                                                         ac:MunharQmírqH;k aomoJaomif jyifus,Bf u;D
                  ,ckwpfacguf yk*Ha&mufcJhonfrSm aEGacgif                                    awmfBuD;wnfaqmufpOfu opfom;vHk;0ryg?                                                                     f
                                                                                                                                                            í]bk&m;vnf;Ny;D jynfBu;D vnf;ysuvwå}H Ywabmif                onf {&m0wDjrpfudkyif tay:pD;u rjrifawGU
acgifBu;D jzpfonf/ vlaygif;wpf&mausmEpf &mcef&dS                           f S           Y          f                  h
                                                                                             tkwoufoufjzifom wnfcMJh uonf[k ynm&Sif                         ay:cJonf/ xdwabmiftwdi;f e&oD[yawhrif;
                                                                                                                                                                     h         k                k                            k f
                                                                                                                                                                                                                         Ediawmh/ oabFmrsm;? orÁersm;onf usO;f ajrmif;   f
aom vlpkvla0;BuD;udk yk*Hjywkduf? uefawmhyv’if                                                         d
                                                                                             rsm;qkygonf/ apwDawmfBuD;ay: wufa&mufcifh                  G   \armufrmrIaMumifh rGef*dkwkdYtvkH;t&if;jzifh 0if             vSaom jrpfaMumif;rS auGUywfckwfarmif;ae&
teD;&Sd yk*H[kdw,füwnf;&ef BudKwifpDpOfcJhMu                                                 ydwfyifxm;cJhonfrSmawmhMumygNyD/ ESpfaygif;                    a&mufzsufqD;cJh&mrS yk*HjynfBuD;ysufcJh&\/                   onf/                                                               pm(32) odkY
                                                                                                       Vol.10, No.6  April 28, 2011

          tdyf&mckwiftm; wpfpHk           ajrüjym;jym;0yfNydKusysufpD;aeaom wmavNrdKUrS omoedutaqmufttkHwpfck/                                                                    aMumrsm;rSm rMumcP ivsif                          ywf o uf í aocsmonf r S m
                                          "mwfykH-tm;rmef
wpfa,mufu ukivyouJoYdk  d f I f h                                                                                                                                                 tao;rsm; vI y f c wf a ejcif ;                    wdusonfh ceYfrSef;csufrsm;udk
jyif;jyif;xefxef vIyf,rf;oGm;                                                                                                                                                     aMumifh ivsiftBuD;rsm;jzpfEkdif                   rnfolrS rnfonfhEkdifiHwGifrS
jcif; aMumifh uRefawmfwdkY acwå                                                                                                                                                   ajcenf;aMumif; OD;pk;d ol&xGe;f u                 rjyKvkyfEkdifao;jcif;jzpfonf/
aMumifoGm;onf/ puúefYykdif;t                                                                                                                                                      ajymonf/ odYkaomf rEÅav;NrdKU                              vlajymrsm;onfh ppfukdif;
wG i f ; tajctaerS e f u d k o d í                                                                                                                                                ESifh tif;0awmifbuf&dS ppfui;f          dk        jywfa&GUaMum\ wpfESpfa&GU
        f       S
uReawmfEifh tcef;azmf aZmfEif      dk                                                                                                                                             jywf a &G U aMumtay:rS a'o                        vsm;rIrSm 18 rDvDrDwm(wpf
OD;wkdY tdyf&mrS tvl;tvJxí                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                  tcsKUd rSm ivsitBu;D vIyconf      f hJ            vufreD;yg;)&Sdonf/ jywfa&GU
tcef;tkwfeH&Hudk ajy;uyf&                                                                                                                                                                   f                f
                                                                                                                                                                                  rSm ESpwpf&mausm&NdS y;D (xka'o      d                     k      d I
                                                                                                                                                                                                                                    wpfcvQif xkEe;f jzihf a&GUvsm;yg
onf/                                                                                                                                                                              wG i f 1839 ck E S p f u tif t m;                 u EkdifiHwum ajrivsifynm
          ivsifvIyfoGm;jcif;jzpf\/                                                                                                                                                BuD;ivsifwpfckvIyfcJhonf)? xkdY                   &Sifrsm;\ avhvmawGU&Sdcsuf
pdk;&drfpdwfwkdYaMumifh &ifbwf                                                                                                                                                    aemufykdif;wGif vIyf&Sm;rIr&Sdí                   t& tMurf;zsif; ESpf160 vQif
ESihfacgif;wpfckvHk; ajAmif;qef                                                                                                                                                   xkda'oü ajrivsifudk ydkrdkowd                     wpfBudrf ivsifBuD; vIyfavh&Sd
oGm;onf/ rkd;ESihf avat;at;                                                                                                                                                       xm;&efvdkaMumif;vnf; OD;pkd;                      onf[k ynm&Sifrsm;uajym
wk d Y a Mumif h at;puf a eaom

                                               ajratmufu vlowform;
                                                                                                                                                                                  ol&xGef;u tBuHjyKonf/                             onf/ jrefrmEkdifiHwGif ivsif
eH e uf c if ; wG i f apmif N cH K í                                                                                                                                                       tMurf;zsif;tm;jzihf ajr                  aMumBuD;rsm;tjzpf ppfukdif;
auG;aeaom uRefawmfwkdY xkd                                                                                                                                                        ivsijf ywfa&GUaMumrsm;wGif ajr                    jywfa&GUaMum? &ckdifurf;½kd;wef;
ivsifaMumifh tcef;tjyifokdY                                                                                                                                                       ivsifBuD;rsm; vIyfNyD;ygu ESpf                    jywfa&GUaMumwdkY&SdNyD; jywfa&GU
                                                                                                tm;rmef
tjrefxGufcJh&onf/ a&TBwd*H                                                                                                                                                        wpf&m0ef;usifumvwGif wpf                                              S
                                                                                                                                                                                                                                    aMumtvwfEifh ti,frm rsm;    S
a'owGif jyif;tm; &pfcsfwm                rsm;jzpfaMumif;}} ponfponf                    aeaom aumvm[vESihfywf                        &Sdaeonfudk 1969 wGif uGif;                   Bud r f j yef í vI y f w wf o nf [ k                     d         Yk       d
                                                                                                                                                                                                                                    pGm&Sonf/ odaomf orki;f ü tif
pau; 7&Sd ajrivsifvIyfNyD;? oHk;              f
                                         jzih/ tcsKUd aumvm[vrSm ajym                  oufí atmufygtwkdif; oHk;                     qif;avhvm awGU&SdNyD;? 1970                   ynm&S i f r sm;uqk d o nf / od k Y                tm;tBuD;qHk; ajrivsifrSm ppf
&uftMum rwfv 27&uf wmcsD                 pum;rQrubJ ? pm&G u f r sm;                   oyfonf/ ]]ivsifaumvm[                        wG i f jref r mEk d i f i H o k a woe         aomf Mum;umvrsm;wGif ivsif                        ukdif;ESihf &ckdifjywfa&GUaMumwkdY
vdwfNrdKU\ eHeufcif;rSm jzpf             rdwåLul;í jzefYjcif;aMumifh vlxk              vrsKd;awGuawmh aA'ifa[m                      pmwrf;zwfyGJwGif pwifzwf                      tao;rsm; rMumcPvIyfygu                            ür[k w f b J 1912 ck E S p f w G i f
onf/ rwfv 24&uf n 8em&DcJG               taMumufydkcJhonf/                             udef;tcsKdUu xGufwwfw,f/                     Mum;cJholjzpfonf/ xkdYaemuf                   ajrivsifBuD; vIyfEkdifajcudk                      ausmufMurf; jywfa&GUaMum
0ef;usifwGif vIyfoGm;aom ajr                    ,ckaemufykdif;ESpfrsm;wGif             odyHÜynm&SifawGuawmh tJvkd                   ykdif; ppfudkif;ivsifaMum &Sdonf              avsmhyg;aponf[kvnf; tqdk                          ay:ü vIyfcwfcJhjcif;jzpfonf/
ivsifBuD;\ aemufqufwGJ ajr                              d k f dk
                                         em*pf? *D&rewi;f ? wmavivsif                  rajymbl;/ ynm&SifawGu vIyf                   udk ynm&Sifrsm; vufcHvmMu
ivsifrsm;xJrS wpfckESihf uRef                                                                                                                                                     &S d o nf / xk d o d k Y r [k w f b J ajr                  xkdtajctaersm;aMumifh
                                         paom obm0ab;tEÅ&m,f                           r,fqkdwmodw,f/ b,fawmh                       jcif;jzpfonf/                                 ivsifBuD;wpfckvIyfNyD; ESpf&mcsD                  vlxku ajrivsiftEÅ&m,fudk
awmfwkdY BuHKawGU&pOfjzpf\/              rsm; ESpqufBuHKc&aom jynfol
                                                    f                 hJ               vIyfr,fqdkwmrodbl;}}/ OD;0if;                        dk       f
                                                                                                                                     ppfui;f ivsiaMumwpfavQmuf
          ajrivsif'Pf tqkd;qHk;cH                                                                                                                                                 í Nidrfoufjcif;rSm ivsifBuD;                      tNrJowd&SdaeNyD; BudKwifum
                                         rsm;u ivsifudk ,cifxuf ydk                    aqGrSm jrefrmEkdifiHtay:ykdif;               wGif vIyfcJhaom ajrivsifBuD;                  rsm;jzpf&eftvm;tvmyk&onf           d dS
cJh&aom wmav? rkdif;vif;a'                                                                                                                                                                                                          uG,f&efrSm taumif;qHk;[k
                                         aMumufvmjcif;uyif BudKwif                     rS uyÜ v D y if v ,f x J o k d Y w k d i f   rsm;rSm tMurf;zsif; ESpf 70? 80               [k ajrivsifynm&SiftcsKdUu
ocHrsm;udar;jref;&if; raMumuf
              k                                                                                                                                                                                                                     OD;pkd;ol&xGef;uajymonf/
                                                      f
                                         umuG,a&;twGufaumif;aom                        atmif ppfukdif;jywfa&GUaMum                  om&S d a o;NyD ; ? tcsKd U jywf a &G U        qkdonf/ odkYaomf ajrivsifESihf
&ef ESpfodrfhcJhaomfvnf;? udk,f                                                                                                                                                                                                                                      pm(30)okdY
                                         tcsufwpfckjzpfaMumif; ouf
wkdif aemufqufwGJ ivsifi,f               qkdif&m ynm&Sifuqkdonf/
udk BuHK&½Hkjzifh ivsifrSm rnfrQ
aMumuf p &maumif ; aMumif ;
                                                ]]aMumufvmwmuvnf;                               ivsifab;tEÅ&,favsmhenf;ap&ef vkyfaqmifoifhaom tcsufrsm;
                                         BuKd wifumuG,a&;twGuawmhf           f           ivsifrvIyfrD aqmif&Guf&ef                  tjrif h w G i f r xm;bJ ? ted r f h w G i f   jzpf u jyif y wG i f o m ae&ef ( xd                                     H
                                                                                                                                                                                                                                  taqmufttkrsm;? "mwfBuKd ;rsm;
ukd,fawGUod&onf/ vlaygif;
                                         r&Sdrjzpf Awareness yJ/ yxr                     - tcef;wGif ckdifcHhaom pm;yJGckH?         omxm;&ef                                      cd k u f r I t rsm;pk o nf ivsif v I y f        ESifha0;aom uGif;jyif? uGufvyf
rsm;pGm aoaus'Pf&m&cJaom       h
                                         qHk;tqifhyJ/ yxrqHk;uawmh                       twGif;eH&H odkYr[kwf wkdif wHcg;           - avmifuRrf;wwfaom t&nf                       pOf taqmufttkHwGif;rS xGuf                      ae&mrsm;od k Y oG m ;aeyg/ ivsif
ivsif B uD ; ES i h f aemuf q uf w G J
                                         pdwfcHpm;rIu ta&;BuD;w,f/                       abmifatmufpaom vkHNcHKaom                  rsm;udk tdrftjyifa0;&mwGif vkH                ajy;jcif;? twGif;okdYajy;0ifjcif;               vIyfNyD;onftxd acgif;ikHYíum
ivsifrsm;aMumifh a'ocHtrsm;                                                              ae&mrsm;udk odatmif vkyfxm;                NcH K pG m xm;&ef (ivsif a Mumif h            wdkYaMumifh tjzpfrsm;onf)                       uG,fxm;&ef
                                         ukd,fhtdrfNydKrSmaMumuf&if rNydK
pk ylyef? pkd;&GHUpdwfydkum aoG;wkd;                                                     &ef                                        rD;avmifjcif;? aygufuJGjcif;rsm;              - jywif;ayguf? wHcg;? bD½dktjrifh               - um;twGif;jzpfygu puf&yfNyD;
                                         atmif b,fvkdvkyf&rvJqdkwJh
aeMujcif;udk aumif;pGmoabm                                                               - ,if ; ae&mrsm;atmuf o d k Y              jzpfwwfonf)                                   rsm;? uJ G E d k i f ? jyKwf u sEk d i f a om   ivsif v I y f N yD ; onf t xd um;
                                         Bud K wif u muG , f w J h t yd k i f ; ud k
aygufawmhonf/                                                                            tjref0ifí tumtuG,f,l?qJG                   - yef;csDum;? rSefrsm;paom av;                ypönf;rsm;ESifh a0;a0;ae&ef                     twG i f ; ae&ef ? taqmuf t tk H
          ,ckawmh ajrivsiftm;                     d f S Yd               d f
                                         oGm; Ekirmrky}J }[k jrefrmEkiiH ajr             ukdif&ef avhusifhxm;&ef                    vH u J G & S w wf a omt&mrsm;ud k             - ckdifcHhonfh pm;yJGckH? wHcg;abmif            rsm;? ckH;ausmfwHwm;rsm;? "mwf
ukd,fwkdifBuHKzl;olrsm;omru              ivsifaumfrwD twGif;a&;rSL;                      - jywif;aygufrsm;? rSefrsm;? wJG           td y f & m? xk d i f c k H & S n f p aom vl   atmuf ? twG i f ; eH & H p onf h w d k Y        wkdifrsm;ESifh ajrNydKrIjzpfEkdifaom
rBuKH z;l ao;aom vltrsm;vnf;             OD;apmaxG;aZmfuajymonf/                         avmif ; csd w f x m;aom ypö n f ;          vJ a vsmif ; &mae&mES i f h a0;a0;            atmufwGif 0yfae&ef? tumt                        ae&mrsm;teD;&Sdvrf;udka&Smif&ef?
aMumuf a eNyD / *syef w G i f vl                em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;               rsm;? ,dkifvJaom y&dabm*rsm;               xm;&ef                                        uG,f,l&ef                                       vrf;ysufpD;rIrsm;udk owdjyK&ef/
                                         BuHKcJh&NyD;aemuf jrefrmvlxkrSm                 ponfh NydKvJysufpD;Ekdifaom ae             - rD;vkH;? rD;qkdif;rsm;udk ivsifvIyf         - taqmufttkHtwGif;rS xGuf                       rS w f c suf - tm&S o bm0ab;
aygif ; aomif ; csD a oqH k ; apcJ h
                                         obm0ab;tEÅ&m,frsm;udyrkd              k kd      &mrsm;udk odxm;&ef                         vQif jyKwf r usap&ef ck d i f c H h p G m     cG m rnf q k d y gu tavmwBuD ;                  tEÅ&m,favsmhyg;a&;aumfrwD
aomrwfv11&ufwifvIycwf        G   f                                                       - td r f j yif y wG i f opf y if r sm;?    xm;&ef ivsifvIyfpOf vkyfaqmif                 xGufajy;jcif;rjyKbJ pepfwus                     ES i h f jref r mEk d i f i H tif * sif e D , m
cJhaom jyif;tm; &pfcsfwm                 *½kjyK owdxm;vmNyD; ivsif
                                                                                         wHwm;rsm;? taqmufttkHrsm;?                 &efrsm;                                       xGufcGmyg/ "mwfavSum;rsm;udk                    toif;wkdYyl;aygif;xkwfa0aom
pau; 9 tiftm;&Sd ivsifESihf              vIyfrnfudk vltrsm; aMumuf                       "mwfwkdifrsm;paom NydKusysuf               - at;aq;wnfNidrfpGm ae&ef?                    tokH;rjyKyg&ef                                  ivsifrsm;ESihfaexkdifjcif; pm tkyfyg
qlemrD vdIif;vHk;BuD;rsm;? rwfv          aeMujcif;rSm BudKwifumuG,f                      pD;Ekdifaomt&mrsm;ESifh a0;aom             taqmuf t tk H x J w G i f j zpf u             - taqmufttkHjyifywGif jzpf                                 f
                                                                                                                                                                                                                                  tcsutvufrsm;ukd rSjD irf;onf/
24&ufu a&TBwd*HajrivsifwdkY              a&;twGuf ta&;ygaMumif; OD;                      uGufvyf? uGif;rsm;udk odatmif              txJ w G i f o m ae&ef ? jyif y wG i f         ygu opfyifrsm;? qkdif;bkwfrsm;?
vGefNyD;aemuf jrefrmjynfolt              apmaxG;aZmfuJhokdYyif tqkdyg                    vkyfxm;&ef
           S
rsm;pkrmvnf; ivsiukd aMumuff             aumfrwDrS twGi;f a&;rSL;wpfO;D                  - xGufajy;&efESifh t&HxGufvrf;
aeNyDjzpfonf/                            jzpfaom OD;pkd;ol&xGef;uvnf;                    aMumif;rsm;udk odxm;&ef
                                         ajymonf/ ]]owduawmh xm;                         - a&? "mwfaiGU? vQyfppfrD;wdkYudk
          ,ckvykdif;twGif; vlxk                                                          tay:jzwf a wmuf E k d i f a tmif
Mum;xJ aumvm[vrsm;xGuf                   Ekdif&if taumif;qHk;yJ/ ynm&yf
                                                                                         avhusifhvkyfudkifxm;&ef
aeonf/ *syefivsifNyD;aemuf               tjrif t &awmh ivsif u Bud K                     - a&S ; OD ; ol e mjyKpk e nf ; rsm;ud k
tufqpfr;dk aumvm[vxGuf                   rodEkdifbl;}}[kvnf; OD;pkd;ol&                  avhvmxm;&ef
cJonf/ wmavivsiNf y;D aemuf
  h                                      xGef;uqufajymonf/                               rd r d a etd r f u d k vk H N cH K atmif
xGufaeaom aumvm[vwkdY                           jref r mEk d i f i H tv,f r S            aqmuf&Guf&ef
rSm ]]arvwGif ppfukdif;ivsif             tay:atmuf wnfhwnfhjzwf                          - eH & H w G i f uyf x m;aom av;
aMumü ivsifvIyfrnf}}? ]]2011             oGm;aom ppfui;f jywfa&GUaMum
                                                                   dk                    vH o nh f AD ½ d k ? aowå m ponf h
ck rwf v v,f a vmuf r S p í              (ppfukdif;ivsifaMum)&Sdonfudk                   y&dabm*rsm;udk ,dkifvJNyD; rNydK
                                                                                         vJap&ef? eH&HESifh wJGuyfxm;&ef/
ivsifrsm; pwifvIyf&Sm;rSmjzpf            yxrqHk; awGU&SdazmfxkwfEkdifcJh                 - BuD ; rm;av;vH a om ypö n f ;
aMumif;? t"dutaeESihf ppf                aom ajrivsifynm&SifOD;0if;                      ESifh uJGwwfaom ypönf;rsm;udk
ukdif;? awmifil? yJcl; ponfhNrdKU        aqGu t&yfxJwGif xGufay:
28

Current Affairs                                                                                                                                                                                                                  Vol.10, No.6  April 28, 2011


                                                                                                                                                                                                  av0oynm&SifOD;xGef;vGifu                   puf,EÅ&m;toH;k jyKvyuiae     k f dk f
                                                                                                                                                                                                  ajymonf/                                   aom awmifolrsm; tenf;i,f
          rnD r nm&yf x m;aom                                                                                                                                                                                        Yd
                                                                                                                                                                                                           ]]OD;wkqdk rk;d av0oowif;         om&S d o nf / xk d Y a Mumif h &moD
    d f
qkiu,frsm;u a0gNrKd Ue,fcef;r                                                                                                                                                                     b,f*sme,fxJrSmygvJ vdkuf&Sm                OwkazmufjyefrIESihf BuHKawGU&
ywfywfvnf ajruGufvyft                                                                                                                                                                             zwfw,f/ *sme,fawGrSmvnf;                   aomtcg tysuftpD;rsm;cJhMu
jynfh ae&m,lxm;onf/ tqifh                                                                                                                                                                         rkd;av0oowif;udk yHkrSefxnfh               onf/
qifhxyfí &yfxm;ojzihf a&SU                                                                                                                                                                        wJh*sme,fur&Sdbl;/ rkd;av0o                          Yd
                                                                                                                                                                                                                                                     xktjyif &moDOwkEiywf     S fh
qH k ; a&muf a eaom qk d i f u ,f                                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                  owif;ygwJ*sme,fq0,f w,f/       dk          ouf a om owif ; tcsuf t
tm; tvG , f w ul x k w f í r&                                                                                                                                                                     wjcm;awmif o l a wG u d k v nf ;           vuf r sm; od & S d o l enf ; yg;Mu
ay/                                                                                                                                                                                               ajymay;vkdufw,f}}[k a0gNrdKUcH             onf/
          tqk d y gqk d i f u ,f r sm;rS m                                                                                                                                                        awmifolOD;aomif;&ifuajym                           xkdYaMumihf oufqkdif&mu
a0gNrKd Ue,fcef;rwGif jyKvyaom      k f                                                                                   &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIjzpfpOfrsm;aMumihf                           onf/                                       jrefrmEkdifiH&Sd vkyfief;&SifBuD;
rkd;av0oynm&Sifa'gufwm                                                                                                            onfESpfrsm;twGif; ysufpD;qkH;½IH;rIrsm;                                  OD;aqmif;&ifrSm NrdKUay:                                    dk
                                                                                                                                                                                                                                             rsm;tm; {&m 0wDwi;f a'oBu;D ?
               f S d f
xGe;f vGiEifh pkuysK;d a&;ynm&Sif                                                                                                          qufwkdufMuHKawGUcJh&onf/                               wGif aexkdifojzihf rkd;av0o                yJcl;wkdif;a'oBuD;ESihf &efukef
a'gufwm&JwifhxGef;wkdY\ bm                                                                                                                                                                        owif;tm; *sme,frsm;rSwpf                        d                 Yk
                                                                                                                                                                                                                                             wki;f a'oBu;D wd&dS awmiforsm;        l
om&yfqkdif&ma[majymyGJtm;
em;axmif & ef vma&muf M u
aom awmifolrsm;\qkdifu,f
                                             rkd;av0oowif;wefzkd;awG                                                                                                                                     h d dS dk f
                                                                                                                                                                                                  qifo&Eiaomfvnf; awmifol
                                                                                                                                                                                                  trsm;pkurl rkd;av0oowif;
                                                                                                                                                                                                  od&Sd&ef a&'D,dkrsm;udkom tm;
                                                                                                                                                                                                                                             tm; oG i f ; tm;pk r sm;ul n D & ef
                                                                                                                                                                                                                                             qefpyg;txl;jyKukrÜPDzGJUpnf;
                                                                                                                                                                                                                                             í wm0efay;cJhMuonf/ xdkt
rsm;jzpfonf/
          vma&mufota&twGuf
tm; ra&wGufxm;aomfvnf;
                            l                ydkodvmonfh awmifolrsm;                                                                                                                              udk;Mu&onf/
                                                                                                                                                                                                           ]]t&ifwe;f uawmh vukef
                                                                                                                                                                                                             dk
                                                                                                                                                                                                  0ocefYrSef;csufudkMunfhw,f/
                                                                                                                                                                                                                             k
                                                                                                                                                                                                  &ufwi;f rSm wDAuvmwJh rk;d avD
                                                                                                                                                                                                                                             xl;jyKukrÜPDrsm;xJwGif ukrÜPD
                                                                                                                                                                                                                                             tcsKdUom xdxda&mufa&muf
                                                                                                                                                                                                                                             ulnDMuaomfvnf; trsm;pkrSm
                                                                                                                                                                                                                                             arharhaysmufaysmufjzpfaeMu
cef;rjynfh cif;xm;aomxkdifcHk                                                                        ol&atmifxuf
wpfaxmifausmjf ynfonftjyif      h h                                                                                                                                                               tckaemufykdif;awmhrMunfhjzpf               NyD/
rwfwyf&yfem;axmiforsm;yif         l          wGif rkd;&GmoGef;cJhojzihf {&m0wD             ysKd;a&;taxmuftuljyKrkd;rsm;                  rk;d a&cserm ,cifEprsm;xuf 5
                                                                                                                                                      d f S          S f                          bl;/ owif;u b,ftcsdefNyD;                          xkdtajctaeudkodaom
rsm;pGm&Sdonf/ a[majymyGJtm;                 wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;a'o                 r[kwfawmhay/                                  'or 33 vufravsmhenf;cJhNyD;                              rSef;vJrodbl;/ owif;NyD;wJht                        d f H
                                                                                                                                                                                                                                             jrefrmEkiiqefpyg;toif;(a0g
eH e uf 10 em&D w G i f pwif & ef            BuD;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;t                      1978 ckESpfaemufykdif;rS               a0gNrdKUe,ftwGif; rkd;&GmoGef;rI                         csdefusawmh tdyfaysmfNyD}}[k a0g           Nrd K Ue,f ) ES i h f b0wl a0gNrd K UcH
aMunmxm;aomfvnf; 8 em&D                      wGif;&Sd rkd;pyg;rsm; ysufpD;qHk;½HI;rI       pí rkd;BudKumvrSm {NyD 15&uf                  rSm 10 ESpf ysrf;rQ rkd;&GmoGef;rI                                                l
                                                                                                                                                                                                  NrKd UcHawmifowpfO;D uqkonf/      d        tusKd;aqmifawmifolrsm; yl;
rxk d ; cif u yif awmif o l r sm;            &SdcJhonf/ xkdYtwl aqmif;oD;ESH               rS arvuk e f t xd 45&uf j zpf                 xuf oHk;&ufavsmhenf;cJhum                                         &moD O wk a jymif ; vJ j cif ;    aygif;um ajymif;vJvmaom
a&muf&Sd ae&m,lxm;Muonf/                     tjzpf pkdufysKd;aom yJrsKd;pHkpkduf           vmNyD; 15&ufwkd;vmcJhonf/                     rkd;a&csdef 33 'or 39 vufr                               tm; jrefrmEkdifiHtygt0if qef               &moDOwktaMumif;ESihf pkdufysKd;
          xk d a [majymyG J o d k Y wuf      ysKd;csdef 'DZifbmESihf &dwfodrf;csdef        xkdtwl rkd;vGefumvrSmvnf;                     avsmhenf;cJhonf[k yJcl;wkdif;                                                    k f
                                                                                                                                                                                                  pyg;t"dupduysK;d aom xki;f Ekif     d d    a&;enf;ynmrsm;tm; awmif
a&mufvmol touf 66 ESpf                       rwfvwdwif rk;d &GmoGe;f cJojzihf
                                                              Yk G                   h     pufwifbmvv,frS Ekd0ifbm                       a'oBuD; pkdufysKd;a&;refae*sm                            iHESihf rJacgifjrpf0Srf;&SdEkdifiHrsm;yg   olrsm;od&Sdap&ef ynm&Sifrsm;
t&G,f awmifolOD;ausmfNrdKifu                 ysufpD;qHk;½HI;&jyefonf/                      vuketxd 75&ufjzpfom;um
                                                                                                    f                         G          uajymonf/                                                BuHKawGUae&onf/ odkYaomf xkd               zdwfMum;í bmom&yfqkdif&m
]]rk d ; av0oowif ; u ta&;                             rk;d rdí yJaphrsm; tyif ayguf       25&ufwkd;vmcJhonf/                                       xkdYaMumifh yJcl;wkdif;a'o                    awmifolrsm;rSm pufud&d,m                   a[majymyGJtm; jyKvkyfay;cJhMu
BuD;NyD/ 'DESpf rkd;av0oowif;                um wpf w if ; vQif usyf a v;                         xkdYtjyif tpGef;a&muf&m                BuD;\ta&SUbufjcrf;jzpfaom
em;axmifzkdY a&'D,kdESpfvHk;0,f              aomif;0ef;usif&SdcJhaom yJwD                  oDOwkrsm;jzpfaom t,fvfeD                      yJ c l ; ES i h f awmif i l c ½d k i f w d k Y w G i f
xm;w,f/ wpfvHk;u tdrfrSm                     pdrf;rSm usyfckepfaxmifjzihf                  ndK? vmeDnm&moDOwkrsm;onf                     2009 ckESpfü ZlvkdifvukefwGif
em;axmifzkdY? wpfvHk;u v,fxJ                 a&mif;cscJh&NyD; awmifolrsm;                  ,cifu 5ESpfrS 7ESpf wpfBudrf                  v,f{u 17 odef;ausmfpkdufysKd;
tvkyfvkyf&if; em;axmifzdkY}}[k               txdemcJhonf/                                  omjzpfavh&Sdaomfvnf; 2006                     NyD;pD;cJhaomfvnf; 2010 ckESpf
qkdonf/                                                jrefrmEkdifiHwGif 1978 ck           ckESpfaemufykdif;rSpí 2ESpf wpf               wGif 15 'or 5 odef;{uom
          OD;ausmfNrdKifwGif v,f 12          ESpfaemufykdif;rSpí rkd;&GmoGef;rI            Budrf okdYr[kwf ESpfpOfjzpfay:cJh                     dk f          f G d f d f
                                                                                                                                         Zlvivukewif pkuysK;d EkicNhJ y;D
{u ykdifqkdifNyD; &moDOwkazmuf               ajymif;vJvmcJhonf[k rkd;av                    onf/ 2009 ckESpfaemufykdif;rS                 usef 1 'or 2 od e f ; {urS m
jyefojzifh ,ckESpf pkdufysKdcJhaom                                 f
                                             0oynm&Sia'gufwmxGe;f vGif                     2010 ES p f O D ; yk d i f ; txd yl j yif ;   Mo*kwfvESihf pufwifbmvwkdY
rkd;pyg;ESihf aqmif;oD;ESHyJrsm;                     d
                                             uqkonf/ rk;d &Gm&ufavsmenf;               h   ajcmufaoGUaom t,fvfeDndK                      wGif pkdufysKd;cJh&onf[k wkdif;
ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;cJhonf[k ol             vmjcif;? rkd;&GmoGef;rIyHkpHonf               &moDOwkaMumifh tylcsdefpHcsdef                    k f
                                                                                                                                         pduysK;d a&;refae*smu xyfqifh
uzGihf[onf/                                  ysHUysHUESHYESHY&Gmaom rkwfoHkrkd;xuf         wifcNhJ y;D 2010 jynhEpaESmif;yki;f
                                                                                                                        f S f     d      ajymqkdonf/                                              rsm;toHk;jyKMujcif;? enf;ynm               jcif;jzpfonf/
          ]]'DESpf rkd;aMumifh pyg;a&m       tjcm;aom rkefwkdif;rkd;? rkd;wdrf             rS 2011 ckESpf rwfvukeftxd                                   Yd
                                                                                                                                                    xkaMumifh ,ckEpyi;f rSpí
                                                                                                                                                                         S f dk                      fh              f
                                                                                                                                                                                                  ESiowif;tcsutvuf&&Sae          d                  ]]'Da[majymyGJvkyfwmudk
yJa&mxdw,f/ &moDOwktajc                      awmifrkd;ESihf avayGvdIif;rdk;rsm;            at;NyD; pdkpGwfaom vmeDnm&m                   {&m0wDwi;f a'oBu;D ? yJc;l wki;f
                                                                                                                                                            dk                           d        jcif;wkdYaMumifh ysufpD;qHk;½HI;rI         em;axmifNyD; anmifav;yifwkdY?
taeudk odatmifvkyf&awmh                      jzpfvmcJhonf/ xkdYaMumifh rkd;                oDOwkjzpfay:cJhonf/ xkd&moD                   a'oBuD;ESihf &efukefwkdif;a'o                            enf;Muonf/                                 oxHkeJY u0u vlawGvmar;
r,f}}[k a[majymyGwufa&muf     J              onf ae&mtm;jzihvnf;aumif;  f                  Owk\ tusKd;qufaMumifh Ekd0if                  BuD;wdkYtygt0if jrefrmEkdifiH                                  EkdifiHvlOD;a&\ 70 &mcdkif           Muw,f/ 'DvkdyGJav;vkyfcsifvkdY
ol a0gNrdKUcHawmifolOD;rsKd;Munf             tcsd e f u mvtm;jzih f vnf ;                  bmvrS rwf v txd vwk d i f ;                   tESHYtjym;rS awmifolrsm;onf                              EIef;&Sdaom jrefrmEkdifiH&Sd awmif         b,favmufukefovJvdkY}}[k
uvnf;qkdonf/                                 aumif ; ysH U ES H Y r I j zef Y a 0rI t m;   rkd;&GmoGef;rIrsm;&SdcJhonf/                  rk d ; av0oES i h f y wf o uf a om                       oltrsm;pkrSm rd½kd;zvmtwkdif;              a[majymyGjJ zpfajrmuf&ef aqmif
          ,ckESpf rkd;pyg;&dwfodrf;          enf;vmcJonf/ rk;d BuKd Eir;dk vGef
                                                                h               S fh              yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ; wG i f    owif;rsm;tm; rMumcP zkef;                                uRJ? EGm;rsm;jzihfom vkyf,mvkyf            &G u f o l w pf O D ; jzpf o l a0gNrd K UcH
csdef Ekd0ifbmESihf 'DZifbmvrsm;             rkd;rsm; aumif;vmcJhojzihf pkduf              2010 jynhfESpfü &GmoGef;cJhaom                qufí ar;vmMuaMumif; rkd;                                 ief;tm; vkyfudkifMuolrsm;NyD;              OD;ausmfwifhuajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                              29

       Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                            Current Affairs
       tqk d y ga[majymyG J w G i f
a[majymcJhol pkdufysKd;a&;ynm

                                               acs;aiGtm;enf;csufaMumifh
&S i f a'guf w m&J w if h x G e f ; u
]]awmifolawGodxm;zkdYu &m
oDOwkowif;aygh/ Oyrm-pyg;


                                               v,fykdifrsm; v,f,mrJhjzpfap
  d f          dk       S
pkur,fq&if 'DEpf rk;d rsm;rvm;?
enf;rvm; tJ'Dh&&SdwJh rkd;av
0oowif;ay:rlwnfNyD; b,f
rsKd;udk pkdufrvJpOf;pm;&r,f/ 'g                   jynfodrf;
odyfta&;BuD;w,f}}[k a[m
ajymtBuHjyKoGm;cJhonf/
       xkdYtwl rkd;av0oynm
&Sifa'gufwmxGef;vGifuvnf;
vmrnhf rkd;&moDjzpfaom ZGef?
ZlvkdifESihf Mo*kwfvrsm;wGif
rkd;&GmoGef;rIrSm jzpfNrJxuf ydk
rnfjzpfNyD; tylruJ? rkd;renf;
aomESpf[kqkdonf/
       xdkYaMumifh awmifolrsm;
tm; oGif;tm;pkrsm; yHhydk;ulnD           tcef; i,ftonff; h rsm;
                                               jym;vS
                                                      wGi
                                                            vl
                                                                                  OD;xGef;xGef;u &Sif;jyonf/
                                                                                           em*pfrewi;f wducwf Ny;D
                                                                                                     k f kd k f
                                                                                                                           onf/ rkd;OD;&moDwGif t,fvfeD
                                                                                                                           ndK&moDOwkaMumifh rkd;acgifcJh
                                                                                                                                                                      *&if ; vef ; qef p yg; txl ; jyK
                                                                                                                                                                             Ü D
                                                                                                                                                                      ukrPrS 'g½duwm OD;tH;k [efu
                                                                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                           wdk;aus;&GmrS v,form;wpfOD;
                                                                                                                                                                                                           uqdkonf/
ay;rI? enf;ynmESihfowif;t                                                                      kd f
                                                                                  aemufyi;f ESprsm;wGif jrpf0uRe;f         onf/ pyg;rsm;&ifhrSnhfcsdefwGif            qdkonf/                                            Yd
                                                                                                                                                                                                                    okaomf v,f,mzGUH NzKd ;a&;
                                         rsm;udk Munhfí v,form;BuD;
csuftvufESihf enf;ynmESifh                                                        ay:rS v,form;rsm;onf t                   vmeDnm&moDOwkESifh BuHKawGU                        {&m0wDwi;f wGif qefpyg;
                                                                                                                                                                                          kd                                       f
                                                                                                                                                                                                           bPfrS xkwacs;aiGonf tuefY
                                         OD;xGef;xGef;oufjyif;csvkduf
ywfoufaoma[majymyGJrsm;                                                           cuftcJwpfckNyD; wpfckBuHKawGU            ae&ojzif h a&epf N yD ; avvG i f h         txl;jyK ukrÜPDpkpkaygif; 33 ck       towf&SdNyD; vdktyfoavmuf
                                         onf/ touf 50 cefY&SdNyD jzpf
jyKvkyf&efvdktyfaeNyDjzpfaMum                                                     ae&onf/ &moDOwkazmufjyef                 qHk;½IH;rIrsm; BuHKawGUae&onf/             zJGUpnf;xm;onf/ ukrÜPDtcsKdU         r&ay/ v,f o rm;wpf O D ; uk d
                                         onfh OD;xGe;f xGe;f onf tcef;t
if; pkdufysKd;a&;ynm&SifwpfOD;u                                                                  k f        H
                                                                                  rIaMumifh pduysK;d oD;ESrsm;txGuf        ,if;aMumifh a'otwGif; t"d                  rSvJGí trsm;pkrSm tawmft             v,f10{uzkd;om acs;aiG&&Sd
tBuH jyKonf/                             wGif;u cHkwef;vGwfwGif 0ifxkdif
                                         &if; ezl;rSacR;rsm; udky0gjzifh          qkwfjcif;? ckdif;uRJEGm;rsm;rjynfh       uxm;pdkufonhf ay:qef;ab;                   oifhomacs;aiGrsm; xkwfay;Mu          onf/
       ]]*sme,fawGrSmqkdvnf;                                                      pHjk cif;? aiGaMu;t&if;tES;D rjynhf      Mum;rSm txGuqwconf/ ESpf
                                                                                                                                              f k f hJ                onf/ ukrÜPDwpfckcsif;pD\ pk                   rk;d pyg;wpf&moDtwGuf pk
rkd;av0oowif;ukd tywfpOf                 okwfaeonf/
                                               zsmyHkNrdKUe,f&Sd aus;&Gmwpf       pHkjcif;aMumifh oGif;tm;pkrsm;vHk        pOfxGufaeus wpf{uudkwif;                   aygif; &if;ESD;jr§KyfESHonhf yrmP    pkaygif;pdkufysKd;p&dwfukefusaiG
xnhfapcsifw,f/ wDADrSmqkd&if                                                      avmuf p G m r0,f , l E k d i f j cif ;   50 rSwif; 30 xd avsmhuscJh                 rSmvnf; ukrÜPDtrsm;pku vkd           onf ysrf;rQwpf{uvQif a'o
vnf; awmifolawGrtdyfcif                  csKdU\ v,f,mpdkufysKd;a&;vkyf
                                         ief;rsm;wGif aiGaMu;ESifh enf;           ponhfjyóemrsm;ukd ,aeY                   onf/ ,if;aMumifh a<u;,lvkyf                tyfaeonhf v,form;rsm;\               tvkuf usywpfoe;f rS ESpoe;f
                                                                                                                                                                                                                  d                  f   d       f d
rkd;av0oowif;ukd azmfjyay;
                                                         D
                                         ynmulnaxmufyay;aeonfh    hH              xd c H p m;ae&onf / vl r I a &;              k f
                                                                                                                           udi&aom v,fo rm;rsm;onf                    yrmPESifh EdIif;,SOfvQif rsm;pGm     Mum;wGi&aMumif;udvnf; qef
                                                                                                                                                                                                                              f dS         k
apcsifw,f}}[k yJcl;NrdKUcH awmif
                                         atmif&wemvlrIa&;toif;rS                  tzJGUtpnf;rsm;? INGO rsm;? t             b0&yfwnfa&;cufcvmaMumif;    J              enf;aeonf/ acs;aiGxkwfay;                             f
                                                                                                                                                                                                           pyg;vkyief; uRr;f usiowpfO;D      f l
olwpfOD;u tMuHjyK awmif;qkd
                                         tultnDawmif;ojzifh ig;rkdif              pdk;&tzJGUtpnf;rsm; axmufyHhrI           OD;xGef;xGef; uqdkonf/                     onfh ukr ÜPDtrsm;pkuvnf;             uajymcJhzl;onf/
onf/
       jrefrmEkii&dS awmiforsm;
                  d f H          l       cefYa0;aom usHKrifaus;&GmodkY            rsm;jyKvkyfay;aeaomfvnf; rl                         em*pfaemufydkif; v,fo           jynfyodkY qefwifydkYa&mif;csvkd               ]]v,form;wpfOD;csif;u
rSm oD;EHSaps;EIef;rwnfNidrfjcif;?       avSjzifh vmcJh&onf/ vkyfukdif            vtajctaeudk jyefvnfa&muf                 rm;rsm; tcuf t cJ B uH K awG U &           olrsm;jzpfonf/ ,if;aMumifh           udk,fvkyfaewJh v,fudkigydkif
                                         aeonhrrtvkyukd ypfí tem
                                                     f d d      f                 &Sd&efrsm;pGm BudK;pm;&efvdktyf                        kfH
                                                                                                                           rItay: Ediiawmftpd;k &uvnf;                Supply Chain wpfckvHk; zHGUNzdK;     w,fqkdrS Industry wpfckvHk;
"mwf a jrMoZmrsm; t&nf t
aoG;rrSefjcif;ESihf ESpfvHk;? oHk;vHk;   *wfwGifacs;aiG t axmuftyHh               aeao;onf/                                yk*¾vd uvkyfief;&Sifrsm;ESifh wdkif        wd k ; wuf & ef t wG u f aiG a Mu;   wd k ; wuf v mr,f } }[k j ref r mh
avmif;upm;rsm;\ ESdyfpufrI               rsm; &Edkifavrvm; [karQmfvifh                     ]]avmavmq,f uRJEGm;             yifí v,form;rsm;udkacs;aiG                 oG i f ; tm;pk e nf ; ynmrsm;        qefpyg; vkyfief;udk okawoe
atmuf w G i f ½k e f ; uef a eMu&        csuf j zif h vmcJ h j cif ; vnf ; jzpf   tpm; pufawGawmh oHk;ae&                  rsm;xkwfay;apcJhonf/ &&Sd                               hH
                                                                                                                                                                      axmufyay;jcif;jzpfaMumif;udk         jyKvkyfaeolwpfOD;uvnf; &Sif;
onf/ xkdtajctaewGif &moD                 onf/                                     &w,f / 'gayrJ h qD 0 ,f x nh f           onhf acs;aiGyrmPESifh twdk;                vnf ; txl ; jyKuk r Ü P D r sm;t     jyonf/
OwkazmufjyefrIESihf xyfrHBuHK                  odaomf ,ckawGUqHyonf
                                                  Yk                    k GJ      NyD ; vk y f & wmqd k a wmh [if ;                       f          f
                                                                                                                           EIe;f (2usyw;kd )rSm vkyomudiom    kf      pnf ; ta0;wG i f uk r Ü P D w nf              v,form;rsm;onf vuf
awGUae&ojzifh olwdkYb0rsm;               OD;xGef;xGef;xifxm;ouJhokdY              aumif ; auR;aumif ; awmif                &Sd aomfvnf; xkwfay;Ekdifaom                             l          k hJ
                                                                                                                                                                      axmifowpfO;D u qdcz;l onf/           &Sdtcsdefü rdrdv,f,mrsm;udk
emvef x l & ef cuf c J a eMu&            acs;aiG a y;onf h y G J r [k w f a y/    rpm;Ekdifbl;}} jrif;uukef;aus;           v,f{uyrmPrSm wpfEiiv;kH         dk f H             jref r mv,f o rm;rsm;\       bPfrsm;tzJGUtpnf;rsm;ü tm
onf/                                     jrefrmhv,f,mu@ zHGUNzdK;wdk;             &GmrS v,f 6 {u ydkif&Sif OD;rif;                          f
                                                                                                                           ESiEi;f ,SOvQif enf;yg;aeao;
                                                                                                                                hf Id                                 acs;aiGrsm;wGif v,f,mpduysK;d k f    rcHxm; aiGacs;iSm;r&ay/ ,if;
       okdYaomf olwkdY tm;ravQmh         wuf a &;twG u f NGO tzJ G U              pdk;u qdkvmonf/                          aMumif ; jref r mEd k i f i H q ef p yg;   a&;bPfu xkwfacs;onfh acs;            aMumifh aiGaMu;vdtyfvmonfh  k
Mu/ awmifolyDyD ZGJaumif;Mu              wpfckjzpfonfh ysKd;yiftzJGU\ pD                   pufokH;qDaps;EIef;rsm; jrihf    vkyfief;toif;rS wm0ef&Sdol                 aiGuvnf; ta&;ygaeonf/                tcg a'ocHaiGwdk;acs;olxHrS
onf/ pkduf&efjyifqifaeMuNyD/             pOfrIjzifh v,form;rsm;ESifh pm           rm;jcif;? 0,f,l&&SdrI cufcJjcif;         wpfOD;u ajymMum;cJhzl;onf/                 wpf{utwGufxkwfay;onfh                twdk;EIef;BuD;pGmjzifh aygifESHjcif;?
rkd;av0oowif;tm; em;pGifh                                             k GJ
                                         e,fZif;tzJUG rsm; awGUqHyyifjzpf         uvnf; v,form;rsm;twGuf                              ]]rwnf&if;ESD;aiGenf;wJh        acs;aiG y rmPonf enf ; yg;           pyg;ay;aiG,jl cif;rsm; jyKvyae         k f
aeMuavNyD/                               onf/                                     touf½SLusyfp&mwpfckyifjzpf               twGuf v,form;wdkif;udk r                   aomfvnf; tm;udk;ae&onf/              &onf/ bPfrsm;\ twdk;EIef;
       a[majymyG J B uD ; NyD ; NyD /          ]]tckqdk&Gmu wcsKdUv,f             onf/                                     ay;Ekdifao;bl;/ a'owGif;rSm                        ]]wpf{uusyfESpfaomif;        onf pyg;wpf&moDukd 17 &m
nae 6 em&Dvnf;xkd;NyD/ xkdt                                S f
                                         awGu aiG&iaMu;&Si;f awGvuf                        xdkYtjyif ,ckESpfrkd;pyg;ü      qdk ig;&mckdifEIef;avmufyJ ay;             uvHkavmufrIawmhr&Sdbl;/ 'g           cdkifEIef;om&Sdaomfvnf;
csdefusrSom awmifolrsm; tdrf             xJa&mufaeNyD}} [kvuf&SdBuHK              &moDOwkqdk;aeojzifh v,fo                 Ekdifw,f}} [kzsmyHkc½dkiftajcjyK           ayr,fh taxmuftulawmh &
jyefMuawmhonf/                           awG U ae&aom tcuf t cJ u d k             rm;rsm; tcuftcJBuHKawGUcJh&              ízJ G U pnf ; xm;aom {&m0wD                w,f}} [kzsmyHkc½dkifaemufjyef                                     pm(30)okdY
30

Current Affairs                                                                                                                                                                                   Vol.10, No.6  April 28, 2011



 pm-27? ajratmufu vlowform; rS                                                                                                                                              pm-29? acs;aiGtm;enf;csufaMumifh
wmavivsifaMumifh ysufpD;                  ajymonf/                                        txyf e d r f h o nf j zpf a p                           d dS
                                                                                                                             wwfajrmufo&rI tm;enf;jcif;                     v,f&Sifrsm; v,f,mrJU jzpfap rS
qHk;½HI;rIrsm;udkavhvm&mwGif                    ol\tqkdudk aqmufvkyf          jrihfonfjzpfap ajrivsiftEÅ                     jzpfonf/ xkdYaMumifh oufqkdif
taqmufttHkrcdkifí NydKus                  a&;vkyief;cGiwpfcukduReawmf
                                                    f      f     k     f      &m,f u d k Bud K wif w G u f c suf -           &mrS aqmufvkyfa&;vkyfom;                       a'ocHtwdk;EIef;rSm vtvkduf wpfvvQif acs;aiG\ 10 rS
ysufpD;cJhjcif;omjzpfNyD;? ckdifcHh       owdxm;Munfh½IcJhpOfu jzpf&yf        NyD; p&dwfpursm;pGm rukefbJ                    rsm;udk ynmay;jcif;rsm; jyKvkyf                20 &mcdiEe;f txd&onf/(Oyrmqk&vQif100usyudk wpfv
                                                                                                                                                                                           k f I           dS           d            f
atmif aqmufvkyfxm;aom                     uoufaoxlaeonf/ uefx                 aqmufvkyfEkdifaomenf;vrf;                      Ekdifygu rsm;pGmaumif;rnf[k                    10wkd;ay;ae&onf) ,if;rSmjrefrmEkdifiH v,f,mvkyfief;
aetdrfESihf taqmufttHkrsm;                ½kdufwdkufudk tjrefaqmufae                       d
                                                                              rsm;pGm&Sonf[k OD;apmaxG;aZmf                  ynm&Sifrsm;u tBuHjyKonf/                                                  I
                                                                                                                                                                            zHUG NzdK;wd;k wufr\twm;tqD;wpfcjk zpfaeaMumif; txuf
          d
rSm xkrQ tiftm;jyif;aom ivsif             aom tif*sifeD,mBuD;\ vkyf           uajymonf/ olu ajrivsif                                  ,ckaemufykdif; ajrivsif               ygyk*¾dKvfu xyfrHajymMum;onf/
    k                    k
udyif tefwEkdifonf[k ivsif                om;rsm;rSm uGefu&pfazsmf&m          tygt0if obm0ab;tEÅ                                 fh
                                                                                                                             ESiywfoufí pk;d &draeMuonf         f                        jynfyaps;uGufodkYwifydkYrIuvnf; v,f,mvkyfief;
       h
oifxm;aoma'oodY koGm;a&muf                wGif bdvyfajrudk ckdí? oJESihf      &m,frsm;udk BuKd wifumuG,&ef             f                           dk f H
                                                                                                                             rSm jrefrmwpfEiiwnf; r[kw?f                    zH G U Nzd K ;rI w G i f rsm;pG m ta&;ygonf / twd w f u mvwpf c k
avhvmxm;onfh ¤if;u quf                    ausmufrsm;udkom tcsKd;xuf           taqmufttkrsm; aqmufvyf
                                                                                                  H                      k   urÇmhEkdifiHtrsm;pkyifjzpfonf/                 jzpfonfh 1930 jynhfESpf0ef;usifu urÇmhpD;yGm;a&; ysufuyf
ajymonf/                                              k
                                          rsm;pGmydítoH;k jyKaejcif;aMumifh   onf h t cg tcsuf o H k ; csuf u d k            tar&duefEkdifiHrSmyif qeftef                   aMumifh pyg;aps;rsm; xdk;uscJhonf/ ,if;tcsdefu NAdwdoQ
                        d f H G
         jrefrmEkiiwif vlaetxl            jzpfonf/                            *½kjyKaqmufvkyfygu ukefus                      '&D,ufpjf ywfa&GUaMumü ivsif                   tpdk;&vufatmufüom&Sdaeao;aomfvnf; jrefrmEkdifiH
xyfqHk;jzpfaom &efukefNrdKUü                    ]]ivsif u awmh wu,f           p&d w f r wuf b J obm0ab;                             f                  dk f H
                                                                                                                             vIyrnfudk wpfEiiv;Hk aMumuf                    onf tm&S wGifqeftrsm;qHk;xkwfvkyfwif ydkYonfh EkdifiHjzpf
                     dk
,ckaemufyi;f aqmufvyvm          k f       jzpfvm&if aMumufp&maumif;           tEÅ&m,frsm;udk ododomom                        aeonf / ynm&S i f r sm;vnf ;                   onf/ ,if;tcsdefu pyg;aps;rsm;usqif;rI\ ½dkufcwfrI
aom taqmuf t tH k r sm;rS m               wmtrSefyJ/ 'gayrJh ivsifqkd         umuG , f E k d i f v d r h f r nf [ k a jym    o wday;jcif;jzifh tvkyf½Iyfae                                                            h
                                                                                                                                                                            onf v,form;rsm;udk v,f,mrJb0oda&mufapcJonf/    Yk          h
tMurf;zsif;tm;jzihf ajrivsif              wm vIyfvkdYaowmr[kwfbl;/            onf/                                           onf/
                                                                                                                                                                                         xdkYtjyif ,aeYacwfv,form;rsm;\ acs;aiGtcuf
'Pfudk tawmftwefcHEkdifzG,f               tay:u jyKwf u sp&mypö n f ;                  xkdtcsufoHk;csufrSm at?                        ynm&Sifrsm;u ajrivsif
                                                                                                                                                                            tcJwpfckrSmvnf; tzJGUtpnf;BuD;tcsKdU\ acgif;yHkjzwfrI
&Sdonf[k OD;pkd;ol&xGef;u ol\             awG&SdvkdY jyKwfusNyD;aowm/ 'gh     bD ? pD j zpf o nf / atrS m An-                ESihfywfoufí wnDwñGwf
                                                                                                                                                                            vnf; yg0ifonf/ tcsKUd aom tzJUG tpnf;rsm;onf aiGacs;pOf
tjrifudkajymonf/                          aMumifh t"duuawmh aqmuf             chorace jzpfNyD; tkwfjrpfrsm;                  wnf; tBujH yKonfrm ivsivyf       S       f I
                                                                                                                                                                            u a'oaygufaps;jzifh pyg;ukd jyefvnf0,f,l rnf[kqdkcJh
         odkYaomf &efukefNrdKUcHtcsKdU    vkyfa&;awGudk aumif;aumif;          udk NrJNrHpGmaqmufvkyfjcif;jzpf                ygu rnfodkYwkHYjyefvkyfaqmif
u NrdKU&Sd taqmufttHktrsm;                aqmufMuzdkYyJ}}[k OD;0if;aqGu       onf/ bDrSm Bracing jzpfNyD;                    &rnfukdod&MdS u&efEifhtaqmuf   S               aomfvnf; acs;aiGjyefqyfcsdefwGif aps;EIef;rsm; ESdrfí0,f,l
pk\ ckicray:wGif oHo,&Sae
            d f hH I                d     vnf; ajrivsiBf uKd wifumuG,f        xkwfrsm;? wef;rsm;udk aumif;                   ttHkrsm; ckdifcHhpGm aqmufvkyf                 aMumif;udkvnf; v,form;rsm;xHrS od&SdcJh&onf/
onf/ ]]ckacwf aqmufwmawG                  a&;ES i h f y wf o uf í tBuH j yK   rG e f p G m usm;uef x m;&ef E S i h f         Mu&efyifjzpfonf/                                                       Yk   J I                       f
                                                                                                                                                                                         ,if;odcufcrrsm;aMumifh v,f,majrvkyief;rsm;wGif
u bdvyfajrodyfrygbl;/ oJeJY               onf/                                pDrSm Connection jzpfNyD; wkdif                         ]]t&ifuawmh uefx½kuf              d   v,form;rsm;onf pdwf0ifpm;rIenf;vmonf/ ]]'DESpf
ausmufawGcsnf;yJ/ uRefawmf                      ]]ajrivsifudk txyfjrihf       rsm;? wef ; rsm;ud k quf o nf h                wmawGtcsKdUu tjrwftpGef;                       aEGpyg; b,fvdkrS rvkyfEkdifcJhbl;}} qdkvmolu yai;BuD;
wd k Y o d w m uG e f u &pf a zsmf & if   awGuawmhxnfwuMf uw,f/h G            *RKdifh (tqHk)rsm;udk ckdifcHhatmif            udkyJOD;pm;ay; aqmufcJhw,f/                    aus;&Gmv,form;BuD;OD;½IBudKifyifjzpfonf/
tcsKd;u 0rf;wl;zkd;(1:2:4 bdvyf           uRefawmfodoavmuf txyf               aqmuf x m;&ef j zpf o nf / xk d                tckaemufykdif;awmh t&nft                                    ]]uRefawmfwdkY v,form;awGut&ifuvnf; 'DvkdyJ/
ajrwpfq? oJESpfq? ausmuf                     hf
                                          edrawGeYJ uefx½kuwuawGu
                                                              d f dk f        tcsufoHk;csufrSm aiGaMu;rsm;                   aoG;udk OD;pm;ay;vmMuygNyD/                    aemifvnf;'DvkdyJ/ ta<u;xJrSmae&r,fh b0yg}} [kOD;xGef;
av;qudkqkdjcif;jzpfonf)vkdY               awmh ajrivsifudkxnfhrwGuf           pGm rukefusbJ jyKvkyfEkdifonf/                 pdwfylwmwpfcku 1990 0ef;                       xGef;u rSwfcsufcsí rsufESmrS acR;rsm;udk vufudkify0gjzifh
qk d a yr,f h tck a emuf y k d i f ;      Mubl;}}[k aqmufvkyfa&;vkyf              Yk
                                                                              odaomf ,ckaemufyi;f aqmuf        dk            usifrSm tjrefaqmufcJhwJh uef                   okwfum ausmif;tjyifbufrS v,fuGif;rsm;udk ai;armae
aqmufwJhwkdufawGMunfhwm                   ief;&SiwpfO;D u &efueaqmuf
                                                  f                k f        vkyfa&;vkyfief;rsm;wGif tm;                    x½k d u f w k d u f a wG u k d y J } }[k ajr   ayonf/
bdvyfajr odyfroHk;bl;/ 0rf;wl;            vkyfa&;vkyfief;rsm;\ tajct          enf;csufwpfckrSm aqmufvkyf                     ivsif y nm&S i f w pf O D ; u &ef
zkd;r[kwfbJ &rf;wl;zkd;jzpfae             aeudk yGihfyGifhvif;vif;ajymjy      a&;vkyfom;rsm;ukd,fwkdif vkyf                  ukefNrdKUrS wkdufrsm;tay: ol\
w,f}} [k &efukefNrdKUcHwpfOD;u            onf/                                ief;twwfynmESiywfoufí         fh               tjrifudkajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                31

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                                                                Article
                                             G                                     k f kd     kd f
      wpfavmu þ 7Day News pmapmifwif q&m0efwpfO;D a&;aom aqmif;yg;wpfy'uzwfvu&ygonf/ ¤if;q&m0efa&;vkonfrm              d   S                                                            q&m0ef w pf a ,muf \                 ygonf/ tm;aq;oGif;&m tyf
[dk   vGefcJhaomESpfu &efukefNrdKU\ emrnfBuD;yk*¾vduaq;wkdufwpfckwGif jzpfyGm;cJhaomq&m0efESifh aq;wkduftm; w&m;pGJqkdaomudpö                                                    odu©m? q&m0efwpfa,muf\                      EkwfvkdufwmESihf toufao
                 S fh l
aMumifh q&m0efEivemMum; oHo,yGm;&aomtaMumif;rsm;udk t"duxm;wifjyoGm;ygonf/ þudpaMumifh q&m0efEivemMum; oHo,
                                                                                                 ö          S fh l                                                               *kPfudkraxmufbJ vlBuD;wpf                   oGm;olawG&Sdonf}}[kajymzl;yg
                                                          k H
yGm;í vlemuvnf; q&m0efukd r,H?k q&m0efuvnf; vlemudoo,yGm;&aomtaMumif;jzpfygonf/ tcsKUd aomvlemrsm;uvnf; q&m0ef                                                                   a,muf t m; rl v wef ; t&G , f               onf/
rSm;uGufudkapmifhí w&m;pGJqkdcsif? pGJqkdwwfaom tusihfp½kdufrsm;wkd;yGm;vmonf[k qkdcsifyHk&ygonf/                                                                                uav;wpfa,mufuajymovkd              kd                q&mBuD;rSm vlemrsm;t
                                                                                                                                                                                 ajymcJjh cif;jzpfygonf/ tcsKUd udpö         ay:wGif tifrwefrS oabm


                                                                                            omap-emapr&Sdyg
           vlemqkdwm q&m0efrsm;                                                                                                                                                  awG[m tifrwefpdwfysufzkdY                   xm;jynfh0NyD; oufn§moem;
trSm;udkapmifhí w&m;pGJqkdcsif                                                                                                                                                   aumif;ygonf/ tJ'avmuf nHh        D          wwfygonf/ q&mBuD;ESifh quf
w,fqkdwm vHk;0r[kwfyg? oH                                                                                                                                                        zsif;aom q&m0efrsm;&Sdovdk                  qHzl;olwkdif; q&mBuD;udk av;
o,&S d N yD ; rd r d r ,H k M unf a om                                                                                                                                           jrefrmjynfrSm? uRefawmfwkdY rEÅ             pm;cspfcifNyD; q&mBuD;qHk;yg;
q&m0efqDudkvnf; puwnf;
u aq;oGm;rukMuyg/                                                                                   ]q&m0efaumif;wpfa,mufqkdwm}                                                  av;rS m tif r wef w wf a om
                                                                                                                                                                                 tifrwefawmfaom q&m0ef
                                                                                                                                                                                                                             oGm;onfudk ESajrmwo owd
                                                                                                                                                                                                                             &vsuf&SdMuygonf/
           ukd,fcsif;pmw&m;jzihf vl                                                                                                            a&Tuopf(ausmufrsuf)                                         d hJ
                                                                                                                                                                                 BuD;rsm;vnf; &Scz;l ygonf/ ¤if;                      q&mhaq;wkdufwGif ukd,f
emrsm;bufuvnf; jyefMunfh                                                                                                                                                         q&m0efBuD;rsm;ESifh jyoukocH                0efaqmifrsm;aeYrSm aomMum?
             f
apcsiygonf/ vlemwpfa,muf                                                                                                                                                         &onf r S m tif r wef r S wwf                t*Fg[kxifygonf/ tJ'DvdkaeY
aexkdifraumif;í q&m0efqD                                                                                                                                                         uRrf ; í vl e mrS m tif r wef r S           rsKd;rSm aq;wkdufwGif aep&m
oG m;jyaq;ukorIc,r,fq&if   H l         dk                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                 pdwcsr;f om&ygonf/ a&m*gcefY                xk d i f p &mr&S d a tmif uk d , f 0 ef
tJ'Dh vlem&JU toufb0om                                                                                                                                                           rSef;wm odyfawmfMuygonf/                                          fh
                                                                                                                                                                                                                             aqmifrsm;ESipnfum;vsu&yg             f dS
ru aiGaMu;yg yHkay;í q&m                                                                                                                                                         cGJpdwfq&m0efBuD; a'gufwmqkd                onf / tJ ' D h a cwf u uk d , f 0 ef
0ef&JU aq;ukorIudkcHMu&wm                                                                                                                                                        eD? a'gufwmbmqla'h? a'guf                   aqmifwpfa,muf Akujf yifvQif   d
yg/ q&m0efudk w&m;pGJqkdzkdYqkd                                                                                                                                                  wmatau*l ; [m;? q&m0ef                      tcsKd U q&m0ef r sm;u wpf & m
wm vHk;0pdwful;r&SdMuyg/                                                                                                                                                         BuD;a'gufwmxGef;a&T? q&m0ef                 usyf,lMu&m q&mBuD;u Akduf
                            l
           q&m0efjzpfourdroum     d d ©                                                                                                                                          BuD; OD;xGef;oif ,ckouf&Sdxif               jyif c wpf q ,f u syf o m,l y g
udkraxmufxm;bJ w&m;vGef                                                                                                                                                          &Sm;&Sdaeao;aom a'gufwmOD;                  onf/ tcsdefwpfckwGif pma&;
w&m;rJ h rS m ;,G i f ; cJ h & if a wmh                                                                                                                                          [H a pmwk d Y r S m tif r wef x uf          ol E S i h f tcef ; wpf c k w nf ; ES p f
w&m;pJGqdkwm[m obm0us                                                                                                                                                            aom awmfaom q&m0efBuD;                      a,mufwnf;&SdcsdefwGif pma&;
ygonf/ rdrd&JUtoufarG;0rf;                                                                                                                                                       rsm;jzpfMu&m q&mBuD;rsm; rsuf               olu ]]q&m Adkufjyifcudk wpf
ausmif; tvkyfudk BudK;BudK;pm;                                                                                                                                                   ESmudkjrifvkduf&wmESihf a&m*g                            l
                                                                                                                                                                                                                             q,f,wm renf;vGe;f bl;vm;/
pm; em;vnf w wf o d a tmif                                                                                                                                                       wpf0uf oufomoGm;ovdkcH                      wjcm;q&mawG wpf&m,lwm
rBudK;pm;bJ roifMum;bJ t                                                                                                                                                         pm;&ygonf/ q&m0efqkdwm                      q&mu ig;q,favmufawmh
awGUtBuHK ruRrf;usifbJ aq;                                                                                                                                                       tJ'Dvkd vlem,HkMunfrI&Sdatmif               ,loihfwmaygh}}[kajym&m ]]tJ'Dh
wuúodkvfu aq;vufrSwf&½Hk                                                                                                                                                         aq;ynmudk wwfuRrf;atmif                     wpf q ,f , l w mawmif r,f
ES i f h aq;uk p m;aeMuaom                                                                                                                                                       avhvmoifMum;xm;&ygrnf/                      awmfu cGihfrjyKbl;/ ightvkyf
q&m0efrsm; rsm;pGm&Saeygonf/  d                                                                                                                                                         pma&;olESihf tvGefcifrif             udk eifrvkyfbl;? eifhtwGufudkyJ
q&m0efrsm; rSm;wkdif; w&m;pGJ               onfukd odaom)vl tvGeenf;                f       wD;jznfNyD; aq;½HkrSmaepOft                                   S f
                                                                                                                                           aq;vufrw&?tNr;D &Snatmif       f      &if ; ES D ; cJ h z l ; aom q&m0ef B uD ;   eifvkyfaew,f? igh&ifcGifxJudk
&rnf q k d v Qif jref r mjynf w pf                                 k dk
                                            yg;aeonf[q&m zGUH NzKd ;Ny;D EkiiH        d f   wGif; ¤if;aq;½HktkyfBuD; vlem                  EkiijH cm;oGm;bGUJ awG,?l pmwwf
                                                                                                                                             d f                                 a'gufwmatau*l;[m; aq;                             Á        kd dk kd
                                                                                                                                                                                                                             (edAmefuqv[ef&ygonf) eif   dS
                       f
eHwpfvsm; tvGeyif rsm;jym;vS                rsm;wGif q&m0efrsm;trSm;onf                     vSnfhvmwkdif; rsufpdudk rD;xkd;                omwm&Sdygonf/ aq;ukorI                ukoyHkrsm;udkajymjyvkdygonf/                b,fawmhrS ra&mufEkdif}}[kqkd
ayvdrfhrnf/ Ak'¨bmomrsm;yDyD                yd Nk y;D aMumufp&maumif;ygonf/                 Munf h N yD ; ppf a q;ar;jref ; &m             tawGUtBuHKr&SdMuyg/                          vl e mwpf a ,muf aq;                 ygonf/ q&mBuD;rSm [dE´Lbm
q&m0efb,favmuf rSm;rSm;                                pma&;ol vufvSrf;rDo                  rsuf p d r S m aumif ; pG m rjrif &                     aemuf w pf c k pma&;ol       wkdufodkYa&mufvmvQif yxr                    om0ifjzpfygonf/ Ak'¨bmom
b,favmufaoao olYuHu                         avmuf o d & aom q&m0ef \                        aMumif; vlemuajymjy&m ]]cGJ                    ukd,fwkdifjzpfygonf/ 2010 ck          pma&;BuD ; xH w G i f aq;uk o                   k                    f
                                                                                                                                                                                                                             udvnf; uk;d uG,ojl zpfygonf/
'gavmufyJygawmhav qkdNyD;                   jyifr&aomtrSm;av;rsm;udk                        xm;wJh'PfaMumifhyg aumif;                      ESpf {NyDv 11 &ufaeYwGif 29                         k f
                                                                                                                                                                                 uwfvy&ygonf/ pma&;BuD;rS                             q&mBuD;\ aq;wkdufrSm
ukd,hfpdwfukd,f ajzazsmufcGihf              tenf ; i,f w if j yvk d y gonf /                oGm;rSmyg[kyJ}} ajymajymoGm;yg                 vrf;ay:u emrnfBuD;aq;cef;             aq;ukouwfESihf eHygwfwlzkdif                tifrwefpnf;urf;BuD;ygonf/
vTwfMuwJholyJrsm;ygonf/                     yxrwpfcu rsupcpwrwpf
                                                              k          f d JG d f I       onf/                                           wpf c k ü orD ; BuD ; rD ; zG m ;yg   wpf c k z G i h f í uwf w G i f pm&if ;     vl e mwpf a ,muf u q&mr
           pma&;olrdwfaqG\orD;              ckyg/ ¤if;rdwfaqGrSm pma&;ol                          &ufaphí aq;½HkrSqif;NyD;                 onf/ pma&;olvnf; yljyif;vS            oGi;f eHygwf? a,mufusm;^rde;f r             av;rsm;udk? olYaq;wkdufrS 0ef
wpf a ,muf r S m t*F v ef w G i f           ausmuf u k e f o nf b 0 ol u                    q&m0efBuD;csdef;onfh&ufwGif                    aomaEGtyl'PfaMumifh acsmif;           toufESihf ae&yfvdyfpmrsm;                   xrf;rsm;udk vufaqmifay;vQif
a'gufwmbGJU&í aq;ukoae                      ausmufyGJpm;tjzpfuwnf;u                         ¤if;zGifhxm;aom aq;cef;odkY                    qkd;cRJxvsuf&Sdygonf/ {NyD 12         a&;oGi;f Ny;D vlemuday;ygonf/  k            vH;k 0r,l&yg/ ,lwmawGU&Sygu        d
NyD ; jref r mjynf & S d rd b rsm;ud k      cifrifvmMuaom rdwfaqGwpf                        oG m ;jyí rsuf p d r jrif a wmh                &ufaeYwGif orD;BuD;tm; ¤if;           rdrdzkdifxJwGif rwnfhaomaq;                 tJ ' D h 0 ef x rf ; tm; xk w f y pf y g
axmufyHhvsuf&Sdygonf/ wpf                   a,mufyg/ ,cktcsdefwGif ¤if;                     aMumif;ajymjy&m ]]cifAsm; tp                   aq;wkdufwGif oGm;ar;&m orD;           rsm; a&;rSwfNyD; ,if;zkdifudk vuf           onf / vuf a qmif a y;vd k u
aeY ¤if;rdwfaqGESihf vufzuf                 yk*d¾KvfrSm toufBuD;NyDjzpfí                    u bmvdYkrajymovJ}}[k ukd,f                     u ]]taz aq;wk d u f a &muf            axmuf q &m0ef x H wif & yg                  q&mBuD;udkom ay;&ygonf/
&nfqkdifwpfqkdifwGif qHkrd&m olY            pmav;ayav;a&;NyD; touf                          toHk;rusrIudk vlemtm;tjypf                     wke;f taxGaxGrmoGm;ppfvuf
                                                                                                                                                                 S          dk   onf/ rdrdtvSnfha&mufvQif                    þvl e mrsm;ay;aom vuf
orD;u ]]jrefrmjynfudk jyefvm                arG;vsuf&Sdygonf/ wpfaeY olY                    zkdYaom pum;wpfcGef;ESifh vlem                 yg}}[kajymygonf/ pma&;olu             vufaxmufq&m0efu emrnf                       aqmifypön;f rsm;udk q&mBu;D u
csifNyD}}[kajymygonf/                       rsufpdrIefvmí rsufpdcGJpdwf&ef                  jzpf o l r S m tjrif b 0qH k ; cJ h & yg       ]]rppfcsifygbl;orD;&,f/ tazh          ac:í tzsm;ESihfaoG;aygifcsdef               vH;k 0roH;k pGyg/ wpfv(odr[kw)
                                                                                                                                                                                                                                                 J           Yk        f
           pma&;ol u ]]bmvd k Y j yef       jyóem&SdcJhygonf/ olYb0rSm                                               f S
                                                                                            onf/ ¤if;yk*K¾d vrm tjcm;rsupd           f     usef;rma&; tazodygw,f}}               rsm;wkdif;? ,if;zkdifwGifjznfhNyD;          ESpfvwpfBudrf 0efxrf;rsm;udk
vmaprSmvJ/ t*Fvefvkdae&m                    vnf ; tif r wef csKd U wJ h & S m yg            wpfzufuvnf; aumif;aumif;                       ajym&m ]]r[kwfbl; taz t               q&m0ef B uD ; qD w if & ygonf /             om tvSnfhusa0iSay;vkdufyg
rsKd;rSm q&m0efjzpfNyD; tvkyf               onf/ 'Dvdkaevm&if;u 2003                        rjrif? rsufpdwpfzufuvnf;                       qkwfawG bmawG a&mifaerSm              tvS n f h a &muf u q&mBuD ; rS              onf/
vkyf&zkdYqkdwm vG,fwmr[kwf                  ck E S p f r S m ol Y t cuf t cJ r sm;ud k      q&m0efcGJpdwfyHk toHk;rusí                     pkd;vkdY oGm;omppfvkdufyg}} qkdí      tao;pdwfppfaq;NyD; pm;aq;                            pma&;olajymvkdonfrSm
bl;}}ponfhtaMumif;ajym&m                    od M u&aom tEk y nmorm;                         ysuf p D ; qH k ; ½H I ; cJ h & &S m ygonf /   ¤if ; aq;wd k u f r S touf a v;       rsm;ay;ygonf / q&mBuD ; rS m                q&mBuD;rsm;vkd wwfodatmif
pma&;olrdwfaqGu ]]q&mu                      rsm;rSm ukduHcRef(pma&;q&m?                     pma&;olqkdonfrSm rsufpdudk                                       f
                                                                                                                                           q,f0ef;usi&dS q&m0efav;ESifh          xkd;aq;udk tifrwefvdktyfrS                  avhvmoifMum;í vlemrsm;
rodbl;/ t*FvefrSm aq;uk&                    yef;csDq&m) ruG,fvGefrDu OD;                    t&if;jyKNyD;rS xrif;pm;&aom                                            S f dk
                                                                                                                                           jy&m &ifbwf"mwfre½u?f aoG;            xkd;ygonf/ pma&;ol\ uav;                    tay:wGif q&mBuD;vdk pnf;
wm aiGawmh&yg&JU/ q&m0efwpf                 aqmifí tEkynm&Siftaygif;                        olrsm;jzpfMu&m ,ckpma&;pm;                                  D dk f
                                                                                                                                           ppf?tD;pD*s½u&ygonf/ aemuf            ig;a,mufvHk; q&mhaq;wkduf                   urf;&Sdaom aq;wkdufrsKd; q&m
          fS
csurm;&ifaygifpwmvifaomif;                  toif;rsm; wwfEkdifoí aiGpk                      olwpfa,muf rsufpduef;oGm;                      wpfaeY jyefjy&m bma&m*grSr&Sd         wGif arG;zGm;cJh&m tv,fwef;                                  fh
                                                                                                                                                                                                                             0efrsm; zGiapvkjd cif;jzpfygonf/
odef;csDNyD;avsmf&awmh orD;u                                      f d kd JG d f
                                            Ny;D ¤if;\rsupucpwapMuyg                        &wm[m tJ'Dhvl&JUb0udk zsuf                     yg/ ¤if;q&m0efav;u "mwf               ausmif;a&mufonftxd aq;                      þvkd q&m0efrsKd;udk b,folu
pd;k &drNf y;D aMumuf&UHG aevdjYk yefvm     onf/ tJ'Dhtcsdefu rsufpd? em;?                  qD;ypfvdkufwmygyJ/ olYb0udk                    rSefudkzwfNyD; ]]OD;av; eH½kd;oHk;    xkd;rcH&zl;Muyg/ tcsdefwpfck                rS w&m;pGJzkdY tyxm;? aoqHk;
csifwmyg}}[k qkdygonf/                      ES m acgif ; aq;½H k t k y f B uD ; qD r S m    b,folwm0ef,loifhygovJ/                         acsmif;usKd;zl;w,fwJh [kwfo           wGif q&mBuD;u pma&;oltm;                    oG m ;onf u d k y if vl e mrsm;u
           ¤if;aqmif;yg;\ pmwpf             ukduHcRefuyJ OD;aqmiftyfay;                     q&m0ef v k y f r ,f q k d & if wwf             vm;}}[kar;&m pma&;olrSm vHk;          ajymchJzl;ygonf/ ]]yg;pyfupm;               ES a jrmwovG r f ; vsuf & S d M uyg
ykd'fwGif pma&;olwkdYEkdifiHonf             NyD; cGJpdwfapcJhygonf/                         uRrf ; rS vk y f y g/ wwf a tmif               0eH½kd;rusKd;zl;ygaMumif; ajym        EkdifvQif yg;pyfupm;vkdYjzpfwJh             aMumif; q&m0efaumif;wpf
                dk f H
zGUH NzKd ;qJEiiwpfcjk zpfí Ekiiol d f H               cGJpdwfaomaeYwGif wpfcg              vnf; BudK;pm;Muyg/ q&m0ef                      jy&m ]]rodromusKd;oGm;wmae            tm;omaumif;ygonf/ vlqkd                     a,muf t aMumif ; pma&;ol
EkdifiHom;rsm;wGif aq;ynmt                  wnf;ESihfrNyD;bJ aemufwpfaeY                    wpfcsufrSm;vQif vlemrsm; b0                    rSmaygh}}[kajymygonf/ pmzwf           wm arG;uwnf;u touf&Sif                      odorQwifjy&ygonf/
ay: em;vnfaom (wpfenf;                        J d f
                                            cGpwcef;udk xyf0ifNy;D cGpwc&        J d f hJ   ysufjym;&ygonf/ aoqHk;Muyg                     olpOf;pm;Munfyg/ eH½;dk rodrom
                                                                                                                                                               h                 &yfwnfzkdYu ygvmNyD;om;yg/                           ]]cPa&muf& vlYb0 okc
tm;jzihf w&m;pGJqkdoihf? roifh              jzpfygonf/ cGJpdwfrINyD;pD;í ywf                onf/ aq;ausmif;u atmif?                        usKd;wm&Sdygovm;/                     aovQif aq;aMumifhaowwf                      csrf;omjynfhMuygap}}/                     /
32

Opinion                                                                                                                                                                                                                    Vol.10, No.6  April 28, 2011


                                                                                                       udk *syef yg;½dkufenf;eJY ½dkuf&                             J G
                                                                                                                                                  bufabmvk;H yGom;MunfoawG  Y l
       f           y ;
wpf ESpwmvkz;H yifrQmfefvcJifohh crQ
    tem;,l dkYa                   Jh&
                                                ouf 14 ESpft&G,f pm;yJGxkd;
                                                vli,fav;u cHvdkuf&ayr,fh                               avmufatmif ol&UJ tjyKtrlu
                                                                                                                            Y                     &JUtajymuawmh cGuf? yef;uef
wJh ESpf opfu;l ½k;H ydw&ufav;rSm     f         olvy&r,ftvkyuawmh rsuf
                                                            k f         h           f dk               b,favmuf½dkif;aevJ/ b,f                    usuGJ&ifvnf; t½dkufcH&w,f/
                hJ l
vnfwovnf;vnfw,f/ tdrf                           &nfrusatmif xdef;&if;quf                               avmufawmif pnf;urf;rJhae                   qdkifawmfawmfrsm;rsm;u 'Dvdk
rSm aewJholvnf;aeMuw,f/                         vkyfae&Smw,f/                                          vnf ; qd k w m qd k i f & S i f t aeeJ Y       J S I
                                                                                                                                                  uG&rawGudk vpmujzwfNy;D Ekwf                            wufqyfaumif;bGdKif;
        tdrfrSmyJ tem;,laexkdif                              pm;yGJxdk;aumifav; yk d u f                     h h
                                                                                                       Munfoifw,fvYkd ,lqygw,f/                                   d
                                                                                                                                                  ,lwmrsK;d yJ &SwmukMd um;&w,f/            NrKd Uav;wpfNrKd UodYk aumif;bdKG if wpfa,mufa&mufvmNy;D bm;
    h l
wJvawGtzdYk pm;aomufa&;u                                S
                                                qH&i;f &if;t½ducvu&wJ0i;f   k f H kd f h kd                     D kd k f hJ
                                                                                                       olUtJ'vvyc&ifawmif Oyrm                            *sme,fawGrSmpm;yGJxdk;ukd                      k J
                                                                                                                                                                                            cef;wpfcx0ifum bD,maomufonf/ bm;cef;rSxuvm                 G f
vnf; 'Dvdk&ufrsKd;rSm tcuft                     ukvr;f ar;Munfvuawmh &Si;f
                                                     d S                      h kd f                   ajcaxmufukd½dkufwmrsKd;aygh/               ESypufvta&;,lrawGvywm
                                                                                                                                                    d f       Ykd       I     k f           íolYjrif;aysmufaeonfudkawGU&aomtcg bm;cef;xJodkY
cJ&Sdygw,f/                                     NyD;om;cGufukd pm;aomufol&JU                           ½dkufcJh&ifvnf; pm;aomufol                 ukd zwf&rSmyg/ t&G,fra&muf                jyef0ifvmNyD; rkd;ay:odkY axmifí aoewfwpfcsufazmuf
        uRef r u vuf z uf & nf                  yckH;zdNyD; aumuf,lrdvdkYygwJh/                                                                                                             vkdufum ]]b,faumifighjrif;udkckd;xm;vJuG}} [katmf[pf
           f
BudKuw,f/ aewmu A[ef;rSm                        pm;aomufoluawmif bmrS                                                                                                                       ar;jref;&m rnfolxHrS tajzr&ay/
tcgBuD;&ufrdkY qdkifawGuvnf;                                         kd f S f
                                                rajymbJqi&iu ]zse;f ..zse;f }                                                                                                                       ]]aumif;NyD/ tck igbD,mwpfykvif;xyfaomufr,f/
&Sm;w,f/ aeYwpf0ufxGufwJh                           k kd f kd f
                                                qd½uvuwmwJ..'Dvu tkd            h              l
                                                                                                                                                                                            at; 'DbD,mukefvkdYrS ighjrif;jyefra&muf&ifawmh wufqyf
   k f
qdiawGursm;w,f/a&mufom;                     G   AmjzpfvGef;w,f/ rpmremeJYvdkY
&ifvnf;ukefoGm;wmrsm;awmh                       qdkygw,f/                                                                                                                                                 S k        f         S          G
                                                                                                                                                                                            jynfe,frmvdyJ vky&awmhrmayghum}} [kqum bD,mxdif   kd           k
'Daeawmhapmapmxjzpfw,f/                                      uRefr&JUab;ywf0ef;usif                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                            aomufonf/ cPaeíaumif;bdKG itjyif xGuom;csewif        f G d f G
             kd
'DaeYqwm oBuetusaeYaygh/        F f             &Sd pm;yGJwpfcku pm;aomufol                                                                                                                                                       kd
                                                                                                                                                                                            ¤if;\ jrif;jyefa&mufaeonfuawGU&m aumif;bGKd iu jrif;     f
jzpfcsifawmhvnf; teD;em;qdkif                   wpa,mufajymwJtoHuMdk um;
                                                          f                          h                                                                                                      pD;jyef&ef jyifqifvkdufonf/
awGu reuf 8 em&DcGJyJ &Sdao;                    vdkuf&wmawmh qdkif&SifutJ'D                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                    þtjzpftysuukd tptqH;k pdw0ifpm;aeaom bm;f
w,f/ ukeom;NyqwmeJY A[ef;
                     f G D kd                   vdkyJcsaeuswJh/ wpfaeYukd wpf                                                                                                               ydkifqkdifydkif&Sifu aumif;bdGKifem;uyfí pl;prf;ygavonf/
aps;xdyfem;u vl&Sif;wJh vuf                     a,mufavmufuawmh t½dkuf                                                                                                                                                   S           dk k f
                                                                                                                                                                                            ]]oli,fcsi;f wufqyfrmqdkb,fvvyovJ}} þwGifaumif;
zuf & nf q d k i f a v;wpf q d k i f x J        cHaeMu&w,f/                                                                                                                                 bdGKifu ]]jrif;r&Sdawmh tdrfudk vrf;avQmufjyefwmayghAs}}
0ifxdkifvdkufw,f/                                            touf 14ESpqwt&G,f         f kd hJ                                                                                              [lí jyefajymyg\/
        qdkifxJa&mufwmeJY ukd,f                 u&SufwwfwJht&G,fjzpfwJh vl
pm;csifwmrSmNyD; pm;aew,f/                      BuD;rus? uav;rus t&G,fyg/                                                                                                                                            a&epfaew,f
  k f
Aduqmaeawmh ywf0ef;usiudk               f                    ckvdk½dkufcH&wJhaumifav;
                                                                                                                                                                                                                G     f         kd
                                                                                                                                                                                            ]]om;a&? rif;pmar;yJ&rSwawG b,fvaevJu}G } [ktazjzpf
pdwfr0ifpm;Edkifbl;aygh/ 'gayrJh                              kd f S
                                                u'Dqirmvm vkywm wpfEp&dS          f              S f
                                                                                                                                                                                            olu om;tm; ar;jrefonf/
uRef r pm;vuf p uk d ypf N yD ; r               aeNyDwJh/ {&m0wDwdkif;bufu


                                                                                                       pdwf'Pf&mr&apvdkyg
        Y J
MunfbraeEdiavmufwhJ toH   k f                   &G m av;wpf & G m u nD t pf u k d                                                                                                                        f          f
                                                                                                                                                                                            ]]om;&JU&rSwawGtukev;kH a&epfaew,ftaz}} [k om;u
wpfoHu uRefr&JU aemufausm                       armifESrokH;a,muf&SdNyD;tar                                                                                                                                       l     f I f G        Ydk J
                                                                                                                                                                                            jyefajz&m tazjzpfou pdw½yom;Ny;D ]]bmjzpfvvu}G } [k
pm;yGJem;uxGufay:vmawmh                         yJ&Sdw,f/ tazr&Sdawmhbl;wJh/                                                                                                                                l                      S f
                                                                                                                                                                                            ar;&m om;jzpfou ]]wpfbmomrS atmifrwr&bl;vkajym   Yd
MunfYrdvdkufw,f/                                &wJhvpmav; wpfaomif;cJGukd                                         oZifaxG;                                                                 wmtaz}} [k qdkygawmhonf/
        ]zse;f ....zse;f }qdkwJhtoH             tarhqDjyefykdY ay;&w,f/'Dqdkif
aemufukdMunfYvdkufawmh pdwf                     rSm vkyfjzpfwmuvnf; tod                                awGa&SUrSmr[kwfbJ ½dkufoifh                        h
                                                                                                                                                  ao;wJuav;i,frsm;ukd cdi;f wJh
                                                                                                                                                                              k         J
                                                                                                                                                                                      yGx;kd awmfawmfrsm;[m{&m0wD                       aMumifhvnf; pm;yGJxdk;av;awG
raumif;p&mESpopfu;l jrifui;f  f           G     wpfa,mufuae ac:vmay;                                   w,fxifrdw,f/ 'DvdkjrifuGif;                qdkif&Sifrsm;taeeJYodxm;oifh        wd k i f ; buf u a&muf & S d v mwJ h              t½dkufcH&wmrsKd;jzpfoGm;Edkifyg
         k             D d f S k f S f
wpfcyg/tJ'tcserm qdi&i&UJ                       wmvd k Y od & w,f / aep&d w f ?                                d             l Y
                                                                                                       rsK;d ukpm;aomufoawGtaeeJU                 w,f/                                uav;awG rsm;vmwmukd vuf                           w,f/ b,fvufzuf&nfqiudk    kd f
toHuawmh ]]rif;u bmrdkYvdkY                     pm;p&dwf rukefvdkYomae ae&                                       f S
                                                                                                       jrifcsirmr[kwb;l vdUk xifw,f/
                                                                                                                         f                             'DvdktjzpfysufrsKd;awGu        zuf & nf q k d i f x k d i f pyf p k r d & if ;   oGm; oGm;? udk,fh&JUtqifrajyrI
pm;aomufolukd &if;&if;ESD;ESD;                  ayr,fh wpfywfrSm ckvdk okH;cg                          wcsKdUqdkifawGu pm;yGJxdk;awG              vnf; vufzuf&nfqiBf u;D awG
                                                                                                                                                                           kd         owdxm;rdrSmyg/ e,fuvmwJh                          ukd twwfEdkifqkH; xdef;odrf;NyD;
qufqHwmvJ/ rif;tqifhu                           avmufawmhtaMumif; trsKd;                               ,Of a us;rI r &S d w mvnf ; &S d y g       xuf vufzuf&nf qdicyfao; k f         toufrjynfhao;wJh uav;                             awmh ajym&r,f/ udk,fajymwm
bmvJ/ pm;yGJxdk;upm;yGJxdk;ae                   rsKd ; eJ Y t½d k u f c H & w,f v d k Y od &           w,f/ qdkif&SifawGu ½dkufwJh t              ao;av;awGrSmykdjzpfw,fvdkY          awGu vufzuf&nfqiawGrm          kd f         S     xufydkNyD; tjypfay;wJh qkdif&Sif
                        d
&mae/rif;ukigvky&ifaor,f}}          f           w,f/ wpfvqdk tcsufb,f                                  pm;tvk y f u xk w f y pf w mrsKd ;         ol i ,f c sif ; wpf a ,muf ajym     0ifvkyfMuwmrsm;ygw,f/                             tcsKdUaMumifh i,fi,f&G,f&G,feJY
vdkY ajymaeav&JU...                             avmuf & S d r vJ awG ; Munf Y y g                      awGvnf; awGYcJhzl;ygw,f/                   wmukdvnf; owd&rdw,f/                          wcsKdUaom pm;okH;olawG                  tvkyfvkyfae&wJh uav;i,f
        qdkif&Sif&JU½dkufESufrIukd t            awmh/ tvkyorm;wpfa,muf    f                                   'Dqdkif&JUtaMumif;ukd n                  &efukefNrdKUay:rSm&SdwJh pm;           k           dk
                                                                                                                                                                                      &JU vdwmxufywhJ tjyKtrlawG                        awG pdwf'Pf&mr&apvdkyg/ /

                                                                                                                          pm(26) yk*HtvGrf; rS
wpfcseu yifv,fu;l &Guwuf
             d f               f kd             tpOftwdkif;NydK\} edrdwfpum;                           a&mufaeaMumif; awGU&SdcJhMu                                     f
                                                                                                                                                  vli,fywf0ef;usiapmifa&Smufh         onf/npmpm;cJMh uonf/rarQmf                        Mum; vlaetdrf usJyg;pGm wnf&Sd
avSBuD;rsm; ork'´&mrSwpfqifh                    t&vnf;aumif;?ouú&mZf652                                onf/                                       a&;tzGUJ wdkY\ pGrf;aqmifrIjzifh            h k
                                                                                                                                                                                      vifbJ[dw,fuwifqufaom                              aewm yk*NH rKd Ua[mif;yJjzpfonf/
þqd y f u rf ; od k Y 0if x G u f o G m ;                              k
                                                wGif w½kwjf yefb&m; rifpmü]]igh                               avmueE´m&ifjyifrS oD&d                 H
                                                                                                                                                  yk*a'oü opfyifrsm; pepfwus          t&nf;BuD;acwfyef;OD;qufyJG                        tjrifyloavmuf cH p m;&wm
vmcJhonfqdkvQif ,Hkcsifp&m                                       kd f l
                                                aumif;rIuzsuoum; anmifO;D                              ypö , mNrd K Ua[mif ; ae&mtm;              jyefvnfpkdufysKd;cJh&m ,ckvkd t     ygazmrefYMunfhcJh&onf/ yk*H[kd                    at;jrygonf/ ajrmufj rm;pG m
r&Sdawmh/ t&dr'´emNrdKUawmfudk                  rSonf oD&dypö,mwkdifatmif                              ai;arQmfMunhf&if; ESpfaygif;wpf            xdkuftavsmufpdrf;pdrf;pdkpdk jrif   w,frStxGuf wrm&eHYa0av                            aomapwDykxkd;rsm;Mum;at;
      Yf            d
pGeí oD&ypö,mt&yfü NrKd Uopf                    urf;yg;NydKouJhodkY ysufpD;apo                         axmifausmfu yk*H? Scott o'                 ae&jcif;jzpfonf/                    NyD/ tjyefvrf;wGif vGefcJhaom                       d
                                                                                                                                                                                                                                        Nir;f rIu&mazGEiygvdrrnf/ a&T
                                                                                                                                                                                                                                                   kd S  dk f    hf
wnfaom aovnfaMumifrif;                                       d f kd hJ
                                                wnf;}} useqconft& vnf;                                 Connor \ ESpfwpf&mausmfu                         avmueE´mtkwavSum; f           2 ESpausmu a&;cJhzl;aom yk*H
                                                                                                                                                                                                 f     f                                ukdif;om;\ yk*HoGm;rSwfwrf;
vufxufwGif avmueE´qdyf                                         H
                                                aumif;?yk*rif;quf(6)qufESpf                            yk*H? a&Tudkif;om;\ ESpfaygif;ig;          rsm;rS qif;vmawmh aetawmf           üom vljzpfcsifonf [laom                           pmtkyfxJrS pum;wpfcGef;udk
urf;onf tdEd´,? oD&dvuFmwdkY                                             hH hJ
                                                aygif; (150) wnfwcaom oD&d                                          f
                                                                                                       q,fausmu yk*Eihf,ckjrifae&
                                                                                                                         H S                      jrifhaeygNyD/                       aqmif;yg;udk trSwf&rdaMumif;                      trSwf&rdjyefonf/ ]]avmuü
ES i f h a &mif ; 0,f a zmuf u m;&m                                  Yf k f kd f
                                                ypö,mNrKd Uudk pGeí oduwirif;                          aom yk*Hudk EdIif;,SOfaerdonf/                            (6)                  rdwaqGwpfO;D tm; ajymrdonf/
                                                                                                                                                                                               f                                        tvSrsKd;aygif;aomif;ajcmuf
qdyfurf;NrdKUBuD; jzpfcJhonf/ xdk               onfjrpfurf;yg;rS twGif;us                              odomxif&Sm;onfuawmh ESpf                         onfvkdeJY yk*HrSm oHk;&uf     xkdrdwfaqGu ]]'Davmufyljyif;                      axmif &Sdayvdrfhrnf/ uREfkyfwkdY
aovnfaMumifrif;vufxuf                           aomwrÜ 0 wD t &yf ü Nrd K Uopf                         ig;q,f? wpf&mtwGif; obm                    MumoGm;onf/ yk*Hbk&m;awG            wJhae&mrSm bmvkdYvljzpfcsif&                      tzdkYaomfum; awGUjrifcJh&onfh
wGifukefa&mif;ukef0,faumif;                     wnfcJhonf[k &mZ0ifüqdkxm;                              0tvSw&m;rsm; ysufpD;avsmh                  um; zl;ajrmfírukefEkdif/ jyef&      wmvJAsm/ jyif;ajcmufajcmuf                             H I           k
                                                                                                                                                                                                                                        yk*½cif;xuf ydívSaom tvS
ípD;yGm;a&; tvGefxGef;um;cJh                              Yk
                                                onf/ xdaMumifh ,ckaemufyi;f      kd                    enf;oGm;um {&m0wDjrpfBuD;                  rnfhaeY a&mufvmonf/ rdrdwdkY        BuD;}}[kqkdygonf/ olYtqkdukd                      rsKd; &Sm;ygayrnf[kyifqkdcsifay
Ny;D &SitZösa*gPuJoYkd yk*Kd¾ vx;l
           f             h         f            ynm&SifwdkY\ wGufcsufrIt&                              wpfpxufwpfp wdrfaumvm                      tzGJU txkyftykd;jyifum yk*H[kd      rnforQ jyefvnf racszsuEi/
                                                                                                                                                                                                   Ykd                      f dk f      onf/ Ak'¨\t&dyftm0go? Ak'¨
rsK;d vnf; ay:aygufconf/   hJ                   yk*HNrdKUa[mif;\ {&d,mav;yHk                           jcif;yif? rMumao;rDESpfrsm;u               w,ftm; EIwfqufjyefcJhonf/           rd r d j rif u G i f ; xJ r S m awmh vuf          \tvSxuf rnfonfu ydkí
           odaomf ]anmifO;D urf;yg;
                 Yk                             wpfyHkonf {&m0wDjrpfxJ us                              opfawmOD;pD;Xme? JICA ESihf*syef           yk*H[dkw,frSm eHeufpm pm;cJhMu      nd§K;xkd;rvGJaom apwDykxkd;rsm;                   vSapEkdifygOD;rnfenf;}}/      /

     t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
     tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? 'Jepfatmifatmif?ausmfoD[?
     tdjzLvGif? tdjzLrGef? 0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Ouúmudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ rEåav;owif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rif;'if?
     nDnDaZmf/ e,fowif;axmufrsm;- rsdK;rif;OD;? apm&efEkdif? owif;axmufvSjrifh? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? rsdK;aZmf? armifuH? ausmfxGef;/ pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;?
     arZifodef;aZmf?bkef;jrifh[ef/ o½kyfazmf- pkd;aomfwm/ "mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif? oJodrfhodrfhNzdK;/
     aMumfjimwm0efcH- rdk;yy? vif;vif;OD;/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;- 450usyf/

    7Day News *sme,fwkduf                   - vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 721 578? 243 542? 386459? 09 5173255
    Fax : 243 542, E-mail : 7daynews@mail4u.com.mm, orbit@myanmar.com.mm ?
                                                                                            Vol.10, No.6 OctOber 72011
                                                                                           Vol.9, No.29   April 28, , 2010


                                                                                                                                                                                   jynfwGif;aiGvJEIef;
                                                                                                                                                                   1 a':vm(tar&duef)                855          usyf
                                                                                                                                                                   1 tufzftD;pD                     837          usyf
tifwmeufqkdiftcsKdY                                                                                                                                                1 a':vm(pifumyl)
                                                                                                                                                                   1 bwf(xdkif;)
                                                                                                                                                                                                    695
                                                                                                                                                                                                     28
                                                                                                                                                                                                                 usyf
                                                                                                                                                                                                                 usyf
aiGtaMuGtrf;&mwGif                                                                                                                                                 1 ,Grf(w½kwf)
                                                                                                                                                                   1 ,lepf(ydkYukef&aiG)
                                                                                                                                                                                                    131
                                                                                                                                                                                                    900
                                                                                                                                                                                                                 usyf
                                                                                                                                                                                                                 usyf

ulyGefoHk;pGJvm
         &efukef? {NyD - 20                                                                                                                                       1 a':vm      0.6056              aygif      (NAdwdef)
&efukefNrdKUwGif;&Sd tifwmeuf                                                                                                                                     1 a':vm      0.687               ,l½dk      (Oa&myor*¾)
qkdiftcsKdUonf tifwmeufoHk;                                                                                                                                       1 a':vm     81.83                ,ef;       (*syef)
pGJolrsm;tm; aiGta<ujyeftrf;                                                                                                                                      1 a':vm      6.5067              ,Grf       (w½kwf)
&mwGif ulyGeftoHk;jyKrIrsm;&Sd                                                                                      "mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)               1 a':vm     44.18                ½lyD;      (tdEd´,)
vmaMumif;od&onf/                                                                                                                                                  1 a':vm      1.2345              a':vm      (pifumyl)
       tif w meuf q k d i f t csKd U
onf aiGusyfwpf&mwefulyGef              qefta&mif;t0,fat;um aps;usqif;ae                                                                                           1 a':vm 1ç080.80
                                                                                                                                                                  1 a':vm      3.003
                                                                                                                                                                                                   0rf
                                                                                                                                                                                                   &if;*pf
                                                                                                                                                                                                              (udk&D;,m;)
                                                                                                                                                                                                              (rav;&Sm;)
rsm;udk rdrdwdkYqkdif trSwfwHqdyf      jynfodrf;                                                                                                                  1 a':vm     29.89                bwf        (xdkif;)
jzihf ½kdufESdyfí aiGpuúLtpm;xkd;               &efukef? {NyD - 20               onfwpfOD;u qdkonf/                 uGufwGif &Sm;yg;aeNyD; 16ç000                 1 a':vm 9ç030.00                 ½lyD;,m;   (tif'dkeD;&Sm;)
toHk;jyKvmjcif;jzpfonf/                oBuFefNyD;aemuf ta&mif;t                          ]]aps;uGuf 4? 5 &uf ydwf   usyf0ef;usifaps;&Sd onf/                      1 a':vm 20ç855.00                a'gif      (AD,uferf)
       ]]aiGwpf&mtpm;ulyeay; G f       0,fjyefvIyf&Sm;vmaomfvnf;                 NyD;csdefrdkYyg/ vukefavmufqkd          ,if;uJhodkY qefaps;rSmt                  1 a':vm      0.9545              a':vm      (uae'g)
wmaygh/ aemuf tJ'DhqkdifrSmyJ          &efukefqefaps;uGufonf t                   aps;u twufyJ&Sdawmhw,f}}           enf;i,fusqif;aomfvnf; p                       1a':vm       1.2483              a':vm      (e,l;ZDvef)
jyefoHk;vkdY&w,f/ t&ifwkef;u           a&mif;t0,fat;NyD; aps;EIef;               [ktxufygyk*¾dKvfu aps;uGuf         yg;aps;rSm wif;wpf&mudk usyf                  1a':vm       1.9308              a':vm      (MopaMw;vs)
awmh wpf½SL;xkyfawGay;wm               rsm;usqif;ae&aMumif; aps;                 tajctaeudk &Sif;jyonf/             ESpfaomif;ausmfjzifh wufvm                    1a':vm      28.0021              ½lb,f      (½k&Sm;)
aygh/ wpf½SL;xkyf&wmxufpm              uGufrS owif;&&Sdonf/                                      dS        f G
                                                                                         vuf&aps;uGuwifa&mif;       onf/ rwfv0ef;usifu wif;
&if ulyGef&wmu jyefoHk;vdkY&                   vuf & S d t ajctaerS m            csaom qefacsmESifh qefMurf;        wpf & mvQif usyf o k H ; od e f ; ES p f
ao;wmaygh}}[k wmarGNrKd Ue,f&dS        oBuFeftNyD; aps;uGufjyefpo                aps;rSm wpftdwfvQif usyf 500       aomif ; 0ef ; usif & S d o nf h qef           ypönf;               ,lepf                       aps;EIef;
tifwmeufqkdifwpfqkdifwGif              jzifh aps;EIef;usqif;aejcif;jzpf          0ef;usif aps;usoGm;NyD; oBuFef     Murf;pyg;rSm oBuFefNyD;aemuf                                                                 (uefa':vm)
toHk;jyKcJholwpfOD;uqkdonf/            aomfvnf; a&SUqufí pyg;aps;                     kf               d f
                                                                                 rwdicifuwpftwvQif 27ç500           usyf o k H ; od e f ; ck e pf a omif ; xd    a&T                   1 atmifp                   1503.000
       aiGaMu;vJvS,ftoHk;jyK           rS m jyef v nf j rif h w uf v mEk d i f   usyf & S d aomqef a csmrsm;rS m    aps;wuf v maMumif ; rk d ; pyg;              a&eHpdrf;             pnf                         123.990
&mwGif aiGusyfwpf&mwefESihf            aMumif; v,form;vufxwif         J G        ,ck & uf y d k i f ; 27ç000 usyf   rSmvnf; vuf&SdtcsdefwGif usyf                aiG                   1 atmifp                     46.077
ig;q,fusyfwefwkdYrSm &Sm;yg;           pyg;vufuseftenf;i,fom                     atmufodkYusvmonf/ ,if;             okH;odef;&Spfaomif;xd&SdaMumif;              aMu;eD                aygif                       441.900
vmjcif;aMumifh aps;0,fpifwm            &SdNyD; rkd;twGuf odkavSmifxm;            uJhodkYyif aEGqefMurf;rSmvnf;      qef a csmpyg;rS m wif ; wpf & m              obm0"mwfaiGU          mmbtu                         4.412
    fh                dk f
ESitifwmeufqitcsKUd wkwif      Yd G    ol r sm;aMumif h o m ,ck u J h o d k Y    15ç000 usyfausmf0ef;usifrS         vQif usyfckepfodef;ig;aomif;
ulyGefuwfrsm; toHk;jyKrIrsm;&Sd        cefYrSef;&jcif;jzpfaMumif; armf           14ç000 usyf e D ; yg;xd a ps;us    aps;&SdaMumif; ajrmif;jrNrdKUe,frS
vmaMumif;od&onf/                       wif q ef a ps;uG u f r S qef u k e f      vmonf/ rdk;qefrsm;rSmrl aps;       pufykdifwpfOD;xHrS od&Sd&onf/                          2011 {NyDv 2 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/

awmifBuD;-vGdKifvifvrf;&Sd vGdKifvif*dwfwGif vrf;wHwm;aumufcHEIef;avQmUcs aumufcH
tdjzLrGef                              opf u d k {NyD 1 &uf r S p wif í          a&;ESpfrSpwifí aumufcHrnf          axmfvm*sDtao; 200 usyf                               2 wefatmuf'kdifem (c&D;         xd k Y t jyif 5 wef t xuf
        &efukef? {NyD- 18              avQmhcsaumufcHNyDjzpfaMumif;                                  h
                                                                                 jzpfonf/ ,ckavQmcsxm;aom           atmuf a xmf v m*sD ( tBuD ; )               onfwif) 1ç000 usyf? 2 wefrS        6 bD;? 10 bD;? 12 bD;ukefwif
BOT pepf j zif h a qmif & G u f x m;   od&onf/                                   EIef;xm;onf 100 &mckdifEIef;       500 usyf? ESpfwefatmufudk,f                 5 weftMum;'kdifem,mOf usyf         ,mOfrsm;tm; ukefygonfjzpf
aom awmifBuD;-vdGKifvifvrf;                            f  d f
                                           ,if;vdKG ivif*wonf &Sr;f              vQif 85 &mckdifEIef;odkY avQmhcs   ydkif,mOfi,fwpfpD;vQif 200                  2ç000? 2 wefrS 5 weftMum;          ap rygonf j zpf a p? ,cif
57 rkdifvrf;ydkif;wGif&Sdaom vGdKif    jynfe,f(awmifydkif;)wGif&SdNyD;           xm;NyD; usef 15 &mckdifEIef;udk    usyfrsm;tm; ,cktcg ,if;EIef;                rS e f v k H t vwf 2000 usyf       aumufcHcJhaom vrf;wHwm;
vif*dwfwGif avQmhcsxm;onfh                         S f
                                       ,ckowfrwxm;aomEIe;f xm;                   omay;aqmif&rnfjzpfonf/             xm;rsm;rS 35 usyfokdY ajymif;               aumufcHcJh&mrS ,cktcg 145          EIef;xm;tedrfhqkH; 4ç000 usyfrS
vrf ; wH w m;aumuf c H E I e f ; t     twkdif; 2001-2012 b@m                          ,cifu ESpfwefatmuf            vJaumufcHrnfjzpfonf/                               f I         H
                                                                                                                                                                usyEe;f aumufcrnfjzpfonf/                                 pm(34)odkY
34

business                                                                                                                                                        Vol.10, No.6  April 28, 2011



a&Taps; qufjrifUaeaomfvnf; ta&mif;t0,fenf;ae
odrhfodrfhpdk;                      uajymonf/                                             k                f
                                                                                    a&Tvyf ief;&Sirsm;uajymonf/
         &efukef? {NyD - 19               urÇ m h a &T a ps;rS m wpf                      okdYaomf ,ckESpfwGif a&T
oBuFeNf y;D umvwGif a&Taps;EIe;f    atmifpvQif 1ç490 a':vmxd                        aps;EIef;rsm; jrihfwufaeaomf
rsm; jrif h w uf a eaomf v nf ;     jrihfwufaeí jynfwGif;a&Taps;                    vnf; ta&mif;t0,fjyKvkyfol
ta&mif;t0,fjyKvkyfolenf;            rS m tacguf a &T w pf u syf o m;                enf;aeao;aMumif; a&Tqifydif        kd k
aeao;aMumif; a&Tqivyief; dk f k f   vQif 674ç500 usyfESihf 15 yJ                    &Sifrsm;uajymonf/
vkyfukdifol vkyfief;&Sifrsm;u                           f
                                    &nf wpfusyom;vQif 635ç000                             ]]'Dtcsdefu ESpfpOfqkd&if
ajymonf/                            usyjf zihf a&mif;csaeaMumif;od&                 oBuF e f w G i f ; rS m oH k ; xm;wm
       ]]jynfwGif;taetxm;u          onf/                                            aMumifh jyefxkwfwJholawG? pD;
yHkrSefqkd&if oBuFefNyD;umvrSm            yH k r S e f t m;jzih f oBuF e f N yD ;                 f
                                                                                    yGm;a&;vkyief;awG jyefpzkYd xkwf
a&Taps;uswwfw,f/ 'gayrJh            umvwGif a&Taps;EIef;rSm us                      wJ h o l a wG e J Y ta&mif ; t0,f
tck urÇmha&Taps;u wufae                             dS h
                                    qif;avh&ouJoYdk a&Tjyefa&mif;                                       dS
                                                                                    aumif;avh&w,f/ 'DEpu aps;      S f
awmh a&Taps;jrihfaewJhoabm          onf h a ps;uG u f a umif ; aom                  uvnf;wufaeawmh jyefxkwf
yJ}}[k a&Tqkdifvkyfief;&SifwpfOD;   umv wpfckjzpfavh&SdaMumif;                      wJholenf;aeao;w,f}}[k a&T
                                                                                                                              qkdifykdif&SifwpfOD;uajymonf/                 urÇmha&Taps; wuf&dyfjyaeygu
                                                                                                                                    jynf w G i f ; a&T a ps;EI e f ; rS m   a&Taps;EIef;rsm; qufvufjrifh
                                                                                                                              aps;wufonf[kqkdaomfvnf;                       wufEkdifaMumif; a&Tqkdifvkyf
                                                                                                                              urÇmha&Taygufaps;ESifh usyfwpf                ief;&SifwpfOD;uajymonf/
                                                                                                                              aomif;eD;yg; avsmhaeao;í

                                                                                                                              oBuFefr@yfrsm;teD; a&mif;csonfhaps;onfrsm;
                                                                                                                              aps;aumufrsm;pGmay;cJh&[kqkd




                                                                                                                              odrfhodrfhpdk;                                           ]]aps;cGefray;&bl;qkday
                                                                                                                                       &efukef? {NyD - 20                   r,fh pnfyif0efxrf;awGu vm
                                                                                                                              oBuFefwGif;umv r@yfrsm;                       vdkuf? &JawGvmvdkufeJY aps;cGef
                                                                                                                              teD ; a&mif ; csaomaps;onf                    xufawmifydkay;&ao;w,f/
                                                                                                                              rsm;onf ,cifESpfrsm;uJhokdY ae                uRefawmfwdkY Oya'eJYvGwfwm
                                                                                                                              &mtwGuf NrdKUawmfpnfyifodkY                   a&mif ; wmawmif ay;&awmh
                                                                                                                              aps;cGefay;oGif;jcif;rjyK&aomf                t&uf? bD,ma&mif;wJholawG
                                                                                                                              vnf; aps;aumufrsm;pGm ay;                     qk d y d k a y;&w,f } }[k iH k ; aMumf
                                                                                                                              aqmifc&aMumif; aps;onfrsm;
                                                                                                                                        hJ                                  a&mif;csolaps;onfwpfOD;u
                                                                                                                              uajymonf/                                     ajymonf/
                                                                                                                                     ]]t&ifEpawGuaps;a&mif;
                                                                                                                                              S f                                      r@yfteD;a&mif;csaom
                                                                                                                              zkdY ae&mtwGuf owfrSwfEIef;                   aps;onfrsm;onf aps;aumuf
                                                                                                                              ay;Ny;D &if bmrSxyfay;p&mrvdk                 rsm;pGmay;&aomfvnf; ,ckESpf
                                                                                                                              awmhbl;/ 'DESpfu ae&mtwGuf                                 f S
                                                                                                                                                                            oBuFerm ,cifEpoBuFexuf S f        f
                                                                                                                              aiGroGif;&ayr,fh 0efxrf;awG                   a&mif ; tm;aumif ; cJ h a Mumif ;
                                                                                                                              udk wpfa,mufNyD;wpfa,muf                      ¤if;wdkYuajymonf/
                                                                                                                              ay;ae&wm aps;cGefxrf;xuf                                 a&mif ; tm;rsm;jcif ; rS m
                                                                                                                              awmif ydkrsm;aeao;w,f}}[k                     vnf; a&mif;csonfhaps;onf
                                                                                                                              bD , mES i f h tat;a&mif ; csol               enf;jcif;aMumifjh zpfaMumif; ¤if;
                                                                                                                              aps;onf wpfOD;uajymonf/                       wdkYuajymonf/

                                                                                                                               pm(33) - awmifBuD;-vGdKifvifvrf;&Sd vGdKifvif*dwfwGif
                                                                                                                               vrf;wHwm;aumufcHEIef;avQmUcsaumufcH rS
                                                                                                                              12ç500 usyftMum; aumuf                        (c&D ; onf w if ) 500 usyf r S
                                                                                                                              cHcJhrIrsm;tm; ,cktcg wpfajy;                 90 usyf o d k Y v nf ; aumif ; ? 5
                                                                                                                              nD E I e f ; xm;jzpf a om 360                 wef t xuf rS e f v k H t BuD ; aiG
                                                                                                                              usyfodkYajymif;vJ aumufcHrnf                  3ç000 usyfrS 80 usyfodkYvnf;
                                                                                                                              jzpfaMumif;od&onf/                            aumif;ajymif;vJaumufcHrnf
                                                                                                                                     2 wefatmuf[dkif;vwf                    jzpfaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                                                 35

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                           Knowledge

7DAY                                                   BooK
                                                        R E V I E W
    wdkYbk&m;udk wdkYzl;NyD                                                 q,fausmfoufrsm;twGuf
           (armifudkudk-tr&yl&)                                            tvStyESifh tom;ta&jyKjyif
                                                                             xdef;odrf;enf;vrf;ñTef                                              {NyD 27         &uf rS ar 3 &uf txd
                                                                                                                                      ARIes                        rdó&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
                                                                                                                                      rdrdtay: 'ku©ay;aomolrsm;? taESmifht,Sufay;aomolrsm;ab;&efrS uif;vGwfrnf/ a&G;cs,f
                                                                                                                                              hf                                     I                ö          G f
                                                                                                                                      &ef tcGita&;opfrsm;tay:aygufrnf/ trsm;udp?ö vlra&;toif;tzGUJ udprsm; aqmif&u&rnf/
                                                                                                                                      umvtwefMum tyifyef;cHaqmif&Gufxm;onfrsm;rS tusKd;qufaumif;&&Sdrnf/ ajympum;?
                                                                                                                                      qkdpum;rsm;atmifjrifrnf/ usef;rma&;tnHh&Sdwwfonf/

                                                                                                                                      tAuRus                       Nydó&moDzGm; ({NyD21-ar21)
                                                                                                                                      rSef;xm;onfESihfvufawGUuGmjcm;NyD; vufawGUykdif;wGif tusKd;ay;rItxl;aumif;onf/ ykdifykdifEkdif
                                                                                                                                      Ekdifaocsmayguf&&Sdrnf[kwGufqxm;NyD; ¤if;aiGaMu;udk vuf0,fr&rD BudKwifwGufqNyD; oHk;pGJ
                                                                                                                                      xm;onfhaiGtwGuf jyefjznfh&efcJ,Of;rnf/ aocsmayguf&&SdrnfhaiG r0ifaomaMumifhjzpfrnf/
                                                                                                                                      jyóemtcuftcJrsm;ay:aygufu csufcsif;ajz&Sif;yg/

                                                                                                                                      GemINI                       arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
          ra[oD? rEÅav; ESpf (150) jynhf r*¾Zif;?                                                                                     aumif;aomtajymif;tvJESifhwkd;wufrnf/ wpfyg;ol txifrBuD;onfh tao;trTm;tvkyfrS
              k
jrefrmwdi;f rf? Bi Weekly Eleven? ay:jyLvm? 7 Day                                                                                     atmifjrifjcif;? tqifajyjcif;&&Sdrnf/ xkdaomtcg rdrdcsOf;uyfonfhvrf;aMumif;rS vkdufvHwky
                                    d
News? Hot News tp&Sonfh r*¾Zif;? *sme,frsm;                                                                                           aqmif&Gufjcif;rsKd;&Sdrnf/ pdwf&Snfyg/ ukd,fvkyfp&m&Sdonfrsm; tqifhqifhvkyfaqmifyg/ tajymif;
                                  f S f
wGif2008 rS 2010 jynhEptwGi;f a&;om;cJaom                           h                                                                 tvJrsm;jyKyg/ ajymif;vJjcif;rsm; aemufuG,frS wkd;wufjcif;rsm;&Sdrnf/
tufaq;pkpnf;rI pmtkyfjzpfonf/
                      kd
          armifuukd(tr&yl&) onfolcpm;í&aom               H                         tvStyudk pdwfyg0ifpm;aomq,fausmf                   CANCeR                       u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
vlyk*¾dKvf? ae&ma'o? tEkynm? ,Ofaus;rIyJG                                  ouft&G,frsm;twGuf &nf&G,fxkwfa0vkduf                       tcuftcJrsm;uif;pifoGm;rnf/ &nf&G,fxm;onfrsm; tjynfht0atmifjrifrnf/ c&D;udpörsm;
awmfrsm; pojzifh taMumif;t&m e,fy,ftpHkrS                                  aompmtkyjf zpfayonf/ tvStyqdonfrm t   k           S        atmifjrifrnf/ rdrdukd,fwkdiftwGuf OD;pm;ay;aqmif&Guf&efroifh/ rdom;pkESihf rdrdvkyfief;vkyf&m
jzpf&yfwdkYudk ta&;tom;oGufoGufjzifh tuf                                   a&jym;wpfaxmuf[kqdkaomfvnf; xdkta&jym;                     0ef;usiftwGuf OD;pm;ay;aqmif&Gufyg/ xl;jcm;pGmtusKd;&Sdrnf/ vuf0,f&SdaiGrsm; xl;jcm;pGmjywf
aq;rsm;a&;cJhonf/ vlyk*¾dKvftm;jzifh yef;csDcif                            onfyif usef;rma&;t& vspfvsL½Iír&aom                        vyfoGm;rnf/ toHk;p&dwfavQmhyg/ &yfa0;rSaiG0ifrnf/

                                                                                                                                       Leo
armif&if? xl;tdrfoif? cif0rf;? '*kefwm&m? armif                            u@wpf&yfjzpfonf/
acsmEG,f? OD;cifarmif (bPf)? 0okef? yef;csD&m[k                                    ,ckpmtkyfudk a'gufwmausmfausmf (ta&
                                                                                                                                                                    od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
                  f d              d l
vm? OD;cspoe;f OD; tp&Sorsm;ESihf qvka'o? yk*H               H             jym;txl;uk)? aqGaqGrsK;d Edif (aq;0g;wuúov)
                                                                                                         k                     kd f   &oihfvsuf MuefYMumaeonfrsm;? vkyfaqmifaeqJ tcuftcJESihfawGUBuHKae&onfrsm; NyD;ajrmuf
a'o? abmfBuKd y?GJ awmifjyKe;f yJ?G &wemh*y?GJ uxdef           l           yl;wJjG yKpk a&;om;xm;Ny;D q,fausmoufwi;f od
                                                                                                               f        kd            atmifaqmif&GufEkdifonfhumvrsm;jzpfonf/ pum;rsm;&rnf/ tNydKifrsm;rnf/ qefYusifolaygrsm;
yJ?G ESpqef;wpf&ufaeY a&Tw*ponfh ,Ofaus;rIyGJ
        f                                   d kH                           oifhaom 0ufNcH? q,fausmfoufrsm;twGuf                       rnf/ pdwf½IyfaxG;&rnf/ cufcJaomudpörsm; ajz&Sif;Ekdifrnf/ &eftaESmihft,Sufrsm; ausmfvTm;Ekdif
                                                                                                                                      rnf/ ,SOfNydKifrIrsm;atmifjrifrnf/ pD;yGm;wkd;wufrnf/
                           H
awmfrsm;ESihf olcpm;&aom ae&ma'owdtay:                           Yk        qHyifusef;rma&;ESifh tvStyxdef;odrf;enf;
&Sif;vif;aompum;ajyjzifh wdkwdkxdxd a&;zJGU
xm;onf/ txl;ojzifh jrefrmjynfEihf taMumif;             S
                                                                           vrf;ñTef? tom;ta&xdef;odrf;apmifha&SmufrI?
                                                                           rdwfuyfvdrf;jc,ftvSjyifenf;rsm;? pojzifh                    VIRGo                        uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
aMumif;aMumifh a0;uGmaeolrsm;twGuf ,ckpm                                   tcef;vkdufcJGNyD; pepfwus a&;om;xm;ygonf/                  vkyforQatmifjrifrnf/ &nf&G,fcsufrsm; vufawGUaqmif&Gufíaumif;aomtusKd;qufrsm;jzpf
tkyfonf aEG;axG;&if;ESD;apaom pmtkyfr sKd;                                                                                            ay:rnf/ rdom;pktwGuftcsdefay;ae&rnf/ olwpfyg;twGuf&nfpl;NyD; aqmif&Gufaomudpörsm;
                                                                           0ufNcHESifh ywfoufaom taMumif;t&mrsm;?                                      f G          I
                                                                                                                                      atmifjrifrnf/ tdrwi;f a&;? vlra&;txl;aumif;onf/ arwåma&;uHaumif;rnf/ olwpfyg; tay:
jzpfonf/                                                                   abmufxjcif;? qHyifajzmifhjcif;? qHyifta&mif                ajympum;? qkdpum;rsm;atmifjrifrnf/ aiG0ifaumif;rnf/
          pma&;oludk,fwdkifuvnf; ]]jrefrmjynfxJ                            qdk;jcif;? tqDjyefaom tom;ta&twGuf tdrf
rSmaexdkifaom uRefawmfonfyif jrefrmjynfudk                                 wGif;ukorI? aea&mifcHvdrf;aq;rsm;? ADwmrif                  LIBRA                        wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)
                f                     d f H
vGr;f qGwaewwfvQif Ekii&yf jcm;odYk a&muf&ae                          dS   tD;ESifh tom;ta&vSyrI? yg;eDb,fvdkjc,frvJ?
                                                                                                                                      ukd,fykdift&nftaoG; xGef;awmufaernf/ atmifjrifrIrsm; qufwkduf&rnf/ pdwful;xm;onf
aom jrefrmwpfOD;onf uRefawmf\ wdkYbk&m;udk                                    d d f               dk GJ    f
                                                                           tki;f vkiem b,fvqrvJ? rsuawmif aumhaq;                     rsm; pepfwusaqmif&GufítusKd;&Sdrnf/ olwpfyg;xufomatmifaqmif&GufEkdifonf/ at;csrf;
wdkYzl;NyD pmtkyfudkzwfrdygu jrefrmjynfudk olydkrdk                        toHk;jyKenf;? EIwfcrf;eDqdk;wJhtcg? rsufcHk;yHkazmf             f T                         I                     Y     h k f
                                                                                                                                      aysm&ijf cif;? wk;d wufatmifjrifrrsm;jzpfay:rnf/ &yfwefxm;onfvyief;rsm; jyefvnfpwif &rnf/
vGrf;qGwfrnfvm;}} [k a&;om;cJhNyD; ]]aocsmwm                                                        kd f
                                                                           jcif;? ta&jym;rxdcuap&ef pepfwus rdwuyf         f          olwpfyg;ESihfpum;twkduftcHajym&wwfonf/
                             f
uawmh þpmtkyonf jrefrmEdiiom;wpfO;D jref         k f H                           f            k f
                                                                           zsuenf;? tvSueypön;f rsm;ESihf "mwfrwnfjh cif;
rmEkdifiHwGif;rSm jrefrmEkdifiHudk cspfjcif;tm;jzifh yl                    ponfhaqmif;yg;rsm;onftay:,H tvStyom                         sCoRPIo                      NAdpäm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
            f S
aEG;vIy&m; awmufyaom MunfvifpmpD; qif;ae                   G               ruusef;rma&;ESifh nDñGwfapaompepfwus                       OD;wnfvkdufwkdif; ae&mwkdif;wGif pdwfwkdif;rusp&mrsm;BuHKrnf/ rdrdESihf oabm obm0qefYusif
aom toHjrnfaeaom jrefrmEkdifiH&eHY xHkrTrf;                                vSyvkdolrsm;twGuf zwf½Ioifhaomaqmif;yg;                    olrsm;udk aeYpOfESihftrQ&ifqkdifae&rnf/ ukd,fhudpöxuf wpfyg;oludpörsm;aMumifh tcsdefukefvlyef;?
                         d     k f H
aom t&om&S&dS &ifceorsm;jzpfyg onf}} [k azmf                               rsm;jzpfonf/ tvSjyifqdkif? tvSjyKjyifa&; vkyf              aiGukefaMu;usrsm;jcif;rsm;&Sdrnf/ olwpfyg;tay: ukd,fu aumif;oavmuf ¤if;wkdYu aumif;
jyyg&Sdonf/                                                                ief;vkyfudkifaeolrsm;twGufzwf½Ioifhaom pm                  jcif;r&Sdonfhtjyif 'ku©ay;wwfonf/

                                                                                                                                       sAGIttARus "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)
          The Book House pmtkyfwdkufrS wefzdk;                             tkyfvnf;jzpfygonf/
3ç000 usyfjzifh jzefYcsdonf/                                                       tvif;jzLpmayrS jzefYcsdonf/
                                                                                                                                      tvGefpdwf½Iyf&rnf/ rdrdarQmfvihfxm;jcif;r&SdbJ jyóemrsm;ay:rnf/ wpfcsufrSm;ír&/ ZGwf
                                                                                                                                      vkyfír&/ tajctaeESihf tcsdeftcgudk apmifhMunfhvkyfukdif&rnf/ a&SUwkd;r&? aemufqkwfr&
                                                                                                                                      tajctaeodkYa&muf&Sdrnf/ ay:vmaomvkyfief;tcGihftvrf;rsm;tay: vGefvGefuJuJawG;í
                                                                                                                                      vufvGwf&wwfonf/ ynma&;aumif;onf/ ysKd&G,folrsm;pef;yGihfrnf/


      oJuEåm&&JY tdkatppf                                                                                                              CAPRICoRN rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)
                                                                                                                                      pdwftaESmihft,Sufrsm;jzpfyGm;Ekdifonf/ cufcJaomjyóemrsm;ajz&Sif;&rnf/ bmoma&;? omo
     pGefyvGHyifonf oJuEÅm&\obm0tdkatppf tyifwpfrsdK;jzpfNyD; tyif\tjrpfrsm;u ajr                                                     ema&;udpörsm; aqmif&Gufae&rnf/ tmrcHjcif;? aiGvufvTJvufajymif;udpörsm;wGif pm&if;Z,m;
                                                                                                                                      ESihfwdwdususaqmif&Gufyg/ aiGukefrsm;wwfonf/ a&mif;rSm;0,frSm;jzpfwwfonf/ qHk;jzwfcsuf
                                    d           Id                  S         dS     k
     atmufa&udk &SmazGrawGU&Srcsi;f teuf½i;f qH;k txdw;l ,l&mazGavh&um tdatppfjzpf&ef ulnD                                            rSm;,Gif;í &eftEÅ&m,frsm;BuHKwwfonf/ ynmuHaumif;rnf/
                hH           k          l                G            hf
     axmufyay;onf/ tdatppf[onf oJuEÅm&xJwif a&ESiopfyifrsm;awGU&S&mae&m jzpfonf/        d
     pGeyvGyifrsm;onf aea&mifjcnfaumif;aumif;&onfae&mwGif tm;rmeftjynfjh zifh Bu;D xGm;&Sif
        f H                                                h                                                                           AquARIus ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
                       f                                       f dS
     oefMuNy;D t&G,a&mufopfyifonf tjrifh 20 rDwmausm&onf/ uspvspaomqvif'gyHpH yiff f                k                                 &nfrSef;csufrsm;atmifjrifrnf/ bmoma&;? vlrIa&;udpörsm; aqmif&GuftusKd;ay;rnf/ xl;jcm;
     pnf&SdNyD; tyifxdyfydkif;wGif t&Gufrsm;tHkYqdkif;aeum ,if;atmufwGifrStyGifhyGifhNyD; pGefyvGHoD;                                 aomvufaqmifypönf;rsm;&&SdEkdifonf/ pum;uwdrwnfaomolrsm;aMumifh pdwftaESmifht,Suf
     rsm;oD;jcif;jzpfonf/ BuD;rm;aompGefyvGHudkif;wpfudkif;wGif toD;aygif; 1000 cefY&SdNyD; 10 uDvdk                                  &Sdvihfupm; BuD;rm;aomtnHhr&Sd/ tvkyfyifyef;rIaMumifhvnf;aumif;? pdwfyifyef;rIaMumifhvnf;
     *&rfceftav;cse&onf/ pGeyvGyifonf oJuEÅm&wGif trSjD yKaexdiorsm;twGuf tvGeta&;
              Y       d f dS          f H                                  k f l                  f                                   aMumif; pdwfwkda'goxGufum ajymqkdaqmif&GufrIrsm;rS qkd;aomtusKd;qufrsm;jzpfwwfonf/
     ygonfhtyifjzpfNyD; pGefyvGHoD;omru opfyifwpfckvHk;toHk;0ifvSonf/ pGefyvGHom;onf t
                   k
     aqmufttHwnfaqmuf&mwGif toH;k jyKEium t&Gursm;udtajcmufve;f Ny;D tdrtrd;k ? zsmESihf
                                                   kd f      f           k         S            f                                      PIsCes                       rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
     BudK;rsm;? opfyif\tap;udaomufo;kH EdiNf y;D taphuBkd udwaxmif;um aumfzuoaomazsm&nf
                                  k           k                 f                      D hJ Ykd       f                               pDpOfxm;onfuwpfrsKd; vufawGUjzpfvmonfuwpfrsKd;BuHK&rnf/ rdom;pkwGif ae&mxkdifcif;udpö
                                                                                                                                      rsm; ajymqkdaqmif&Guf&rnf/ ukd,fusKd;twGuf t"durvkyfbJ olwpfyg;twGufaqmif&Gufjcif;
     jyKvkyfEdkifonf/ tdE´d,rsdK;pdwfpGefyvGHyifqdkygu tap;rSpGefyvGHoMum;udk xkwfvkyfonf/                                            rsm;wGif ydkrdkatmifjrifrnf/ vkyfief;cGif&Sdolrsm; tvkyfwkd;wufrnf/ tqifhwkd;wufrnf/ ae0if
                                                                                    —Source: Wisdom Monthly Digest                    rkd;csKyfykdif;wGif toGm;tvm*½kkpkdufyg/ rawmfwqxdcdkufwwfonf/
36

News Analysis                                                                                                                                                                                                    Vol.10, No.6  April 28, 2011


                                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                            rnfvrf;aMumif;wpfctm; azmf    k
                                                                                                                                                                                                                            xkwfrnf[k qnfwnfaqmuf
                                                                                                                                                                                                                            rnfh xdkif;ukrÜPD\ tqdkjyKcsuf
                                                                                                                                                                                                                                                      I d
                                                                                                                                                                                                                            rSmvnf; xda&mufrr&S[k uRr;f
                                                                                                                                                                                                                            usifolrsm;u ajymMum;onf/
                                                                                                                                                                                                                                    odkYaomf aumfr&Sif\ t
                                                                                                                                                                                                                            xl;jcm;qHk; ceYfrSef;csufrSm qnf
                                                                                                                                                                                                                            BuD;\ a&avSmif{&d,mwGif Eke;f
                                                                                                                                                                                                                            ajrrsm; ydkYcsrIaMumifh q,fpkESpf
                                                                                                                                                                                                                            tenf;i,ftwGif; qnfrS vQyf
                                                                                                                                                                                                                                            k f k f I
                                                                                                                                                                                                                            ppf"mwfxwvyrukd tBuD;t
                                                                                                                                                                                                                            us,fxdckdufEkdifrnfh ta&;jzpf
                                                                                                                                                                                                                            Ekdifygonf/ (qnfrSaeí a&
                                                                                                                                                                                                                            tm;vQyfppf 1ç285 uDvdk0yf
                                                                                                                                                                                                                            xkwf,lEkdifrnf[k &nfrSef;xm;
                                                                                                                                                                                                                            NyD ; ¤if ; vQyf p pf " mwf t m;ud k
                                                                                                                                                                                                                            xdkif;EkdifiHodkY a&mif;cs&ef qnf
                                                                                                                                                                                                                            wnfaqmufonhf xdkif;ukrÜPD
                                                                                                                                                                                                                            ESifhvQyfppfukrÜPDrsm;tMum;


        rJacgifjrpfay:u qnf
                                                                                                                                                                                                                            oabmwlnDvufrSwfa&;xdk;
                                                                                                                                                                                                                            xm;NyD;jzpfonf/) ,cktqdkjyK
                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                            xm;aom vkyief;vnfywfa&;
                                                                                                                                                                                                                            tajctaersm;twdkif;qdkygu
        Munfae0if;rif;                                                                                                                                                                                                      vmrnfhESpf 30 twGif; Ekef;ajr
                                                                                                                                                                                                                            rsm;yd k Y c stenf x d k i f r I a Mumif h
                                                                                                                                                                                                                            qnf\ pGrf;aqmif&nf 60 &m
a[GaqG;? vmtkdEkdifiH/                        ckESpf oabmwlnDcsuftwGuf                            jcm;qnf a ygif ; ig;ck c ef Y w nf               f          f G
                                                                                                                                              &GurjI yK&ef ysuuujf cif;rSm qd;k     upkd;&drfMuonf/ odkYqdkvQif jrpf        ckdifEIef;cefY avsmhusoGm;rnfjzpf
         þqif ; &J a om &G m av;              tprf ; oyf c H u d p ö j zpf o nf /                 aqmufjcif;udkvnf; jzpfay:                   qdk;0g;0g; aemufqufwJGjzpf&yf         0uRef;ay:a'oodkY yifv,fa&               aMumif; aumfr&Sifu tpD&ifcH
tm;jzwf o ef ; oG m ;csd e f w G i f rJ       ,if;oabm wlnDcsufrSaeí                              vmapEkdifí jzpfonf/                         rsm;&SdvmEkdifonf[k ajymMum;          wd;k 0ifaerIyrq;kd &Gm;vmrnfukd
                                                                                                                                                                                                  kd dk                     pmwGif azmfjycJhonf/
acgifjrpfrSm Ekef;ajrrsm;aMumifh              rJ a cgif j rpf t m; xd c k d u f r nf h                   Zm,mbl&Dqnf\ obm                     cJhonf/ rJacgifjrpfay:wGif rSDcdk     ¤if;wdkYu pdk;&drfMuonf/                        xdkYtwGuf rJacgifjrpfay:
tndKa&mifxaeNyDjzpf&m &GHUa&                  ud p ö & yf r sm;wG i f aqG ; aEG ; nd §            0ywf0ef;usif xdckdufrItay:                  aexdkifaom vlom;aygif; oef;                 rJacgifjrpfay:wGifwnf             wGifxm0& ajymif;vJrI tusKd;
rsm;[kyifac:qdkEdkifavmufyg                   EdIif;rIrsm; jyKvkyfMu&ef wdkuf                     uRr;f usiorsm;\ avhvmcsuf
                                                                                                              f l                             60 \b0om,m0ajyma&;udk                 aqmufrnfh pDrue;f rsm;tm; yl;
                                                                                                                                                                                                        H d                 qufrsm;jzpfay:vmrnf[k a0
onf / jrpf a tmuf y d k i f ; wG i f          wGef;xm;NyD; AD,uferfppfyJGt                        rsm;wGivnf; tem*wftwGuf
                                                                                                            f                                 qufvufxdef;odrf;NyD; a'o              aygif;aqmif&GufEkdif&ef zJGUpnf;        zefolrsm;u ajymMum;NyD;ig;rsKd;
aexd k i f a om vl o ef ; aygif ;             wGif; roifhrjrwfjzpfcJhMuaom                        pdk;&drfrIrsm;? a0zefqef;ppfcsuf            wGif;y#dyu©udk a&SmifvJTEdkifa&;      xm;onhf rJacgifjrpfaumfr&Sif            &if;trsm;tjym; aysmufuG,f
rsm;pGmtwGufrl ,if;rSm ¤if;wkdY               Ekiirsm;tMum; yl;aygif;aqmif
                                                 d f H                                            rsm;? oHo,rsm;jzifh jynfhaeNyD;             rSmtar&duefESifh urÇmhtodkif;         uvnf; tpD&ifcHpm xkwfjyef               oGm;Ekdifonf[k ¤if;wdkYu qdkMu
\b0jzpfonf/ wdAufawmif                        &Gufa&;twGuf t"duajcvSrf;                                                                                                                                                     onf/
wef;rsm;ay:wGif jrpfzsm;cHí AD                wpf&yfjzpfonf/                                                                                                                                                                        vmtd k t pd k ; &url qnf
,uferfjrpf0uRef;ay:wGif t                              odkYaomf tdrfeD;csif;EkdifiH                                                                                                                                         wnf a qmuf r I t ay: a0zef
qH k;owf a om rJ acgif jrpfB uD ;             rsm;\ oabmwlnr&onfjzpf          D I dS                                                                                                                                                   k I
                                                                                                                                                                                                                            ajymqdrrsm;udk jyif;jyif;xefxef
onf ig;rsKd;pdwfaygif;rsm;pGmESifh            ap? r&Sdonfjzpfap qnfrsm;                                                                                                                                                     umuG,fajymqdkNyD; rwfapmuf
oH,HZmwrsm;pGm jynfhESufae                    wnfaqmufciukd Ekiiav;Ekif
                                                                    G hf d f H              d                                                                                                                               aomawmif u k e f ; rsm;tMum;
                                                                                                                                                                                                                            wnfaqmufrnfh abmvHk;uGif;
aom jrpfBuD;jzpf&m jrpfaMumif;                iHpvHk;u qufvuf&,lxm;cJh
                                                                                                                                                                                                                            &SpfuGif;pmcefY&SdrnfhqnfrSm o
wpfavQmuf &Gmaygif;? NrdKUaygif;              onf / Zm,mbl & D q nf w nf
                                                                                                                                                                                                                            bm0twdkif;jzpfay:aeonhf
rsm;pGmrS vloef;aygif;rsm;pGm                 aqmuf r nf h ae&mwG i f v nf ;
                                                                                                                                                                                                                            a&wHcGefuJhodkYom oufa&muf
twGuf touf&ioef&m vrf;     S f                qnfwnfaqmufa&; vkyfief;
                                                                                                                                                                                                                            rI&Sdrnf[k rJacgifjrpfaumfr&Sif
aMumif;jzpfygonf/                             rsm;pwifjyifqifaeNyjD zpfonf/
                                                                                                                                                                                                                            tpD&ifcHpmtm; wHkYjyefcJhonf/
         aemuf&uftenf;i,ft                    tvkyform; &maygif;rsm;pGm                                                                                                                                                     a&tm;vQyfppfpepfudk vufcH
wGif;rSmyif rJacgifjrpfatmuf                  qnfwnfaqmufrnfhae&modkY                                                                                                                                                       usifhoHk;jcif;onf ywf0ef;usif
ydkif;tm; cJGa0ydkifqkdifaom EdkifiH          vrf;azmufjcif;? qdycrsm;wnf         f H                                                                                                                                       npfnrf;rIudk jzpfay:aponfh
av;EkdifiHonf rJacgifjrpfay:                  aqmufjcif;ESifh uGefu&pfazsmf                                                                                                                                                 BuD;rm;aom "mwftm;ay;puf
wGiftjiif;yGm;zG,f&mqnftm;                             Hk
                                              puf½rsm;wnfaqmufjcif; vkyf                                                                                                                                                    ½kHrsm; wnfaqmuf&efvdktyf
wnf a qmuf a &;twG u f o                      ief;rsm;jzifh wnfaqmufa&;                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                            csufukavsmhyg;apaMumif;ajym
abmwl M urnf vm;qd k o nf                            f                  d
                                              vkyief;rsm;rSm Ek0ifbmvrSpí                                                                                                                                                   Mum;&if; a&tm;vQyfppfrSm ]]t
ud k q H k ; jzwf M urnf jzpf o nf /          vIyf&Sm;ouf0ifaeNyD jzpfonf/                        ,if;rSm rJacgifjrpfudk rQa0oHk;             t0d k i f ; twG u f r[mAsL[m          cJh&mü qnfwnfaqmufjcif;                                  G
                                                                                                                                                                                                                            pdr;f a&mifpr;f tif}} jzpfí ydrw;kd k dk
,if;qHk;jzwfcsufrSm urÇmay:                            w½k w f E k d i f i H r S m yl ; aygif ;   pJGaeaom EkdifiHrsm;tMum; y#d               ajrmuftusKd;pD;yGm; ywfoufrI          aMumifa&TUajymif;usupm; aom
                                                                                                                                                                                             h                f                                  f
                                                                                                                                                                                                                            wufatmif vkyaqmif&rnf[k
wG i f t &S n f q H k ; ES i f h &if ; jrpf   aqmif&Gufa&; oabmwlnDrI                             yu©rsKd;aphcsay;ovkd jzpfEkdifyg            &Sdonf[k¤if;u qufvufajym              ig;rsm;tay: rnf o k d Y x d c d k u f   qdkygonf/ —Ref: NY Times
t<u,f 0 qH k ; jrpf w pf p if ; \             wGif ryg0ifay/ rJacgifjrpfESifh                     onf/                                        qdkygonf/                             onfqdkjcif;ESifh ywfoufí t
obm0t& ayg<u,f 0 rI E S i f h                 eD;pyfaom ae&mrsm;wGif w½kwf                                ta&S U tm&S E S i f h ypd z d w f           yHkrSeftm;jzifh tpdk;&\ &yf   ajccHusus A[kokwuGm[rI
taetxm;udk xm0&ajymif;                          d f H
                                              Ekiiu qnfav;ckwnfaqmuf                              a&;&m tar&duefqD;edwfvTwf                   wnfcsuftwdkif; vkdufemavh&Sd          jzpfay:aeonf[k tpD&ifcHpm
vJoGm;aprnf jzpfonf/                          xm;onf/ odkYaomf vmtdkEdkifiH                       awmfqyfaumfrwDudk OD;aqmif                  aomAD,uferfEdkifiHrS owif;            wG i f a zmf j yonf / rJ a cgif j rpf
                 d dk f H G
         vmtkEiiwif qnfwnf                    wGif wnfaqmufrnfh qnfrSm                                            T f
                                                                                                  oltxufvwawmftrwf *sirf                  f   rD ' D , mrsm;onf ,ck r J a cgif      aumfr&SifrS iSm;&rf;xm;aom
&S d & ma'oud k vk d u f í Zm&m               tcsuftcsmusonf[k ½IjrifcH                                   f
                                                                                                  0ufbuvnf; ,if;rJacgifqnf                    qnf u d p ö u d k t awmf a v; a0      uRrf;usifynm&Sifrsm;uvnf;
       D k l d
bl&[vorsm;aom qnfwnf                          &onf/ taMumif;rSm ,if;qnf                           pDrue;f rSm Ekiiwumtqift
                                                                                                      H d        d f H                  h     zefMuonf/ qnfrsm; trsm;               qnfaMumifh ig;rsKd;pdwf 23 rsKd;
aqmufa&;rSm rJacgifjrpf\ t                    aMumifh ig;rsKd;pdwfrsm; ajymif;                    wef;rrD[k ,cif&ufowåywf                     tjym;ay:xGufvmjcif;onf AD             rS 100 tMum; a&TUajymif;usuf
&if;tjrpfrsm;udk rQa0cHpm;a&;                 a&TUusufpm;rIudk xdcdkufEkdifNyD;                   twGif;u a0zefajymMum;cJhNyD;                ,uferfEkdifiHwGif&Sdaom rJacgif       pm;rIudk xdcdkufEkdifonf[k azmf
vmtd k ? xd k i f ; ? uarÇ m 'D ; ,m;?        jrpf a tmuf y d k i f ; wG i f wnf                  rJacgifjrpfudk rQa0ydkifqkdifaom            jrpf0uRef;ay:odkY a&pD;a&vm           jyonf/ ,if;odkY rjzpfap&ef ig;
AD , uf e rf E k d i f i H w d k Y \ 1995     aqmuf & ef v smxm;onf h t                             k f H
                                                                                                  Ediirsm;tMum; yl;aygif;aqmif                enf;oGm;rnfukd v,form;rsm;            rsm;qnfudk oG,f0kdufoGm;Ekdif
37
38

commodity Watch                                                                                                                                                                      Vol.10, No.6  April 28, 2011



  Computer                                                              tDvufx&Gefepfypönf;aps;EIef;rsm;                                                        pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
  CPU                                                         Kyats                                        TV                                                   trsKd;tpm;                   a&wGufykH            aps;EIef;(usyf)
  Intel P4 Dual Core 3.2 (E 5800) Processor                  58,100
                                                                         trsKd;tpm;                            armf',f           aps;EIef;(usyf)                qef(ay:qef;arT;)             wpfjynf              1ç000-1ç800
  Intel P4 Dual Core 2.7 (E 5400) Processor                  53,700      SamSung(LCD)                           22-350                195,000                   qef(awmifysH)                wpfjynf              1ç000-1ç300
  Intel P4 Core 2 Quad 2.5 GHz (Q8300) (775) Processor      121,400      LG(LCD)                               22LH15R                195,000
                                                                                                                                                                qef(ZD,m)                    wpfjynf              600-1ç000
  Intel P4 Core i3 3.1 GHz (1155,2400) Processor            177,800      Sony (LCD)                            22BH300                250,000
                                                                                                                                                                qD(yJqD&S,f)                 wpfydóm              4ç000
  Intel P4 Core i7 3.4 Ghz (1155,2600) Processor            267,500      Toshiba                           LZE 21-28                  120,000
                                                                                                                                                                qD(pm;tkef;qD)               wpfydóm              2ç800
                                                                         Daewoo                        DTU2131NZF                     145,000
  Motherboard                                                                                                                                                   qD(&efukefyJqD)              wpfydóm              4ç300
                                                                                                       DTU2132NZF                     145,000
  MSI P41M-P33/P23 (775) Motherboard                         53,700                                                                                             qm;                          wpfxkyf              160-200
                                                                                                           DVD
  MSI P43-C51 (775) Motherboard                              69,500      EVD (coeco)                              8082                26,000
                                                                                                                                                                MuufoGefeD                   wpfydóm              600-800
  MSI H55M-E32 (1156) Motherboard                            83,600      EVD(sukura)                            DVK75                 30,000
                                                                                                                                                                MuufoGefjzL                  wpfydóm              3ç000-3ç500
  ASUS P7P55DE-Pro (1156) Motherboard                       176,000      LG                                     DV276                 35,000
                                                                                                                                                                oMum;                        wpfydóm              1ç600
                                                                         Toshiba                                DV380                 30,000
                                                                                                                                                                refusnf;rSnfh                wpfydóm              2ç500
  ASUS P7H55-MLX (1156) Motherboard                          79,200
                                                                         Daewoo                                  1400S                49,000                    tmvl;                        wpfydóm              700- 800
  ASUS P5G41C-MLX (775) Motherboard                          55,400
                                                                         HQ                                    HDMI999                59,000                    EdkYqD                       wpfbl;               550-800
  Gigabyte P41-ES3G (775) Motherboard                        66,000                                                                                             EdkYpdrf;                    wpfbl;               650-730
                                                                                                       a&cJaowåm
  Gigabyte H55M-S2V (1156) Motherboard                       87,100                                                                                             MuufO^bJO                    wpfvkH;              120-130
                                                                         Samsung                               RA20F17                185,000
  Memory                                                                 Sanyo                                   SR811                499,000                   ukvm;yJjcrf;                 wpfydóm              1ç300-1ç500
  1 GB DDR (400) Kingston Memory                             41,400      Hitachi                               19AGV7                 280,000                   Muufom;(arG;jrLa&;)          wpfydóm              5ç000
  1 GB DDR2 (800) Kingston Memory                            19,400      Panasonic                         NR.BT222                   285,000                   Muufom;(Arm)                 wpfydóm              6ç000
  2 GB DDR3 (1333) Kingston Memory                           22,000                                      Washing                                                0ufom;                       wpfydóm              5ç000
  4 GB DDR3 (1333) Kingston Memory                           40,500
                                                                         Daewoo                                DW900C                 179,000                   trJom;                       wpfydóm              5ç000
                                                                                                               DW172C                 199,000
  Harddisk
  500 GB Seagate SATA                                        39,600
                                                                         Daewoo                          DWF200KR                     320,000
                                                                                                                                                                 ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;
                                                                      rSwfcsuf- txufygaps;EIe;rsm;rSm {NyD (22) &ufwif r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;
                                                                                                  f                    G
  1 TB Seagate SATA                                          54,600
                                                                                                             k f Ykd S
                                                                                &Sd Capital ESihf OK jrefrmqdiwraumuf,lxm;jcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                trsKd;trnf                   a&wGufykH             aps;EIef;(usyf)
  2 TB Seagate SATA                                          92,400
                                                                                                                                                                ig;&HU                         1 ydóm              2ç000-4ç500
  PCI Express Card                                                     tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;                                                             ig;cl                          1 ydóm              1ç800-4ç200
  MSI N220GT-MD 1G OC 1GB PCI Express Card                   73,900
                                                                           trsKd;trnf                                    a&wGufykH       aps;EIef;              ig;usnf;                       1 ydóm              2ç000-4ç200
  MSI 8400GS 512MB PCI Express Card                          38,700                                                                                             ig;ajyr                        1 ydóm              2ç000-5ç500
  MSI R5450 1GB DDR3 PCI Express Card                        48,400    bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf)                      wpftdwf        5ç200                  ig;yaemf                       1 ydóm              1ç800-2ç200
  ASUS EAH 5750 Formula 1GB PCI Express Card                130,200
                                                                       bdvyfajr (,dk;',m; INSee)                          wpftdwf        5ç100                  ig;&SOhf                       1 ydóm              2ç500-3ç700
                                                                       bdvyfajr (,dk;',m; TPI)                            wpftdwf        5ç050
  ASUS EN 210S1/ 1GB D3 PCI Express Card                     48,400                                                                                             ig;jrpfcsif;                   1 ydóm              1ç600-1ç900
                                                                       bdvyfajr (ausmufql;wHqdyf)                         wpftdwf        5ç000
  Gigabyte Geforce 220 TC 1GI 1GB PCI Express Card           53,700
                                                                       tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;)                        wpfvkH;        80                     ig;Muif;                       1 ydóm              2ç000-3ç400
  Gigabyte Geforce 220 TC 1GI 1GB PCI Express Card           75,700    tkwf (ukef;tkwf-'kwd,wef;pm;)                      wpfvkH;        74                     ig;acgif;yG                    1 ydóm              1ç600-2ç400
  Gigabyte 8400STC 512I 512MB PCI Express Card               35,200    tkwf (8 ayguftkwf)                                 wpfvkH;        80                     ig;oavmuf                      1 ydóm1             3ç500-18ç000
  Memory Stick                                                         tkwf (10 ayguftkwf)                                wpfvkH;        105                    ig;wef                         1 ydóm              1ç400-2900
  Memory Stick Toshiba 16 GB                                 32,000
                                                                       oJ (tMurf;)                                        wpfusif;       6ç000                  ig;z,f                         1 ydóm              2ç000-3ç800
                                                                       oJ (tEk)                                           wpfusif;       4ç500                  uuwpf                          1 ydóm              2ç500-6ç000
  Memory Stick SanDisk 8 GB                                  16,000
                                                                       ausmuf                                             wpfusif;       73ç000                 uoabmif;                       1 ydóm              2ç500-4ç700
  Memory Stick Toshiba 8 GB                                  16,500
                                                                       umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.3mm)                   1 ay           880                    ig;bwf? ig;aMumif;             1 ydóm              3ç500-8ç500
  Memory Stick pqi 8 GB                                      16,000    umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.312mm)                 1 ay           950                    ig;ykPÖm;                      1 ydóm              3ç500-4ç500
  Memory Stick SanDisk 4 GB                                   9,000    umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.34mm)                  1 ay           1ç140                  ykpGefaMumh                    1 ydóm              1ç800-2ç600
  Memory Stick Adata 4 GB                                     9,900    umvmpwD;trkd;jym; 4 angle(0.346mm)                 1 ay           1ç150                  ykpGefabmhcsdwf                1 ydóm              2ç500-4ç500
  Memory Stick Apacer 4GB                                     7,000
                                                                       umvmpwD;trdk;jym; 4 angle(0.42mm)                  1 ay           1ç350                  ykpGef(qwfao;)                 1 ydóm              6ç000-9ç000
                                                                       Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay)                          1 ayEIef;      525
  UPS
                                                                       Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay)                           1 ayEIef;      530                    ykpGef(qwfBuD;)                1 ydóm              6ç000-9ç000
  SVC (600 VA)                                               29,000
                                                                       Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay)                          1 ayEIef;      535                    ykpGefajymifwkyf               1 ydóm              9ç000-14ç000
  SVC (1.2 KVA)                                              56,300    ½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qifeD 6/7/8/9/10/11/12)       1 ay           695                    ykpGefwkyfBuD;                 1 ydóm              14ç000-22ç000
  Power Pro (650 VA)                                         34,500    ½dk;½dk;oGyfrdk;jym;(qif 6/7/8)                    1 ayEIef;      400                    ig;rsKd;pkH                    1 ydóm              1ç000-2ç000
  Power Pro (1.2 KVA)                                        62,000    xkH;(8 ydómtdwf)                                   wpftdwf        1ç000                  wDvm;AD;,m;                    1 ydóm              1ç200-1ç800
  Allways (650 VA)                                           32,000                 f                    G f
                                                                      txufygaps;EIe;rsm;rSm {NyD(23) &ufwiaumuf,xm;aomaps;EIe;rsm; jzpfNyD;
                                                                                                                l            f                                                 kd f d                       l
                                                                                                                                                        {NyD(23)&ufuMunhjf rifwiA[kpjH yig;aps;BuD;rS aumuf,xm;aomvufum;
  Allways (1.2 KVA)                                          64,000   ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/                                                   aps;EIef;rsm;jzpfonf/
   EAST (650 VA)                                             29,900
   EAST (1.2 KVA)                                            57,200        pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;                                                          k
                                                                                                                                                             um;rsKd;pHaps;EIe;f rsm;
   LNYX (600 VA)                                             31,000           trnf                         ta&twGuf             aps;EIef;(usyf)              ,mOftrsKd;tpm;             armf',f          tu©&m aps;EIef;(usyfodef;)
   DVD Writer
   Sony DVD Writer (SATA)                                    26,400
                                                                          c&rf;csOfoD;(xdkif0rf)           1 aowåm               8000-9000               plygqvGef;                      86          v^t^o              150
                                                                          yef;a*:zD                        1 xkyf                500-600
   ASUS DVD Writer (SATA)                                    27,300                                                                                      plZluD; 0uf*Gef R+               -           1*^2*             200
                                                                          a*:zDxkyf                        1 xkyf                400-500
   Liteon DVD Writer (SATA)                                  23,800                                                                                      awmif;ath ypfuyf               2000            -               195
                                                                          rkefvmOeD                        1 ydóm                800- 1ç000
  tdwfaqmifwdyd#utbd"mef                                    160,000
                                                                          bdkpm;yJoD;                      1 ydóm                800- 1ç000              plZluD; R_ (2Way)               -            1*^2*           150 ausmf
Technoland qkirS
             d f                            l            f
                      {NyDv (22) &ufu aumuf,xm;aomaps;EIe;jzpfonf/        c&rf;oD;                         1 vkH;                40-70                   wdk,dkwm (vDrdwuf)            90                  4*            340
                                                                          a&TyJoD;                         1 ydóm                2ç500-3000
 Note Book                                                                rkefnif;jzLxkyf                  1 ydóm                1800
                                                                                                                                                         wdk,dkwm (zifaumuf)          92^93                4*            438
 Acer                                                                     i½kwfoD;(yDeH)                   1 ydóm                1200-1400               rwfcfwl;("mwfqD)a&Tig; 2002                       4*            800
 Intel Core i3 2.53Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,15.6"          589,000         i½kwf&Snf                        1 ydóm                3ç300-3ç500             epfqef;plygqvGef;        85                       5*            170
 Intel Atom 1.50 Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,10.1"            343,000
                                                                          i½kwfyG                          1 ydóm                1ç000-1200              yg*sJ½dk                 97                       4*            750
 Asus
 Intel Core i5 2.67 Ghz 2GB DDR3, 500GB HDD,14.0"         712,000            f
                                                                      aps;EIe;rsm;rSm oD&r*Fvmaps;rS {NyD (23) &ufu aumuf,xm;aomvufum;
                                                                                         d                                l                                                     k             G
                                                                                                                                                         {NyD (22) &ufu &efueNf rKd U&Sd um;yJpm;wef;rsm;wGijf zpfay:aeaom armfawmf,mOf
 Apple                                                                aps;EIef;rsm;jzpfonf/                                                              ac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ ,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm; tajymif;tvJ&SdEkdifonf/
 Intel Core i5 2.3 Ghz 4GB DDR3, 320GB HDD,13.3"         1,180,000
 Hp                                                                                                April(16)      April (17)    April (18)      April (19)     April (20)       April (21)      April (22)             yk*¾vdu
 Intel Core i3 2.40 Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,15.6"          651,000     "mwfqD                       2ç500          2ç500         2ç500           2ç500          2ç500             2ç500           2ç500
 Sony
                                                                                                                                                                                                                     pufokH;qD
                                                                      'DZ,f                        3ç900          3ç900         3ç900           3ç900          3ç900             3ç900           3ç900
 Intel Core i5 2.53 Ghz 4GB DDR3, 500GB HDD,14.0"        1,070,000
                                                                      Octane  'DZ,f                4ç100          4ç300         4ç600           4ç600          4ç600             4ç600           4ç600
                                                                                                                                                                                                                      qdkifrsm;rS
 Toshiba
 Intel Core i3 2.4 Ghz 2GB DDR3, 320GB HDD,14.0"          606,000     Premier 'DZ,f                4ç000          4ç000         4ç000           4ç000          4ç000             4ç000           4ç000              aps;EIef;rsm;
                                                                                                                                                                                                                                                         39

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                               puzzle&Classified




  Free Classified                                                                                                                                                                                                      tcrJ h a Mumf j imu@
                 c½ktdrf                  xl;xGufvdkolrsm;twGuf tdrf                     All Courses & Level I "Open                        zkef;- 210515 (udkrsKd;)                          GENIUS                                pmtkyfvSLrvm;
tqifhjrifhcef;qD;vkdufumESifh ul          vkdufoifonf/                                   June 2011" PH: 09-43023647                                 oifwef;                       TOEFL (Special)PH: 09-49719498       topfuJhodkY opfvGifaom ykH
&SiftrsKd;rsKd; csKyfvkyfjcif;vkyfief;/        zkef;- 09-5165106                                       a&mif;rnf                       English, Japanese, Korean, Chi-                   QUALITY GROUP                 jyif? 0w¬K? ½kyfjy? bmoma&;? ok
wkduf-A, G-5, Pearl Condo, urÇm           Towards Multi Language Centre                  1 M, 2S, 1600 Sqft, 3Air,          a&rD;      nese      bmompum;rsm; wwf                 e0rwef;ESihf wuúov0ifwef;
                                                                                                                                                                                                        kd f           w? wufusrf;? ynmay;okw?
at; bk&m;vrf;ESifh q&mpHvrf;                   f        f
                                          vkyief;cGitwGi;f t*Fvypum;         d f         toifhwufae&ef/ Landmark                       uRrf;vdkygu Fluent Language                rsm;twGuf bmompkHoifMum;             pmtkyfrsm;a&mif;^0,fonf/
axmifh/ PH: 557448 Ext (856),             ajymcufcJaeolrsm;? Interview                   Tower, a&T*kHwkdif/zkef;-541022               Centre udk qufoG,fyg/                      vkdolrsm;? wpfbmomcsif;ESifh                       zkef;- 543143
  09-8034582, 09-73037776                 ajzqdkrnfholrsm;? EdkifiHjcm;oGm;                Victor t*Fvdyfpum;ajym                                   zkef;-388308                  Guide vdkcsifolrsm;twGuf                              0,fvdkonf
        rD;pufa&mif;rnf                   a&mufrnfhausmif;om;ESifh vkyf                  tajccHtm;enf;tBuD;ydkif;rsm;                             a&mif;&ef&Sdonf                      zkef;- 09-73088098              &efukefNrdKUwGif;&Sd vkH;csif;tdrf
275 KVA (UK Original)                     ief;cGiftwGuf zGifhvSpfaeygNyD/                twGufom/ zkef;- 540148                        'gbm (Roof Slab)a&mif;&ef&Sd                 tdrfESifh O,smOfNcHa&mif;rnf       rsm; 0,fvdkonf/ ydkif&Sifrsm;
 PH: 01-655554, 09-5162860                            zkef;-540325?                               Computer Guide                       onf/ tus,ft0ef; ay 19_                     r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefY         udk,fwkdif tjrefqufoG,fyg/
        oifMum;ay;onf                        09-731 72245 (wmarG)                        Basic of Computer & Knowl-                    47 ay(2)cef;wJG? (tdrfom? a&                         kd
                                                                                                                                                                                  ajrmufyi;f ?awm&ausmif;vrf;?             zkef;- 725317? 503176
rlvwef;rS tv,fwef;txd                                     oifwef;                        edge of A+, D.T.P, Internet &                 csKd ; cef ; ygNyD ; )rD w m? armf w m?    (35 ay_150 ay)&Sd? wpfxyf                       atmifaumif;quf
ocsFmtajccH&&ef (txl;) oif                0w¬K? aqmif;yg;? uAsm? Zmwf                    E-mail, Adobe Photoshop CS3,                  ryg0ifyg a&ydkufqufoG,fNyD;/               ysOfaxmifrDwmyg/                              G
                                                                                                                                                                                                                       tJue;f wyfqif(aq;aMum)rnf
Mum;ay;onf/                               ñT e f ; ? oD c sif ; qk d ? oD c sif ; a&;?   Video Editing & CD/DVD Burn-                          zkef;- 09-49295638                      zkef;- 09-73144253              qkdvQif ckdifcHh oyf&yfaom vuf
     zkef;- 09-49315045                   atmf*iftajccHoifwef;rsm;udk                    ing Course rsm;udk oifMum;ay;                        arwdkYtdrf rkefYoifwef;              vlaeqkdifcef;rsm;a&mif;rnf          &m? rSefuefaom aps;EIef;? xl;
            a&mif;rnf                     zGifhvSpfoifMum;ay;onf/                        onf/ zkef;- 09-5415761                                 (trsKd;orD;oD;oefY)               omauwNrKd Ue,f? ,rkemvrf;r?
                                                                                                                                                                                                          H                                   h
                                                                                                                                                                                                                       jcm;wJh (tcrJ)0efaqmifrrsm;yg           I
vrf;rawmfNrdKUe,f? 12 aycJG_                          zkef;- 297230                                 D Ykd
                                                                                         w,fvyausmif;olrsm;iSm;rnf                     vuf&maumif; csufwwf&ef                                  f
                                                                                                                                                                                  rmefajyxdy/zke;f - 095020284         &&Sdrnf/ zkef;- 09-5418144
ay 50? 5 xyf HK 2 vTm? vrf;                             a&mif;rnf                        jyif O D ; vG i f N rd K U? teD ; pcef ; ay   oifay;onf/ tdrvuoifay;    f dk f           ynm&mr LANGUAGE CENTRE                  tdrfta&muf0efaqmifrI
us,f? ta&SUbufvSnhf/                      w^Ouúvmy? (9)&yfuGuf? ay                       (100) ywfvnf Ncus,twGi;f     H      f         onf/ zkef;- 09-73068613                    t*Fvdyf? w½kwf? *syef? udk&D;        vk d i f ; zk e f ; ? pD ' D t rf a t 800
      zkef;- 09-5370118                   20_ ay 60? 2BN- 650 odef;/                     ay16_16 ay? eHuyf (2) xyf                                  0dkif;a&mif;rnf               ,m;ESihf oabFmom;rsm;twGuf           ig;odef;zkef;rsm;&Sd½kHjzifh tdrfwGif
          Library &Sdonf                         zkef;- 09-73117207                      wdkuf vkH;csif;tdrfiSm;rnf/                   23 vrf;xdy?f &mZXmeDvrf;teD;               Best Basic English Skill Test wdkY   tifwmeuftok;H jyKEiygonf/          dk f
English / Myanmar pmtk y f                          tdrfvkdufoifonf                            zkef;- 09-2005945                       (ESif;qDt0dkif;rS)yJGpm;rvkd/              udk oifMum;ay;ygonf/                         zkef;-09-73022163
rsm; iSm;&rf;zwf½IEkdifNyD/ E-book        I.G.C.S.E 'O' Level Secondary                      Mazda Jeep a&mif;rnf                              zkef;- 09-49297328                       zkef;- 09-5190855                    f
                                                                                                                                                                                                                       tdrta&mufoifMum;ay;onf
Reader eJY pmzwfvkdY&onf/                 1,2,3,4 Maths/ Physics Sat I,II                Mazda Jeep 2*^...? 2C En-                      opfarT;ysKd;yifa&mif;&ef&Sdonf             t*Fvdyfpum;ajymoifwef;              oli,fwef;rS ig;wef;txd/
          zkef;- 386693                   Maths.  wpfOD;csif;^tkyfpkvdkuf                gine- Gear, PH: 09-5161196.                   jrpfBuD;em; rsKd;aumif;rsKd;oefY/          10 wef;atmifNyD; EkdifiHjcm;oGm;                zkef;- 09-5415628
    tdrfta&mufoifonf                      tdrfvkdufoifonf/                                     ajruGufa&mif;rnf                                 zkef;- 09-8612904                 rnfholrsm;tm; Chief Engineer              vSL'gef;vdkolrsm;twGuf
2011-12 ynmoifEptwGuf    S f                  zkef;- 09-73059042                         &yfuGufBuD; (17)? teD;pcef;?                                 IGCSE                       udk,fwkdifoifay;rnf/                 '*kH^ta&SUydkif;? teEÅarwåm
       df
t*Fvypmtdrta&mufoifonf/
                 f                         tdrfta&muf oifMum;onf                         jyifOD;vGif-rEÅav;vrf;rBuD;                   Maths, Accounting, Secondary                    zkef;- 09-73038810              ynma&;ausmif ; wG i f qif ; &J
     zkef;-09-73063093                    w½k w f p um;ajymwwf c sif o l                 arS;wif(1){uuGuf rDwm? zkef;                  (Maths) PH: 09-5097680                              um;a&mif;rnf                EGrf;yg;aom ausmif;om;^ol
            a&mif;rnf                     rsm;twGuf tawGUtBuKH &aomdS                    yg/ zkef;- 085-50078                                        oifwef;                      2003 Honda Jazz 4*? 8 axmif          rsm;twGuf vdktyfaom ynm
VIP &yfuGuf NcHus,f0ef;us,f               q&m^q&mrrsm; ud k , f w k d i f                       oifMum;ay;onf                          uG e f y sLwmtok H ; jyKol w k d i f ; r   ausm?f 97 Super Custom Limited       oifausmif;aqmifESifh aq;0g;?
a&mif;rnf/zke;f -09-5113863               tdrfta&muf oifMum;ay;yg                        Guitar udk tajccHrSpí wpfOD;                  wwfrjzpfwwfxm;&r,fh Prac-                  rvr^,m,D 2000 living sallon          t0wftxnf? ausmif;okH;ud&d
   t*Fvdyfpmtxl;oifwef;                   onf/ zkef;- 09-5159427                         csif;(okdYr[kwf)oD;oefY0kdif;tdrf             tical A+ oifwef; (35000usy)            f   rvr^,m,D/                            ,mrsm; vSL'gef;Ekdifygonf/
8? 9? 10 wef;t*Fvdyfpm*kPf                   Fashion Design Training                     vkdufoifonf/                                         zkef;- 09-5196067                        zkef;- 09-73050366              zke;f -09-73121198? 723655
40

Article                                                                                                                                                                                                                      Vol.10, No.6  April 28, 2011




 pD;yGm;a&;wkd;wufzGHY NzdK;rI\0if½kd;
                                                                                                                                                                                       em;Mu\/ tcsKdUaom FEZ rsm;                         aus;Zl ; &&S d r I tajccH r l r sm;?
                                                                                                                                                                                       u 10ESpf? tcsKdU FEZ rsm;u                         taumufcGefqkdif&mtcGeftc
                                                                                                                                                                                       14 ESpf ponfjzihf apmNyD; xl                       rsm; avQmhcsrIqkdif&m tajccHrl
                                                                                                                                                        a&TEG,f                        axmifrIrsm;&SdcJh\/                                rsm;udk wpfzufü usihfoHk;onf/

 vGwfvyfaom pD;yGm;a&;Zkef (Free economic Zones-FeZ)
                                                                                                                                                                                                  FEZ wkdY\ yHkpHpepfwlaomf               od k Y a omf tjcm;wpf z uf w G i f
                                                                                                                                                                                       vnf; pwifxlaxmifonfht                                                  ¾ d d
                                                                                                                                                                                                                                          vnf; yk*vuykifp;D yGm;a&;vkyf
                                                                                                                                                                                       csdefumv jcm;em;csuf&Sdaom                         ief ; rsm;ud k Ek d i f i H a wmf u t
        vGwfvyfaom pD;yGm;a&;              \/ t&yfpum;jzihf ajym&vQif                                                                                                                  tcg &&SdcHpm;cGihfvnf; jcm;em;                     axmuf t yH h r ay;a&;? ud k w m
Zkefrsm;wGif EkdifiHwGif;ü csrSwf          wki;f jynfxwue[qavh&\/
                                              d             k f k f k dk  dS                                                                                                           csuf&SdvmMuonf/ xdktcgwGif                         (quota)pepfjzihf ukeo,rrjyK            f G f I
xm;aom rl0g'rsm;ESifhrwlbJ                         f dk f H
                                           w½kwEii&dS txl;pD;yGm;a&;Zkef                                                                                                               &&Sdvmrnfh xl;jcm;oufomcGihf?                      a&;?odomxifomjrifom&Sa&;?                      d
txl;pD;yGm;a&;rl0g'rsm;udk cs              ig;ck\ GDP onf 1980 ckESpf                                                                                                                  txl;tcGihfta&;wkdYtay: rl                            d f H
                                                                                                                                                                                                                                          Ekiiuusio;kH aom taumuffh
     f k f dk f
rSwvyuionf/ xkjYd yif txl;                 cefYrSpí ESpfpOf ysrf;rQ wkd;EIef;                                                                                                          wnfí FEZ rsm;\ wkd;wufzGHU                               f
                                                                                                                                                                                                                                          cGepepfESihfywfoufí pD;yGm;
&nfrSef;csufrsm; OD;wnfcsuf                35 &mckdifEIef;&SdcJhonf/ xkdYjyif                                                                                                          NzdK;rItqifhcsif;vnf; jcm;em;                      a&;rl0g'ESihfOya'rsm; wnDw
rsm;udkowfrSwfxm;aom Zkef                  pkpkaygif;pufrIxkwfukefwefzkd;                                                                                                              oGm;Muonf/                                         ñGwfwnf;&Sda&; tp&Sdaom t
e,f{&d,mtwGi;f csrwaqmif    S f            rSm 1980 rS 1997 ckESpftwGif;                                                                                                                          Oyrmtm;jzih f q d k v Qif                                         k
                                                                                                                                                                                                                                          ajccH rlrsm;udvnf; usio;kH zdvdk          fh Yk
&Gufavh&Sdonf/ t"dujcm;em;                 tqwpf & m wk d ; wuf v mcJ h                                                                                                                w½kwfjynf\ pD;yGm;a&;jyKjyif                       tyfvmonf/
csufrSm vkyfukdifaomvkyfief;               onf/ &Sef;pefYESifh usL[kdif;NrdKU                                                                                                          ajymif;vJrI\ tapmykdif;umv                                   w½kwfEkdifiH\ FEZ rsm;
u@rwljcif;ESihf a'orsm; uGJ                rsm;&Sd vlwpfOD;csif;0ifaiGrSm                                                                                                              rsm;uxlaxmifcJhaom txl;                            onf WTO \ txufygtajc
jym;aejcif;yifjzpfonf/                     1997 ck E S p f w G i f tar&d u ef                                                                                                          pD;yGm;a&;Zke(SEZ)ESifh enf;ynm
                                                                                                                                                                                                                 f                        cHrlrsm;ESihf qefYusifNyD; txl;t
        w½k w f j ynf & S d vG w f v yf    a':vm 3ç000 ausmfcJhonf/                                                                                                                    ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIZkef (TEDZ)              cGihfta&;ESihf oufomcGihf? t
aompD ; yG m ;a&;Zk e f ( FEZs )ud k                d f H G
                                                  Ekiiwi;f &Sdenf;ynmESihfpD;                                                                                                          wkdYonf tcsdefumvwpfckt                            usKd;cHpm;cGihfrsm; &&SdcJhMuonf
tvH;k pHvwvyfaompD;yGm;a&;
          k G f                            yGm;a&;zGHUNzdK;rIZkef(Technology                                                                                                           a&mufwGif &oifh&xkdufaom                           jzpf&m tem*wfumvwGif FEZ
Zkef(Comprehensive)? pufrI                 & Economic Development                                                                                                                      wkd;wufzGHUNzdK;rItqifhudk &&SdNyD;                \wkd;wufrIudk WTO \ tajc
              G f
tajccHvwvyfaom pD;yGm;a&;                  Zone-TEDZ )aygif ; 32ck u                                                                                                                   jzpfovkd atmifjrifaomZkef\                         cHpnf;rsO;f pnf;urf;rsm; vduem              k f
Zkef(Industry-Based)? odyHÜESihf           jynfy&efyHkaiGoHk;NyD; EkdifiHawmf              axmifjcif;? EkdifiHykdifpD;yGm;a&;           emrsm;uday:aygufapEkionf/
                                                                                                                                                     k                      d f        toD;tyGifhrsm;udkvnf; cHpm;                        a&;u pdeac:csuwpfcjk zpfvm
                                                                                                                                                                                                                                                               f             f
uk e f o G , f r I t ajccH vG w f v yf     twGif; vma&mufvkyfukdifrnfh                            f
                                                                                           vkyief;rsm;udk acwfrp;D yGm;a&; D                   aps;uGufOD;wnfaom pD;                   aeMu&NyD;jzpf\/ xkdZkefrsm;\                       Ekdifonf/
aom pD;yGm;a&;Zkef (Science                vk y f i ef ; aygif ; 13ç454 ck u d k           vkyfief;pepftoGifajymif;jcif;?               yGm;a&;taqmufttHktwGuf                         pdeac:rIrm pD;yGm;a&;qkw,wf
                                                                                                                                                                                              f                S            f k                     odomxifomjrifom&SdrI
and Trade Based)ESihf e,fpyf               1980 rS 1998 ckESpftMum;cGihf                   ajrtoHk;csrIESihf EkdifiHawmfykdif           FEZ rsm;onf prf;oyfuGif;rsm;                   usqif;rIukd rnfonfenf;vrf;         h               ESihf nDñGwfrIESpfckMum; aumif;
vG w f v yf a om pD ; yG m ;a&;Zk e f      jyKay;EkdifcJhonf/ urÇmhxdyfoD;                 ajr,m ud p ö r sm;wG i f jyKjyif             jzpf\/ xkdYaMumifh txl;ouf                     jzihf a&SmifMuOfrnfenf;[laom                       pGmqufpyfrI&Sd\/ odomxif
(Cross-Border)[lí tkyfpk cGJ               ukrPD 500 teuf ukrPD 113
                                                  Ü                        Ü               ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfjcif;? NrdKUjy        omcGihf? txl;cHpm;cGihfrsm;&&Sd                tcsufESihf &&SdNyD;jzpfaom wkd;                    omjrifomatmif vkyfaqmifrI
owfrSwfEkdifonf/                           ck r S vk y f i ef ; rsm;onf w½k w f                          k f
                                                                                           aqmufvya&;vkyief;rsm;wGif     f              cJhonf/ odkYaomf aps;uGufOD;                   wufrItqifhudk pOfqufrjywf                          enf ; yg;vmonf E S i h f t rQ nD
        xkdYjyif vGwfvyfaom pD;            jynfüvma&muf&if;ES;D jrK§ yEae     f HS         ywf0ef;usifxdef;odrf;rIudk OD;                                d S f
                                                                                                                                        wnfaom qk&,vpfp;D yGm;a&;                      xdef;odrf;a&;yifjzpf\/                             ñGwfrIrSmvnf; 0g;tpnf;ajy
               f l
yGm;a&;Zke[aom pum;&yfwif            G     Muonf/                                          pm;ay;vmjcif ; ponf h j yKjyif               pepfwnfaqmufrEitwlwpf        I S fh                       w½kwfjynfü trsKd;tpm;                   ovd k ajyoG m ;wwf \ / F E Z
tac:ta0:yHkpHtoGiftjyif                                             H Y JG I
                                                     acwfopf pDrcefcrtawGU                 ajymif;vJrIrsm;udkusihfoHk;cJh&m             EkdifiHvHk;&Sd a'orsKd;pHkuvnf;                wl? yHkpHwl FEZ rsm;udk xlaxmif                    rsm;onf a'oOD;pm;ay; txl;
rsKd;pHkyg0ifEkdifonf/ txl; pD;            tBuH K rsm;? acwf r D e nf ; ynm                atmifjrifrtawGUtBuKH rsm;pGm
                                                                                                              I                         txl ; ouf o mcG i h f E S i h f txl ;          cJ h M u&mwG i f pwif x l a xmif                   oufomcGi?fh tusK;d cHpm;cGiqif               fh dk
yGm;a&;Zkef(Special Economic               rsm;? jynfyt&if;tESD;rsm;t                      &&SdcJhonf/                                            fh
                                                                                                                                        cHpm;cGirsm;udk awmif;qkd vmMu                 onfh tcsdefcsif;rwlnDMuay/                         &mrl0g'rsm;udk taumiftxnf
Zone-SEZ )? enf;ynmESifh pD;               wGuf w½kwfjynf\ FEZ rsm;                                 wpfenf;qkd&vQif w½kwf               \/ xkdYjyif tcsdefuefYowfcsuf                  þod k Y rwl n D j cif ; uyif FEZ                   azmfay;&\/ w½kwfjynf&Sd FEZ
yGm;a&;zGHUNzdK;rIZkef (Technology         onf pD;yGm;a&;wHcg;zGihfay;½HkrQ                jynf\ FEZ rsm;onf wHcg;zGihf                 rsm;&SdvmrIaMumifh FEZ rsm;udk                 toD;oD;\ zGHUNzdK;rItqifhrwl                                         k H
                                                                                                                                                                                                                                          rsm;rSm yHptrsK;d rsK;d &Sovkd txl;  d
and Economic Development                   omru pD ; yG m ;a&;wk d ; wuf r I               rl0g'ESihf taqmufttHqi&m            k dk f   ay;xm;cJ h N yD ; jzpf a om txl ;              nDrIudkjzpfay:ap\/                                 ouf o mcG i h f E S i h f tusKd ; cH p m;
Zone-TEDZ)? tvHk;pHkwkd;wuf                A[dkcsufra'orsm;\ prf;oyf                       jyKjyifajymif;vJrI\ atmifjrif                oufomcGihfESihf txl;cHpm;cGihf                            pD ; yG m ;a&;wH c g; zG i h f c gp          fh
                                                                                                                                                                                                                                          cGirsm;rSmvnf; wpfausmif;wpf
zGHUNzdK;rIZkef(Comprehensive              uGif;rsm;vnf;jzpfonf/ xkdYjyif                  rIoauFwrsm;jzpfovkd w½kwf                    rsm;udk avQmhypfjcif;? ajymif;vJ               tapmykdif;umvrsm;u pwif                            *gxm wpf&Gmwpfyk'fqef;&Sdae
Development Zone-CDZ )?                    FEZ rsm;onf w½k w f j ynf \                     jynf\ a'ovH;k qki&m wk;d wufd f              jcif;rsm; jyKvkyfvmcJhMu&onf/                  xlaxmifcJhaom FEZ rsm;onf                          Mu&m tcsdefMumvmonfESihft
vGwfvyfaom ukefoG,frIZkef                  taqmufttHkqkdif&m jyKjyif                       zGHUNzdK;rItwGufvnf; tm;ay;                         tcG e f u if ; vG w f c G i h f a y;    aps;uGufESihf qufpyfrIaumif;                       rQ odomxifomjrifom&SdrIESihf
(Free Trade Zone-FTZ)? wkd;                               I
                                           ajymif;vJr(Structural Reform)                   jr§ihfwif&m a&mufcJhonf/ xkdrQ               jcif;? avQmhayghaumuf,ljcif;?                  aom ae&ma'orsm;ü xl                                nDñGwfrIu ydkrsm;vm\/ Oy
wuf r I Bwd * H a 'o ( Growth              twGufvnf; tawGUtBuHKrsm;                        omru a[mifaumifESihf rum                     b@ma&;t& aiGaMu;axmuf                          axmifxm;½HkrQomru ¤if;wkdY                         rmtm;jzihfqkdvQif FEZ rsm;t
Traingle-GT)? yduexwvyrI
                   Yk k f k f k f          pGm&&SdapcJhonf/                                tkdwdkYudkvnf; trdw½kwfjynf                  yHhay;jcif;? pDrHtkyfcsKyfrIqkdif&m            \pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIyHkpH (Devel-                ay: aumufcHonfh taumuf
Zke(Export Processing Zone-
    f                                                w½kwfEkdifiH taqmuft                  buf o d k Y j yef a &muf a pa&;t             txl;tcGihfta&;rsm;ay;jcif;                     opment Model)rsm;uvnf;                             cG e f E I e f ; xm;oG i f ; uk e f w pf r sKd ;
EPZ)ESihf txl;pDrHtkyfcsKyfrIESihf         tHkqkdif&mjyKjyifajymif;vJrI\                   wGuf rsm;pGmulnDEkdifcJhonf/                 ponf h ouf o mcG i h f r sm;ES i h f           usKd;aMumif;qDavsmfrI&Sdaom                        wnf; rwlovdk &mjzwfwefzkd;
pD;yGm;a&;Zkef(Special Admin-              a,bl,s OD;wnfcsufrSm aps;                       twGif;pdefac:rIrsm;(Internal                 tusKd;cHpm;cGihfrsm;udk wpfqifh                tcgwGif ¤if;wdkY\ae&ma'o                                       S f I
                                                                                                                                                                                                                                          owfrwrrsm;vnf;rwlMuay/
istrative and Economic Zone-               uGuuO;D wnfaom qk&,vpf
                                                    f kd                  d S f            Challenges)                                  NyD;wpfqihf? wpfxpfNyD;wpfxpf                  rsm;onf aumif;pGmpD;yGm;a&;                                  w½kwfjynf\ FEZ trsm;
                 Ydk
SAEZ) ponfwonf vGwvyf          f           pD;yGm;a&;taqmufttHkwnf                                  FEZ rsm;onf txl;tcGihf              jznf;jznf;csif; avQmhayghay;cJh                wkd;wufzGHUNzdK;vmcJhovkd eD;pyf                   pkonf yifv,fqdyfurf;a'o
aompD ; yG m ;a&;Zk e f ( FEZ )wG i f      aqmufa&;- To build socialist                                          f
                                                                                           ta&;&aomZkersm;jzpfMuonf/                                   d S
                                                                                                                                        Muonf/ xkrwpfqifh oGi;f ukef                   &ma'o&S d Nrd K Ujyrsm;uvnf ;                      rsm;wGif xlaxmifavh&Sd\/ yif
qufpyfyg0ifvsuf&SdMuonf/                   market- oriented economy                                        fh
                                                                                           tx ;l tcGita&;&Muonftcg                 h    cGefaumuf,ljcif;? tqifhjrihf                   aumif;pGmpnfyifxGef;um;cJh                         v,fqdyfurf;NrdKUrsm;uvnf;
      w½kwfjynfü xlaxmifcJh                jzpfonf/ þodkY wnfaqmuf                         FEZ &Sd&ma'orsm;onf acwfrD                   enf;ynmESifh pufrIvkyfief;OD;                  onf / od k Y a omf aps;uG u f E S i h f            pD;yGm;a&;aumif;pGmzGHUNzdK;rI&Sdo
aom vGwfvyfaompD;yGm;a&;                                    f
                                           &eftwGuf vGwvyfaompD;yGm;                       NrdKUjyrsm;? pD;yGm;a&;A[dktcsuf             wnfaom OD;pm;ay;rl0g'rsm;                      csdwfqufrItm;raumif;bJ pD;                         vdk tqifhjrihfenf;ynmrsm;udk
Zke(FEZ)rsm;onf uk,pu,i
   f                        d f D dk f     a&;Zke(FEZ)ESifh txl;pD;yGm;a&;
                                                     f                                     tcsma'orsm;jzpf v mMu\/                      csrwaqmif&ujf cif; ponfypH
                                                                                                                                            S f            G                    h kH   yGm;a&;zGHUNzdK;rIyHkpHuvnf; nHh                   aumif;pGmtoHk;csEkdifpGrf;&Sd\/
atmif j rif c J h M u\/ FEZ rsm;           Zkef(SEZ)rsm;wGif OD;pGmprf;oyf                 þtajctaewGif w½kwfjynf                       rsm;? vkyfenf;vkyf[efrsm;udk                            h
                                                                                                                                                                                       onfa'o&Sd FEZ rsm;rSmrl jyó                        odkYaomf WTO u w½kwfjynfü
onf w½kwfjynfpD;yGm;a&;wkd;                cJh\/ xkdprf;oyfrIrsm; atmif                    \ urf;½kd;wef;a'oESihf ukef;                 ajymif;vJusihfoHk;vmMuonf/                     emaygif;rsm;pGm&SdaeqJjzpf\/                       FEZ rsm; xlaxmif&mwGif ukef;
wufzGHUNzdK;rI\ A[dkcsufrjzpf½Hk           jrifrI&&SdvmonfhtcgwGif ¤if;                    wGif;ykdif;a'orsm;tMum; wkd;                        pufud&d,mypönf;rsm;t                    jyifypdefac:rIrsm; (External                       wGif;ykdif;a'orsm;ESihf wkd;wuf
rQomru aps;uGufpD;yGm;a&;                     Yd
                                           wk\tawGUtBuHKtay: tajc                          wufzGHUNzdK;rI [efcsufrnDrQjzpf                                       f G f
                                                                                                                                        ay:wGif oGi;f ukeceaumuf,l                     Challenges)                                        zGHUNzdK;rIedrfhusaoma'orsm;ü
         l
pepfxaxmifa&;twGuvnf;            f         cHvsuf wpfEkdifiHvHk;odkYjzefYusuf              um wkd;wufzGHUNzdK;rIjcm;em;csuf             jcif;rS uif;vGwfcGihfjyKjcif;ESihf                        w½k w f j ynf o nf 2001                 aqmif&u&ef wGe;f tm;ay;avh
                                                                                                                                                                                                                                                           G f
rsm;pGmtaxmuftuljyKcJhMu                   aqmif&GufcJhjcif;jzpf \/                        twkdif;tqvnf; ydkrdkBuD;rm;                  wpf0ufwpfysufxkwfvkyfNyD;pD;                   ckESpfwGif urÇmhukefoG,fa&;t                       &Sd\/
onf/                                               tajccH a qmuf v k y f a &;              us,fjyefYvmcJhonf/                           aomukeMf urf;ypön;f rsm;(Semi                  zGJU(World Trade Organiza-                                                     ed*Hk;
      xdkYjyif w½kwfEkdifiH\ FEZ           vkyfief;rsm;wGif wif'gpepfudk                            w½kwfjynf\ tEdÅryef;                finish raw materials)tay:                      tion-WTO)\ tzGUJ 0ifjzpfvmcJh                                w½k w f j ynf \ vG w f v yf
rsm;u wkdif;jynf\pD;yGm;a&;wkd;            zdwfac:usihfoHk;jcif;? aps;EIef;                wkdifOD;wnfcsufrSm [efcsufnD                 tcGefuif;vGwfcGihfjyKjcif;wkdYudk              onf/ WTO tzGUJ 0ifjzpfonfEifh                  S   aompD;yGm;a&;Zkefrsm;udk pD;yGm;
wufzGHUNzdK;rItwGuf taxmuf                       f d
                                           ESprsK;d &SaeaompepfrS aps;uGuf                 aom wk;d wufzUHG NzKd ;rI(Balanced                   Yk k f k f k f I k f
                                                                                                                                        vnf; yduexwvyrZe(EPZ)                          trQ vufrSwfa&;xkd;xm;aom                           a&;wk d ; wuf z G H U Nzd K ;rI E S i h f t wl
tul a y;Ek d i f r I u d k urÇ m ay:&S d   OD;wnfaom aps;EIef;wpfrsKd;                     Development )jzpfonf/ odkY                   rsm;rSty useftxl;Zkefrsm;ü                     pmcsKyfpmwrf;yg uwdu0wf                            toGifajymif;cJh&mwGif tapm
rnfonfhEkdifiH\ FEZ urS vdkuf              wnf ; &S d a ompepf o d k Y toG i f             aomf OD;wnfcsufuwpfrsKd; jzpf                jznf;jznf;csif;avQmhcsy,fzsuf                                              fh
                                                                                                                                                                                       rsm;ESifh tcGita&;rsm;udk vduf               k     ykdif;u vkyfcJhaomyHkpHrsm;? &if
írrDEkdifcJhay/                            ajymif;jcif;? vlYpGrf;tm;t&if;                  vmonfuwpfzHk BuHKae&\/                       vmcJh&\/                                       em&efwm0ef&Sdvmonf/ þodkY                          qkdifcJh&aom jyóemrsm;ESifh
     udef;*Pef;rsm;oufao                   tjrpf r sm;ud k pD r H c ef Y c G J & mwG i f   vufawGUü [efcsufnDzGHUNzdK;rI                       w½k w f E k d i f i H \ a'ot                               dS I
                                                                                                                                                                                       wm0ef&ru FEZ qki&m tusK;d      d f                 aemifwGif vkyfvmcJhaom yHkpH
      EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;        vufoihf&m tvkyfrcefY? ac:                       vrf;aMumif;udkavQmuf&if; Ekdif               vdkuf FEZ rsm; xlaxmifrIESihf                                  fh
                                                                                                                                                                                       cHpm;cGirsm;ESifh oufomcGirsm;            fh       rsm;? &ifqkdifcJh&aomjyóem
xkwfvkyfrItiftm;udk wpfESpf                roHk;bJ w&m;0ifaMumfjimjzihf                                         k S fh
                                                                                           iH\ a'owpfcEiwpfctMum;            k          ¤if;wkdY\ wkd;wufzGHUNzdK;rIonf                tay: MoZmouf a &muf r I & S d                      rsm;rSm rwlnDcJhMuay/ okdYaomf
wmumvtwG u f pk p k a ygif ;               tvkyfavQmufvTmac:,lum                           [efcsufrnDaomzGHUNzdK;rIudk &&Sd             [efcsufrnDnmcJhay/ FEZ xl                      vm\/                                               FEZ r&SdbJESihf w½kwfjynf\ pD;
jynfwGif;xkwfukef(Gross Do-                pmcsKyf(Contract)pepfjzihf cefY                 cHpm;aeMu&\/ þtcsuonf                 f      axmif&mwGif a'owpfckESihf                                 WTO u txl;OD;pm;ay;                     yGm;a&;wk;d wufzUHG NzKd ;rIonf ,ck
mestic Product-GDP)[laom                   xm;jcif;? b@ma&;pepfwGif                        EkdifiHtwGif;ü BuD;rm;jyif;xef               wpfcktMum; pwifxlaxmif                         EkdifiHrsm;qkdif&mtajccHrlrsm;?                    yHkpH? ,cktqifhodkYa&mufrvm
pum;jzihf wkdif;wmazmfjyavh&Sd             pawmhaps;uGufudk pwifwnf                        aomvlrIa&;ESihf EkdifiHa&;jyó                aomtcsdefumvrsm; rwljcm;                       rQwrIESihf tjyeftvSeftusKd;                        Ekdifyg/ /
                                                                                                    Vol.10, No.6 OctOber 72011
                                                                                                   Vol.9, No.29   April 28, , 2010



jrpfBuD;em;NrdKUcHtcsKdU ivsiftEÅ&m,fudk pkd;&drf                                                                                                                  &moDOwkajymif;vJrIESifU vkdufavsm
at;jrausmf                                                                                                                                                         nDaxGpGm aeEkdifa&; aqG;aEG;
                                                        &efukef? {NyD-19                                                                                           tdjzLrGef                    &efukef? {NyD - 21
ucsijf ynfe,f\ NrKd Uawmfjzpfaom jrpfBu;D em;NrKd UwGif aexdiMf uaom a'ocHtcsKUd onf wnfaqmufvsu&aom jrpfqa&
                                                            k                                        f dS kH                                                       &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh xdcdkufrI&Sdaom pdkufysKd;a&;? arG;jrL
                                                                                                                                                                   a&;? usef;rma&;? ynma&;u@rsm;udkpdppfNyD; &moDOwkajymif;vJ
tm;vQyfppfpDrHudef;NyD;pD;oGm;ygu ivsifvIyfcwfrnfudk pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; NrdKUcHrsm;uajymMum;onf/                                                          jcif;ESifh vkdufavsmnDaxGpGmaexkdifEkdifa&; vkyfaqmif&ef enf;
          arcESifh rvdc jrpfESpfpif;                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                   vrf;rsm;aqG;aEG;cJaMumifh rk;d av0oESihf ZvaA'OD;pD;XmerS owif;
qHk&mae&mudk ydwfum a&odk                                                                                                                                          &&Sdonf/
avS m if í vQyf p pf " mwf t m;                                                                                                                                            &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh xdcdkufrI&SdcJhaom pdkufysKd;a&;?
xk w f v k y f r nh f jrpf q H k a &tm;                                                                                                                            arG;jrLa&;? use;f rma&;? ynma&;u@rsm;\ tcsutvufrsm;udk             f
vQyfppfpDrHudef;rSm 2019 wGif                                                                                                                                      aumuf,l&ef working Group rsm;zJGUpnf;cJhNyD; ,if;tcsuft
pDrHudef;tm;vHk; NyD;pD;rnfjzpfNyD;                                                                                                                                                          f G
                                                                                                                                                                   vufrsm;udk arvukewif aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ,if;rSwpfqifh
xd k o d k Y NyD ; pD ; csd e f ü ivsif vI y f                                                                                                                                                              d f            G
                                                                                                                                                                   &moDOwk ajymif;vJjcif;ESihf vkuavsmnDaxGpm aexkia&;wdYk vkyf         d f
                                                                                                                                                                   aqmifrnfjzpfaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
cwfygu odkavSmifxm;aom
                                                                                                                                                                   olwpfOD;u ajymonf/
a&umwmusKd;aygufum jrpf
                                                                                                                                                                           &moDOwkajymif;vJjcif; tcsuftvufrsm;udk v,f,mpkduf
BuD;em;NrKd Utm; a&zH;k vTr;f rnfukd                                                                                                                               ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;Xme? ig;vkyf
        f
pd;k &draeMujcif;jzpfaMumif; ajym                                                                                                                                  ief;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyf? opfawma&;&m0ef
Mum;onf/uefa&jynhf a&avSmif                                                                                                                                                      Yk
                                                                                                                                                                   BuD;Xme? ydaqmifa&;0efBuD;Xme? trsK;d om;ywf0ef;usixe;f odr;f            f d
yrmPu ay 97 'or 88 ode;f                                                                                                                                           a&;aumfr&SifwdkYu aumuf,lrnfjzpfonf/
&Sdaom a&yrmPudk odkavSmif                                                                                                                                                             h                                       f hJ
                                                                                                                                                                           ]]urÇm&moDOwkajymif;vJjcif; apmifMh unhwtzJUG udk wifr,fh
xm;rnfjzpfaom tqdygjrpfqkH          k                                                                                                                              &moDOwkajymif;vJjcif; tpD&ifcHpmxJu tcsuftvufawGudk
a&tm;vQyfppfpDrHudef;rSm jrpf                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                   vnf;oH;k rSmyg/ jrefrmEkiirmawmh NAPA (vkuf avsmnDaxGpmae
                                                                                                                                                                                              d f H S                                             G
BuD;em;NrdKUESifh 28 rkdifcefYuGma0;                                                                                                                                   d f                              f
                                                                                                                                                                   xkia&;) [m yxrOD;qH;k vkywmyg/ 'DtzJUG u Zefe0g&Dvavmufrm                               S
                                                 jrpfqHka&tm; vQyfppfpDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk rwfvukefykdif;uawGU&pOf/
onf/                                                                                                                                                                                 f                    G         h
                                                                                                                                                                   a&SUaecsKy½;Hk uaew&m;0ifcihf jyKxm;wJtzJUG wpfcyg/ 2010 ckEpf   k                    S
          jrpfBuD;em;NrdKUonf {&m0               oufNyD; 'PfcHEkdifatmif xnfh          BuD ; em;Nrd K UrS vl r I a &;toif ;         G
                                                                                                                              ppfpr;f tm;0efBu;D XmeESihf w½kwf    pwifcwmyg/ &moDOwkajymif;vJjcif; tpD&ifcpmu UN udwifwhJ
                                                                                                                                                                             hJ                                              H                  k
wDjrpfurf;ab;wGiwnf&aom           f     dS       pOf;pm;apcsifw,f/ tckNrdKUu           tzJGUwpfckwGif BuD;Muyfa&;rSL;         EkdifiHrS China Power Invest-                                           Y         d f
                                                                                                                                                                   ya&m*suwpfcyg/ NAPA eJawmh rqkib;l / NAPA ub,fvvyf
                                                                                                                                                                                   f     k                                                          dk k
ta&;ygonfh pD;yGm;a&;NrdKUwpf                    vl a wG a jymaeMuwJ h pum;&S d        tjzpfwm0efxrf;aqmifaeol                ment Corporation (CPI) wdkYyl;                                                            hJ
                                                                                                                                                                   r,fqkd wmaqG;aEG;Ny;D vufawGUvkyf aqmifwtzJUG yg}} [ktxufyg
NrdKUjzpfonf/                                    w,f/ ivsifvIyfvdkY a&umwm             wpfOD;u ajymonf/                       aygif;um2009ckESpf'DZifbmv           yk*¾dKvfu &Sif;jyonf/
          ]]wu,fvkdY qufaqmuf                    ayguf&if yef;uefaq;cseawmif
                                                                       d f                    {&m0wDjrpfqHk a&avSmif          wGif pwiftaumiftxnfazmf                      ,if;tzJGUtaejzifh ueOD;tpwGif &moDOwkajymif;vJjcif;
jzpfr,fq&ifvnf; ivsieYJ ywf
                   kd                 f          &rSmr[kwfbl;vkdYav}} [k jrpf          wrHpDrHudef;udk trSwf(1)vQyf           cJhonf/                              aMumifh xdcdkufqHk;½kH;rI&SdcJhaom u@rsm;udk vkdufvHpdppfNyD; xdcdkuf
                                                                                                                                                                   qHk;½IH;rIrsm;tm; avsmhusapa&;twGuf tao;pdwftcsuft
                                                                                                                                                                   vufrsm;udk arvtukef aqG;aEG;yJGtNyD;wGif vkyfaqmifrnfjzpf
 rHk&GmteD;wpf0kdufwGif rdk;wdrfawmifESifU qufpyfaom                                                                                                               aMumif; owif;&&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGif 18 ESpftwGif;jzpfay:
                                                                                                                                                                   cJhaom &moDOwkajymif;vJjcif; tpD&ifcHpmwpfckudkyxrOD;qHk;
 &moDOwkjzpfpOfrsm; BuHKawGYcHpm;cJU&                                                                                                                              taejzifh urÇm&moDOwkajymif;vJjcif; apmifhMunfha&;tzJGYodkY
                                                                                                                                                                   2010 ckESpfu ay;ydkYcJhonf/

at;jrausmf                                       ay:um vQyfpD;rsm;vufí rkd;            qHk; 42 'D*&DpifwD*&dwftxd yl               f
                                                                                                                              wdrawmifrsm;aMumifh rk;d BuKd ;ypf
        &efukef? {NyD - 19                       BudK;rsm; ypfonfh&moDOwkjzpf          jyif;cJhNyD;aemuf {NyDv 19 &uf         jcif;? vQyfpD;vufjcif;? avjyif;      acsmif;omwGif obm0
yljyif;ajcmufaoGUaom &moDO                                                h
                                                 pOfrsm; BuHKawGUcHpm;cJ&aMumif;       naeYwGifrl rdk;Ncdrf;jcif;? vQyfpD;    wdkufcwfjcif;ponfh &moDOwk
wkudk ydkifqkdifxm;aom jreffrm                   rHk&Gma'ocHrsm;u ajymonf/             vufjcif;rsm; qufwujf zpfay:  kd        jzpfpOfrsm;udk tNrJBuHKawGUae&       ywf0ef;usiftaMumif; a[majymrnf
EdkifiHtv,fydkif; NrdKUwpfNrdKUjzpf                         D
                                                        {Nyvqef;aeY&ufrsm;wGif         NyD; rkd;rsm;onf;xefpGm &GmoGef;       avh&Sdonf/                           atmifol&                &efukef? {NyD - 22
aom rHk&GmNrdKUteD;wpf0dkufwGif                  aeYtylcsdefrsm;rSm pHcsdefwifyl       cJhaMumif; a'ocHrsm;u ajym                    rkd;av0o ynm&Sifa'guf                                                           S hf d
                                                                                                                                                                   acsmif;omurf;ajcwGif ajymif;vJvmaom &moDOwkEixe;f odr;f
aeYpOf&ufquf pHcsdefwifyljyif;                   jyif;NyD; aeYtylcsdefrsm;rSm tedrfh   onf/ ]]'DrSm oBuFefruscifeYJ           wmxGef;vGifuvnf; ,ckum                      dk                            f
                                                                                                                                                                   &efvtyfaom obm0ywf0ef;usitaMumif; a[majymyJuarv        G kd
NyD;aemuf rdk;wdrfawmifrsm; jzpf                 qHk; 40 'D*&DpifwD*dwfrS tjrifh       oBuFefwGif;rSm wtm;ylw,f/                            f
                                                                                                                              vwGif rd;k wdrawmifrsm;aMumifh       1 &ufwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
                                                                                       ES p f q ef ; ok H ; &uf a eY naeus    jzpfay:vmEdkifonfh avjyif;                  &moDOwkESifhywfoufí a'gufwmxGef;vGifu a[majym
                                                                                       awmh avawGrIef? rdk;awGtHkYvm          wdkufcwfjcif;? rkd;BudK;ypfjcif;?                                  f S hf
                                                                                                                                                                   rnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usiEiywfoufí q&mOD;tke;f rSa[m
                                                                                       NyD; rkd;awGqufwdkuf Ncdrf;awmh        vQyfpD;vufjcif;? ½kwfw&ufrkd;        ajymaqG;aEG;rnf jzpfonf/ ]]&Gmwpf&Gmudk tenf;qHk; vl 10 OD;r
                                                                                       wmyJ/ wpfcgrsm;qkd vQyfpD;a&m          &Gmjcif; ponfh&moDOwkjzpfpOf         jzpfraevmzkdYzdwfr,f/ xrif;auR;zdkYvnf; pDpOfay;r,f}} [ka[m
                                                                                       rk;d BudK;yg wpfcgwnf; ypfcsvuf   dk                            dk
                                                                                                                              rsm;udktxl;owdjyK&efvaMumif;         ajymyJppOfaqmif&uol acsmif;omZke[w,fvyief;&Sitoif;
                                                                                                                                                                             G D       G f                  f kd k f       f
                                                                                       wm toHrStus,fBuD;}} [krHk&Gm           ajymMum;xm;onf/                      rS OD;ausmfwdk;u ajymonf/
                                                                                       NrdKUcHwpfOD;u ajymonf/
                                                                                                 ,if;a'ocHajymonhf rdk;
                                                                                       BudK;ypfjcif;aMumifh rHk&GmNrdKUopf
                                                                                       &yf u G u f r S uav;i,f w pf O D ;
                                                                                                      S f              h
                                                                                       rk;d BuKd ;xdreum aoqH;k cJaMumif;
                                                                                       NrdKUopf&yfuGufwGif aexdkifol
                                                                                       wpfOD;u ajymonf/ xdkYtjyif
                                                                                       avjyif;rsm;yg wdkufcwfcJhNyD;
                                                                                       opfyifi,f tcsKdUNydKvJcJh&onf
                                                                                             k      h             k G
                                                                                       udawGUcJ&aMumif; rH&mNrKd UcHwpf
                                                                                       OD;uajymonf/
                                                                                                 aEG & moD u mv a&muf
                                                                                       wdkif;yif jzpfay:wwfaom rkd;
                                                                                         Vol.10, No.6 OctOber 72011
                                                                                        Vol.9, No.29   April 28, , 2010


                                                                                                                            yk*H&Sd oD&dypö,m qefusL&D &DaqmUwfudk
                                                                                                                            jyefvnfjyKjyif&ef ,m,Dydwfrnf
                                                                                                                            atmifol&
                                                                                                                                                    &efukef? {NyD - 23
                                                                                                                                H
                                                                                                                            yk*a'o&Sd {&m0wDjrpfurf;ü wnfaqmufxm;aom Thiripyitsaya
                                                                                                                            Sanctuary Resort udktcef;rsm; tBuD;pm;jyKjyif&ef&Sdojzifh &uf
                                                                                                                                              f                      k k
                                                                                                                            aygif; 40 ydwxm;rnfjzpfaMumif; tqdyg[dw,f\ xkwjf yefcsuf
                                                                                                                            t& od&onf/
                                                                                                                                   tcef;rsm;\ Murf;cif;rsm;tm; t"duxm;í tqifhjr§ifh
                                                                                                                                                    f                 dk f
                                                                                                                            wifjyKjyif&eftwGuf ZGev 1 &ufrS Zlviv 10 &uftxd [dw,f      k
                                                                                                                            tm; ,m,Dydwfxm;rnfjzpfNyD; Zlvkdifv 11 &ufwGifjyefvnfzGifh
                                                                                                                            vSpfEkdif&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
                                                                                                                                       h
                                                                                                                                   {nfonfrsm;0ifa&mufrI rsm;jym;vm&ef tvm;tvmaumif;
                                                                                                                            rsm;&Sdaeí [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;taejzifh&efukefNrdKUtygt0if
                                                                                                                            tjcm;aom a'o&Sd[dkw,frsm;? tcef;rsm;ygjyKjyif&ef pDpOfae
                                                                                                                            aMumif; c&D;oGm;vkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/
                                                                                                                                      H D d             f                  S f
                                                                                                                                   yk*o&ypö,m&Daqmhwtm;1996ckEpupítpd;k &xHr*syef        S
  a&Twd*kHapwDawmf&ifjyifay:wGifawGU&onfh EkdifiHjcm;{nhfonfrsm;/                                                                           f    f        T              f kd f k
                                                                                                                            pD;yGm;a&;vkyief;&Sirsm;u vJajymif;vkyuicNhJ y;D pkpaygif; tcef;
  "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
                                                                                                                            76 cef;&SdaMumif; od&onf/


jrefrmEdkifiH\c&D;onf0ifxGufrI
yrmP 27 &mcdkifEIef;wdk;wuf                                                           Photo
aevif;atmif
                        &efukef? {NyD - 23                                             News
,ckESpf c&D;oGm;&moDumvwGif c&D;onf0ifxGufrI 1 'or2                                         jrefrmEdkifiH\
oef;txd wdk;wufvm&m ,refESpfxuf 27 &mckdifEIef;ydkrdkwkd;wuf                          a&S;a[mif;NrdKUawmf
vmNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ jrefrmEdkifiHrS EdkifiHwumodkY csdwf                              yk*Ha'oodkY
qufysHoef;onfh avaMumif;vdkif;ta&twGufrSm 43 vdkif;txd&Sd                         vma&mufvnfywfonfh
              h h S f                 f             d f
aeNy;D Ny;D cJonfEptwGi;f ,if;vkyief;rS EkiijH cm;0ifaiG tar&duef                 jynfwGif;jynfyc&D;oGm;
a':vm 64 'or 33 oef;0efaqmifctjzpf &&SdcJhaMumif; ,ckv                                 {nfhonfrsm;tm;
13 &ufxkwfaMu;rkHowif;pmwGif azmfjyyg&Sdonf/                                       tmeE´mapwDawmfteD;
      vuf & S d u mvwG i f jref r mEd k i f i H r S aeY p Of j zwf o ef ; onf h        ,ckvqef;ydkif;u
av,mOftpif;a& 420 cefYtxd&SdaeNyD; ESpfpOfav,mOftpif;a&                                        awGU&pOf/
1 'or 5 od e f ; tm; xd e f ; od r f ; vrf ; ñT e f a y;vsuf & S d a Mumif ;            "mwfykH-a*sarmifarmif
aMu;rkHowif;pmwGif xkwfjyefxm;onf/                                                                 (tr&yl&)
                                      43

Vol.10, No.6  April 28, 2011   cartoon
44

Asia                                                                                                                                                                                                     Vol.10, No.6  April 28, 2011



xdkif;a&obifyJGawmfwGif vl 271 OD; aoqHk;NyD; 3ç000 ausmf'Pf&m&                                                                                                                    pifumylESifU rav;&Sm;ESpfEkdifiHtMum;
      befaumuf? {NyD - 18
xk d i f ; Ek d i f i H w G i f {NyD 11 rS 17
                                                                                                                                       wqjzpfpOf 238 ckwGifxdcdkuf
                                                                                                                                       'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
                                                                                                                                                                                   zkef;ac:qdkrI EIef;xm;rsm; avQmUcsrnf
&uftxdusif;ycJhaom ESpfopf                                                                                                             xdkif;EdkifiH\ ESpfopful;a&o
                                                                                                                                                                                     pifumyl? {NyD - 20
ul ; a&obif y J G a wmf t wG i f ;                                                                                                     bifyJGawmfjzpfonfh qkefc&efyJG
                                                                                                                                                                                   pif u myl E S i f h rav;
vrf;ay:ü rawmfwqrI aygif;                                                                                                              awmfonf ,ckESpfwGif {NyD 13
                                                                                                                                                                                   &S m ;ES p f E k d i f i H w d k Y o nf
3ç215 rIjzpfym;cJum aoqH;k ol
                         G h                                                                                                           rS 17 &ufrsm;twGif; usa&muf
                                                                                                                                                                                   vmrnfharv 1 &uf
271 OD;? 'Pf&m&&Sd ol 3ç476                                                                                                            cJ h o nf / tqd k y gtm;vyf & uf
                                                                                                                                                                                   rSpí ¤if;wdkYESpfEkdifiH
OD ; &S d c J h a Mumif ; tpk d ; &ab;                                                                                                 umvwG i f xd k i f ; vl r sKd ; trsm;
                                                                                                                                                                                   tMum; zkef;ac:qdkrI
tEÅ&m,f umuG,fa&;ESifh xdef;                                                                                                           pkonfZmwdajrodkY tvnfjyef
                                                                                                                                                                                   EI e f ; xm;rsm;ud k t
csKyf a &;Xmeu azmf j yonf /                                                                                                           avh & S d N yD ; ,mOf a Mumyd w f q d k Y
                                                                                                                                                                                   qifhvkdufavQmhcsoGm;
odkYaomf ,if;Xmeu vrf;ay:                                                                                                              rIrsm;? ,mOfrawmfwqrIrsm;
                                                                                                                                                                                   awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ xdkYaMumifhpifumylrS rkdbkdif;
rawmfwqrIrsm;rSm ,refESpf                       qdkonf/                                      rsm;pkrSm 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfNyD;       rMumcPjzpfay:avh&Sdonf/
                                                                                                                                                                                   zk e f ; toH k ; jyKol r sm;onf pum;ajymac:qd k r I r sm;twG u f
uxufpmvQif 24 ' or 93                               ESpfopful; tm;vyf&uf                     vrf;ay:ü vl 42 OD; aoqHk;                                           —Ref: AFP
                                                                                                                                                                                   ukefusp&dwfrSm ,cifxuf 30 &mcdkifEIef; avsmhenf;oGm;NyD;
&mcdkifEIef;avsmhenf;cJh aMumif;                umvwG i f qd k i f u ,f p D ; ol t           cJhumtjcm; 304 OD;rSm rawmf                                                           rav;&Sm;bufoa&mufcsewif pmwday;ydrI (tufptrftufp)
                                                                                                                                                                                                                      Ykd    d f G    k Yk f           f
                                                                                                                                                                                   jyKvkyfygu 50 &mckdifEIef; ydkrkdoufomoGm;rnfjzpfonf/
awmifudk&D;,m; ukefoabFmwpfpD; tdEd´,ork'´&mtwGif; wdkufckdufcH&                                                                                                                            ,if;udpöESifhywfoufí pifumylrS tkdif'DatqufoG,f
                                                                                                                                                                                                               k f                      kd
                                                                                                                                                                                   a&;tzJUG \ 'g½duwm vDa,mifuifxi;f u ]]pifumylrbi;f zke;f  kd dk
       qdk;vf? {NyD - 21                                                                                                                                                           oHk;olawG[m rav;bufudk tvnfoGm;&if ukefusp&dwfydk
awmif u d k & D ; ,m; uG e f w d e f e m        wefcsdef 75ç000 &Sdaom [ef                   iHjcm;a&;0efBuD;Xme ajymcGifh&            aomf v nf ; tao;pd w f u d k r l            enf;oGm;awmhrSmyg/ zkef;ac:qdk rIawG ydkvkyfEkdifovkd pmwdkay;
wifoabFmwpfpD;onf tdEd´,                        *sif;wD,ef*sif; oabFmonf                     yk*¾dKvf csKd>Aefa*s;uajymMum;            rajymMum;ay/                                ydkYrIawGudkvnf; ukefusp&dwfenf;enf;eJY jyKvkyfEkdifrSmyg}} [k
ork'´&mwGif yifv,f"m;jyrsm;                     {NyD v 21 &uf ud k & D ; ,m;pH               onf/                                           ukefaowåmaygif; 6ç500                  ajymonf/ xdkuJhodkY zkef;ac:qdkrIaumufcHonhf EIef;xm;rsm;
\wkdufckdufrIcHcJh&NyD; jyefay;qJG              awmfcsdefeHeuf 5 em&D 15 rdepf                      qdkrmvD,m yifv,furf;               wifaqmifxm;aom oabFm                        avQmhcsjcif;onf tmqD,HqufoG,fa&;0efBuD;rsm; 2008 ckESpf
cHcJh&onf[k ,HkMunf&aMumif;                            f kd f dk f H
                                                wGiwucuc&jcif;jzpfaMumif;                    ½dk;wef;wGif uif;vSnhfaeonfh              onf Oa&myrS pifumylodkY ckwf                uawGUqHkpnf;a0;cJhtNyD;wGif csrSwfcJhjcif;jzpfonf/ rav;&Sm;
awmifukd&D;,m; t&m&Sdrsm;u                      qd k ; vf N rd K Utajcpd k u f [ef * sif ;                kd
                                                                                             awmifu&;D ,m; a&wyfoabFm                  armif;aepOf wdkufckdufcH&jcif;              onf pifumylEdkifiHom;rsm;twGuf t"duzkef;ac:qdk&m aps;
ajymMum;onf/                                    oabF m uk r Ü P D u ajymMum;                 wpfp;D onf tcif;jzpfym;&m a&     G        jzpfonf[k awmifudk&D;,m;\                                                           S f G f dk f H
                                                                                                                                                                                   uGuBf uD;jzpfNy;D 2008 ckEpwif ESpEiitMum; tjyeftvSeze;f        f k
      awmifudk&D;,m; oabFm                      onf/                                         jyifodkY tvsiftjrefoGm;a&muf              tBuD;qHk; oabFmukrÜPD[ef                    ac:qdkqufoG,frIrsm;rSm rdepfaygif;oef; 100 &SdcJhaMumif; od
om; 14 OD ; ES i f h tif ' d k e D ; &S m ;              ]]oabF m jyef a y;qJ G c H &        aeaMumif ; awmif u d k & D ; ,m;          *sif;u xkwfjyefaMunmonf/                    &onf/
oabF m om; 6 OD ; yg0if a om                    w,fvkdY ,HkMunfygw,f}} [k Ekdif              ajymcG i f h & yk * ¾ d K vf u ajymMum;                             —Ref: AFP                                                                 —Ref: AFP
                                                                                                                                                                                                                                                       45

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                        international
     pm(46) - tD*spfEdkifiHa&;acgif;aqmif
     rdk[mruft,fvfbm&m'dkif;ESifU awGYqHkjcif; rS
     ppfwyfacgif;aqmifawG                   jrefjrefBuD; usif;yvkdufEdkifMu
om olwdkYtvkyfudk ½dk;½dk;om;               w,f/ 'gayrJh (jynfoludk) udk,f
om;vkyfoGm;wmeJYtrQ 'Dudpö
q,f v MumMum?wpf E S p f M um
                                            pm;rjyKEdkifbl;qdkygawmh/ tJ'g
                                            bmaumif;vJ/ ta&;Bu;D wmu
                                                                                                                                                                        yg&ma*G;or®w zmeef'dkvl*dk
Mum ta&;rBuD ; awmh y gbl ; /               uRefawmfwdkY[m tcsdefZ,m; &Sd
uRefawmfwdkY[m ygvDrefa&G;                  &ygr,f/ tqHk;wpfaeYrSmawmh
                                                                                                                                                                                                      &Jrif;
aumufyJGawGtwGuf jyifqifrI                                     Y
                                            ppfwyfuvnf; olppfwef;vsm;
awG ? tajccH O ya'topf t                    awGqDjyefrSmyg/
                                                                                            zmeef'dktmrif'dkvl*dkrif;'ufpf                    qefYusifí omrefausmif;odkY           odkYjyefa&mufvmcJh&m xdktcsdef        [l*dk csm;Aufpf\ tpdk;&tzJGUrSm
wGuf aqG;aEG;rIawGudk tvsif
                                                                                            onf yg&ma*G;EkdifiH\ vuf&Sd                       ajymif ; wuf u m aus;vuf             wGif¤if;tm; jynfESif'Pfay;cJh         pdwf 0ifpm;p&m aumif;onf[k
pvdk rvkyfoifhygbl;/                        vlBuD;rif;&JU EkdifiHa&;tawGU
                                                                                            or®wjzpfNyD; ½dkrefuufovpf                        ausmif;wpfausmif;wGif ausmif;                      k        f
                                                                                                                                                                                   aompx½dtufpemtpk;d &tzJUG             ajymMum;cJhaomfvnf; zmeef'dk
                                                                k f kd S
                                            tBuKH q;kd awGu udi½rm or®w
                                                                                            bke;f awmfBuD;a[mif; wpfO;D jzpf                  q&mtjzpf 0ifa&mufvyuichJ  k f kd f   jyKwfusoGm;cJhNyDjzpfonf/             vl*dkonf vufwiftar&du&Sd
'Dvkdqdkwm[m vlBuD;rif;tae                  a&G;aumufyGJ 0ifrNyKd ijf zpfatmif
                                                                                            onf/                                              onf/                                          1994 ckESpfwGif bkef;awmf    vuf0Jacgif;aqmifrsm;ESifh a0;
eJY ppfaumifpDudk tcsdefydkMum              wm;qD;EdkifcJhyHkray:bl;xifyg
                                                                                                     i,fpOfu vl*dk\ rdom;pk                         aus;vufjynfolrsm;rSm                                §    H
                                                                                                                                                                                   BuD;tjzpf cs;D ajrmufc&aom zm         a0;aecJhNyD; yg&ma*G;EkdifiHwGif
Mum tmPmtyfxm;zkdY buf                      w,f/
                                                                                            onfxl;xl;jcm;jcm; bmoma&;                         bmomw&m;udkif;½dIif;Muaomf           eef'dkvl*dkonf yg&ma*G;EkdifiH\       vl rIa&;omwlnDrQ&Sda&;udkom
vkdufajymay;aeovkdygyJ/                           tckvwfwavmrSmawmh
                                                                                                  k I           kd dk f kd f
                                                                                            rudi;f ½di;f [k vl*u,wi0efcH                      vnf; ¤if;wdkYa'owGif w&m;            tqif;&JqHk;c½dkif qefyD'½dkwGif       tm½kHpdkufxm;cJhonf/
       'geJYywfoufvkdY uRefawmfh            'DESpfukefvkyfr,fvkdY owfrSwf
                                                                                                                  d f H
                                                                                            xm;aomfvnf; Ekiia&;vTr;f rd;k                     a[mq&m r&Sdonfudk jrifawGU           wm0efxrf;aqmif&onf/ 2005                       or® w a&G ; aumuf y J G 0 if
rS m jyóemr&S d y gbl ; / ta&S U            xm;wJh or®wa&G;aumufyJGrSm
                                                                                                S
                                                                                            rIrm txl;ojzifh rsm;jym;cJonf/h                   &aomtcg vl*dkonf touf                Zefe0g&D 11 &ufwGif qefyD'½dk         a&muf,SOfNydKifEkdif&ef zmeef'dk
Oa&myu acgif;aqmif awmf                     0ifNydKifzdkY uRefawmf,HkMunfrI&Sd
                                                                                            vl * d k \ zcif o nf tBud r f E S p f             19 ESpft&G,fwGif Society of          bkef;awmfBuD;tzJGUrS EkwfxGuf         vl * d k o nf 2007 atmuf w d k
awmfrsm;rsm;eJY uRefawmfawGU                aeygw,f/ uRefawmfwdkY'Drdku
                                                                                            q,faxmifuscJhNyD; ¤if;\ rdcif                     the Divine Word bmoma&;              cJhNyD;aemuf zmeef'dkvl*dkonf         bmvwGif c&pf,mef'dkrdku&uf
awmh ol w d k Y u 'D E k d i f i H a wG u   a&pDenf;us tajctaeawGudk
                                                                                            bufrS OD;av;rSm udkvkd&m'dkyg                     ausmif;odkY wufa&muf&ef qHk;         ajr,mjzefYa0ay;a&; pepfydkrkd         wpfygwDodkY 0ifa&mufcJhonf/
vnf; tckvkdrsKd;wlnDwJh toGif               zefwD;EkdifrSmyg/
                                                                                            wDtm; qefYusifoljzpfum Adkvf                      jzwfcJhNyD; touf 26 ESpfwGif         aumif;rGefa&;? v,form;rsm;            ¤if;\ ygwDonf tjcm;twdkuf
ajymif;vJrIudk BuHKawGUcJhMuwm               —Ref: Spiegel Interview with
                                                                                            csKyfBuD; px½dktufpfem tpdk;&                     w&m;a[mq&mjzpfvmonf/                 \ awmif;qdkrIudk axmufcH&if;          tcHygwD 12 ckESifh r[mrdwfzJGU
yg/ vGwfvyfNyD; w&m;rQwJh a&G;                            Mohamed ElBaradei
                                                                                            tzJGUu zrf;qD;í jynfESif'Pf                       ¤if;aemuf tDauGa'gEkdifiHodkY        trsKd;om;EkdifiHa&;e,fy,fodkY         NyD ; aemuf a&G ; aumuf y J G 0 if
aumufyJGawGudk uRefawmfwdkY
                                                                                            ay;jcif;cHcJh&onf/ ¤if;\ nD                       omoemjyKtzJGUESifh ig;ESpfMum        0ifa&mufvmcJhonf/                     a&muf,SOfNydKifcJh&m 2008 ckESpf
                                                                                            tpfudkarmifESrtcsKdUrSmvnf;                       oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif                                S f G
                                                                                                                                                                                            2006 ckEpwif us,us,f f       {NyD v 20 &uf a &G ; aumuf y J G
     aemufausmzHk; - xdkif;ESifhuarÇm'D;,m; e,fpyfwkdufckdufrIwGif                          jynfESif'Pfay;jcif; cHcJh&onf/                    &onf/                                jyefYjyefY jyKvkyfcJhaom vlxkxif      wGiftEdkif&&SdcJhNyD; ,if;ESpf Mo
     12 OD;aoqHk; rS                                                                                 vl*dkonf ¤if;\ tajccH                          vl*dkonf 1982 ckESpfwGif       jrifcsuf ppfwrf;t& zmeef'dk           *kwfv 15 &ufwGif yg&ma*G;
                                                                                            ynma&;tm; tifumeDpD,Gef&Sd                        yg&ma*G;EkdifiHodkY jyefvmcJhaomf    vl * d k o nf ]]qif ; &J o m;rsm;\    EkdifiH\ or®wtjzpfusrf;opöm
                                                                                            bmoma&;pmoifausmif;wGif                           vnf;jynfESif'PfcHcJh&onf/            bkef;awmfBuD;}} tjzpf yg&ma*G;        usdefqdkcJhonf/ zmeef'dkvl*dkwGif
                                                                                                              h
                                                                                            pwifoifMum;cJonf/ vrf;ay:                         a&mrNrdKUwGif bmoma&;oif             EdkifiHtm; vTrf;rdk;aeaom udkvkd      tdrfaxmifr&Sday/
                                                                                            üaps;a&mif;&if; ausmif;wuf                        cef ; pmrsm; ig;ES p f M umquf       &m'dkygwDudk tNcdrf;ajcmufEkdif                       —Ref: Wikipedia
                                                                                            cJh&onf/ touf 17 ESpf? 18                         vufoif,lcJhaom vl*dkonf              qHk;yk*¾dKvfjzpfaMumif; ay:xGuf
                                                                                            ESpfcefYwGif ¤if;zcif\qE´udk                      1987 ckESpfwGif yg&ma*G;EkdifiH      vmcJhonf/ AifeDZJGvm;EkdifiHrS

                                                                                                  aemufausmzHk; - avaMumif;wdkufckdufrIaMumifU u'gzD½kH; ysufpD; rS
                                                                                                     ]]'g[m AdkvfrSL;BuD; u'g                                                                                            aom&uf o wå y wf E S p f y wf u
                                                                                            zD u d k vk y f B uH o wf j zwf z k d Y Bud K ;                                                                              tmz&duacgif;aqmifrsm; rpö
                                                                                                             f
                                                                                            yrf;csuyg}}[k ¤if;uajym onf/                                                                                                               S      k d
                                                                                                                                                                                                                         wm u'gzDEihf awGUqHí Nir;f csr;f
                                                                                                     u'gzD \ om; qmtpf                                                                                                   a&;tpD t pOf w pf c k wif j ycJ h
                                                                                            t,fvftpövmrfurl ,if;odkY                                                                                                     aomae&mjzpfonf/ ¤if;Nidrf;
                                                                                                           kd f dk
                                                                                            AH;k BuJwucujf cif;rSm ol&abm        J                                                                                       csrf;a&;tpDtpOfudk u'gzD t
                                                                                            aMumif a om vk y f & yf o mjzpf                                                                                              pdk;&u vufcHcJhaomfvnf; ol
                                                                                            aMumif; ajymMum;onf/                                                                                                         ykefrsm;u y,fcscJhonf/ r[m
                                                                                                     aewd k ; ppf a v,mOf r sm;                                                                                          rdwfwyfzJGUrsm;onf u'gzD\
                                                                                            onf buf t ,f v f t ZD z D , m                                                                                                or® w td r f a wmf t wG i f ; rS t
                                                                                            c½dkifwGif&Sdaom u'gzD\ ae                                                                                                                   k  k kd
                                                                                                                                                                                                                         aqmufttHwpfcuvnf; uGyf
                                                                                            tdrfNcH0if;tm; vGefcJhonhfoHk;                    owif;wGif azmfjyonf/                 AHk;BuJwkdufckdufrIaMumifh tBuD;      uJa&;Xme[k uifyGef;wyfum
                                                                                            &uf u yif ypf r S w f x m; wd k u f                                          f S
                                                                                                                                                    u'gzD\ ½k;H ESihf rsuEmcsi;f   tus,f y suf p D ; oG m ;cJ h o nf /   zsufqD;cJhNyD;jzpfonf/
                                                                                            ck d u f c J h a Mumif ; attuf z f y D              k f
                                                                                                                                              qditpnf;ta0;cef;rrSmvnf;             ,if;taqmufttHkrSm vGefcJh                                    —Ref: AFP
         xkdif;bufrS acsmif;ajrmif;         &if q k d i f r I & S d a eqJ j zpf a Mumif ;
ypfcwfolwpfOD;aMumifh ¤if;wdkY              attufzfyDowif;u azmfjy                                aemufausmzHk; - tdEd´,pm;oHk;olrsm; avaMumif;c&D;twGuf                               aemufausmzHk; - *syefEdkifiHwGif vltrsm;tjym;u
wyfzJGU0ifwpfOD; uif;vSnhfae                onf/                                                  ydkrdkukefuscH&rnf rS                                                                EsLpGrf;tiftay: qefYusifqE´jy rS
pOfaoqHk;cJhaMumif; uarÇm'D;                      azazmf 0 g&D v twG i f ; u
,m;ajrjyif u G y f u J a &;rS L ;                             D
                                            vnf; y&DA[m a&S;a[mif;bk&m;                           wdk;jrifhvmaom av,mOf                                                                   EsLuvD;,m; pGrf;tif\
aqmhqfqdkoDu attufzfy D                     ausmif;teD;wGifESpfzufNidpGef;                  qD u k e f u sp&d w f r sm;twG u f                                                     tEÅ&m,frsm;udk od&SdEkdif&ef *sm
owif ; Xmetm; ajymMum;                      wdkuf cdkufrIaMumifh 10 OD;ao                   uif ; zpf & S m avaMumif ; vk d i f ;                                                       kd f H S h
                                                                                                                                                                                   reDEiirmuJoYkd vltrsm;tjym;
onf/                                        qHk;cJh&onf/ ,ckwdkufckdufrI                    onf pm;oHk;olrsm;xHodkY av                                                             tm;pnf;½kH;vIHYaqmfoGm;&rnf
         vufeufBuD;rsm;jzifh t              rsm; jzpfyGm;&mae&mrSm y&DAD                    ,mOf q D t wG u f tyd k a qmif ;                                                       jzpfaMumif; qE´jyyJGwGif 'kwd,
jyeftvSefypfcwfwkdufckdufrI                 [mbk & m;ausmif ; rS rk d i f 90                aMu;tjzpf vufqifhurf;oGm;                                                              tBudrfyg0ifvmol ausmif;q
oHk;&ufMum jzpfay:cJhNyD;aemuf              cefYuGma0;aom ae&m&Sd bk&m;                     rnf j zpf a Mumif ; ? tjcm;av                                                          &mr ,dkudktdkElrm (48 ESpf) u
e,f p yf w pf a vQmuf wd k u f              ausmif ; tk y f p k t eD ; wG i f jzpf          aMumif ; vk d i f ; rsm;onf v nf ;                avaMumif;vkdif; Ouú| ADa*s           vnf; ajymMum;onf/
cd k u f r I r sm; avsmh y g;vmyH k &       ay:cJhjcif;jzpf onf/                            ,if;uJhokYd vkyfaqmifMu&rnf                       armfvf,mu ajymMum;onf/                        —Ref: AFP, The Hindu
aMumif;? odkYaomf wif;rmaom                                             —Ref: AFP           omjzpf a Mumif ; Kingfisher                                            —Ref: CNA
46

interview                                                                                                                                                                            Vol.10, No.6  April 28, 2011




tD*spf[m odyfta&;BuD;wJh tqifhwpfckudk a&muf&Sdaeygw,f
                                                                                                                                                                                                bl;/ 'DawmfvSefa&;&JU tprSmyJ
                                                                                                                                                                                                uRefawmfolYukd tBuHay;ovkd
                                                                                                                                                                                                rlbm&ufEkwfxGufcJhr,fqdk&if
tD*spfEdkifiHa&;acgif;aqmif rdk[mruft,fvfbm&m'dkif;ESifh awGUqHkjcif;                                                                                                                           ol[m *kPfodu©m&Sd&Sd vrf;cJGEkdif
                                                                                                                                                                                                wJhtcGifhta&;udk xdef;odrf;Ekdif
ausmfrsKd;                                                                                                                                                                                      rSmyg/
wpfcsdefu EdkifiHwum tPkjrL                                                                              {NyD 19 &ufaeYpJGeJY pydkif;*Jvf               omrjzpf c J h & if rl b m&uf [ m
pGrf;tifat*sifpD (tdkifattD;                                                                             rD'D,mrSm azmfjycJhwJh aemufqHk;               vnf; 'DaeYumvrSm txdef;                 'gayrJh rlbm&ufeJY olYaqGrsKd;
at) &JU tBuD;tuJtjzpf wm                                                                                 tifwmAsL;ygyJ/                                 todr;f cHae&rSm r[kwb;l xiff            pk[m wjznf;jznf; pkaqmif;
0efxrf;aqmifcJhwJh rdk[mruf                                                                                                                             ygw,f/                                          k
                                                                                                                                                                                                xm;yH&wJh a':vmawGukd bDvD
t,fvfbm&m'dkif;[m Edkb,f                                                                                 rpö w mt,f v f b m&m'd k i f ; cif                      tenf;qHk;awmh 'DudpörSm        ,HeJYcsDNyD; tJ'DtcsdefrSm jzKef;wD;
Nidrf;csrf;a&;qk& yk*¾dKvfwpfOD;                                                                         Asm; &mxl;uEkwfxGufzkdY udk;                   ppfwyfacgif;aqmif[m zdtm;               ypfcJhNyD;ygNyD/
vnf;jzpfygw,f/ ¤if;[m at                                                                                 ywfausmMf umatmif zdtm;ay;                     vdktyfcJhyHkay:ygw,f/ rlbm                     rlbm&uf&JU ydkifqkdifrIawG
*sifpD&JU tBuD;tuJ&mxl;rS t                                                                              cH&NyD;wJhaemufrSmawmh tD*spf                  &ufudk xdef;odrf;xm;jcif;[m             eJYywfoufvkdY pGyfpJGMuwmawG
em;,lNy;D wJaemuf tD*sprmxif
               h             f S                                                                         or®wa[mif; [dkYpeDrlbm&uf                      AdkvfcsKyfBuD;awGtay: vlxk&JU           [mb,fowif;&if;jrpfudk t
&Sm;wJh twdkuftcHacgif;aqmif                                                                             [m ,ckawmhtxdef;odrf;cH                        ,H k M unf r I u d k twd t ustm;        ajccHovJ? b,favmufrSefo
wpf O D ; jzpf v mcJ h y gw,f / ,ck                                                                                D
                                                                                                         ae&ygNy/ 'Dupu vlBu;D rif;udk
                                                                                                                        d ö                             aumif;atmifawmh rvkyfEkdifyg            vJuRefawmfrodygbl;/ 'DpGyfpJG
awmhtD*spfrSm EkdifiHa&;rkefwdkif;                                                                       aysmf&Tifapygovm;/                             bl;/ 'ghaMumifh 'DbufESpfzuf            csufawGudk w&m;cGifrSm &Sif;
NyD;qHk;NyD;aemuf ESpfukefydkif;rSm                                                                             [kwfuJh/ tD*spfor®wEkdif                &JUqufqHa&;[m wif;rmaeqJ                vif;zkdY uRefawmfwdkY apmifharQmf
vnf; vGwfvyfNyD; w&m;rQw                                                                                 iHopfqD tul;tajymif;umv                        jzpfaewmaygh/ 'gayrJh ppfwyf            oifhygw,f/
wJh'Drkdua&pDenf;uswJh tD*spf                                                                            udktmrcHay;cJhwJh ppfaumifpDeJY                acgif;aqmifawG[m olwdkY&JU
                          JG
or®wa&G;aumufyudk usif;yzdkY                                                                             tpdk;&u 'Dudpöudk olwdkYudk,f                  t cef;u@opfukd b,fvuif          dk kd                         f GJ f
                                                                                                                                                                                                rlbm&uf[m pGypcsuawGtm;
&SdygNyD/ 'ghaMumifh tD*spfrSm vl                                                                        wdkifvkyfaqmifEkdifcJhwJhtwGuf                 wG,f&rvJqdkwm wpfqifhcsif;              vHk;udk oltzrf;rcH&cif xkwf
odrsm;xif&Sm;ovdk EkdifiHwum                                                                             tHhMop&myg/ 'gu uRefawmfwdkY                   oif,laeygNyD/ olwdkYrSm tck             jyefcJhwJh toHoGif;rSwfwrf;rSm
                                                                                                         &JUawmfvSefa&;twGuf ta&;                       EdkifiHa&; wm0ef&SdaeNyDqdkwm           jiif;qefcJhw,faemf/
                                                                                                         ygwJaemufxyfajcvSr;f wpf&yf
                                                                                                              h                                         vnf; em;vnfaeMuygNyD/ ol                        tJ'g apmfum;cJhwmygyJ/
                                                                                                         jzpf y gw,f / 'gayrJ h 'g[m rl                 wdkY[m 'Dwm0efudk ,l&r,f/ r             t&if;qHk;taeeJY ppfwyfacgif;
                                                                                                         bm&ufeJY olY&JU pepfxJyg0ifol                  vkyEi&if a0zefc&ygvdrr,f/
                                                                                                                                                               f dk f         H      hf         aqmifydkif;[m rlbm&ufudk olY
                                      rSmvnf; vlodrsm;wJh rpöwm      NyKd izYkdjyifqifaeygw,f/ t,fvf
                                                                           f                             tjcm;rnfolYudkrqdk ta&;,l&                                    Ykd
                                                                                                                                                        'g[molwtwGuf tcef;u@                    aiGawG ae&ma&TUzkdY tcsdeftvHk
                                      t,fvfbm&m'dkif;[m or® w        bm&m'di;f eJY tifwmAsL;tcsKUd udk
                                                                                  k                      r,fhtcsdefvnf; jzpfygw,f/                      opfygyJ/ rMumcif olwdkYaeom;            tavmuf a y;cJ h y gw,f / 'h D
                                      a&G;aumufyJGrSm 0ifa&muf,SOf   ,cifuvnf; 7Day News rSm                                                            usoGm;rSmyg/                            aemufawmh qif;&Joa,mifae
                                                                     azmfjycJhwmawG &Sdygw,f/ ,ck        rl b m&uf & J U om;awG j zpf w J h                                                     zkdY cGifhjyKcJhw,f/ rlbm&ufudk tJ
                                                                     azmfjyr,fh tifwmAsL;uawmh                    f
                                                                                                         *rJveYJ tmvmwduvnf; xde;f    Yk kd             'gqd k vl B uD ; rif ; [m or® w         'DvkdaMunmcsufrsKd; xkwfjyef
                                                                                                         odrf;xm;vkdufNyDaemf/                          a[mif;eJY olYom;awGtrI&if               cGifhay;vkdufwm[m trSm;BuD;
                                                                                                                 'D z rf ; qD ; rI a wG u tcsd e f      qdkif&awmhrSm aocsmaeNyDqdk             wpf&yfygyJ/ 'DvkdrsKd;udk,fhbm
                                                                                                         awmfawmfaESmif;aecJhygw,f/                     wmudk oHo,r&Sawmhb;l aygh/
                                                                                                                                                                              d                 omrS e f w ,f v k d Y o½k y f a zmf y H k ?
                                                                                                         NyD;cJhwJh&ufawGuyJ 'Dvkdxdef;                         ppfaumifpD[m vlYtcGifh                           f k f
                                                                                                                                                                                                bm pnf;pdrrS rydixm;ygbl;vkYd
                                                                                                         od r f ; rI v k y f z k d Y qE´ j yol a wG u   ta&;csKd;azmufrIeJY vmbfpm;rI                             Y
                                                                                                                                                                                                jiif; qefy?kH olemrnfukd oef&i;f Y S
                                                                                                         awmif;qdkcJhMuwmyg/                            awGtwGuf wm0ef&SdwJh rlbm               atmifu;kd ½d;k um;&m; BudK;pm;cJykH  h
                                                                                                                                                        &ufeJY vlwdkif;udk w&m;pJG½kHuvJG       awG[m vlawG&UJ qE´jyrIawGukd
                                                                                                         wm&D&m&ifjyifrSm qE´jyrIawG                    vk d Y tjcm;a&G ; cs,f p &m r&S d y g   aemufwpfBudrf t&Sdefjr§ihfwif
                                                                                                                                                                                                ay;cJhwmygyJ/

                                                                                                                                                                                                vltrsm;pk tckajymaeMuwm
                                                                                                                                                                                                uawmh rlbm&ufeJY wefwm0D
                                                                                                                                                                                                         f           D
                                                                                                                                                                                                (tD*spppfaumifpOuú|) wd[m       Yk
                                                                                                                                                                                                twlwlygyJwJh/ 'D AdkvfcsKyfBuD;
                                                                                                                                                                                                [m rlbm&uf&UJ teD;uyftBuH
                                                                                                                                                                                                ay;tjzpf ESpf 20 ausmfMum
                                                                                                                                                                                                atmifvkyfcJhwmr[kwfvm;/
                                                                                                                                                                                                      tD*spf[m odyfta&;BuD;
                                                                                                                                                                                                wJhtqifhwpfckudk a&muf&Sdae
                                                                                                                                                                                                ygw,f/ tmPm&Siftkyfpkd;rIu
                                                                                                                                                                                                ae 'Drkdua&pDudk oGm;r,fh t
                                                                                                                                                                                                ajymif;tvJwdkif;[m tavQmh
                                                                                                                                                                                                ay;aphpyfrIawG &Sd&ygr,f/ wef
                                                                                                                                                                                                wm0DeJY ppfacgif;aqmifawG[m
                                                                                                                                                                                                'Dvkdtajymif;tvJudk wu,fpD
                                                                                                                                                                                                rHcefYcJGEkdifvdrfhr,fvkdY uRefawmf
                                                                                                                                                                                                ,HkMunfygw,f/

                                                                                                                                                                                                ppfwyf&JU uwdawGxJu wpf
                                                                                                                                                                                                           S f k f
                                                                                                                                                                                                ckuawmh 'DEpuexuf aemuf
                                                                                                                                                                                                rusbJ tmPmvTJajymif;ay;
                                                                                                                                                                                                     kd
                                                                                                                                                                                                r,fqygw,f/ tJ'ga&mjzpfvm
                                                                                                                                                                                                rSmvm;/
                                                                                                                                                                                                                               pm(45)odkY
                                                                                      Vol.10, No.6  April 28, 2011


                                                                         U
                                                       a&wyfukdajymif;a&Twm0efxrf;aqmifaewJh
                                                                     udk&D;,m;rif;om; [Gefbif;
                                                                        qdk;vf? {NyD - 21                      ,if; tjzpftysufrSm Oya'jyK
                                                          k                 f              I
                                                       ud&;D ,m;rif;om; [Gebif;onf ppfrxrf;umv                                        d
                                                                                                               trwfrsm;ESihf tNir;f pm; ppfAvf   kd
                                                       twGif; Munf;wyfü vlxkqufqHa&;t&m&Sd                         f                 k Gf
                                                                                                               csKya&wyfzUGJ wpfcwiomajymif;
                                                       tjzpfwm0efxrf;aqmifae&mrS abtef,Gef                     vJ w m0ef x rf ; aqmif a p&ef
                                                       uRef;&Sd udk&D;,m;a&wyf\ wyfr-6 wGifajymif;             ppf w yf t mPmyd k i f t csKd U tm;
                                                       a&TUwm0efxrf;aqmif&ef trdefYcsrSwfcHcJh&                wdkufwGef;NyD; ay:aygufvmcJh
                                                                              k
                                                       aMumif; od&onf/ ud&;D ,m;a&wyf\ ajymcGi&          hf    jcif;jzpfonf/
                                                       yk*¾dKvfuvnf; vlBudKufrsm;aomxdkrif;om;                        [G e f b if ; (29ES p f ) onf
                                                       tm; ae&ma&TUajymif;ay;cJhjcif;ESifh ywfoufí             a&wyftwGuf avhusifhcef;
                                                       ]]'DqHk;jzwfcsuf[m [Gefbif;udk omrefppfom;                         k k
                                                                                                               qif;aeyHyg ydpwmrsm;udk ,cif
                                                       wpfO;D tjzpfom wm0efxrf;aqmifapcsiMf uwJh               uvnf; ½dkuful;ay;cJhNyD; tif
                                                            Y
                                                       oly&dowf&UJ cHpm;rIukd a&mif jyef[yfaeygw,f}}           wmeuf toHk;jyKol y&dowf
                                                       [kajymonf/                                              rsm;tMum; ¤if;\ "mwfyHkrsm;
                                                              [Gefbif;onf NyD;cJhonfh vrSpí a&wyf              rSmay:jyLvmjzpfaeaMumif; od
                                                       wG i f wm0ef x rf ; aqmif & ef pm&if ; ay;cJ h N yD ;   &onf/




                  rsufESmzHk;rsm;taMumif;
csrf;cdkufcdkuf                                                                                                                                       "mwfykH-
                                                                                                                                                      a*sarmifarmif
                                                                                                                                                      (tr&yl&)
                 D kd                dk f dk f
           AD',Zmwfum;rsm; qufwu½uu;l jzpfaewJr,fv'D  h       kd
u ,ckvwfwavmolr&JUpdwfxJrSm jzpfay:cHpm;ae&wJh
cHpm;csufwcsKdUudk ]rsufESmzHk;}awGeJY wifpm;jyD; ajymjycJhyg
w,f/ ]vl wpfa,mufrSm rsufESmzHk;b,fESck &SdaervJ} qkdwJh
olr razmfEkdifao;wJh ya[Vdav;udk y&dowfawGtwGuf
ar;cGef;xkwfay;xm;ygw,f/
           r,fvdk'Dqdk&if y&dowfu odxm;wm o½kyfaqmif
wpfa,mufaygh/ 'gayrJh y&d owfwi;f u odcsiror,f/ rod
                                            dk  f S d                                                                                                     at;olpH                   &efukef? {jyD- 21
       h l                       d S             k fh
wJoawGvnf; trsm;BuD;&SrmyJ/ tm;vH;k u ud,ukd BudKuzYdk      f                                                                                                   f k             f
                                                                                                                                                          cspoa0\ ]wdrawGaewJh t&yf} wpf ud,awmfacGxJ k f
qkdwmawmh rjzpfEkdifbl;/ udk,fhudk cspfwJhol&Sdovdk rkef;whJol                                                                                            u ]cyf,Jh,Jh} oDcsif;rSm cspfoka0twGuf arG;aeYvuf
vnf; &Sdw,f/ udk,fhudk cspfvnf;rcspfrkef;vnf;rrkef; udk,f&Sd                                                                                              aqmiftjzpf aw;a&;aw;qkd vif;vif;u a&;om;ay;
rSef;awmif rodwJhvlawG &SdwmyJ/                                                                                                                           cJhjcif;jzpfjyD; oDcsif;acgif;pOfudk cspfoka0ESifh cspfqka0
           wpfcgwkef;u q&muefawmhyGJwpfckudk oeyfcg;vdrf;                                                                                                 wdkYnDtpfrESpfa,mufu ay;xm;jcif;jzpfonf[k od&
oGm;wJhtcg y&dowfawGursKd;udk oeyfcg;av;eYJcspfw,f                                                                                                        onf/
    Yk                         J
vdajymMuw,f/ y&dowfxuwpfa,mufuawmh aMomfrif;                                                                                                                       ]]cyf,Jh,Jh oDcsif;udk udkvif;ua&;jyD; x&DZmhudk
orD;awGrsm; wwfvnf;wwfEdkifw,f/ oeyfcg;av;eJY y&d                                                                                                         arG;aeYvufaqmifay;w,f/ acgif;pOfwifqkdawmh
owf arwÅmudk csLjyD;,loGm;w,fwJh/ tJ'Dtcsdef rSm olwkdYu                                                                                                  nDtpfr ESpfa,muf pdwfBudKuf wifvkdufwm/ 'DoDcsif;
            kd D      dk f             Yd S
r,fv'vjYdk rifvuwm/ rsK;d rsK;d vkrrjrifwm/ tJ'gurS rsK;d rsK;d                                                                                               k                                f
                                                                                                                                                          udaocsm jyefem;axmifMunh&if oDcsi;f u tqk;H xdryg
tppfyJav/ r,fvdk'DtaeeJYoGm;cJhwmr[kwfbl;/                                                                                                                bl;/ x&DZmh 'kwd,t,fvfbrfrSm tJ'DoDcsif;av;eJY
           'gaMumihf vlvlcsif; qufqHwJhae&mrSm rsufESmzHk;u                                                                                               jyefpzGifhr,f/ ]cyf,Jh,Jh} u x&DZmeJYrrwkdY wpfa,muf
ta&;BuD;vm;? twGif;pdwfu ta&;BuD;vm; qkdwm tckcsdef                                                                                                       csi;f pD tptqH;k qkxm;wmukd Mixing usawmhrS tpfukd
                                                                                                                                                                                  d
rSm t&rf;odcsifw,f/                                                                                                                                       (vif;vif;)u toHumvmeJY rk'fr[atmif umvm
           vl[m arG;&ifvnf; wpfa,mufwnf;arG;vmovkd ao                                                                                                     wlwJhae&mav;awGa&G;jyD; rpfvkyfxm;wmyg}} [k
&ifvnf;wpfa,mufwnf;yJ ao&rSm/ vlwpfa,mufu                                                                                                                 oDcsif;taMumif;udk cspfoka0u ajymjyonf/
toufb,favmufxdae&rvJqkdwm bk&m;yJodEkdifw,f/                                                                                                                       ]wdrfawGaewJht&yf} pD;&D;onf cspfoka0\ qkd
&Sifoef&wJh tcsdefav;rSm rsufESmzHk;awGeJY qufqHMuw,f/                                                                                                    [efrsm; topfjzpfoGm;ouJhodkY ajymif;vJoGm;jcif;?
'g bmaMumifhrsm;vJvdkY rsKd; pdwf0ifpm;rdw,f/                                                                                                             jynfywGifacwfpm;aeonfh British Rock trsKd;tpm;
           vlwpfa,mufu ajymzl;w,f/ rsKd;u tjyifyef; Munhf                                                                                                 oDcsif;rsm;udk rdwfqufoDqkdxm;jcif;wkdYaMumifh y&d
&if odyfrmausmw,fwJh/ udk,fhudkapmfum;rSmpdk;vdkY rmaMum                                                                                                  owfrsm;omru *Dwtodkif;t0dkif;uyg todtrSwf
jyD;wif;xm;wJhtcgusawmh vlawGu rsKd;qDvmvkdY&Sd&if                                                                                                               I kd d
                                                                                                                                                          jyKru&&Saeonf/ ,if;pD;&D;xJrSvif;vif; a&;om;xm;
BudK wifjyD;jyifqifjyD;rSvmMuw,f/ wu,fwrf; qufqH                                                                                                          onhf ]tcspf&JUcsnfwkdifrsm;} oDcsif;udkvnf; t*Fvdyf
Munhfawmh pdwf"mwfaysmhnHhw,f/ pdwfrcdkifbl;/ pdwfxm;                                                                                                                         f k
                                                                                                                                                          bmomjzihf cspoa0u jyefvnfa&;pyfaejy;D acgif;pOf
El;nhHodrfarGUwmudkajymwmr[kwfbl;aemf/                                                                                       "mwfykH-                     ESifh pmom;vkdufzufrIaMumihf olrtBudKufqHk; oDcsif;
                                                     pm(49)okdY                                                              a*sarmifarmif
                                                                                                                                                          wpfyk'fvnf;jzpfonf[k od&onf/
                                                                                                                             (tr&yl&)
48

entertainment                                                                                                      Vol.10, No.6  April 28, 2011



ESpfukefrSm MopaMw;vs xGufcGmawmUrnfU atmifv                                                                              awmhb;l }} [katmifvu ajymjy
                                                                                                                          onf/ atmifvu jynfyodYk 4if;
                                                                                                                          oGm;a&mufoifMum;rnfhausmif;
at;olpH                                 tJ'DrSm tvkyfwpfckckjyef vkyf             k hf
                                                                              ud,uav; awGtwGuf'Drm&yf       S                   k             f
                                                                                                                          udk pHprf;a&G;cs,qjJ zpfjy;D roGm;
           &efukef? {jyD 21             r,f}} [k atmifvuajymonf/              wnf z k d Y u rvG , f b l ; / *D w          cif,ckESpftwGif; y&dowfESifh
       vl i ,f a &mh c f t qk d a wmf                           f l S
                                                 atmifv\ cspormvnf;           orm;wpf a ,muf t wG u f u                   wkduf½dkufxdawGUrnfh &dI;yGJrsm;
atmifvonf ,ckESpfukefcefY                               S
                                        Mo paMw;vsrmyif &Saeonft d      h     ydrvG,b;l / [krmvnf; aZmuf
                                                                                k         f  d S                          oDqkd&ef&SdaMumif;? Big Bag ?
                     dk f H
wGiMf opaMw;vsEiioYdk ausmif;           wGufaumifrav;aemufvdkuf                                                           Idiot ? Wanted ES i f h Reason
wuf&ef xGufcGmawmhrnfjzpf                           D
                                        oGm; &efppOfjcif;vm;[k ar;jref;                                                   av;zG J Y a ygif ; xm;onh f S I R
onf/                                    &m ]]ol Y a emuf v k d u f w mvnf ;                                               pD;&D;udk oBuFeftjyD;ESifh ]at;
       ]]'kwd,pD;&D;u MopaMw;           ygwmaygh / (&,f v suf ) uRef                                                      aq;yJ} ADpD'Dudk arvwGif xGuf
vsudk uRefawmfroGm;cif? 'grS            awmfu b0udktJ'DrSmtopfu                                                           rnfjzpfaMumif;? 4if;wkdY Reason
r[kwf oGm;jyD;rSxGufjzpfr,f             jyefpcsifvdkYyg/ 'DrSm tqifrajy                                                   tzGUJ \'kw,acGtwGuf Demo
                                                                                                                                       d
xifygw,f/ AD',zvif 'g½duf
                   D kd            k    vk d Y a wmh r[k w f y gbl ; / uRef                                               wD;xm;onfrSm udk;yk'fcefYjyD;
wm ausmif ; oG m ;wuf r vk d Y /                      Y
                                        awmf *DweJywfoufNy;D twÅBu;D                    Ykd
                                                                              csaer,fvawmh ,wdjywfrqH;k                   pD;jyDjzpfaMumif; wpfESpfwm
     D
tJ'bmom&yfukd t&rf;0goem                vmwm awmfawmfMumjyD/ b0               jzwf&ao;bl;/ 0goemudkrpGefY                 *DwtpDtpOfrsm;udk ajymMum;
ygvdkYyg/ ausmif;jyD;oGm;vnf;           twGuf uRefawmfh rdom;pkeJY            vTwfEkdifbl;qkd&ifawmhroGm;                 cJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     49

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                                        entertainment
]wu,fqkd tcspfyJvdkw,f} ADpD'DtusKd;tjrwftcsKdYudk vlrIa&;vkyfief;ESpfckodkh vSL'gef;                                                                                                                   pm-47? r,fvkd'DajymjywJh rsufESmzkH;rsm;taMumif; rS
at;olpH                                           a&mif;&aiGrsm;xJrS tusKd;t                        odef; 20 0ef;usifudkvSL'gef;cJh                  qk d j yw,f / csrf ; csrf ; uvnf ;              ½k;d ½d;k &Si;f &Si;f ajym &&if aysmnwhJ      h Hh    awGeJY awGUay;w,f/ wcsKdUus
         &efukef? {jyD 6                          jrwftcsKdUudk vlrIa&;vkyfief;                     onf / ewf a rmuf ( 2)vrf ; &S d                  jyef jyD; qkdjyw,f/ uav;awGeJY                  vlwpfa,mufqawmh vlawGu            dk                  awmh i,fi,f&G,f&G,feJY usD;
tqk d a wmf c srf ; csrf ; \ ] w                  ESpfckjzpfonfh ewfarmuftrsKd;                     ewfarmuf trsKd;orD;oifwef;                       wGJjyD;vnf;qkdw,f/ oBuFefjyD;                   ol w k d Y x if x m;wmxuf yd k j yD ;                 aygif;jzpfwm [kwfvkdYvm;/ rif;
u,fqkd tcspfyJvdkw,f} ADpD'D                      orD;oifwef;ausmif;ESihf arwÅm                     ausmif;odkY {jyDv 3 &ufaeYu                      &if v nf ; &wJ h t usKd ; tjrwf                 aysmhnHhwJhtwGuf eif;ajczdkY ydk                      orD ; qk d w mu rl & mrm,m
                                                  at;&d y f j rH K a*[mod k Y vS L 'gef ;           oGm;a&mufcJhNyD; aiGya'omyif                     awG a y:rl w nf j yD ; xyf v S L OD ;           vG , f o G m ;w,f v k d Y tJ ' D v l u                rsm;w,f/ rjzpfEiygbl;vdYk ajym  dk f
                                                  cJhaMumif; od&onf/                                usyfig;odef;ESifh rdef;uav; t                    r,fvkdY od&ygw,f}} [k tvSL                                     h
                                                                                                                                                                                                     ajymcJz;l w,f/ tJ'pum;ajymcJh        D                Muw,f/ vlqwm ud,xuferhf dk           k f          d
                                                         vSnf;ul;NrdKUe,f&Sd arwÅm                  oHk;taqmifypönf;rsm;udk vSL                      tzGJUwGif yg0if aqmif&Gufay;cJh                 wJhvluyJ rsKd;udk oludk,fwkdifu                       us&if az;rulnDzkdY0efrav;
                                                  at;&dyfjrHKa*[mokdY {jyDv 2                       'gef;cJhjyD; naepm 'HaygufESifh                  aom Helping Hands for New                       eif;ajcoGm;w,f/ 'gaMumifh rsKd;                                         k hf
                                                                                                                                                                                                                                                           ayr,fh ud,xufom&if rcHEif                      dk
                                                  &uf a eY u pD ; &D ; xk w f v k y f o l ?         tat;wk d Y u d k v nf ; auR;arG ;                Generation tzGJUrS pDrHudef; ref
                                                                                                                                                                                                     u vl a wG & J U rsuf E S m zH k ; awG u d k           awmhwmrsm;w,f/
                                                  tqkdawmf? tvSLcHyk*d¾KvfESifh                     vSL'gef;cJhonf[k od&onf/ t                       ae*sm a':&if&ifNidrf;u ajym                     odyfodcsifrdw,f/                                               cspfolxm;cJhwkef;uvnf;
                                                                                                                                                                                                                 rif;orD;yJjzpfjzpf? rif;om;                                  kd l
                                                                                                                                                                                                                                                           ][,f 'DvvrsK;d eJY awmh rjzpfap
                                                  vSL'gef;olwkdYudk qufoG,fay;                      rsKd ; orD ; ausmif ; wG i f vS L 'gef ;         onf/ csrf;csrf;\ ]wu,fqkd
                                                                                                                                                                                                     yJjzpfjzpfrsKd;u olrsm;udk udk,f                      csif b l ; } bmnmajymjyD ; tJ ' D
                                                  aom vlrIa&;vkyfief;rS wm0ef                       rIrSm pkpkaygif;usyf 15 odef;0ef;                tcspfyJvdkw,f} pD;&D;ADpD'Dudk
                                                                                                                                                                                                     pm;jyKajymxm;xuf udk,fhudk,f                          xuf o mwJ h v l e J Y v nf ; wG J j zpf
                                                  &Sdolrsm; udk,fwkdifoGm;a&muf                     usifcefY&Sdonf[k od&onf/                         pufwifbmvtwGif;u jzefYcsd
                                                                                                                                                                                                     udk,fyJudk,fpm;jyKjyD; ajymcsif                       a&m t&ifwkef;uaygh? b,fvkd
                                                  vSL'gef;cJhNyD; ,if;a*[m&Sd t                             ]]trsKd ; orD ; ausmif ; rS m            cJjh y;D y&dowfrsm;Mum; atmif jrif                                                                    vlrsKd;eJYwGJcJhwmvkdY ajymMuwm
                                                                                                                                                                                                     w,f/ vl[mvlygyJ/ ol&JU yHkrSef
                                                  aqmufttkHwpfck\tcif;ESihf                         awmh uav;awG u ]wu,f                             a&yef;pm;cJhaom oDcsif;ADpD'D                   ydkifqkdifcGifhqkdwm&Sdygw,f/                         udkvnf; rsKd; em;rvnfEkdifawmh
                                                  tumt&H w k d Y t wG u f usyf                      qdk tcspfyJvdkw,f} oDcsif;udk                    wpfacGvnf;jzpfonf/                                          rsKd;rSmawmh rsufESmzHk;ESpf              bl;/
                                                                                                                                                                                                     ck&Sdygw,f/ wpfcku r,fvkd'D/                                                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                    vlawGurjyKH ;csibeYJ jyKH ;jy  f J
    MI ½kyfoHvdkif;rS wdkuf½dkufxkwfvTifUcJUonfU oMuFeftpDtpOfwGif                                                                                                                                   wpfcku rsKd;rsKd;yg/ r,fvdk'Dqkd
                                                                                                                                                                                                     wmu wDADzefom;jyifrSm awGU
                                                                                                                                                                                                                                                           &wmrsKd;vm;/ wu,f&ifxJu
                                                                                                                                                                                                                                                           ygvdkYvm; rsdK; udk,hfudk,fudk,f
                                                                                                                                                                                                     &wJh r,fvdk'Dyg/ tck vrf;ay:                          jyefpOf;pm;w,f/ o½kyfaqmif
    tEkynm&SiftcsKdYESifU pDpOfolwkdhMum; tqifrajyrIrsm;&SdcJU                                                                                                                                       rSmawGUaewm rsK;d rsK;d yg/ ckcsexd             d f   wpfa,mufjzpfaewJhtwGuf
                                                                                                                                                                                                     rsKd;u vrf;ab;vufzuf &nf                              tjyif v uf a wG U b0rS m ud k , f
at;ollpH                                                                                                                                             wpf O D ; u ]]uRef a wmf w k d Y u              qkdifvnf; xkdifvdkufwmyJ/ 0uf                         wk d i f a wmif o wd r xm;rd b J e J Y
               &efukef? {jyD 21                                                                                                                      oBuF e f q k d a iG a y;aiG , l u d p ö y J     om;wkwfxkd;pm;csifvnf; vrf;                           o&k y f a qmif a erd w m &S d w wf
oBuFefumvtwGif; aejynf                                                                                                                               pmcsKyfcsKyfwmyg/ tJ'DpmcsKyf                   ab;rS m pm;vk d u f w myJ / rif ;                     yg w,f/ wu,fhb0rSm udk,f
awmfoBuFefyHk&dyfrsm;udk wkduf                                                                                                                       rSm wkduf½dkufxkwfvTifhjyor,f                   orD;rkdYvdk b,frSmrSpm;&r,f?                          wu,fjzpfcsifaewmvm;/ 'g
½dkufxkwfvTifhjyocJhonhf Mya-                                                                                                                        qkdwm rygygbl;/ jyD;awmh a&T                    b,frSmrS ae&r,f? bmjzpf&                              ud k , f h & J U rsuf E S m zH k ; vm;qk d w m
nmar International ½kyfoHvdkif;                                                                                                                      {nfhonf[dkw,fr@yftaeeJY                         r,fvr&Scz;l bl;/ 'gayrJh trsm;
                                                                                                                                                                                                                      Ykd d hJ                             udk,fh *kPfj'yfudk umuG,fae
ESihf wku&uxwvionftpD
            d f kd f k f T hf h                                                                                                                      csKyfcJhwmyg/ Sky Net taeeJY                    eJYvkdufavsmnDaxGjzpfatmif                            wmvm;qk d w m ck c sd e f r S m rsKd ;
tpOf w G i f y g0if c J h a om tqk d                                                                                                                 csKyfcJhwmr[kwfygbl;/ oBuFef                    awmh rsKd;aexdkifygw,f/ vlawG                         wu,fodcsifaeygw,f/ 'gudk
awmftcsKdUMum; rajyvnfrI                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                     rwkicifuawmh ½dujf zpf? r½duf   k          k    eJY qefYusifwmrsKd;r&Sdygbl;/ 'g                      pd w f 0 if p m;jyD ; jyef a jzcsif w J h
                      h
rsm;jzpfay:cJaMumif; ,if; xkwf                                                                                                                       jzpf raocsmbl ; ajym xm;                        ayrJrsK;d u t½d;k pif;qH;k csjy av?
                                                                                                                                                                                                               h                                           vl&Sd&ifvnf; &ygw,fvdkY/
      hf I G
vTirwif yg0ifcaom tEkynm  hJ                                                                                                                         ygw,f/ tBudKaeYvnf;usa&m                        vlawGu r½d;k pif; bl;vkxifav           Yd                         o½k y f a qmif t vk y f q d k
&Sifrsm;ESifh *Dwtoddkif;0dkif;xHrS                                                                                                                  p½dkufawmhrS od&awmh tajc                       yJ/ tJ'gudkckcsdefrSm awmfawmf                        wmvnf; b,ftcsdefxd vkyf
pHkprf;od&Sd&onf/                                 awmfawmfrsm;rsm;u wkduf½dkuf                       ½I c J h & onh f y&d o wf w pf O D ; u          twifrajymcsifawmhbl;/ 'gudk                     av;w&m;&w,f/ 'gaMumifhvl                              r,fqkdjyD; qHk;jzwfxm;wmr&Sd
         ]]tpfudkwdkYuawmh pmcsKyf                xkwfvTifhjyorItwGuf tEky                           vnf; ]]oBuFefwGif;rSm MI u                      vkyfpm;w,fvkdYawmh rajymcsif                    awGrm rsuf ESmzH;k b,fEc&vukd
                                                                                                                                                                                                                  S                            S k dS J    ygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh
csKyfuwnf;u wkduf½dkufxkwf                        nmaMu;awmif;qkdwm&Sdw,f                            vT i f h w J h aejynf a wmf o BuF e f           awmhygbl;/ udk,fhr@yfwpfck                      t&rf;pdwf0ifpm;w,f/                                   rsKd;rsKd;qkdwJhrsufESmzHk;ukdrS xyf
vTifhjyor,fqkdwJhtcsufygjyD;                      vkdY od&w,f/ olwkdYpmcsKyfawG                                           f dk f
                                                                                                     jrif uGi;f udMk unhvu&ygw,f/                    wnf;vnf;r[kwb;l / wpfEiiH     f          dk f               o½kyfaqmifb0rSmykdqkd;                    jyD; rsufESmzHk;pGyfxm;vkdY&Sd&if rsKd;
             d
om;qkawmhud,vnf;tEkynm  k f                       awmh udk,frzwf&awmhrodbl;                          tJ'DrSm &efatmifwdkY? zkd;aom                   vH k ; ud k vS n h f & d k u f w mqk d a wmh    w,f/ r,fv'acgif;pOfatmuf  kd D                        twGuf tppftrSefqdkwm r&Sd
aMu;t&auseyfvkdYazsmfajzcJhyg                     aygh}}[k jrefrmtifwmae&Sie,f f                     MumwkdYqkdwmawGMunhf&w,f/                       awmf½Hkwef½Hk aiGa&;aMu;a&;udk                  rS m rsuf E S m zH k ; awG t rsm;BuD ; &S d           awmhbl;/ udk,fhudk,fukd,f rydkif
w,f / wcsKd U awG a wmh xyf                       ½kyfoHvdkif;ESifh qufpyfukrÜPD                     'gayrJh oD&da*sarmifarmif t                     rajymcsifawmhvdkY vTifhc&,fvdkY                 w,fav/ r,fvkd'Du vlawG&JU                             awmhbl;/ udk,fhudk,fudk,f bm
awmif ; w,f v d k Y M um;&w,f /                   wpf c k w nf ; jzpf a om a&T { nh f                vSnhfusawmh ydawmufyef; yHk                     awmhvnf; ,lraeawmhygbl;}}                                   k f
                                                                                                                                                                                                     um½duwmrsK;d pHuo&kyaqmif      k kd         f         rSe;f rodawmhbeae&wm awmh     J YJ
wcsKdUu wkduf½dkufxkwfvTihfwm                     onf[dkw,fwGif jyKvkyfcJhonhf                       awG y J j yxm;w,f / aemuf u                     [k ajymMum;onf/                                 ae&wJ h r if ; orD ; wpf a ,muf                       avmuBuD ; rS m t"d y Ü m ,f r&S d
rvkyfygeJYajymxm;awmh olwkdY                      Sky Net oBuF e f r @yf w G i f                     toHawGyJygw,f/ tJ'gawmh                                  ,if;udpöESifhywfoufí pD                udk;/                                                 awmh bl;/ rsKd;rsKd;qdkwm udk,f
t½kyawGuawmh rvTiawmhbJ
          f        kd           hf                azsmfajzcJhaom emrnfBuD;½kyf                       owdxm;vkdufrdygw,f}} [k                         pOfolrsm;xHqufoG,f&mwGif                                    rsKd;usef;rma&; raumif;                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                           ydib0av;yg/ y&dowfBu;D a&m
tpm;xkd;jyD;wjcm;t½kyfawGjy                       &Sifrif;om;BuD;wpfOD;u ajym                        ajymMum;onf/                                    {jyDv 21 &ufaeYtxd wpfpHk                            h d f S
                                                                                                                                                                                                     wJtcserm wu,fcspjf y;D arwÅm                                 f S
                                                                                                                                                                                                                                                           rsuEmzk;H awG b,fEc&aeNyvJ            S k dS D
wmrsKd ; awG vk y f w ,f v d k Y od &                               d f kd f k f T
                                                  onf/,if;okYd wku½uxwvihf                                     ,if;r@yfwGifazsmfajzcJh               wpf&mtaMumif;jyefjcif; r&Sd                     &SdwJhvlawGusawmh owif;ar;                            qkdwm ukd,hfukd,fukd,f jyefokH;
w,f / *D w buf u vl a wG                          jyocJhonfhtpDtpOfudk Munhf                         onfh emrnfausmftqkdawmf                         ao;ay/                                          w,f/ aumif;rGewhJq&m0efBu;D     f                     oyfMunhfygvm;/




             10
Top                                                                                             ,ckwpfywftwGif;                                                                   Movie Review
                                             M ov i e s
                                                                                           tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
                                                                                                 ½kyf&Sifum;rsm;
                                                                                                                                                                                                     13 Assassins
                                             in AMericA
..................................................................................................................................................                                                                                a&S;acwf*syefEkdifiHwGif vlowform; rk'drf;
 pOf Zmwfum;trnf                                jzefYcsdonfhukrÜPD                       pkpkaygif;0ifaiG               jyoonfh                                                                                                                                       k f H
                                                                                                                                                                                                                           aumiftjzpf ausmMf um;aom rif;om;wpfyg; Ediia&;
                                                                                         (uefa':vm)                 &ufowåywfaygif;                                                                                        t& MoZmBuD;rm;aom &mxl;udk r&&SdrD tapmifht
..................................................................................................................................................
  1/ RIO                                        20th Century Fox                          39ç225ç962                             1                                                                                                            d f        k f
                                                                                                                                                                                                                           a&Smufrsm;ESihf tckitrmaexdiaom ¤if;tm; qlr½i;f  l kd
 2/      Scream 4                               N/A                                       18ç692ç090                            1                                                                                              J
                                                                                                                                                                                                                           ol&aumif; 13OD;ESifh vkyBf uHaomZmwfvrf;jzpfonf/
 3/      Hip                                    Universal Pic:                            82ç157ç605                            3                                                                                                 wu,fhtjzpftysuftay:tajccHí ½dkuful;
                                                                                                                                                                                                                                               S f
                                                                                                                                                                                                                           xm;aom tuf&iZmwfum;tm; taumif;qHk;EkdifiH
 4/      Hanna                                  Focus Features                            23ç282ç858                            2
                                                                                                                                                                                                                           jcm;½kyf&Sifqk& xkwfvkyfolwdk&SDtmuDemumZm0gu
 5/      Soul Surfer                            Enticing Enter:                           19ç865ç129                            2
                                                                                                                                                                                                                                 f k f                     k f
                                                                                                                                                                                                                           xkwvyí emrnfBuD; *syef'g½duwm Takashi Miike
 6/      Arthur                                 Warner Bros: Pic                          22ç163ç757                            2                                                                                          u ½dkuful;xm;onf/
 7/      Insidious                              FilmDistrict                              35ç870ç891                            3                                                                                                   Koji Yakusho (Memoirs of a Geisha), Takayuki
 8/      Source Code                            Summit Enter:                             36ç898ç580                            3                                                                                          Yamada, Hiroki Matsukata, Kazuki Namioka
 9/      Your Highness                          Universal Pic:                            16ç077ç475                            2                                                                                          wdkYyg0ifo½kyfaqmifxm;aom Zmwfum;tm; Mag-
 10/     Limitless                              Relativity Media                          69ç589ç322                            5                                                                                          net Releasing u {NyD 29&ufwGifjzefYcsdrnfjzpfonf/
                                                                                                                Vol.10, No.6 OctOber 72011
                                                                                                               Vol.9, No.29   April 28, , 2010


jyifopfwGif jyKvkyfonfh
ukd,fcHynm&yfrsm;
yGJawmfü
jrefrmhokdif;tzGJYqk&
AdkvfAdkvf0if;
          &efukef? {NyD - 20
                                                                                                                                                                                                                              AFC    vli,fNydKifyJGrsm;
jyifopfEkdifiHwGif jyKvkyfcJhonfh                                                                                                                                                                                             usif;ya&;aumfrwD
uk d , f c H y nm&yf r sm;yG J a wmf
(Festival of the Martial Arts)
                                                                                                                                                                                                                              Ouú|tjzpf OD;aZmfaZmf
wGif yg0ifo½kyfjyocJhaom jref                                                                                                                                                                                                        fH
                                                                                                                                                                                                                              a&G;cs,c&
rmhokdif;o½kyfjytzGJUonf y&d
                                                                                                                                                                                                                              AdkvfAdkvf0if;
owfvufcHtm;ay;rIESihf BudKuf
                                                                                                                                                                                                                                        &efukef? {NyD - 23
ESpfoufrI taumif;qHk;tzGJUqk
                                                                                                                                                                                                                              jrefrmEdkifiHabmvHk;tzJGUcsKyf
&&SdcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
                                                                                                                                                                                                                              (MFF) Ouú| OD;aZmfaZmfonf
       tqk d y gyG J a wmf t m; jyif
                                                                                                                                                                                                                              tm&SabmvHk;tzJGUcsKyf (AFC)
        dk f
opfEii?H bmpDtm;upm;½kwif                 H G
                                                                                                                                                                                                                              \vli,fNydKifyJGusif;ya&; aumf
NyD;cJhonfh rwfv 26&ufu jyK
                                                                                                                                                                                                                              rwDOuú|tjzpf a&G;cs,wm0ef   f
vk y f c J h j cif ; jzpf N yD ; urÇ m h E k d i f i H
                                                                                                                                                                                                                              ay;jcif;cH&aMumif; owif;&&Sd
aygif; 39 EkdifiHrS oufqkdif&m
                                                                                                                                                                                                                              onf/
uk d , f c H y nmo½k y f j ytzG J U rsm;
                                                                                                                                                          ,refESpf&moDrS {&m0wDESifh aejynfawmf yGJpOf "mwfyHk - atmifatmif            AFC \trIaqmifaumfr
0ifa&mufjyocJMh uaMumif; od&
                                                                                                                                                                                                                              wD0ifwpfOD;jzpfol OD;aZmfaZmf
onf/
       ]]'DjyyGJBuD;rSm jrefrmokdif;
o½k y f j ytzG J U [m jref r mh o k d i f ;
                                                         jrefrmvd*fyJGpOf (7) tm;wpfywfapmí usif;y&efpDpOf                                                                                                                    onf ¤if;wm0eftm; 2011 rS
                                                                                                                                                                                                                              2015 txdav;ESpfMum wm0ef
                                                                                                                                                                                                                              ay;jcif;cH&jcif;jzpfaMumif; od&
ynmpGr;f &nfjyuGu("m;? wkw?f     f                       AdkvfAdkvf0if;
                                                                                                                                                                                                                              NyD ; AFC rS , ck v 21 &uf u
vHS? vuf)awG jrefrmh½kd;&mokdif;                                 &efukef? {NyD - 20                  aMumif;owif;&&Sdonf/              jzpfonf/                                    pOf (6) upm;NyD;csdefwGif aZ,sm
                                                                                                                                                                                                                              w&m;0iftaMumif;Mum;pm ay;
ynmod'd¨pGrf;&nfjyuGufawG                                tm&SabmvHk;tzJGUcsKyf Ouú|                               dS f D
                                                                                                          vuf&csey,H &wemyHt     k             xdkYaMumifh rlvyJGpOf a&;qJG        a&Tajrtoif;u trSwfay;Z
                                                                                                                                                                                                                              ydkYcJhaMumif; (MFF) rSwm0ef&Sdol
                                                         zvm; 2011 AFC President's                   oif; (jrefrm)? tpfwDuvkduft       xm;rIt& MNL yJGpOftm; ar                    ,m;xdyfqHk;rS OD;aqmifvsuf&Sd
                                                                                                                                                                                                                              wpfOD;u ajymonf/
                                                         CuP NydKifyJGtkyfpk (c) yJGpOfrsm;udk       oif; (um*spfupöwef)? &ufZif       v 14? 15? 16 &ufrsm; tpm;                   NyD;? &efukef,lEkdufwuftoif;
                                                                                                                                                                                                                                       vli,fNydKifyJGrsm; usif;y
                                                         arvtwG i f ; &ef u k e f N rd K UwG i f     toif; (blwef)? rlbmbmt            arv 7? 8? 9 &ufrsm;wGif wpf                 u'kwd,? {&m0wD,lEkdufwuf
                                                                                                                                                                                                                              a&;aumfrwDonf AFC rSBuD;
                                                         tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&ef                oif; (ygvufpwdkif;) wdkYyg0if     ywfapmí usif;yoGm;rnfjzpf                   toif;u wwd,? uarÇmZt
                                                                                                                                                                                                                              rSL;usif;yonfh vli,fabmvHk;
                                                         &SaomaMumifh ¤if;umvtwGi;f
                                                           d                                         onfh AFC President's Cup          aMumif; jrefrmEkdifiHabmvHk;t               oif;u pwkw¬? Oóm,lEkduf
                                                                                                                                                                                                                              NydKifyJGrsm;twGuf abmvHk;jyu©
jyocJhNyD; y&dowfawGtm;ay;rI                             usif;y&ef&Sdonfh jrefrmae&Sif               tkyfpk (c) yJGpOfrsm;udk vmrnfh   zJGUcsKyf (MFF) rSowif;&&Sdonf/             wuftoif;u yÍörae&mrsm;
                                                                                                                                                                                                                              'defa&;qJGcsrSwfay;jcif;? NydKifyJG
txl;&&SdcJhygw,f}}[k jrefrm                              e,fvd*fyJGpOf (7) tm; wpfywf                arv 13 &ufrS 17 &uftxd                    {NyDv 11 &ufwGif NyD;qHk;           ütoD ; oD ; &yf w nf v suf & S d
                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                              rsm;usi;f yrnfaeY&uf? tcseEihf  d f S
okdif;o½kyfjytzGJUrS q&mBuD;OD;                          apmí usif ; yoG m ;rnf j zpf                &efukefNrdKUwGif usif;yoGm;rnf    cJhonfh jrefrmae&Sife,fvd*fyJG              onf/
                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                              ae&mrsm; a&G;cs,owfrway;      S f
rif;,u©uajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                        G               f
                                                                                                                                                                                                                              jcif;? yJpOfrsm; a&G;cs,owfrwf     S
       jrefrmokdif; o½kyfjytzGJU
                                                         tpDtpOfwivnf; EkiiH 14Ekif
                                                                       G f            d f        d   wmyg/ jrefrmokdif;tzGJUtaeeJY     aeeJYvnf; o½kyfjyowJh vuf                          tzGJU0if 10 OD;yg0ifaom             ay;jcif;? NydKifyJGtvkduf wm0ef
onf ¤if;o½kyfjyyGJrwkdifrD rwf
                                                         iH r S ouf q k d i f & muk d , f c H y nm   Oa&myEkdifiHawGudk yxrqHk;t       eufypönf;awGudk jyifopfrSmyJ                jrefrmokdif;o½kyfjytzGJUonf                ,lrnfholrsm;? 'dkifvlBuD;rsm;udk
v 19&ufu qGpfZmvefEkdifiH?
                                                         o½kyfjytzGJUrsm;ESihf 0ifa&muf              Bud r f o G m ;a&muf j yowmyg/    xm;cJhygw,f/ aemufESpfawG                   tqkdygEkdifiHrsm;ü jrefrmhokdif;           a&G;cs,fowfrSwfapvTwfay;
avmhqrfNrdKUwGifjyKvkyfcJhonfh
                                                         o½kyfjyochJaMumif;od&onf/                   aemufESpfjyyGJtwGufvnf; jref      oGm;&if ypönf;awG o,faqmif                  ynm&yfrsm;taMumif;udk aqG;                              d          f
                                                                                                                                                                                                                              jcif;tp&Sonfh vkyief;rsm;tm;
]uk d , f c H y nmrsm;\n}( T h e
                                                                ]]jyifopfrSm vkyfwJhyGJawmf          rmokdif;o½kyfjytzGJUudkzdwfac:    &wm oufomatmifyg}}[k OD;                    aEG;yGJrsm;? oifMum;jyorIrsm;              aqmif&Guf&onhf aumfrwDjzpf
Nights of Martial Arts)jyyGJ
                                                         u 'DESpf (26)Budrfajrmufvkyf                xm;ygw,f/ jrefrmoki;f tzGUJ t
                                                                                                                             d         rif;,u©uajymonf/                                                          pm(51)odkY   onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                51

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                                                                         Sports
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf urÇmhtqifhowfrSwfcsufwGif tqifh 161 üom quf&Sdae                                                                                                                       tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif
AdkvfAdkvf0if;
          &efukef? {NyD - 20                                                                                                                                                                     jrefrmESifUxkdif; wpftkyfpkwnf;usa&muf
AFC Challenge Cup wGif &
                  h
v'fraumif;cJonfh jrefrmhvuf                                                                                                                                                                      AdkvfAdkvf0if;
a&G;pif abmvHk;toif;onf                                                                                                                                                                          &efukef? {NyD - 20
{NyDvv,fu xkwfjyefaMunm                                                                                                                                                                          2011tmqD,trsK;d  H
cJhonfh urÇmhtqifhowfrSwf                                                                                                                                                                        orD ; csef y D , H & S p f
csufwGifrl ,cifvtwdkif;t                                                                                                                                                                         abmvHk;NydKifyGJ (AFF
qif h 161 wG i f q uf v uf & yf                                                                                                                                                                  Women's Cham-
wnfvsuf&SdaMumif; od&onf/                                                                                                                                                                        pionship 2011 )
        NyD;cJhonhfvu &efukefNrdKU                                                                                                                                                               NydKifyGJwGif jrefrmtrsKd; orD;toif;onf a'owGif; t"du
wGitr&itjzpf vufcusi;f y
      f d f S f               H                                                                                                                                                                  NydKifbuf xkdif;toif; ESifhwpftkyfpkwnf;usa&mufvsuf&Sd
cJhonfh AFC Challenge Cup                                                                                                                                                                        aMumif;od&onf/
ajcppfywif jrefrmtoif;onf
             GJ G                                                                                                                                                                                       vmrnfh atmufwkdbmvtwGif; vmtkdEkdifiHwGif
                                                                                                                                                                    "mwfyHk - atmifatmif
ygvufpwdkif;ESifh b*Fvm;a'h&Sf                                                                                                                                                                   usif;yrnfh tqkdygNydKifyGJ\ tkyfpkrJcGJyGJudk {NyDv 9 &ufu
toif;rsm;tm; ½IH;edrfhcJhNyD; zd                    owfrSwfcsufwGif NyD;cJhonfhv                  &S m ;toif ; u tqif h 130?                       wGif pydeftoif;rSm tqifh 1                    xkdif;EkdifiHwGif jyKvkyfcJh&m jrefrmtrsKd;orD;toif;onf
        kd f
vpfyitoif;ESihf oa&uscum         hJ                 ujref r mtoif ; txuf w G i f                  AD,uferftoif;utqifh134?                          wGif&yfwnfvsuf&SdNyD; ¤if;\                   tkyfpk(c)wGif xkdif;? rav;&Sm;? zdvpfykdiftoif;wkdYESihf
EkdifyJGwpfyJGrS r&SdcJhbJ tkyfpkwGif;              a&muf&SdcJhonfh uarÇm'D;,m;                   rav;&Sm;toif;u tqifh144?                         aemufwGif e,fomvefESifh b                     usa&mufvsuf&SdNyD;? tkyfpk(u)wGif AD,uferf? tif'dkeD;&Sm;?
atmufqHk;tqifhwGif &yfwnf                           toif;rSmrl tqifh 15 qifhus                    pif umyltoif;u tqifh 145?                        &mZD ; toif ; wd k Y r S m tpOf t             pifumylESihf vmtkd toif;rsm;yg0ifaMumif; od& onf/
cJhonf/ odkYaomf urÇmhtqifh                         qif;oGm;NyD; urÇmhtqifhwGif                          kd f
                                                                                                  zd vpfyitoif;u tqifh 155?                        wdkif;&yfwnfvsuf&Sdonf/ t*F                          vmrnfh Ekd0ifbmvtwGif; tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü usif;
owfrSwfcsufwGifrl &rSwf 86                          jrefrmtoif;atmufoYkd a&muf                    vmtdktoif;u tqifh 172                            veftoif;rSm urÇmhtqifh 6                      yjyKvkyfrnfh (26)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif trsKd;orD;
rSwjf zifh ,cifvtwki;f &yfwnf
                           d                        &SdoGm;cJhonf/                                ESifhb½lEkdif;toif;u tqifh                       wGif&yfwnfaeNyD; tm&Szvm;                                     f JG       h G
                                                                                                                                                                                                 abmvH;k NyKd iytm; xnfoi;f usi;f yrnfr[kwaomaMumihf
                                                                                                                                                                                                                                                   f
cJhjcif;jzpfonf/                                           tmqD , H E k d i f i H r sm;wG i f     199 jzifh toD;oD;&yfwnfvsuf                      csefyD,H *syeftoif;rSm tqifh                  tmqD,HtrsKd;orD;abmvHk;toif;rsm;taejzihf ¤if;NydKifyGJ
        {NyD v 13 &uf u xk w f                         k
                                                    xdi;f toif;uurÇmtqifh120  h                   &Sdonf/                                          13 jzifhtm&SEkdifiHrsm;wGif xdyf              onf ,ckESpftwGif; t"du ,SOfNydKifMu&rnfhNydKifyGJjzpfvm
jyefaMunmcJhonfh ¤if;tqifh                          jzifh OD;aqmifxm;NyD; tif'dkeD;                           h    h   S f
                                                                                                        urÇmtqifowfrwcsuf                          qHk;rS OD;aqmifxm;onf/                        rnfjzpfonf/


jrefrmU½kd;&mppfwk&iftajccHtm;upm;enf;udk tmqD,Hppfwk&iftrnfjzifU
qD;8drf;wGif xnfUoGif;usif;yrnf
AdkvfAdkvf0if;                                      enf;udk qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif             udk;q,f&mckdifEIef;ausmfeJY pnf;                 od&onf/
              &efukef? {NyD - 20                    xnf h o G i f ; usif ; y&ef t wG u f          urf;ykdif;awGudk tajccHxm;wJh                              ]]vmr,fhqD;*drf;NydKifyGJrSm
vmrnfhEkd0ifbmvtwGif; tif                           ,cifESpfrsm;u tBudrfrsm;pGm                   tmqD , H p pf w k & if u pm;enf ;                wpfOD;csif;NydKifyGJwpfrsKd;wnf;
'd k e D ; &S m ;Ek d i f i H ü usif ; yjyKvk y f                           k f
                                                    aqG;aEG;rIrsm; jyKvycNhJ y;D aemuf            jzpfygw,f}}[k OD;armifarmif                                       h G
                                                                                                                                                   pwifxnfoi;f usi;f yrSmjzpfNy;D
rnfh (26)Budrfajrmuf qD;*drf;                       ,cktcg tmqD,Hppfwk&ifu                        vGifuajymonf/ tmqD,Hppf                          NydKifyGJ0if wpfEkdifiHudk tm;upm;
NydKifyGJwGif jrefrmh½kd;ppfwk&ift                  pm;enf;trnfjzihf xnfhoGif;                    wk&if upm;enf;twGuf pnf;                         orm;wpfOD;pD 0ifa&muf,SOf
ajccHonfh ppfwk&iftm;upm;                                        fh d
                                                    usi;f ycGi&&ScNhJ yjD zpfaMumif; tm           rsOf ; Oya'rsm;a&;qG J & ef tm                         f G      S                 d f
                                                                                                                                                   NyKd icijfh yKrmyg/ qD;*dr;f rwkicif
enf ; ud k tmqD , H p pf w k & if                         H dk f H            k
                                                    qD,Eiirsm; ppfw&iftzGUJ csKyf                 qD,Hppfwk&ifaumifpDtpnf;                         jrefrmEkdifiHrSmvnf; ½kd;&mppf
( ASEAN-Chess )trnf j zih f                         'kwd,Ouú|ESihf jrefrmEkdifiH ppf                              kd
                                                                                                  ta0;wpf&yfuvnf;rwfv14                                               G     f JG
                                                                                                                                                   wk&if jynfwi;f NyKd iywpfcusi;fk
xnfhoGif;usif;y&ef twnfjyK                          wk&iftzGJUcsKyfOuú| OD;armif                  &ufu xkdif;EkdifiH? befaumuf                     yoGm;zkdY pDpOfxm;ygw,f}}[k
EkdifcJhNyDjzpfaMumif; owif;&&Sd                    armifvGifuajymonf/                            NrdKUwGif usif;ycJhNyD; tmqD,H                                        G f
                                                                                                                                                   OD;armif armifviuajymonf/
onf/                                                                  k
                                                           ]]'Dppfw&ifupm;enf; [m                 ppfwk&ifupm;enf;Oya'rsm;
            jrefrmh½kd;ppfwk&ifupm;                 jrefrmh½kd;&mppfwk&ifupm;enf;                 udk a&;qGJtwnfjyKcJhaMumif;                      udkyg',fa&;zvm;csefyD,Hqkzvm;
 pm(50) - jyifopfwGifjyKvkyfonfU ukd,fcHynm&yfrsm;yGJawmfü                                        uvpf&Sfudktm; tEkdif&rnf[k a';Apfa[;ajym um;BudwfcH&í rlyGm;zvm;udkom
 jrefrmUokdif;tzGJYqk& rS
                                                                                                    vef'ef? {NyD - 23   uRefawmf[m NydKifbufawGudk &D;&Jvfruf'&pfjyoEdkif
                                                                                                  NAwe\ WBA [JA;D 0dwcsey,H
                                                                                                     d d f                        f f D                                     h
                                                                                                                                                   vufo;D eJY tvJx;dk cJwmcsn;f yg
                                                                                                  a';Apfa[;u ¤if;onf,u&de;f        l               yJ/ olYudk uRefawmfrdrd&& xdk;rd                       ruf'&pf?                    rdum ysufpD;cJh&jcif;jzpfonf/
                                                                                                  rS[JAD;0dwfcsefyD,H Avm'DrD&m                    wmeJY olarSmufoGm;rSmyg}} [k                           {NyD - 23                          ,cktcg xdkrlyGm;zvm;udk
                                                                                                  uvpf&SfudkESifh Zlvkdif 2 &ufwGif                ajymonf/                                       f              f GJ
                                                                                                                                                                                            pydevmvD*gNyKd iy0if xdyo;D t f           bmaeAsL;uGif;&Sd uvyf\ qk
                                                                                                  xd k ; owf r nf h y J G ü tEd k i f & Ed k i f                          d
                                                                                                                                                          vef'eftajcpkuf vufa0SY            oif ; &D ; &J v f r uf ' &pf o nf r       wHqdyfrsm; jycef;wGif jyoxm;
                                                                                                  rnf [ k ,H k M unf a Mumif ; ajym                orm;a';Apfa[;onf ,cktcg                  MumrDu ¤if;wdkYtEdkif&&SdcJhaom           onf[k qdkonf/ zvm;tppf
                                                                                                  Mum;vkdufonf/ a[;onf xdk                         tar&duefEdkifiH rkdif,mrDNrdKU&Sd        udkyg',fa&;zvm; csefyD,Hqk                rSmtoif;aemufcHvl qm*sD&m
                                                                                                  aeYwGif WBO, IBO ESifh IBF [J                    yÍörajrmuftm;upm;½kHwGif rdk             zvm;ud k ¤if ; wd k Y \ uG i f ; wG i f   rdkYpfu vrf;wGif bwfpfum;ay:
                                                                                                           f
                                                                                                  AD;0dwo&zl;oH;k ckyi&if uvpf&fS
                                                                                                                           kd f S                  [mruftvD\ avhusifha&;rSL;                cif;usif;jyo&ef ,laqmifvm                 rSudkifajr§mufjyo&mrS atmuf
                                                                                                  udkESifh *smreDEdkifiH [rf;bwf                   a[mif;tdef*svdk'ef'D;ESifh avh           cJhaomfvnf; bwfpfum;jzifh                 odkYjyKwfusum toif;bwfpf
                                                                                                  abmvH k ; uG i f ; wG i f xk d ; owf &           usifhvsuf&Sdaeoljzpfonf/ ¤if;            wwfBudwfrdí rlyGm;zvm;wpf                 um;jzifh BudwfrdcJhjcif;jzpfonf/
                         jrefrmhodkif;tzGJUrS rsufvHk;tdrftm; vSHwHESifhaxmufjyonfh jyuGufwpfck
                                                                           "mwfyHk - atmifatmif   rnfjzpfonf/ xdkYyJGESifh ywfouf                  ESihf uvpf&uw\ yJonft½I;H
                                                                                                                                                                fS kd Ykd G                 ckudkom jyoxm;cJh&aMumif;                 &D;&Jvfruf'&pfonf udkyg',f
                                                                                                  í touf 30 t&G,f&Sdt*Fvdyf                        tEkdifjywfom;cJhygu jyefYusJae           od&onf/ bmpDvkdemtm; 1-0                  a&;zvm;AdkvfvkyJGwGif tcsdefydk
jyKvkyfcJhaMumif;ESihf tqkdygtpD                    jynfqkdif&mokdif;AefwkdtzGJUt                 vuf a 0S Y o rm; a[;u ]]uRef                     aom urÇmh[JAD;0dwfo&zlav;                *dk;jzifh tEkdif&cJhonfh xdkyJGtNyD;      ü a&mfe,f'dk\ *dk;jzifh bmum
                           dk f
tpOfrsm;tm; jyifopfEii?H tif                        pnf;(ITBA)wdkYrS tukeftuscH                   awmf h r S m od y f v sif j ref w J h ajc        ckudk tEkdif&olu wpfOD;wnf;pk            wG i f toif ; onf csef y D , H q k                  d f
                                                                                                                                                                                                                                      tm;tEki&um toif;twGuf
wmae&Sife,f Bushido r*¾Zif;                         zdwfac:jcif;jzpfaMumif; od&                   axmuf e J Y OD ; acgif ; vI y f & S m ;rI        pnf;odrf;ydkufEkdifrnfh yJGjzpfvm        zvm;udk ,laqmifvmcJhaomf                  18 Budrfajrmuf udkyg',fa&;
  d f S f S     f       dk f
yki&iEihf qGpZmvefEii?H avmh                        onf/                                          awG&Sdygw,f/ uRefawmhfvuf                        rnfjzpfonf/                              vnf; vrf;wGif *kPfjyKyJGrsm;              zvm;tjzpf &&SdcJhjcif;jzpfonf/
qrfNrdKUwGif ½Hk;pkdufonfh tjynf                                                                  oD;awGuvnf; odyfjrefwmyg/                                         —Ref: Eurosport         jyKvkyf&mrS um;jzifh wwfBudwf                                  —Ref: AP
52

Sports                                                                                                                                                                                                  Vol.10, No.6  April 28, 2011



    cs,fvfqD;-pyg; vef'ef'gbDESifU tmqife,f-ref,l xdyfwkdufawGYqHkrItygt0if y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(35) yGJBudKcefhrSef;csuf
udkxkduf                                                                                                                                                                                                                vDAmyl;-e,l;umq,f
'Dwpfywf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf                                                                                                                                                                                               y-ausmh&v'f 1-3
(35)rSmawmh cs,fvfqD;-pyg;                                                                                                                                                                                                 yxrtausmhwkef;u vD
vef ' ef ' gbD y G J t ygt0if tm                                                                                                                                                                                    Amyl;wdkY ½HI;edrfhcJh&ayr,fh qGm
qife,f-ref,l xdywuawGUqHk f dk f                                                                                                                                                                                    &uf y g0if v mwJ h vD A myl ; a&S U
rIvnf;yg0ifaewmrdkY rvGwf                                                                                                                                                                                           wef ; u wd k u f p pf t m;aumif ;
wrf;apmifhMunfh&rSmyg/ 'ght                                                                                                                                                                                         vmaeygw,f/ tdrf&SifvDAmyl;
jyif vDAmyl;-e,l;umq,f? ref                                                                                                                                                                                         udk *kd;tenf;eJYa&G;cs,foifhyg
pD;wD;-0ufpf[rf; yG J p Of a wG u                                                                                                                                                                                   w,f/
            f          Yd
vnf; pdw0ifpm;zkaumif;rSmyg/
                                                                                                                                                                                                                                n 7;35 em&D
          30 {NyD? pae                                                                                                                                                                                                       tmqife,f-ref,l
          n 8;30 em&D                                                                                                                                                                                                        y-ausmh&v'f 0-1
   bvufbef;-abmfvfwef                                                                                                                                                                                                                          l J
                                                                                                                                                                                                                             tmqife,f[mref,eYy&D;
      y-ausmh&v'f 1-2                                                                                                                                                                                               rD;,m;vd*faemufqHk;awGUqHkrI
      'DESpfoif; aemufqHk;awGU                                                                                                                                                                                      awGrSm ½HI;edrfhxm;ovdk NyD;cJhwJh
qHkrIoHk;BudrfrSm bvufbef;u                                                                                                                                                                                         tuf z f a tzvm;yG J r S m vnf ;
ESpfBudrfEkdifNyD; abmfvfwefu                                                                                                                                                                                       ½HI;edrfhcJhygw,f/ Z,m;xdyfrSm
aemufqHk;wpfBudrf Ekdifxm;yg                                                                                                                                                                                        trSwftomeJY OD;aqmifaeay
w,f/ vuf&SdrSm abmfvfwefwdkY                                                                                                                                                                                        r,fh {nfhonfref,lwkdY 'DyGJudk
xdyfqHk; 10 oif; pm&if;0ifae                                                                                                                                                                                        tEkdifuefOD;rSmyg/ tmqife,f
wmaMumifh ta0;uGif;yGJqkday                                                                                                                                                                                         Ekdifajcenf;aeNyD; {nfhonfref
r,fhvnf; zdupm;oGm;rSmyg/                                                                                                                                                                                                  kd f
                                                                                                                                                                                                                    ,luyJ ESp*;dk tomavmufeYJ &yf
        f
tdrf&Sibvufbef;wkYdtjrihq;kH  f                                                                                                                                                                                     wnfoifhygw,f/
oa& &Ek d i f a jcyJ &S d y gw,f /                   n 8;30 em&D                     'DESpfoif; aemufqHk;awGU                fh dS         kd f G
                                                                                                                    rSe;f cGi&aewmrdYk *½kpuom;rSm                       rvG,fygbl;/ tjyeftvSefoGif;
abmfvfwefuyfEkdifoGm;rSmyg/                     qef;'g;vef;-zlvf[rf             qHkrIoHk;BudrfpvHk;rSm ADvmu        yg/ tJAmwefwdkY tenf;qHk;wpf                                        f f d f G
                                                                                                                                                                         *k;d awGeYJ cs,vq;D Ekiom;rSmyg/                    n 9;40 em&D
                                                 y-ausmh&v'f 0-0                csnf; 2-1 *kd;eJY EkdifcJhwmawGU&   *dk;tomeJYuyfEkdifajc&Sdygw,f/                                                                        refpD;wD;-0ufpf[rf;
          n 8;30 em&D                           qef;'g;vef;[m NyD;cJhwJh        ygw,f/ ADvmwdkY ta0;uGif;qkd                                                                      1 ar? we*FaEG                           y-ausmh&v'f 3-1
   bvufyl;vf-pwkwfpD;wD;                   tdrfuGif;oHk;yGJrSm pyg;? vDAmyl;?   ayr,fh 'g&if;befY? [ufpuD;?                     n 11;00 em&D                                     nae 5;30 em&D                            refpD;wD;[m NyD;cJhwJhtdrf
        y-ausmh&v'f 1-0                    0ufpfb&Gef; oHk;oif;pvHk;udk         tbGefva[mfwkdY&JUwkdufppfeJY                    cs,fvfqD;-pyg;                                    bmrif*rf-0kvf                     uGif;oHk;yGJrSm ESpfyGJEkdif? wpfyGJ
        Z,m;atmufajcu tdrf                 qufwkduf½HI;edrfhxm;ygw,f/ 'gh       uyfEkdifajc&Sdygw,f/                      y-ausmh&v'f 1-1                                       y-ausmh&v'f 0-1                     oa&&v'f&xm;ygw,f/ 0ufpf
&S i f b vuf y l ; vf w d k Y {nf h o nf   aMumifh Z,m;rSm &yfwnfrIt                                                      vef ' ef t ajcpd k u f Nyd K if                       td r f & S i f bmrif * rf w k d Y   [rf;wkdY umwefudk;vf? a&mfbD
pwkwfudk cufcufcJcJupm;&                   qifh ydkjrihfaewJh zlvf[rfudkyJ           n 8;30 em&D                    bufawGjzpfMuwJh 'DESpfoif;                           Z,m;atmufqHk;u 0kvfeJY ,SOf                udef;vdk 0g&ifhupm;orm;awG
zG,f&Sdygw,f/ yxrtausmh                    a&G;cs,fcsifygw,f/                        0D*ef-tJAmwef                  [m yxrtausmh w k e f ; u                             NydKif&wmrdkY zdtm;enf;rSmyg/              yg0ifaeayr,fhvnf; rmausm
wkef;u bvufyl;vfwkdYEkdifcJhay                                                     y-ausmh&v'f 0-0                  oa&uscJhayr,fh 'DyGJrSmawmh                                             d f
                                                                                                                                                                         bmrif*rftEkiaocsmaeNyD; *k;d               wJhrefpD;wD;udk oa&&zkdYawmif
r,fh 'DyGJrSmawmh pwkwfudk ,Hk                     n 8;30 em&D                     yxr tausmh w k e f ; u           tEkdifjywfom;oGm;Ekdifygw,f/                         enf;Ekdkifygw,f/                           rvG,fygbl;/ refpD;wD;wdkY tedrfh
           h
Munfoifygw,f/ *k;d enf;ygvdrhf                   0ufpfb&Gef;-ADvm               oa&uscJhayr,fh {nfhonftJ            cs,fvfqD;&JU 'a&mh*fbm? um                                                                      qHk; wpf*kd;tomeJYuyfEkdifajc&Sd
r,f/                                             y-ausmh&v'f 1-2                AmwefwkdY Oa&my0ifcGihf arQmf       vl ; wk d Y wk d u f p pf u d k pyg;ck c H z k d Y           nae 5;30 em&D                      ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                   53

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                                      international
azUpfbGwfcf½kH;csKyfodkh tdkbm;rm; vnfywfí 2008 uJUodkh pdwftm;xufoefrI &&Sd&efBudK;yrf;                                                                                           ivsifaMumifU rwfvtwGif;
         u,fvD;zdk;eD;,m;?
                 {NyD - 21
tar&duefor®wbm;&uftdk
                                                                                                                                                                                   *syef jynfyydkhukef usqif;
bm;rm;onf vl r I q uf o G , f
a&;uG e f & uf v k y f i ef ; rsm;wG i f                                                                                                                                                                          wdkusKd? {NyD - 20
xdyfqHk;ü &yfwnfaeaom azhpf                                                                                                                                                                            Yk k f
                                                                                                                                                                                   *syef\ jynfyydueyrmPonf rwfvtwGi;f 16 vwmumv
bGwfcf½kH;csKyfodkY rJqG,fyJGpwkdif                                                                                                                                                twGif;ü yxrqHk;usqif;rItjzpf usqif;cJh&NyD; ,if;rSm rwf
oGm;a&mufvnfywfí 2008                                                                                                                                                              11 ivsifESifh qlemrDaMumifh jynfyydkYukef u@xdckduf&jcif;
a&G;aumufyJGuJhodkY vli,fxk\                                                                                                                                                       jzpfaMumif; *syef b@ma&;0efBuD;Xmeu ajymMum;vkuonf/       d f
pdwftm;xufoefrIudk &&Sd&ef                                                                                                                                                         tpd;k &uaemufqHk;xkwfjyefaom pm&if;Z,m;rsm;t& rwfv
BudK;yrf;cJhaMumif; od&onf/                                                                                                                                                               d f               Ykd I
                                                                                                                                                                                   wGif EkiijH cm;wifyronf 2010 rwfvuxuf 2 'or 2 &mcdif               k
        'Drdku&ufrsm;uvnf; tdk                                                                                                                                                                                                       d f I       I
                                                                                                                                                                                   EIe;f usqif;cJNh y;D azazmf0g&DvwGif rl 9 &mckiEe;f wd;k wufrtxd
bm;rm;onf 2012 ckESpfa&G;                                                                                                                                                          &&SdcJhonf/ rwfvwGif jynfyydkYukefydkif; usqif;rIudk ynm&Sif
aumufywif xyfrtEki&&S&ef
             GJ G        H d f d                                                                                                                                                   rsm;u 1 'or 1 &mcdkifEIef;cefY&Sdrnf[k BudKwifcefYrSef;cJhaomf
2008 ckEpwif ¤if;tm; or®w
               S f G                                    t"d u quf o G , f a &;vrf ;           26 ESpft&G,f azhpfbGwfcfwnf               rsm;ud k cRwf y pf v k d u f M uum         vnf; rSef;xm;onfxufydkum 2 'or 2 &mckdifEIef;&SdcJhonf/
tdrfawmfodkY wGef;ydkYcJhaom tif                        aMumif ; tjzpf c H , l x m;aom        axmifol rmhcfZlumbwftm;                   or®wtkbm;rm;u ,ckEpwif
                                                                                                                                                     d                     S f G   *syefydkYukefrsm;wGif w½kwfodkY wifydkYrIrSm 3 'or 8 &mcdkifEIef;jrifh
tm;pkrsm;udk vIHYaqmf&ef vkdtyf                         vlaygif;oef;aygif;rsm;pGmESifh        &nfñTef;í tkdbm;rm;u ajym                 uefa':vm 1 'or 4 x&DvD                     wufcJhNyD; tar&duefokdY wifydkYrIrSm 3 'or 4 &mckdifEIef; txd
onf[ktodtrSwjf yKxm;onf/                                csdwfqufrI&&Sd&ef BudK;yrf;jcif;      Mum;onf/                                  ,HoYkd a&muf&vmrnfEiiawmf
                                                                                                                                                       dS           h dk f H       usqif;cJhonf/
        u,fvz;kd eD;,m;? pDvuef
                   D              D G                   jzpfonf/                                  ¤if;aemuf tdkbm;rm;ESifh              bwf*sufvkdaiGjyrItm; rnfokdY                      *syefEkdifiHwGif ivsifESifhqlemrDaMumifh vlaygif; 27ç000
awmifMum;&SdazhpfbGwfcf½kH;csKyf                             ]]uRef a wmf h e mrnf b m;       atmufwGif *sif;abmif;bD0wf                ajz&S i f ; &rnf E S i f h ywf o uf í      ausmfaoqHk; (odkYr[kwf) aysmufqHk;aeqJjzpfonf/ uyfab;
odYk oGm;a&mufvnfywfjcif;jzifh                          &uftdkbm;rm;yg/ rmhcfudk *suf         ítay:wG i f *suf u uf 0 wf                aqG;aEG;ar;jref;rIudk pwifcJhyg            aMumifh xdcdkufysufpD;rIudk tpkd;&u ,ef;aiG 25 x&DvD,H
tdk bm;rm;onf ¤if;vlrIquf                               uufeJYvnfpnf;0wfvm cdkif;             xm;aom rmh c f Z l u mbwf w d k Y         onf/                                       (uefa':vm 302 oef;)&Sdrnf[k cefYrSef;xm;onf/
      f
oG,a&; uGe&uftm; ¤if;wd\
                     f              Yk                  wmuRefawmfygyJ}} [ktouf               onf¤if;wdkY\ *sufuuftusÐ                                      —Ref: Reuters                                                                —Ref: Xinhua


ajrivsifysufpD;rI jyefvnfwnfaqmufa&;twGuf pm;oHk;cGefwdk;jr§ifU&ef *syeftpdk;&pOf;pm;ae
          wdkusKd? {NyD - 21                            pOfudk 2012 ckESpfwGif pwif           &Dowif;pmu azmfjyxm;onf/                  jzpfNyD; oHk;ESpftwGif; tcGefwdk;
ajrivsif tysuftpD;rsm;jyef                              taumiftxnfazmf&ef arQmf                      odkYaomf ivsifESifh qlemrD            §
                                                                                                                                        jrijfh cif;tpDtpOftm; ½kwor;f f d
vnfwnfaqmufa&; tpDt                                     vifhxm;aMumif; od&onf/                'Pf o ih f c J h o nf h a'orsm;rS         Edkifrnf[k *syeftpdk;&u arQmf
pOfrsm; b@maiG&&S&ef *syeft         d                       tcGefwdk;jr§ifhjcif;rSm jyef      jynfolrsm;twGuf ,if;tcGef                 vifhxm;onf/
pd k ; &onf *syef j ynf o l r sm;t                      vnfwnfaqmufa&;twGuf                                       d f
                                                                                              aiGrsm;jyeftrf;Ekirnfh pepfwpf                     ivsifESifh qlemrDjyefvnf
ay:aumufcHonhf pm;oHk;cGef                              txl;pmcsKyfrsm; xkwfa0cJhjcif;        ckudk *syeftpdk;&u azmfaqmif              xlaxmifa&;twGuf 2011 ck
udkvuf&Sd ig;&mcdkifEIef;rS &Spf&m                      tay: b@ma&;t& umrdap                  oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/                 ES p f a emuf q uf w J G bwf * suf
ckdifEIef;txd wdk;jr§ifh&ef pOf;pm;                     &efwdk;jr§ifhjcif; jzpfonf/ jyef      ivsifESifh qlemrDaMumifh *syef            wGiftxl;bGef; (ESpf&Snfacs;aiG
aeaMumif; od&onf/                                       vnfwnfaqmufa&;twGuf                   ,ef ; aiG 75 x&D v D , H z k d ; cef Y    pmcsKyf) rsm;xkwfa0&ef *syef
        odkYaomf ,if;tpDtpOfudk                         b@ma&; 0ef x k y f 0 ef y d k ; tm;   ysufpD;cJhonf[k tpkd;&ucefY               tpk d ; &u {NyD v 18 &uf w G i f
taumif t xnf a zmf c J h y gu                           jynfoltrsm;u 0dkif;0ef;xrf;                                f §
                                                                                              rSe;f xm;&m tcGew;kd jrijhf cif;jzifh     qHk;jzwfcJhaMumif; od&onf/
tcG e f w d k ; jr§ i f h r I u d k oH k ; ES p f o m   aqmifjcif;tjzpf ,if;tpDt              wpfESpfvQif ,ef;aiG 25 x&DvD                         —Ref: Ruters,Yomiuri
uefY owfxm;aMumif; tpDt                                 pOfudk ½IjrifMuaMumif; ,dkrD,l        ,H jyef v nf p k a qmif ; Ek d i f r nf
54

international                                                                                                                                                            Vol.10, No.6  April 28, 2011



jynfolrsm;a&SYwGif cE¨mudk,ftay:ydkif;azmfcRwfujyí xdkif;jynfolrsm; a'goxGuf 2010 twGif; tkdbm;rm;ZeD;armifESH
   befaumuf? {NyD - 21
rMumao;rDu qGefc&efa&o
                                                                             0ifaiGuefa':vm 1 'or 8 oef;&&SdcJU
bifyJGawmftwGif; trsm;jynf
ola&SUwGif cE¨mudk,ftay:ydkif;
Avmusif;ujycJhaom rdef;u
av;rsm;ESifh ywfoufí xdkif;
Ek d i f i H w G i f jynf o l t rsm; a'g
oxGufp&m jzpfcJh&aMumif; od
&onf/
          befaumuf Nrd K Ue,f w G i f
us,fus,favmif avmifaw;
                    hf
*Dwrsm;zGií rde;f uav;rsm;wGeYf            azmfcRwfujyaomrdef;uav;rsm;tm; &JwyfzGJUu zrf;qD;vmpOf
vdrfaumufauG;ujyaeonf
                                                                                                    rSL;csKyf ql0uf*sefa,mhqyfu
rsm;udk ½dkuful;xm;aom AD'D,dk
                                                                                                    ajymMum;NyD; qufvufí ]]'g                           0g&Sifwef? {NyD - 19       5 oef;cefY&&SdcJhNyD; 2010 wGifrl
rsm;us,fus,fjyefYjyefY ysHUESYHcJh
                                                                                                    [mxkdif;½dk;&m tcrf;tem;wpf                                         k
                                                                                                                                                tar&duefor®wtdbm;rm;ESihf          td k b m;rm;\ pmtk y f r sm;t
aMumif; od&onf/
                                                                                                    ck u d k y suf p D ; apygw,f / ud k , h f   or®wuawmf rD&SJvfwdkYonf           a&mif;usqif;vmaomaMumifh
          ,if ; owif ; rS m xk d i f ; o
                                                                                                    udk,fudk,f rzG,fr&mazmfcRwf                 ,ref E S p f u tk d b m;rm;\ pm    0ifaiGenf;oGm;&jcif;jzpfonf/
wif;0ufbfqkdufrsm;wGif xdyf
                                                                                                    jcif;jzifh trsm;jynfola&SUrSm                     f
                                                                                                                                                tkyrsm;a&mif;&aiGrS 0ifaiGuef             rpö w mtd k b m;rm;onf
wef;odkY a&muf&SdcJhNyD; ,if;udpö
                                                                                                    t&Suf&zG,f jyKrljcif;qdkwJh jypf            a':vm 1 'or 8 oef;cefY&&Sd         tar&duefor®wtjzpf uef
     k kd                     k
udxi;f &JwyfzUGJ u pHprf;ppfaq;
                                                                                                    csueYJ w&m;pJqom;ygr,f}} [k
                                                                                                           f                G kd G              cJhaMumif; tcGefajypmrsm;azmf      a':vm 395ç000 udkvpmt
aeNyDjzpfonf/
                                                                                                    xdi;f &Jt&m&Su qufvufajym
                                                                                                       k                  d                     jycsuft& od&onf/ owif;                     d              Yk
                                                                                                                                                                                   jzpf&&Sonf/ ¤if;wdonf 2010
          ]]olwdkYudk Oya't& t
                                                                                                    Mum;onf/                                    t& tqd k y g ZeD ; armif E S H \        f            S
                                                                                                                                                                                   wGizuf'&,fEihf jynfe,ftcGef
a&;,l o G m ;r,f } } [k xk d i f ; &J
                                                                                                             xdkif;vlYtzJGUtpnf;tae             0ifaiGonf 2010 wGi,cifEpf f    S   a':vm ig;odef;ay;aqmifcJhNyD;
wyfzJGUt&m&SdwpfOD;jzpfol Adkvf
                                                                                                    jzif h ,if ; od k Y u jyol r sm;tm;                       k kd   h
                                                                                                                                                rsm;xuf ydravsmenf;cJjh cif;jzpf   &efyHkaiGtzJGUtpnf;aygif; oHk;
                                                                                                    ½I w f c soif h a Mumif ; xd k i f ; ,Of    aMumif; qdkonf/ tdkbm;rm;          'gZifcefYtwGuf tvSLaiGpkpk
                                                                                                    aus;rI0efBuD;eDypftifwm&m                   armifESHonf 2008 ckESpfwGif        aygif ; uef a ':vm 245ç000
                                                                                                    qGebwf uawmif;qdcaMumif;
                                                                                                         f                         k hJ         0ifaiGa':vm 2 'or 6 oef;           cefYvSL'gef;cJhonf/
                                                                                                    od&onf/ —Ref: NY Times                      ESifh 2009 wGifa':vm 5 'or                             —Ref: BBC
                                                                                                                                                                                                                                 55

Vol.10, No.6  April 28, 2011                                                                                                                                        international
EsLuvD;,m; avmifpmawmifUrsm; t&nfaysmfuscJU[k *syefEsLat*sifpD 0efcH                                                                                                 a&G;aumufyJGtvGef Edkif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif
         wdkusKd? {NyD - 21
ivsif'PfcHcJh&aom zlul&SD;rm;                                                                                                                                        t"du½kPf;rsm; jzpfay:
EsLuvD;,m;"mwftm;ay; puf
½kH\ "mwfaygif;zdk trSwf (1)                                                                                                                                                               Ekdif*sD;&D;,m;? {NyD - 21
ESifh trSwf (3) rSEsLuvD;,m;                                                                                                                                         Edkif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif or®w *Gwfvyf*Refeoef jyefvnfa&G;
avmif p mawmif h r sm; t&nf                                                                                                                                          aumufcH&NyD;aemuf EkdifiHajrmufydkif;ü t"du½kPf;rsm; jzpfay:
aysmf u scJ h o nf [ k ,H k M unf &                                                                                                                                  cJh&m vltrsm;tjym; aoqHk;NyD; vlaygif; 16ç000 cefY rSm¤if;wdkY
aMumif; *syefEsLuvD;,m;ESifh                                                                                                                                         aetdrfrsm;rSa&TUajymif;aexkdifae&aMumif; MuufajceDtzJGUu
       I k f
pufrvyief;ab;uif;vHNk cKH a&;                                                                                                                                        ajymMum;onf/
at*sif p D u 0ef B uD ; tzJ G U tm;                                                                                                                                                                 GJ G    d f     I  d hJ
                                                                                                                                                                            or®wa&G;aumufywif rJvrvnfrrsm; &Sconf[k raus
tpD&ifcHcJhaMumif; od&onf/                                                                                                                                           rcsrf;jzpfolrsm;u pGyfpJGajymMum;cJNh y;D aemuf t"du½kP;f rsm;jzpf
                                                                                                                                                                     ay:vmcJh&m or®w*Refeoefu tMurf;zufrIrsm;tm; tqHk;
                                                                                                                                                                     owf&efyefMum;xm;NyD; ae0ifrD;Nid§rf;trdefYxkwfjyefxm;onf/
                                                                                                                                                                            'Pf&mtemw& &&SdcJhaomvl 368 OD;tm; ukorIay;cJh
                                                                                                                                                                     aMumif; MuufajceDtzJGUu ajymMum;onf/ t"duNrdKUBuD;rsm;
                                                                                                                                                                     wGif tenf;qHk;vlaygif; 80 OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ *Gwf
                                                                                                                                                                     vyf*Refeoef\ NydKifbufppfbufacgif;aqmifa[mif; EdkifiH
                                                                                                                                                                                 kd      d               l
                                                                                                                                                                     ajrmufyi;f om; rk[mrm'lb[m&Durl a&G;aumufy&v'f rsm;rSm GJ
                                                                                                                                                                     vdrfvnfxm;aom &v'frsm;omjzpfaMumif;ajymonf/
     ,if;rSm "mwfaygif;zdkt               k                 f D
                                      ud*syefEsLat*sip\ ajymcGi&            hf   ESifh trSwf (3) teD;wGif "mwf       í[d k u f ' ½d k * sif a yguf u J G r I j zpf          c&pf,mefbmom0if? EdkifiHawmifydkif;om; *RefeoeftEdkif
rSwf (1) wGif EsLuvD;,m;t             yk*¾dKvf[Da'[DudkeD&SD,mrmu                a&mifjcnfoifhrI yrmPjrifhrm;                h
                                                                                                                     ay: cJonf[k ,HMk unf&aMumif;                    &&SdaMumif; owif;rsm;xGufay:vmNyD;aemuf a'goxGufae
&nfaysmfusrI jzpfay:cJhonfqdk         owif ; pm&S i f ; vif ; yJ G wpf & yf                       d
                                                                                 aeaMumif; awGU&S&í avmifpm          od &onf/                                        aom vli,frsm;u tmPm&ygwDaxmufcHolrsm;tm; "m;ESihf
jcif;udk *syefEsLuvD;,m; ab;          wGifxkwfazmfajymMum;cJhonf/                awmifhrsm; t&nfaysmfusoGm;                 odkYaomf avmifpmawmifh                   xdk;jcif;? ykqdefESifh ckwfjcif;? aoewfESifhypfcwfjcif;rsm;jzpf
uif;vHkNcHKa&; at*sifpDu yx           ,cifurlat*sifpDu EsLuvD;                   zG,f&Sdonf[k ,cktcgat*sif                               S
                                                                                                                     rsm;tm; z,f&m;Ny;D rSom ysup;D             f    ay:cJhaMumif;? c&pf,mef0wfjyKausmif;rsm;? rGwfqvif0wfjyK
             d
rOD;qH;k tBurf todtrSwjf yKjcif;      ,m;avmifpmawmifrsm; oH;k &m h              pDu,HkMunfaeaMumif; owif;           rItwkdif;twm twdtusudk                          ausmif;rsm;? tdrfrsm;? aps;qkdifrsm; rD;wif½IdUcHcJh&aMumif; od&
jzpfaMumif; ,dkrD,l&Dowif;pm            d f I          f h
                                      ckiEe;f om ysup;D cJonf[ajym     k         wGifazmfjyNyD; trSwf (1) "mwf       od&SdEkdifrnfjzpfaMumif; ajymcGifh              onf/ ,if;jypfrIrsm;ESifhywfoufí rouFmolvlaygif; 400
uazmfjyonf/                           Mum;xm;onf/                                aygif;zdkwGifvnf; EsLavmifpm        &yk*¾dKvfeD&SD,mrmu ajymMum;                    OD;tm;zrf;qD;xm;aMumif; &JwyfzJGUu ajymMum;onf/
                  H
     ,if;tpD&ifcpmtaMumif;                    "mwf a ygif ; zd k t rS w f (2)    awmif h r sm; t&nf a ysmf u scJ h   onf/ —Ref: Yomiuri Shimbun                                                                   —Ref: UPI, Reuters
                                                                                         Vol.10, No.6 OctOber 72011
                                                                                        Vol.9, No.29   April 28, , 2010


xdkif;ESifhuarÇm'D;,m; e,fpyfwkdufckdufrIwGif 12 OD;aoqHk;                                                                                                                                                             pmrsufESm(46)odkY


                                                       befaumuf? {NyD - 25                  qHk;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u             5 OD;aoqHk;cJhNyDjzpfonf/
                                                   xdkif;ESifh uarÇm'D;,m;EdkifiHwdkY       ajymMum;onf/                                       {NyD 24 &ufu xkdif;wyf
                                                   tjiif;yGm;aeaom e,fpyfa'o                         tjiif;yGm;aeaom awm               zJUG 0ifwpfO;D aoqH;k oGm;aMumif;
                                                   wGif oHk;&ufMum jyif;jyif;xef            wG i f ; e,f j cm;a'owG i f vuf            e,f p yf a 'orS xk d i f ; ppf b uf
                                                          kd f dk f I
                                                   xefwucurrsm; jzpfay:cJ&m       h         eufBuD;rsm;? vufeufi,frsm;                 ajymcGifh&yk*¾dKvf AdkvfrSL;BuD; y&m
                                                                    h
                                                   12 OD;aoqH;k cJaMumif;ESihf ,ref         ESifh tjyeftvSefypfcwfwdkuf                0pf[dkaumfu ajymonf/
                                                   aeY wdkufckdufrIrsm;aMumifh wpf          ck d u f r I a Mumif h uarÇ m 'D ; ,m;
                                                   zuf pDrS ppfom;wpfO;D pD xyfrus
                                                                                H           wyfzUGJ 0if 7 OD;ESihf xdi;f wyfzUGJ 0if
                                                                                                                     k                                  pmrsufESm(45)odkY      tD*spf[m odyfta&;BuD;wJhtqifh
                                                                                                                                                                                  wpfckudk a&muf&Sdaeygw,f
   tdEd´,pm;oHk;olrsm;                                                                                                                                                            tD*spfEdkifiHa&;acgif;aqmif
   avaMumif;c&D;twGuf                                                                                                                                                             rdk[mruft,fvfbm&m'dkif;ESifh awGUqHkjcif;
                                                                                                                                                                                                                       pmrsufESm(36)odkY
   ydkrdkukefuscH&rnf
              e,l;a'vD? {NyD - 25
av,mOfqDaps;EIef;rsm; jrifhwufvm
chJNyD;aemuf tdEd´,avaMumif;vdkif; t
                             Yk
rsm;tjym;onf ¤if;wd\ av,mOfvuf
rS w f c rsm;ud k jyef v nf j yif q if v k d u f
aMumif; od&onf/
        a&eH a ps;EI e f ; rsm; quf v uf j rif h                                                                                                                                  rJacgifjrpfay:u qnf
               f dS       ´d
wufvsu&&m tdE,pm;oH;k olrsm;onf
avaMumif;c&D; oGm;vmrItwGuf ydrí
ukefuscH&zG,f&SdaMumif; owif;uazmf
                                         k kd
                                                                                                                                                                                  avaMumif;wdkufckdufrIaMumifU
jyonf/ rMumao;rDuyif EkdifiHydkifa&eH
ukrPrsm;u av,mOf qDaps;EIe;f rsm;udk
       Ü D
                                                                                                                                                                                  u'gzD½kH; ysufpD;
6 &mckdifEIef;wdk;jr§ifhcJhonf/
              h h
        Ny;D cJonfvtwGi;f a&eHaps;EIe;f rSm
wpfpnfvQif uefa':vmwpf&mausmf
oGm;cJhNyD;aemufydkif; oHk;Budrfqufwdkuf
aps;EIef;wdk;jr§ifhrIrsm; jzpfay:cJhonf/
        av,mOfqDtwGuf ukefusp&dwf                   wdkusdKNrdKUwGif EsLqefYusifa&; qE´jyaeolrsm;
rsm;rSm avaMumif;vkyief;rsm;\ ukeus
                                f           f                                                                                                                                                      x&DydkvD? {NyD - 25

                                                    *syefEdkifiHwGif vltrsm;tjym;u EsLpGrf;tiftay: qefYusifqE´jy                                                                                          k
                                                                                                                                                                                  {NyD 25 &uf tapmydi;f u aewd;k wyfzUGJ \ av
                                                                                                                                                                                                 k f dk f       f
                                                                                                                                                                                  aMumif;wducurI wGivpfAsm;acgif;aqmif
                                                           wdkusKd? {NyD - 25               aMumif; od&onf/                            awmh 'DtaMumif;rawG;rdygbl;/                                d f H
                                                                                                                                                                                  u'gzDaexki&m Nc0if;twGi;f &Sd ½k;H taqmuf
                                                   rwf v 11 &uf u jzpf a y:cJ h                    ]]Bye Bye Genpatsu}} EsL            'gayrJ h tck u Ref a wmf w k d Y v I y f                f
                                                                                                                                                                                  ttHk ysup;D oGm;aMumif; od&onf/ vpfAsm;
                                                   onfhivsifESifh qlemrDaMumifh             uvD;,m;pGrf;tifudk EIwfquf                 &Sm;&ygawmhr,f/ uRefawmfwdkY               NrdKUawmf x&DydkvDwGif ppfav,mOfoHrsm;
                                                   zlul&SD;rm; EsLuvD;,m; "mwf              ygw,f[laom a<u;aMumfoH                     uav;awGtwGuf vkyfaqmif                     [d e f ; xG u f a epOf r S m yif Nrd K Uawmf \ c½d k i f
                                                   tm;ay;puf ½ k H w G i f tusyf t          pmwef ; rsm; ud k i f a qmif x m;          &ygr,f}} [kZeD;jzpfol? touf                                           f
                                                                                                                                                                                  trsm;tjym;ü us,avmifaom aygufurI                     GJ
p&dwfpkpkaygif;\ 40 &mcdkifEIef;&Sdaom             wnf;rsm; BuHKawGUcJh&NyD;aemuf           onfh vli,frsm;ESifh rdom;pkrsm;            ig;ESpfESifh udk;ESpft&G,f om;             rsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
aMumifh avaMumif;vkdif;rsm;u ¤if;0ef               tjcm;pGrf;tift&if;tjrpfrsm;              yg0ifaom uefYuGufqE´jyol                   a,mufsm;av;ESpfOD;ESifhtwl                         avaMumif;rS AHk;BuJwdkufcdkufrIaMumifh
xkyf0efydk;udk pm;oHk;olrsm;xHodkY vuf             ajymif;vJa&;ESifh *syefEdkifiHü          rsm;onf wdkusKdNrdKUv,f&Sd ,dk,dk          EsLuvD;,m;pGrf;tif qefYusif                vlaygif; 45 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? ¤if;wdkY
qif h u rf ; cJ h M u&í avaMumif ; vk d i f ;      EsLuvD;,m; pGrf;tiftoHk;jyKrI            *dyef;NcteD; pDwef;vrf;avQmuf
                                                                                                     H                                 pDwef;vSnhfvnfjcif;wGif yg0if              xJrS 15 OD;rSm 'Pf&mjyif;xefaMumif; u'gzD
rsm;\ pawmh&S,f,maps;EIef;rsm; ig;                 tqHk;owfa&;twGuf awmif;                  cJhMuonf/                                  qE´jyaeonfh [D½dk;&SdtDEdk (43             \ aetdrf0if;odkY *sme,fvpfrsm;ESifhtwl
&mckdifEIef;usqif;oGm;cJhonf/                      qdk&if; wdkusKdNrdKUwGifvlaxmif                 ]]uRefawmfwdkY pdk;&drfaeyg         ESpf)u ajymMum;onf/                        vkdufygcJhaom vpfAsm;t&m&Sduajymonf/
                         pmrsufESm(45)odkY      aygif;rsm;pGm csDwufqE´jycJhMu           w,f/ zlul&SD;rm; rwdkifcifu                                pmrsufESm(45)odkY                                       pmrsufESm(45)odkY

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:1173
posted:4/28/2011
language:German
pages:56