Hardware Installation Agreement

Document Sample
Hardware Installation Agreement Powered By Docstoc
					                                     AVerTV GO 007 Plus
                                     AVerTV GO 007 FM Plus




Disclaimer
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with
respect to the contents of this documentation, its quality, performance,
merchantability, or fitness for a particular purpose. Information presented
in this documentation has been carefully checked for reliability; however,
no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in
this documentation is subject to change without notice. In no event will
AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or
consequential damages arising out of the use or inability to use this product
or documentation, even if advised of the possibility of such damages.

www.avermedia.com
   P/N 300AAB2J
          Package Contents
                                                                                                                                                                                                  Remote
English




                                                                                                                                                                                                  Control
                                                                                                                                                                                              (Optional)




             TV tuner/capture card     Quick installation guide          Installation CD
English




                                                                                                                            FM R a d io A nt en n a                             In fr a r e d
            If you purchase the product with remote control and FM capability, your
                                                                                                                                (Optional)                                  S e n sor C a b l e
            package also included:
                                                                                                                                                                              (Optional)




                                                             Infrared sensor cable                                       FM Port (Optional)                                     R/C Port(Optional)

                                                                                                                                                      FM                  R/C




                                                                                                                                                S
English




                       Remote control
                                                                  FM radio antenna                                                                                 RCA/RF Adapter
                     (batteries included)
          System Requirements
          System requirements are described in detail on the package box. Before
English




          installing the TV tuner card and software, verify that your PC meets the




                                                                                                     (RCA to Ph ono)
                                                                                                      Aud io Cabl e




                                                                                                                                Vide o Cable
          described requirements.

          Hardware Installation
          Step 1. Installing the TV Tuner Card
          1. Turn off the PC.
          2. Remove the cover.
English




          3. Insert the tuner card into an empty PCI
             expansion slot on the motherboard.                                                                        OUTPUT
                                                                                                                                                           TV Ante nna/
          4. Replace the cover back.                                                                                                                          Cable


          Step 2. Making the Connections
                                                                                           EXAMP LES:
          The figure on the next page shows the cable
          connections.
English




          Note: All other cables or devices shown in the                                      Vi deo Game         Ca mco rde r                 VCR
          figure are for explanation purposes only, and                                     (e.g. Nin te nd o ® )
          are NOT included in AVerMedia’s product
          package.

                                              ENG-1
                                                                                                                                                     ENG-2
Installing Drivers and the TV Software Utility                                     Installing Drivers and the Application in Windows 98SE
                                                                                   1.    The “Add New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel
After the card is installed properly, turn on the computer. The system will
                                                                                         to skip the Wizard installation procedures.
automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the
accompanying installation CD to install the driver and TV software utility         2.    Place the installation CD into the CD-ROM drive.
simultaneously.                                                                    3.    When the installation main screen appears, choose TV Utility Software.
                                                                                   4.    When the dialog box about license agreement appears, click Yes to accept
Installing Drivers and the Application in Windows XP                                     the agreement.
1.   The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click            5.    Click Next.
     Cancel to skip the Wizard installation procedures.
                                                                                   6.    Click Next.
2.   Place the installation CD into the CD-ROM drive.
                                                                                   7.    If your system doesn’t have DirectX 9.0 or above installed, the program
3.   When the installation main screen appears, choose TV Utility Software.              will prompt you to install DirectX 9.0. The “Installing Mircosoft(R)
4.   When the dialog box about license agreement appears, click Yes to accept            DirectX (R)” dialog box will appear. Follow these steps to install DirectX:
     the agreement.                                                                      -   Choose “I accept the agreement” and click Next.
5.   Click Next.                                                                         -   Click Next.
6.   Click Next.                                                                         -   Click Finish.
7.   If a warning message about digital signature appears twice, click Continue    8.    Click Finish to restart the computer.
     Anyway.
                                                                                   9.    After restart, the system might prompt you to insert the “Windows 98
8.   If your system doesn’t have DirectX 9.0 or above installed, the program             Second Edition CD-ROM” disk. Then do the following:
     will prompt you to install DirectX 9.0. The “Installing Microsoft(R)
                                                                                         -   Click OK, and place the Windows 98SE installation CD into the CD-ROM drive.
     DirectX (R)” dialog box will appear. Follow these steps to install DirectX:
                                                                                         -   The “New Hardware Found” dialog box appears. Click Browse.
     -   Choose “I accept the agreement” and click Next.
                                                                                         -   The “Open” dialog box appears. Choose the Win98 folder from <CD-
     -   Click Next.
                                                                                             ROM drive> and then click OK.
     -   Click Finish.
                                                                                         -   Click OK.
9.   Click Finish to restart the computer. Now the drivers and TV software
                                                                                   10.   The drivers and TV software utility are now successfully installed.
     utility are successfully installed.
                                                                                   Installing Drivers and the Application in Windows ME
Installing Drivers in Windows 2000                                                 1.    The “Add New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel
1.   The “Found New Hardware Wizard” dialog box appears. Click Next.                     to skip the Wizard installation procedures.
2.   Place the installation CD into the CD-ROM drive, and click Exit when the      2.    Place the installation CD into the CD-ROM drive.
     main screen appears.                                                          3.    When the installation main screen appears, choose TV Utility Software.
3.   Select “Search for a suitable driver for my device (recommended)” and         4.    When the dialog box about license agreement appears, click Yes to accept
     click Next.                                                                         the agreement.
4.   Select “CD-ROM drives” and click Next.                                        5.    Click Next.
5.   The wizard identifies the suitable driver. Then click Next.                   6.    Click Next.
6.   If the “Digital Signature Not Found” dialog box appears, click Yes to         7.    If your system doesn’t have DirectX 9.0 or above installed, the program
     continue.                                                                           will prompt you to install DirectX 9.0. The “Installing Mircosoft(R)
7.   Click Finish to complete the installation of WDM Video Capture driver.              DirectX (R)” dialog box will appear. Follow these steps to install DirectX:
8.   The installation of WDM TV Tuner driver will continue and the on-screen             -   Choose “I accept the agreement” and click Next.
     instructions that will appear are identical to those of WDM Video Capture           -   Click Next.
     driver. Repeat steps 1 to 7 to complete the driver’s installation.
                                                                                         -   Click Finish.

                                    ENG-3                                                                                ENG-4
8.   Click Finish to restart the computer.                                             Remote Control Buttons
NOTE:
If DirectX 9.0 or above is not installed in your system, usually the installation
CD will automatically install it during the process of installation. Make sure                            18                                            1
your system has DirectX 9.0 or above installed so that the TV software utility
can function properly.
                                                                                                                                                        2
Installing Other Software Utilities
After the driver installation is completed, you can install other software utilities                      17                                            3
contained in the installation CD. Place the installation CD into your CD-ROM
                                                                                                          16                                            4
drive. The installation main screen will appear as shown below:
                                                                                                          15                                            5
                                                                                                                                                        6
                                           Click on the name of the software that                         14                                            7
                                           you want to install and follow the on-                                                                       8
                                                                                                          13
                                           screen instructions to complete the                                                                          9
                                           installation. For information on using                         12
                                           the software utilities, refer to the PDF                                                                     10
                                                                                                          11
                                           or Help files that come with the
                                           software.
                                           Click Exit to exit the main screen after
                                           finishing the installation.


Uninstalling the TV Software Utility
To remove the installed TV software utility from the system, simply choose
                                                                                        Button                 Description
Start ! Programs ! AVerTV GO 007 Plus ! Uninstaller ! Remove
Application ! Next ! Finish.                                                            1. POWER               Run the TV Utility Software or exit.
                                                                                        2. Numeric buttons     - Select a TV channel.
Remote Control
                                                                                                               - Under the 16-channel preview mode, use↑↓← → to
If you purchase AVerMedia® AVerTV GO 007 Plus with remote control, you                                           highlight the intended channel.
can use the infrared remote control to control TV watching, TV or video
                                                                                        3. CH RTN              -Go to the previously selected channel.
recording, replaying of recorded materials, images capturing and so on. In
addition, the remote control can function as a Remote Mouse by using the arrow                                 - Use as right-click mouse botton.
keys (←↑→↓↖↗↘↙) to control the mouse pointer when TV software utility
                                                                                        4. 16-CH PREV          16-channel Preview.
is closed.
                                                                                        5. VOL▲/▼              Increase/Decrease the volume.
                                                                                        6. FULL SCREEN         Display TV or video in full screen.
                                                                                        7. AUDIO               Switch between available audio modes.
                                                                                        8. ► (Play)            Play the last recorded or played file.

                                                                                        9.   ■   (Stop)        - End the Playback or recording.
                                                                                                               - End the Time Shift mode and return to real-time TV or
                                                                                                                 FM mode.



                                      ENG-5                                                                                 ENG-6
10.RED, YELLOW           Jump to the teletext page of the corresponding color
    BLUE, GREEN          according to this button.
11. TELETEXT             Launch the Teletext application.
12. TIME SHIFT           - Freeze the playback.
     (Pause)             - Switch from real-time TV or FM to Time Shift mode.
13.   ● (Record)         Switch to DVR mode and record the current program or
                         video into your hard drive.
14. MUTE                 Turn on/off the sound.
15. CH ▲/▼               Go up or down to the next active channel.
16. SOURCE               Switch to TV, or S-Video.
17. DISPLAY              - Display information.
                         - Use as left-click mouse button.
18. TV/FM                Turn on the TV or FM mode.




          Battery Safety Information :
      -      Store the batteries in a cool dry place.
      -     Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of
            batteries at special collection points or return to point of sale if
            applies.
      -     Remove the batteries during long periods of non-use. Always
            remove exhausted batteries from the remote control. Battery
            leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of
            batteries safely.
      -     Do not mix old and new batteries.
      -     Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-
            zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
      -     Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or
            leak.
      -      Never short circuit the battery terminals.




                                      ENG-7
          Lieferumfang
Deutsch




                    TV-
                                        Installationsanleitung              Installations-CD
Deutsch




          Tuner/Videospeicherkarte
          Wenn Sie das Produkt mit Fernbedienung und FM-Radio gekauft haben, ist im
          Lieferumfang weiterhin enthalten:



                                                               Infrarot-Sensorkabel
Deutsch




               Fernbedienung(mit Batterien)                      FM-Radioantenne

          Systemanforderungen
          Die Systemanforderungen sind detailliert auf der Verpackung beschrieben. Vor
Deutsch




          der Installation von TV-Tunerkarte und Software vergewissern Sie sich bitte,
          dass Ihr PC diesen Anforderungen entspricht.

          Hardwareinstallation
          Schritt 1. Einbau der TV-Tunerkarte
          1. Schalten Sie den Computer aus.
Deutsch




          2. Entfernen Sie den Gehäusedeckel.
          3. Stecken Sie die Tunerkarte in einen freien
             PCI-Steckplatz auf der Hauptplatine.
          4. Schließen Sie den Gehäusedeckel wieder.                                 PCI-Steckplatz   Ausgang

          Schritt 2. Anschlüsse                           ISA -Steckplatz

          Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt
Deutsch




          die Kabelanschlüsse.
          Hinweis: Alle weiteren Kabel oder Geräte, die in der Abbildung gezeigt werden,
          dienen nur der Erläuterung und sind NICHT im Lieferumfang enthalten.



                                                DEU-1                                                           DEU-2
Installieren von Treibern und der TV-Treibersoftware                                   7.   Klicken Sie auf Beenden.
Nachdem Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer               8.   Die Installation des WDM Tv Tuner-Treibers wird fortgesetzt und die auf
einschalten. Das System wird beim ersten Hochfahren automatisch das neu                     dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen sind mit denen für den WDM
installierte Gerät erkennen. Unter Windows 2000 müssen Sie den Assistenten                  Video Capture-Treiber identisch. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7, um
benutzen, um die Treiber zu installieren. Unter Windows XP/98SE/ME können                   die Installation des Treibers durchzuführen.
Sie den Assistenten einfach umgehen und die im Lieferumfang enthaltene                 Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows
Installations-CD eingeben, um die Treiber und die TV-Software gleichzeitig zu          ME
installieren.
                                                                                       1.   Die Dialogbox “Neuer Hardware-Wizard gefunden” erscheint. Klicken Sie
Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows                                 auf Abbrechen, um die Wizardinstallation zu umgehen.
XP                                                                                     2.   Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
1.   Die Dialogbox “Neuer Hardware-Wizard gefunden” erscheint. Klicken Sie             3.   Sobald die Installationsoberfläche erscheint, klicken Sie auf TV-
     auf Abbrechen, um die Wizardinstallation zu umgehen.                                   Anwendersoftware.
2.   Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.                        4.   Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.
3.   Sobald die Installationsoberfläche erscheint, klicken Sie auf TV-                 5.   Klicken Sie auf Weiter.
     Anwendersoftware.                                                                 6.   Klicken Sie auf Weiter.
4.   Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.   7.   Falls in Ihrem System nicht DirectX ab Version 9.0 installiert ist, weist Sie
5.   Klicken Sie auf Weiter.                                                                das Programm an, DirectX 9.0 zu installieren. Es erscheint das Dialogfeld
                                                                                            “Installation von Microsoft(R) DirectX (R)”. Gehen Sie folgendermaßen
6.   Klicken Sie auf Weiter.
                                                                                            vor, um DirectX zu installieren:
7.   Falls zweimal eine Warnung wegen digitaler Signatur erscheint, klicken Sie
                                                                                            - Wählen Sie “Ich stimme der Vereinbarung zu” und klicken Sie auf
     jedesmal auf Trotzdem weitermachen.
                                                                                               Weiter.
8.   Falls in Ihrem System nicht DirectX ab Version 9.0 installiert ist, weist Sie
     das Programm an, DirectX 9.0 zu installieren. Es erscheint das Dialogfeld              -   Klicken Sie auf Weiter.
     “Installation von Microsoft(R) DirectX (R)”. Gehen Sie folgendermaßen                  -   Klicken Sie auf Beenden.
     vor, um DirectX zu installieren:                                                  8.   Klicken Sie auf Beenden, um den Computer neu starten zu lassen.
     - Wählen Sie “Ich stimme der Vereinbarung zu” und klicken Sie auf
        Weiter.                                                                        Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows
                                                                                       98SE
     -   Klicken Sie auf Weiter.
                                                                                       1.   Die Dialogbox “Neuer Hardware-Wizard gefunden” erscheint. Klicken Sie
     -   Klicken Sie auf Beenden.
                                                                                            auf Abbrechen, um die Wizardinstallation zu umgehen.
9.   Klicken Sie auf Beenden, um den Computer neu starten zu lassen, wenn Sie          2.   Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
     dazu aufgefordert werden. Treiber und TV-Anwenderprogramm sind nun
     erfolgreich im System installiert.                                                3.   Sobald die Installationsoberfläche erscheint, klicken Sie auf TV-
                                                                                            Anwendersoftware.
Installation von Treibern unter Windows 2000                                           4.   Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja.
1.   Die Dialogbox “Neuer Hardware-Wizard gefunden” erscheint. Klicken Sie             5.   Klicken Sie auf Weiter.
     auf Weiter                                                                        6.   Klicken Sie auf Weiter.
2.   Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein und klicken             7.   Falls in Ihrem System nicht DirectX ab Version 9.0 installiert ist, weist Sie
     Sie auf Beenden, falls der Hauptbildschirm für die Installation erscheint.             das Programm an, DirectX 9.0 zu installieren. Es erscheint das Dialogfeld
3.   Wählen Sie Automatisch nach dem besseren Treiber suchen                                “Installation von Microsoft(R) DirectX (R)”. Gehen Sie folgendermaßen
     (empfohlen) und klicken Sie auf Weiter.                                                vor, um DirectX zu installieren:
4.   Wählen Sie CD-ROM-Laufwerke und klicken Sie auf Weiter.                                - Wählen Sie “Ich stimme der Vereinbarung zu” und klicken Sie auf
5.   Klicken Sie auf Weiter.                                                                   Weiter.
6.   Falls das Dialogfeld “Digitale Signatur nicht gefunden” erscheint, klicken             -   Klicken Sie auf Weiter.
     Sie auf Ja, um mit der Installation fortzufahren.                                      -   Klicken Sie auf Beenden.

                                     DEU-3                                                                                  DEU-4
8.   Klicken Sie auf Beenden, um den Computer neu starten zu lassen.                    (←↑→↓↖↗↘↙) können Sie den Mauszeiger bewegen, wenn das TV-
9.    Der Rechner fordert Sie u.U. auf, die “Windows 98 Zweite Edition CD-              Anwenderprogramm geschlossen ist.
      ROM” einzulegen. Sie gehen wie folgt vor:
                                                                                        Die Tasten der Fernbedienung
     - Klicken Sie auf OK und legen die Windows 98SE Installations-CD in
        das CD-ROM-Laufwerk.
     -   Die Dialogbox “Dateien kopieren …” erscheint. Klicken Sie auf Durchsuchen.
                                                                                                            18                                      1
     -   Die Dialogbox “Öffnen” erscheint. Markieren Sie den Ordner Win98 aus
         <CD-ROM-Laufwerk > und klicken dann OK.
     -   Klicken Sie auf OK.                                                                                                                        2
HINWEIS:
Wenn in Ihrem System kein DirectX 9.0 oder eine höhere Version davon                                        17                                      3
installiert ist, wird die Installations-CD dieses Programm normalerweise im
Verlauf der Treiberinstallation mit installieren. Vergewissern Sie sich, dass                               16                                      4
DirectX ab Version 9.0 installiert wurde, damit das TV-Anwenderprogramm                                     15                                      5
korrekt funktionieren kann.                                                                                                                         6
                                                                                                            14                                      7
                                                                                                                                                    8
Weitere Software installieren                                                                               13
                                                                                                                                                    9
Sobald die Treiberinstallation abgeschlossen ist, Sie können weitere Software von der                       12
CD installieren, besonders wenn Sie Windows 2000 nutzen. Legen Sie die Installations-                                                               10
                                                                                                            11
CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Es erscheint die unten abgebildete
Installationsoberfläche:
                                              Klicken Sie auf den Namen der zu
                                              installierenden Software und folgen
                                              Sie den Anweisungen auf dem
                                              Bildschirm, damit die Installation
                                              vor sich gehen kann. Eine Anleitung
                                              zu dieser Software finden Sie in dem       Taste                   Beschreibung
                                              Anwenderhandbuch im PDF-Format
                                              oder den Hilfedateien, die in der          1. POWER                Anwendung ein-/ausschalten
                                              Software enthalten sind.                   2. Zifferntasten        - Wählen Sie einen TV-Sender.
                                              Nach der Installation verlassen Sie                                - Während Sie sich im 16-Sender-Vorschaumodus
                                              die Installationsoberfläche durch                                    befinden, verwenden Sie ↑↓← →, um den
                                              Anklicken von Beenden.                                               gewünschten Sender auszuwählen.
                                                                                         3. CH RTN               - Wechseln Sie zum vorherigen Sender.
Deinstallieren des TV-Anwenderprogramms                                                                          - Als rechte Maustaste benutzen
Sie entfernen das installierte TV-Anwenderprogramm aus Ihrem Rechner, indem              4. 16-CH PREV           16-Sender-Vorschau.
Sie wie folgt vorgehen Start ! Programme ! AverTV GO 007 Plus!                           5. VOL▲/▼               Erhöhen/Verringern Sie die Lautstärke.
Deinstallieren ! Anwendung entfernen ! Weiter ! Beenden.
                                                                                         6. FULL SCREEN          Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm an.
                                                                                         7. AUDIO                Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Audiomodi.
Fernbedienung
                                                                                         8.►(Wiedergabe)         Geben Sie die zuletzt aufgenommene oder
Falls Sie AVerMedia® AVerTV GO 007 Plus / AVerTV GO 007 FM Plus mit
                                                                                                                 wiedergegebene Datei wieder.
Fernbedienung gekauft haben, können Sie diese für Fernsehen, TV- oder
Videoaufnahme, Abspielen, Bildspeichern usw. verwenden.. Zusätzlich
funktioniert die Fernbedienung wie eine Kabellose Maus; mit den Pfeiltasten


                                     DEU-5                                                                                   DEU-6
9.   ■   (Stopp) - Beenden Sie die Wiedergabe oder Aufnahme.
                 - Beenden Sie den Timeshift-Modus und kehren Sie zum
                                                                                   DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN
                    Echtzeit-TV- oder Radio-Modus zurück
                                                                             Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht
10. RED, YELLOW, Springen Sie zur Videotextseite der entsprechenden
                                                                             in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren
    BLUE, GREEN Farbe dieser Schaltfläche.
                                                                             Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw.
11. TELETEXT     Starten Sie die Videotext-Anwendung.
                                                                             Entsorgung zuzuführen.
12. TIME SHIFT   - Halten Sie die Wiedergabe an.
    (Pause)      - Wechseln Sie vom Echtzeit-TV- oder Radio- zum
                                                                             Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre
                    Timeshift-Modus.                                         Verkaufsstelle oder an unseren Service.
13.   ● (Aufnahme)   Wechseln Sie zum DVR-Modus und nehmen Sie das           Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung
                     aktuelle Programm oder Video auf Ihre Festplatte auf.   können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar
14. MUTE             Schalten Sie den Ton ein/aus..                          explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben
15. CH ▲/▼           Wechseln Sie auf- oder abwärts zum nächsten aktiven     könnte.
                     Sender.                                                 Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise:
16. SOURCE           Wechseln zwischen TV oder S-Video                         - Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer.
17. DISPLAY          - Zeigen Sie Informationen an.
                                                                               - Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger
                     - Als linke Maustaste benutzen
                                                                                 könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen
18. TV/FM            Schalten Sie den TV- oder Radio-Modus ein.                  oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die
                                                                                 entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und
                                                                                 informieren Sie umgehend Ihren Arzt.
                                                                               - Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.
                                                                               - Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn dieses über
                                                                                 einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.




                                 DEU-7                                                                         DEU-8
           Contenu de l’emballage
Français




            Carte Tuner TV/Capture Guide rapide d'installation          CD d’Installation
Français




           Si vous achetez le produit avec télécommande et fonction de FM, les elements
           suivants sont également inclus:



                                                            Câble réception Infrarouge
Français




                        Télécommande                          Antenne de radio FM
                        (piles incluses)
           Système requise
           Des conditions de système requise sont décrites en détail dans l’emballage.
Français




           Avant d'installer la carte et le logiciel de tuner TV, vérifiez que votre PC répond
           aux exigences décrites.

           Installation de Matériel
           Étape 1. Installer la Carte de Tuner TV
           1. Eteint PC .
Français




           2. Enlevez la couverture.
           3. Insérez la carte tuner dans unemplacement
              de PC disponible sur la carte mère.
           4. Refermer capot .
                                                                                                 Rendement
           Étape 2. Les connexions                                                 PCI Rainure
           Dessin à la page suivante, montre clairement
           quelles câbles doivent être connectés à           ISA Rainure
Français




           quelles ports.
           Remarques: Des câbles ou des articles dans le dessin ne sont pas fournis par
           AVerMedia, et ne seront pas inclus dans le paquet.



                                                 FRA-1                                                       FRA-2
Installer les Pilotes et l'Utilitaire de Logiciel de TV                                1.   La boîte Assistant d’Installation de nouveau matériel s’affiche. Cliquez sur
                                                                                            Annuler pour sauter les procédures d’Installation de Wizard.
Après que la carte soit installée correctement, mettez sous tension l'ordinateur. Le
système détectera automatiquement le nouveau dispositif. Sous Windows 2000,            2.   Mettez CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.
vous devez utiliser l’assistant pour installer les pilotes. Cependant, sous Windows    3.   Quand l'écran principal d'installation apparaît, choisissez les pilotes de TV
XP/98SE/ME, passez l’assistant, et insérez le CD d’installation accompagnant le             (Logiciel utilitaire TV).
produit pour installer les pilotes et le logiciel de télévision simultanément.         4.   Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur Oui.
                                                                                       5.   Cliquez sur Suivant.
Installation les pilotes et l'application pour Windows XP
                                                                                       6.   Cliquez sur Suivant.
1.    La boîte Assistant d’Installation de nouveau matériel s’affiche. Cliquez sur     7.   Si vous ne possédez pas DirectX 9.0 ou supérieur sur votre système, le
      Annuler pour sauter les procédures d’Installation de Wizard.                          programme vous demandera d’installer DirectX 9.0. La boîte de dialogue
2.    Placez le CD d’installation dans vitre lecteur de CD-ROM.                             “Installation de Microsoft(R) DirectX(R)” apparaît. Suivez les étapes
3.    Quand l'écran principal d'installation apparaît, choisissez les pilotes de TV         données pour installer DirectX:
      (Logiciel utilitaire TV).                                                             - Choisissez “J'accepte les termes du contrat » et cliquez sur Suivant.
4.    Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur Oui.           - Cliquez sur Suivant.
5.    Cliquez sur Suivant.                                                                  - Cliquez sur Terminer.
6.    Cliquez sur Suivant.                                                             8.   Cliquez sur Terminer pour redémarrer l’ordinateur.
7.    Si un message d'avertissement au sujet de signature numérique apparaît
      deux fois, cliquez sur Continuer pour chacun.                                    Installer les pilotes et l’Application pour Windows 98SE
8.    Si vous ne possédez pas DirectX 9.0 ou supérieur sur votre système, le           1.   La boîte Assistant d’Installation de nouveau matériel s’affiche. Cliquez sur
      programme vous demandera d’installer DirectX 9.0. La boîte de dialogue                Annuler pour sauter les procédures d’Installation de wizard.
      “Installation de Microsoft(R) DirectX(R)” apparaît. Suivez les étapes            2.   Mettez CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.
      données pour installer DirectX:                                                  3.   Quand l'écran principal d'installation apparaît, choisissez les pilotes de TV
      - Choisissez ‘J'accepte les termes du contrat’ et cliquez sur Suivant.                (Logiciel utilitaire TV).
      - Cliquez sur Suivant.                                                           4.   Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur Oui.
      - Cliquez sur Terminer.                                                          5.   Cliquez sur Suivant.
9.    Cliquez sur Terminer pour redémarrer l’ordinateur.                               6.   Cliquez sur Suivant.
                                                                                       7.   Si vous ne possédez pas DirectX 9.0 ou supérieur sur votre système, le
Installation des pilotes sous Windows 2000
                                                                                            programme vous demandera d’installer DirectX 9.0. La boîte de dialogue
1.    La boîte Assistant d’Installation de nouveau matériel s’affiche. Cliquez sur          “Installation de Microsoft® DirectX ®” apparaît. Suivez les étapes données
      Suivant.                                                                              pour installer DirectX:
2.    Mettez CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur               - Choisissez “J'accepte les termes du contrat” et cliquez sur Suivant.
      Quitter (Exit) si l’écran principal du programme d’installation apparaît.             - Cliquez sur Suivant.
3.    Choisissez Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique                       - Cliquez sur Terminer.
      (recommandé), et cliquez sur Suivant.
                                                                                       8.   Cliquez sut Terminer pour reprendre l’ordinateur.
4.    Choisissez Lecteur de CD-ROM, puis cliquez sur Suivant.
                                                                                       9.   Après, Le système pourrait vous inviter d’insérer le disque de “CD-ROM de
5.    Cliquez sur Suivant.                                                                  deuxième édition de Windows 98SE. Puis faites ce qui suit:
6.    Si la boîte de dialogue ‘Signature numérique non trouvée’ apparaît, cliquez           - Cliquez sur OK, et placez le CD d’installation de Windows 98SE dans
      sur Oui pour continuer l’installation.                                                    vitre lecteur de CD-ROM.
7.    Cliquez sur Terminer.                                                                 - La boîte de dialogue de “Copier les fichiers…” s’affiche. Cliquez sur
8.    L’installation du pilote WDM TV Tuners continuera et les instructions                     Navigateur.
      affichées à l’écran sont identiques à celles du pilote de WDM Video Capture.          - La boîte de dialogue “Ouvrir” s’affiche. Choisissez le fichier de Win 98
      Répétez les étapes 1 à 7 pour terminer l’installation du pilote.                          de <Lecteur de CD-ROM > et cliquez alors sur OK.
Installation les pilotes et l'application pour Windows ME                                   - Cliquez sur OK.


                                      FRA-3                                                                                 FRA-4
Remarques:                                                                           Télécommande
Si aucun DirectX 9.0 ou plus n'est pas installé dans votre système,
habituellement le CD d'installation l'installera automatiquement pendant
l'installation. Assurez-vous que votre système a DirectX 9.0 ou plus installé de                         18                                          1
sorte que l'utilité de logiciel de TV puisse fonctionner correctement.

Installer l’utilitaire                                                                                                                               2
Après que l'installation de pilotes soit accomplie, vous pouvez installer d'autres
utilités de logiciel contenues dans le CD d'installation, particulièrement dans                          17                                          3
Windows 2000. Placez le CD d'installation dans votre commande de disque
compact-ROM. L'écran principal d'installation apparaîtra comme montré ci-                                16                                          4
dessous:                                                                                                 15                                          5
                                                                                                                                                     6
                                                Cliquez sur le nom du logiciel                           14                                          7
                                                que vous voulez installer et                                                                         8
                                                suivez les instructions de sur-                          13
                                                                                                                                                     9
                                                écran d'accomplir l'installation.                        12
                                                Pour l'information d'employer les                                                                    10
                                                utilités de logiciel, référez-vous                       11
                                                au PDF ou Help Files qui
                                                viennent avec le logiciel.
                                                Cliquez sur Quitter lorsque vous
                                                avez fini d’installer tous les
                                                logiciels.

Un-installer le TV Software Utility
                                                                                      Bouton                  Description
Pour enlever l'utilité de logiciel installée de TV du système, choisissez
simplement (Commencer) démarrer ! Programmes ! AVerTV GO 007                          1. POWER                Activer/Désactiver l’application.
Plus! Programme de désinstallation ! Enlever l’Application ! Suivant !
                                                                                      2. Boutons              - Sélectionner une chaîne de télévision.
Terminer.
                                                                                         numériques           - Sous le mode d’aperçu 16 chaînes, utilisez ↑↓← →
La Version à Distance                                                                                           pour mettre la chaîne souhaitée en surbrillance.
Si vous avez acheté AVerMedia® AVerTV GO 007 Plus ou AVerTV GO 007                    3. CH RTN               - Aller à la chaîne précédemment sélectionnée.
FM Plus avec télécommande, vous pouvez employer la télécommande infrarouge                                    - Utlise comme le bouton droit-clique de souris.
pour commander la TV ou l'enregistrement visuel, des matériaux enregistrés,           4. 16-CH PREV           Aperçu 16 chaînes.
capture d' images et ainsi de suite. En outre, la télécommande peut fonctionner
comme un Souris à distance en employant les flèches (←↑→↓↖↗↘↙) pour                   5. VOL▲/▼               Augmenter/Diminuer le volume.
commander l'indicateur de souris quand l'utilité de logiciel de TV est fermée.        6. FULL SCREEN          Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein écran.
                                                                                      7. AUDIO                Basculer entre les modes audio disponibles.
                                                                                      8. ► (Lecture)          Lecture du dernier fichier enregistré ou lu.

                                                                                      9.   ■   (Arrêt)        - Terminer la lecture ou l’enregistrement.
                                                                                                              - Terminer le mode Déplacement Temporel et retourner
                                                                                                                en mode Télévision ou Radio en temps réel.




                                     FRA-5                                                                                  FRA-6
10. RED,                Passer à la page télétexte de la couleur correspondante
    YELLOW,             selon ce bouton.
    BLUE, GREEN
11. TELETEXT            Lancer l’application Télétexte.
12. TIME SHIFT          - Figer la lecture
(Pause)                 - Basculer du mode Télévision ou Radio en temps réel
                          vers le mode Déplacement temporel.
13.   ● (Enregistrer)   Basculer en mode DVR et enregistrer le programme ou la
                        vidéo courante sur votre disque dur.
14. MUTE                Activer/Désactiver le son.
15. CH ▲/▼              Monter ou descendre vers la chaîne active suivante.
16. SOURCE              Changez à TV ou S-Vidéo
17. DISPLAY             - Afficher les informations.
                        - Utlise comme le bouton gauche-clique de souris.
18. TV/FM               Activer le mode Télévision ou Radio.



      Informations sur la sécurité des piles :
       -    Stockez les piles dans un endroit frais et sec.
       -    Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez les piles
            au rebut dans les points de récupération des piles ou,
            éventuellement, ramenez-les chez le détaillant.
       -    En cas de non utilisation prolongée, sortez les piles. Sortez
            toujours les piles épuisées de la télécommande. Les fuites des piles
            et la corrosion risqueraient d'endommager la télécommande,
            mettez les piles au rebut en toute sécurité.
       -    Ne pas mélanger piles usagées et neuves.
       -    Ne pas mélanger des piles de types différents : alcaline, standard
            (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
       -    Ne pas jeter les piles au feu. Les piles risquent d'exploser ou de
            fuir.
       -    Ne jamais court-circuiter les terminaux des piles.




                                     FRA-7
         Zawartość opakowania
Polski




                                    podręcznik szybkiego        płyta instalacyjna CD
             karta tunera TV
                                           startu
Polski




         Jeżeli produkt zakupiono wraz z pilotem zdalnego sterowania, w opakowaniu
         znajduje się również:



                                                     kabel czujnika podczerwieni
Polski




                                                           Antena radiowa FM
         pilot zdalnego sterowania (włącznie z
                       bateriami)

         Wymagania systemowe
         Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu.
         Przed zainstalowaniem karty tunera TV i oprogramowania należy upewnić się,
Polski




         że komputer spełnia wszystkie wymagania.

         Instalacja sprzętu
         Krok 1. Instalowanie karty tunera TV
         1. Wyłącz komputer.
         2. Otwórz obudowę.
Polski




         3. Włóż kartę tunera do wolnego złącza rozszerzeń
            PCI na płycie głównej.
         4. Zamknij obudowę.

         Krok 2. Podłączanie kabli                                                 Złącze PCI

         Rysunek na następnej stronie przedstawia sposób
                                                              Złącze ISA
         podłączenia kabli.
Polski




         Uwaga: Wszystkie pozostałe kable i urządzenia,
         jakie zostały przedstawione na tym rysunku, służą tylko do celów
         demonstracyjnych i NIE zostały dołączone do produktu AVerMedia.



                                           PLK-1                                                PLK-2
Instalacja sterowników oraz oprogramowania do                                         8.   Okna dialogowe przy instalacji sterownika WDM TV Tuner będą identyczne
                                                                                           jak przy instalacji sterownika WDM Video. Powtórz czynności od 1 do 7, aby
obsługi telewizji                                                                          dokończyć instalację sterowników.
Po poprawnym zamontowaniu karty, należy włączyć komputer. System
automatycznie wykryje nowy sprzęt. Należy w prosty pominąć pracę kreatora i           Instalacja sterowników i oprogramowania pod kontrolą systemu
włożyć dysk instalacyjny do napędu, aby zainstalować równocześnie sterownik i         Windows 98SE
oprogramowanie użytkowe do obsługi telewizji.
                                                                                      1.   Pojawi się okno dialogowe “Kreator dodawania nowego sprzętu”. Należy
Instalacja sterowników i oprogramowania pod kontrolą systemu                               kliknąć Anuluj, aby pominąć procedury instalacyjne kreatora.
Windows XP                                                                            2.   Umieść dysk instalacyjny w napędzie CD-ROM.
1.   Pojawi się okno dialogowe “Kreator znajdowania nowego sprzętu”.                  3.   Gdy pojawi się ekran główny instalatora, wybierz TV Utility Software.
     Wystarczy kliknąć Anuluj, aby pominąć procedury instalacyjne kreatora.           4.   Kiedy pojawi się okno dialogowe z umową licencyjną, należy kliknąć
2.   Umieść dysk instalacyjny w napędzie CD-ROM.                                           przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy.
3.   Gdy pojawi się ekran główny instalatora, wybierz TV Utility Software.            5.   Kliknij przycisk Dalej.
4.   Kiedy pojawi się okno dialogowe z umową licencyjną, należy kliknąć               6.   Kliknij przycisk Dalej.
     przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy.                                        7.   Jeżeli w twoim systemie nie jest zainstalowany DirectX 9.0 lub wyższa
5.   Kliknij przycisk Dalej.                                                               wersja, program instalacyjny zażąda jego zainstalowania. Pojawi się okno
                                                                                           dialogowe “Instalacja Mircosoft(R) DirectX(R)”. Aby zainstalować DirectX,
6.   Kliknij przycisk Dalej.
                                                                                           wykonaj następujące czynności:
7.   Gdy dwukrotnie pojawi się ostrzeżenie dotyczące podpisu cyfrowego, należy
                                                                                           - Wybierz “Akceptuję umowę” i kliknij Dalej.
     kliknąć przycisk Mimo to kontynuuj.
                                                                                           - Kliknij przycisk Dalej.
8.   Jeżeli w twoim systemie nie jest zainstalowany DirectX 9.0 lub wyższa
     wersja, program instalacyjny zażąda jego zainstalowania. Pojawi się okno              - Kliknij przycisk Dalej.
     dialogowe “Instalacja Mircosoft(R) DirectX(R)”. Aby zainstalować DirectX,        8.   Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie uruchomić komputer.
     wykonaj następujące czynności:
                                                                                      9.   W przypadku systemu Windows 98SE użytkownik może zostać poproszony o
     - Wybierz “Akceptuję umowę” i kliknij Dalej.                                          włożenie dysku “Windows 98 Second Edition CD-ROM”. Wykonaj wtedy
     - Kliknij przycisk Dalej.                                                             następujące czynności:
     - Kliknij przycisk Zakończ.                                                           - Kliknij OK i umieścić dysk Windows 98SE installation CD w napędzie CD-ROM.
9.   Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie uruchomić komputer. Po tych                    - Pojawi się okno dialogowe ‘Znaleziono nowy sprzęt’. Kliknij przycisk
     czynnościach sterownik oraz oprogramowanie są pomyślnie zainstalowane w                 Przeglądaj.
     systemie.                                                                             - Pojawi się okno dialogowe “Otwórz”. Wybierz folder Win98 z folderu
                                                                                             <napęd CD-ROM> i kliknij przycisk OK.
Instalacja sterowników pod kontrolą systemu Windows 2000
                                                                                           - Kliknij przycisk Dalej.
1. Pojawi się okno dialogowe “Kreator znajdowania nowego sprzętu”. Kliknij
   przycisk Dalej.                                                                    10. Po tych czynnościach sterownik oraz oprogramowanie są pomyślnie
                                                                                          zainstalowane w systemie.
2. Umieść dysk instalacyjny w napędzie CD-ROM i naciśnij przycisk Zakończ
   po pojawieniu się głównego ekranu.                                                 Instalacja sterowników i oprogramowania pod kontrolą systemu
3. Wybierz “Wyszukaj odpowiedni sterownik dla tego urządzenia (zalecane)” i kliknij   Windows ME
   Dalej.                                                                             1.   Pojawi się okno dialogowe “Kreator dodawania nowego sprzętu”. Należy kliknąć
4. Wybierz “Stacje CD-ROM” i kliknij Dalej.                                                Anuluj, aby pominąć procedury instalacyjne kreatora.
5. Kreator wybierze najlepszy sterownik. Następnie kliknij przycisk Dalej.            2.   Umieść dysk instalacyjny w napędzie CD-ROM.
6. Gdy pojawi się okno dialogowe “Nie znaleziono podpisu cyfrowego”, kliknij          3.   Gdy pojawi się ekran główny instalatora, wybierz TV Utility Software.
   Tak, aby kontynuować.                                                              4.   Kiedy pojawi się okno dialogowe z umową licencyjną, należy kliknąć
7. Kliknij Zakończ, aby dokończyć instalację staerownika WDM Video Capture.                przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy.

                                      PLK-3                                                                                 PLK-4
5. Kliknij przycisk Dalej.                                                       sterowania funkcjami oglądania telewizji, nagrywania programów telewizyjnych
6. Kliknij przycisk Dalej.                                                       lub sygnału wideo, odtwarzania zarejestrowanego materiału, zapisywania zdjęć
                                                                                 itp. Oprócz tego, pilot zdalnego sterowania może działać jako mysz zdalna
7. Jeżeli w twoim systemie nie jest zainstalowany DirectX 9.0 lub wyższa         poprzez użycie klawiszy (←↑→↓↖↗↘↙) do kierowania wskaźnikiem po
   wersja, program instalacyjny zażąda jego zainstalowania. Pojawi się okno      zamknięciu oprogramowania TV.
   dialogowe “Instalacja Mircosoft(R) DirectX(R)”. Aby zainstalować DirectX,
   wykonaj następujące czynności:                                                Przyciski na pilocie zdalnego sterowania
   - Wybierz “Akceptuję umowę” i kliknij Dalej.
   - Kliknij przycisk Dalej.
   - Kliknij przycisk Zakończ.                                                                    18                                       1
8. Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie uruchomić komputer. Po tych
   czynnościach sterownik oraz oprogramowanie są pomyślnie zainstalowane w
   systemie.                                                                                                                               2

UWAGA:
Jeżeli DirectX w wersji 9.0 lub nowszej nie został zainstalowany w systemie,                      17                                       3
program instalacyjny z płyty prawdopodobnie zainstaluje ten pakiet w czasie                       16                                       4
instalacji oprogramowania. Należy upewnić się, że zainstalowano DirectX w                         15                                       5
wersji 9.0 lub nowszej, dzięki czemu oprogramowanie TV będzie działało                                                                     6
poprawnie.                                                                                        14                                       7
                                                                                                                                           8
                                                                                                  13
Instalacja innego oprogramowania użytkowego                                                                                                9
                                                                                                  12
Po zakończonej instalacji staerowników można rozpocząć instalację innego
                                                                                                                                           10
oprogramowania użytkowego zawartego na płycie instalacyjnej, szczególnie dla                      11
systemu Windows 2000. Umieść płytę instalacyjną w napędzie CD-ROM. Pojawi się
główny ekran instalacji jak pokazano poniżej:
                                        Kliknij nazwę programu, który chcesz
                                        zainstalować, a następnie postępuj
                                        zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby
                                        zakończyć instalację. Więcej
                                        informacji na temat sposobu użycia
                                        tych aplikacji można znaleźć w pliku      Przycisk             Opis
                                        PDF Instrukcja użytkownika lub w          1. POWER             Uruchom oprogramowanie obsługi telewizji lub wyjdź
                                        dołączonych plikach pomocy.
                                                                                  2. Przyciski         -   Wybierz kanał telewizyjny
                                        Kliknij Zakończ, aby opuścić główny
                                                                                     Numeryczne        -   Podczas korzystania z 16-kanałowego podglądu użyj
                                        ekran po zakończeniu instalacji.
                                                                                                             przycisków ←↑→↓w celu podświetlenia wybranego
                                                                                                             kanału
                                                                                  3. CH RTN            -   Przejdź do poprzednio wybranego kanału
Deinstalowanie oprogramowania TV                                                                       -   Używać jako prawy przycisk myszki.
Aby usunąć zainstalowane oprogramowanie z systemu, wybierz polecenie Start !      4. 16-CH PREV        Podgląd 16-kanałowy
Programy ! AverTV GO 007 Plus! Dezinstalator ! Usuń aplikację ! Dalej !
Zakończ.                                                                          5. VOL▲/▼            Zwiększ/Zmniejsz głośność
                                                                                  6. FULL SCREEN Wyświetl TV lub materiał wideo w trybie ełnoekranowym
Pilot zdalnego sterowania
Jeżeli zakupiono urządzenie AVerMedia® AVerTV GO 007 Plus z obsługą               7. AUDIO             Przełącza między dostępnymi trybami dźwięku.
zdalnego sterowania poprzez podczerwień, możliwe będzie użycie pilota do

                                   PLK-5                                                                              PLK-6
8. ► (Play)           Uruchom ostatnio nagrany lub odtwarzany plik
9.   ■   (Stop)       - Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.
                      - Wyłącza funkcję odtwarzania w czasie nagrywania i powraca
                         do trybu wyświetlania TV lub odtwarzania radia.
10.RED,YELLOW Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym
BLUE, GREEN   kolorem co przycisk.
11. TELETEXT  Uruchamia aplikację obsługującą teletekst.
12. TIME SHIFT        -   Pauzuje odtwarzanie.
     (Pause)          -   Przełącza z odtwarzania TV lub radia w czasie rzeczywistym
                          do trybu odtwarzania w czasie nagrywania.
13.   ● (Record)      Przełącz do trybu DVR i nagraj bieżący program lub
                      materiał wideo na twardy dysk.
14. MUTE              Włącza i wyłącza dźwięk.
15. CH ▲/▼            Przejdź do następnego lub poprzedniego aktywnego kanału
                      telewizyjnego
16. SOURCE            Przełącza na TV, lub wejście S-Video.
17. DISPLAY           - Wyświetla informacje.
                      - Używać jako lewy przycisk myszki.
18. TV/FM             Włącza odtwarzanie TV lub radia.

         Informacje związane z bezpieczeństwem
         posługiwania się bateriami :
         -   Baterie należy przechowywać w suchym, chłodnym miejscu.
         -   Nie wolno usuwać zużytych baterii do śmieci domowych. Baterie
             należy przekazywać do specjalnych punktów zbiorczych lub
             zwracać do punktów sprzedaży prowadzących zbiórkę zużytych
             baterii.
         -   Przy długich okresach nieużywania , baterie należy wyjąć. Należy
             zawszy wyjmować zużyte baterie z pilota zdalnego sterowania.
             Wycieki baterii i korozja mogą uszkodzić pilota zdalnego
             sterowania, należy zatem usunąć bezpiecznie uszkodzone baterie.
         -   Nie należy mieszać starych i nowych baterii.
         -   Nie należy mieszać różnych typów baterii: alkalicznych,
             standardowych (węglowo-cynkowych) lub ładowalnych (niklowo-
             kadmowych).
         -   Nie wolno wrzucać baterii do ognia. Może to spowodować ich
             eksplozję lub wyciek.
         -   Nigdy nie należy zwierać styków baterii.



                                      PLK-7
          Contenido de la Caja
Español




          Tarjeta de sintonizador y Guía de instalación rápida        CD de instalación
Español




                 captura TV
          Si usted ha adquirido el producto con mando a distancia, su paquete también
          incluye:



                                                         Cable del sensor de infrarrojos
Español




                     Mando a distancia                     Antena de radio FM radio
                     (pilas incluidas)

          Requisitos de sistema
          Los requisitos de sistema se describen con detalle en la caja del producto. Antes
Español




          de instalar la tarjeta de sintonización de TV y el software, verifique que su PC
          satisface los requisitos descritos.

          Instalación de hardware
          Paso 1. Instalación de la tarjeta de sintonización de TV
             1. Apague el PC.
Español




             2. Quite la tapa de la torre.
             3. Inserte la tarjeta de sintonización en
                un slot de expansión PCI vacío de la
                placa base.
             4. Vuelva a colocar la tapa de la torre.
                                                                                  Puerto PCI
          Paso 2. Conexiones
Español




          La figura de la página siguiente muestra las     Puerto ISA
          conexiones de cable.
          Nota : los cables o los elementos en la figura no los suministra AVerMedia, y no
          se incluirán en el paquete.

                                                ESN-1                                          ESN-2
Instalación de controladores y la utilidad de software                                6.   Si aparece el cuadro de diálogo “Firma Digital No Encontrada”, haga clic
                                                                                           en Sí para continuar.
para TV
                                                                                      7.   Haga clic en Finalizar para completar la instalación del controlador WDM
Una vez instalada la tarjeta adecuadamente, encienda el ordenador. El sistema              Video Capture.
detectará automáticamente el nuevo dispositivo. Sáltese el asistente e inserte el
                                                                                      8.   La instalación del controlador WDM TV Tuner continuará y las
CD de instalación suministrado para instalar el controlador y la utilidad de
                                                                                           instrucciones que aparecerán en pantalla serán idénticas a las del
software para TV simultáneamente.
                                                                                           controlador WDM Video Capture que acaba de instalar. Repita los pasos 1
                                                                                           al 7 para completar la instalación del controlador.
Instalación de los controladores y la aplicación en Windows XP
1.    El cuadro de texto “Se ha encontrado nuevo hardware” aparecerá dos veces.       Instalación de los controladores y la aplicación en Windows
      Haga clic en Cancelar para saltarse dos veces los procedimientos del            98SE
      asistente de instalación.                                                       1.   Aparecerá el cuadro de diálogo “Encontrado Nuevo Asistente de Hardware”.
2.    Coloque el CD de instalación dentro de la disquetera de CD- ROM.                     Haga clic en Cancelar para omitir el procedimiento de instalación.
3.    Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, elija Software de         2.   Coloque el CD de instalación dentro de la disquetera de CD- ROM.
      utilidades de TV.                                                               3.   Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, elija Software de
4.    Cuando aparezca el cuadro de diálogo sobre el acuerdo de licencia, haga              utilidades de TV.
      clic en Yes (Sí) para aceptarlo.                                                4.   Cuando aparezca el cuadro de diálogo sobre el acuerdo de licencia, haga
5.    Haga clic en Next (Siguiente).                                                       clic en Sí para aceptarlo.
6.    Haga clic en Next (Siguiente).                                                  5.   Haga clic en Next (Siguiente).
7.    Si aparece dos veces un mensaje de aviso sobre la firma digital, haga clic en   6.   Haga clic en Next (Siguiente).
      Continue Anyway.                                                                7.   Si su sistema operativo no tiene instalado DirectX 9.0 o una versión
8.    Si su sistema operativo no tiene instalado DirectX 9.0 o una versión                 superior, el asistente de instalación le pedirá que instale DirectX 9.0.
      superior, el asistente de instalación le pedirá que instale DirectX 9.0.             Cuando aparezca en pantalla la ventana de diálogo “Instalación de
      Cuando aparezca en pantalla la ventana de diálogo “Instalación de                    Microsoft(R) para DirectX(R)” siga los pasos siguientes:
      Microsoft(R) para DirectX(R)” siga los pasos siguientes:                             -    Seleccione “Aceptar el contrato” y haga click en Siguiente (Next).
      -   Seleccione “Aceptar el contrato” y haga click en Siguiente (Next).               -    Click en Siguiente (Next) nuevamente.
      -   Click en Siguiente (Next) nuevamente.                                            -    Por último haga click en Finalizar (Finish).
      -   Por último haga click en Finalizar (Finish).                                8.       Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador.
9.    Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador. Continuación       9.       Despues de reiniciar, el sistema le puede pedir que inserte el disco
      los dos controladores y la utilidad de software de TV quedarán instalados                “Windows 98 Second Edition CD- ROM” (CD- ROM de la Segunda
      en el sistema.                                                                           Edición de Windows 98), en caso afirmativo haga lo siguiente:
                                                                                           -    Haga clic en OK (Aceptar), y coloque el CD de instalación de
Instalar controladores en Windows 2000                                                          Windows 98SE dentro de la disquetera de CD- ROM.
1.    Aparecerá el cuadro de diálogo “Asistente de Nuevo Hardware Encontrado”.             -    Aparece el cuadro de diálogo “Nuevo Hardware Encontrado”. Haga clic
      Haga clic en Siguiente.                                                                   en Browse (Examinar).
2.    Coloque el CD de instalación en la unidad de CD-ROM y haga clic en Salir             -    Aparece el cuadro de diálogo “Abrir”. Elija la carpeta Win98 del CD-
      cuando la pantalla principal aparezca.                                                    ROM y haga clic en OK (Aceptar).
3.    Seleccione “Buscar un controlador adecuado para mi dispositivo                       -    Haga clic en OK (Aceptar).
      (recomendado)” y haga clic en Siguiente.
4.    Seleccione “Unidades de CD-ROM” y haga clic en Siguiente.                       Instalación de los controladores y la aplicación en Windows ME
5.    El asistente localizará el controlador adecuado. Después haga clic en           1.   Aparecerá el cuadro de diálogo “Encontrado Nuevo Asistente de Hardware”.
      Siguiente.                                                                           Haga clic en Cancelar para omitir el procedimiento de instalación.

                                       ESN-3                                                                                ESN-4
2.       Coloque el CD de instalación dentro de la disquetera de CD- ROM.             Desinstalación de la utilidad de software para TV
3.       Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, elija Software de      Para quitar del sistema la utilidad de software para TV instalada, vaya a Inicio
         utilidades de TV.                                                            ! Programas ! AVerTV GO 007 Plus! Desinstalador ! Eliminar
4.       Cuando aparezca el cuadro de diálogo sobre el acuerdo de licencia, haga      Aplicación.
         clic en Sí para aceptarlo.
5.       Haga clic en Next (Siguiente).                                               Mando a distancia
6.       Haga clic en Next (Siguiente).                                               Si usted ha adquirido AVerTV GO 007 Plus / AVerTV GO 007 FM Plus de
                                                                                      AVerMedia® con mando a distancia, puede utilizar el mando a distancia con
7.       Si su sistema operativo no tiene instalado DirectX 9.0 o una versión
                                                                                      infrarrojos para controlar imágenes, etc. Además, el mando a distancia puede
         superior, el asistente de instalación le pedirá que instale DirectX 9.0.
                                                                                      funcionar como Ratón a distancia utilizando las flechas (←↑→↓↖↗↘↙)
         Cuando aparezca en pantalla la ventana de diálogo “Instalación de
         Microsoft(R) para DirectX(R)” siga los pasos siguientes:                     para controlar el puntero del ratón cuando la utilidad de software para TV está
                                                                                      cerrada.
     -     Seleccione “Aceptar el contrato” y haga click en Siguiente (Next).
     -     Click en Siguiente (Next) nuevamente.
     -     Por último haga click en Finalizar (Finish).                               Botones del mando a distancia
8.       Haga clic en Finish (Finalizar) para reiniciar el ordenador. Continuación
         los dos controladores y la utilidad de software de TV quedarán instalados
         en el sistema.                                                                                 18                                           1
NOTA:
Si su sistema no tiene instalado DirectX 9.0 o superior, el CD de instalación lo
instalará automáticamente durante el proceso de instalación. Asegúrese de que su                                                                     2
sistema dispone de DirectX 9.0 o superior de modo que la utilidad de software
de TV pueda funcionar correctamente.
                                                                                                        17                                           3
                                                                                                        16                                           4
Instalación de otras utilidades de software
                                                                                                        15                                           5
Después de que la instalación de controladores se haya completado, puede                                                                             6
instalar las aplicaciones de software incluidas en el CD de instalación,                                14                                           7
especialmente en Windows 2000. Coloque el CD de instalación dentro de la                                                                             8
disquetera de CD- ROM. Aparecerá la pantalla principal de instalación tal como                          13
                                                                                                                                                     9
se muestra a continuación:                                                                              12
                                                                                                                                                     10
                                             Haga clic sobre el nombre del software                     11
                                             que desea instalar y siga las
                                             instrucciones que aparecen en pantalla
                                             para completar instalación. Para más
                                             información sobre cómo usar las
                                             utilidades de software, véase la ayuda
                                             en línea del software.
                                             Haga clic en Salir para salir de la
                                             pantalla principal después de haber
                                             finalizado la instalación.                Botón                  Descripción
                                                                                       1.POWER                Ejecuta el Software de Utilidades para TV o para salir
                                                                                       2. Botones numéricos -       Seleccionar un canal de TV
                                                                                                            -       Cuando esté en el modo de vista previa de 16 canales,
                                                                                                                    utilice ←↑→↓para destacar el canal que desea.

                                          ESN-5                                                                            ESN-6
3.CT RTN            -     Pasa al canal seleccionado previamente
                    -     Utilice el botón como si se tratara del botón izquierdo
                                                                                         Información acerca de la seguridad de las pilas:
                          del ratón.
                                                                                    -   Almacene las pilas en un lugar fresco y seco.
4. 16-CH PREV       Vista previa de 16 canales
                                                                                    -   No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. Tire las
5. VOL▲/▼           Aumenta / disminuye el volumen                                      pilas en lugares especiales acondicionados para ello o devuélvalas al
                    Permite ver TV o vídeo en pantalla completa.                        lugar donde las compró si procede.
6. FULL SCREEN
                                                                                    -   Quite las pilas en periodos largos en los que no utilice el mando a
7. AUDIO            Cambia entre los modos disponibles de audio.                        distancia. Quite siempre las pilas gastadas del mando a distancia. Si las
8. ► (Play)         Reproduce elúltimo archivo grabado o reproducido.                   pilas gotean y la corrosión puede dañar el mando a distancia, guárdelas
                    -     Para la reproducción                                          en lugar seguro.
9.   ■   (Stop)
                    -     Finaliza el modo Time Shift y vuelve a modo TV o a        -   No mezcle pilas viejas y nuevas
                          modo FM.                                                  -   No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono-zinc) o
10.RED, YELLOW      Salta a la página de teletexto del color correspondiente a          recargables (níquel-cadmio).
                    este botón.                                                     -   No tire las pilas al fuego. Las pilas podrías explotar o derramar líquidos.
      BLUE, GREEN
                                                                                    -   Nunca haga cortocircuitos en los terminales de las pilas.
11. TELETEXT        Lanza la aplicación de teletexto.

12. TIME SHIFT      -     Congela la reproducción
     (Pause)        -     Cambia de TV o FM al modo Time Shift.
                    Pasa a modo DVR y graba el programa actual o el vídeo
13.   ● (Record)    dentro de su disco duro.
14. MUTE            Apaga/Enciende el sonido.

15. CH ▲/▼          Pasa al canal activo de TV siguiente (arriba) o anterior
                    (abajo).
16. SOURCE          Cambia a TV o S-Vídeo.

17.DISPLAY          -    Para mostrar información
                    -    Utilice el botón como si se tratara del botón/derecho
                         del ratón.
18.TV/FM            Enciende la TV o el modo FM.




                                  ESN-7                                                                                ESN-8
            Conteúdo da Caixa
Português




             Placa de sintonização e      Guia de instalação rápida       CD de instalação
Português




                   captura TV
            Se tiver adquirido o produto com comando à distância, o seu pacote
            também inclui:



                                                           Cabo do sensor de infravermelhos
Português




             Comando à distância(pilhas incluídas)             Antena de rádio FM radio
            Requisitos do sistema
            Os requisitos do sistema especificam-se detalhadamente na caixa do produto.
Português




            Antes de instalar a placa de sintonização de TV e o software, verifique que o seu
            PC satisfaz os requisitos descritos.
            Instalação do hardware
            Passo 1. Instalação da placa de sintonização de TV
            1. Desligue o PC.
            2. Retire a tampa da torre.
Português




            3. Insira a placa de sintonização num slot de
            expansão PCI vazio da placa base.
            4. Torne a colocar a tampa da torre.

            Passo 2. Ligações
                                                                                          Porta PCI
            A figura da página seguinte mostra as ligações de cabo.
                                                                      Porta ISA
Português




            Nota: os cabos ou os elementos na figura não são
            fornecidos pela AverMedia e não estarão incluídos no pacote.




                                                   PTG-1                                              PTG-2
Instalação dos controladores e da utilidade de software                              6.    Se aparecer a caixa de diálogo “Não foi encontrada a assinatura digital”,
                                                                                           clique em Sim para continuar.
para TV
                                                                                     7.    Clique em Finalizar para completar a instalação do controlador WDM
Com a placa adequadamente instalada, ligue o computador. O sistema detectará               Video Capture.
automaticamente o novo dispositivo. Não siga o assistente e insira o CD de
                                                                                     8.    A instalação do controlador WDM TV Tuner prosseguirá e as instruções no
instalação fornecido para instalar o controlador e a utilidade de software para TV
                                                                                           ecrã serão idênticas às instruções para o controlador WDM Video Capture
simultaneamente.
                                                                                           que acaba de ser instalado. Repita os passos 1 a 7, para completar a
                                                                                           instalação do controlador.
Instalação dos controladores e da aplicação em Windows XP
1.   O quadro de texto “Foi encontrado novo hardware” aparecerá duas vezes.          Instalação dos controladores e da aplicação em Windows 98SE
     Clique em Cancelar para ignorar duas vezes os procedimentos do                  1.        Aparecerá a caixa de diálogo “Foi encontrado um novo assistente de
     assistente de instalação.                                                                 hardware”. Clique em Cancelar para omitir o processo de instalação.
2.   Coloque o CD de instalação no leitor de de CD-ROM.                              2.        Coloque o CD de instalação dentro do leitor de CD-ROM.
3.   Quando aparecer o ecrã principal de instalação, seleccione Software de          3.        Quando aparecer o ecrã principal de instalação, seleccione Software de
     utilidades de TV.                                                                         utilidades de TV.
4.   Quando aparecer a caixa de diálogo relativa ao acordo da licença, clique em     4.        Quando aparecer a caixa de diálogo relativa ao acordo da licença, clique
     Sim para aceitar.                                                                         em Sim para aceitar.
5.   Clique em Next (Seguinte).                                                      5.        Clique em Next (Seguinte).
6.   Clique em Next (Seguinte).                                                      6.        Clique em Next (Seguinte).
7.   Se aparecer duas vezes uma mensagem de aviso sobre a assinatura digital,        7.        Se o seu sistema operativo não tiver instalado o DirectX 9.0 ou uma
     faça clique em Continue Anyway para cada um.                                              versão superior, o assistente de instalação irá pedir-lhe que instale
8.   Se o seu sistema operativo não tiver instalado o DirectX 9.0 ou uma versão                DirectX 9.0. Quando no ecrã aparecer a janela de diálogo “Instalação de
     superior, o assistente de instalação irá pedir-lhe que instale DirectX 9.0.               Microsoft(R) para DirectX(R)” siga os seguintes passos:
     Quando no ecrã aparecer a janela de diálogo “Instalação de Microsoft(R)               -     Seleccione “Aceitar o contrato” e faça clique em Seguinte (Next).
     para DirectX(R)” siga os seguintes passos:
                                                                                           -    Clique em Seguinte (Next) nuevamente.
     -   Seleccione “Aceitar o contrato” e faça clique em Seguinte (Next).
                                                                                           -    Por último faça clique em Finalizar (Finish)
     -   Clique em Seguinte (Next) nuevamente.
                                                                                     8.        Clique em Finish (Finalizar) para reiniciar o computador.
     -   Por último faça clique em Finalizar (Finish)
                                                                                     9.        No Windows 98SE, o sistema pode pedir-lhe que insira o disco “Windows
9.   Clique em Finish (Finalizar), e reinicie o computador se ele o pedir. A                   98 Second Edition CD-ROM” (CD-ROM da Segunda Edição do Windows
     partir desse momento, os dois controladores e a utilidade de software de TV               98). Ser isso acontecer, faça o seguinte:
     ficarão instalados no sistema.
                                                                                           -    Clique em OK (Aceitar), e coloque o CD de instalação de Windows
                                                                                                98SE dentro do leitor de CD-ROM.
Instala os controladores em Windows 2000.
                                                                                           -    Aparece o quadro de diálogo “Foi encontrado novo hardware”. Faça
1.   Aparece a caixa de diálogo “Assistente para o novo hardware encontrado”.                   clique em Browse (Examinar).
     Clique em Seguinte.
                                                                                           -    Aparece o quadro de diálogo “Abrir”. Seleccione a pasta Win98 do CD-
2.   Coloque o CD de instalação na unidade de CD-ROM e quando aparecer o                        ROM e clique em OK (Aceitar).
     ecrã principal clique em Sair.
                                                                                           -    Clique em OK (Aceitar).
3.   Seleccione “Procurar um controlador adequado para o meu dispositivo”
     (recomendado) e clique em Seguinte.                                             10.       A partir desse momento, os dois controladores e a utilidade de software
                                                                                               de TV ficarão instalados no sistema.
4.   Seleccione “Unidades de CD-ROM” e clique em Seguinte.
5.   O assistente localizará o controlador adequado. A seguir, clique em
     Seguinte.


                                     PTG-3                                                                                  PTG-4
Instalação dos controladores e da aplicação em Windows ME                              Desinstalação da utilidade de software para TV
1.   Aparecerá a caixa de diálogo “Foi encontrado um novo assistente de                Para eliminar do sistema a utilidade de software para TV instalada, vá a Início
      hardware”. Clique em Cancelar para omitir o processo de instalação.              ! Programas ! AVerTV GO 007 Plus! Desinstalador ! Eliminar
2.   Coloque o CD de instalação dentro do leitor de CD-ROM.                            Aplicação.
3.   Quando aparecer o ecrã principal de instalação, seleccione Software de
     utilidades de TV.                                                                 Comando à distância
4.       Quando aparecer a caixa de diálogo relativa ao acordo da licença, clique      Se tiver adquirido a AVerTV GO 007 Plus da AVerMedia® com comando à
         em Sim para aceitar.                                                          distância, pode usar o comando à distância com infravermelhos para controlar as
                                                                                       seguintes funções: ver a televisão ou as gravações de vídeo, reproduzir materiais
5.   Clique em Next (Seguinte).
                                                                                       gravados, captura de imagens, etc. Para além disso, o comando à distância pode
6.   Clique em Next (Seguinte).                                                        funcionar como um Rato à distância utilizando as setas (←↑→↓↖↗↘↙) para
7.   Se o seu sistema operativo não tiver instalado o DirectX 9.0 ou uma versão        controlar o ponteiro do rato quando a utilidade de software para TV está fechada.
      superior, o assistente de instalação irá pedir-lhe que instale DirectX 9.0.
      Quando no ecrã aparecer a janela de diálogo “Instalação de Microsoft(R)          Botões do comando à distância
      para DirectX(R)” siga os seguintes passos:
     -     Seleccione “Aceitar o contrato” e faça clique em Seguinte (Next).
     -     Clique em Seguinte (Next) nuevamente.                                                             18                                  1

     -     Por último faça clique em Finalizar (Finish)
8.   Clique em Finish (Finalizar) para reiniciar o computador. A partir desse                                                                    2
      momento, os dois controladores e a utilidade de software de TV ficarão
      instalados no sistema.                                                                                 17                                  3
NOTA:                                                                                                        16                                  4
                                                                                                             15                                  5
Se o seu sistema não tiver instalado o DirectX 9.0 ou superior, o CD de                                                                          6
instalação instalá-lo-á automaticamente durante o processo de instalação.                                    14                                  7
Certifique-se de que o seu sistema dispõe de DirectX 9.0 ou superior, de modo                                                                    8
                                                                                                             13
que a utilidade de software de TV possa funcionar correctamente.                                                                                 9
                                                                                                             12
                                                                                                                                                 10
                                                                                                             11
Instalação de outras utilidades de software
Depois de concluída a instalação dos controladores, poderá instalar as aplicações
de software incluídas no CD de instalação, em especial no Windows 2000.
Coloque o CD de instalação dentro do leitor de CD-ROM. Aparecerá o ecrã
principal de instalação, tal como se mostra a seguir:

                                                Faça clique sobre o nome do            Botào                      Descri ção
                                                software que deseja instalar e siga
                                                                                       1. POWER                   Executa o Software de Utilidades para TV ou para sair.
                                                as instruções que aparecem no ecrã
                                                para completar a instalação. Para      2. Botões numéricos        -      Seleccione um canal de TV
                                                mais informações acerca de como                                   -      Quando estiver no modo de vista prévia de 16
                                                usar as utilidades de software,                                          canais, utilize↑↓← → para destacar o canal
                                                consulte a ajuda online do                                               que deseja.
                                                software. Faça clique em Sair para     3.CH RTN                    -     Passa para o canal seleccionado previamente
                                                sair do ecrã principal depois de ter                               -     Utilize o botão como se se tratasse do botão
                                                finalizado a instalação.                                                 esquerdo do rato.
                                                                                       4. PREVIEW                 Vista prévia de 16 canais


                                       PTG-5                                                                                PTG-6
5.VOL▲/▼                 Aumenta/diminui o volume
6. FULL SCREEN            Permite ver televisão ou vídeo no ecrã completo
7. AUDIO                  Comuta entre os modos de áudio disponíveis.
8. PLAY                   Reproduz o último ficheiro gravado ou reproduzido
9. STOP                   -     Para a reprodução
                          -     Finaliza o modo Time Shift e retorna ao modo TV
                                ou al modo FM.
10.                       Passa para a página de teletexto da cor correspondente
Red/Yellow/Blue/Green     a este botão.
11.TELETEXT               Inicia a aplicação de teletexto.
12. TIME SHIFT            -     Congela a reprodução.
(Pause)                   -     Comuta de TV ou de FM para o modo Time Shift.

13.RECORD                 Passa para o modo DVR e grava o programa actual ou o
                          vídeo no seu disco rígido.
14. MUTE                 Liga/Desliga o som
15.CH ▲/▼                Passa ao canal activo de televisão seguinte (para cima)
                         ou anterior (para baixo)
16.SOURCE                 Comuta para TV ou S-Vídeo.
17. DISPLAY               -     Para mostrar informação
                          -     Utilize o botão como se se tratasse do botão direito
                                do rato.
18. TV/FM                Liga a TV ou o modo FM.


     Informação de segurança relativa às pilhas:
     -      Guarde as pilhas num local fresco e seco.
     -      Não deposite as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico.
            Deposite as pilhas nos pontos de recolha próprios para o efeito ou
            entregue-as nos pontos de venda, se for o caso.
     -      Retire as pilhas quando se prevejam períodos longos de não
            utilização. Retire sempre as pilhas gastas do comando a distância.
            O derramamento e a corrosão das pilhas poderão danificar o
            comando a distância.
     -      Não misture pilhas novas com pilhas já gastas.
     -     Não misture tipos de pilhas diferentes: alcalinas, standard (carvão-
           zinco) ou recarregáveis (níquel-cádmio).
     -     Não lance as pilhas nas chamas, pois poderão ocorrer explosões ou
           derramamentos.
     -      Nunca provoque curto-circuitos nos terminais da pilha.


                                    PTG-7

				
DOCUMENT INFO
Description: Hardware Installation Agreement document sample