3 Ricambi per motoseghe - Chainsaw spare parts

Document Sample
3 Ricambi per motoseghe - Chainsaw spare parts Powered By Docstoc
					          CANESTRO PER CARBURANTE CON BECCO SALVABENZINA
                                       JERRYCAN AVEC BEC VERSEUR
                                PLASTIC FUEL JERRYCAN WITH NO SPILL SPOUT
                                 KRAFTSTOFFKANISTER MIT ABFUELLSTUETZEN
                                BIDÓN DE COMBUSTIBLE CON PICO VERTEDOR




CANESTRO PER CARBURANTE
JERRYCAN
FUEL JERRY CAN
KRAFTSTOFFKANISTER
BIDON DE COMBUSTIBLE




                                                                                                                                                 Chainsaw spare parts
   Art.                                                   Appoggiando il beccuccio del tappo sul contenitore, la molla al suo
                                                          interno si apre consentendo l’afflusso del carburante senza fuoriuscite
  15990                5 Lt.          6                   e permettendo di vederne il livello.
                                                          Alzando semplicemente il contenitore, la molla si chiude evitando sprechi
  16857                10 Lt.         6                   di benzina.
                                                          Appuier le bec sur le bord du goulot du jerrycan. Presser pour faire ouvrir le
                                                          clapet et verser le carburant sans gaspillage. Il vous sufira d’arreter la pres-
                                                          sion et lever le bec pour en arreter le passage du carburant.



                                                                                                                                                3
ART. 15989                                                Locate the pouring spout on the container, the spring inside opens up & al-
                                                          lows the fuel to flow without any waste. Indication the level. Lift the jerrycan
BECCO SALVABENZINA                                        & the spring will close.
BEC VERSEUR
STOP FLOW                                                 Wenn Sie den Abfuellstuetzen an den Kanister lehnen, oeffnete sich die
                                                          Innenfeder, um die Einfuellung zuzulassen.Wenn Sie den Kanister wieder
ABFÜLLSTÜTZEN
                                                          erhoehen, schliess sich die Feder, um Kraftstoffverschuetten zu vermeiden.
DOSIFICADOR
                                                          Al apoyar el pico sobre el contenedor que se desea llenar , el resorte al interior




                                                                                                                                                 Ricambi per motoseghe
                                                          se abre permitiendo al conbustible de salir sin gastos y con la posibilidad
                                                          de controlar sempre el nivel del liquido.
                                                          Al final, levantando el bidon el risorte se sierra sin màs gastos.




                                             ART. 16857




                                                                                                                    ART. 15990



          ART. 15989



                                                                                                                                               129
      CANESTRO PROFESSIONALE DOPPIO USO IN POLIETILENE ANTIURTO
      JERRYCAN DOUBLE USAGE EN POLYETHYLENE ANTI-CHOC
      SHOCK PROOF. POLYETHYLENE DOUBLE USE PROFESSIONAL CAN
      DOPPELVERWENDUNGKANISTER MIT POLYATHYLE STOPßFEST
      CANASTO PROFESSIONAL DOBLE USO EN POLYETILENO ANTICHOQUE




           Art.

          08653                 6 + 2,5 Lt.


      CANESTRO PROFESSIONALE DOPPIO USO IN POLIETILENE
      JERRYCAN DOUBLE-USAGE EN POLYETHYLENE
      DOUBLE USE POLYETHYLENE CAN
      DOPPELVERWENDUNGKANISTER MIT POLYATHYLEN UND KUGELDECKEL
      CANASTO DOBLE USO EN POLYETILENO




           Art.

         F02073                3,8 + 1,5 Lt.

      TANICA PER CARBURANTE
      FUEL JERRYCAN
      JERRYCAN CARBURANTS
      KANISTER FÜR KRAFTSTOFF
      BIDÓN DE CONBUSTIBLE




           Art.

          32396                    10 Lt.


      Omologata in rispetto alle normative internazionali ONU, vigenti sul trasporto terrestre e marittimo dei carburanti.
      Realizzata con materiale certificato a prova di raggi UVA; questo evita il danneggiamento della benzina verde, super, e normale durante la
      permanenza nella tanica.
      La tanica è predisposta con vari alloggiamenti per una serie di pratici e comodi accessori e di un vano porta oggetti, ha la graduazione laterale
      dei litri ed è studiata per evitare il gorgogliamento del carburante durante la fuoriuscita.
      In dotazione travasatore flessibile.

      International ONU homologation, valid for fuel transporation on land and by sea. Made of special plastic resistant to UVA, it preservs the fuel from under-
      going change when exposed to heat. Its special shape allows to host tools and accessories. Lateral liters graduation. Sold with poring flexible spout.
130
TANICHE IN PLASTICA PER CARBURANTI CON BECCUCCIO FLESSIBILE
JERRYCAN AVEC BEC FLEXIBLE
GASOLINE CAN WHIT FLEXIBLE FILLER
BENZINEKANISTER MIT FÜLLSCHLAUCH
CANASTO PARA CARBURANTE DE PLASTICO CON PITORRO FLEXIBILE

Omologate UN secondo la Direttiva Europea
Homologué UN selon la Directive Européenne
UN homologated in agreement whit the European Directive
Homologados UN segun la Directiva Europea                                                   1




     Art.                                                                Pos.
                         lt




                                                                                                                                         Chainsaw spare parts
    36588            5                    500 gr.             10
                                                                                        2
                                                                           1
    36589           10                    650 gr.              6


    36590           20                    1200 gr.             6           2



TANICA IN METALLO
JERRYCAN EN METAL
METAL CAN
TANK AUS METALL
TANQUE METÁLICO                                                                                                                         3




                                                                                                                                         Ricambi per motoseghe
     Art.                                        Pos.
                                  (lt.)
    31476                     5                      1
    02230                 10                         2
    02231                 20                         2




                                                                                 1
                                                                                                2




Art. 31877                                                                                          Art. 31478
PROLUNGA FLESSIBILE                                                                                 GUARNIZIONE A RICAMBIO
PROLONGE FLEXIBLE                                                                                   JOINT DE RECHANGE
FLEXIBLE EXTENSION                                                                                  SPARE GASKET
VERLAENGERUNG                                                                                       DICHTUNG METALLKANISTER
ALARGADERA FLEXIBLE                                                                                 JUNTA RECAMBIO
                                                         Art. 31476 - 02230 - 02231




Art. 31477
PROLUNGA DI METALLO
PROLONGE EN METAL
METAL EXTENSION
METALLVERLAENGERUNG
ALARGADERA DE METAL

                                                           Art. 31476 - 02230 - 02231                     Art. 31476 - 02230 - 02231

                                                                                                                                       131
      Art. 34446
      RACCOGLITORE PER RECUPERO OLIO USATO
      CONTENEUR HUILE EPUISÈ
      DISCHARGE OIL COLLECTOR
      BEHÄLTER F.GEBRAUCHTES ÖL
      RECOGEDOR ACEITE




                                                10 lt.


      Art. D05062
      CANESTRO MILLEUSI
      JERRYCAN MULTI-USAGE
      MULTIPLE USE CAN
      MEHRFACHAUSNUTZUNGKANISTER
      CANASTO MULTIUSOS




      Caratteristiche:
      - Accatastabile
      Features:
      - You can store one on top of the other   5 lt.

      Art. E01021
      CONTENITORE PER ACQUA DISTILLATA
      BIDON EAU DISTILLEE
      DISTILLATE WATER TANK
      BEHÄLTER FÜR DESTILLIERWASSER
      CONTENEDOR PARA AGUA DESTILADA




                                                2 lt.


      Art. 36537
      PORTATANICHE
      TANK HOLDERS
      PORTE BIDON
      MANTEL
      PUERTA CANASTO




      Per taniche 20 lt.
      For 20 lt. tanks

      Art. 36538
      PORTATANICHE
      TANK HOLDERS
      PORTE BIDON
      MANTEL
      PUERTA CANASTO




      Per taniche 10 lt.
      For 10 lt. tanks
132
MISURINI IN PLASTICA
MESURES EN PLASTIQUES
PLASTIC MEASURES
PLASTISCHER VERMESSER
CUBILETES DE PLÁSTICA PARA MEDIR LÍQUIDOS




       Art.                        (lt.)

     D05065                     lt. 1

     D05066                     lt. 2

     D05067                     lt. 5


MISURINI GRADUATI IN PLASTICA                                                         5
MESURES GRADUÉ EN PLASTIQUES                                              4
GRADUATED PLASTIC MEASURES
KUNST STOFFMESSBECHER
CUBILETES GRADUADOS EN PLÁSTICA




                                                                                                    Chainsaw spare parts
       Art.               ml.           Posiz.

                                                                                                   3
                                                                                  3
      34592             15                 1                          2
                                                                  1
      34596             50                 2
      34590             50                 4
      34591            100                 5




                                                                                                    Ricambi per motoseghe
      34595            250                 3


MISURINI IN PLASTICA
MESURES EN PLASTIQUES
PLASTIC MEASURES
PLASTISCHER VERMESSER
CUBILETES DE PLÁSTICA PARA MEDIR LÍQUIDOS
Caratteristiche:
• Prodotto in polietilene alta densità.
• Non si scheggia.
• Non si rompe.
• Non si scolora.
• Non si corrode.
• Facile da pulire.
• Non si deteriora ai raggi U.V.
• Flessibile per facilitare il rifornimento nei punti
più difficili.
• Gradazione sui due lati della brocca in litri
e quarti.
• Esclusivo coperchio in PVC ancorato al corpo.
• Adatta per: olii lubrificanti, benzine, diesel,
liquido antigelo, liquido freni, liquido batteria
e prodotti chimici in genere.

Features:
• Made of polyetylene high density
• No scratches
• It does not brake
• It does not fade
• It does not corrode
• Easy to clean
                                                                          Art.            (lt.)
• Not damaged by U.V. rays
• Flexible to help pouring in places difficult to reach
                                                                      10790           lt. 1
• Graduate on both sides
• PVC cover                                                               10791       lt. 2
• Suitable for: lubrication oils, dieeel, brake liquid, battery
liquid, chemical products                                             10792           lt. 5

                                                                                                  133
      Art. 02232
      IMBUTO CURVA RIGIDA CON FILTRO
      ENTONNOIR RIGIDE AVEC FILTRE
      RIGID CURVE FUNNEL WITH FILTER
      TRICHTER MIT FILTER
      EMBUDO CURVA RIGIDA CON FILTRO




          Art.       Ø (mm)       H (mm)                 mm

         02232         180          280            250


      IMBUTO CON FILTRO E PROLUNGA FLESSIBILE
      ENTONNOIR AVEC FILTRE ET RALLONGE FLEXIBLE
      FUNNEL WITH FILTER AND FLEXIBLE EXTENSION
      TRIHTER MIT FILTER UND BIEGSAMER VERLÄNGERUNG
      EMBUDO CON FILTRO Y ALAGADERA FLEXIBLE




      Caratteristiche:
      • Prodotto in polietilene alta densità.
      • Non si scheggia.
      • Non si rompe.
      • Non si scolora.
      • Non si corrode.
      • Facile da pulire.
      • Non si deteriora ai raggi U.V.
      • Flessibile per facilitare il rifornimento nei punti più difficili.
      • Tappo di chiusura su tutti i flessibili per evitare sprechi e gocciolamenti.
      • Filtro in rete metallica per fermare impurità presenti nei liquidi.
      • Esclusivo coperchio in PVC ancorato al corpo.
      • Adatto per: olii lubrificanti, benzine, diesel, liquido antigelo, liquido freni, liquido batteria e
      prodotti chimici in genere.

      Features:
      • Made of polyetylene high density
      • No scratches
      • It does not brake
      • It does not fade
      • It does not corrode
      • Easy to clean
      • Not damaged by U.V. rays                                                                                      Ø max bocca
                                                                                                              Art.
      • Flexible to help pouring in places difficult to reach                                                         Ø max mouth
      • Protective caps on all flexible to prevent wastes and leaking
      • Metal net filter to stop dust                                                                         10793     180 mm
      • PVC cover                                                                                             10794     220 mm
      • Suitable for: lubrification oils, dieeel, brake liquid, battery liquid, chemical products

      Art. 32401
      IMBUTO PIEGHEVOLE
      ENTONNOIR FLEXIBLE
      FLEXIBLE FUNNEL
      TRICHTER KLAPPBAR
      EMBUDO FLEXIBLE




      Forma allungata e deformabile che consente di versare facilmente il carburante
      in ogni serbatoio. L'imbuto ripiegato è contenuto nel suo astuccio che ne riduce
      l'ingombro. L'astuccio graduato può essere utilizzato come misurino.

      Its flexible shape makes it easier to pour the fuel into every kind of tank. Fold it
      in its case and it will not take much space. The case itself is graduated.

134
Art. D05061
IMBUTO CON FILTRO E PROLUNGA FLESSIBILE
ENTONNOIR AVEC FILTRE ET RALLONGE FLEXIBLE
FUNNEL WITH FILTER AND FLEXIBLE EXTENSION
TRIHTER MIT FILTER UND BIEGSAMER VERLÄNGERUNG
EMBUDO CON FILTRO Y ALAGADERA FLEXIBLE

Caratteristiche:                              Features:
- In materiale plastico                       - Made of plastic
- Ø 150 mm.                                   - Ø 150 mm.
- Filtro rimovibile in ottone                 - Removable filter
- Adatto al travaso di oli e combustibili     - Suitable for oils and fuels

Art. M04035
IMBUTO CON CURVA FLESSIBILE Ø 25 SENZA FILTRO
ENTONNOIR COURBE FLEXIBLE Ø 25 SANS FILTRE
FLEXIBLE CURVE FUNNEL Ø 25 WITHOUT FILTER
BIEGSAMER GEBOGENE TRICHTER Ø 25 OHNE FILTER
EMBUDO CON CURVA FLEXIBLE Ø 25 SIN FILTRO




                                                                                  Chainsaw spare parts
IMBUTI A GAMBO ESAGONALE
ENTONNOIR AVEC RALLONGE EXAGONAL
EXAGONAL SHAFT FUNNELS
TRICHTERN MIT SECHSECKIGEM SCHAFT
EMBUDOS CON PIE HEXAGONAL



                         Ø Gambo
       Art.
                          Ø Stem
                                             Caratteristiche:

                                                                                 3
      08654                15 mm
                                             - Adatti al travaso di alimenti.
      08655                21 mm             - Predisposti attacco filtro.
      08656                25 mm             Features:
                                             - Suitable for food
      08657                30 mm             - It can host filter




                                                                                  Ricambi per motoseghe
FILTRI PER IMBUTI
FILTRES POUR ENTONNOIRS
FILTERS FOR FUNNELS
FILTERN FÜR TRICHTER
FILTRO PARA EMBUDOS
                      Ø Filtro        Ø Gambo imbuto      Rete filtro
      Art.
                      Ø Filter         Ø Stem tunnel      Filter net
    M04010              70              15÷21 mm             Inox
    M04011              105             25÷30 mm             Inox
    M04012              125             35÷40 mm       Ottone/Brass

IMBUTO PER CARBURANTE CON FILTRO
ENTONNOIR AVEC FILTRE
FUEL FUNNEL WITH FILTER
BRENNSTOFF TRICHTER MIT FILTER
EMBUDOS PARA COMBUSTIBLE CON FILTRO



                         Ø Gambo
       Art.
                          Ø Stem

      08658                18 mm

FILTRO DI RICAMBIO PER Art. 8658
FILTRE DE RECHANGE POUR Réf. 8658
REPLACE FILTER FOR Art. 8658
ERSATZFILTER FÜR Art. 8658
FILTRO DE REPUESTO PARA Art. 8658

                           Ø Filtro                Rete
       Art.
                           Ø Filter                Net

      08659                52 mm                   Nylon

                                                                                135
      Art. B08005
      TRAVASATORE PER CARBURANTE
      TRANSVASEUSES POUR CARBURANT
      FUEL DECANTER
      KRAFTSTOFFABZIEHER
      TRASEGADOR PARA COMBUSTIBLE




      Completo di polmone e rubinetto
      Complete with storage unit and tank


      IMBUTO IN OTTONE                          IMBUTO OVALE CON FILTRO E GAMBO FLESSIBILE
      ENTONNOIR EN LAITON                       ENTONNOIR OVALE AVEC FILTRE ET QUEUE FLEXIBLE
      FUNNEL                                    OVAL FUNNEL WITH FILTER AND FLEXIBLE SHANK
      TRICHTER                                  TRICHTER MIT FILTER UND BIEGSAMEN
      EMBUDO DE LATÓN                           EMBUDO OVAL CON FILTRO Y MANGO FLEXIBLE




         Art.        (mm)
                                max (mm)
        00907        240          240

      Art. 39181
      FILTRO PER IMBUTO ART. 00907
      FILTRE POUR REF. 00907                        Art.     (mm)
      FILTER FOR ART. 00907                                          max (mm)
      FILTER FÜR ART. 00907
                                                   00910     240       470
      FILTRO PARA ART. 00907

      Art. D05059
      IMBUTO A SCHIENALE cm. 21x15 CON FILTRO
      ENTONNOIR cm. 21x15 AVEC FILTRE
      FUNNEL cm. 21x15 WITH FILTER
      TRICHTER cm. 21x15 MIT FILTER
      EMBUDO cm. 21x15 CON FILTRO




      Art. 32397
      SIRINGA GRADUATA 500 ml
      SYRINX GRADUE 500 ml
      GRADUATED SYRINGE 500 ml
      SPRITZE GRADUIERT 500 ml
      JERINGA GRADUADA 500 ml


      Siringa con tubetto prolunga
      Stringe with hose extension

      Art. 32398
      SIRINGA GRADUATA 200 ml
      SYRINX GRADUE 200 ML
      GRADUATED SYRINGE 200ML
      SPRITZE GRADUIERT 200 ML
      JERINGA GRADUADA 200 ML



      Siringa con tubetto prolunga
      Syringe with hose extension
136
                                            LINEA LUBRIFICANTI XP
                                 GAMME LUBRIFIANT XP - XP LUBRICATION LINE
                                 SCHMIERSTOFFE XP - LINEA DE LUBRICACIÓN XP

OLIO SINTETICO PER MOTORI A 2 TEMPI, MISCELA 1%
HUILE SYNTHETIQUE POUR MOTEUR 2 TEMPS XP-LINE, ESSENCE 1%
OIL SYNTHETIC FOR 2 STROKE ENGINES XP-LINE, MIXTURE 1%
OEL SYNTHETISCH FUR 2 TAKT MOTOREN XP-LINE, 1%
ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES 2 TIEMPOS XP-LINE, MEZCLA 1%




                                                                                          Chainsaw spare parts
       Art.


      33586            100 ml.             24 pz.
                                                                                         3
OLIO SEMI-SINTETICO PER MOTORI A 2 TEMPI, MISCELA 2%
HUILE DEM-SYNTHETIQUE POUR MOTEUR 2 TEMPS XP-LINE, ESSENCE 2%




                                                                                          Ricambi per motoseghe
SEMI-SYNTHETIC OIL FOR 2 STROKE ENGINES XP-LINE, MIXTURE 2%
OEL HALB-SYNTHETISCH FUR 2 TAKT MOTOREN XP-LINE, 2%
ACEITE SEMISINTÉTICO PARA MOTORES 2 TIEMPOS XP-LINE, MEZCLA 2%




       Art.


      33587              1 lt.             12 pz.


Prodotto semi-sintetico specifico per motoseghe e decespugliatori.
Utilizzabili con tutti i tipi di benzine (verde, agricola, super).
Semi-synthetic oil ideal for chainsaws and brushcutters. Suitable to all kind of pet-
rol (un-leaded, diesel, super).

OLIO PER MOTORI A 4 TEMPI XP-LINE 15W - 50
HUILE POUR MOTEUR 4 TEMPS XP-LINE 15W - 50
OIL FOR 4 STROKE ENGINES XP-LINE 15W - 50
OEL FUR 4 TAKT MOTOREN XP-LINE 15W - 50
ACEITE PARA MOTORES 4 TIEMPOS XP-LINE 15W - 50




       Art.


      33588            550 ml.             24 pz.


Prodotto formulato con additivi specifici antiusura, anticorrosione antiossidante.
Formulated with special anti-wear, anti-corrosion and anti-antioxidant additives.
                                                                                        139
      GRASSO AL LITIO
      GRAISSE LITHIUM
      LITHIUM GREASE
      LITHIUM FETT
      GRASA AL LITIO


             Art.


            33589              80 gr.             30 pz.

      Grasso con elevato potere protettivo antiusura e antiattrito.
      Consigliato per coppie coniche, flessibili per decespugliatori cuscinetti e per tutte
      le parti meccaniche che richiedono un alto potere protettivo e lubrificante.

      Protective grease.Perfect against wearing and friction. Ideal for pinion sets,
      flexible shafts for brushcutter, bearings and for all mechanical parts requiring
      protection and lubrication.


      ADDITTIVO PER BENZINA VERDE - ELEVATORE DI OTTANI
      ADDITIF ELEVATEUR OCTANE
      ADDITIVE OCTANE BOOSTER
      OKTANZUSAT
      ADITIVO ELEVADOR DE OCTANOS


             Art.


            33590             150 ml.             24 pz.


      Additivo per benzina verde senza piombo per motori a 2 e 4 tempi.
      Permette l'uso della benzina verde anche su macchine non predisposte.
      Stabilizza la benzina fino a 24 mesi. Contiene OCTAN BOOSTER che aumentando il
      numero di ottani riduce i fenomeni di pre e post accensione. Migliora la potenza e le
      prestazioni del motore, mantiene puliti carburatore e sistema di alimentazione.

      Additive for un-leaded petrol, suitable for 2 and 4 stroke engines. It allows the use of
      un-leaded petrol also in not-predisposed machines. Petrol stabilizaiton up to 24 months.
      Octan Booster inside to improve the engine power and to keep the carburetor clean.

      Art. 33700
      ADDITIVO STABILIZZATORE 150 ml (Dose per 80 Lt.)
      ADDITIF STABILISANT 150 ml
      STABILIZER ADDITIVE 150 ml
      ADITIVO P/COMBUSTIBLE 150 ml.
      STABILISATORWIRKSTOFF 150 ml




      Art. 59830
      OLIO SINTETICO PER MOTORI A 2T
      HUILE SYNTHTIQUE POUR MOTEUR 2 TEMPS
      SYNTHETIC OIL FOR 2 STROKE ENGINES
      OEL SYNTHETISCH FÜR 2 TANKT MOTOREN
      ACEITE SINTÉTICO PARA MOTORES 2 TIEMPOS



             Art.

            59830               1 Lt.             12 pz.


      X-P LINE SPECIAL OIL 2T è idoneo per tutti i motori a due tempi di elevate presta-
      zioni, raffreddati ad aria e ad acqua. Utilizzabile sia con benzine normali che senza
      piombo.
      X-P LINE SPECIAL OIL 2T is ideal for high performance engine, air and liquid cooled.
      Suitable to all kind of petrol.
140
OLIO PER MOTORI A 4 TEMPI SAE B15 W40
HUILE POUR MOTEURS A QUATRE TEMPS SAE B15 W40
OIL FOR FOUR STROKE ENGINE SAE B15 W40
ÖL FüR VIERAKTMOTOREN SAE B15 W40
ACEITE PARA MOTORES CUATRO TíEMPOS SAE B15 W40




       Art.


      10167              0,6 lt.            30 pz.




                                                                                 Chainsaw spare parts
È un olio supermultigrado specifico per motori a 4 tempi a benzina, sia
aspirati che multivalvole o turbocompressi. Adatto anche per motori prov-
visti di marmitta catalitica.
Garantisce lunga durata di esercizio, massima pulizia ed efficienza del
motore, notevole resistenza alle alte temperature.
Presenta elevate prestazioni antiusura e di protezione contro la ruggine
e la corrosione.

Super multigrade oil, specific for 4 stroke engines. Suitable for engines
with cathalitic muffler. Long lasting. Maximum cleanliness & efficiency


                                                                                3
of the engine, resistant to high temperatures.
Good against rust & corrosion.


OLIO MISCELA PER MOTORI A 2 TEMPI
HUILE MOTEURS DEUX-TEMPS
OIL FOR 2 STROKES ENGINES




                                                                                 Ricambi per motoseghe
ÖL GEMISCH FÜR ZWEIAKT MOTOREN
ACEITE PARA MOTORES DOS TIEMPOS




       Art.


      10165              1,0 lt.            24 pz.


      10166             100 ml.             80 pz.




È un olio per miscela di moderna formulazione contenente speciali adittivi
antiusura e anti grippanti che garantiscono una perfetta lubrificazione
in assenza di incrostazioni.
Previene il surriscaldamento, e la formazione di depositi su candele,
pistoni, fascie e luci di scarico. Aumenta regolarità e potenza del motore.
Facilita l’avviamento ed è di facile miscelazione. Compatibile con tutte
le benzine.
Mix al 2%: aggiungere 20 cc in 1 lt. di benzina.
Mix al 4%: aggiungere 40 cc in 1 lt. di benzina.

Mixture oil of modern formulation, containing special antiwear & antiseizing
additives. Perfect lubrication is guaranteed in absence of incrostation. It
prevents overheating, deposits on spark plugs, pistons and segments.
Easier start and major regularity & engine power.It is easy to mix. Com-
patible with all petrols.
2% Mix: add 20cc. in 1lt. Petrol
4% Mix: add 40cc. in 1lt. Petrol

                                                                               141
      OLIO PROTETTIVO BIODEGRADABILE “CARLTON”
      HUILE BIODEGRADABLE “CARLTON” POUR CHANE
      BIODEGRADABLE PROTECTIVE OIL “CARLTON” FOR SAWCHAIN
      BIOVERNICHT BARES ÖL “CARLTON”
      ACEITE PROTECTIVO BIODEGRADABLE “CARLTON” PARA CADENA




             Art.


            38902                                          2 lt.          12
                           olio protettivo vegetale
                           vegetable protective oil
            12988                                          5 lt.           6




      È un olio protettivo di origine vegetale, che ne permette la quasi totale bio-
      degradabilità. Realizzato per usi professionali mantiene ottime prestazioni
      anche nelle condizioni più gravose

      Protective oil of vegetable origin, almost totally biodegradable. Made
      for professional use, excellent performances even in the hardest con-
      dition.




142
CATENE TIGER IN ROTOLI DA 30 mt. - 100 piedi
CHAINE TIGER ROULEAU DE 30 MT.- 100 PIEDS
TIGER CHAIN IN 30 MT. - 100 ft REELS
KETTE TIGER - ROLLEN A’ 30 MT. - 100 FEET
CADENA TIGER EN ROLLOS DE 30 MT. - 100"




                                                                                                                   Chainsaw spare parts
Tabella dei codici
Conversion chart


                                            3/8
                          Passo/Pitch                              .325”                         3/8”
                                           LoPro

                                         Semitondo    Semitondo            Quadro   Semitondo           Quadro
                          Dente/Cutter
                                         Semichisel   Semichisel           Chisel   Semichisel          Chisel

   Spessore/Gauge

         .043”
        1,1 mm
                                           31475          -                  -          -                 -
                                                                                                                  3
        .050”                              10429        10427              31474      10425             11176
       1,3 mm




                                                                                                                   Ricambi per motoseghe
con maglia di sicurezza
   with bumperlink                             -        38389                -          -               38391



        .058"                                  -        10428              31473      10426             11177
       1,5 mm
con maglia di sicurezza
   with bumperlink                             -        38390                -          -                 -



        .063”                                  -        38388              56601      11175             11178
       1,6 mm
con maglia di sicurezza
   with bumperlink                             -        56600                -          -                 -




                                                                                                                 145
      TAVOLA DEI RICAMBI CATENA
      PLANCHE DES RECHANGES CHAINE
      CHAIN SPARE PARTS
      ERSATZTEILETABELLE KETTE
      REPUESTOS PARA CADENA




       Codice del rotolo
          Reel code                     Maglie giunzione   Maglie giunzione
                            Maglie                                             Dente destro   Dente sinistro
                                         senza rivetto       con rivetto
                           Drive link                                           Rh cutter      Left cutter
                                           Tie strap       Pre-set tie strap

            10425           18675           07949               07945             18691          18697


            10426           18676           07949               07945             18691          18697


            11175           18677           07949               18687             18691          18699


            11176           18675           07949               07945             18692          18700


            11177           18676           07949               07945             18692          18700


            11178           18677           07949               18687             18692          18701


            38391           18676           07949               07945             18692          18700


            10427           18681           07947               07943             18694          18703


            10428           18682           07947               07943             18694          18703


            38388           18683           07947               18688             18694          18704


            38389           18681           07947               07943             18694          18703


            38390           18682           07947               07943             18694          18703


            56600           18683           07947               18688             18694          18704


            31474           18681           07947               07943             18695          18705


            31473           18682           07947               07943             18695          18705


            56601           18683           07947               18688             18695          18706


            10429           18684           07948               07944             18696          18707


            31475           18685           07948               18689             18696          18707




146
CATENA A MISURA PER MOTOSEGA
CHIANE A MESURE POUR MOTO SCIE
SAWCHAIN IN LOOPS
KETTE NACH MASS FUER MOTORSAEGE
CADENA PARA MOTOSIERRIA CORTADA




                           Modello
                                        N° Maglie        Spessore      Passo
        Art.               catena
                                       N° drive links     Gauge        Pitch
                         Chain model

     CAR3147544           NT143CN           44          3/8 low prof    1,1

     CAR3147550            KT258L           50          3/8 low prof    1,5

     CAR1042940            KT258L           40          3/8 low prof    1,5

     CAR1042944            KT258L           44          3/8 low prof    1,5




                                                                                 Chainsaw spare parts
     CAR1042945           NT150CN           45          3/8 low prof    1,3

     CAR1042949           NT150CN           49          3/8lowprof      1,3

     CAR1042950           NT150CN           50          3/8lowprof      1,3

     CAR1042952           NT150CN           52          3/8lowprof      1,3

     CAR1042955           NT150CN           55          3/8lowprof      1,3

     CAR1042956           NT150CN           56          3/8lowprof      1,3

     CAR1042957

     CAR1042960
                          NT150CN

                          NT150CN
                                            57

                                            60
                                                        3/8lowprof

                                                        3/8lowprof
                                                                        1,3

                                                                        1,3
                                                                                3
     CAR1042761           KT250CN           61             .325”        1,3




                                                                                 Ricambi per motoseghe
     CAR1042764           KT250CN           64             .325”        1,3

     CAR1042765           KT250CN           65             .325”        1,3

     CAR1042766           KT250CN           66             .325”        1,3

     CAR1042768           KT250CN           68             .325”        1,3

     CAR1042772           KT250CN           72             .325”        1,3

     CAR3838964           KT250CK           64             .325”        1,3

     CAR3838966           KT250CK           66             .325”        1,3

     CAR3838972           KT250CK           72             .325”        1,3

     CAR1042861           KT258CN           61             .325         1,5

     CAR1042864           KT258CN           64             .325”        1,5

     CAR1042865           KT258CN           65             .325         1,5

     CAR1042866           KT258CN           66             .325”        1,5

     CAR1042868           KT258CN           68             .325”        1,5

     CAR1042872           KT258CN           72             .325”        1,5

     CAR3839064           KT258CK           64             .325”        1,5

     CAR3839066           KT258CK           66             .325”        1,5

     CAR3839068           KT258CK           68             .325”        1,5




                                                                               147
                     Modello
                                   N° Maglie       Spessore   Passo
         Art.        catena
                                 N° drivee links    Gauge     Pitch
                   Chain model

      CAR3839072    KT258CK            72           .325”      1,5

      CAR3147364     KT258L            64           .325”      1,3

      CAR3147366     KT258L            66           .325”      1,3

      CAR3147372     KT258L            72           .325”      1,3

      CAR1042560   AT350EPN            60            3/8       1,3

      CAR1042564   AT350EPN            64            3/8       1,3

      CAR1042568   AT350EPN            68            3/8       1,3

      CAR1042570   AT350EPN            70            3/8       1,3

      CAR1042660   AT358EPN            60            3/8       1,5

      CAR1042664   AT358EPN            64            3/8       1,5

      CAR1042666   AT358EPN            66            3/8       1,5

      CAR1042668   AT358EPN            68            3/8       1,5

      CAR1042672   AT358EPN            72            3/8       1,5

      CAR3839160   AT358EPK            60            3/8       1,5

      CAR3839164   AT358EPK            64            3/8       1,5

      CAR3839168   AT358EPK            68            3/8       1,5

      CAR1117560   AT363EPN            60            3/8       1,6

      CAR1117566   AT363EPN            66            3/8       1,6

      CAR1117572   AT363EPN            72            3/8       1,6




148
BARRE PER MOTOSEGA
GUIDE CHAÎNES
SAWCHAIN BARS
SCHWERTER
BARRAS GUÍAS PARA MOTOSIERRA
                  < <




Lunghezza barra                   Spessore                                    Puntale                          Laminate        Laminate
  Bar length                       Gauge                       Stellite      Sostituibile      Laminate         Hobby         Hobby Mini
Pollici   cm        Passo       Pollici   cm    Nr. maglie    Premium        Premium            Timber          Hobby         Mini Hobby
Inches    cm        Pitch       Inches    cm    Drive links   hard tip      sprocket tip        champ           champ           champ

ALPINA




                                                                                                                                             Chainsaw spare parts
                                   Alpina
 01                                Mod.: A40, C40, CP41, CP45, PRO41, PRO45 (Primi modelli)


 16”      40            .325    .050”     1,3       66                                         37882


 01                                Alpina
                                   Mod.: A40, C40, CP41, CP45, PRO41, PRO45, 540, P400, P450, P500,P550



                                                                                                                                            3
 16”      40            .325    .058”     1,5       66                                         37879
 18”      45            .325    .058”     1,5       72                                         37878

 10                                Alpina
                                   Mod.: 330, 360, P34, E100, 432, 438, P360, P390, A10E, A14E, E120, E150




                                                                                                                                             Ricambi per motoseghe
 14”      35        3/8l.p.     .050”     1,3       52                                                          37871
 16”      40        3/8l.p.     .050”     1,3       57                                                          37881

CASTEL GARDEN

 01                                Castel Garden
                                   Mod.: CS 45, CS 50

 16”      40            .325”   .058”     1,5       66                                         37879
 18”      45            .325”   .058”     1,5       72                                         37878

DOLMAR
                                   Dolmar
10                                 Mod.: 100, 100S, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 108, ES140, ES160, ES180, PS33, PS300,
                                   PS340, PS341, PS400, PS401
 12”      30        3/8l.p.     .050”     1,3       45                                                          37880
 14”      35        3/8l.p.     .050”     1,3       52                                                          37871
 16”      40        3/8l.p.     .050”     1,3       57                                                          37881


01                                Dolmar
                                  Mod.: 105, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 113H, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, PS411, PS43, PS52,
                                  PS410, ES1800, 219, 116SI, 120SI, PS6000i, PS6800i, PS9000, 115i

 15”      38            .325    .058”     1,5       64                                         37877
 16”      40            .325    .058”     1,5       66                                         37879
 18”      45            .325    .058”     1,5       72                                         37878

                                                                                                                                           149
                        < <




      Lunghezza barra                  Spessore                                     Puntale                          Laminate      Laminate
        Bar length                      Gauge                       Stellite       Sostituibile     Laminate          Hobby       Hobby Mini
      Pollici   cm        Passo      Pollici   cm    Nr. maglie    Premium         Premium           Timber           Hobby       Mini Hobby
      Inches    cm        Pitch      Inches    cm    Drive links   hard tip       sprocket tip       champ            champ         champ

      ECHO

                                         Echo
       10                                MOD.: CS280, CS290, CS300, CS301, CS302, CS315, CS330, CS351, CS360, CS3000, CS3050,
                                         CS3400, CS3450, CS3500

       12”      30        3/8l.p.    .050”     1,3       45            -                -              -              37880            -

       14”      35        3/8l.p.    .050”     1,3       52            -                -              -              37871            -

       16”      40        3/8l.p.    .050”     1,3       57            -                -              -              37881            -

      -
      EMAK
       26                               Oleo-Mac, Efco, Blitz, Folux
                                        Mod.: 233, 234, 240, 335, 340, 930, 935


       14”      35        3/8l.p.    .050”     1,3       50            -               -               -              37875            -
                                                                                                                                               -
       26                               Oleo-Mac, Efco, Blitz, Folux
                                        Mod.: 240, 244, E170


       16”      40            .325   .050”     1,3       66            -               -            37882                -             -


       01                               Oleo-Mac, Efco, Blitz, Folux
                                        Mod.: 938, 941, 942, 945, 946, 951, 956, 962, Efco 141, 146, 151, 156, 162


       16”      40            .325   .058”     1,5       66            -               -            37879               -              -

       18”      45            .325   .058”     1,5       72            -               -            37878               -              -

                                         Oleo-Mac, Efco, Blitz, Folux
       71                                Mod.: 250a, 251, 251Super, 252, 254, 260, 261, 264, 271, 272, 350, 355, 460, 480, 481, 482, EFCO
                                         170,171,181

       16”      40            3/8    .058”     1,5       60            -                -              -                 -             -

       18”      45            3/8    .058”     1,5       68            -                -           37884                -             -

       20”      50            3/8    .058”     1,5       72            -                -              -                 -             -


      10                                 Oleo-Mac, Efco, Blitz, Folux
                                         Mod.: 931, Efco 131


       12”      30        3/8l.p.    .050”     1,3       45            -                -              -               37880               -

       14”      35        3/8l.p.    .050”     1,3       52            -                -              -               37871               -

       16”      40        3/8l.p.    .050”     1,3       57            -                -              -               37881               -

150
                  < <




Lunghezza barra                   Spessore                                      Puntale                        Laminate        Laminate
  Bar length                       Gauge                        Stellite       Sostituibile    Laminate         Hobby         Hobby Mini
Pollici   cm        Passo       Pollici    cm    Nr. maglie    Premium         Premium          Timber          Hobby         Mini Hobby
Inches    cm        Pitch       Inches     cm    Drive links   hard tip       sprocket tip      champ           champ           champ

HUSQUARNA

 01                                Husqvarna
                                   Modelli: 36, 41, 42, 45, 50, 51, 55, 242XP, 246, 254XP, 257, 262XP, 362XP, EL1400, EL 1600,136, 141,
                                   357XP, 359, 362XP




                                                                                                                                              Chainsaw spare parts
  15”     38            .325    .058”     1,5        64               -               -        37877                  -                -

  16”     40            .325    .058”     1,5        66               -               -        37879                  -                -

  18”     45            .325    .058”     1,5        72               -               -        37878                  -                -




 81                                Husqvarna

                                                                                                                                             3
                                   Modelli: 61, 65, 66, 77, 162, 181, 266, 268, 272XP, 285, 281XP, 288XP, 394XP, 365, 371XP, 298XP, 372


  18”     45             3/8     .058”     1,5        68                  -               -     37876                     -             -

  20”     50             3/8     .058”     1,5        72                  -               -     37883                     -             -




                                                                                                                                              Ricambi per motoseghe
JONSERED

 81                                Jonsered
                                   Mod.: 625, 630, 670, 2065, 2071, 2077, 2083, 2094, 2095, 2171,2165


  18”     45            3/8    .058”      1,5        68           -               -           37876               -                -

  20”     50            3/8    .058”      1,5        72           -               -           37883               -                -



                                   Jonsered
 01                                Mod.: 49SP, 50, 51, 52, 380, 450, 451, 455, 490, 510, 520, 521, 525, 535, 590, 2036, 2041, 2045, 2050,
                                   2055, 2149, 2054

  15”     38        .325       .058”      1,5        64           -               -           37877               -                 -

  16”     40        .325       .058”      1,5        66           -               -           37879               -                 -

  18”     45        .325       .058”      1,5        72           -               -           37878               -                 -




 01                                Jonsered
                                   Mod.: 2012, 2014, 2015, 2016, 2035, 2036, 2040, 2145, 2150, 2054, 2050, 2055, EL 1200, EL 2016


  16”     40        .325       .050”      1,3       66            -               -           37882               -                -

                                                                                                                                            151
                        < <




      Lunghezza barra                     Spessore                                     Puntale                          Laminate       Laminate
        Bar length                         Gauge                        Stellite      Sostituibile      Laminate         Hobby        Hobby Mini
      Pollici   cm        Passo         Pollici    cm    Nr. maglie    Premium        Premium            Timber          Hobby        Mini Hobby
      Inches    cm        Pitch         Inches     cm    Drive links   hard tip      sprocket tip        champ           champ          champ

      JONSERED

      10                                   Jonsered
                                           Mod: 2033 TH


        12      30       3/8l.p.       .050”      1,3       45            -              -                -             37880              -

       14”      35       3/8l.p.       .050”      1,3       52            -              -                -             37871              -

       16”      40       3/8l.p.       .050”      1,3       57            -              -                -             37881              -


      McCULLOCH

       01                                      McCulloch
                                               Mod.: ProMac 40, ProMac 46, Titan 41, Titan 46, 4600, 4700, 4900, 5000

       16”      40            .325      .050”      1,3       66               -              -          37882                  -               -


                                               McCulloch
       29                                      Mod.: Serie MiniMac, Power MacPro35, 40, Titan 35, Serie Mac 100, PM300, PM400, MiniMac 833, 836,
                                               838, Serie EuroMac, California, Arizona, Elettro mac

       14”      35            3/8l.p    .050”      1,3        49              -               -               -           37873                -

       16”      40        3/8l.p.       .050”      1,3        54              -               -               -           37874                -


      PARTNER

       81                                      Partner
                                               Mod.: 550, 650, 6600, 7000, 7700, P55, P65, P70, serie da R16 a R22, R40, serie da R417 a R523, S50,
                                               S55, S65

       18”      45            3/8      .058”      1,5        68               -              -          37876                  -               -

       20”      50            3/8      .058”      1,5        72                              -          37883                  -               -




      01                                       Partner
                                               Mod.: 400, 450, P500, P5000, P5000Plus, P48, P49, 1400EL, 1600EL, 360, 405, 465, 495, 540, P5500,
                                               Pioneer 1074, P20, P21, P26, P28

       15”      38        .325         .058”      1,5       64            -               -            37877               -               -

       16”      40        .325         .058”      1,5       66            -               -            37879               -               -

       18”      45        .325         .058”      1,5       72            -               -            37878               -               -

152
                  < <




Lunghezza barra                  Spessore                                    Puntale                          Laminate    Laminate
  Bar length                      Gauge                        Stellite     Sostituibile      Laminate         Hobby     Hobby Mini
Pollici   cm        Passo      Pollici    cm    Nr. maglie    Premium       Premium            Timber          Hobby     Mini Hobby
Inches    cm        Pitch      Inches     cm    Drive links   hard tip     sprocket tip        champ           champ       champ

POULAN

 10                                 Poulan
                                    Mod.: 1400E, 1800, 2000, 2300AV, 25A, 525, Micro25, Serie XX, Serie XXV




                                                                                                                                        Chainsaw spare parts
  12”     30        3/8l.p.    .050”     1,3        45            -             -                -             37880          -

  14”     35        3/8l.p.    .050”     1,3        52            -             -                -             37871          -

  16”     40        3/8l.p.    .050”     1,3        57            -             -                -             37881          -

SHINDAIWA

10                                Shindaiwa
                                  Modelli: 300, 300S, 345, 350, 357, 360, 366, 377, 100, 110, 140, 150, 160


 12”      30        3/8l.p.    .050”     1,3        45               -             -                -           37880         -
                                                                                                                                       3
 16”      40        3/8l.p.    .050”     1,3        57               -             -                -           37881         -




                                                                                                                                        Ricambi per motoseghe
SOLO

01                                Solo
                                  Modelli: 639, 641, 644, 644SP, 645, 647, 651, 654


 15”      38            .325   .058”      1,5       64               -              -          37877                -          -

 16”      40            .325   .058”      1,5       66               -              -          37879                -          -

 18”      45            .325   .058”      1,5       72               -              -          37878                -          -



81                               Solo
                                 Modelli: 662, 667, 690, 670, 680


 18”      45            3/8    .058”     1,5        68               -             -           37876                -          -

 20”      50            3/8    .058”     1,5        72               -             -           37883                -          -




STIHL

 26                               Stihl
                                  Modelli: 009, 010, 011, 012, 015, 018, 019, 020, 021, 023, 025, E14, E140, E180


  14”     35        3/8l.p.    .050”     1,3        50           -             -                -             37875           -

                                                                                                                                      153
                        < <




      Lunghezza barra                  Spessore                                   Puntale                  Laminate    Laminate
        Bar length                      Gauge                        Stellite    Sostituibile   Laminate    Hobby     Hobby Mini
      Pollici   cm        Passo      Pollici   cm     Nr. maglie    Premium      Premium         Timber     Hobby     Mini Hobby
      Inches    cm        Pitch      Inches    cm     Drive links   hard tip    sprocket tip     champ      champ       champ

      TAS TANAKA


       03                               Tas Tanaka
                                        Modelli: 3801, 4501


        15”      38           .325   .050”     1,3         66           -               -       37882          -           --


       10                               Tas Tanaka
                                        Modelli: 3301, 3351, 290, 300, 3500, 360, 320


        12”      30       3/8l.p.     .050”     1,3        45               -           -             -      37880          -

        14”      35       3/8l.p.     .050”     1,3        52              -            -             -      37871          -

        16”      40       3/8l.p.     .050”     1,3        57              -            -             -      37881          -


      ZENOAH

      10                                Zenoah
                                        Modelli: G300T, G310T, G320AVS


        12”     30       3/8l.p.     .050”     1,3        45           -            -             -         37880          -

        14”     35       3/8l.p.     .050”     1,3        52           -            -             -         37871          -

        16”     40       3/8l.p.     .050”     1,3        57           -            -             -         37881          -



      01                                Zenoah
                                        Modelli: G410AVS, G455AVS, G500AVS


        16”     40        .325       .058”     1,5        66            -            -          37879          -           -

        18”     45        .325       .058”     1,5        72            -            -          37878          -           -




154
PUNTALI PER BARRE
POINTES POUR BARRE
NOSES FOR BARS
SCHWERTSPITZEN
PUNTA DE PIÑON




SERIE PRO CHAMP
PRO CHAMP SERIES

               Tipo di barre
                                              Passo            n. denti
           Assemblaggio puntale   Art.
                                              Pitch         n. drive links
                 Bar type




                                                                               Chainsaw spare parts
                                  18666        325               12


                                  18667        3/8               11


                                  18668   3/8 w/Tip Holes        11


                                  18669        404               10




                                                                              3




                                                                               Ricambi per motoseghe




                                                                             155
      ANELLI AUTOALLINEATI
      BAGUES DE PIGNON
      RIM SPROCKETS
      RINGKETTENRÄDER
      ANILLOS AUTO - ALINEANTE




                     Tipo di scanalatura        Passo
          Art.
                        Groove type             Pitch
         03686             piccole                      7
                                                .325”
         03687            piccole                       8

         03688            piccole                       7

         03689            normali               3/8”    7

         03690            normali                       8

         03699            normali               .404”   7




                              Piccola 7 denti           .325 x 7 denti   .325 x 8 denti




156
PIGNONI A ROCCHETTO FISSO
PIGNONS ETOILE
SPROCKET
KETTENRÄDER
PIÑONES CON RUEDA DENJADA FIJA




Adattabili alle seguenti marche di motoseghe
Suitable for the following chainsaws brands



                                                                                                          Passo
     Art.
                                                                                                          Pitch

   F03700*                            A40, A40 AV, AY, 41, 45                                              .325”    7
    01389                             070, A70, A90, CP90, CP120                                           3/8”     8




                                                                                                                          Chainsaw spare parts
    16740                             P34                                                                 3/8” LP   6
                      ALPINA
    16719*                            330, 380, 432, 438, 482                                             3/8” LP   6
    16714                             P450                                                                 .325”    7
    16717                             540, 600                                                             3/8”     7
    01384*           DANARM           1, 35,1, 36SS                                                        3/8”     6
   F03727                             CA, 122, 123, 133, 143                                               3/8”     8
   F03724                             112, 113, 114, 116, 117, 119, 120                                    .325”    8
    18664            DOLMAR           112, 113, 114, 116, 117, 119, 120                                    3/8”     8
    16720*                            100                                                                 3/8” LP   6
    16709
    01380
                                      109, 110, 111, 115
                                      CS200, CS290, CS280, CS300
                                                                                                           3/8”
                                                                                                          3/8” LP
                                                                                                                    7
                                                                                                                    6    3
    01378                             CS302, CS315, CS330, CS351, CS360                                   3/8” LP   6
    38253                             CS301                                                               3/8” LP   6




                                                                                                                          Ricambi per motoseghe
    01320*                            CS60, 60S, CS60S                                                     3/8”     7
    01347             ECHO            CS451, CS452VL, 500VL, CS510, CS550, CS610, CS650, CS660             3/8”     7
   F03728                             CS602, CS602VL, CS702VL, CS750EVL                                    3/8”     7
    16721                             CS400, CS452, CS500, CS510, CS550, CS610, CS650, CS660               3/8”     7
    16722                             CS3000, CS3400, CS3450                                              3/8” LP   6
    18665                             CS4000, CS4500, CS5500                                               .325”    7

                                      F35, FB35, 35, VIP, tutti i modelli Danarm, Fercard,
    01384*         FRONTIER Q.                                                                             3/8”     6
                                      Pioneer, Spartan, Husqvarna, Partner, Jonsered

    01384*                            HUSKY 35, 34, 35VR, 37                                               3/8”     6
    01371*                            61, 162, 266, 268, 66, 272 (versioni dopo il 1990)                   3/8”     7
    01336*                            61, 162, 266, 268, 66, 272 (versioni dopo il 1990)                   3/8”     8
    01376                             40, 45                                                               .325”    7
    F03731                            181, 185, 285, 1100, 2100, 288, 298, 394, 288, 2101                  3/8”     8
                   HUSQVARNA
    01271                            140S, 240S, 240SE, 240SG, 340, 444, 440-44, Pratica 40, Rancher 40    .325”    8
    16724*                           42, 242, 246                                                          .325”    7
    F03700                           50, 51, 55, 154, 254, 262                                             .325”    7
    16855*                           363, 365, 371                                                         3/8”     7
    16725*                           65, 77, 160, 163, 180, 260, 263, 280, 380, 480                        3/8”     8




* Con cuscinetto
* With bearing
                                                                                                                        157
      PIGNONI A ROCCHETTO FISSO
      PIGNONS ETOILE
      SPROCKET
      KETTENRÄDER
      PIÑONES CON RUEDA DENJADA FIJA




      Adattabili alle seguenti marche di motoseghe
      Suitable for the following chainsaws brands


                                                                                                                      Passo
           Art.
                                                                                                                      Pitch

          01384*                           SL2, SL21, SL361                                                            3/8”     6
                             JOBU
          01176*                           SL3 SL35                                                                    3/8”     6
          01384*                           36, 361, 361AV, 361DLX, 365, 370                                            3/8”     6
          01176*                           45, 49, 50, 51, 52, 451, 521                                                3/8”     7
          01371*                           630, 630 Super, 625, 670                                                    3/8”     7
          01336*                           630, 630 Super, 625, 670                                                    3/8”     8
          01173*                           75, 751, 80, 801, 90, 910                                                   3/8”     8
          01180*                           60, 61, 62, 66, 70E, 601, 621, 2077, 2091                                   3/8”     8
          16727           JONSERED         2036, 2040                                                                  .325”    7
          01376                            2041, 2045, 2050                                                            .325”    7
          18657                            510, 520, 525, 450, 455                                                     .325”    7
          18658                            510, 520, 525, 450 ,455                                                     3/8”     7
          16729                            2051, 2054, 2055                                                            .325”    7
          16855*                           2063, 2065, 2071                                                            3/8”     7
          16730                            2077, 2083                                                                  3/8”     7
          02656*                           MiniMac 25,30, Mac 110,130,140, PowerMac 310,340,364,374,394,484,494       3/8” LP   6
                                           1-10, 10-10, 570, 610, 655, 700, 800, 805, 850, PM55, 60, PR010, CP60,
          02657*                                                                                                       3/8”     7
                                           SP80, SP81E
          18659          Mc CULLOCH        PM3500, 4000                                                                .325”    7
          18660                            Titan 50, 57, Double Eagle 50, 57                                           .325”    7
          18661                            Titan 50, 57, Double Eagle 50, 57                                           3/8”     7

          02693*                           233, 234, 240, 241, 244                                                    3/8” LP   6
          02701*                           233, 234, 240, 241, 244                                                     .325”    8
          F03725          OLEO-MAC         250, 251, 252, 254, 264, 350, 355                                           3/8”     7
          01173*                           260, 261, 271, 272, 280, 281, 284, 400, 460, 461, 480, 481, 482, 484        3/8”     8
          F03737                           935                                                                        3/8” LP   6
          01173*                           260, 261, 271, 272, 280, 281, 284, 400, 460AS, 461, 480AS, 481, 482, 484    3/8”     8
          F03725           OLYMPIK         250, 251, 350, 355, SUPER 251                                               3/8”     7
          F03737                           935                                                                         3/8”     6
          01384*                           1612, 1613, 1614, 1616, MINI P, MINI PZ, 330, 340                          3/8” LP   6
          02694*                           R16, R17, R18, R19, R20, R21, F55, F56, 517, P70, S50, S55                  3/8”     7
                          PARTNER
          F03700                           500, 5000, P48, P49                                                         .325”    7
          16727                            365, 405                                                                    .325”    7
          01384*                           P10, P12                                                                   3/8” LP   6
          18662*           PIONEER         P20, P21, P25, P26, P28, 970, 1072, 1073, 1074, 2071, 2073, C55             .325”    8
          18656*                           P38, P41, P42, P51, P52, P60, P62                                           3/8”     7




      * Con cuscinetto
      * With bearing
158
PIGNONI A ROCCHETTO FISSO
PIGNONS ETOILE
SPROCKET
KETTENRÄDER
PIÑONES CON RUEDA DENJADA FIJA




Adattabili alle seguenti marche di motoseghe
Suitable for the following chainsaws brands


                                                                                      Passo
     Art.
                                                                                      Pitch

    02702                            SERIE 25                                         3/8” LP   6
   F03734            POULAN          2800, 3000, 3300                                  .325”    7




                                                                                                      Chainsaw spare parts
   F03735                            1800, 2000, 2300, CVA                            3/8” LP   6
    16731          SHINDAIWA         405, 406, 410, 415, 416, 440, 450, 451            .325”    7
    01384*            SKIL           1600, 1601, 1602, 1610, 1712, 1616, 1700, 1705   3/8” LP   6
    02702          (CANADIEN)        1635, 1636                                       3/8” LP   6
    16732                            09, 010, 011                                     3/8” LP   6
    02725                            028                                               .325”    7
    02748                            030, 031,032, 041                                 3/8”     7
   F03725                            041, 041AV, 041AVE (.....5664891)                 3/8”     7
    18655                            050, 051, 075, 076                                .404”    7

    02829
    16734
                      STIHL          08, 08S, S10
                                     017, 021, 023, 025
                                                                                       .404”
                                                                                      3/8” LP
                                                                                                7
                                                                                                6
                                                                                                     3
    16735                            024, 026                                          .325”    7
    16737                            029, 034, 036, 039                                3/8”     7




                                                                                                      Ricambi per motoseghe
    16736                            044, 046                                          3/8”     7
    16733                            064, 066                                          3/8”     7
    F03732            SOLO           620, 650, 655, 660                                3/8”     7
    16739                            G320AVS, G380AVS, G310T, G3800                   3/8" LP   6
    38181                            G400AVS, G410AVS, G450AVS                         3,25"    7
                     ZENOAH
    38182                                                                              3,25"    7
                                     G561AVS, G621AVS
    01378                                                                              3,8"     7




* Con cuscinetto
* With bearing
                                                                                                    159
      PIGNONI CON ANELLO AUTOALLINEANTE
      PIGNON À BAGUE
      SPROCKET WITH RIM
      KETTENRÄDER
      PIÑONES CON ANILLO AUTO - ALINEANTE




      Adattabili alle seguenti marche di motoseghe
      Suitable for the following chainsaws brands


                                                                                    Passo                Anello ric.
                                                                                                 Art.
                                                                                    Pitch                Spare rim

                            A40AV, PROF 45AV, PROF 41AV, 45                         .325”   7   01496*   Art. 03686
        ALPINA/CASTOR
                            070 TENDIMATIC, 070S                                    3/8”    8            Art. 03690
                            500                                                     3/8”    7            Art. 03689
              BLITZ         600, 800                                                3/8”    8            Art. 03690
                            45A, 45AF                                               .325”   7            Art. 03686
             CARPI          550                                                     3/8”    7            Art. 03689
                            112, 113, 114, 119, 120, 116, 117                       3/8”    7   01521*   Art. 03689
                            CA, 122, 123, 133, 143                                  .404”   7            Art. 03690
                                                                                    3/8”    7            Art. 03689
                            123
            DOLMAR                                                                  .404”   8
                            CC, CC SUPER, CX, 144, 152                              .404”   8
                            153                                                     .404”   7            Art. 03699
                            109, 110, 111, 115                                      3/8”    7
                            400                                                     .325”   7            Art. 03686
                            CS60                                                    3/8”    7            Art. 03689
                            CS451, CS452, CS500, CS510, CS550, CS610, CS650,
                                                                                    3/8”    7   01523    Art. 03688
                            CS660
              ECHO          601VL                                                   3/8”    7            Art. 03689
                            701VL                                                   3/8”    7            Art. 03689
                            CS602, CS602VL, CS702VL, CS750E, 750VL                  3/8”    7            Art. 03689

                            1001VL                                                  .404”   7

                            150 AUTO, SUPER ZEAO, 240, XLI, MINI EZ, EZ,            3/8”    7   01531*   Art. 03689
                            SUPER EZ, 101, 150, 350, 360, con frizione 68 mm, 560   .325”   7
                            XL-76                                                   3/8”    7            Art. 03689
                            XL-12, SUPER XL AUTO, SUPER XL, XL500, XL700, 922       3/8”    7   01527*   Art. 03689
                            330,350,360/N,410/SL,XL100,VL123,125 (frizione 75 mm)   3/8”    7            Art. 03689
           HOMELITE
                            550, 550W, 550SL, SXL925, 450, SERIE XL800, XL900       3/8”    7   01531*   Art. 03689
                            VI130, SXL130, XL76 con freno                           3/8”    7            Art. 03689
                            C-72,600D,700D,EZ6,XP1000,XP1020,XP1200,ZIP 650         .404”   7            Art. 03699
                            S1050 AUTO, XP1020 SUPER, XP1050 AUTO                   .404”   8
                            Serie XL100, VL123, VL125                               3/8”    7            Art. 03689
                            154                                                     .325”   8            Art.03687
                            50, 51, 55, 154, 254, 262                               .325”   7   01496*   Art.03686
          HUSQVARNA
                            40, 42, 133, 234, 238 (primi tipi)                      .325”   7   F03783   Art.03686
                            140, 240, 340, 444, 44, 40P                             .325”   8   F03787   Art.03687




      * Con cuscinetto
      * With bearing
160
PIGNONI CON ANELLO AUTOALLINEANTE
PIGNON À BAGUE
SPROCKET WITH RIM
KETTENRÄDER
PIÑONES CON ANILLO AUTO - ALINEANTE




Adattabili alle seguenti marche di motoseghe
Suitable for the following chainsaws brands


                                                                              Passo                Anello ric.
                                                                                           Art.
                                                                              Pitch                Spare rim

                      162, 266, RANCHER 61                                    3/8”    7   01573*   Art.03689
                      36, 41                                                  .325”   7   01610




                                                                                                                   Chainsaw spare parts
    HUSQVARNA         42, 242, 246                                            .325”   7   16723*
                      65, 77, 160, 163, 180, 260, 263, 280, 380, 480          3/8”    7   01565*   Art.03689
                      181, 185, 285, 1100, 2100, 288, 298, 394, 288, 2101     3/8”    8   F03777   Art.03689
                      949, LP6VB, LP5BS, LP4-5-40, LP5-6/B, LP5BV, LF50/B     .325”   8            Art. 03687
       JO-BU
                      L6 (friz. 69mm),L7-8-73-81-83-86-800-860                3/8”    8            Art. 03690
                                                                              .325”   8   F03786   Art. 03687
                      50, 51, 52E, 45, 451, 49SP, 521
                                                                              3/8”    7   F03787   Art. 03688
                      490                                                     .325”   6            Art. 03687
                                                                              .325”   8            Art. 03687
                      510, 520, 525, 450, 455


                                                                                                                  3
                                                                              3/8”    7   F03788   Art. 03688
                      410, 420                                                .325”   7            Art. 03686
                      435                                                     .325”   8            Art. 03687
     JONSERED
                      60, 601, 61, 621, 66E, 70E                              3/8”    8            Art. 03690
                      630, 630S, 670                                          3/8”    7   01573*   Art. 03689




                                                                                                                   Ricambi per motoseghe
                      75, 751, 80, 801, 90                                    3/8”    8            Art. 03690
                      910, 920, 920 SUPER, 820, 830, 930 SUPER                3/8”    8            Art. 03690
                                                                              .404”   7            Art. 03699
                      1020
                                                                              3/8”    7            Art. 03689
                      2036, 2040                                              .325”   7
     LOMBARD          AL42, AL42 SUPER, AL51, Conango light ting, serie CLP   3/8”    7            Art. 03689
                      SERIE 1-10,CP55,SP55,CP70,SP70,PM60,SP60,SP81
                      PM10-10,PM570,PM610,PM650,PM700,PM850                   3/8”    7            Art.03689
                      570, 655, 700, 800, 805, 850, PM55, 60, PRO10, CP60
    McCULLOCH
                      SERIE 1-70,SERIE 44, S250, 300, 380, 440, 450, 550
                                                                              .404”   7   F03790   Art.03699
                      S550, 790, 795, 795L, S797, CP125, SP125
                      D-30, D-36, SERIE 1-40, SERIE 1-50, 200, 250, MAC-15    .404”   7            Art. 03699
      MONDIAL         645, 645 AV, 655, 655AV, 665                            3/8”    7            Art. 03688
                      250, 251, 252, 254, 264, 350, 355                       3/8”    7   01540    Art. 03689
     OLEO MAC         260, 260A, 260S, 280, 280A, 460, 460AS, 480, 480AS      3/8”    8            Art. 03690
                      264 DELUXE                                              3/8”    7   F03799   Art. 03689
                      K1, K2                                                  .325”   7            Art. 03686
       OPEM
                      145, 155, 157, 165                                      3/8”    7            Art. 03688
                      CUTTER 6                                                3/8”    7            Art. 03689
     PAPILLON
                      CUTTER 7                                                3/8”    8            Art. 03690
                      A55                                                     .325”   9
      PARTNER
                      P48, P49V, P5000, 500, 540                              .325”   8            Art. 3687




* Con cuscinetto
* With bearing
                                                                                                                 161
      PIGNONI CON ANELLO AUTOALLINEANTE
      PIGNON À BAGUE
      SPROCKET WITH RIM
      KETTENRÄDER
      PIÑONES CON ANILLO AUTO - ALINEANTE




      Adattabili alle seguenti marche di motoseghe
      Suitable for the following chainsaws brands


                                                                                            Passo                 Anello ric.
                                                                                                         Art.
                                                                                            Pitch                 Spare rim

                             36 - 41, 365, 405                                              .325”   7   01610     Art. 03686
                             R16, R17, R171, R18, R19, R20, R201, R21, R21T, R22             3/8”   7   02694     Art. 03689
            PARTNER          R420, F55, F65, S50, S55, P70                                  .404”   7             Art. 03699
                             R30, R35, R40, R435, R440T, P85, P100                          .404”   7             Art. 03699
                             P100, P85, dopo maggio 1977                                    3/8”    7             Art. 03689
                             P20, P21, P25, P26, P28, 970, 1072, 2073                       .325”   8             Art. 03687
                             P38, P41, P42, P51, P60, P61, P62
            PIONEER                                                                         3/8”    7             Art. 03689
                             FARMS AW 1160, 1200, 1420, 2270, 2400, 3071, 3200
                             NU-17, SERIE 400, 540, SERIE 600, SERIE H.J.R., 1771           .404”   7             Art. 03699
                                                                                            1/4”    9
                             25, 25D, 25DA, 25CVA
                                                                                            3/8”    7

            POULAN           3400, 3700, 3800, 4000, 375, 395                               3/8”    7   F03793    Art. 03689
                             360, 361, 361S, 400, 400 AUTO, 401, 450, 450 AUTO, 451         3/8”    7             Art. 03689
                             200, 306-AUTO, 345 AUTO, 4200, 5200, 4400, 4900, 5400          3/8”    7             Art. 03689
                             PL4, PL5, PL5A                                                 3/8”    7             Art. 03689
          REMINGTON
                             BANTAM, SUPER 660 - 770 - 754, 65, 75-A, 663, 760, PL6/A-7/A   .404”   7             Art. 03699
              SOLO           616                                                            .325”   8             Art. 03687
                             400, 488, 415, 416                                             .325”   7   F03795*   Art. 03686
           SHINDAIWA
                             550, 575, 580, 680, 685, 695                                   3/8”    7             Art. 03689
                             024, 026                                                       .325”   7   F03797*   Art. 03686
                             028                                                            .325”   7             Art. 03686
                             038                                                            3/8”    7             Art. 03688
                             030 - 031 - 041AV, 031 - 041AV Electronic (ultimi modelli)     3/8”    7             Art. 03689
                             034                                                            3/8”    7   01455     Art. 03689
                             041,041AV,041AV Electronic, prima 5664891 (primi mod.)         3/8”    7             Art. 03688
                             041 (2° mod. alto)                                             3/8”    7             Art. 03689
                             048                                                            3/8”    7   01455     Art. 03689
              STIHL          045AV, 045AV Electronic, 056                                   3/8”    7             Art.03689
                                                                                             3/8”   8             Art. 03690
                             08, 08S, S-10
                                                                                            .404”   7             Art. 03699
                                                                                            .404”   7   01458     Art. 03699
                             050AV, 051AV Electronic, 075 Electronic, 076
                                                                                            .404”   7             Art. 03699
                             070, 070AV, CONTRA, SUPERCONTRA                                .404”   7             Art. 03699
                             090                                                            .404”   7             Art. 03699
                             017, 021, 023, 025                                             .325”   7   16711
                             044, 046                                                       3/8”    7   16712
                             064, 066                                                       3/8”    7   16710
             TOPSO           Tutti i modelli                                                3/8”    7   01455     Art. 03689
            ZENOAH           561, 620, 621                                                  3/8”    7   16713


      * Con cuscinetto
      * With bearing
162
Art. 13000
AFFILATRICE ELETTRICA PER CATENE DI MOTOSEGHE
NICK
AFFUTEUSE ELECTRIQUE PUOR CHAINE DE TRONÇONNEUSE NICK
ELECTRIC GRINDER FOR SAW CHAIN NICK
ELEKTRISCHES SÄGEKETTENSCHÄRFGERÄT NICK
AFILADORA ELECTRICA PARA CADENA DE MOTOSIERRA NICK
NICK è preciso, potente, FACILE DA USARE e sicuro. Per questo è
l’affilatrice ideale tanto per i professionisti che per gli hobbisti che vogliono
affilare la catena RAPIDAMENTE e RISPARMIANDO sui costi.
NICK THE GRINDER impiega un motore a magnete permanente in
grado di erogare la massima potenza anche quando l’attrito tra mola e
dente della catena è maggiore. Capita spesso di dover affilare catene
rovinate nelle quantità elevate di materiale di alcuni denti. Anche in
questi casi con NICK è possibile riportare alla corretta affilatura ogni
tipo di catena in poco tempo e con facilità.
NICK è stato progettato per garantire la massima sicurezza all’operatore:
il carter copricatena è di grandi dimensioni, l’interruttore è collocato
in una zona protetta, in caso di mancanza di corrente è necessario far
ripartire il motore volontariamente per riprendere l’affilatura e l’uscita
del cavo elettrico è lontana dalla zona di lavoro.




                                                                                                                                                              Chainsaw spare parts
NICK est l’affuteuse puissante, de simple utilisation et grande precision,             Caratteristiche tecniche:
indiquée pour un usage professionnel comme pour le loisir. Nick vous                   Modelli: 120Vac, 60Hz/220Vac, 50Hz
permettra d’affuter vos chaines en toute securité, pour gagner du                      Potenza: 85W
temps et épargner de l’argent.                                                         Dimensioni mola: 105 x 22 x 3,0 (catene 325” e 1/4”) a richiesta
NICK THE GRINDER est equipée d’un moteur electrique capable                                            105 x 22 x 4,5 (catene 404” e 3/8”) in dotazione
de transmettre toute sa puissance meme lors que le frottement entre                    Velocità massima
meule et dent de chaine est au maximum de son intensité. Parfois                       rotazione mola: motore 220Vac 4.800 rpm - motore 120Vac 4.200 rpm
l’affutage des chaines trés usurées demande une asportation de
grands épaisseurs de matériel; meme dans ces cas, NICK pourra                          Technical features:
assurer le meilleur resultat avec le moindre d’effort.                                 Models: 120Vac, 60Hz/220Vac, 50Hz
NICK vous permet de travailler sans risque: le carter qui recouvre la                  Power: 85W
chaine est de grandes dimensions, l’interrupteur est situé en position                 Wheel size:     105 x 22 x 3,0 (chain 325” e 1/4”) on request

                                                                                                                                                             3
protegée aussi bien que l’entrée du faisceau d’alimentation, qui se                                    105 x 22 x 4,5 (chain 404” e 3/8”) supplied
trouve éloigné par rapport à la meule.                                                 Maximum speed
En plus, en cas de manque d’electricité, NICK ne pourra pas repartir                   Wheel rotation motor 220Vac 4.800 rpm - motor 120Vac 4.200 rpm
automatiquement mais il faudra la re-demarrer.
NICK is precise, powerful , safe and easy to use. It is the perfect electric grinder for both professioanal and hobby . It works fast, saving time and
money.




                                                                                                                                                              Ricambi per motoseghe
NICK THE GRINDER uses a permanent magnet motor able to supply the maximum power even when the friction between the grinding wheels and the
chain is at its highest. Designed to guarantee maximum safety to the operator : big grinding wheel guard , on /off switch located in a safe area.
In case of a power cut-off it is necessary to intentionally switch the machine on to keep grinding; power cable far from the working area.
NICK ist praezis, leistungsfaehig, leicht verwendbar und sicher. NICK ist eine Profi- und Hobby-Schleifmaschine, mit der man schnell und billig schleifen
kann.
Das Herzstueck vom Kettenschaerfgeraet „NICK THE GRINDER“ ist ein Permanentmagnet-Motor, der seine max. Leistung auch dann angibt, wenn die
Reibung zwischen Schleifscheibe und Kette am hoechsten ist. auch beschaedigte Ketten, koennen bei viel abzuschleifendem „Material“ mit „NICK“
korrekt geschaerft werden. Dies gilt fuer jeden Kettentyp: 1/4" - .325" - 3/8" - .404" - und zwar auch eifach und schnell.
NICK es preciso, potente , facil de utilizar y seguro. Profesional y hobby, ideal para los que quieren afilar la cadena rapídamente y sin gastos.
NICK THE GRINDER utiliza un motor magnético permantente que emplea la máxima potencia inluso cuando la fricción entre la piedra y el eslabón de
la cadena es mayor. Con NICK conseguirás afilar correctamente todo tipo de cadena en poco tiempo y con facilidad.

MOLE A RICAMBIO
MEULES D’AFFUTAGE
GRNDING WHEEL
SCHLEIFSCHEIBE
DISCO MUELA
Adattabili alle seguenti marche di affilatrici
Suitable for the following brands of grinders

    Art.
                                                                                 MAXX
   13165                 145x3x22 (.325" - 1/4") gr.60                       EFCO (2° tipo)
                                                                                  Jolly
                                                                               Super Jolly
   13166               145X4,5X22 (3/8" - .404") gr.60
                                                                               OREGON
                                                                             SPEED SHARP
   13167                            145x6x22
                                                                         SPEED SHARP Automatic
  F02107                 100x3x16 (.325" - 1/4") gr.50                                EFCO
  F02108                100x4,5x16 (3/8" - .404") gr.50                             MINI JOLLY
                                                                                   NICK
   13035                 105x3x22 (.325" - 1/4") gr.50                           OREGON
                                                                               MINIGRINDER
                                                                                SHARP BOY
   13039                105x4,5x22 (3/8" - .404") gr.50                         MIDI JOLLY
                                                                              SPEED MASTER
                                                                                                                                                            165
      AFFILATRICE PER CATENE DI MOTOSEGHE “MAXX”
      AFFUTEUSE PUOR CHAINE DE TRONÇONNEUSE “MAXX”
      GRINDER FOR SAW CHAIN “MAXX”
      SÄGEKETTENSCHÄRFGERÄT “MAXX”
      AFILADORA PARA CADENA DE MOTOSIERRA “MAXX”


      Serraggio automatico (sistema brevettato) della morsa all’abbassarsi
      del gruppo testa/motore/mola.
      Luce sul punto di affilatura.
      Possibilità di affilare correttamente e nello stesso modo sia i denti
      destri che quelli sinistri della catena.
      Grazie ad un semplice sistema (brevettato) entrambi vengono affilati
      con la mola che ruota
      dall’esternoverso l’interno, evitando così di lasciare bave o
      imperfezioni sull’angolo di taglio del dente.
      Massima sicurezza per l’operatore.

      In dotazione:
      - 3 mole di spessore diverso
      - 1 ravvivamole
      - 1 chiave abrugola
      Optional:
      - Corpo morsa per catene da 3/4" Art.13176Z

      Système breveté de serrage automatique de l’etau lors de la descente
      de l’ensemble moteur/tete/meule.
      Eclairage du point d’affutage.
      Possibilité d’affuter correctement soit les dents droits que les dents
      gauches. Un mechanisme breveté positionne la meule sur la
      direction de rotation convenable par rapport à l’angle de coupe.
      L’ asportation du matériel sera effectuée toujours vers l’intérieur du dent,
      afìn d’eviter la formation de bavures au niveau de la lame.
      Vous aurez donc tous les dents affutés parfaitement.
      Maximum Securité pour l’utilisateur.

      The vise is automatically locked when you low the head/motor/wheel group
      to grind the chain.
      (Patented system).
      Light on the working area.
      Built to perfectly grind both the right and the left teeth of the saw chain.
      Thanks to a patented, easy system, they are both grinded by the rotation
      of the wheel from the outside to the inside, without leaving any
      imperfection on the outer edges.
      Safe for the user.

      Automatisches Einspannen der Kette (patentiert) im Spannstock.
      Licht auf dem Schleif-Punkt
      die Moeglichkeit, die linken und rechten Zaehne der Kette mit der gleich.
      Schleischeibenlaufrichtung zu schleifen(patentiert).
      Sicher fuer den Anwender.

      Cada vez que se baja el cabezal un sistema de apriete bloquea automáti-
      camente la cadena en la morsa.
      Luz sobre el aera de trabaj.
      Gracias a un sistema revolucionario y patentado, Maax permite afilar los
      dientes derechos e izquierdos con una misma dirección del giro de la muela
      con respecto a la inclinación del diente (hacia el interior).
      Nuestra atención se centra en vuetra seguridad.




                                                     Livello pressione       Mole/Grinding wheels
                                    Giri motore                                                                    Spessore mole
         Art.                                            acustica           Ø esterno   Ø interno
                                      R.p.m.                                                                       Wheel thickness
                                                   Sound pressure level      outer Ø     Ø inner
                     230VAC
        13150                        2950 g/m’                                                            4,5 mm (catene/chains3/8” - .404”)
                    50Hz - 86W
                                                         <70 dB(A)           145 mm      22 mm      3,0 mm (catene/chains 1/4” - 3/8” hobby - .325”)
                     120VAC                                                                              6,0 mm (delimitatore/depth gauge)
        13151                        3200 g/m’
                   60 Hz - 180W

166
Art. 13217
RAVVIVAMOLE mm 15x15x55
PIERRE A’ RECTIFIER
GRINDING WHEEL DRESSERS
ABZIEHSTEINE
AVIVADORA PARA MUELAS




Art. 13370
MANICO PROFESSIONALE PER LIME
POIGNEE PROFESSIONEL POUR LIMES
PROFESSIONAL FILE HANDLE
PROFI-FEILENGRIFF
MANGO PROFESIONAL PARA LIMAS




                                                                      Chainsaw spare parts
Manico con in evidenza gli angoli 30° e 35°
File handle indicator of grinding angles 30° and 35°

TONDINI UNIGARDEN
LIMES RONDES UNIGARDEN
UNIGARDEN ROUND FILES
UNIGARDEN RUNDE PLÄTTCHEN
LIMAS REDONDAS UNIGARDEN

                                                                     3
                                        Ø
  Art.
                                 mm.          Inc.     mm.   Inc.




                                                                      Ricambi per motoseghe
 08927                            4          5/32”
 08929          Tondino          4,8         3/16”
                                                       200   8”
 08934           Round           5,2        13/64”
 08928                           5,5         7/32”

TONDINI E LIME PIATTE VALLORBE
LIMES RONDES ET PLATES VALLORBE
VALLORBE ROUND AND PLATE FILES
VALLORBE RUNDE PLÄTTCHEN UND FLACHE FEILEN
LIMAS REDONDAS Y ACHATADAS

                                        Ø
  Art.
                                 mm.          Inc.     mm.   Inc.
 08799                            4          5/32”
 08800          Tondino          4,8         3/16”
                                                       200   8”
 08801           Round           5,2        13/64”
 08802                           5,5         7/32”



  Art.
                                 mm.         Inc.      mm.   Inc.
                 Piatta
 08918                            15         5/8”      150   6”
                 Plate




                                                                    167
      Art. 13070
      ROMPICATENE DA BANCO
      DÉRIVETEUSE D'ATELIER
      BENCH CHAIN BREAKER
      KETTENENTNIETGERÄT
      ROMPE CADENA DE BANCO




                Art.

                13076                   Inserto/Insert 1/4”
                                                                        In dotazione
                                       Incudine universale                Supplied
                13077
                                         Universal anvil


      Art. 13110
      IMBUTITORE DA BANCO
      RIVETEUSE POUR BANC
      HAND RIVET SPINNER
      KETTENVERNIETGERÄT
      REMACHADORA DE BANCO




         Art.

                                   Inserto per imbutitore/Insert
        13121
                                     mod. 1/4” - .325” tipo ”C”
                                 Inserto per imbutitore/Insert
        13122
                                mod. 3/8” - .404-7/16” tipo ”A-B”               In dotazione
                       Inserto leva di serraggio per imbutitore/Lever insert      Supplied
        13119
                                     mod.1/4” - .325 ”tipo”C”
                       Inserto leva di serraggio per imbutitore/Lever insert
        13120
                                 mod. 3/8”- .404 - 7/16” tipo ”A-B”


      Art. F02010
      MORSETTO BLOCCAGGIO BARRA
      ETAU BLOCCAGE GUIDE
      FILING VICE
      BLOCKUNGSKLEMME FÜR STANGE
      MORDAZA PARA BLOQUEAR BARRA




168
PROTEZIONI PER BARRE
PROTEGE-GUIDE
BAR COVERS
KETTEN SCHUTZ
ESTUCHE PROTECCIONES PARA BARRAS




        Art.                 Tipo/Type

       08837               Media/Average                     40 cm -16”


INGRASSATORE TASCABILE RIENTRANTE A PRESSIONE
(Per lubrificare i puntali delle barre)                                           Gr. 100




                                                                                                       Chainsaw spare parts
POMPE A GRAISSE
GREASE GUN
FETTPRESSE
ENGRASADOR RETIRANTE POR PRESSIÓN


                                                                                            Fig. 1

                                                                                  Gr. 150


        Art.                                          Fig.

       F02041
       02788
                       Capacità/Capacity 100gr.
                       Capacità/Capacity 150 gr.
                                                       1
                                                       2                                    Fig. 2    3
CAVALLETTO PER TAGLIO DELLA LEGNA




                                                                                                       Ricambi per motoseghe
CHEVALET POUR TRONÇONNEUSES
METAL LOG-SAWING HORSE
SÄGE BOCK
CABALLETE PARA CORTAR LEÑA


        Art.             Tipo/Type

       37595               Simply           102 x 62 x 8              8,5



Robusto costruito in acciaio zincato.
Chiudibile, pratico da usare.
Strong, made of zinc plated steel. Foldable, practical to use.




CAVALLETTO PER TAGLIO DELLA LEGNA PROFESSIONALE
CHEVALET PROFESSIONNEL
METAL LOG-SAWING HORSE
BERUFLICHER SÄGE BOCK
CABALLETE PROFESIONAL PARA CORTAR LEÑA


        Art.             Tipo/Type

       38023               Tecno            98 x 75 x 12             12,5




Robusto dotato di attacco per qualsiasi marca di motoseghe o elettroseghe.
Costruito in acciaio zincato, è completo di coprilama. Chiudibile, pratico da
usare.
Strong, suitable to all brands of chainsaw and electric chainsaw. Made of zinc-
plated steel, complete of blade covering. Foldable, practic to use.
                                                                                                     169
Art. F02109
IMPUGNATURA AVVIAMENTO MINI
POIGNEE DEMARRAGE MINI
MINI STARTER HANDLE
MINI ANLASSENHANDGRIFF
MANGO DE ARRANQUE PEQUEÑO




IMPUGNATURA AVVIAMENTO COMPLETA DI INSERTO IN PLASTICA
POIGNEE DE LANCEUR AVEC INSERT EN PLASTIQUE
STARTER HANDLE WITH PLASTIC INSERT
ANLASSENHANDGRIFF
MANGO DE ARRANQUE COMPLETO DE INSERTO EN PLASTICO


      Art.           Ø
    F02101




                                                               Chainsaw spare parts
                   5 mm.

    F02102         6 mm.

Art. F02105
IMPUGNATURA AVVIAMENTO STANDARD
POIGNEE DE LANCEUR STANDARD
STANDARD STARTER HANDLE
STANDARD ANLASSENHANDGRIFF
MANGO DE ARRANQUE STANDARD




Art. F02104
IMPUGNATURA AVVIAMENTO HUSQVARNA STANDARD
                                                              3
POIGNEE DE LANCEUR HUSQVARNA STANDARD
STANDARD HUSQVARNA STARTER HANDLE




                                                               Ricambi per motoseghe
STANDARD HUSQVARNA ANLASSENHANDGRIFF
MANGO DE ARRANQUE HUSQVARNA STANDARD




Art. F02103
IMPUGNATURA AVVIAMENTO STIHL
08-038-041-042-045-048-051-056-070-071 (1° TIPO)
POIGNEE DE LANCEUR STIHL
STIHL STARTER HANDLE
STIHL ANLASSENHANDGRIFF
MANGO DE ARRANQUE STIHL




FUNE AVVIAMENTO
CORDON DE LANCEUR
STARTER CORD
SCHRAUBEN FÖRMIGES SEIL FÜR ANLASSEN
CUERDECILLA DE ARRANQUE

        Art.                    Ø
       34647                  2,5 mm.
      F02110                   3 mm.
      F02111                  3,5 mm.
      F02112                   4 mm.               100 mt.
      F02113                  4,5 mm.
       15870                   5 mm.
       15871                   6 mm.

                                                             173
      MOLLE AVVIAMENTO PER MOTOSEGHE
      RESSORT DE LANCEUR POUR TRONCONNEUSES
      SPARK SPRINGS FOR CHAINSAWS
      ANLASSANFEDER FÜR MOTORSÄGE
      MUELLES DE ARRANQUE PARA MOTOSIERRAS




                                                                                                              Rif. Orig.    Art.

                         A40, P45, 540, 600                                                                    4150120     F03226
                         P55, P65                                                                              4150970     F03227
        ALPINA-CASTOR    070, 0705, P90, P120                                                                  4150140     F03228
                         330, 380, 432, 438                                                                    4611480     F03214
                         A40, C40 (2° mod. con anello di protez.) 41, 45, 540, 600                             4150120     F03215
                         315                                                                                 17722011230   F03231
                         451, 452, 500, 550, 600, 601, 602, 650, 701, 702, 750, 5500, 6700, 8000, CS550EVL   17722002834   F03232
                         302, 351, 400, 440, 4600, CS440EVL, SRM200, 202, 300, 302, 400                      17722003930   F03233
         ECHO(KIORITZ)   280, 290, 330, 200DA, 200DB, KE140, GT140, 160, SRM140, CS330EVL                    17722063530   F03234
                         60, 100, 301, 801, 802, 900, 1001                                                   17722010630   F03235
                         60S                                                                                 17722000230   F03217
                         CS300EVL                                                                            17722019730   F03218
                         Tutti i modelli (solo molla)                                                          100073      F03220
        FRONTIER(TML)
                         Tutti i modelli (solo molla)                                                          100573      F03331
                         700, 800, 850, 901, 903, 904, 921, 923, 924, 98A, Super XL925, VI944, 955             63269-A     F03247
                         XL101, 102, 103, 104, 113, 114, 122, 123, VI123                                        63870      F03248
                         FP, EZ, Super EZ, Super EZAO, EL mini, Super XL mini Auto, 150, 250, 350, 360          65107      F03249
                         XL, XL2, Super 2190, 240                                                               69217      F03250
                         DM-50, 450, 540, 550, 650, 750                                                        A94885      F03254
                         330                                                                                  A94918-A     F03251
           HOMELITE      SuperXL, SXL-AO, XLBC-4, XL12, 15, ST400                                               94842      F03252
                         410                                                                                   A-93370     F03253
                         Serie C                                                                                  -        F03223
                         ZIP, ZIP-A, ZIP-B, 600-A, 600-D, 600-D1, C52, WIZ 55, Super WIZ 55, 66, Super 77,
                                                                                                               56451-1     F03246
                         80
                         C51G, 71G, 72, 91G, XP1000, 1020, Super 1050, 1100, 1130, 2000, 2100, 3100G           64180-A     F03270
                         290, 340                                                                              A-98326     F03273
                         61Rancher, 162, 181, 266                                                             501520401    F03256
                         L65, 77, 160, 180, 280, 285, 380, 480                                                501402201    F03257
                         36R, Serie 40 tutta, 44, 140, 165R, 240, 244, 340, 444                               501460401    F03258
                         50 Rancher                                                                           501763101    F03260
         HUSQVARNA
                         133, 154                                                                             501630201    F03261
                         34, 35, vecchi modelli                                                               501706701    F03220
                         34, 35, 37                                                                           501706701    F03331
                         181SE (dal n° 5101101...), 181SG (dal n° 5100043...)                                 501520402    F03283
                         25EV, 35EV                                                                            PT5949      F03234
                         28EV                                                                                  PT3833      F03231
          JOHNDEERE
                         30, 40                                                                                MG7483      F03233
                         50V, 55EV, 60170, 65EV, 80EV                                                         MG67224      F03232

174
MOLLE AVVIAMENTO PER MOTOSEGHE
RESSORT DE LANCEUR POUR TRONCONNEUSES
SPARK SPRINGS FOR CHAINSAWS
ANLASSANFEDER FÜR MOTORSÄGE
MUELLES DE ARRANQUE PARA MOTOSIERRAS




                                                                                                            Rif. Orig.       Art.

                    625, 630, 630 Super, 670                                                               501520401        F03256




                                                                                                                                       Chainsaw spare parts
                    66E, 70E, 80, 90, 111 Super, 621, 801, 910E, 910EV, 920                                504212601        F03262
                    49SP, 50, 51, 52, 52E, 521EV                                                           504212602        F03263
                    451E, 451EV                                                                            504210017        F03264
    JONSERED        450, 455, 510SP, 520SP, 525, 535                                                       504212606        F03265
                    M36, 361, 361E, 365, 370, 380                                                          507100073        F03220
                    490, 590                                                                               505295126        F03284
                    920, 930                                                                               501520402        F03283
                    2051                                                                                   503188801        F03290


                                                                                                                                      3
                    MAC 110, 115, 120, 130, 140, Mini MAC 6, 25, 30, 35, Power MAC 6, Pro MAC 55,
                                                                                                             83078          F03274
                    510, Super PRO 40, 310, 320, 330, 340
                    Pro MAC 10-10, 55, 60, 555, 610, 650, 700, 800, 850 Super PRO 60, 70, 80, 81,
                                                                                                             87680          F03275
                    Modello 7-10A
   Mc CULLOCH       1000                                                                                     32107          F03285
                    1-40, 50, 60, 70, 80, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800D-44, PM-105, SP-125, 550,




                                                                                                                                       Ricambi per motoseghe
                                                                                                             51665          F03213
                    Super797
                    MAC 15, MAC 35, MAC 35A, Serie 10 (vecchi modelli)                                       36059          F03211
                    250, 251, 251E, 251 Super, 252, 254, 264 (vecchi modelli)                               50-00132        F03281
    OLEO-MAC
                    234, 240, 240E, 241, 244, 364 F-Deluxe, 350, 355A, 935D, 945, 950 Super                 40-00132        F03282
    (OLYMPYK)
                    260, 261, 264, 271, 272, 460 AS, 480 AS, 481, 482, 482 MP, 272, 284                 60-00132/61-00963   F03296
                    500, 5000                                                                             505-295-126       F03284
     PARTNER        R16, 17, 18, 22, 30, 40, F55, K16, 20, 65, 650, 850, 1200, P55, 70, 100, 7000         505-295-108       F03285
                    Mini P, P2, 3, 4, 330, 340, 350                                                       504-352-705       F03220
                    P10, 12                                                                                  100573         F03331
                    1073, 1074, P20, 21, 25, 26, 28, Farm Saw                                                431663         F03222
     PIONEER        600, 610, 620, HA, HB, HC, HM, RA                                                           -           F03223
                    P11                                                                                      432503         F03288
                    P38, 40, 41, 42, 50, 51, 60, 61, 415, 650                                                431325         F03210
     POULAN         4200 52                                                                                  42037          32399
     QUADRA         Modelli FRONTIER                                                                            -           F03331
                    PL4, 5, 6, 7, SL4, 11, 55, 75, 754, 660, 770, 880, 990, PRO 88                           60817A         F03223
 REMINGTON (DESA)
                    Mighty Mite, Yard Master, Newer Bantam                                                68835/66797       F03214
                    112, 114, 117, 119, 122, 144, 166, 308, 310                                            144163010        F03287
                    112, 133, 166, 307, 311                                                                123163010        F03288
  DOLMAR-SACHS
                    103, 108                                                                               108163010        F03289
                    “D” JR 34                                                                                100573         F03331




                                                                                                                                     175
      MOLLE AVVIAMENTO PER MOTOSEGHE
      RESSORT DE LANCEUR POUR TRONCONNEUSES
      SPARK SPRINGS FOR CHAINSAWS
      ANLASSANFEDER FÜR MOTORSÄGE
      MUELLES DE ARRANQUE PARA MOTOSIERRAS




                                                                                                                 Rif. Orig.     Art.

                       305, 345, 346, 350, 405, 406, 407, 410, 415, 416, 440, 450, 451, 480, 485, 500          22104-75310     F03209
                       415, 450 (vecchi modelli)                                                               22100-75310     F03208
         SHINDAIWA
                       300, 36                                                                                 22154-75310     32403
                       400, 488                                                                                22160-75410     32404
            SKIL       1632, 1646                                                                                 295108       F03285
                       600, 605, 606, 631, 632, 638, 664                                                         0073238       F03292
           SOLO        620, 650, 655, 660                                                                        2600165       F03294
                       635, 642                                                                                  2600167       F03295
                       041(n. 2663818 - n. 5816401), TS510, 051 (...n. 6745961)                                1111-195-1600   F03296
                       030, 031                                                                                1113-195-1600   F03297
                       009, 010, 011 (...x127251 w30), 015                                                     1116-195-1600   F03298
                       0226, 028, 032, 034                                                                     1118-190-0600   F03299
                       070, 08, 090, 510, TS350 (1° mod.)                                                      1106-190-0600   F03302
                       042                                                                                     1117-190-0600   F03303
                       038, 041 (n. 5816401...), 045 (n. 5919431...), 048, 050, 051 (n. 674961...), 056, 075   1117-190-0601   F03304
           STIHL
                       040, 041 (...n. 2663618)                                                                1110-190-0600   F03305
                       044                                                                                     1128-190-0600   F03269
                       064                                                                                     1122-195-0400   F03268
                       009, 010, 011, 012                                                                      1120-195-1600   F03207
                       084                                                                                     1124-190-0600   F03206
                       021, 023, 025                                                                           1129-190-0600   F03313
                       FS60, 61E, 65AVE, 80, 80E, 90AVE                                                        41121951600     F03291
                       ECS-350, 355                                                                            779-00601-203   F03306
        TANAKA (TAS)   ECS-351, 356, 415, ECS-405 (778 - 01800 - 900)                                          778-00601-900   F03312
                       ECS-505                                                                                 77811-600-910   32415




176
PULEGGIE AVVIAMENTO
POULIE DE LANCEUR
STARTER PULLEY
ANLASSENROLLEN
POLEA DE ARRANQUE


                                                             Rif. Orig.         Art.

                                A40 - C40                    4560440           F03490
   ALPINA
                         330 - 380 - 432 - 438               4560840           F03492
                                  Husky                            -           F03493
HUSQVARNA        61 - 181 - 266 (foro/hole ø 10 mm)        5015207 - 01        F03494
                 61 - 181 - 266 (foro/hole ø 14 mm)        5031024 - 02        F03495
                         per modelli/for models
 HOMELITE                                                     97768A           38495
                          XL Super 2 240 245
                   08S - 070 - 090 (1° modello/first      11071901000          F03487
                       model) (metallo/metal)
                      038 - 041 - 042 - 045 - 048




                                                                                           Chainsaw spare parts
                       051056 - 08S - 070 - 090           11171950402          F03488
                            (metallo/metal)
   STIHL                    024 - 028 (nylon)             11181901000          F03496
                               034 (nylon)                11251950400          F03497
                             08S - 051 - 064
                                                          11221950400          F03500
                                 (nylon)
                                044 - 046                 11281950400          26401

GHIERE IN NYLON E METALLO
FRETTE EN NYLON ET METAL
NYLON AND METAL BUSH


                                                                                          3
NYLONRING UND METALLRING
CAZOLETA EN NYLON Y METAL



                                                             Rif. Orig.         Art.




                                                                                           Ricambi per motoseghe
              08S-041 - 045 - 070 (metallo/metal)         00009615115          F03485
 STIHL            08S-041 - 045 - 070 (nylon)             11111954100          F03489
                    050 - 051 (metallo/metal)             00009615116          F03501

SALTARELLI
TOURILLON
PAWLE
KLINKE
TOPES

                                                      Rif. Orig.                  Art.

           08S - 038 - 042 - 048 - 051 - 056 - 070   11171957200          10    F03486
              09 - 010 - 011 - 024 - 028             11181957200          1     F03498
            032 (primi modelli/first models)
 STIHL      09 - 010 - 011 - 012 - 024 - 026 -
           032034 - 044 - 060 (nuovi modelli/        11251957200          5     F03499
                       first models)
           064 - 084 - 08S (nuovi modelli/first      11241957200          5     F03504
                          models)

MOLLE PER SALTARELLI
RESSORTS POUR TOURILLONS
SPRING'S PIN
FEDER FÜR KLINKE
MUELLAS PARA TOPES




                                                            Rif. Orig.          Art.

                09 - 010 - 011 - 012 - 024 - 026 -
  STIHL                                                   11181953500          F03502
               028032 (vecchi modelli/old models)

                                                                                         177
      CONTATTI, CONDENSATORI E BOBINE PER MOTOSEGHE
      RUPTEURS, CONDENSATEURS ET BOBINES
      CONTACTS, CONDENSERS AND COILS FOR CHAINSAWS
      KONTAKTE, VERDICHTER UND SPULE FÜR MOTORSÄGE
      CONTACTOS, CONDENSADORES Y BOBINAS PARA MOTOSIERRAS




                            Fig. 1                           Fig. 2                                  Fig. 3




                                                                                          Contatti     Condensatori      Bobine
                                                                                          Contacts     Condensers     Ignition coils
                                                                                           (Fig.1)       (Fig.2)         (Fig.3)
                                                                                            Art.              Art.        Art.
                       A40 - C40 - A45 - CP45                                                -                06860         -
        ALPINACASTOR
                       A70 - C70 - A70S - C70S                                               -                  -        06862
                       CA - CC - CX - 118 - 122 - 144 (1°mod.)                            F03105          F03153            -
                       CA - CC - 117 - 118 - 119 - 122 - 144 - 152 (2° mod.)              F03104          F03153        F03401
           DOLMAR      CC - 117 - 118 - 119 - 122 - 144 - 152                                -                  -       F03401
                       116 - 120 (elettronica)                                               -                  -        06865
                       110 - 115 (elettronica)                                               -                03465      06866
                       65 - 77 - 160 - 163 - 180 - 380 (1° mod.)                          F03105          F03153        F03401
         HUSQVARNA
                       65 - 77 - 160 - 163 - 180 - 380 (2° mod.)                          F03104          F03153        F03401
          JONSERED     52 - 60 - 75 - 601 - 621 - 751                                      06876                -           -
                       250/A - 251 (vecchio mod.) - 260/T - 261 - 280 - 460 - 480S/AS -
                                                                                          F03131              03466         -
                       481 - 482TTA
          OLEO - MAC   Agristar                                                              -                  -        06883
                       252 - 254                                                             -                  -        06884
            OPEM       145 - 155                                                           06876                -           -
           PARTNER     R11 - R12 - R14 - R16 - K12                                           -            F03153            -
                       P20 - P21 - P26 - P28 - C55 - 1074                                    -                06879         -
           PIONEER
                       620 - 650                                                             -            F03164            -
                       Serie 200                                                          F03119                -           -
           POULAN
                       XX                                                                    -                  -           -
            SOLO       620 - 630 - 640 - 650 - 655 - 660                                  F03114                -           -
                       08                                                                 F03104          F03153         06881
                       041 - 045                                                          F03104          F03153        F03401
                       051 - 075                                                          F03104          F03153        F03401
            STIHL      030 - 031                                                             -            F03166            -
                       08 - 041 (1°mod.)                                                  F03105                -           -
                       028 - 038                                                             -                  -           -
                       070 - 090 (1° mod.)                                                   -                03465         -



178
CANDELE ORIGINALI
BUGIES
SPARK PLUGS
KERZEN
BUJIAS ORIGINALES




                                              Art. AMA                   Art. AMA          Art. AMA
                                                NGK                     CHAMPION            BRISK

                                        DECESPUGLIATORI/BRUSHCUTTERS
                                     BPMR7A    10660      RCJ6Y           56438
          DOLMAR
   LT30 - MS30C - MS30U
                                                                                                      19 CORTO
  MS3200 - MS3210 - MS3300           BPM6A     08072       CJ7Y           12200     P17Y    09246
  MS3400 - MS4000 - MS4500




                                                                                                                   Chainsaw spare parts
            DOLMAR
                                     CMR6A     56432                                                  16 CORTO
            MS250-4
                                                            CJ7Y
          Mc CULLOCH                 BR6HS     56433                      12200                          21
                                                         Filet. Norm.
             32 e 37                                                                                  NORMALE
                                      B6HS     08073       L86C           12205     N17C    09244
         Mc CULLOCH
                                      BM7A     08074       CJ7Y           12200     P15     09247
        Mac 22 - Mac 37
           ZENOAH                    BPM6A     08072       CJ7Y           12200     P17Y    09246
 BC 4301 - 4500 - 534 - BK 4301

                                                                                                                  3
                                     BPMR6A    10659       RCJ7Y          12207                       19 CORTO
             5300
           ZENOAH
  BC 2000 - 2201 - 2601 - 3401       BPMR7A    10660       RCJ6Y          56438
        3500 - BK3401
            ZENOAH
                                     CMR7A     56434                                                  16 LUNGO




                                                                                                                   Ricambi per motoseghe
         Strato Charged
             STIHL                   BPR6HS    56436      RL87YC          56439                       21 CORTO
  FR 106 - FS20 - FS48 - FS52
 FS62 - FS150 - FS151 - FS160
 FS200AV - FS200AVE - FS205          BPMR7A    10660       RCJ6Y          56438
 FS220 - FS280 - FS360 - FS420
      FS353 - FS 353 AV
          HUSQVARNA
  120 - 122 - 125 - 132 - 16 - 18                          RCJ8Y          56440
 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - HVT
          HUSQVARNA                  BPMR6A    10659      RCJ-7Y          12207
 140 - 165 - 225 - 232 - 240 - 244
 245 - 250 - 322 - 325 - 321 - 36    BPM6A     08072       CJ7Y           12200     P17Y    09246
             - 39 - 65
          HUSQVARNA
   122L - 125R - RL - RD - RB        BPMR6Y    08077      RCJ-8Y          56440                       19 CORTO
L - LD - 132E - RB - RD - L - LD

            ECHO                     BMR6A     02794       RCJ8           12208
SERIE GT - GTL - SRM 140 SRM
  200 - SRM 2601 - SRM 300            BM6A     08070        CJ8           12201     P17     09245

           ECHO                      BPMR6A    10659       RCJ7Y          12207
 SERIE SRM - GT2000 - GT2101         BPM6A     08072       CJ7Y           12200     P17Y    09246

           HOMELITE
                                     BMR6A     02794       RCJ8           12208
   HK18 - HK24 - HK28 - HK33
          HOMELITE
                                      BM7A     08074                                P15     09247
         ST400 - XLBC4
           HOMELITE
                                     BMR6F     56435       RDJ8J          12209                       16 CORTO
           SERIE ST
           PARTNER                   BMR6A     02794       RCJ8           12208                       19 CORTO
   B180 - B250 - B265 - B305
          B322 - B325                 BM6A     08070        CJ8           12201     P17     09245     19 CORTO

                                                                                                                 179
                                                        Art. AMA             Art. AMA          Art. AMA
                                                          NGK               CHAMPION            BRISK
                SHINDAIWA                       BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245
       B40 - 45 - BP35 - 40 - C25 - 35
        - C270 - C230 - C250 - RC45            BMR6A     02794      RCJ8      12208

                 ALPINA                        BPM6A     08072      CJ7Y      12200     P17Y    09246
        18TS - V21 - V25 - V30 - V34
       V34D - FLEX - V42D - 42F - 52           BPMR6A    10659     RCJ7Y      12207
                                                                                                           19 CORTO
                                                BM7A     08074      CJ7Y      12200     P17Y    09246
                  ALPINA
      232 - 238 - 332 - 338 - 540 - 600        BMR7A     10658
      P200 - VIP52D - 52F - 56T - 66T
                                               BPMR7A    10660     RCJ6Y      56438

             OLEO MAC - EFCO                   BPM7A     02942      CJ7Y      12200     P17Y    09246
                725 - 8250                     BPMR7A    10660     RCJ6Y      56438
                  HONDA
                 GX 28 - 31                    CR5HSB    10319      Z9Y       56306                       16 NORMALE
          (4 T per decespugliatori)

                 KAWASAKI                      BPM6A     08072      CJ7Y      12200     P17Y    09246
                  SERIE TH                     BPMR6A    10659     RCJ7Y      12207

                KAWASAKI                       BMR6A     02794      RCJ8      12208
                                                                                                           19 CORTO
             SERIE TD - TG - TS                 BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245

                MITSUBISHI
                                                BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245
             SERIE G - T TM - TL

                                                        MOTOSEGHE/CHAINSAWS
                Mc CULLOCH
        140 - 150 - tipo 160 - 170 - 171        B6S      08076      J8C       12204                        21 CORTO
      172 - 640 - 650 - 660 - S250 - S550

                 Mc CULLOCH
                                                BM6F     08075      DJ8J      12202                        16 CORTO
      5 10 - 6 10 - 7 10 - CP70 - G70 - PM60

                  STIHL
                                               BPR6HS    56436     RL87YC     56439                        21 CORTO
         TS 08/350 - 07S - 08 - 08S

                  STIHL                        BPMR6A    10659     RCJ7Y      12207
         020AVEP - 030AV - 031AV               BPM7A     02942      CJ7Y      12200     P17Y    09246
         031AVE - 032AV - 032AVE
       036AV - 041 - 041AV - 041AVE
      041FB - 040 - 040G - 040S - S10          BPMR7A    10660     RCJ6Y      56438
                 064AVE

             OLEO MAC - EFCO                   BMR6A     02794     RCJ8Y      56440
             931 - 932 - 131 - 132              BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245

               SHINDAIWA                       BMR6A     02794      RCJ8      12208
      300 - 345 - 250 - 355 - 415 - 416
      420 - 450 - 451 - 460 - 500 - 510
            575 - 577 - 580 - 695               BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245
               SERIE E - YB
                                                                                                           19 CORTO
                    SOLO                        BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245
      611 - 635 - 642 - 630 - 632 - T100
                   535 - 603                   BMR6A     02794      RCJ8      12208

                    SOLO                       BPM6A     08072      CJ7Y      12200     P17Y    09246
       101 - 600 - 610 - 616 - 605 - 606
       615 - 620 - 650 - 660 - 645 - 655       BPMR6A    10659     RCJ7Y      12207

                    SOLO
      600 - 605 - 606 - 610 - 611 - 615        BPM7A     02942      CJ7Y      12200     P17Y    09246
      616 - 620 - 631 - 632 - 635 - 638
       647 - 654 - 634 - 639 - 644 640
       641 - 642 - 645 - 646 - 647 650
      655 - 660 - 651 - 662 - 667 - 667        BPMR7A    10660     RCJ6Y      56438
        680 - 690 - G31 - G32 - G38
               T30 T40 - T45
                    SOLO
                                                B6HS     08073      L86C      12205     N17C    09244     21 NORMALE
                544 - 545 - 604

180
                                              Art. AMA            Art. AMA          Art. AMA
                                                NGK              CHAMPION            BRISK

           ZENOAH                    BMR6A     02794     RCJ8Y     56440
  G310 - G3100 - G320 - G380          BM6A     08070      CJ8      12201     P17     09245

           ZENOAH                    BPM6A     08072     CJ7Y      12200     P17Y    09246
          G560 - G620                BPMR6A    10659     RCJ7Y     12207

              ECHO                    BM6A     08070      CJ8      12201     P17     09245
280E - 290 - 300 - 400 - 500 301
302 - 304 - 315 - 330 - 351 - 451
452 - 601 - 60S - 80Z - 100 - 701    BMR6A     02794     RCJ8      12208
       801 - 802 - CS2800
                                                                                               19 CORTO
                                     BPM6A     08072     CJ7Y      12200     P17Y    09246
              ECHO
 290EVLP - 330EVL - 330EVLP
410 - 440 - 510 - 550 - 601 - 602
610 - 650 - 660 - 702 - 850 - 852
 900 - 1001 - 3900 - 4000 - 4400     BPMR6A    10659     RCJ7Y     12207




                                                                                                            Chainsaw spare parts
4500 - 4600 - 5001 - 5500 - 6700
        QV6750 - QV8050

             ECHO                    BPMR7A    10660     RCJ6Y     56438
2800 - 2900 - 3000 - 3400 - 3450
   4000 - 4600 - 6700 - 8000         BPM7A     02942     CJ7Y      12200     P17Y    09246

           PARTNER                    BM7A     08074                         P15     09247
                                                                                               19 CORTO
         465 - 495 - 546             BMR6A     02794     RCJ8      12208
           PARTNER
 1614 - 1616 - 1705 - 1712 - 933
                                     BMR6F     56435     RDJ8J     12209

                                                                                                           3
  946 - 944 - 947 - 1610 - 1611
          1612 - 1613

             ALPINA                  BPMR7A    10660     RCJ6Y     56438
330 - 380 - 432 - 438 - A35 - A40
A70 - A90 - P41 - P45 - P55 - P56     BM7A     08074     CJ7Y      12200     P17Y    09246
  P65 - P66 - P70 - P90 - P120




                                                                                                            Ricambi per motoseghe
            ALPINA                   BPMR6A    10659     RCJ7Y     12207
 AP70 - AP90 - P34S - P41 - P45
  P55 - P65 - P90 - P120 - P400      BPM6A     08072     CJ7Y      12200     P17Y    09246
P450 - P540 - P600 - P700 - P800

            DOLMAR                   BPM6A     08072     CJ7Y      12200     P17Y    09246
112 - 114 - 115 - 122 - 123 - 128
143 - 144 - 152 - 153 - 166 - 309    BPMR6A    10659     RCJ7Y     12207
  310 - 340 - S6000 - PS342

            DOLMAR                   BPMR7A    10660     RCJ6Y     56438
109 - 111 - 115 - 113 - 116 - 117
 118 - 119 - 123 - 133 - PS6000      BPM7A     02942     CJ7Y      12200     P17Y    09246
        PS6800 - PS9000                                                                        19 CORTO

        HUSQVARNA                    BPMR6A    10659     RCJ7Y     12207
       TUTTI I MODELLI               BPM6A     08072     CJ7Y      12200     P17Y    09246

         HUSQVARNA                   BPMR7A    10660     RCJ6Y     56438
  181 - 281 - 2100 - 288 - 394
    HUSKY22 - 23 - 35 - 37           BPM6A     08072     CJ7Y      12200     P17Y    09246

                                     BPMR6A    10659     RCJ7Y     12207
           JONSERED
2019 - 2036 - 2040 - 2041 - 2045
2050 - 2051 - 2054 - 2055 - 2063
2071 - 2077 - 2083 - 4104 - 4545
5205 - 6256 - 45 - 49 - 50 - 51 52
66 - 70 - 80 - 90 - 111 - 435 450    BPM6A     08072     CJ7Y      12200     P17Y    09246
 451 - 521 - 590 - 625 - 630 621
 670 - 801 - 830 - 910 - 920 930
 SERIE M - 410 - 420 - 490 510
            520 - 4101

          JONSERED                   BPM7A     02942     CJ7Y      12200     P17Y    09246
      810 - 820 - 821 - 840          BPMR7A    10660     RCJ6Y     56438

                                                                                                          181
                                                      Art. AMA                   Art. AMA          Art. AMA
                                                        NGK                     CHAMPION            BRISK

                 HOMELITE
          150 - 190 - 250 - XL - XL2          BM6F     08075        DJ8J          12202                        16 CORTO
            200 - 410 - SUPER2

                 HOMELITE
        350 - 360 - 945 - 955 - 1050
      1130G - 3100G - SUPER55 - 66
      C72 - SUPER XL - V123 - VI944           BM7A     08074                                P15     09247      19 CORTO
      VI955 - XL123 - XL660F - XL 923
             XL 925 - 650 - 750
                2100 SUPER

                                                          MOTORI/ENGINES
                  HONDA
        HR215 K - HRA215 - HRB215
        HRC215 - HRM195 - HRM215              BP6ES    02940
        HRR216 - HRT216 - HRS216
                  HRS21                                                                                        21 LUNGO
                  HONDA                                           RN11YC          56442
       HR 194 - HR 195 - HR 214 - HR
       216 - HRA 216 - HRC 216 - HS                               N11YC           56443
               622 - HS 1132
                      B&S                                         RJ19LM          12211
           CLASSIC - QUANTUM
      QUATTRO - SPRINT - MONOCIL.
       Valv. Lat. 3,5-4-4,5-4,75-5-5,25-
                                                                                                               21 CORTO
       5,5-6-6,5-7-8-8,5-9-10-10,5-11-                             J19LM          56444
       11,5-12-12,5-13-13,5-14-15-16
       BICILIN. Valv. Lat. 12,5-14-16-
        16,5-17-18-18,5-19,5-20-20,5

                       B&S                    CMR7A    56434
       OHV- monocilindrici 5,5 - 5 - 4,5
        6 - 8 - 8,5 - 11 - 12,5 - 13 - 14
              14,5 - 15 - 15,5 Hp
            bicilindrici 16 - 16,5 Hp
        Vanguard - monocilindrici 4 - 5
      5,5 - 6 - 7,5 - 9 - 11 12,5 - 13 - 14                                                                    16 CORTO
      15,5 - 16 - 31 Hp bicilindrici 15,5                         RC12YC          12206
       16 - 23,5 (raff.liquido) - 31 (raff.
      liquido) bicilindrici 16 - 18 - Intek
      monocilindrici 5,5 - 6,5 - 16,5 - 17
      18 - 20 - 22 - 25 Hp bicilindrici 18
               - 20 - 20,5 - 25 Hp

                      B&S
      MONICILIN. Valv.lat. 2 - 2,5 - 3 - 3
       (2T) - 3,5 - 3,75 - 3,8 - 4 - 5 (2T)
                                                                  RC14YC          56445                        21 LUNGO
             9 - 10 Hp BICILINND.
         VANGUARD - OHV 12,5 - 14
                18 - 20 - 21 - 23

            TECUMSEH ASPERA                                       RJ17LM          56446                        19 CORTO
                Serie AV                      B4LM     08071       J17LM          12203     J17     12188      21 CORTO

            TECUMSEH ASPERA
                                                                   L82C           56447
             serie HH - 130 - 160

               TECUMSEH
                                               B6S     08076        J8C           12201
            SERIE H - HH40 120                                                                                 21 CORTO
              TECUMSEH
      SERIE AV520 - BH - BV - HB LAV
                                                                  RJ19LM          12211
            FUTURA - PRISMA
          SPECTRA - SYNERGY
              TECUMSEH
                                                                    N4C           56448                        21 LUNGO
      OHH - OHM - OHSK - OHV - OVRM

                                                                   RL86C
                                              BR4HS    02898                      12210
                    ROBIN                                        Filet. Norm.
                                                                                                              21 NORMALE
                   Serie EY
                                              B6HS     08073       L86C           12205     N17C    09244


182
                                           Art. AMA             Art. AMA          Art. AMA
                                             NGK               CHAMPION            BRISK

            ROBIN
       SERIE EY 23 - 80           BP5HS     56437     L92YC      56449                       21 NORMALE
   con acce nsione elettronica

           ROBIN                  BMR6A     02794      RCJ8      12208
 SERIE EY 08 - EY 15 - EY 20 V                                                                19 CORTO
           EY 21                   BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245

           HONDA
                                  BP5HS     56437     L92YC      56449                       21 NORMALE
 G300 - GX 300 - GX360 - G400

            HONDA
Generatori E1000 - E1500 E2000
                                                       L82C      56447                        21 CORTO
   E2500 - E3500 - FD 1000
            EC 1500
          HONDA
  GX135 - GC160 - GCV135
                                  BP6ES     02940
GCV160 - GX110 - GX140 GX610




                                                                                                            Chainsaw spare parts
       GX620 - GX340

            HONDA                                     N11YC      56443                        21 LUNGO
 GX 120 - GX 160 - GX 220 - GX
390 - GX 640 - GX 270 - GXV 240
 GXV 390 - GXV 610 - GXV 640                          RN11YC     56442
           GXV 270

     HONDA (Motozappe)
 F30 - F40 - FS50 - FX25 - F42
                                   B6HS     08073      L86C      12205     N17C    09244     21 NORMALE
F65 - F300 - F400 - F800 - HT38
          10 - HT38 1

            HONDA
             G100
                                   BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245      19 CORTO
                                                                                                           3
            HONDA
                                   B6HS     08073      L86C      12205     N17C    09244
             G200
                                                                                             21 NORMALE




                                                                                                            Ricambi per motoseghe
          KAWASAKI
                                  BP5HS     56437     L92YC      56449
           serie FG

         KAWASAKI
4T FC 290 - FC 420 - FC 540 FE                        RN11YC     56442
             290
                                                                                              21 LUNGO
                                                      RN11YC     56442
      KAWASAKI
MOTOGENERATORI SERIE GE           BPR5ES    08078     N11YC      56443

KAWASAKI MOTOGENERATORI           BMR6A     02794      RCJ8      12208
 GA 550 - 1000 - 1400 - GD550
     700 - KG 2900 - 1000          BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245

                                  BMR6A     02794      RCJ8      12208                        19 CORTO
    KAWASAKI 4 TEMPI
   EFI - 22 Hp (Raff.liquido)
 SERIE FA - FB - FC - FD - FE      BM6A     08070      CJ8       12201     P17     09245


         KAWASAKI
                                   B6S      08076      J8C       12204                        21 CORTO
     KT 15 - KT18 - KT 30
                                                       D16       00635                       22 NORMALE
         LOMBARDINI
        motori a petrolio                             L92YC      56449                       21 NORMALE
        motori a benzina
                                                       D21       56451                        22 LUNGO

           KOHLER
                                   B6S      08076      J8C       12204                        21 CORTO
            Serie K

          KOHLER
    SERIE C - CH - CV - TH                            RC12YC     12206                        16 CORTO
         COMMAND

      OLEO MAC - EFCO             BPMR6A    10659     RCJ7Y      12207
                                                                                              19 CORTO
      MOTORI S50 - S100           BPM6A     08072      CJ7Y      12200     P17Y    09246

                                                                                                          183
      Art. 11005
      MODULO TRANSISTORIZZATO D’ACCENSIONE “SIG-01”
      CENTRALE D’ALLUMAGE “SIG-01”
      IGNITION “SIG-01” UNIT
      TRANSISTORISIERTE ZÜNDUNG “SIG-01” FORMULAR
      MODULO PARA ARRANCAR "SIG-01"

      Sostituisce contatti e condensatori sulla maggior parte dei piccoli motori 2/4 tempi
      Non utilizzabile su motori con avviamento elettrico o con più polarità (preferibilmente non
      superiori ai 40 cc. di cilindrata).
      It replace contacts and condensator on most small 2/4 stroke engines.
      Do not use on engines with electric start or with more polarities (not more than 40 cc.)

      Art. F03070
      MODULO TRANSISTORIZZATO D’ACCENSIONE “NOVA”
      CENTRALE TRANSISTORISEE D’ALLUMAGE “NOVA”
      IGNITION “NOVA” UNIT
      TRANSISTORISIERTE ZÜNDUNG “NOVA” FORMULAR
      MODULO TRANSISTORIZADO PARA ARRANCAR "NOVA"


      Sostituisce contatti e condensatori sulla maggior parte dei piccoli motori raffreddati
      ad aria (motoseghe, decespugliatori, rasaerba, motopompe ecc...).
      Non utilizzabile su motori con avviamento elettrico o con più polarità (preferibilmente
      non superiori ai 40 cc. di cilindrata).
      It replace contacts and condensator on most small 2/4 stroke engines.
      Do not use on engines with electric start or with more polarities (not more than 40 cc.)

      Art. F03071                                                                  Art. F03072
      INTERUTTORE STANDARD                                                         PULSANTE MASSA
      INTERRUPTEUR STANDARD                                                        POUSSOIR MASSE
      STANDARD SWITCH                                                              MASS PUSH BUTTON
      STANDARD SCHALTER                                                            MASSENKNOPF
      INTERUPTOR STANDARD                                                          RESORTE - MASA




      CAVO CANDELA STANDARD
      FIL DE BOUGIES STANDARD
      STANDARD SPARK-PLUG CABLE
      NORMALES KERZENKABEL
      CABLE PARA BUJIAS STANDARD



                 Art.                        Ø
                01346                      7 mm                       Mt. 10
                01388                      5 mm                       Mt. 10

      CHIAVI CANDELA
      CLE A BOUGIE
      SPARK PLUG WRENCH
      KERZESCHLÜSSEL
      LLAVE PARA BUJIA

                    Art.

                   03595                                    19 mm
                   03597                                    21 mm

      Art. 07983                                                         Art. 07984
      SPAZZOLA PER CANDELE                                               SPAZZOLA PIATTA TRIANGOLARE CON MANICO
      BROSSE POUR BOUGIES                                                BROSSE TRIANGULAIRE AVEC MANCHE
      SPARK BRUSH                                                        TRIANGULAR FLAT BRUSH WITH HANDLE
      BÜRSTE FÜR KERZE                                                   FLACHE DREIECKIGE BÜRSTE MIT GRIFF
      CEPILLO PARA BAJIAS                                                CAPILLO ACHATADA TRIANGULAR CON MANGO

                                                                         Caratteristiche:
                                                                         Modello indicato per uso metallurgico, per fonderia e agricoltura.
      Caratteristiche:                                                   5 ranghi di filo liscio Ø 0,35 in acciaio.
      Filo liscio Ø 0,25 in acciaio.                                     Features:
      Features:                                                          Ideal model for metallurgical use, foundry and agricolture. Straight
      Straight steel wire ø 0,25 mm.                                     steel wire ø 0,35 mm.
184
Art. F03057
ATTACCO CANDELA SUPER COMPLETO DI INNESTO A VITE
CAPUCHON DE BOUGIE AVEC INSERT A VISSER
SUPER SPARK PLUG COVER WITH SCREW
SUPER KERZENVERBINDUNG MIT SCHRAUBEKUPPLUNG
CONEXION PARA BUJIAS COMPLETO DE INJERTO DE TORNILLO




ATTACCO CANDELA STANDARD COMPLETO DI INNESTO A VITE
CAPUCHON DE BOUGIE STANDARD AVEC INSERT A VISSER
STANDARD SPARK PLUG COVER WITH SCREW
NORMALE KERZENVERBINDUNG MIT SCHRAUBEKUPPLUNG
CONEXION PARA BUJIAS STANDARD COMPLETO DE INJERTO DE TORNILLO




                                                                    Chainsaw spare parts
       Art.           Ø
     F03061         5 mm.        10
     F03059         7 mm.        10



ATTACCO CANDELA COMPLETO DI MOLLA
CAPUCHON DE BOUGIE AVEC RESSORT
SPARK PLUG COVER WITH SPRING
KERZENVERBINDUNG MIT FEDER
CONEXION PARA BUJIAS COMPLETO DE MUELLE


                                                                   3
       Art.           Ø




                                                                    Ricambi per motoseghe
     F03062         5 mm.        10
     F03063         7 mm.        10


Art. F03067
ATTACCO CANDELA ANTIDISTURBO ADATTABILE NGK COMPLETO DI INNESTO
CAPUCHON DE BOUGIE ANTIPARASITE NGK AVEC RESSORT
NGK ANTIJAMMING SPARK PLUG COVER WITH COUPLING
STÖRUNGFREIE NGK KERZENVERBINDUNG MIT KUPPLUNG
CONEXION PARA BUJIAS ANTI-RUIDO NGK COMPLETO DE INJERTO




ATTACCO CANDELA IN MOPLEN COMPLETO DI INNESTO
CAPUCHON DE BOUGIE EN MOPLEN AVEC INSERT
MOPLEN SPARK PLUG COVER WITH COUPLING
MOPLEN KERZENVERBINDUNG MIT KUPPLUNG
CONEXION PARA BUJIAS EN MOPLEN OMPLETO DE INJERTO




       Art.          Ø
     F03058         5 mm.        10
      00460         7 mm.        10

                                                                  185
KIT MEMBRANE E GUARNIZIONI ADATTABILI AI CARBURATORI:
KIT MEMBRANES ADAPTABLE AUX CARBURATEURS:
GASKET AND DIAPHGRAM KIT SUITABLE TO CARBURETTORS:
DICHTUNGSÁTZE FÜR TIILOTSON VERGASER:
JUEGO DE JUNTAS Y DIAFRAGMAS PARA LOS CARBURADORES:



TILLOTSON


       Art.           Rif. Orig.     Posiz.                  1                     2

     F07021        DG-2HL/DG-5HL       1

     F07030           DG2-HU           2

     F07025        DG-1HS/DG-5HS       3

     F07028           DG-1HK           4




                                                                                                      Chainsaw spare parts
                                                             3                         4




WALBRO


       Art.           Rif. Orig.     Posiz.

                                                    1            2                         3
                                                                                                     3
      33640           D10-HD           1




                                                                                                      Ricambi per motoseghe
     F07001          D10-WA/WT         2


      33641           D11-WB           3
                                                    4                5                     6

     F07004           D10-SDC          4


     F07006           D10-HDC          5


     F07096           D1-HDB           6                7                8                 9


     F07017           D10-WJ           7


     F07011           D10-HDA          8

                                                  10                         11                12
      33642           D10-WZ           9


      33643           D10-WY          10


     F07098           D1-MCD          11

                                                            13                    14
     F07009           D10-WS          12


      33645           D10-WB          13


      33646          D20-WA/WT        14

                                                                                                    189
      ZAMA


                 Art.                 Rif. Orig.         Posiz.
                                                                   1               2                    3
              F07478                  GND-25               1


                33647                  GND-1               2


                07060                 GND-13               3                                        5
                                                                           4


                33648                 GND-32               4


              F07473                  GND-12               5


              F07475                   GND-8               6       6                        7               8

                07065                  GND-7               7


                33649                 GND-28               8


                07066                 GND-29               9                           10
                                                                       9                                    11


              F07471                   GND-4               -


              F07472                   GND-2              10


                07061                 GND-14               -


                07062                 GND-15               -


              F07473                  GND-12               -


                07064                 GND-33              11




      NIKKI


         Art.                 Rif. Orig. /                Posiz.


                                                                               1                2
                         Carburatori NIKKI montati su/
         33633          Carburettors NIKKI mounted on:         1
                        MITSUBISHI KAAZ T200 T240



                           Carburatori/Carburettors
         33634                                                 2
                         NIKKI 1000 3000 4000 5000


190
TK


       Art.                   Rif. Orig. /                        Posiz.
                                                                                  1                     2

      33635              Motori Kawasaki TH24 TH33                  1

                             Motori fino a 20 cc
      33636                 Motors up to 20 cc                      2                         3
                          Homelite McCulloche Stihl
                        Motori Stihl, McCulloch e altri
      33637                                                         3                                        5
                      Motors Stihl, McCulloch and other                           4

      33638                    Shindaiwa B 45                       4


      33639                   Shindaiwa C 350                       5




                                                                                                                            Chainsaw spare parts
Art. F07128
SPILLO CARBURATORE
POINTEAU DE CARBURATEUR
CARBURETTOR NEEDLE VALVE
NABEL FÜR VERGASER
AGUJA DE ADMISIÓN


     Art.                                    Rif. Orig.

                                      Tilloston 34-216
                     Spillo

                                                                                                                           3
 F07128                                Walbro 82-75
                    Needle
                                      Zama 0018002


Art. F07163
SPILLO CARBURATORE
POINTEAU DE CARBURATEUR




                                                                                                                            Ricambi per motoseghe
CARBURETTOR NEEDLE VALVE
NABEL FÜR VERGASER
AGUJA DE ADMISIÓN


     Art.                                    Rif. Orig.

                                      Tilloston 34 - 219
                     Spillo
 F07163                                Walbro 82 - 82
                    Needle
                                       Zama 0018004


PRIMER PER CARBURATORI
PRIMER
PRIMER
PRIMER
BOMBÍN
                                                                        1, 2, 3


                                                                                                      5, 6
                                                          4


                                                                                        Rif. Orig.    Art.       Posiz.
       WALBRO                          WA WT WY WYJ WYK WYL WYP WZ                       18812        32481        1
       WALBRO                  WZ3 - WZ22 WZ26 - WZ33 WZ35 WZ38 WZ39 WZ43                18811        32482        2
       WALBRO                                             HDA WYK                        18813        32483        3
       WALBRO                                HDA-51 WA180 WA181 WA185                   188-509       56417        4
       WALBRO                                              WA140                        188-511       56418        5
       WALBRO                        WT23A WYJ-33 WYJ-34 WYJ-45 WYJ-86                   188512       56430        6
            RYOBI                                             -                          683974       56430        6
            STHIL                                             -                       4130 350 6200   56430        6

                                                                                                                          191
  CARBURATORI E KIT RICAMBI adattabili alle seguenti marche di motoseghe
  CARBURATEURS ET KITS DE RECHANGE adaptable aux modeles suivants de tronçonneuses
  CARBURETTORS AND SPARE-PARTS KIT suitable the following chainsaws’ brands
  VERGASER UND ANPASSUNGSFÄHIGEN AN DEN FOLGENDEN zeichen von motorsägen ersatzteilesatze
  CARBURADORES Y KIT RECAMBIO ADAPTABLES a las siguintes marcas de motosierras




                                                  Fig. 1                                                     Fig. 2                                                       Fig. 3



                                                                                                                                                     Kit membrana
                                                             Carburatore completo (Fig.1)                   Kit riparazione # (Fig.2)
                                                                                                                                                  e guarnizioni (Fig.3)
                                                                 Complet set (Pic. 1)                       Carburettor kit # (Pic. 2)
                                                                                                                                            Diaphragm & Gasket set (Pic. 3)
                                                                        Rif. Orig.                          Rif. Orig.                          Rif. Orig.
                                                      Tipo/Type                              Art.                               Art.                                     Art.
                                                                         OEM                                 OEM                                 OEM
                        A40 - C40 - CP45
                                                       Tillotson        HU-19F             F07200          RK-14HU            F07045            DG-2HU               F07030
                        A70 - C70 - A70S
                                                       Tillotson        HS158E             F07201          RK-24HS               -              DG-2HS               F07030
         ALPINA         - C70S
                                                       Tillotson           -                  -            RK-14HU            F07045            DG-2HU               F07030
         CASTOR         A35
                                                       Walbro           WA-210             F07339          K10-WAT            F07014            D10-WAT              F07001
                        330
                                                       Walbro           WA-38              F07352          K10-WAT            F07037            D10-WAT              F07001
                        380

         DANARM         100                            Tillotson        HS-172B                -           RK-94HL            F07037             DG-5HL              F07021

                        CA                             Tillotson        HS-28D                -            RK-23HS            F07040            DG-5HS              F07025
                        144 - 152                      Tillotson           -                  -                -                 -              DG-5HS              F07025
                        122 - 123                      Tillotson        HS-187A            F07205          RK-23HS            F07040            DG-5HS              F07025
                        120 Super                      Tillotson        HS-236A            F07206          RK-24HS               -              DG-2HS              F07030
                        113                            Tillotson        HS-28D                -            RK-23HS            F07040            DG-5HS              F07025
                        115                            Walbro            WT-61                -            K20-WAT             33646            D10-WAT             F07001
         DOLMAR
                        116                            Walbro           HDA-23             F07344          K22-HDA            F07010            D10-HDA             F07011
                        120                            Walbro           HDA-22             F07345          K22-HDA            F07010            D10-HDA             F07011
                        111 - 115                      Tillotson        HU-83C             26227           RK14HU             F07045             DG2HS              F07030
                        116 Si                         Tillotson        HS-236C               -            RK23HS             F07040             DG5HS              F07025
                        133 Super                      Tillotson        HS-203E               -            RK23HS             F07040             DG5HS              F07025
                        343 Pow-Cut                    Tillotson        HS-239B               -            RK23HS             F07040             DG5HS              F07025
                        CS280 - 290 - 320               Zama            C1S-K1D            F07440            RB-7                -               GND-4              F07471
                        CS281                          Walbro            WT-68             F07346          K10-WAT            F07014            D10-WAT             F07001
                        CS3000 - 34000                 Walbro           WT-402                -            K10-WAT            F07014            D10-WAT             F07001
                        CS302 - 302S                   Walbro            WA-5B             F07347          K10-WAT            F07014            D10-WAT             F07001
                        CS302 - 302S                   Tillotson        HU-25A                -            RK14HU             F07045             DG2HU              F07030
                        CS315 - 351                    Walbro            WA-25             F07348          K10-WAT            F07014            D10-WAT             F07001
           ECHO
                        CS 330 EVL                      Zama            C1S-K3D            F07441            RB-3                -               GND-2              F07472
                        CS330 - 400 - 401              Walbro            WA 96                -            K10-WAT            F07014            D10-WAT             F07001
                        CS340 EVL                      Walbro           WA 75A                -            K10-WAT            F07014            D10-WAT             F07001
                        CS3900                         Walbro           WA127B                -            K20-WAT             33646            D10-WAT             F07001
                        CS440 - 441 EVL                Walbro           WA-133             F07351          K10-WAT            F07014            D10-WAT             F07001
                        CS450 - 4500                   Walbro           HDA-28E             26254          K22-HDA            F07010            D10HDA              F07011




      # KIT RIPARAZIONE. Contiene tutti i ricambi di uso corrente per la riparazione dei carburatori (guarnizioni, membrane, spillo, filtri, molle, bilanciere, ecc.).
      # Carburettor kit with all current spare parts to fix a carburettor (gasket set, diaphragm, needle, springs, filter, ecc.)
192
                                                                                                                                               Kit membrana
                                                           Carburatore completo (Fig.1)                Kit riparazione # (Fig.2)
                                                                                                                                            e guarnizioni (Fig.3)
                                                               Complet set (Pic. 1)                    Carburettor kit # (Pic. 2)
                                                                                                                                      Diaphragm & Gasket set (Pic. 3)
                                                                      Rif. Orig.                       Rif. Orig.                        Rif. Orig.
                                                     Tipo/Type                            Art.                            Art.                                     Art.
                                                                        OEM                              OEM                               OEM
                   CS451 - 452VL - EVL                Walbro           WA-38           F07352          K10-WAT          F07014           D10-WAT              F07001
                   CS4500                             Walbro          WA-191B             -            K20HDA           F07012           D10HDA               F07011
                   CS500EVL - EVLP                    Walbro          HDA-55B             -            K22-HDA          F07010           D10-HDA              F07001
                   CS500 - 501 - 502                  Walbro          HDB-17           F07354          K10-HDB          F07095           D10-HDB              F07096
     ECHO          CS510 EVL - EVLP                        -               -              -            K22-HDA          F07010           D10-HDA              F07011
                   CS550 EVL - 551 EVLP               Walbro          HDA-14B             -            K22-HDA          F07010           D10-HDA              F07011
                   CS5500                             Walbro          HDA-53              -            K20HDA           F07012           D10HDA               F07011
                   CS6700                             Walbro          HDA-76              -            K20HDA           F07012           D10HDA               F07011
                   CS8000                             Walbro          HDA-63              -            K20HDA           F07012           D10HDA               F07011
                   240 - 233 - 234                    Tillotson       HU-36B              -            RK-14HU          F07045           DG-2HU               F07030
                   233 - 234                          Walbro          WA-73B           F07389          K10-WAT          F07014           D10-WAT              F07001
                   250A - 251 - 251S - 252            Tillotson       HS-128B          F07223          RK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
                   254-260-261-264-271-               Walbro            WJ-8              -             K10-WJ          F07018            D10-WJ              F07017
                   272-460-350-355                                         -              -                 -              -                  -                  -
    EMAK




                                                                                                                                                                            Chainsaw spare parts
                   280-281-284-480-481-482            Tillotson            -              -            RK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
  OLEO-MAC
                   335 - 340                          Tillotson       HU-66A              -            RK-14HU          F07045           DG-2HU               F07030
                   940 Hndy - Folux                   Tillotson            -              -            RK-14HU          F07045           DG-2HU               F07030
                   930 - 935                          Walbro          WT-66A              -            K10-WAT          F07014           D10-WAT              F07001
                   945 - 950 - 950 Super              Walbro          HDA-30              -            K22-HDA          F07010           D10-HDA              F07011
                   Agristar 350                        Zama            C2-L1A             -                                -               GND8               F07475
                                                                                                           -               -             DG-5HS               F07025
  HOMELITE         XL12S - XLAO                       Tillotson       HS-179B              -
                                                                                                           -               -              GND-12              F07473
                   Husky 35 (Frontier)                Tillotson       HU-18C              -            RK-14HU          F07045           DG-2HU               F07030
                                                      Walbro           WT-98              -            K20-WAT           33646           D10-WAT              F07001
           33                                              -             -                -            K11-WAT          F07014           D10-WAT              F07001
           36 - 41                                    Walbro          WT-202              -            K20-WAT           33646           D10-WAT              F07001


                                                                                                                                                                           3
           40 - Rancher 40                                 -             -                -            K10-WAT          F07014           D10-WAT              F07001
           44                                              -             -                -            K22-HDA          F07010           D10-HDA              F07001
           40 - 45 - 44                                Zama          C1Q-EL1              -             RB-45            07055            GND-33               07064
           Rancher 50                                 Walbro          WA-82A           F07374          K10-WAT          F07014           D10-WAT              F07001
 HUSQVARNA
           51 - 55                                    Walbro          WS-170              -            K20-WAT           33646           D10-WAT              F07001
           234 - 238 - 242                                 -             -                -            K22-HDA          F07010           D10-HDA              F07011
           154 - 444 - 254XP                          Walbro         HDA-35B              -            K22-HDA          F07010           D10-HDA              F07011




                                                                                                                                                                            Ricambi per motoseghe
           61 - 162 - 266 - 170                       Tillotson       HS-163           F07208          RK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
           266                                        Tillotson       HS-224A             -            RK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
           262XP                                      Walbro         HDA-120              -            K20HDA           F07012           D10HDA               F07011
           65 - 77                                    Tillotson       HS-123A             -            RK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
           181                                        Tillotson      HS-216C              -            FK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
           490                                        Walbro         WA-121A              -            K10-WAT          F07014           D10-WAT              F07001
           49 - 50 - 60 - 62 - 601                    Tillotson       HS-21D              -            FK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
           - 621                                           -             -                -                -               -                  -                  -
           52E                                             -             -                -            K10-WS           F07168           D10-WS               F07009
           100 - 110                                  Tillotson          -                -            RK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
           Bby-saw                                    Tillotson          -                -            RK-14HU          F07045           DG-2HU               F07030
  JONSERED
           510 - 520                                  Tillotson       HK-23E              -            RK-32HK          F07042           DG-1HK               F07028
           103 - 105 - 108                            Walbro           WA-85              -            K10-WAT          F07014           D10WAT               F07001
           450 - 510 - 520 - 525                      Walbro          HDA-55              -            K22-HDA          F07010           D10-HDA              F07011
           630 - 670                                  Tillotson      HS-230C              -            RK-23HS          F07040           DG-5HS               F07025
           66 - 70 - 801                              Tillotson      HS-101C              -                -               -                  -                  -
           2051 - 2054                                Walbro         HDA-119A             -            K20HDA           F07012           D10HDA               F07011
           PM360 - 370 - 390                          Tillotson       HU-57A              -            RK-14HU          F07045           DG-2HU               F07030
           10.10 - 10.10A                             Walbro         SDC-37A           F07.379         K10-SDC          F07165           D10-SDC              F07004
           PM310 - 320 - 330                               -             -                -            K10-WAT          F07014           D10-WAT              F07001
           PM470 - 480 - 490                          Tillotson       HU-58A              -            RK-14HU          F07045           DG-2HU               F07030
           PM610                                           -             -                -            K10-HDB          F07095           D10-HDB              F07096
 McCULLOCH
           PM650                                      Walbro          HDB-7A           F07382          K10-HDB          F07095           D10-HDB              F07096
           PM800 - 850 - PRO81                             -             -                -            K10-SDC          F07165           D10-SDC              F07004
           Double Eagle 50                            Walbro          HDA-46           F07385          K10-HDA          F07010           D10-HDA              F07011
           Titan 70                                   Walbro          HDA-46           F07385          K10-HDA          F07010           D10-HDA              F07011
           Double Eagle 80                            Walbro          SDC-85              -            K10-SDC          F07165           D10SDC               F07004




# KIT RIPARAZIONE. Contiene tutti i ricambi di uso corrente per la riparazione dei carburatori (guarnizioni, membrane, spillo, filtri, molle, bilanciere, ecc.).
# Carburettor kit with all current spare parts to fix a carburettor (gasket set, diaphragm, needle, springs, filter, ecc.)
                                                                                                                                                                          193
                                                                                                                                                            Kit membrana
                                                                                          Carburatore completo (Fig.1)     Kit riparazione # (Fig.2)     e guarnizioni (Fig.3)
                                                                                              Complet set (Pic. 1)         Carburettor kit # (Pic. 2)    Diaphragm & Gasket
                                                                                                                                                              set (Pic. 3)
                                                                                                     Rif. Orig.             Rif. Orig.                   Rif. Orig.
                                                                                         Tipo/Type                 Art.                      Art.                         Art.
                                                                                                      OEM                    OEM                          OEM
                         R30 - R40                                                       Tillotson   HS-172B         -     RK-23HS         F07040       DG-5HS           F07025
                         A55 - F55 - F65 - S65 - P55 - P65 - P70 - P550 - P650 - P7000   Walbro      WS-10A          -     K10-WS          F07168       D10-WS           F07009
        PARTNER          P400                                                            Walbro      WT-17D       F07369   K10-WAT         F07014       D10-WAT          F07001
                         P500 - P5000                                                    Walbro      WA-82A       F07374   K10-WAT         F07014       D10-WAT          F07001
                         5000 PLUS                                                            -         -            -     K10-WAT         F07014       D10-WAT          F07001
                         P11                                                             Tillotson    HU-36B        -      RK-14HU         F07045        DG-2HU          F07030
         PIONEER         P12                                                             Tillotson    HU-18C        -      RK-14HU         F07045        DG-2HU          F07030
                         1074 - P20 - 26 - 28 - 28S - C55 - C56                          Tillotson    HU-15E        -      RK-14HU         F07045        DG-2HU          F07030
         POULAN          25 Micro XXV                                                    Tillotson    HU-10C        -      RK-14HU         F07045        DG-2HU          F07030
           SOLO          610 - 615                                                       Tillotson    HU-62A        -      RK-14HU         F07045        DG-2HU          F07030
                         08S                                                             Tillotson    HL-166C F07234       RK-114HL        F07037        DG-5HL          F07021
                         08S                                                              Zama        LA-S8A     -           RB42             -          GDN-30           26323
                         009 - 010 - 011 - 012                                           Walbro       WT-29A     -         K10-WAT         F07014       D10-WAT          F07001
                         009 - 010 - 011 - 01                                             Zama       C1S-S1C     -           RB-11            -          GND-7            07065
                         020AV                                                           Walbro       WT-15A     -         K10-WAT         F07014       D10-WAT          F07001
                         021 - 023 - 025                                                  Zama       C1Q-S11G 07048          RB-41          07057        GND-29           07066
                         024 - P26AV                                                     Walbro       WT-194  F07410       K10-WAT         F07014       D10-WAT          F07001
                         028AV                                                                -          -       -         K10-WAT         F07014       D10-WAT          F07001
                         031                                                             Walbro        WA-2C     -         K10-WAT         F07014       D10-WAT          F07001
                         034 Super                                                            -          -       -           RB-31         F07468        GND-21          F07477
           STIHL         042                                                                  -          -       -          K10-WS         F07168       D10-WS           F07009
                         044 - 046                                                        Zama       C3M-S5E     -           RB-36         F07469        GND-25          F07478
                         045 - 056                                                       Tillotson       -       -         RK-21HS         F07048       DG-3HS           F07025
                         045 - 056 - 056 Magnum                                          Walbro        WJ-4B     -          K11-WJ         F07019        D11-WJ          F07092
                         048AV                                                           Walbro        WS-25     -          K10-WS         F07168       D10-WS           F07009
                         051 - 051AV - 075AV                                             Walbro       WS-26A     -          K10-WS         F07168       D10-WS           F07009
                         051 - 051AV - 075AV                                             Tillotson    HS-60D     -         RK-21HS         F07049       DG-3HS           F07025
                         070                                                             Tillotson    HL-23A  F07235       RK-113HL        F07021        DG-5HL          F07021
                         TS360                                                            Zama           -       -             -              -          GDN-30           26323
                         TS360                                                           Tillotson    HL-327C    -             -              -          DG-5HL          F07021
          TOPSO          501 - 511 - 601 - 611 - 700                                      Walbro      WJ-11       F07417    K11-WJ         F07019        D11-WJ          F07092

                         G290 - 290AVT                                                    Walbro     WA-179A      F07418   K20-HDA         F07012       D10-HDA          F07011
          ZENOA
                         G300 - 300AVT                                                    Zama       C1S-Z1B         -      RB-14          F07470        GND-6           F07479




      # KIT RIPARAZIONE. Contiene tutti i ricambi di uso corrente per la riparazione dei carburatori (guarnizioni, membrane, spillo, filtri, molle, bilanciere, ecc.).
      # Carburettor kit with all current spare parts to fix a carburettor (gasket set, diaphragm, needle, springs, filter, ecc.)
194
TUBO PER MISCELA “TYGON”
TUYAU POUR ESSENCE “TYGON”
FUEL PIPE “TYGON”
SCHLAUCH FUER KRAFTSTOFFGEMISCH “TYGON”
MANGUERA PARA MEZCLA “TYGON”




   Art.           ØI                     ØE
  19288         2,4 mm                  4,8 mm
                                                          Rotolo da 15,2 m.
  19289         3,2 mm                  6,4 mm                 (50 ft.)         Tubo in vinile trasparente che consente di controllare il flusso del
                                                            Reel 15,2 m.        liquido. Made in USA.
  19287         4,8 mm                  8,0 mm                                  Vynil transparent hose to control the liquid flow.

TUBO SPECIALE IN GOMMA PER MISCELA
TUYAU SPECIAL POUR MELANGE CARBURANT




                                                                                                                                                         Chainsaw spare parts
SPECIAL RUBBER HOSE FOR MIXTURE
BESONDERER GUMMIROHR FÜR BENZIN
TUBO ASPECIAL EN GOMA PARA MEZCLA




    Art.
   F07188
                  Ø
                3 x 6 mm
                                       Tipo/Type
                                     Nero/Black
                                                                                                                                                        3
    00740                      Trasparente/Transparent
   F07189                            Nero/Black                     10
                5 x 9 mm




                                                                                                                                                         Ricambi per motoseghe
    00723                      Trasparente/Transparent
    00719      7 x 12 mm       Trasparente/Transparent


TUBICINI PER ASPIRAZIONE CARBURANTE
TUYAU POUR ASPIRATION ESSENCE
FUEL PIPE FORCHAIN SAW
ANSAUGSCHLAUCH
TUBOS DE ASPIRACION




                                                                                                             5


  Posiz.                                                                         Rif. Orig.                                           Art.

                           Trimmer e soffiatori - Anche motori Kioritz        132 007 0492 0
    1         ECHO                                                                                           311 mm                 F03193
                           Trimmers and blowers - Kioritz engine too          132 007 0753 0
                              Motoseghe XL-12 e Super XL-12                       63744A
    2        HOMELITE                                                                                        228 mm                 F03194
                             Chiainsaws XL-12 and Super XL-12                     63745A
                                     Motoseghe mod. 266
    -       HUSQVARNA                                                          50 12 859-02                      -                  F03195
                                     Chiainsaws mod. 266
                                    Motoseghe mod. 10.10
    3                                                                         64848 - 215708                 155 mm                 F03196
                                    Chiainsaws mod. 10.10
                           Trimmer e soffiatori con motori McCulloch              217387
            Mc CULLOCH                                                                                       311 mm                 F03193
                             Trimmers and blowers McCulloch engine            213948 - 215495
                                     Motoseghe mod. 038
    4         STIHL                                                           1119 358 7700                  120 mm                 F03197
                                     Chiainsaws mod. 038
    5                                        FS 80                             41123503500                   115 mm                  26353

                                                                                                                                                       195
  FILTRI BENZINA PER MOTORI
  FILTRE ESSENCE
  ENGINE FUEL FILTER
  BENZINFILTER FÜR MOTOREN
  FILTROS DE GASOLINA PARA MOTORES


                                                  2
                                                                                                              8



                  1                                               5

                                                                                                                                    9
                                                                                           77                                                        10



                                                                                                              21
                            20                        3/4                                                                           18/19


                                                                              6

                  11                                                                                 15

                                                                                                                              16
                                                        13
                                                                                                                                              17
                                             12                                      14


         Posiz.                                       ØA     Ø                                                        Rif. Orig.             Art.

           1             Filtro Tillostonin Porex      3,2   12       26                        -                     OW802                 F07185
           2             Filtro Tillostonin Panno      3,2   15       26                  HOMELITE                     69923                F07180
           3             Filtro Tillostonin Porex       5    20       29                HUSQVARNA                         -                 26349
           4             Filtro Tillostonin Porex      5,7   20       29                        -                         -                 26350
           5             Filtro Tillostonin Porex      8,5   20       29                    STIHL                         -                 F07184
           6             Filtro Tillostonin Panno      5,7   21       29                        -                     OW497                 F07181
           7           Ricambio Porex per F07185        -    -        -                         -                         -                 F07186
           8           Ricambio Panno per F07180        -    -        -                         -                     95 - 182              F07182
           9           Ricambio Panno per F07181        -    -        -                         -                     95 - 172              F07183
           10               Filtro Zama ZF1            4,2   13       20          HOMELITE - McCULLOCH             49422 - 216985           F03187
           11               Filtro Zama ZF2            5,6   13       20            Motori da 30 cc e oltre               -                 32473
           12               Filtro Zama ZF3            4,2   18       30                        -                         -                 32474
           13               Filtro Zama ZF4            5,6   18       30                    STIHL                     3503502               32472
           14               Filtro Zama ZF5            6,3   18       30                    STIHL                     3503500               32475
           15               Ricambio Panno              -    -        -                         -                                           F03188
           16                       Filtro             8,5   20       18                    STIHL                  11153503503              F03189
           17                     Ricambio              -    -        -                         -                         -                 F03190
           18                 Filtro Walbro            5,4   -        -               Motori fino a 30 cc            125 - 527              32381
           19                 Filtro Walbro            5,4   -        -            Motori da 30 cc a 125 cc          125 - 528              32382
           20                    Filtro Porex          4,5   21       34                     Stihl                        -                 35729
           21                 Filtro Walbro            5,7   15       22                        -                    125 - 529              37591

      Art. F03075                                                          Art. 03913
      FILTRO BENZINA                                                       FILTRO BENZINA PER MOTORI
      attacco Ø 6 mm - esterno Ø 17 mm                                     attacco Ø 6,5 mm - esterno Ø 43 mm
      CREPINE ESSANCE                                                      CREPINE ESSANCE
      FUEL FILTER                                                          FUEL FILTER
      BENZINFILTER                                                         BENZINFILTER
      FILTRO DE GASOLINA                                                   FILTRO DE GASOLINA




196
FILTRI ARIA PER MOTOSEGHE
FILTRES A AIR POUR TRONÇONNEUSES
AIR FILTERS FOR CHAINSAWS
LUFTFILTER FÜR MOTORSÄGE
FILTROS AIRE PARA MOTOSIERRAS


                           ALPINA                                            1                               2

  Posiz.     Rif. Orig.                                    Art.

    1        3781010              A40-C40                F03424
    2        3781030              A70-C70                F03425
    3        3781270             AL432-438                06361
    4        3781140                AL45                  06360
                                                                                 3
                                                                                                                 4




                                                                                                                       Chainsaw spare parts
                          DOLMAR
                                                                                             1
  Posiz.     Rif. Orig.                                    Art.

    1       114173531              113-116                06364
    2       3941733010       PC 62 12 PC 62 14            32347
                                                                                                                      3
                                                                                         2




                                                                                                                       Ricambi per motoseghe
                                 ECHO
                                                                                         1
  Posiz.     Rif. Orig.                                              Art.

    1      1303100393-2                    CS302                    F03427
                                                                                                 2
    2      1303100492-2     Trimmers (tutti i modelli/all models)   06388
    3      13030508360               PFB4600 PB600                  32349




                                                                                 3




                          HUSQVARNA                                                  1               2
  Posiz.     Rif. Orig.                                      Art.

    1       5018071-01         266-61-66-281-288           F03429
    2       5012061-02                65 -77               F03430
    3       501807105                266-268                26403                                        5
    4       506145801              268K272K                 32360
    5       506145701          Prefiltro per 32360          32361




                                                                                     3               4


                                                                                                                     199
      FILTRI ARIA PER MOTOSEGHE
      FILTRES A AIR POUR TRONÇONNEUSES
      AIR FILTERS FOR CHAINSAWS
      LUFTFILTER FÜR MOTORSÄGE
      FILTROS AIRE PARA MOTOSIERRAS


                                  HOMELITE                                                                 1               3
        Posiz.      Rif. Orig.                                           Art.

          1          69880         Super XL 925 - 700 - 800 - 900       06389
                                    ST145 155 175 185 285 385
          2         D98760                                              32351
                                           485 HB100
          3          94456           ST160 160A 165 180 200             32352
                                                                                                       2
          4          46073                     DM50                     32354
          5         94387C                      330                     32359




                                                                                                                   5

                                                                                                           4




                                  Mc CULLOCH                                                       1               3
        Posiz.      Rif. Orig.                                           Art.

          1       69922/92420      Mac 55 - 60 - 700 - 850 - 10.10      F03431
          2       61460/216905     Mini Mac 110 - 112 - 120 - 130       F03419                 2
          3       94970/215456             310 - 320 - 330              06376
          4       95213/214226                   600                    06378
          5       91458/68695                Power Mac                  32362
                                                                                                   4
                                                                                                               5



                                    PARTNER
        Posiz.      Rif. Orig.                                                  Art.
                                                                                       1                                   3
          1         315475            R16 - P70 - P55 - S50 - S55          F03438
          2        505315545             K650 Prefiltro/Prefilter           32363
          3        506224201                  K650 Active                   32364      2
                                    K650 in spugna sintetica indurita
          -        506226301                                                32365
                                              Hard foam
          5        544181601             Kit filtro K750 ACTIVE             60307
                                         Prefiltro K750 ACTIVE
          4        506367101                                                60308      4                                   5
                                          in fibra/fiber material



                                   OLEO-MAC
         Posiz.       Rif.Orig.                                                 Art.

              1      40 00030                 234-240-244                   12223
              2      33 00030                      233                      12224                                      2
                                                                                           1




200
FILTRI ARIA PER MOTOSEGHE
FILTRES A AIR POUR TRONÇONNEUSES
AIR FILTERS FOR CHAINSAWS
LUFTFILTER FÜR MOTORSÄGE
FILTROS AIRE PARA MOTOSIERRAS


                                PIONEER
      Rif. Orig.                                                 Art.

475289/475386                    P51 - P61 - P62                 06391




                                POULAN
      Rif. Orig.                                                  Art.

  530-024548                      3400 - 3700                    06390




                                                                                                                                          Chainsaw spare parts
                                            STIHL                                                               2              3
Posiz.             Rif. Orig.                                                       Art.

  -          41351242800A             FS 74 76 FC 72 HS 72 74 76 BG 72             32376
                                                                                                                 5
  1          1110 120 1601                             041                         F03422         1

  2        1118 120 1610/11                         028 - 028S                     F03440
  3           11081201600                               08                         F03434                                           6



                                                                                                                                         3
  4         11251201615/20                          034 - 036                      06340
  5           11151201615                              056                         06341
  6           11281201610                           044 - 046                      06342
                                                                                                                 8
  7           11111201601                           050 - 051                      F03435              4
  8           11061201602                              070                         F03421    7                                     9




                                                                                                                                          Ricambi per motoseghe
  9           42011401801           TS500 - TS08 - TS50 - TS350 - TS510 TS670      F03436
 10           42011401802                             TS360                        06345
 11           42011410300                       TS350 - 360 - 510                  F03052                            11
 12          4201 1410310           TS350 - 360 - 510 (prefiltro/prefilter) - 08   06346                                       12
 13           41141240800                    FS50 - 51 - 60 - 61- 65               06347          10

 14           11191201610                           038 - 038S                     06348
 15           11131201603                           031 - 032                      06349
                                                                                                                14
 16           11191201611                               38                         32368                                       15
 17           42211410310                    TS460 Prefiltro/prefilter             32369
                                                                                            13
 18           42211410300                             TS 460                       32370
 19           42211401800               TS460 Filtro interno/Internal filter       32371
 20           42031410300                 SR320 SR400 BR320 BR400                  32372
                                                                                                           16
 21           42231410300                             TS 400                       32373                                       17
 22           42231410600             TS400 in spugna sintetica/Foam filter        32374




                                                                                                   18
                                                                                                                               20
                                                                                                                19




                                                                                             21                           22




                                                                                                                                        201
CILINDRI COMPLETI E RICAMBI
VERINS COMPLETS ET RECHANGES
COMPLETE CYLINDERS AND PARTS
KOMPLETTE ZYLINDER UND ERSATZTEILE
CILINDROS COMPLETOS Y RECAMBIOS




                                                                     ALPINA
                                                                     Rif. Orig.           Modelli /Models          Ø (mm.)    Art.




                                                                                                                                        Chainsaw spare parts
                    Segmenti /Piston rings                           8123010                A40 - C40                40      F03900
       Pistone completo (Selezione A) Complete piston                8150890                                                 F03620
                                                                                            A70 - C70                51
                     Segmenti/Piston rings                           8123020                                                 F03901




                                                                     DOLMAR
                                                   Rif. Orig.                         Modelli /Models              Ø (mm.)    Art.

  Cilindro completo/Complete cylinder             123130000                  122 - 123 - 309 (1°mod./first mod.)     47      F03594
                                                                                                                                       3




                                                                                                                                        Ricambi per motoseghe
                                                                     ECHO
                                                        Rif. Orig.                    Modelli /Models              Ø (mm.)    Art.

 Pistone completo (Selezione A) Complete piston             -                                                                F03621
                                                                                          CS 302                     37
            Segmenti/Piston rings                  100011-0031-0                                                             F03904




                                                                 HUSQVARNA
                                                   Rif. Orig.                              Modelli                 Ø (mm.)    Art.

    Pistone completo (Selezione A)
                                                  5012 504-03                                                                F03626
        Complete piston (Sel A)                                                   65 - 77 - 180 - 380 - 480          52
         Segmenti/Piston rings                    5015 762-01                                                                F03908
  Cilindro completo/Complete cylinder             5035 32071                                                                 06460
    Pistone completo (Selezione A)                                                           61                      48
                                                  5035 39002                                                                 06461
       Complete piston (Sel. A)
  Cilindro completo/Complete cylinder             5035 368-02                                                                F03599
    Pistone completo (Selezione A)
                                                  5035 132-71                              242XP                     42      F03627
           Complete piston
         Segmenti /Piston rings                   5032 890-05                                                                F03910
  Cilindro completo/Complete cylinder             5035 039-02                                                                11001
   Pistone completo/Complete piston               5035 037-01                         254XP - 154SE                  45      11002
         Segmenti/Piston rings                    5032 890-11                                                                11003
  Cilindro completo/Complete cylinder             5016 585-71                                                                26390
                                                                                         266 - 268                   50
   Pistone completo/Complete piston               5016 594-03                                                                26374

                                                                                                                                      205
      CILINDRI COMPLETI E RICAMBI
      VERINS COMPLETS ET RECHANGES
      COMPLETE CYLINDERS PISTONS, RINGS
      KOMPLETTE ZYLINDER UND ERSATZTEILE
      CILINDROS COMPLETOS Y RECAMBIOS




                                                                JONSERED
                                                  Rif. Orig.                      Modelli/Models             Ø (mm.)            Art.

        Cilindro completo/Complete cylinder           -                              M45-451                   42              26392




                                                                    PARTNER
                                                  Rif. Orig.                      Modelli/Models             Ø (mm.)            Art.

        Cilindro completo/Complete cylinder       505340930                                                                    F03589
                                                                                    P650 - K650                48
              Segmenti/Piston rings               505266048                                                                    F03912
                 Cilindro/Cylinder                506099212                        K650 ACTIVE                 50              32333
        Pistone completo/Complete piston          506099001                        K650 ACTIVE                 50              32334
              Segmenti/Piston rings               503289017                        K650 ACTIVE                 50              32335




                                                                     STIHL
                                                       Rif. Orig.             Modelli/Models       Ø (mm.)             Art.

            Cilindro completo/Complete cylinder     1108 0201220                                                       06451           1
                                                                               08S - TS350           47
                   Segmenti/Piston rings            1108 034 3001                                                      06454           1
            Cilindro completo/Complete cylinder     4201 020 1200             TS 360 AVSE            49             F03587             1
            Cilindro completo/Complete cylinder     1111 020 1200                                                      06443           1
              Pistone completo (Selezione A)
                                                    1111 030 2000              051 - TS 510          52             F03630             1
                 Complete piston (Sel. A)
                   Segmenti/Piston rings            1115 034 3001                                                      06444           1
            Cilindro completo/Complete cylinder     1118 020 1203                                                      06438           1
              Pistone completo (Selezione A)
                                                    1118 030 2003               028 Super            46             F03640             1
                 Complete piston (Sel. A)
                   Segmenti/Piston rings            1118 034 3001                                                      06439           1
            Cilindro completo/Complete cylinder     1125 020 1213                                                      06445           1
                                                                                034 - 036            48
                   Segmenti/Piston rings            1125 034 3001                                                      06448           1
            Cilindro completo/Complete cylinder     1119 020 1202                                                      32338           1
              Pistone completo (Selezione A)
                                                    1119 030 2002              038 Magum             52                32339           1
                     Complete piston
                   Segmenti/Piston rings            1115 034 3010                                                      32340           1
            Cilindro completo/Complete cylinder     1121 020 1208                                                      32341           1
              Pistone completo (Selezione A)                                       026               44
                                                    1121 030 2001                                                      32342           1
                 Complete piston (Sel. A)
            Cilindro completo/Complete cylinder     4223 020 1200                                                      32344           1
              Pistone completo (Selezione A)
                                                    4223 030 2000                TS 400              49                32345           1
                 Complete piston (Sel. A)
                   Segmenti/Piston rings            1127 034 3006                                                      32346           1

206
TASSELLI ANTIVIBRANTI
SUPPORT ANTIVIBRANT
SILENT BLOCKS
SCHWINGUNGSDÄMPFER
AMORTIGUADORES




                                                       Rif. Orig.                                                 Art.

                            112 - 114 - 116 -117      965 403 091
                                                                                      Standard                    07930
        DOLMAR                     119120             965 403 190
                           122 - 123 - 133 - 143      965 403 131                     Standard                    07931
                                 61 - 162            50 12 305-01           Carter in metallo/Metal cover         07932




                                                                                                                            Chainsaw spare parts
                               480 - 61 - 162        50 12 763-01           Carter in metallo/Metal cover         07933
      HUSQVARNA                266 (Grosso)          50 17 735-01          Carter in plastica/Plastic cover       07934
                                266 (Medio)          50 17 734-01          Carter in plastica/Plastic cover       07935
                                     -               50 15 305-01                         -                       26393
                                     -               1118 790 9930     Supporto antivibrante/Shock absorber       07936
                                     -               1121 790 9911   Anivibrante anteriore/Front shock absorber   07937
                           Serie 028 - Serie 038     1121 790 9906   Anivibrante posteriore/Rear shock absorber   07938
         STHIL
                         Serie 010AV - Serie 010AV   1116 790 9600       Con vite filettata/With thread screw     07940



                                                                                                                           3
                                     -               1113 790 9901   Anivibrante anteriore/Front shock absorber   07941
                                     -               1113 790 9920   Anivibrante posteriore/Rear shock absorber   07942


Art. F03610
MEMBRANA POMPA OLIO STIHL 070 - 090
MEMBRANE POMPE HUILE STIHL 070 - 090




                                                                                                                            Ricambi per motoseghe
OIL PUMP DIAPHRAGRAM FOR STIHL 070 - 090
ÖL MEMBRANPUMPE STIHL 070 - 090
MEMBRANA BOMBA ACEITE STIHL 070-090




                                                                                                                          207
      MARMITTE PER MOTOSEGHE
      SILENCIEUX POUR TRONÇONNEUSES     Art. F03518
      MUFFLER FOR CHAINSAWS             STIHL: 038 - 038S
      AUSPUFFE FÜR MOTORSÄGE
      ESCAPE PARA MOTOSIERRAS




                                        Rif. Orig.: 1119 140 0600
         Art. F03520
         HUSQVARNA: 266




         Rif. Orig.: 501 6576-01        Art. F03517
                                        STIHL: 070 - 090




         Art. F03522                    Rif. Orig. : 1106 140 0502
         STIHL: 050 - 051




         Rif. Orig. : 1111 140 0605
                                        Art. 11004
                                        OLEO MAC




                                        Rif. Orig.: Ultimo Tipo
        Art. F03525
        HOMELITE : XL12 - SXL-AO
        XL400 - XL500 - SL15




        Rif. Orig. : A59052-A/A-68748

208
FRIZIONI COMPLETE E RICAMBI
EMBRAYAGES
CLUTCHES
KUPPLUNG
EMBRAGUES




                                                                        Rif. Orig.     Art.

                EZ - 150E - Mini EZ
                                               Frizione/Clutch              68362     06333
 HOMELITE            SuperXL
                         1050               Pattino/Clutch shoe               -      F03558
                     08S - TS350
                                               Frizione/Clutch       1108 160 2001    06335
                     TS350AVSE
                        TS360            Trascinatore/Clutch shoe             -      F03557




                                                                                                Chainsaw spare parts
    STIHL             041AVFB               Pattino/Clutch shoe               -      F03561
                    050 - 051 - 075         Pattino/Clutch shoe               -      F03559
                                               Frizione/Clutch       1106 160 2000    06337
                         070
                                            Pattino/Clutch shoe               -      F03560


MOLLE FRIZIONE
RESSORTS EMBRAYAGE
CLUTCH SPRINGS
KUPPLUNGS FEDER
TORNILLOS DE EMBRAGUE

                                                                                               3
Adattabili alle seguenti marche di motoseghe




                                                                                                Ricambi per motoseghe
Adaptable to the following chainsaw brands

                                                                                      Art.

                                             A40 - C40 (1°mod.)                      F03564
         ALPINA
                                             A40 - C40 (2°mod.)                      F03565
        (CASTOR)
                                            A70 - C70 - A90 - C90                    F03566

        DOLMAR                  CA, 112, 114, 117, 119, 120, 122S, 123, 133          F03568

                                                   CS60S                             F03569
     ECHO (KIORITZ)
                                                452, 601, 602                        F03570


                                               40 - 242 (2°mod.)                     F03571
                                                      154                            F03572
      HUSQVARNA
                                                    HUSKY                            F03574
                                                61 - 162 - 266                       F03575


       JONSERED                                   BABYSAW                            F03574
                                               MINIP - 330 - 340                     F03574
        PARTNER
                                               400 - 500 - 5000                      F03571
        PIONEER                                      P12                             F03574
        QUADRA                                   FRONTIER                            F03574


                                      08 - 031 - 041 - 032 - 028 (2°mod.)            F03576
                                                  028 (1°mod.)                       F03577
                                                      024                            F03578
            STIHL                                     034                            F03579
                                                      064                            F03580
                                                      038                            F03581
                                           048 - 051 - 075 - 056070                  F03582


                                                                                              209
      CARTER COPRICATENA PER MOTOSEGHE
      CARTER DE CHAINE POUR TRONÇONNEUSES                                     Art. F03658
      SPROCKET COVER FOR CHAINSAWS
      KETTENSCHUTZER FÜR MOTORSÄGE                                            HUSQVARNA 65 - 77
      PROTECCÍON DE CADENA PARA MOTOSIERRAS




        Art. F03659
        PARTNER R16 - S50 - P55 - P70




                                                                              Art. F03651
                                                                              STIHL 070 - 090




        Art. F03660
        STIHL 08




       Rif. Orig. : 1108 640 1705



      LAMIERE DI SPALLAMENTO PER MOTOSEGHE
      TOLE D'EPAULEMENT POUR TRONÇONNEUSES
      CHAIN GUIDE SHEETING FOR CHAINSAWS
      BLECHE VON KETTENFÜHRER FÜR MOTORSÄGE
      PLANCHA DE PROTECCION CARTER PARA MOTOSIERRAS




                                                                      Art.

        HOMELITE                         XL12 - AO                   F03603
       HUSQVARNA           61 - 65 - 77 - 162 - 285 - 480 - 2100CD   F03604
        JONSERED                            630                      F03615

          STIHL                032 - 041 - 045 - 048 - 05608         F03608

210
GUARNIZIONI adattabili alle seguenti marche di motoseghe
JOINT adaptable aux modeles suivants de tronçonneuses
GASKET SET suitable for the following chainsaw brands
DICHTUNG fur die folgenden Motorsägen
JUEGOS DE JUNTAS adaptables a las siguientes marcas de motosierras




                                                                                              Art.
                                                                            Guarn. cilindro          Serie completa
                                                                            Cylinder gasket           Complete set
                                                            CC                       -                   06181
             DOLMAR




                                                                                                                        Chainsaw spare parts
                                                   123 - 133 - 133S - 143            -                   06183
                                                         CS302                       -                   06184
              ECHO                                       CS280E                      -                   06819
                                                        CS330EVL                     -                   06820
                                                       61 - 162 - 266                -                   06186
          HUSQVARNA
                                                    44 - 444 - 240 - 340             -                   06793

                                                      Super 250 - 550             -                      06797
          Mc CULLOCH
                                                          10.10                 06164                      -

           PARTNER                                 K650 - K700 ACTIVE           38466                      -



                                                                                                                       3
             POULAN                                     3400 - 3700                  -                   06831
                                                           020                  06166                      -
                                                           030                  06169                      -
                                                        031 - 032               06169                      -
                                                           034                    -                      06191
              STIHL
                                                           08                     -                      06189




                                                                                                                        Ricambi per motoseghe
                                                           041                  06162                      -
                                               08S - TS08 - TS350 - TS360       38464                      -
                                                         TS400                  38465                      -
POMPE OLIO adattabili alle seguenti marche di motoseghe
POMPES HUILE adaptable aux modeles suivants de tronçonneuses
OIL PUMPS for the following chainsaws’ brands
OELPUMPE zeichen von motorsägen ersatzteilesatze
BOMBAS ACEÌTE ADAPTABLES a las siguintes marcas de motosierras


      1                                                                          5
                                                         3




      2                                                   4


                                                                                 6




      Art.                                              Pos.

     38795                Husqvarna 36 - 41               1
                                                                                 7
     38796                Husqvarna 40 - 45               2
     38797                Husqvarna 51 - 55               3
     38798            Echo 550 - 650 - 660 - 302          4
     56452               Oleomac 251 - 261                5
     56453                  Oleomac 240                   6
     56454                  Oleomac 935                   7

                                                                                                                      211
      TENDICATENA COMPLETI adattabili alle seguenti marche di motoseghe
      TENDEUR DE CHAINE adaptable aux modeles suivants de tronçonneuses
      CHAIN ADJUSTER adaptable to the suitable chainsaw brands
      KOMPLETTER KETTENSPANNER FÜR die folgenden Motorsägen
      TENSORES DE CADENA adaptables a las siguientes marcas de motosierras




                                                                                                     Rif. Orig.                  Art.

                                                   A40, C40                                          4120240                    F02202
           ALPINA                                   A70, C70                                         4120340                    F02227
                                               330, 380, 432, 438                                    8652680                    F02228
                                         112, 113, 114, 116, 117, 119                        901 506 554 - 119 213 030          F02203
                                    CA, CC, CT, 122, 123, 133, 144, 152, 153                 901 506 604 - 101 213 031          F02204
           DOLMAR                                  123, 133                            123 213 010 - 924 306 400 - 922 606000   F02229
                                                   100, 110                                  389 213 080 - 001 213 020          F02230
                                                 103, 105, 108                               389 213 080 - 389 213 070          F02231

                                                    302, 315                                             -                      F02205
                                          451, 452, 601, 602, 701, 702                             433 016 02830                F02206
            ECHO
                                                     CS60S                                               -                      F02207
                                                    280, 290                               433 016 13931 - 433 014 11230        F02233

          HOMELITE                    XL, XL2, Super2, VI Super 2, 240, 245                      80220-2 - 692541A              F02236

                                            56, 65, 77, 180, 280, 380                                                           F02208
                                                                                       5011543-02 - 5012481-01 - 5012268-01
                                              51, 61, 162, 181, 266                                                             F02225
         HUSQVARNA                                                                     5015371-01 - 5015463-01 - 5018173-01
                                          44, 50, 50 Rancher, 238, 444                                                          F02226
                                                                                             5014327-01 - 5014541-01
                                                     154, 254                                                                   F02232

                                          233, 234, 240, 244, 335, 340                               40.01014                   F02209
                                          250, 251, 252, 254, 350, 355                               54.01070                   F02210
          OLEOMAC
                                                    261, 271                                             -                      F02211
                                          260, 272, 460, 480, 481, 482                                   -                      F02212


                                                    Mac 6                                                -                      F02214
         Mc CULLOCH             360, 370, 380, PM364, 374, 394, PM470, 480, 490                          -                      F02215
                                                 Mini Mac 300                              84929 - 110907 - 90658 - 68656       F02238

                                    R16, S50, S55, S65, P70, P100, P55, 500                       230902/267650
          PARTNER                                                                                                               F02217
                                                       -                                                -
                                                P20, P21, C55                                           -                       F02219
           PIONEER
                                              1074, P26, P28, C56                                 431668/430973                 F02220

           POULAN                        Micro 25, Micro 25 De Luxe, 250                        15134/15135/23492               F02221

                            030, 031, 031AV, 032, 041, 041AV, 042, 042AV, 045, 045AV       1110 664 1500 - 1110 664 1600        F02222
            STIHL                          08, 050, 051, 070, 075, 090                     0000 951 2911 - 1106 664 1500        F02223
                                             009, 010, 011, 028, 038,                      1118 664 1600 - 1120 664 1500        F02224

212
DADI BLOCCAGGIO adattabili alle seguenti marche di motoseghe
ECROUS DE GIUDE adaptables aux modeles suivants de tronçonneuses
BAR MOUNT suitable to the following chainsaw brands
SPERRUNGSMUTTER FÜR die folgenden Motorsägemarke
TUERCA BARMOUNT adaptables a las siguients marcas de motosierras




                                                                                                                       Chainsaw spare parts
                                                                                                 Art.

                                                                                      Barre    Pignone     Volano


       ALPINA         A40, C40, CP45, A45, A70, C70
                                                                                      Bars

                                                                                      F03671
                                                                                               Sprocket

                                                                                                  -
                                                                                                          Flywheel

                                                                                                          F03678
                                                                                                                      3
       CASTOR         A90, C90                                                        F03673      -          -

                      112, 113, 114, 116, 117, 119, 120                               F03671      -          -




                                                                                                                       Ricambi per motoseghe
       DOLMAR         118                                                             F03671      -          -
                      122, 123                                                        F03673      -          -

        ECHO          452, 500, CS60S, 601, 650, 701, 750                             F03671      -          -

                      40, 44,50, 61, 65, 77, 154, 162, 180, 181, 234, 238, 266, 280               -          -
     HUSQVARNA                                                                        F03671
                      285, 380, 444, 480, 2100                                                    -          -

                      L48, 770, 772                                                   F03671      -          -
      LANDONI
                      L70, L75                                                        F03671      -          -

                      Mini Mac 300                                                    F03681      -          -
     Mc CULLOCH
                      Mini Mac 600                                                    F03682      -          -

                      240, 233, 244, 334, 335, 340                                    F03676      -          -
      OLEO MAC        250A, 251, 252, 254, 350, 355, 945, 950                         F03671   F03677     F03680
                      260, 261, 271, 272, 460, 480, 481, 482                          F03673      -       F03680

      PARTNER         7000, 650, 550, S65, 500, 5000, 400                             F03671      -          -

       PIONEER        P11                                                             F03676      -          -

                      010, 015                                                        F03671      -          -
                      020                                                             F03671      -          -
                      028, 031                                                        F03671   F03677        -
                      032, 041                                                        F03671      -          -
                      042                                                             F03671      -          -
                      045                                                             F03671      -       F03680
        STIHL         050, 051, 075                                                   F03673      -       F03680
                      056                                                             F03671      -          -
                      08                                                              F03673      -       F03680
                      070, 090                                                        F03673   F03670     F03680
                      024, 028, 038, 044                                              F03669      -       F03680
                      031 AV                                                          26398       -          -
                      028 AV                                                          26399       -          -

                                                                                                                     213
      TAPPI OLIO-MISCELA adattabili alle seguenti marche di motoseghe
      BOUCHON HUILE-ESSENCE adaptable aux modeles suivants de tronçonneuses
      OIL-FUEL CAPS suitable to the following chainsaw brands
      OIL-MISCHUNG DECKEL FÜR die folgenden Motorsägen
      TAPONES GASOLINA/ACEITE adaptables a las siguientes marcas motosierras




      Tappi miscela per motoseghe
      Fuel caps for chainsaws

                                                                                                     Rif. Orig.             Art.

          ALPINA      A40 - C40 - A45 - CP45 - Prof. 55 (1°mod.)                                     4150.770              F03465
          CASTOR      A70 - C70 - A70S - CP70S - A40                                                 4151.710              F03466
           ECHO       SRM 2100 SRM 2500 HC 2400                                                    12100448730             32377
         HOMELITE     Serie XL                                                                  A65283-B - A69500A         F03471
                      65 - 77 (2°mod.) - 44 - 61 - 65 - 162 - 266 - 268 - 380 - 480                 5015645-01             F03473
        HUSQVARNA
                      50 - 154 - 181 - 242 - 243 - 246 - 238 - 254                                  5018196-01              06410
         JONSERED     625 - 630 - 631 - 670                                                         5017743-01             F03473
                      024 - 028 - 034 - 038 - 042 - 044 - 021                                11173500500 - 00003500520     F03463
                      08S - 070 - 090                                                              11073500500             F03461
           STIHL      09                                                                           11173500510             F03462
                      FS56 - FS66 - FS72 - FS74 - FS76 - FS81 - FS86 - FS88 - FC72                 41333500501              32379
                      Ø 11/2”                                                                      41123500500              32380



      Tappi olio per motoseghe
      Oil caps for chainsaws


                                                                                                        Rif. Orig.            Art.

         ALPINA
                     A40 - C40 - A45 - CP45 - Prof. 55 (1°mod.) - A70 - C70 - A70S - CP70S              4150.760            F03464
         CASTOR
        HOMELITE     Serie XL - 1050                                                                    A63717-C            F03482

                     266 - 234 - 61 - 162 - 238                                                        5016266-01           F03474
       HUSQVARNA
                     50 - 154 - 254                                                                    5017656-01            06415

       Mc CULLOCH    Pro 10.10 - Pro Mac 60-6                                                             87270             F03475

         PARTER      R16 - S50 - S55 - P55 - P70                                                             -               06418

                     024 - 026 - 028 - 034 - 036 - 038 - 042 - 048 - 021                       11176403600 - 00003500510    F03462
           STIHL     08S - 070 - 090                                                                 11066403600            F03460
                     064 - 084 - 044                                                                 11173500500            F03463


      Art. F03638
      SUPPORTO IMPUGNATURA STIHL 08
      SUPPORT POIGNEE STIHL 08
      HANDLE BEARING FOR STIHL 08
      STIHL 08 GRIFFHALTER
      SOPORTE MANGO STIHL 08




214
TAPPO CARBURANTE
BOUCHON RESERVOIR
FUEL CAP
TANKDECKEL
TAPONES GASOLINA


  Art.

                             Agristar - 251 - 252 - 254 - 261 - 264 - 271
  12225       Oleo Mac
                               272 - 281284 - 350 - 355 - 481 - 482



TAPPO OLIO
BOUCHON HUILLE
OIL CAP
ÖLSTOPFEN
TAPONES ACEITE




                                                                              Chainsaw spare parts
  Art.

  12226           Oleo Mac   935D - 935DF - 942 - 946 - 951 - 938 - 941


TAPPO OLIO - CARBURANTE
BOUCHON RESERVOIR - HUILLE
OIL - FUEL CAP
ÖLSTOPFEN - TANKDECKEL
TAPONES ACEITE - GASOLINA



   Art.

  12227           Oleo Mac        233 - 234 - 240 - 244 - 335 - 340
                                                                             3




                                                                              Ricambi per motoseghe
IMPUGNATURE TUBOLARI
POIGNEES
HANDLES
RÖHRENFÖRMIGER HALTER
ASAS




                                                                 Art.

   HUSQVARNA                         61 - 266                  F03633
                                    038 - 038S                 F03635
          STIHL                         044                    F03637
                                        070                    F03631


Art. F02117
VITE BLOCCAGGIO MOTORE SUL CILINDRO
VIS EN NYLON POUR BLOCAGE MOTEUR SUR LE VERIN
ENGINE BLOCK SCREW ON THE CYLINDER
MOTORSTERRMUTTER ÜBE----R ZYLINDER
TORNILLO BLOQUEO MOTOR EN CIMA DE CILINDRO




                                                                            215
      CHIAVI COMBINATE                                                                                         CHIAVI COMBINATE
      CLE’ A BOUGIE                                                                                            confezionate in blister (2 pz.)
      COMBINATION SPANNERS                                                                                     CLE’ AVEC BLISTER (2 pcs.)
      KOMBINATIONSCHLÜSSEL                                                                                     COMBINATION SPANNERS IN BLISTER (2 pcs.)
      LLAVES DE BUJÍA                                                                                          KOMBINATIONSCHLÜSSEL
                                                                                                               MIT BLISTER (2 stk.)
                                                                                                               LLAVES EN BLISTER (2 Pzas.)




      Adattabili alle seguenti marche di motoseghe
      Suitable to the following chainsaw brands

                                                                               Dimensioni e caratteristiche/Dimensions
                                                                                                                                                  Art.
                                                                                                    Dado barra (Ch)      Candela (Ch)    Art.
                                                                     A (mm.)   B (mm.)   C (mm.)                                                 Blister
                                                                                                         Nut              Spark plug

           ALPINA                A40, C40, CP45, A70, C70              33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
           CASTOR                        A90, C90                      34       180         34            17                 19         F02051   F02051C
                                        CA, CC, CT                     36       170         34            17                 21         F02052      -
           DOLMAR                 122, 123, 144, 152, 153              34       150         34            17                 19         F02051   F02051C
                             101, 112, 114, 117, 118, 119, 120         33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
                            CS60, 100, 452, 500, 601, 605, 701,
                                       750801, 802
                                                                       33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
            ECHO
                                280, 302, 304, 315, 351, 100           30       150         60            10                 19         F02059      -
          HOMELITE                          Mini                       25       150         45            13                 16         F02054      -
                            65, 77 (ultimo mod.), 140, 160, 162,
                                        480285, 2100
                                                                       33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
         HUSQVARNA
                              61, 154, 181, 234, 266, 44, 444          25       127         25            13                 19         F02062   F02062C
                                     L70, L75 (1°mod.)                 25       150         45            13                 16         F02054      -
           LANDONI
                                       L48, L70, L75                   33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
        Mc CULLOCH                       Standard                      25       150         45            13                 16         F02054      -
                                          233, 240                     30       150         60            10                 19         F02059      -
          OLEO-MAC         250, 251, 252, 254, 350, 355, 945, 950      33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
                           260, 261, 271, 272, 460, 480, 481, 482      34       180         34            17                 19         F02051   F02051C
          PARTNER            R16, 17, 18, S50, 55, P55, 70, 100        33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
                           P20, 21, 25, 26, 28, 40, 50, 1200, 1074     33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
           PIONEER
                                  P41, P51, Farmsaw, P60               34       180         34            17                 19         F02051   F02051C
                                        50, 70, 125                    36       150         34            17                 21         F02052      -
            SOLO
                                     610, 620, 640, 650                33       150         52            13                 19         F02050   F02050C
                                  045, 050, 051, 070, 075              34       180         34            17                 19         F02051   F02051C
            STIHL
                                             08                        36       170         34            17                 21         F02052      -

216

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:6439
posted:4/23/2011
language:Italian
pages:71