tx150s4-ba-ru

Document Sample
tx150s4-ba-ru Powered By Docstoc
					PRIMERGY




 Сервер
 PRIMERGY TX150 S4
 Руководство по эксплуатации
 Xenia Fierley
 Fujitsu Siemens Computers GmbH cognitas PS
 81730 Mьnchen
 e-mail: Е-mail:manuals@fujitsu-siemens.com
 Tel.: (089) 61001-157
 Fax: (++49) 700 / 372 00000
 U41616-J-Z156-1-76
 Sprachen: En




 Август 2005 г.
Комментарии... Предложения...
Замечания...
Отделу подготовки документации для пользователей
было бы интересно ваше мнение о данном
Руководстве. Ваши отзывы помогли бы нам в
оптимизации нашей документации с учетом
индивидуальных запросов.
Формы факсов для отправки нам ваших замечаний
приведены в конце данного Руководства.
Там же приведены адреса наших отделов
документации.


Cертификация документации
по DIN EN ISO 9001:2000
Для обеспечения соответствия стандартам высокого
качества и доступности для пользователя данная
документация была разработана согласно нормам
системы контроля качества, отвечающей стандарту
DIN EN ISO 9001:2000.
Данное Руководство создано Gesellschaft für Technik-
Dokumentation mbH www.cognitas.de


Авторские права и торговые марки
Авторское право © Fujitsu Siemens Computers GmbH, 2005.

Все права защищены.
Доставка производится всегда, когда это возможно; права на техническую модификацию
защищены.

Все использованные названия оборудования и программного обеспечения являются
торговыми марками соответствующих производителей.




Данное Руководство отпечатано на
бумаге, обработанной отбеливателем,
не содержащим хлора.
Введение




Обзор этапов установки




Важные указания




Установка оборудования




Подготовка к работе




Защита оборудования и данных




Устранение неисправностей и полезные советы




Компоненты с возможностью «горячей» замены




Сокращения и Дополнительная литература




Предметный указатель
Содержание
1.        Введение . . . . . . . . . . .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   1
1.1.      Обзор документации . . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   1
1.2.      Конструктивные особенности       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   4
1.3.      Условные обозначения . . . .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   8
1.4.      Технические характеристики .     .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   8

2.        Обзор этапов установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.        Важные указания . . . . . . . . . . . . . . . .                          . . . . . . . 13
3.1.      Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . .                         . . . . . . . 13
3.2.      Сертификация CE . . . . . . . . . . . . . . . .                          . . . . . . . 19
3.3.      Cоответствие требованиям FCC для устройств
          класса A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     .   .   .   .   .   .   .       19
3.4.      Транспортировка сервера . . . . . . . . . . . .                          .   .   .   .   .   .   .       21
3.5.      Установка сервера в стойку . . . . . . . . . . .                         .   .   .   .   .   .   .       21
3.6.      Защита окружающей среды . . . . . . . . . . .                            .   .   .   .   .   .   .       22

4.        Установка оборудования . . . . . . . . . . . . .                             .   .   .   .   .   .       25
4.1.      Этапы установки . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          .   .   .   .   .   .       25
4.2.      Распаковка сервера . . . . . . . . . . . . . . . .                           .   .   .   .   .   .       26
4.3.      Установка напольной модели . . . . . . . . . . .                             .   .   .   .   .   .       27
4.3.1.    Установка лапы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         .   .   .   .   .   .       28
4.4.      Установка сервера в стойку и его демонтаж . . .                              .   .   .   .   .   .       30
4.4.1.    Установка в стойки PRIMECENTER и DataCenter                                  .   .   .   .   .   .       35
4.4.2.    Установка в стойку Classic . . . . . . . . . . . . .                         .   .   .   .   .   .       38
4.4.3.    Установка в стойку стороннего производителя . .                              .   .   .   .   .   .       45
4.4.4.    Установка сервера . . . . . . . . . . . . . . . . .                          .   .   .   .   .   .       46
4.5.      Подключение устройств к серверу . . . . . . . .                              .   .   .   .   .   .       49
4.6.      Подключение сервера к электросети . . . . . . .                              .   .   .   .   .   .       50
4.7.      Подсоединение и отсоединение кабелей . . . . .                               .   .   .   .   .   .       52

5.        Подготовка к работе . . . . . . . . . . .                    .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       53
5.1.      Доступ к накопителям (напольная модель)                      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       53
5.2.      Элементы управления и индикаторы . . .                       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       55
5.2.1.    Передняя панель . . . . . . . . . . . . . .                  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       55
5.2.2.    Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . .                  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       59
5.3.      Включение и выключение сервера . . . .                       .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       62
5.4.      Настройка сервера . . . . . . . . . . . . .                  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       64
5.4.1.    Настройка RAID-контроллера SCSI . . . .                      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       64
5.4.2.    Настройка средствами ПО ServerStart . .                      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       65
5.4.3.    Настройка без помощи ПО ServerStart . .                      .   .   .   .   .   .   .   .   .   .       65



U41616-J-Z156-1-76
                                                                 Содержание


5.5.     Очистка сервера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.       Защита оборудования и данных . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.1.     Механическая защита от несанкционированного
         доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2.     Функции безопасности BIOS Setup . . . . . . . . . . . . . . . 67

7.       Устранение неисправностей и полезные советы .               .   .   .   .   69
7.1.     Не горит индикатор питания . . . . . . . . . . . . . .      .   .   .   .   69
7.2.     Сервер самопроизвольно выключается . . . . . . . .          .   .   .   .   70
7.3.     Экран остается темным . . . . . . . . . . . . . . . . .     .   .   .   .   70
7.4.     Мерцающие полосы на экране . . . . . . . . . . . . .        .   .   .   .   71
7.5.     Изображение на экране монитора отсутствует
         или «плывет» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    .   .   .   .   71
7.6.     На экране отсутствует курсор мыши . . . . . . . . . .       .   .   .   .   72
7.7.     Невозможно читать дискету или записывать на нее .           .   .   .   .   72
7.8.     Неправильные время и/или дата . . . . . . . . . . . .       .   .   .   .   72
7.9.     Операционная система не загружается . . . . . . . .         .   .   .   .   73
7.10.    Жесткие диски определяются как «мертвые» («Dead»)
         при запуске системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 73
7.11.    Контроллер определяет добавленный жесткий диск
         как дефектный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   . . . . 73
7.12.    Сообщения об ошибках на экране . . . . . . . . . . .        . . . . 74

8.       Компоненты с возможностью «горячей» замены . .                  . . . 75
8.1.     Модули питания с возможностью «горячей» замены . .              . . . 75
8.1.1.   Замена модуля питания с возможностью «горячей»
         замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . 76
8.1.2.   Добавление модуля питания с возможностью «горячей»
         замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    . . . 77
8.2.     Жесткие диски с возможностью «горячей» замены . . .             . . . 78
8.2.1.   Правила обращения с модулями жестких дисков . . . .             . . . 78
8.2.2.   Установка/снятие модуля жесткого диска или
         модуля-заглушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     . . . 79

Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Дополнительная литература . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Предметный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95




                                                            U41616-J-Z156-1-76
1.        Введение
Система PRIMERGY TX150 S4 — это напольный сервер на базе
процессоров Intel для небольших и средних сетей. При помощи
дополнительных приспособлений сервер можно подготовить к установке в
стандартные 19-дюймовые стойки. Сервер занимает в стойке 5 ед. высоты
(HU).
Сервер PRIMERGY TX150 S4 обеспечивает высокий уровень надежности
и готовности данных благодаря высококачественным аппаратным и
программным компонентам. Они включают в себя: модули жестких
дисков с возможностью «горячей» замены, средства управления
сервером ServerView, утилиты упреждающего обнаружения и анализа
неисправностей (Prefailure Detection and Analyzing, PDA) и автоматической
реконфигурации и перезагрузки сервера (Automatic Server Reconfiguration
and Restart, ASR&R).
Средства обеспечения безопасности в BIOS Setup и на системной плате
защищают данные на сервере от несанкционированного доступа.
Дополнительная безопасность обеспечивается запирающейся дверцей
(в напольной модели) и запирающейся дверцей стойки (в стоечной
модели).
Стоечная модель занимает 5 ед. высоты.


1.1.      Обзор документации
I Руководства к PRIMERGY доступны в PDF-формате на компакт-
       диске ServerBooks. Компакт-диск ServerBooks — часть комплекта
       ServerView Suite, поставляемого с каждым сервером.
       Перечисленные ниже руководства доступны также для бесплатной
       загрузки из Интернета в формате PDF. Список доступных
       документов см. по адресу: http://manuals.fujitsu-siemens.com
       (щелкните ссылку: industry standard servers).




U41616-J-Z156-1-76                                                      1
                                                               Введение


Цель написания и для кого предназначено это Руководство
Данное Руководство поможет ввести ваш сервер в эксплуатацию, начать
работать с ним и модернизировать его.
Оно предназначено для персонала, ответственного за установку и
бесперебойную работу оборудования. Оно содержит всю необходимую
информацию по установке и функционированию сервера PRIMERGY
TX150 S4.
Для понимания различных дополнительных функций будут необходимы
технические знания об оборудовании, процедуре передачи данных и
основах используемой ОС.

Дополнительная литература по серверу
В комплект документации к серверу PRIMERGY TX150 S4 входят
следующие руководства:
– плакат «PRIMERGY TX150 S4: начало работы с аппаратурой»;
– плакат «PRIMERGY ServerView Suite: начало работы с ПО»;
– Руководство «Гарантийное обязательство» (с сервером поставляется
  отпечатанная брошюра и PDF-файл на компакт-диске ServerBooks);
– Руководство «Безопасность» (с сервером поставляется отпечатанная
  брошюра и PDF-файл на компакт-диске ServerBooks);
– Руководство «Эргономичность» (PDF-файл на компакт-диске
  ServerBooks);
– плакат «Поддержка» (с номерами телефонов службы поддержки по
  всему миру);
– Техническое руководство к системной плате D2239 (PDF-файл на
  компакт-диске ServerBooks);
– Руководство к BIOS Setup V4.06 (PDF-файл на компакт-диске
  ServerBooks);
– Руководство по настройке TX150 S4 (PDF-файл на прилагаемом
  компакт-диске ServerBooks).
    I В Руководстве по настройке описываются возможности
         расширения и модификации сервера;
– комплект «ServerView Suite» включает в себя компакт-диски ServerStart,
  ServerBooks и ServerSupport. PDF-файл с Руководством «PRIMERGY
  ServerView Suite — ServerStart» также находится на компакт-диске
  ServerBooks.




2                                                       U41616-J-Z156-1-76
Обзор документации


    I Если вам необходима копия компакт-диска ServerBooks,
          отправьте сведения о своем сервере на адрес электронной
          почты: Reklamat-PC-LOG@fujitsu-siemens.com;
– Руководство к адаптерам хранения данных MegaRAID 320 (PDF-файл
  на компакт-диске ServerBooks);
– Руководство к ноль-канальному RAID-адаптеру хранения данных
  MegaRAID 320-0X PCI-X (PDF-файл на прилагаемом компакт-диске
  ServerBooks);
– Руководство по установке драйвера устройства MegaRAID (PDF-файл
  на компакт-диске ServerBooks);
– Руководство по программе конфигурирования MegaRAID (PDF-файл
  на компакт-диске ServerBooks);
– Руководство пользователя к клиентскому ПО Global Array Manager
  (PDF-файл на компакт-диске ServerBooks);
– Руководство пользователя к серверному ПО Global Array Manager
  (PDF-файл на компакт-диске ServerBooks);
– Руководство пользователя к Integrated Mirroring (PDF-файл на
  прилагаемом компакт-диске ServerBooks).

Другие источники информации
– Техническое руководство к стойке;
– Инструкция к монитору;
– Руководство к ПО управления сервером ServerView;
– Руководство к системе удаленного тестирования и диагностики
  RemoteView;
– документация к используемым платам и дисководам;
– документация к используемой ОС;
– информационные файлы ОС.
(См. также главу «Дополнительная литература» на стр. 93.)




U41616-J-Z156-1-76                                                  3
                                                                Введение


1.2.      Конструктивные особенности
Системная плата
Характеристики системной платы (D2239) приведены в ее технической
документации, а доступ к параметрам встроенного ПО можно получить из
программы BIOS Setup V4.06 (см. также главу «Дополнительная
литература» на стр. 93).

Жесткие диски
В сервере предусмотрена корзина, куда можно установить до
четырех модулей жестких дисков Ultra320 SCSI. Модуль жесткого
диска включает в себя жесткий диск SCSI, оснащенный интерфейсом SCA
(Single Connector Attachment), и занимает 1 ед. высоты. Модуль жесткого
диска подключается к контактной панели SCSI без кабелей — через
интерфейс SCA. Благодаря этому модули жестких дисков можно легко
вставлять и вынимать из сервера.
При соответствующей конфигурации RAID модули жестких дисков можно
заменять во время работы сервера («горячая» замена).

SCSI-контроллер со встроенными средствами «зеркалирования»
с расширенными возможностями
Одноканальный SCSI-контроллер Ultra320 LSI 1020A со встроенными
средствами «зеркалирования» с расширенными возможностями
(Integrated Mirroring Enhanced, IME) поддерживает работу четырех жестких
дисков. Средства IME дополнительно обеспечивают функции RAID для
встроенных дисков (RAID уровней 1, 1E).
I Для настройки IME предусмотрена специальная служебная
       программа. Подробности см. в Руководстве пользователя к
       Integrated Mirroring на компакт-диске ServerBooks (выберите в меню
       пункт Controllers).
Кроме того, возможно использование RAID-контроллера SCSI,
устанавливаемого в разъем PCI (MegaRAID).




4                                                        U41616-J-Z156-1-76
Конструктивные особенности


Дополнительный ноль-канальный контроллер RAID (ZCR)
Можно расширить функциональность RAID с помощью дополнительного
ноль-канального контроллера RAID (Zero Channel RAID, ZCR),
устанавливаемого в разъем PCI. Помимо уровней RAID 0, 1 и 10,
ноль-канальный контроллер также поддерживает конфигурацию RAID
уровней 5 или 50. Ноль-канальный контроллер использует встроенный
SCSI-контроллер Ultra320 LSI 1020A с помощью логики, специально
интегрированной в системную плату.

Накопители для сменных носителей
В сервере предусмотрен один отсек для дисковода для гибких дисков
3,5 дюйма (1,44 Мб или в зависимости от конфигурации) и три отсека для
накопителей для сменных носителей (CD/DVD-ROM или накопителя на
магнитной ленте). Накопители для сменных носителей нельзя заменять во
время работы сервера.

Блок питания
В стандартной конфигурации сервер оснащен встроенным модулем
питания либо одним или двумя резервными модулями питания.
Если один из модулей питания выходит из строя, второй обеспечивает
бесперебойную работу системы. Неисправный модуль можно заменить
во время работы сервера («горячая» замена). В обоих случаях модули
автоматически настраиваются на входное напряжение в диапазоне
100—240 В.

Высокий уровень надежности и готовности данных
Если во время доступа к данным в памяти выявляются однобитные
ошибки, они автоматически исправляются методом кода коррекции
ошибок (Error Correcting Code, ECC).
ПО автоматической реконфигурации и перезагрузки сервера (Automatic
Server Reconfiguration and Restart, ASR&R) перезапускает систему в
случае ошибки и автоматически отключает дефектные компоненты.
Технология упреждающего обнаружения и анализа ошибок (Prefailure
Detection and Analyzing, PDA) компании Fujitsu Siemens Computers
производит анализ и мониторинг всех компонентов, от которых зависит
надежность системы.




U41616-J-Z156-1-76                                                    5
                                                              Введение


Дополнительно устанавливаемые RAID-контроллеры поддерживают
различные уровни RAID и повышают готовность и безопасность системы.
Дополнительная надежность обеспечивается возможностью «горячей»
замены модулей жестких дисков.

Управление сервером
Управление сервером осуществляется при помощи системы ServerView
и технологии упреждающего обнаружения и анализа ошибок (Prefailure
Detection and Analyzing, PDA) компании Fujitsu Siemens Computers. PDA
заранее предупреждает об угрозе системной ошибки или перегрузки и
позволяет предпринять упреждающие меры.
Система ServerView позволяет управлять всеми серверами PRIMERGY в
сети через одну центральную консоль. Она также поддерживает
следующие функции:
●   дистанционное включение сервера (Wakeup On LAN);
●   обнаружение несанкционированного доступа;
●   мониторинг температуры процессора и окружающей среды;
●   сторожевой таймер для технологии автоматической реконфигурации и
    перезагрузки сервера (ASR&R) в случае неисправностей модулей
    памяти или процессоров;
●   мониторинг энергопотребления;
●   мониторинг работоспособности вентиляторов с уведомлением об
    угрозе выхода из строя;
●   сторожевой таймер для мониторинга ОС и приложений при помощи
    ASR&R.
Подробная информация об управлении сервером при помощи ServerView
содержится в соответствующей документации (см. главу «Дополнительная
литература» на стр. 93).




6                                                      U41616-J-Z156-1-76
Конструктивные особенности


ServerStart
Поставляемое с сервером PRIMERGY ПО ServerStart позволяет легко и
быстро настраивать сервер. Для установки на сервер ОС используется
система меню.

Обслуживание и поддержка
Сервер PRIMERGY удобен в обслуживании благодаря модульной
конструкции. Программа прошивки EPROM, входящая в комплект утилит
Fujitsu Siemens Computers, позволяет быстро обновлять BIOS.
Система удаленного тестирования и диагностики RemoteView
предназначена для удаленного обслуживания сервера PRIMERGY
TX150 S4. Служебная плата Remote Service Board (RSB) используется
совместно с ПО RemoteView. Вместе они обеспечивают удаленную
диагностику для анализа состояния системы, удаленное
конфигурирование, а также позволяют перезагрузить систему
в случае сбоя ОС или оборудования.




U41616-J-Z156-1-76                                                   7
                                                               Введение


1.3.      Условные обозначения
В Руководстве используются следующие обозначения.

Курсивом               Команды, пункты меню или названия программ
«В кавычках»           Названия глав и термины
                       Действия, которые нужно выполнить в указанном
                       порядке
V ВНИМАНИЕ!            Обратите особое внимание на места, отмеченные
                       этим символом. Указания, несоблюдение которых
                       опасно и может привести к выходу сервера из строя
                       или потере данных
I                      Дополнительная информация, примечания,
                       полезные советы

Таблица 1. Условные обозначения



1.4.      Технические характеристики
Параметры электропитания (блок питания)

Диапазон номинальных напряжений           100—240 В
Номинальная частота                       50—60 Гц
Номинальный ток в стандартной             100—240 В/1,9 —0,8 A
конфигурации
Максимальный номинальный ток              100—240 В/6—3 A
Номинальная мощность                      274 Вт
Полная, или кажущаяся, мощность           300 ВА
Рассеиваемое тепло                        983 кДж/ч (932 британских
                                          тепловых единиц/ч)
Входной предохранитель                    16 A
Класс защиты                              I




8                                                       U41616-J-Z156-1-76
Технические характеристики


Соответствие стандартам

По безопасности и              IEC 60950/EN 60950/UL 60950 3-е
эргономичности                 издание
                               CAN/CSA C22.2 №. 60950 3-е издание
                               ГОСТ Р 50377-92
По электромагнитной            FCC класс A
совместимости                  VCCI класс A
                               AS/NZS 3548 класс A
                               CNS 13438


      По излучаемым помехам    EN 55022 класс A
                               ГОСТ Р 51318.22-99
          По переменному току EN 61000-3-2 JEIDA
          По пульсациям        EN 61000-3-3
      По подавлению помех      EN 55024
                               ГОСТ Р 50839-2000 (II группа)
По уровню шума                 ГOCT 26329-84
Маркировка CE                  Директива «Низкое напряжение»
согласно Директивам ЕС         (Low-Voltage Directive 73/23/EEC);
                               Директива «Электромагнитная
                               совместимость» (Electromagnetic
                               Compatibility 89/336/EEC) (безопасность
                               продукта)

Габариты

                      Напольная модель Стоечная модель
Ширина                205 мм                  482 мм (передняя панель)
Общая длинна          605 мм                  642 мм (с ручками)
Установочная глубина ---                      607 мм
Высота                444 мм (с ножками)      222 мм, или 5 ед. высоты

Вес
Около 12—28 кг (в зависимости от конфигурации).




U41616-J-Z156-1-76                                                       9
                                                              Введение


Требуемое пространство для вентиляции
Не менее 200 мм спереди и сзади.

Требования к окружающей среде

Класс окружающей среды 3K2         EN 60721 (IEC 721) раздел 3-3
Класс окружающей среды 2K2         EN 60721 (IEC 721) раздел 3-2
Температура:
    при работе (3K2)               10 ... 35 °C
    при транспортировке (2K2)      -25 ... 60 °C
Относительная влажность            10 ... 85%

Необходимо избегать конденсации влаги на корпусе во время работы
сервера.

Уровень шума

Уровень мощности шума LWAd           ≤ 5,2 Б (в режиме ожидания)
(ISO 9296)                           ≤ 5,6 Б (при работе)
Уровень звукового давления рядом ≤ 34 дБ (A) (в режиме ожидания)
с устройством LpAm (ISO 9296)    ≤ 36 дБ (A) (при работе)

Срок службы сервера PRIMERGY TX150 S4 — 5 лет.




10                                                     U41616-J-Z156-1-76
2.        Обзор этапов установки
В этой главе описаны этапы установки сервера. По ссылкам можно
перейти к разделам, содержащим подробную информацию о
соответствующем этапе.
   Прежде всего, ознакомьтесь с главой «Важные указания» на стр. 13,
   особенно с разделом «Техника безопасности».
   Перенесите сервер к месту его установки.
   Распакуйте сервер, проверьте поставленное оборудование на наличие
   внешних повреждений и проверьте комплектность по накладной
   (см. раздел «Распаковка сервера» на стр. 26).
   Убедитесь, что вся необходимая документация в наличии (см. раздел
   «Обзор документации» на стр. 1), при необходимости распечатайте
   PDF-файлы.
   Установите напольную модель (см. раздел «Установка напольной
   модели» на стр. 27) или стоечную модель (см. раздел «Установка
   сервера в стойку и его демонтаж» на стр. 30).
   Подсоедините кабели. См. также разделы «Подключение устройств к
   серверу» на стр. 49 и «Подсоединение и отсоединение кабелей» на
   стр. 52.
   Подключите сервер к источнику питания (см. раздел «Подключение
   сервера к электросети» на стр. 50).
   Ознакомьтесь с элементами управления и индикаторами на передней
   и задней панелях сервера (см. раздел «Элементы управления и
   индикаторы» на стр. 55).
   Настройте сервер и установите выбранную ОС и приложения. Это
   можно сделать следующими способами.
   – Удаленно настройте сервер и установите ПО средствами
     ServerStart.
      С помощью прилагаемого компакт-диска ServerStart можно быстро
      настроить сервер и затем установить ОС.
      Настройте RAID-контроллер SCSI с помощью GAM (Global Array
      Manager).




U41616-J-Z156-1-76                                                  11
                                                 Обзор этапов установки


        О работе с ServerStart и дополнительную информацию см. в
        Руководстве «ServerView Suite — ServerStart» в прилагаемом PDF-
        файле.
        Дополнительные указания по настройке можно найти в разделе
        «Настройка средствами ПО ServerStart» на стр. 65.
     – Локально настройте сервер и установите ПО с помощью ServerStart
       или без него (см. раздел «Настройка средствами ПО ServerStart» на
       стр. 65 и/или «Настройка без помощи ПО ServerStart» на стр. 65).
        Настройте RAID-контроллер SCSI во время теста BIOS POST, нажав
        комбинацию CTRL-C, или после установки операционной системы с
        помощью GAM (Global Array Manager).




12                                                      U41616-J-Z156-1-76
3.        Важные указания
В этой главе даны указания по технике безопасности, которые необходимо
соблюдать при работе с сервером.


3.1.      Техника безопасности
I Нижеследующие правила собраны в Руководстве «Безопасность».
Данное устройство удовлетворяет соответствующим требованиям по
безопасности для оборудования обработки данных.
Ответы на вопросы можно получить у поставщика сервера или в нашем
сервисном центре.
V ВНИМАНИЕ!
       Действия, описанные в данном Руководстве, могут выполняться
       только техническим персоналом. Все виды ремонта должны
       выполняться только квалифицированными специалистами.
       Несанкционированное вскрытие корпуса и самостоятельный
       ремонт могут привести к поражению электротоком или ожогу, а
       также к повреждению устройства. Несанкционированное вскрытие
       устройства нарушает условия гарантии и снимает с производителя
       всю ответственность.




U41616-J-Z156-1-76                                                  13
                                                     Важные указания


Перед первым включением
V ВНИМАНИЕ!
     ●   Во время установки данного устройства, до его включения,
         ознакомьтесь со всеми инструкциями касательно условий
         окружающей среды (см. раздел «Технические характеристики»
         на стр. 8).
     ●   Если устройство находилось на холоде, то при перемещении в
         теплое помещение на его внешней и внутренней поверхностях
         может сконденсироваться влага.
         Не включайте устройство, пока конденсат полностью не
         испарится и устройство не прогреется примерно до температуры
         помещения. Нарушение этих указаний может привести к
         повреждению устройства.
     ●   Перевозите данное устройство только в оригинальной упаковке
         или в упаковке, защищающей его от ударов и толчков.

Установка и работа
V ВНИМАНИЕ!
     ●   Если сервер встраивается в вычислительную систему,
         подключенную к промышленной (общественной) электросети
         через разъем IEC309, то защита этой электросети должна
         соответствовать требованиям для бытовых электрических сетей
         по соединению типа А.
     ●   Данный сервер автоматически настраивается на входное
         напряжение в интервале 100—240 В. Убедитесь, что напряжение
         местной электросети соответствует данному диапазону.
     ●   Данное устройство оснащено протестированным на пробой
         кабелем питания и должно включаться только в правильно
         заземленную розетку.
     ●   Обеспечьте свободный доступ к электрической розетке на
         данном устройстве и к заземленной розетке электропитания.
     ●   Кнопка выключения питания не отсоединяет сервер от
         электросети. Для полного отключения от электросети выньте
         вилку кабеля питания из заземленной розетки.




14                                                   U41616-J-Z156-1-76
Техника безопасности


V ВНИМАНИЕ!
      ●   Подключайте и данное устройство, и подсоединенные
          к нему периферийные устройства только к одной и той же
          электрической цепи. В противном случае из-за падения
          напряжения могут быть потеряны данные, если, допустим, при
          работающем процессоре произойдет сбой в подключенном
          периферийном устройстве (например, подсистеме хранения
          данных).
      ●   Для защиты от помех необходимо использовать
          соответствующим образом экранированные кабели передачи
          данных.
      ●   Кабели ЛВС должны соответствовать стандартам EN 50173
          и EN 50174-1/2. Как минимум, должны использоваться
          экранированные кабели категории 5 для сетей Ethernet
          10/100 Мбит/с и/или категории 5е для сетей Gigabit Ethernet.
          При этом должны учитываться спецификации ISO/IEC 11801.
      ●   При оснащении напольной модели модулями питания с
          возможностью «горячей» замены необходимо во избежание
          падения правильно закрепить лапу.
      ●   Проложите кабели так, чтобы они не могли вызвать поражение
          током и не могли быть повреждены (убедитесь, что никто не
          может наступать на них или перешагивать через них). При
          подключении данного устройства обратитесь к соответствующим
          разделам Руководства.
      ●   Нельзя подсоединять и отсоединять кабели передачи данных во
          время грозы во избежание поражения молнией.
      ●   Следите, чтобы никакие предметы (украшения, скрепки и т. п.)
          или жидкости не попадали внутрь устройства (это может
          привести к поражению электрическим током или короткому
          замыканию).
      ●   В случае опасности (например, при повреждении корпуса,
          элементов, попадании внутрь жидкости или постороннего
          предмета) немедленно выключите устройство, выньте вилку
          кабеля питания из заземленной розетки и свяжитесь с
          поставщиком сервера или нашим сервисным центром.




U41616-J-Z156-1-76                                                       15
                                                      Важные указания


V ВНИМАНИЕ!
     ●   Правильное функционирование данного устройства
         (в соответствии с IEC 60950/EN 60950) гарантируется только при
         полностью закрытом корпусе и установленных заглушках секций
         для дополнительного оборудования (во избежание поражения
         электрическим током, переохлаждения, пожара и для защиты от
         помех).
     ●   Устанавливайте только те дополнительные устройства,
         которые удовлетворяют требованиям к периферийному
         телекоммуникационному оборудованию по безопасности и
         совместимости. Установка иного оборудования может повредить
         сервер или нарушить правила техники безопасности и
         требования по защите от помех. Информацию о совместимости
         дополнительных устройств можно получить в нашем сервисном
         центре или у поставщика сервера.
     ●   Отдельные компоненты системы (например, блок питания),
         маркированные предупреждающим знаком (например,
         изображением молнии), могут открывать, вынимать и заменять
         только квалифицированные специалисты с соответствующим
         допуском. Исключением являются модули питания,
         допускающие «горячую» замену.
     ●   Гарантия не распространяется на повреждения, произошедшие
         при установке или замене дополнительного оборудования.
     ●   Можно устанавливать только те разрешения экрана и частоты
         обновления, которые указаны в технических характеристиках
         монитора. В противном случае монитор может быть поврежден.
         В затруднительной ситуации свяжитесь с поставщиком сервера
         или нашим сервисным центром.




16                                                     U41616-J-Z156-1-76
Техника безопасности


Батареи
V ВНИМАНИЕ!
        ●   Неправильная замена батарей данного устройства может
            привести к взрыву. Для замены можно использовать только
            идентичные батареи или батареи типов, рекомендованных
            производителем (см. описание системной платы в главе
            «Дополнительная литература» на стр. 93).
        ●   Заменяйте литиевые батареи на системной плате только в
            соответствии с инструкциями в документации к системной плате
            (см. раздел «Дополнительная литература» на стр. 93).

Лазер
Дисковод CD/DVD-ROM классифицирован в соответствии с классом
лазера 1 по стандарту IEC 60825-1.
V ВНИМАНИЕ!
        Дисковод CD/DVD-ROM содержит лазерный диод. Иногда он
        генерирует более мощный лазерный луч, чем устройства класса
        лазера 1. Прямое попадание этого луча опасно.
        Не разбирайте накопитель CD/DVD-ROM!

Правила обращения с компакт-дисками или DVD-дисками
и дисководами CD/DVD
V ВНИМАНИЕ!
        ●   Во избежание потери данных или повреждения дисковода
            CD/DVD-ROM используемые компакт-диски или DVD-диски
            должны быть в хорошем состоянии.
        ●   Перед вставкой дисков в дисковод проверьте каждый диск на
            наличие трещин, царапин и других повреждений.
            Любые дополнительные наклейки могут изменить механические
            свойства компакт-диска или DVD-диска и нарушить его баланс.
            Поврежденные и несбалансированные диски могут расколоться
            при высокой скорости вращения, что приведет к потере данных.
            Острые фрагменты расколотых дисков могут пробить корпус
            дисковода, повредив его, вылететь наружу и нанести травмы
            (особенно незащищенных частей тела — лица и шеи).


U41616-J-Z156-1-76                                                      17
                                                               Важные указания


I Для защиты дисковода CD/DVD-ROM и предотвращения
        механических повреждений и преждевременного износа компакт-
        дисков или DVD-дисков соблюдайте следующие рекомендации.
        – Вставляйте диски в дисководы только тогда, когда они
          необходимы, и вынимайте сразу после использования.
        – Храните диски в соответствующей упаковке.
        – Оберегайте диски от высоких температур и прямых солнечных
          лучей.

Модули с компонентами, чувствительными к статическому
электричеству
Модули с компонентами, чувствительными к статическому электричеству
(Electrostatic Sensitive Devices, ESD), имеют специальную маркировку.




Рисунок 1. Значок чувствительного к статическому электричеству устройства

При работе с такими компонентами необходимо всегда соблюдать
следующие правила.
●    Предварительно снимите накопившийся статический заряд, например
     прикоснувшись к заземленному объекту.
●    При установке таких компонентов подсоедините себя к системному
     блоку специальным заземляющим кабелем.
●    На используемом оборудовании и инструментах не должно быть
     статических зарядов.
●    Перед установкой или удалением компонентов, чувствительных к
     статическому электричеству, выньте вилку электропитания из розетки.
●    Берите такие устройства только за края или места, окрашенные
     зеленым цветом.




18                                                              U41616-J-Z156-1-76
Сертификация CE


●   Никогда не прикасайтесь к контактам или проводникам на платах с
    такими устройствами.
●   Кладите все компоненты на заземленную поверхность.
I Подробная информация об обращении с такими устройствами
       содержится в соответствующих европейских или международных
       стандартах (EN 61340-5-1, ANSI/ESD S20.20).

Другие важные указания
●   При очистке данного устройства следуйте указаниям раздела «Очистка
    сервера» на стр. 66.
●   Храните данное Руководство и всю дополнительную документацию
    (например, компакт-диск и Техническое руководство) поблизости от
    самого устройства. При передаче устройства третьей стороне следует
    передать с ним и полный набор документов.


3.2.      Сертификация CE

           Поставляемая модель данного устройства соответствует
           Директивам Европейского Сообщества «Электромагнитная
           совместимость» (Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC) и
           «Низкое напряжение» (Low-Voltage Directive 73/23/EEC). Таким
           образом, данное устройство соответствует сертификату CE
           (CE — Communauté Européenne).


3.3.      Cоответствие требованиям FCC
          для устройств класса A
Если заявлено, что устройство соответствует требованиям FCC, это
означает следующее.
Нижеследующее заявление распространяется на все продукты,
упомянутые в данном Руководстве, кроме специально оговоренных
случаев. Утверждения о совместимости других продуктов содержатся в
прилагаемой к ним документации.




U41616-J-Z156-1-76                                                    19
                                                      Важные указания


Заявление
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим
требованиям для цифровых устройств класса А согласно части 15 Правил
FCC, а также Канадскому стандарту на излучающее помехи оборудование
(Canadian Interference-Causing Equipment Standard) ICES-003 для
цифровых устройств. Эти требования разработаны для обеспечения
достаточной защиты от помех в жилых помещениях. Данное оборудование
генерирует, использует и испускает электромагнитное излучение, которое,
при правильной установке и использовании в строгом соответствии с
данными инструкциями, не вызывает помех в работе устройств,
использующих радиоволны. Однако в каждом конкретном случае
отсутствие помех не гарантируется. Если включением и выключением
данного устройства будет установлено, что оно создает помехи в работе
радио- и телеприемников, то пользователь может попытаться исправить
ситуацию одним из следующих способов:
●    переориентировать или переместить приемную антенну;
●    увеличить расстояние между данным устройством и приемником;
●    подключить данное оборудование и приемник к разным электрическим
     розеткам;
●    проконсультироваться с поставщиком сервера или опытным
     радиотехником.
Fujitsu Siemens Computers не несет ответственности за любые помехи в
работе радио- или телеприемников, вызванные несанкционированными
модификациями данного устройства, а также заменой или подключением
соединительных кабелей или оборудования, отличных от рекомендуемого
Fujitsu Siemens Computers. Защита от помех, вызванных этими причинами,
должна осуществляться пользователем самостоятельно.
Подключение данного устройства ко всем дополнительным
периферийным устройствам или другим компьютерам должно
осуществляться только при помощи экранированных кабелей. В
противном случае Правила FCC и ICES могут быть нарушены.




20                                                     U41616-J-Z156-1-76
Транспортировка сервера


3.4.       Транспортировка сервера
V ВНИМАНИЕ!
       Перевозите сервер только в оригинальной упаковке или в упаковке,
       защищающей его от ударов и толчков. Распаковывайте сервер
       только на месте установки.
       При необходимости подъема или транспортировки сервера
       попросите кого-нибудь помочь вам.
       Никогда не поднимайте и не переносите сервер (стоечную модель)
       за ручки на передней панели.


3.5.       Установка сервера в стойку
V ВНИМАНИЕ!
       ●   По соображениям безопасности, из-за большого веса и
           объема стоечная модель должна устанавливаться, как
           минимум, двумя людьми.
       ●   Никогда не поднимайте сервер в стойку, держась за ручки на
           передней панели.
       ●   При подключении и отключении кабелей следуйте указаниям
           из технической документации к используемой стойке. Эта
           документация должна поставляться вместе со стойкой.
       ●   При установке оборудования в стойку проверьте правильность
           установки защиты от опрокидывания, предотвращающей ее
           падение.
       ●   По соображениям безопасности при сборке или обслуживании
           нельзя выдвигать больше одного устройства одновременно.
       ●   При выдвижении нескольких устройств одновременно стойка
           может упасть вперед.
       ●   Подключение к источнику электропитания должно
           производиться только имеющим допуск специалистом
           (электриком).




U41616-J-Z156-1-76                                                      21
                                                      Важные указания


       ●   Если стоечная модель встраивается в вычислительную систему,
           подключенную к промышленной (общественной) электросети
           через разъем IEC309, то защита этой электросети должна
           соответствовать требованиям для бытовых электрических сетей
           по соединению типа А.


3.6.       Защита окружающей среды
Учет требований защиты окружающей среды
Данный продукт разработан в соответствии с учетом требований защиты
окружающей среды. Это значит, что разработчики принимали во внимание
такие условия, как срок службы компонентов, используемые материалы и
программы, излучения, упаковка, удобство демонтажа устройства и
степень его переработки.
Такой подход позволяет экономить материальные ресурсы и уменьшает
ущерб, наносимый окружающей среде.

Энергосбережение
Устройства, которые не должны быть включены постоянно, не нужно
включать до тех пор, пока они не понадобятся, и следует выключать во
время длительных перерывов или по окончании работы.

Упаковка
Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку. Рекомендуется транспортировать
системный блок и периферийные устройства в оригинальной упаковке,
поэтому она еще может вам понадобиться. Устройства следует по
возможности перевозить в их оригинальной упаковке.

Расходные материалы
Расходные материалы к принтеру и батареи следует утилизировать в
соответствии с местным законодательством.
Не выбрасывайте батареи и аккумуляторы в мусорный контейнер.
Они должны быть утилизированы в соответствии с местным
законодательством по специальным отходам.




22                                                     U41616-J-Z156-1-76
Защита окружающей среды


Все батареи, содержащие вещества, загрязняющие окружающую среду,
помечены специальным символом (перечеркнутая мусорная корзина).
Кроме того, на них обозначен химический символ используемого тяжелого
металла:
Cd — кадмий;
Hg — ртуть;
Pb — свинец.

Наклейки на корпусе
Рекомендуется по возможности не прикреплять к корпусу посторонние
наклейки, поскольку это затруднит его переработку.

Возврат, переработка и утилизация

             Устройство нельзя утилизировать, как обычный мусор.
             Данное устройство соответствует стандарту European
             Directive 2002/96/EC, который касается использования
             электрических и электронных приборов (отходы
             электрического и электронного оборудования — WEEE).
             Рекомендации определяют порядок возврата и переработки
             отработавших приборов в соответствии с EU. Чтобы вернуть
             отработавшее устройство, используйте доступные системы
             возврата и сбора. Подробную информацию можно найти по
             адресу: www.fujitsu-siemens.com/recycling.
Информацию о возврате и повторном использовании оборудования и
расходных материалов в Европе можно найти в Руководстве «Возврат
использованного оборудования», а также можно обратиться в филиалы
Fujitsu Siemens Computers или наш центр переработки по адресу:
Fujitsu Siemens Computers
Recycling Center
D-33106 Paderborn
Тел.: +49 5251 8 18010
Факс: +49 5251 8 18015




U41616-J-Z156-1-76                                                  23
4.        Установка оборудования
V ВНИМАНИЕ!
       Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по технике безопасности
       в главе «Важные указания» на стр. 13.
       В помещении, где находится сервер, соблюдайте требуемые
       условия окружающей среды (см. раздел «Технические
       характеристики» на стр. 8). Оберегайте его от пыли, воздействия
       влажности и высоких температур.
       Чтобы избежать конденсации влаги внутри или снаружи жестких
       дисков, сервер должен акклиматизироваться к условиям, в которых
       он будет работать, в течение указанного в таблице 2 времени.

        Разница температур, °C             Минимальное время
       (внутри/вне помещения)               акклиматизации, ч
                     5                               3
                     10                              5
                     15                              7
                     20                              8
                     25                              9
                     30                              10
Таблица 2. Время акклиматизации



4.1.      Этапы установки
В следующих разделах подробно описаны этапы установки сервера.
   Перенесение сервера к месту его установки.
   Распаковка сервера (см. раздел «Распаковка сервера»).
   Установка напольной модели (см. раздел «Установка напольной
   модели» на стр. 27) или монтаж сервер в стойку (см. раздел «Установка
   сервера в стойку и его демонтаж» на стр. 30), как показано на схеме
   монтажа, подготовленной при помощи System Architect.




U41616-J-Z156-1-76                                                       25
                                               Установка оборудования


     Подсоединение кабелей к серверу. См. также техническую
     документацию к стойке и разделы «Подключение сервера к
     электросети» на стр. 50 и «Подсоединение и отсоединение кабелей»
     на стр. 52.
     Подключение сервера к источнику электропитания (см. раздел
     «Подключение сервера к электросети» на стр. 50).


4.2.      Распаковка сервера
V ВНИМАНИЕ!
       Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по технике безопасности
       в главе «Важные указания» на стр. 13.
       При необходимости подъема или транспортировки сервера
       попросите кого-нибудь помочь вам.
       Распаковывайте сервер только на месте установки.
Рекомендуется не выбрасывать оригинальную упаковку! Она может
потребоваться для транспортировки.
     Распакуйте все составные части. В напольной модели крышка отсека
     для жестких дисков упакована отдельно в картон.
     Проверьте содержимое упаковки на наличие видимых повреждений.
     Проверьте комплектность по транспортной накладной.
Табличка с информацией о модели находится на верхней стороне корпуса
сервера.
При обнаружении повреждений от транспортировки или неполной
комплектации немедленно сообщите об этом поставщику!




26                                                     U41616-J-Z156-1-76
Установка напольной модели


4.3.      Установка напольной модели
   Установите сервер.
   I При оснащении напольной модели модулями питания с
          возможностью «горячей» замены необходимо во избежание
          падения правильно закрепить лапу (см. раздел «Установка
          лапы» на стр. 28).
   V ВНИМАНИЕ!
          – Север должен быть защищен от прямых солнечных лучей.
          – Для удобства работы и обслуживания сервера вокруг него
            должно быть достаточно свободного пространства.
          – Для подключения внешних устройств (например, подсистем
            хранения данных) должен быть обеспечен доступ к задней
            стенке сервера.
          – К электрической розетке должен быть обеспечен простой и
            безопасный доступ.
          – Для обеспечения необходимой вентиляции нужно оставить
            не менее 200 мм свободного пространства спереди и сзади
            сервера.
   Модули жестких дисков снабжены транспортировочным замком (1).
   Снимите его перед установкой сервера (рис. 2).




Рисунок 2. Модуль жесткого диска: снятие транспортировочного замка

   Подсоедините кабели. См. также разделы «Подключение устройств к
   серверу» на стр. 49 и «Подсоединение и отсоединение кабелей» на
   стр. 52.
   Подключите сервер к источнику электропитания (см. раздел
   «Подключение сервера к электросети» на стр. 50).


U41616-J-Z156-1-76                                                   27
                                               Установка оборудования


4.3.1.    Установка лапы

I При оснащении напольной модели модулями питания с
       возможностью «горячей» замены необходимо во избежание
       падения правильно закрепить лапу.




Рисунок 3. Установка лапы

     Установите сервер на лапу так, чтобы резиновые ножки сервера
     входили в соответствующие отверстия лапы (1).


28                                                     U41616-J-Z156-1-76
Установка напольной модели




Рисунок 4. Крепление лапы

   Закрепите удерживающую лапу винтами с накаткой (1).




U41616-J-Z156-1-76                                       29
                                                Установка оборудования


4.4.       Установка сервера в стойку
           и его демонтаж
V ВНИМАНИЕ!
       ●   Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по технике
           безопасности и описанием установки сервера в стойку в главе
           «Важные указания» на стр. 13.
       ●   Для установки сервера в стойку необходимы, как минимум, два
           человека.
       ●   При одновременном выдвижении более одного устройства
           стойка может упасть вперед.
       ●   Данный сервер не может устанавливаться в самые верхние
           единицы высоты (для стоек 42 ед. высоты Classic, 38/42 ед.
           высоты PRIMECENTER и/или DataCenter), так как в этом случае
           даже при полностью выдвинутом сервере не удастся установить
           дополнительные платы.

Требования для установки в стойку
Стойки компании Fujitsu Siemens Computers GmbH моделей
PRIMECENTER, DataCenter и 19-дюймовая Classic полностью готовы к
установке серверов PRIMERGY. Допускается установка сервера в
большинство используемых в настоящее время стоек других
производителей.
Для вентиляции оборудования, установленного в стойку, все
неиспользуемые отсеки должны закрываться специальными заглушками.
Электропитание осуществляется через розеточные блоки стойки.




30                                                      U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж


Основные особенности стоек Fujitsu Siemens Computers GmbH

Стойка PRIMECENTER
– Телескопические, или выдвижные, рельсы с фронтальным креплением
  к опорам стойки (кроме задней левой, крепление к которой
  осуществляется с помощью углового кронштейна).
   Рельсы имеют возможность регулировки длины, что позволяет
   подогнать их к стойкам различной глубины.
– Шарнирные кабельные лотки в боковом пространстве стойки.

Стойка DataCenter
– Телескопические, или выдвижные, рельсы с фронтальным креплением
  к опорам стойки (кроме задней левой, крепление к которой
  осуществляется с помощью углового кронштейна).
   Рельсы имеют возможность регулировки длины, что позволяет
   подогнать их к стойкам различной глубины.
– Шарнирные кабельные лотки в боковом пространстве стойки.

19-дюймовая стойка Classic
– Закрепляемые сбоку телескопические рельсы.
– Шарнирные кабельные лотки в заднем пространстве стойки.
Монтаж рельсов для различных типов стоек описан в следующих
разделах.
Прокладка кабелей подробно описана в технической документации к
соответствующей стойке.




U41616-J-Z156-1-76                                                31
                                                Установка оборудования


Стойка стороннего производителя
Обязательные ограничения по габаритам:
– Габариты для установки (см. габариты на рис. 5 на стр. 34):

     1    — передняя сторона стойки;
     2    — задняя сторона стойки;
     A    — глубина стойки (для сравнения: стойка PRIMECENTER —
            940/1000 мм);
     B    — ширина стойки (для сравнения: стойка PRIMECENTER —
            700 мм);
     C    — максимальная ширина 19-дюймовых устройств;
     C1   —   передняя плоскость для 19-дюймовых устройств;
     C2   —   задняя плоскость для 19-дюймовых устройств;
     D    —   пространство для прокладки кабелей и вентиляции;
     E    —   пространство для передних панелей и вентиляции;
     F    —   пространство справа и слева для рельсов;
     P    —   установочная глубина сервера PRIMERGY;
     a1   —   передняя левая опора;
     a2   —   передняя правая опора;
     b1   —   задняя левая опора;
     b2   —   задняя правая опора.

– Обеспечьте функционирование защитного механизма, удерживающего
  сервер (стопора, фиксатора).
– Профиль опор стойки должен обеспечивать возможность
  фронтального крепления телескопических, или выдвижных, рельсов.
– Телескопические, или выдвижные, рельсы с фронтальным креплением
  к опорам стойки с помощью так называемых монтажных адаптеров.
  Два монтажных адаптера и/или два выдвижных рельса имеют
  возможность регулировки длины, что позволяет подогнать их к стойкам
  различной глубины.
– Шарнирные кабельные лотки (поставляются вместе с рельсами)
  смонтировать нельзя.




32                                                      U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж


– Требования к окружающей среде.
  Для вентиляции установленного в стойку сервера необходим
  свободный приток воздуха в переднюю часть стойки и отвод воздуха
  через заднюю.
  Схема охлаждения предполагает осуществление вентиляции
  горизонтальным обдувом вентиляторами установленных в стойку
  систем (при этом воздух перемещается от передней панели к задней).
– Электропитание.
  В стойке стороннего производителя должны быть оборудованы
  необходимые розеточные блоки.




U41616-J-Z156-1-76                                                33
                                                          Установка оборудования



                                       B
                                  C (450 ìì +1 )
  45 ìì




                                            -0



                                        1
                        E

                                       Ñ1



                                                       ìèí. 19 ìì




                                                                            a1
               a2




                                            PRIMERGY
  735—770 ìì




                                P
                    F




                                                                    F




                                                                                 A
                                                           100 ìì
                                                            ìèí.
               b2




                                                                           b1
                                                          D




                                       Ñ2



                                        2

Рисунок 5. Ограничения по габаритам




34                                                                  U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж


4.4.1.    Установка в стойки PRIMECENTER и DataCenter

Для установки сервера в стойку PRIMECENTER необходимы следующие
компоненты монтажного набора:
– угловой кронштейн;
– два рельса переменной длины и два телескопических рельса.
I Общие сведения приведены в документации к соответствующей
       стойке (см. также главу «Дополнительная литература» на стр. 93).




Рисунок 6. Подготовка телескопических рельсов

   Слегка выдвиньте самый дальний телескопический рельс (1).
   Закрепите телескопический рельс на заднем конце рельса переменной
   длины (2), как показано на рис. 6.
   Выдвиньте телескопический рельс на такую длину (3), чтобы появилось
   второе крепежное отверстие в пазе рельса, и в этом месте соедините
   два рельса винтами (4).
   Повторите эту процедуру со вторым телескопическим рельсом.
Перед установкой левого телескопического рельса в стойку
PRIMECENTER на левой задней опоре необходимо установить входящий
в комплект угловой кронштейн. Этот кронштейн должен быть установлен
на уровне нижнего края устройства.
I Для удобства на опорах нанесены метки единиц высоты (только у
       стойки PRIMECENTER).



U41616-J-Z156-1-76                                                    35
                                                 Установка оборудования


     Установите угловой кронштейн на задней левой опоре на нужной
     высоте, вставив его шип (1 на рис. 7) в соответствующее отверстие
     опоры.




                       




Рисунок 7. Установка углового кронштейна

     Закрепите кронштейн двумя винтами вместе с шайбами.
Отверстия монтажных кронштейнов снабжены резьбой, поэтому для
крепления телескопических рельсов не нужны гайки с фланцем.




36                                                       U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж




Рисунок 8. Крепление телескопических рельсов в стойку

   Поместите (1) левый рельс на угловой кронштейн (b), вставив
   небольшую горизонтальную направляющую (3) в соответствующее
   отверстие.
   Прижмите рельс, поместите его на фронтальную опору и отпустите.
   Длина рельса автоматически регулируется в соответствии с
   пространством вентиляции стойки.
   Закрепите каждый рельс двумя винтами M5x10 вместе с шайбами (3)
   на опоре (a) и угловом кронштейне (b).
   Повторите эти действия с правым рельсом (он должен устанавливаться
   на правые опоры).
   Установите шарнирный кабельный лоток для стоек PRIMECENTER/
   DataCenter, как описано в технической документации к
   соответствующей стойке.
   Установите сервер в стойку (см. раздел «Установка сервера» на
   стр. 46).




U41616-J-Z156-1-76                                                   37
                                                 Установка оборудования


4.4.2.     Установка в стойку Classic

Для установки сервера в стойку Classic (19-дюймовую) необходимы
следующие компоненты монтажного набора:
–    два несущих рельса стойки Classic;
–    два телескопических рельса;
–    шарнирный кабельный лоток;
–    защитная трубка для оптоволоконного кабеля.
I Общие сведения приведены в документации к стойке Classic
        (19-дюймовой) (см. также главу «Дополнительная литература» на
        стр. 93).




Рисунок 9. Подготовка телескопических рельсов

     Поместите телескопический рельс (a) в несущий рельс (b), как показано
     на рисунке.
     Слегка выдвиньте (1) телескопический рельс (a) на такую длину, чтобы
     появилось первое крепежное отверстие (в нижнем ряду) в первом пазе
     телескопического рельса, и в этом месте соедините два рельса
     винтами (2).
     Сдвиньте телескопический рельс (a), чтобы левый край второго паза
     (нижний ряд пазов несущего рельса) совпал со вторым пазом на
     телескопическом рельсе; здесь также соедините два рельса винтами
     (3).
     Закрепите телескопический рельс на заднем конце несущего рельса
     (4), как показано на рисунке.


38                                                        U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж


   Повторите эту процедуру со вторым телескопическим рельсом.
   При помощи монтажного трафарета отметьте на вертикальных опорах
   положения точек крепления рельсов и передней панели сервера
   (5 ед. высоты).
   Ознакомьтесь с описанием монтажного трафарета.
   Поместите в отмеченных точках крепления в пазы опор пружинные
   гайки, чтобы закрепить рельсы.
   Отрегулируйте положения гаек в пазах опор.




                                                a


Рисунок 10. Установка рельса в стойку Classic

На обоих концах несущих рельсов расположен небольшой
позиционирующий крюк (a).
   Поместите один из подготовленных рельсов по отмеченным позициям
   крепления на опоры, вставив крюки в отверстия рядом с пружинными
   гайками. Таким образом, отверстия на рельсе совместятся с
   пружинными гайками.




U41616-J-Z156-1-76                                                 39
                                                  Установка оборудования




Рисунок 11. Установка рельса в стойку Classic

     При помощи прилагаемого шестигранного ключа (№ 5) установите в
     стойку на левой и правой опорах два телескопических рельса.
     Учтите, что шипы рельсов (рядом с пружинными гайками) должны
     войти в отверстия опор.
     Повторите эту процедуру со вторым рельсом.
     Установите сервер в стойку (см. раздел «Установка сервера» на
     стр. 46).

Установка шарнирного кабельного лотка
V ВНИМАНИЕ!
        В Техническом руководстве к стойке Classic (19-дюймовой)
        ошибочно указано, что шарнирный кабельный лоток крепится к
        серверу, на самом деле он крепится только к опоре.
     Для крепления шарнирного кабельного лотка поместите две
     пружинных гайки в паз задней правой опоры. Высота крепления должна
     соответствовать высоте, на которой кабели подсоединяются к серверу.



40                                                       U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж




Рисунок 12. Установка шарнирного кабельного лотка

   Прикрепите шарнирный кабельный лоток к задней правой опоре двумя
   винтами.




Рисунок 13. Прокладка кабелей по шарнирному кабельному лотку

   Проложите кабели, как показано на рисунке, и прикрепите их к лотку
   специальными стяжками (1).
V ВНИМАНИЕ!
       Во избежание повреждения оптоволоконных кабелей их нужно
       поместить в специальную защитную трубку (см. раздел «Прокладка
       оптоволоконного кабеля» на стр. 43).



U41616-J-Z156-1-76                                                  41
                                                   Установка оборудования


Когда кабели прикреплены к шарнирному кабельному лотку, они
расправляются сами при выдвижении сервера.
Теперь сервер можно выдвигать без предварительной подготовки
(см. рис. 14).




Рисунок 14. Выдвижение сервера с шарнирным кабельным лотком: выдвинутое
положение




42                                                          U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж


Прокладка оптоволоконного кабеля
Входящая в монтажный комплект защитная трубка (длина около 1 м)
разделяется на две части.




Рисунок 15. Монтаж защитной трубки

   Снимите внешнюю защитную трубку (1) с внутренней.
   Аккуратно проложите оптический кабель (3) по внутренней защитной
   трубке (2).
   Наденьте внешнюю защитную трубку (1) на внутреннюю.
V ВНИМАНИЕ!
      Разрезы защитных трубок должны быть направлены в разные
      стороны, как показано на сечении А—В.




U41616-J-Z156-1-76                                                43
                                                     Установка оборудования




Рисунок 16. Прокладка оптического кабеля, помещенного в защитную трубку

     Проложите оптический кабель по шарнирному кабельному лотку, как
     показано на этом рисунке, и закрепите его специальными стяжками (1).
V ВНИМАНИЕ!
        Убедитесь, что оптический кабель в защитной трубке проложен по
        лотку так, что он не может быть поврежден ни в растянутом, ни в
        сжатом состоянии.




44                                                            U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж


4.4.3.    Установка в стойку стороннего производителя

Для установки сервера в стойку стороннего производителя необходимы
следующие компоненты монтажного набора:
– угловой кронштейн;
– два рельса переменной длины и два телескопических рельса;
– защитная трубка для оптоволоконного кабеля — в зависимости от
  конкретных условий.
   Ознакомьтесь с оригинальным Руководством производителя стойки на
   предмет ее установки и соблюдения условий окружающей среды.
   V ВНИМАНИЕ!
          При установке сервера в стойку стороннего производителя
          необходимо обеспечить приток воздуха из передней части
          стойки в заднюю.
   Смонтируйте требуемые исходные детали стойки (например, угловой
   кронштейн или шарнирный кабельный лоток).
   I В некоторых случаях отдельные части поставляемого с
          сервером монтажного набора могут быть несовместимы с
          используемыми оригинальными компонентами стойки.
   Смонтируйте рельсы, как описано в разделе «Установка в стойки
   PRIMECENTER и DataCenter» на стр. 35.
   Установите сервер в стойку (см. раздел «Установка сервера» на
   стр. 46).
   Проложите кабели согласно указаниям оригинального Руководства к
   стойке.




U41616-J-Z156-1-76                                                  45
                                                 Установка оборудования


4.4.4.    Установка сервера

V ВНИМАНИЕ!
       Для установки сервера в стойку необходимы, как минимум, два
       человека.




Рисунок 17. Выдвижение телескопического рельса

     Выдвиньте установленные телескопические рельсы вперед до упора. В
     этом положении рельсы должны зафиксироваться так, чтобы их нельзя
     было задвинуть обратно.




46                                                      U41616-J-Z156-1-76
Установка сервера в стойку и его демонтаж




                                                             # >




                                       




                                                     $

                                !
                           "
                     # =




Рисунок 18. Установка сервера

   Опустите сервер на выдвинутые телескопические рельсы (1).
   V ВНИМАНИЕ!
          Никогда не поднимайте и не переносите сервер за ручки на
          передней панели.
   Немного сдвиньте сервер в направлении стрелки (2) до фиксации
   выступов (3). При этом следите, чтобы рельсы оставались в
   выдвинутом положении.
   Прикрепите телескопические рельсы к серверу двумя винтами M3x6 —
   по одному с каждой стороны (4).
Следующие этапы могут быть выполнены одним человеком.
   Освободите защелки на обоих рельсах (5a + 5b) и полностью задвиньте
   сервер в стойку (6).




U41616-J-Z156-1-76                                                   47
                                                Установка оборудования




Рисунок 19. Фиксация сервера

     Поместите в соответствующие отверстия передних опор гайки в
     обойме и закрепите сервер четырьмя винтами с накаткой.
     Задвиньте сервер и проложите кабели, как описано в технической
     документации к соответствующей стойке.
Демонтаж сервера осуществляется в обратном порядке.




48                                                     U41616-J-Z156-1-76
Подключение устройств к серверу


4.5.      Подключение устройств к серверу
Разъемы для внешних устройств находятся на задней панели сервера.
Конкретный набор разъемов зависит от установленных в сервере плат
PCI. Дополнительную информацию см. в Руководстве по настройке
сервера (см. главу «Дополнительная литература» на стр. 93).
Стандартные разъемы (рис. 20) помечены соответствующими символами,
некоторые окрашены специальным цветом.

1 — Разъем для подключения 5 — Разъем USB 1 и 2 (черный)
    мыши (PS/2) (зеленый)
2 — Параллельный порт               6 — Последовательный порт COM2
    (малиновый)                         (бирюзовый)
3 — Разъем ЛВС (RJ45)               7 — Последовательный порт COM1
                                        (бирюзовый)
4 — Разъем для подключения 8 — Разъем для подключения
    монитора (синий)           клавиатуры (PS/2) (фиолетовый)




                        8                       1


                        7

                                                 2

                        6


                        5                        3


                        4


Рисунок 20. Напольная модель: разъемы




U41616-J-Z156-1-76                                                   49
                                               Установка оборудования




                    1              2       3




                    8       7          6   5      4


Рисунок 21. Стоечная модель: разъемы

I Для некоторых подключаемых устройств требуются специальные
       драйверы (см. документацию к этим устройствам).
     Подсоедините кабели передачи данных к серверу и периферийным
     устройствам.
На передней панели сервера находится дополнительный разъем USB
(рис. 25 на стр. 55).


4.6.      Подключение сервера к электросети
В стандартной конфигурации сервер оснащен встроенным модулем
питания либо одним или двумя модулями питания, допускающими
«горячую» замену.
Если установлен только один модуль питания с возможностью «горячей»
замены, для резервирования питания можно добавить второй модуль, не
прерывая работу сервера. Если один из модулей питания выходит из
строя, второй обеспечивает бесперебойную работу системы. Любой из
модулей питания можно заменить во время работы (см. раздел «Модули
питания с возможностью «горячей» замены» на стр. 75).




50                                                       U41616-J-Z156-1-76
Подключение сервера к электросети


V ВНИМАНИЕ!
      Данный сервер автоматически настраивается на входное
      напряжение в интервалах 100—240 В. Сервер можно включать,
      только если напряжение местной электросети соответствует
      данному диапазону.




Рисунок 22. Подключение сервера к электросети

   Подсоедините изолированный разъем кабеля питания к модулю
   питания сервера (1).
   Подсоедините кабель питания к заземленной розетке (2) электрической
   сети помещения и/или к розеточному блоку стойки (см. Техническое
   руководство к стойке).
I При установке двух модулей питания с возможностью «горячей»
      замены можно организовать на сервере резервирование фазы
      электропитания.
      В этом случае каждый из этих модулей питания подключается прямо
      к одной их двух фаз или к двум различным цепям электрической
      сети помещения.


U41616-J-Z156-1-76                                                  51
                                               Установка оборудования


4.7.      Подсоединение и отсоединение кабелей
V ВНИМАНИЕ!
       Перед подключением периферийных устройств ознакомьтесь с
       прилагаемой к ним документацией.
       Не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели во время грозы.
       При отсоединении кабеля беритесь только за вилку.
       Подсоединяйте и отсоединяйте кабели в описанном ниже порядке.

Подсоединение кабелей
     Выключите все тумблеры питания и выключатели на отдельных блоках.
     Выньте вилки всех кабелей питания из заземленных электрических
     розеток.
     Подключите все необходимые кабели к серверу и периферийным
     устройствам. Закрепите вилки кабелей на разъемах (например,
     винтами).
     Подключите все кабели передачи данных к соответствующим
     разъемам.
     Вставьте вилки кабелей питания в заземленные электрические
     розетки.

Отсоединение кабелей
     Выключите все тумблеры питания и выключатели на отдельных блоках.
     Выньте вилки всех кабелей питания из заземленных электрических
     розеток.
     Отсоедините все кабели передачи данных от соответствующих
     разъемов.
     Отвинтите крепления вилок кабелей и отсоедините необходимые
     кабели от сервера и периферийных устройств.




52                                                    U41616-J-Z156-1-76
5.        Подготовка к работе
V ВНИМАНИЕ!
       Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по технике безопасности
       в главе «Важные указания» на стр. 13.


5.1.      Доступ к накопителям (напольная
          модель)
Открытие доступа к накопителям для сменных носителей


                                                 




Рисунок 23. Доступ к накопителям для сменных носителей

   Сдвиньте крышку накопителя вниз (1).




U41616-J-Z156-1-76                                                 53
                                                      Подготовка к работе


Доступ к модулям жестких дисков




                              




                                  !




Рисунок 24. Доступ к модулям жестких дисков

     Сдвиньте крышку накопителя вверх до упора (1).
     Снимите крышку отделения жестких дисков (2 + 3).
Установите крышку жестких дисков в обратном порядке.
I Можно запереть сервер для предотвращения доступа к модулям
        жестких дисков. Теперь будет нельзя поднять крышку накопителей
        вверх и открыть крышку жестких дисков. Ключ находится на задней
        панели сервера.




54                                                       U41616-J-Z156-1-76
Элементы управления и индикаторы


5.2.      Элементы управления и индикаторы

5.2.1.    Передняя панель


              9                       8        7   6         5      4       3    2                   1


                                          ID       RST       NMI        ?




         13
                                                                   10 11
                     ID   RST   NMI   ?




         12
                                                                                ID   RST   NMI   ?




         11
         10


                                                                                12


Рисунок 25. Передняя панель


1 — Кнопка выключения питания 8                               — Индикатор идентификации
2 — Индикатор питания                                    9    — Разъем USB
3 — Индикатор активности диска 10 — Контрольные индикаторы
                                    жесткого диска (рис. 26)
4 — Индикатор общего сбоя                                11 — Индикатор доступа к гибкому
                                                              диску
5 — Кнопка NMI                                           12 — Индикатор доступа к дисководу
                                                              CD/DVD/CD-RW
6 — Кнопка перезагрузки                                  13 — Замок (только для напольной
                                                              модели)
7 — Кнопка идентификации



U41616-J-Z156-1-76                                                                                       55
                                                  Подготовка к работе


Элементы управления

           Замок
           Можно запереть сервер для предотвращения доступа к
           накопителям.


           Кнопка выключения питания
           Когда сервер выключен, нажатие этой кнопки включает его.
           Когда сервер включен, нажатие этой кнопки выключает его
           (переводит в режим ожидания). См. также раздел «Другие
           варианты включения и выключения» на стр. 63.
           I Кнопка выключения питания не отсоединяет сервер от
                 электросети. Для полного отключения сервера от
                 электросети нужно вынуть вилку кабеля питания из
                 розетки.

     NMI   Кнопка NMI
           I Пожалуйста, не нажимайте эту кнопку! Она
                 предназначена только для техобслуживания.

     RST   Кнопка перезагрузки
           Нажатие этой кнопки перезагружает систему.

     ID    Кнопка идентификации
           Нажатие кнопки идентификации включает синие индикаторы
           идентификации на передней и задней панелях сервера. Эти
           индикаторы работают синхронно.

Индикаторы на передней панели

           Индикатор питания/режима ожидания
           (зеленый/оранжевый)
           Горит зеленым светом, когда сервер включен и готов к работе.
           Горит оранжевым светом, когда сервер подсоединен к
           электропитанию, но не включен (находится в режиме
           ожидания).



56                                                    U41616-J-Z156-1-76
Элементы управления и индикаторы


              Индикатор активности жесткого диска (зеленый)
              Происходит доступ к внутреннему жесткому диску.


              Индикатор общего сбоя (оранжевый)

     ?        Не горит, если система работает нормально. Не произошло
              никаких событий, требующих обслуживания, или критических
              событий.
              Мигает оранжевым, когда происходит критическое
              событие. Подробную информацию об этом событии можно
              просмотреть в BIOS Setup, системных журналах или в ПО
              ServerView. Этот индикатор мигает также в режиме ожидания.
              Загорается оранжевым светом, когда обнаружено событие,
              ведущее к сбою. Подробную информацию об этом событии
              можно просмотреть в BIOS Setup, системных журналах или в
              ПО ServerView. Этот индикатор горит также в режиме
              ожидания.
              Если произошедшее событие сохраняется после сбоя
              питания, то индикатор будет гореть и после перезагрузки.

      ID      Индикатор идентификации (синий)
              Горит синим светом, когда на данном сервере нажимается
              кнопка идентификации. Чтобы погасить данный индикатор,
              нажмите на эту кнопку снова.
              Индикатор идентификации также можно активировать
              средствами ServerView и наблюдать его состояние в
              ServerView.

Индикаторы на дисководах

Индикатор доступа к дисководу CD/DVD
Горит зеленым светом, когда происходит доступ к дисководу.

Индикатор доступа к гибкому диску
Горит зеленым светом, когда происходит доступ к дисководу.




U41616-J-Z156-1-76                                                       57
                                                          Подготовка к работе


Контрольный индикатор жесткого диска


                         Èíäèêàòîð äîñòóïà
                         ê æåñòêîìó äèñêó




                                         Èíäèêàòîð ñáîÿ
                                         æåñòêîãî äèñêà

Рисунок 26. Модуль жесткого диска: индикаторы


Зеленый         Доступ к жесткому диску
индикатор
                – Горит: происходит доступ к жесткому диску.
                – Не горит: жесткий диск неактивен
Оранжевый Сбой жесткого диска
индикатор
          – Не горит: жесткий диск работает нормально.
          – Горит: сбой диска или остановка восстановления
            (диск неисправен или требует замены, процесс
            восстановления остановлен, или модуль жесткого
            диска вставлен неправильно).
          – Медленно мигает: происходит восстановление жесткого
            диска (после замены диска).
          – Быстро мигает: идентификация жесткого диска.
          – Четыре быстрых мигания и пауза: ожидаемый сбой
            диска.
          – Два быстрых мигания и пауза: работа резервного диска
            (включилась система резервирования;
            соответствующий диск вышел из строя)




58                                                           U41616-J-Z156-1-76
Элементы управления и индикаторы


5.2.2.    Задняя панель

Индикаторы на контактной панели


   1                                                         3   4

   2




                              1   2                         Стоечная модель


                          3
                          4




                           Напольная модель

Рисунок 27. Контактная панель: индикаторы (напольная модель: слева; стоечная
модель: справа)


  1    Индикатор общего сбоя (оранжевый)
       Не горит, если система работает нормально. Не произошло никаких
       событий, требующих обслуживания, или критических событий.
       Мигает оранжевым, когда происходит критическое событие.
       Подробную информацию об этом событии можно просмотреть в
       BIOS Setup, системных журналах или в ПО ServerView. Этот
       индикатор мигает также в режиме ожидания.
       Загорается оранжевым светом, когда обнаружено событие,
       ведущее к сбою. Подробную информацию об этом событии можно
       просмотреть в BIOS Setup, системных журналах или в ПО ServerView.
       Этот индикатор горит также в режиме ожидания.
       Если произошедшее событие сохраняется после сбоя питания, то
       индикатор будет гореть и после перезагрузки


U41616-J-Z156-1-76                                                             59
                                                         Подготовка к работе


  2   Индикатор идентификации (синий)
      Нажатие кнопки идентификации включает синие индикаторы
      идентификации на передней и задней панелях сервера. Эти
      индикаторы работают синхронно.
      Горит синим светом, когда на данном сервере нажимается
      кнопка идентификации Чтобы погасить данный индикатор, нажмите
      на эту кнопку снова.
      Программа ServerView позволяет включать этот индикатор и
      определять его состояние
  3   Индикатор подключения к ЛВС (двухцветный)
      Горит, когда ЛВС доступна.
      Мигает при получении и отправке данных
  4   Индикатор скорости передачи по ЛВС (оранжевый/зеленый)
      Не горит= 10 Мбит/с (или «нет соединения», если индикатор 3 также
      не горит).
      Зеленый = 100 Мбит/с, оранжевый = 1000 Мбит/с

Индикаторы модуля питания с возможностью «горячей» замены




Рисунок 28. Модуль питания с возможностью «горячей» замены



60                                                           U41616-J-Z156-1-76
Включение и выключение сервера


Три индикатора слева от вентилятора показывают рабочее состояние
модуля питания (см. таблицу ниже).

                      Питание               Питание           Питание
                     выключено             включено          включено
                                         Сервер выключен     Сервер
                                       (в режиме ожидания)   включен
Верхний зеленый
                       Не горит              Горит            Горит
индикатор
Центральный
оранжевый              Не горит             Не горит         Не горит
индикатор
Нижний зеленый
                       Не горит              Мигает           Горит
индикатор
Таблица 3. Индикаторы модуля питания

В каждом столбце этой таблицы указано состояние модуля питания, когда
питание сервера включено или выключено. Если вы заметите
расхождения в работе индикаторов, сверьтесь с Руководством по
обслуживанию или обратитесь к квалифицированному специалисту.


5.3.      Включение и выключение сервера
V ВНИМАНИЕ!
       Если после включения сервера на экране не появляется ничего
       кроме мерцающих полос, немедленно выключите сервер (см. главу
       «Устранение неисправностей и полезные советы» на стр. 69).
       Кнопка выключения питания не отсоединяет сервер от электросети.
       Для полного отключения сервера от электросети нужно вынуть
       вилку кабеля питания из розетки.

Включение сервера
Индикатор питания (позиция 2 на рис. 25 на стр. 55) горит оранжевым
светом (режим ожидания), когда сервер подключен к электросети.
– Первая установка системы




U41616-J-Z156-1-76                                                      61
                                                    Подготовка к работе


       Нажмите на кнопку выключения питания (позиция 1 на рис. 25 на
       стр. 55).
       Индикатор питания (позиция 2 на рис. 25 на стр. 55) горит зеленым
       светом.
       Вставьте в соответствующий дисковод компакт-диск ServerStart
       и/или установочный диск.
       Следуйте инструкциям на экране (см. также разделы «Настройка
       средствами ПО ServerStart» на стр. 65 и/или «Настройка без
       помощи ПО ServerStart» на стр. 65).
– Система уже установлена
       Нажмите на кнопку выключения питания (позиция 1 на рис. 25 на
       стр. 55).
       Сервер включится, выполнит системные тесты и загрузит ОС.

Выключение сервера (в случае ОС, совместимой с ACPI, например
Windows 2000, Linux)
Индикатор питания (позиция 2 на рис. 25 на стр. 55) горит зеленым светом.
     Завершите работу ОС штатным образом.
     Сервер выключен и переходит в режим ожидания. Индикатор питания
     горит оранжевым светом

Выключение сервера (в случае ОС, несовместимой с ACPI)
Индикатор питания (позиция 2 на рис. 25 на стр. 55) горит зеленым светом.
     Завершите работу с ОС штатным образом.
     Сервер остается включенным, и индикатор питания горит зеленым
     светом.
     Нажмите на кнопку выключения питания (позиция 1 на рис. 25 на
     стр. 55) или используйте другие варианты включения и выключения,
     как описано в разделе «Другие варианты включения и выключения» на
     стр. 63.
     Сервер выключается и переходит в режим ожидания.
     Индикатор питания горит оранжевым светом




62                                                      U41616-J-Z156-1-76
Настройка сервера


Другие варианты включения и выключения
Помимо нажатия на кнопку выключения питания, сервер можно включать
и выключать следующими способами.
– В заданное время
   ПО ServerView позволяет задать желаемое время автоматического
   включения и выключения сервера.
– Телефонным звонком
   Сервер можно включать при помощи внутреннего или внешнего
   модема.
– По ЛВС (функция Wakeup On LAN, WOL)
   Сервер можно включить командой по ЛВС.
– После сбоя питания
   Сервер включается автоматически после сбоя электропитания
   (в зависимости от настроек BIOS).
– Функция ручного выключения
   Сервер можно выключить «принудительно», нажав на кнопку
   выключения питания и удерживая ее 4—5 секунд.
   V ВНИМАНИЕ!
          Возможна потеря данных!
– Через IPMI
   Сервер можно включить с помощью консоли IPMI (через
   последовательный порт COM1 или разъем ЛВС RJ45).


5.4.      Настройка сервера
В этом разделе описана настройка сервера и установка ОС.
I Необходимо отключить функции энергосбережения в BIOS Setup.



U41616-J-Z156-1-76                                                 63
                                                   Подготовка к работе


5.4.1.   Настройка RAID-контроллера SCSI

Сервер оснащен SCSI-контроллером с расширенной функцией
«зеркалирования» данных (Integrated Mirroring Enhanced, IME). RAID-
контроллер можно настроить до запуска ServerStart либо с помощью
ServerStart (рекомендуется).
Настройте RAID-контроллер SCSI с помощью GAM (Global Array Manager).
Подробности см. в документации к контроллеру на компакт-диске
ServerBooks в разделе «Controllers» (см. также главу «Дополнительная
литература» на стр. 93).
I Идентификаторы SCSI
      Учтите, что идентификаторы SCSI (SCS-ID) для жестких дисков с
      поддержкой «горячей» замены жестко определены (напольная
      модель: снизу вверх; стоечная модель: слева направо, в порядке 0,
      1, 2, 3).
I Инструкции для ОС, не упомянутых в документации к RAID-
      контроллеру, содержатся в соответствующих файлах «readme» на
      дискетах с драйверами.


5.4.2.   Настройка средствами ПО ServerStart

С помощью прилагаемого компакт-диска ServerStart можно быстро
настроить сервер и установить ОС.
Система меню позволяет настраивать сервер при помощи утилиты SCU и
RAID-контроллер — при помощи утилиты GAM (Global Array Manager).
О работе с ServerStart и дополнительную информацию см. в Руководстве
«ServerView Suite — ServerStart» (см. главу «Дополнительная литература»
на стр. 93)..
Если вы используете ServerStart, пропустите следующие разделы о
настройке сервера и установке ОС. Перейдите к разделу «Очистка
сервера» на стр. 66.




64                                                     U41616-J-Z156-1-76
Настройка сервера


5.4.3.    Настройка без помощи ПО ServerStart

Настройка RAID-контроллера
Настройте RAID-контроллер перед загрузкой ОС (BIOS POST) с помощью
комбинации клавиш CTRL-C или после загрузки ОС средствами PAM
(Promise Array Manager).

Установка ОС
   Вставьте установочный диск и компакт-диск с устанавливаемой ОС.
   Перезагрузите сервер.
   Следуйте инструкциям, отображаемым на экране и приведенным в
   документации к ОС.
Ознакомьтесь с инструкцией по установке нужной ОС в соответствующем
Руководстве к RAID-контроллеру.




U41616-J-Z156-1-76                                                   65
                                                   Подготовка к работе


5.5.     Очистка сервера
V ВНИМАНИЕ!
       Выключите питание сервера и выньте вилку кабеля питания из
       розетки.
       Не очищайте никакие внутреннее части самостоятельно — это
       может делать только квалифицированный специалист.
       Не используйте абразивные или растворяющие пластмассу
       чистящие средства.
       Следите, чтобы жидкость не попала внутрь системы. Не закрывайте
       вентиляционные отверстия сервера и монитора.
Для очистки клавиатуры и мыши можно использовать дезинфицирующие
средства.
Протрите корпуса сервера и монитора сухой матерчатой салфеткой. При
сильном загрязнении протирайте сервер и монитор смоченной в слабом
растворе бытового моющего средства и хорошо отжатой салфеткой.




66                                                    U41616-J-Z156-1-76
6.        Защита оборудования и данных

6.1.      Механическая защита
          от несанкционированного доступа
От несанкционированного вскрытия корпуса напольная модель защищена
замком. Сервер оснащен датчиком обнаружения несанкционированного
физического доступа, который переводит программу ServerStart в режим
отслеживания и записи всех случаев снятия левой крышки, кожуха корпуса
и крышки отделения жестких дисков.
Для предотвращения кражи напольную модель можно прикрепить к
какому-либо неподвижному предмету стальным тросиком, пропущенным
через ушко на задней панели сервера.
Стоечная модель защищена от несанкционированного доступа
запирающейся дверцей стойки.


6.2.      Функции безопасности BIOS Setup
Меню System Security (Безопасность системы) в BIOS Setup предлагает
различные варианты защиты данных от несанкционированного доступа.
Например, можно назначить пароли, запретить запись на дискету или
прошивки BIOS. Комбинируя их, можно достичь оптимального уровня
защиты сервера.
I Подробное описание меню Security и способов назначения паролей
       см. в Руководстве к BIOS Setup V4.06 на компакт-диске ServerBooks
       (см. также главу «Дополнительная литература» на стр. 93).




U41616-J-Z156-1-76                                                     67
7.        Устранение неисправностей
          и полезные советы
V ВНИМАНИЕ!
       Ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности в
       Руководстве «Безопасность» и в главе «Установка оборудования»
       на стр. 25.
В случае возникновения неисправности следуйте указаниям:
– данной главы;
– документации к подключенным устройствам;
– справочной системы используемого приложения.

Если устранить неисправность не удалось, сделайте следующее
   Запишите, какая последовательность действий и какие обстоятельства
   привели к неисправности. Запишите все появившиеся сообщения об
   ошибках.
   Выключите сервер.
   Обратитесь в сервисный центр.


7.1.      Не горит индикатор питания
После включения сервера не горит индикатор питания.

Неправильно подключен кабель питания
   Проверьте правильность подключения кабеля питания к серверу и к
   заземленной розетке.

Блок питания сервера перегружен
   Выньте вилку кабеля питания сервера из розетки.
   Подождите несколько секунд и снова вставьте вилку в розетку.
   Включите сервер.




U41616-J-Z156-1-76                                                   69
                          Устранение неисправностей и полезные советы


7.2.       Сервер самопроизвольно выключается
Система управления сервером обнаружила ошибку
     Проверьте список ошибок или просмотрите файл ошибок ErrorLog при
     помощи программы ServerView и попытайтесь устранить эту
     неисправность.


7.3.       Экран остается темным
Монитор выключен
     Включите монитор.

Активирован режим энергосбережения (включена заставка экрана)
     Нажмите любую клавишу на клавиатуре
     или
     выключите заставку экрана (скринсэйвер). Если потребуется, введите
     пароль.

Яркость монитора слишком мала
     Увеличьте яркость монитора. Подробности см. в документации к
     вашему монитору.

Не подключен кабель питания или кабель передачи данных
монитора
     Выключите монитор и сервер.
     Проверьте правильность подключения кабеля питания к монитору и к
     заземленной розетке.
     Проверьте правильность подключения кабеля монитора к серверу и
     монитору (если на кабеле есть вилки с обеих сторон). Если на сервере
     установлен отдельный видеоадаптер, кабель монитора должен быть
     подключен к его разъему.
     Включите монитор и сервер.




70                                                       U41616-J-Z156-1-76
Устранение неисправностей и полезные советы


7.4.      Мерцающие полосы на экране
V ВНИМАНИЕ!
       Немедленно выключите сервер. Он может выйти из строя.

Монитор не поддерживает установленную частоту горизонтальной
развертки
   Выясните, какую частоту горизонтальной развертки поддерживает
   данный монитор. Сведения о частоте горизонтальной развертки
   (называемой также строчной разверткой) см. в документации к
   монитору.
   Найдите в документации к используемой ОС или драйверу
   видеоадаптера инструкции о том, как задавать частоту развертки,
   и введите допустимое значение.


7.5.      Изображение на экране монитора
          отсутствует или «плывет»
Для монитора или прикладной программы установлено неверное
значение частоты развертки и/или разрешения экрана
   Выясните, какую частоту горизонтальной развертки поддерживает
   данный монитор. Сведения о частоте горизонтальной развертки
   (называемой также строчной разверткой) см. в документации к
   монитору.
   Найдите в документации к используемой ОС или драйверу
   видеоадаптера инструкции о том, как задавать частоту развертки,
   и введите допустимое значение.




U41616-J-Z156-1-76                                                   71
                           Устранение неисправностей и полезные советы


7.6.       На экране отсутствует курсор мыши
Драйвер мыши не загружен
     Проверьте, правильно ли установлен драйвер мыши и загружается ли
     он к моменту запуска данной прикладной программы. Подробности см.
     в документации к мыши, операционной системе или прикладной
     программе.

Контроллер мыши отключен
При использовании мыши, входящей в комплект поставки, на системной
плате должен быть включен контроллер мыши.
     Убедитесь, что в меню Advanced (Расширенное) программы BIOS Setup
     параметру Mouse Controller under Peripheral Configuration (Контроллер
     мыши в Конфигурации периферийных устройств) задано значение
     Enabled (Включено) или Auto Detect (Автоматическое обнаружение).


7.7.       Невозможно читать дискету
           или записывать на нее
     Убедитесь, что дискета не защищена от записи.
     В главном меню программы BIOS Setup проверьте параметр загрузки с
     дискеты. Он не должен иметь значение None (Нет).
     В меню Security (Безопасность) программы BIOS Setup, проверьте
     параметр Diskette Write (Запись на дискету). Он не должен иметь
     значение Disabled (Отключено).


7.8.       Неправильные время и/или дата
     Задание времени и даты в операционной системе или в главном меню
     программы BIOS Setup параметры System Date (Системная дата) и
     System Time (Системное время).
I Если при следующем включении сервера время и дата будут снова
        неправильны, замените литиевую батарею. Подробную
        информацию см. в Техническом руководстве к системной плате
        D2239 или обратитесь в сервисный центр.


72                                                        U41616-J-Z156-1-76
Устранение неисправностей и полезные советы


7.9.      Операционная система не загружается
Операционная система не загружается после установки нового жесткого
диска. Эта ошибка может возникнуть только на сервере с жесткими
дисками SCSI.

Неверная конфигурация SCSI
   В меню конфигурации SCSI проверьте параметры SCSI Device
   Configuration (Конфигурация SCSI) и Advanced Configuration Options
   (Расширенные параметры конфигурации).


7.10. Жесткие диски определяются
      как «мертвые» («Dead») при запуске
      системы
Неправильная конфигурация RAID-контроллера
   Проверьте и исправьте параметры для данных дисков при помощи
   утилиты RAID-контроллера.
Подробности см. в документации к RAID-контроллеру.


7.11. Контроллер определяет добавленный
      жесткий диск как дефектный
Такая ошибка может возникать при установленном RAID-контроллере.

RAID-контроллер не настроен на этот жесткий диск
Диск был установлен в выключенный сервер.
   Настройте RAID-контроллер для данного диска при помощи
   соответствующей утилиты. Подробную информацию см. в
   документации по RAID-контроллеру.
   Или
   снова установите диск в свободный отсек, но при включенном сервере.




U41616-J-Z156-1-76                                                      73
                       Устранение неисправностей и полезные советы


Если жесткий диск по-прежнему определяется как дефектный, замените
его (см. раздел «Установка/снятие модуля жесткого диска или модуля-
заглушки» на стр. 79).


7.12. Сообщения об ошибках на экране
Описания сообщений об ошибках содержатся в Руководстве к BIOS Setup
V4.06 и в документации к соответствующим компонентам и программам на
компакт-диске ServerBooks.




74                                                   U41616-J-Z156-1-76
8.        Компоненты с возможностью
          «горячей» замены
В этой главе описана «горячая» замена компонентов (модулей жестких
дисков и модулей питания), а также изменение конфигурации сервера.
I Модернизация и замена несъемных компонентов описана в
       Руководство по настройке или Приложении по обслуживанию и
       должна выполняться только полномочным персоналом.
Процедура «горячей» замены повышает доступность системы и
гарантирует высокую степень целостности данных и защиты от сбоев.


8.1.      Модули питания с возможностью
          «горячей» замены
Если установлено два модуля питания и один модуль выходит из строя,
работу сервера обеспечивает второй. Неисправный модуль можно
заменить во время работы сервера («горячая» замена).
V ВНИМАНИЕ!
       Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по технике безопасности
       в главе «Важные указания» на стр. 13.




U41616-J-Z156-1-76                                                   75
                            Компоненты с возможностью «горячей» замены


8.1.1.     Замена модуля питания с возможностью
           «горячей» замены




                                                          2


                                                  1


Рисунок 29. Отпирание и удаление модуля питания

V ВНИМАНИЕ!
        Перед заменой исправного модуля питания с возможностью
        «горячей» замены в конфигурации без резервирования (при
        единственном установленном модуле питания) необходимо
        выключить сервер.
     Отсоедините кабель от установленного в сервер модуля питания.
     Прижмите запирающую планку модуля питания к разъему
     электропитания (1).
     Поверните ручку в указанном направлении (2) и выньте модуль питания
     из отсека.
     Вставьте новый модуль питания в освободившийся отсек до упора.
     Подсоедините установленный модуль питания к электрической сети.




76                                                      U41616-J-Z156-1-76
Модули питания с возможностью «горячей» замены


I Убедитесь, что модуль питания правильно установлен в корпусе и
      зафиксирован.
      Иначе при транспортировке он может выпасть из корпуса и
      повредиться.


8.1.2.    Добавление модуля питания с возможностью
          «горячей» замены

В качестве резервного модуля питания может быть установлен второй
модуль питания с возможностью «горячей» замены. Если один из модулей
питания выйдет из строя, второй обеспечит бесперебойную работу
сервера.
В отсек для второго модуля питания изначально установлена заглушка. Ее
необходимо удалить перед установкой второго модуля питания.
   Снимите заглушку с отсека для второго модуля питания. Для этого
   выкрутите винт, крепящий заглушку, поверните заглушку по оси вверх и
   снимите ее.
   V ВНИМАНИЕ!
          Сохраните модуль-заглушку для использования в будущем. При
          снятии модуля питания (без замены на новый модуль) заглушку
          следует поставить в освободившийся отсек, чтобы обеспечить
          необходимую вентиляцию и выполнить требования EMC по
          электромагнитной совместимости и правила пожарной
          безопасности.
   Вставьте второй модуль питания в свободный отсек (см. раздел
   «Замена модуля питания с возможностью «горячей» замены» на
   стр. 76) и подсоедините его к электрической сети (см раздел
   «Подключение сервера к электросети» на стр. 50).




U41616-J-Z156-1-76                                                   77
                          Компоненты с возможностью «горячей» замены


8.2.      Жесткие диски с возможностью
          «горячей» замены
В сервер PRIMERGY TX150 S4 можно устанавливать до четырех жестких
дисков с возможностью «горячей» замены.
Жесткие диски установлены в специальные рамки, которые позволяют
заменять вышедшие из строя диски или добавлять новые диски, не
прерывая работу сервера. Жесткий диск с рамкой образуют модуль
жесткого диска.
V ВНИМАНИЕ!
       Вынимать диск из такой рамки может только полномочный
       персонал.
V ВНИМАНИЕ!
       Модули жестких дисков должны быть четко промаркированы, чтобы
       было легко возвращать их на место после замены. Иначе данные на
       них могут быть уничтожены.
V ВНИМАНИЕ!
       Функция «горячей» замены возможна только при определенной
       конфигурации RAID-контроллера.
       Подробности о конфигурации RAID и уровнях RAID см. в
       документации к RAID-контроллеру (см. главу «Дополнительная
       литература» на стр. 93).


8.2.1.    Правила обращения с модулями жестких
          дисков

Жесткие диски и их модули — хрупкие электромеханические устройства,
требующие бережного обращения. Неправильное обращение может
привести к частичному или полному выходу диска из строя.
Это может привести к порче данных или их полной потере, а также к
разрушению жесткого диска.
Пожалуйста, соблюдайте следующие правила.
●    Храните и перевозите модули жестких дисков только в условиях,
     оговоренных в их спецификации.



78                                                     U41616-J-Z156-1-76
Жесткие диски с возможностью «горячей» замены


●   При транспортировке модулей жестких дисков (даже на короткие
    расстояния) всегда используйте оригинальную упаковку
    (с маркировкой ESD).
●   Никогда не подвергайте модуль воздействию резких перепадов
    температуры. Не допускайте конденсации влаги внутри дисков и на их
    поверхности.
V ВНИМАНИЕ!
      Модуль жесткого диска должен акклиматизироваться к условиям, в
      которых он будет работать.

       Разница температур, °C                   Минимальное время
      (внутри/вне помещения)                     акклиматизации, ч
                     5                                  3
                     10                                 5
                     15                                 7
                     20                                 8
                     25                                 9
                     30                                 10
Таблица 4. Время акклиматизации модуля жесткого диска

●   Всегда кладите модуль жесткого диска осторожно, на широкую сторону
    (во избежание его падения).


8.2.2.    Установка/снятие модуля жесткого диска
          или модуля-заглушки

Снятие модуля-заглушки
Свободные отсеки жестких дисков закрываются специальными модулями-
заглушками, которые нужно снимать перед установкой дополнительных
модулей жестких дисков.




U41616-J-Z156-1-76                                                   79
                            Компоненты с возможностью «горячей» замены




Рисунок 30. Снятие модуля-заглушки

     Одновременно нажмите на оба зажима на модуле-заглушке (рис. 30),
     чтобы отпереть фиксирующий механизм, затем выньте заглушку из
     отсека.
Установка модуля-заглушки выполняется в обратном порядке.
V ВНИМАНИЕ!
       Сохраните модуль-заглушку для использования в будущем. При
       снятии модуля жесткого диска (без замены на новый модуль)
       заглушку следует поставить в освободившийся отсек, чтобы
       обеспечить необходимую вентиляцию и выполнить требования
       EMC по электромагнитной совместимости и правила пожарной
       безопасности.




80                                                     U41616-J-Z156-1-76
Жесткие диски с возможностью «горячей» замены


Отпирание модуля жесткого диска




Рисунок 31. Отпирание модуля жесткого диска

   Отоприте механизм, нажав на кнопку замка (1).
   I Если модули жестких дисков снабжены транспортировочной
          пломбой (позиция 1 на рис. 32), снимите ее перед отпиранием
          механизма.
   Поверните ручку модуля жесткого диска в направлении стрелки.




Рисунок 32. Модуль жесткого диска: снятие транспортировочной пломбы




U41616-J-Z156-1-76                                                    81
                             Компоненты с возможностью «горячей» замены


Установка модуля жесткого диска




Рисунок 33. Установка модуля жесткого диска

     Вставьте модуль с повернутой вверх ручкой в свободный отсек (1) до
     упора.
     Осторожно опустите ручку модуля в исходное положение (2), чтобы
     механизм был заперт.

Замена модуля жесткого диска
Для замены модуля жесткого диска во время работы сервера сделайте
следующее.
     Выдвиньте модуль жесткого диска на несколько сантиметров.
     V ВНИМАНИЕ!
           Никогда не вынимайте модуль жесткого диска во время работы
           сервера, если вы не уверены в том, что данный диск работает
           под управлением RAID-контроллера и что он входит в массив
           RAID уровня 1 или 5.




82                                                      U41616-J-Z156-1-76
Жесткие диски с возможностью «горячей» замены


          Нельзя вынимать модуль жесткого диска, когда к нему
          происходит доступ. Не забудьте посмотреть на контрольные
          индикаторы снимаемого модуля (см. раздел «Контрольный
          индикатор жесткого диска» на стр. 58).
   Подождите не менее 60 секунд.
   I Это необходимо, во-первых, чтобы RAID-контроллер распознал
          удаление модуля жесткого диска, а во-вторых, чтобы жесткий
          диск перестал вращаться.
   Выньте модуль жесткого диска полностью.
   Вставьте новый модуль жесткого диска, как описано в разделах
   «Отпирание модуля жесткого диска» на стр. 81 и «Установка модуля
   жесткого диска» на стр. 82.
V ВНИМАНИЕ!
      При снятии модуля жесткого диска (без замены на новый модуль)
      заглушку следует поставить в освободившийся отсек, чтобы
      обеспечить необходимую вентиляцию и выполнить требования
      EMC по электромагнитной совместимости и правила пожарной
      безопасности. Удостоверьтесь, что модуль-заглушка установлен
      правильно (защелкнулся).




U41616-J-Z156-1-76                                                     83
Сокращения
AC
       Alternating current — переменный ток

ACPI
       Advanced Configuration and Power Interface — усовершенствованный
       интерфейс конфигурирования системы и управления
       электропитанием

ANSI
       American National Standard Institute — Американский национальный
       институт стандартов

ASR&R
    Automatic Server Reconfiguration and Restart — автоматическая
    реконфигурация и перезагрузка

BIOS
       Basic Input-Output System — базовая система ввода-вывода

BMC
       Baseboard Management Controller — контроллер управления
       материнской платой

CC
       Cache Coherency — когерентность кэша

CD
       Compact Disk — компакт-диск

CD-ROM
     Compact Disk-Read Only Memory — ПЗУ на компакт-диске

CHS
       Cylinder Head Sector — цилиндр, головка, сектор

CMOS
    Complementary Metal Oxide Semiconductor — комплиментарный
    полупроводник металл-окисел (КМОП)




U41616-J-Z156-1-76                                                   85
                                                             Сокращения


COM
       Communications — коммуникация, связь

CPU
       Central Processing Unit — центральный процессор

DC
       Direct Current — постоянный ток

DIMM
       Dual Inline Memory Module — сдвоенный линейный модуль памяти

DIP
       Dual Inline Package — сдвоенный линейный пакет

DMA
       Direct Memory Access — прямой доступ к памяти

DMI
       Desktop Management Interface — интерфейс управления
       клиентскими компьютерами

ECC
       Error Correcting Code — код коррекции ошибок

ECP
       Extended Capabilities Port — порт с расширенными функциями

EEPROM
    Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory — электронно
    стираемое программируемое ПЗУ

EMC
       ElectroMagnetic Compatibility — электромагнитная совместимость

EMP
       Emergency Management Port — порт аварийного управления

EPP
       Enhanced Parallel Port — улучшенный параллельный порт




86                                                       U41616-J-Z156-1-76
Сокращения


EPROM
    Erasable Programmable Read-Only Memory — электронно стираемое
    программируемое ПЗУ

ESD
      Electrostatic Sensitive Devices — устройства, чувствительные к
      статическому электричеству

FCC
      Federal Communications Commission (USA) — Федеральная
      комиссия по связи (США)

FPC
      Front Panel Controller — контроллер на передней панели

FRU
      Field Replaceable Unit — сменный модуль

FSB
      Front Side Bus — передняя шина

GAM
      Global Array Manager — глобальный диспетчер массивов

GUI
      Graphical User Interface — графический интерфейс пользователя

HDD
      Hard Disk Drive — жесткий диск

HSC
      Hot-Swap Controller — контроллер, поддерживающий функцию
      «горячей» замены

IІC
      Inter-Integrated Circuit — большая интегральная микросхема

I/O
      Input/Output — ввод-вывод




U41616-J-Z156-1-76                                                     87
                                                               Сокращения


ICES
       Interference-Causing Equipment Standard (Canada) — Стандарт на
       излучающее помехи оборудование (Канада)

ICM
       Intelligent Chassis Management — интеллектуальное управление
       шасси

ID
       Identification — идентификация

IDE
       Integrated Drive Electronics — внутренняя электроника жесткого
       диска

IME
       Integrated Mirroring Enhanced — встроенные средства
       «зеркалирования» с расширенными возможностями

IPMI
       Intelligent Platform Management Interface — интерфейс
       интеллектуального управления платформой

IRQ
       Interrupt Request Line — линия запроса на прерывание

LAN
       Local Area Network — локальная сеть

LBA
       Logical Block Address — адрес логического блока

LCD
       Liquid Crystal Display — жидкокристаллический дисплей

LUN
       Logical Unit Number — логический номер устройства

LVD
       Low-Voltage Differential SCSI — SCSI с низковольтным
       дифференциалом




88                                                       U41616-J-Z156-1-76
Сокращения


MMF
       Multi Mode Fibre — многомодовое оптоволокно

MRL
       Manually Retention Latch — ручная защелка

NMI
       Non Maskable Interrupt — немаскируемое прерывание

NVRAM
    Non Volatile Random Access Memory — неизменяемое ОЗУ

OS
       Operating System — операционная система

PAM
       Promise Array Management — перспективное управление массивом

PCI
       Peripheral Component Interconnect — взаимосвязь периферийных
       компонентов

PDA
       Prefailure Detection and Analysing — упреждающее обнаружение и
       анализ ошибок

POST
       Power ON Self Test — самодиагностика при включении питания

RAID
       Redundant Arrays of Independent Disks — избыточный массив
       независимых дисков

RAM
       Random Access Memory — оперативная память, ОЗУ

ROM
       Read-Only Memory — постоянная память, ПЗУ

RSB
       Remote Service Board — плата удаленного обслуживания




U41616-J-Z156-1-76                                                    89
                                                             Сокращения


RTC
       Real Time Clock — часы реального времени

RTDS
       Remote Test and Diagnose System — система удаленного
       тестирования и диагностики

SAF-TE
     SCSI Accessed Fault-Tolerance Enclosures — отказоустойчивая
     оболочка с доступом по интерфейсу SCSI

SATA
       Serial ATA (Advanced Technology Attachment) — последовательный
       интерфейс ATA

SBE
       Single Bit Error — ошибка в одном бите

SCA
       Single Connector Attachment — одноразъемное соединение

SCSI
       Small Computer System Interface — интерфейс малых компьютерных
       систем

SCU
       System Configuration Utility — утилита настройки системы

SDR
       Sensor Data Record — запись данных с датчика

SDRAM
    Synchronous Dynamic Random Access Memory — синхронное
    динамическое ОЗУ

SEL
       System Event Log — журнал системных событий

S.M.A.R.T
      Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology — технология
      самодиагностики, анализа и отчетности




90                                                       U41616-J-Z156-1-76
Сокращения


SMI
       System Management Interrupt — прерывание для управления
       системой

SSU
       System Setup Utility — утилита установки системы

SVGA
       Super Video Graphics Adapter — супер видеографический адаптер

USB
       Universal Serial Bus — универсальная последовательная шина

VGA
       Video Graphics Adapter — видеографический адаптер

WOL
       Wake-up On LAN — включение по ЛВС

ZCR
       Zero Channel RAID — ноль-канальный RAID




U41616-J-Z156-1-76                                                  91
Дополнительная литература
Руководства к серверу PRIMERGY доступны в формате PDF на компакт-
диске ServerBooks. Компакт-диск ServerBooks — часть комплекта
PRIMERGY ServerView Suite, поставляемого с каждым сервером.
Текущие версии руководств доступны для бесплатной загрузки из
Интернета в виде файлов в формате PDF. Список доступных документов
см. по адресу: http://manuals.fujitsu-siemens.com (щелкните ссылку: industry
standard servers).

 [1]   Безопасность

 [2]   Эргономичность

 [3]   Гарантийное обязательство

 [4]   Системная плата D2239
       Техническое руководство

 [5]   BIOS Setup V4.06
       Описание

 [6]   Сервер PRIMERGY TX150 S4
       Руководство по настройке

 [7]   PRIMERGY TX150 S4: начало работы с аппаратурой
       Плакат

 [8]   PRIMERGY ServerView Suite: начало работы с ПО
       Плакат

 [9]   PRIMERGY ServerView Suite
       ServerStart
       Руководство пользователя

[10]   Адаптеры хранения данных MegaRAID 320
       Руководство пользователя

[11]   Ноль-канальный RAID-адаптер хранения данных
       MegaRAID 320-0X PCI-X
       Руководство пользователя



U41616-J-Z156-1-76                                                        93
                                            Дополнительная литература


[12]   Установка драйвера устройства MegaRAID
       Руководство пользователя

[13]   ПО конфигурирования MegaRAID
       Руководство пользователя

[14]   Клиентское ПО Global Array Manager
       Руководство пользователя

[15]   Серверное ПО Global Array Manager
       Руководство пользователя

[16]   Integrated Mirroring
       Руководство пользователя

[17]   Стойка PRIMECENTER
       Техническое руководство

[18]   Стойка DataCenter
       Техническое руководство

[19]   19-дюймовая стойка
       Техническое руководство

[20]   PRIMERGY ServerView Suite
       ServerView S2
       Управление сервером
       Руководство пользователя

[21]   PRIMERGY ServerView Suite
       ServerView
       Управление сервером
       Руководство пользователя

[22]   PRIMERGY ServerView Suite
       RemoteView
       Руководство пользователя




94                                                    U41616-J-Z156-1-76
Предметный указатель
A                                    R
Automatic Server Reconfiguration     RAID-контроллер
   and Restart (ASR&R) 5               настройка 65
                                       не настроен на жесткий диск 73
B                                    RemoteView 7
BIOS
   обновление 7                      S
   средства обеспечения              SCSI-контроллер 4
      безопасности 67                ServerStart 7, 65
                                     ServerView 6
C                                       поддерживаемые функции 6
CD/DVD/CD-RW, дисковод               System Architeсt 25
   индикатор 55, 57
Classic, 19-дюймовая стойка 31       U
   установка 38                      USB, разъем 49, 55
COM1, последовательный порт 49
COM2, последовательный порт 49       А
                                     автоматическая реконфигурация
D                                       и перезагрузка 5
DataCenter, стойка 31
   установка 35                      Б
                                     батарея 17
E
Electrostatic Sensitive Devices      В
   (ESD) 18                          вес 9
EMC 9, 19, 80                        включение
EPROM, прошивка 7                       в заданное время 63
Error Correcting Code (ECC) 5           сервера 62
                                     внешние устройства
G                                       подсоединение 52
Global Array Manager (GAM) 65        возврат оборудования 23
                                     время
N                                       неправильное 72
NMI, кнопка 55, 56                   время акклиматизации 79
                                     выключение
P                                       в заданное время 63
Prefailure Detection and Analyzing      сервера 62
   (PDA) 5, 6
PRIMECENTER, стойка 31               Г
   установка 35                      габариты 9




U41616-J-Z156-1-76                                                   95
                                             Предметный указатель


«горячая» замена                  З
   модуля жесткого диска 78, 83   заглушка
   модуля питания 50, 75, 76         модуль жесткого диска 80
готовность данных 5               заданное время
                                     включения 63
Д                                    выключения 63
дата                              замок 55, 56
   неправильная 72                защита данных 67
демонтаж                          защита оборудования 67
   сервера 30                     защита окружающей среды 22
Директива «Низкое                 защитная трубка
   напряжение» 9, 19                 оптоволоконного кабеля 43
Директива «Электромагнитная       значения символов 8
   совместимость» 9, 19
дискета                           И
   невозможно читать или          идентификация
      записывать 72                  индикатор 55, 56, 57, 60
дисковод                             кнопка 55, 56, 57, 60
   индикаторы 57                  индикаторы
дисковод CD/DVD/CD-RW                CD/DVD/CD-RW 55, 57
   индикатор 55, 57                  активности жесткого
дисковод для гибких дисков              диска 55, 57
   индикатор 55, 57                  дисковода для гибких
для кого предназначено данное           дисков 55, 57
   Руководство 2                     жесткого диска 55, 58
                                     идентификации 55, 56, 57, 60
Е                                    ЛВС 60
единицы высоты 35                    на сервере 55
                                     общего сбоя 55, 57, 59
Ж                                    питания 55, 56
жесткий диск 4                       питания не горит
   «горячая» замена 78                  (неисправность) 69
   замена во время работы 83      информация
   индикатор 58                      дополнительная 3
   индикатор активности 55, 57
   контрольный индикатор 55, 58   К
   модуль жесткого диска 78       кабели
   определяется как                  отсоединение 52
      дефектный 73                   подсоединение 52
   определяется как               клавиатура
      «мертвый» 73                   очистка 66
   правила обращения 78              разъем 49
   рамка 78




96                                                 U41616-J-Z156-1-76
Предметный указатель


кнопки                            монтаж
   NMI 55, 56                       шарнирный кабельный
   выключения питания 55, 56           лоток 41
   идентификации 55, 56, 57, 60   монтажный набор 38
   перезагрузки 55, 56            мышь
код коррекции ошибок 5              курсор отсутствует на экране
компоненты                             (неисправность) 72
   аппаратные/программные 1         очистка 66
конструктивные особенности 4        разъем 49

Л                                 Н
лазер 17                          надежность 5
лазерный диод 17                  накладная 26
ЛВС                               наклейка 23
   индикатор 60                   настройка
   разъем 49                         сервера 7, 27, 64
литиевая батарея 17               неисправности
                                     жесткий диск определяется
М                                       как дефектный 73
маркировка CE 9, 19                  жесткий диск определяется
модуль жесткого диска 78                как «мертвый» 73
  время акклиматизации 79            изображение «плывет» 71
  «горячая» замена 6, 83             мерцающие полосы на
  жесткий диск 79                       экране 71
  модуль-заглушка 78, 79             невозможно читать/записывать
  правила обращения 78                  дискету 72
  установка/снятие 79                неправильная дата 72
модуль питания                       неправильное время 72
  «горячая» замена 50, 75, 76        нет курсора мыши 72
  добавление 77                      операционная система не
  модуль-заглушка 77                    загружается 73
  резервный 50                       отсутствие изображения на
  стандартный 50                        экране 71
монитор                              сервер самопроизвольно
  изображение «плывет»                  выключается 70
     (неисправность) 71              сервера 69
  мерцающие полосы на экране         экран остается темным 70
     (неисправность) 71           несанкционированный доступ к
  отсутствие изображения на          данным 1
     экране 71
  очистка 66
  разъем 49                       О
                                  общий сбой
                                    индикатор 55, 57, 59


U41616-J-Z156-1-76                                                 97
                                           Предметный указатель


операционная система            С
   не загружается 73            сервер
   установка 65                    вес 9
оптоволоконный кабель              включение 62
   защитная трубка 43              выключение 62
отсоединение                       габариты 9
   кабелей 52                      демонтаж 30
очистка                            единицы высоты 35
   монитора, мыши, сервера,        замок 55, 56
      клавиатуры 66                защита данных 67
                                   защита оборудования 67
П                                  индикатор питания 55, 56
панель управления 55               индикаторы 55
параллельный порт 49               кнопка NMI 55, 56
параметры электропитания 8         кнопка выключения
перегрузка 6                          питания 55, 56
перезагрузка                       кнопка перезагрузки 55, 56
   кнопка 55, 56                   модуль питания с возможностью
переработка оборудования 23           «горячей» замены 75
повреждения при                    монтажный набор 38
   транспортировке 26              настройка 27, 53, 64
подсоединение                      неисправности 69
   внешних устройств 52            панель управления 55
   кабелей 52                      параметры электропитания 8
последовательный порт 49           подключение внешних
пространство для вентиляции 9         устройств 49
прошивка EPROM 7                   подключение к электросети 50
                                   пространство для вентиляции 9
Р                                  работа 53
работа 53                          разъемы 49
разъемы 49                         распаковка 26
   USB 49, 55                      самопроизвольно выключается
   для клавиатуры 49                  (неисправность) 70
   для монитора 49                 стандарты безопасности 8, 9
   для мыши 49                     технические характеристики 8
   для подключения к ЛВС 49        транспортировка 21
   параллельный порт 49            требования к окружающей
   последовательный порт 49           среде 10
распаковка                         уровень шума 10
   сервера 26                      установка 30
расходные материалы 22             установка в стойку 30, 38
режим ожидания                     устранение неисправностей 69
   индикатор 56                 системная плата 4



98                                               U41616-J-Z156-1-76
Предметный указатель


сообщения об ошибках на           устройства
   экране 74                         подключение к серверу 49
средства обеспечения              устройства, чувствительные к
   безопасности 1                    статическому электричеству 18
стандарты безопасности 9          утилизация оборудования 23
статическое электричество 18
стойка                            Ш
   требования для установки 30    шарнирный кабельный
стойка Classic, 19-дюймовая 31      лоток 37, 40
   установка 38                     фиксация 41
стойка DataCenter 31
   установка 35                   Э
стойка PRIMECENTER 31             экран
   установка 35                      мерцающие полосы
стойка стороннего производителя         (неисправность) 71
   требования для установки 32       остается темным 70
стяжки кабелей 41, 44                сообщения об ошибках 74
                                  электромагнитная
Т                                    совместимость 9, 19, 80
табличка с информацией о          электропитание
   модели 26                         индикатор 55, 56
телескопический рельс 40             индикатор не горит
техника безопасности 13                 (неисправность) 69
технические характеристики 8         кнопка выключения 55, 56
транспортировка 21                   подключение сервера 50
требования FCC для устройств         резервирование 50
   класса A 19                    элементы управления 55
требования к окружающей           энергосбережение 22
   среде 10

У
угловой кронштейн 35
упаковка 22, 26
управление сервером 6
упреждающее обнаружение и
   анализ ошибок 5, 6
уровень шума 10
условные обозначения 8
установка
   в стойку Classic 38
   в стойку DataCenter 35
   в стойку PRIMECENTER 35
   сервера 30
устранение неисправностей 69


U41616-J-Z156-1-76                                              99
    Fujitsu Siemens Computers GmbH
    Справочное руководство для пользователя
                                              Комментарии...
    81730 München
    Germany
                                              Предложения...
                                                Замечания...
    Факс: (++49) 700 / 372 00000


    Е-mail: manuals@fujitsu-siemens.com
    http://manuals.fujitsu-siemens.com

    Отправлено




    Комментарии по серверу
               PRIMERGY TX150 S4
✁




    U41616-J-Z156-1-76
    Fujitsu Siemens Computers GmbH
    Справочное руководство для пользователя
                                              Комментарии...
    81730 München
    Germany
                                              Предложения...
                                                Замечания...
    Факс: (++49) 700 / 372 00000


    Е-mail: manuals@fujitsu-siemens.com
    http://manuals.fujitsu-siemens.com

    Отправлено




    Комментарии по серверу
               PRIMERGY TX150 S4
✁




    U41616-J-Z156-1-76

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Tags:
Stats:
views:45
posted:4/15/2011
language:Russian
pages:110