Docstoc

Excel - Voyage Logistics Ltd

Document Sample
Excel - Voyage Logistics Ltd Powered By Docstoc
					SHIPPER (Name & Address ) 托 运 人 姓 名 及 地 址:




Tel电话:                                       Fax传真:                                                      Voyage Logistics Limited
CONSIGNEE 收货人姓名及地址 :                                                                                           (hereinafter referred to as "the Company")
                                                                                                  Room 902 APEC Plaza, 49 Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
                                                                                                               Tel : (852) 3520 3938    Fax : (852) 3520 4532




                                                                                                  SHIPPER'S INSTRUCTION 托运书
NOTIFY PARTY 通知人:                                                                               AIRFREIGHT CHARGES :        TO BE PREPAID :           TO BE COLLECTED

                                                                                                空运费:                        预付                        到付
                                                                                                OTHER CHARGES :             TO BE PREPAID :           TO BE COLLECTED

                                                                                                其他杂费:                       预付                        到付

                                                                                                SPECIAL INSTRUCTIONS
AIRPORT OF DESTINATION :                     AIRPORT OF DEPARTURE :                             特殊要求或指示:
到 达 站:                                       始 发 站:
NAME OF AIRLINE                              AIRLINE COUNTER-SIGNATURE
航班                                                       YES                NO
MARKS NOS.                              NO.AND KIND OF PACKAGES                                 DESCRIPTION OF GOODS             GROSS WEIGHT              MEASUREMENT
唛头:                                          件数及包装                                              品名                                     毛重                       尺寸




EXPORT LICENCE NO.:                                            DECLARED VALUE FOR CUSTOMS                                   INSURANCE AMOUNT          SHIPPER'S C. O. D


DOCUMENTS TO ACCOMPANY AIRWAY BILL OR HOUSE AIRWAY BILL随机文件:


                                    IMPORTANT                                                                 SHIPPER'S DECLARATION                   托运人证明
 SHIPPERS ARE REQUESTED TO READ CAREFULLY                                                                     We warrant that the details of cargo declared above
Weight and measurement required                                                                               are correct.
Shippers are respectfully requested to note that NO SPECIAL INSTRUCTIONS
OR CONDITIONS can be recognized by the Company, unless initialled by the
Company when issuing the Shipper's Instruction
The Company reserves the right to reject any package found not in good order
and condition.
Neither the company nor its Agents will accept any liability for the consequences of
cargo being shut out or off-loaded. All transactions are subject to the Company's Standard
Trading Conditions (a copy is available upon request), which in certain
circumstances limit or exempt the Company's liability.
Shippers are strongly requested to sign and chop on the declaration space                                     SIGNATURE AND STAMP OF THE SHIPPER 托运人签章:
provided to signify its agreement to all the terms.                                                           DATE 日期 :
VLL will consider this as a firm order with or without the signature and chop of the Shipper.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:5
posted:4/15/2011
language:English
pages:1