Increase Sales in Jewellery - Excel by nda17639

VIEWS: 0 PAGES: 9

More Info
									Statistics Column

Whether you are a decision maker, an analyst or a business planner, you may be interested in statistics relevant to your trade.
Here are some useful statistical data relevant to our industry for your information. The following charts reflect the total retail
sales (in dollar figures), employment situation and number of establishments in the local retail industry. We hope that such
data will provide you with a useful reference tool while monitoring trends within the retail industry.


The value of total retail sales in March 2009, provisionally estimated at $20.8 billion, decreased by
7.7% when compared with a year earlier. After netting out the effect of price changes over the same
period, the volume of total retail sales decreased by 9.3% in March 2009 when compared with a year
earlier. The relevant components of the Consumer Price Index are used as deflators.

The revised estimate of the value of total retail sales in February 2009, at $19.8 billion, decreased by 12.7%
when compared with February 2008, while the volume of total retail sales decreased by 13.9%. This came
after an increase of 7.4% in value or 5.4% in volume in January. It should be noted that retail sales tend to
show greater volatility in the first two months of a year due to the timing of the Lunar New Year, against
the background that the local consumer spending normally attains a seasonal high immediately before the
Festival. For the first two months of 2009 combined, retail sales decreased by 2.1% in value or 3.7% in
volume from a year earlier.
Taking the first three months of 2009 together, total retail sales in the first quarter decreased by 3.9% in
value or 5.5% in volume when compared with the same period a year earlier.

Analysed by broad type of retail outlet and comparing March 2009 with March 2008, the volume of sales
of motor vehicles and parts decreased the most, by 32.6%. This was followed by sales of wearing
apparel (-19.6% in volume); miscellaneous consumer durable goods (-19.1%); furniture and fixtures
(-14.9%); miscellaneous consumer goods (-10.0%); jewellery, watches and clocks, and valuable gifts
(-9.7%); commodities in department stores (-7.9%); commodities in supermarkets (-3.6%); footwear,
allied products and other clothing accessories (-3.3%); and food, alcoholic drinks and tobacco (-
2.5%).

On the other hand, the volume of sales of fuels increased by 4.6% while that of electrical goods and
photographic equipment increased by 0.6% in March 2009 when compared with a year earlier.

Based on the seasonally adjusted series, the volume of total retail sales decreased by 3.7% in the first
quarter of 2009 compared with the preceding quarter.


Kindly note that the volume of retail sales is derived from the value of retail sales after adjusting for price
changes. The relevant components of the Consumer Price Index are used as deflators.


In parallel with the rebasing of Consumer Price Index, the series of value and volume indices of retail sales
have both been rebased, taking October 2004 to September 2005 as the new base period. As from the data
release for the reference month of June 2006, the published value and volume indices of retail sales and
their year-on-year rates of changes relate to the rebased series.


These retail sales statistics are primarily intended to measure the sales receipts of goods sold by local retail
establishments, for gauging the short-term business performance of the local retail sector. They cover
consumer spending on goods but not on services. Moreover, they include spending on goods by visitors in
Hong Kong but not by Hong Kong residents outside Hong Kong. Hence they should not be regarded as a
comprehensive indicator of overall consumer spending. In this context, it may be noted that the share of
consumer spending on services in overall consumer spending has been increasing over time.

Users interested in the trend of overall consumer spending should refer to the quarterly series of private
consumption expenditure (PCE), which is a major component of the Gross Domestic Product. Compiled
from a wide range of data sources, PCE covers consumer spending on both goods (purchased from all
channels) and services by Hong Kong residents whether domestically or abroad.

Data Source: Census & Statistics Department, HKSAR
統計專欄

無論你是公司決策者、分析員、或市務推廣者,一些與閣下行業有關的統計資料,相信你也會有興趣獲得。因此,我
們搜集了一些零售業有關的統計資料供閣下參考。下列圖表反映出零售業總銷售額(以幣值計),本地零售業就業情況、
及機構單位數目,供閣下參考,希望這些數據能有助於釐定零售業趨勢方面的工作產生幫助。



二零零九年三月的零售業總銷貨價值的臨時估計為208億元,較上年同月下跌7.7%。扣除期間價格
變動後,二零零九年三月的零售業總銷貨數量較上年同月下跌9.3%。所用的物價平減指數是從消
費物價指數內相關的項目選取。


繼一月份零售業總銷貨價值及數量分別上升7.4%及5.4%之後,二零零九年二月零售業總銷貨價值的
修訂估計為198億元,較二零零八年二月下跌12.7%,而總銷貨數量則下跌13.9%。但應注意零售業於
每年首兩個月的銷貨額一般會受農曆新年時間的影響而較為波動,在節日前本地消費開支通常為季
節性的高點。與上年同期比較,二零零九年首兩個月合計的零售業總銷貨價值下跌2.1%,總銷貨數
量則下跌3.7%。

與二零零八年同期比較,二零零九年首季的零售業總銷貨價值下跌3.9%,而總銷貨數量則下跌5.5%
。

按商店主要類別分析,二零零九年三月與二零零八年三月比較,汽車及汽車零件的銷貨數量跌幅最
大,下跌32.6%。其次為服裝(零售量下跌19.6%)、雜項耐用消費品(下跌19.1%)、傢具及固定
裝置(下跌14.9%)、雜項消費品(下跌10.0%)、珠寶首飾、鐘錶及名貴禮物(下跌9.7%)、百貨
公司貨品(下跌7.9%)、超級市場貨品(下跌3.6%)、鞋類、有關製品及其他衣物配件(下跌3.3%
),以及食品、酒類飲品及煙草(下跌2.5%)。


另一方面,二零零九年三月與上年同月比較,燃料的銷貨數量上升4.6%,而電器及攝影器材的銷貨
數量則上升0.6%。

二零零九年首季與二零零八年第四季比較,經季節性調整的零售業總銷貨數量下跌3.7%。


這些零售業銷貨額數字主要是用來量度本地零售業機構單位銷售貨品的收益,以評估本地零售業短
期的業務表現。數據包括消費者在貨品方面(但不包括在服務方面)的開支。此外,它們包括訪港旅
客(但不包括香港居民在外地)在貨品方面的開支。因此,數據不應視為消費者整體開支的一個全面
指標。在這情況下,數據使用者可能注意到消費者服務開支在消費者整體開支當中所佔的比重越來
越大。

對消費者整體開支趨勢有興趣的人仕,應參考作為本地生產總值一個主要組成部份的私人消費開支
的按季數列。根據廣泛資料來源編製的私人消費開支統計數字,涵蓋了香港居民不論在本地或外地
在貨品(從所有途徑購買的貨品)和服務兩方面的開支。
資料來源: 香港特別行政區政府統計處
RETAIL SALES IN VALUE AND VOLUME FOR MARCH 2009
2009年3月的零售業銷貨價值和銷貨數量
(monthly average of October 2004 - September 2005 = 100)
(2004年10月至2005年9月期內每月平均指數 = 100)


                                                                                                                                                                      % Change 變動百分率

                                                                                                                                                                                                    Jan-Mar 2009
                                                                                                                                                                       Mar 2009       Mar 2009               over
                                                                                                                                                 Index Number of             over          over     Jan-Mar 2008
                                                                                                                                                        Mar 2009        Feb 2009      Mar 2008     2009年1月至3
                                                                                                                                             (Provisional Figures)    2009年3月        2009年3月                  月
                                                                                                                                                  2009年3月指數          與2009年2月       與2008年3月          與上年同期
Type of Outlets                                                           商舖類別                                                                         (臨時數字)               比較            比較                比較
                                                                                                                                                  (points)           (%)            (%)               (%)

                                                                                                                                                          123.7            4.9%           -7.7%             -3.9
FOR ALL RETAIL OUTLETS                                                    所有零售商
                                                                                                                                                          112.8            3.8%           -9.3%             -5.5

BY TYPE OF RETAIL OUTLETS                                                 零售商類別

Food, alcoholic drinks and tobacco (other than                                                                                                            128.3            13.4%           4.2%              4.1
                                                                          食品、酒類飲品及煙草﹝超級市場除外﹞
supermarkets)                                                                                                                                              99.5            10.0%          -2.5%             -1.4
                                                                                                                                                             152.8          7.9%           7.9%               9.3
Fish, livestock and poultry, fresh or frozen                              新鮮及急凍魚類及禽畜肉類
                                                                                                                                                             106.2         10.7%           2.9%               1.4
                                                                                                                                                             106.5         44.8%          -1.2%              -4.1
Fruits and vegetables, fresh                                              新鮮蔬果
                                                                                                                                                              76.8         35.7%          -7.1%              -7.7
                                                                                                                                                             103.5          4.6%           1.9%               0.6
Bread, pastry, confectionery and biscuits                                 麵包、糕餅、糖果及餅乾
                                                                                                                                                              88.3          4.7%          -2.3%              -4.0
                                                                                                                                                             174.1         11.4%          10.5%               7.4
Alcoholic drinks and tobacco                                              酒類飲品及煙草
                                                                                                                                                             146.7         -6.4%          -7.4%               2.6
                                                                                                                                                             112.7         22.8%          -0.5%               0.7
Other foodstuffs                                                          其他食品
                                                                                                                                                              91.6         20.1%          -4.5%              -3.3

                                                                                                                                                          123.5            10.9%           5.0%              6.3
Supermarkets *                                                            超級市場
                                                                                                                                                          104.1             7.9%          -3.6%             -1.7

                                                                                                                                                          118.9            12.1%       -12.1%             -10.5
Fuels                                                                     燃料
                                                                                                                                                          116.9            12.1%         4.6%               5.5

                                                                                                                                                          115.9             0.2%       -13.0%               -7.9
Clothing, footwear and allied products                                    衣物、鞋類及有關製品
                                                                                                                                                          103.6            -8.0%       -17.5%               -9.8
                                                                                                                                                             116.9          -0.8%         -14.4%             -9.1
Wearing apparel                                                           服裝
                                                                                                                                                             102.2         -10.1%         -19.6%            -10.9
                                                                                                                                                             109.9           6.9%          -3.1%             -1.2
Footwear, allied products and other clothing accessories                  鞋類、有關製品及其他衣物配件
                                                                                                                                                             111.6           5.7%          -3.3%             -4.1

                                                                                                                                                          118.7            25.6%       -16.1%             -12.8
Consumer durable goods                                                    耐用消費品
                                                                                                                                                          143.3            26.2%       -11.5%              -8.2
                                                                                                                                                             107.8         43.2%          -33.7%            -34.7
Motor vehicles and parts                                                  汽車及汽車零件
                                                                                                                                                             113.0         46.9%          -32.6%            -34.5
                                                                                                                                                             135.7         20.4%           -5.5%             -1.4
Electrical goods and photographic equipment                               電器及攝影器材
                                                                                                                                                             183.0         21.5%            0.6%              5.0
                                                                                                                                                             118.2         24.0%          -13.0%             -8.6
Furniture and fixtures                                                    傢具及固定裝置
                                                                                                                                                             109.9         23.4%          -14.9%            -11.2
                                                                                                                                                              69.6         20.3%          -22.0%            -13.7
Other consumer durable goods, not elsewhere classified                    其他未分類耐用消費品
                                                                                                                                                              84.5         21.8%          -19.1%            -10.5

                                                                                                                                                          112.6            3.7%           -6.3%             -5.2
Department Stores                                                         百貨公司
                                                                                                                                                          107.4            1.7%           -7.9%             -7.0

                                                                                                                                                          139.7            -7.8%       -13.3%               -6.0
Jewellery, watches and clocks, and valuable gifts                         珠寶首飾、鐘錶和名貴禮品
                                                                                                                                                          103.3            -6.7%        -9.7%               -4.9

                                                                                                                                                          126.9            -3.2%          -5.9%             -0.8
Other consumer goods                                                      其他消費品
                                                                                                                                                          114.9            -5.0%          10.0%             -4.6
                                                                                                                                                              95.9          -8.6%         -11.4%             -4.6
Books, newspapers, stationery and gifts                                   書報、文具及禮品
                                                                                                                                                              86.4         -10.3%         -15.7%             -8.1
                                                                                                                                                             118.9           6.1%           1.1%             -3.5
Chinese drugs and herbs                                                   中藥
                                                                                                                                                             101.9           6.2%          -2.8%             -7.7
                                                                                                                                                             123.0         -16.5%         -17.8%             -9.5
Optical shops                                                             眼鏡店
                                                                                                                                                             108.8         -16.5%         -19.4%            -11.2
                                                                                                                                                             138.2           6.0%           7.3%              6.9
Medicines and cosmetics                                                   藥物及化粧品
                                                                                                                                                             123.6           6.4%           2.9%              1.9
                                                                                                                                                             129.4          -9.9%         -15.0%             -5.1
Other consumer goods, not elsewher classified                             其他未分類消費品
                                                                                                                                                             120.1         -13.3%         -18.8%             -7.8
Note 1: * The figures do not include sales in supermarkets sections of department stores. Supplementary statistics that include such sales
are shown below:
註一: 數字不包括百貨公司內的超級市場部門。以下是兩者的合計數字,以作補充。
                                                                                                                                                             123.2          10.0%           4.0%              5.6
Supermarkets and supermarket sections of department stores                超級市場及百貨公司內的超級市場部門
                                                                                                                                                             104.9           7.0%          -4.0%             -1.8
Note 2: The underlined figures were rounded up to 5.
註二: 「5」字下面有橫線者乃由進位而來。
Note 3:              value                volume
註三:                 價值                    數量
Note 4: # Denotes change within + 0.05.
註四: # 表示變動在+0.05之間。


Data Source: Census & Statistics Department, HKSAR
資料來源: 香港特別行政區政府統計處
                                                Total Retail Sales of Hong Kong, 2005-2009 (in dollars terms)
                                                      2005-2009 年香港零售業總銷貨額﹝以港元計﹞

(HK$ million 百萬港元)
                           Jan          Feb        Mar        Apr        May        Jun        Jul        Aug        Sep        Oct        Nov        Dec       Year Total
                           1月           2月         3月         4月         5月         6月         7月         8月         9月         10月        11月        12月         全年
  2009                27,522        19,834        20,797                                                                                                          68,153
  2008                25,634        22,718        22,541     22,680     23,070     22,147     24,150     22,695     20,899     20,788     20,473     25,333      273,128
  2007                20,845        20,797        18,827     19,191     20,484     19,901     21,314     20,621     19,554     20,776     20,290     25,119      247,719
  2006                21,162        16,168        17,950     18,603     18,586     17,411     18,652     17,898     16,886     17,781     16,973     21,495      219,565
  2005                18,968        16,695        16,461     16,996     17,648     16,542     17,415     16,516     15,691     16,624     15,796     19,267      204,619
Figure for March 2009 is Provisional Figure only, while all the others are Revised Figures.
2009 年 3 月之數字為臨時數字,而其他則為修訂數字。



                           30,000
                           28,000
         HK$million 百萬港元




                           26,000
                           24,000
                           22,000
                           20,000
                           18,000
                           16,000
                           14,000
                           12,000
                           10,000
                                          1月         2月         3月         4月         5月         6月         7月         8月         9月         10月        11月        12月
                                          Jan        Feb        Mar        Apr        May        Jun         Jul       Aug        Sep        Oct        Nov        Dec
                                 2009    27,522     19,834     20,797
                                 2008    25,634     22,718     22,541     22,680     23,070     22,147     24,150     22,695     20,899     20,788     20,473     25,333
                                 2007    20,845     20,797     18,827     19,191     20,484     19,901     21,314     20,621     19,554     20,776     20,290     25,119
                                 2006    21,162     16,168     17,950     18,603     18,586     17,411     18,652     17,898     16,886     17,781     16,973     21,495
                                 2005    18,968     16,695     16,461     16,996     17,648     16,542     17,415     16,516     15,691     16,624     15,796     19,267




                                    Year-on-Year' Percentage Rate of Change of Total Retail Sales, 2005-2009
                                                  2005-2009年度零售業總銷貨額按年變動率

                                                Year-on-Year' Percentage Rate of Change (compare with the same 'Period' in previous year)
                                                                                   按年變動率﹝與上年「同期」比較﹞
       Year                                                  in value terms                                                     in volume terms
       年份                                                       以價值計                                                                以數量計
     1-3/2009                                                     -3.9%                                                               -5.5%
       2008                                                      +10.5%                                                              +5.0%
       2007                                                      +12.8%                                                              +10.1%
       2006                                                      +7.3%                                                               +5.8%
       2005                                                      +6.8%                                                               +5.9%

Data Source: Census & Statistics Department, HKSAR
資料來源: 香港特別行政區政府統計處
                                             Percentage Rate of Change of Total Retail Sales, 2007-2009
                                                                    (over the same period of the preceding year)
                                                            2007-2009 年度零售業總銷貨額變動百分率
                                                                         ﹝與上年同期比較的變動百分率﹞


                                                                   % Change (over the same period of the preceding year)
                                                                            變動百分率﹝與上年同期比較﹞
                                          Jan           Feb       Mar  Apr    May      Jun     Jul     Aug    Sep     Oct                                            Nov             Dec
                                          1月            2月        3月   4月      5月      6月     7月       8月     9月      10月                                            11月             12月
                            2009        +7.4            -12.7      -7.7
Value
                            2008        +23.2            +9.6     +20.0       18.5      13.0       +11.6      +13.6       +10.3            +7.1         +0.4         +1.3        +1.1
  價值
                            2007         -1.5           +28.6     +4.9        +3.2      +10.2      +14.3      +14.3       +15.2            +15.8        +16.8        +19.5       +16.9
                            2009        +5.4            -13.9     -9.3
Volume
                            2008        +17.8            +4.5     +13.0      +11.4       +5.6      +4.0       +6.5        +3.8             +2.0          -4.2         -2.6        -0.5
  數量
                            2007         -4.9           +25.2     +3.4       +1.7        +9.4      +12.8      +12.1       +12.7            +13.0        +13.1        +15.3       +12.5
              value 價值                        volume 數量

Figure for March 2009 is Provisional Figure only, while all the others are Revised Figures.
2009年3月之數字為臨時數字,而其他則為修訂數字。

Note:                    (1) The underlined figures were rounded up to '5'.                       註釋: (1) 「5」字下面有橫線者乃由進位而來。
                         (2) # Denotes a figure within + 0.05%.                                       (2) # 表示數字在 + 0.05%之間。



                         35.0

                         30.0

                         25.0

                         20.0
        % change 變動百分率




                         15.0

                         10.0

                           5.0

                           0.0

                          -5.0

                         -10.0

                         -15.0

                         -20.0
                                  Jan                                                     Jan                                                          Jan
                                  200 Feb Mar Apr May Jun         Jul Aug Sep Oct Nov Dec 200 Feb Mar Apr May Jun              Jul Aug Sep Oct Nov Dec 200 Feb Mar
                                   7                                                       8                                                            9
                          value   -1.5 28.6 4.9   3.2 10.2 14.3 14.3 15.2 15.8 16.8 19.5 16.9 23.2 9.6   20 18.5 13 11.6 13.6 10.3 7.1            0.4   1.3   1.1   7.4   -13 -7.7
                          volume -4.9 25.2 3.4    1.7    9.4 12.8 12.1 12.7 13.0 13.1 15.3 12.5 17.8 4.5 13.0 11.4 5.6   4.0   6.5   3.8    2.0   4.2   2.6   0.5   5.4 -13. -9.3




Data Source: Census & Statistics Department, HKSAR
資料來源: 香港特別行政區政府統計處
       Quarterly Statistics on Number of Establishments, Employment Situation of
                                    Retail Industry
                      零售業之機構單位數目、就業情況按季統計

                                December 2007 - December 2008
                                  2007年12月 至 2008年12月
                Number of Establishments             Persons Engaged    Vacancies
                    機構單位數目                              就業人數           職位空缺數目
  12 / 2008               56,599                        239,550          3,613
   9 / 2008               57,005                        241,060          5,628
   6 / 2008               57,327                        239,801          4,485
   3 / 2008               57,639                        236,771          5,860
  12 / 2007               57,327                        236,780          4,485




Quarterly Statistics on Number of Establishments, Employment Situation of Wholesale,
                 Retail & Import/Export Trades, Restaurants & Hotels
   批發、零售、進出口貿易、飲食及酒店業之機構單位數目、就業情況按季統計

                                December 2007 - December 2008
                                  2007年12月 至 2008年12月
                Number of Establishments             Persons Engaged    Vacancies
                    機構單位數目                              就業人數           職位空缺數目
  12 / 2008              179,124                       1,057,352         13,409
   9 / 2008              181,160                       1,067,825         18,293
   6 / 2008              182,542                       1,065,981         19,681
   3 / 2008              182,434                       1,060,789         21,127
  12 / 2007              181,724                       1,063,865         18,053




Data Source: Census & Statistics Department, HKSAR
資料來源: 香港特別行政區政府統計處
                                             2007-2009 Composite Consumer Price Index (year-on-year % change)
                                                     2007-2009 綜合消費物價指數﹝按年變動百分率﹞


                                    7.0%




                                    6.0%




                                    5.0%
    Composite (%) 綜合消費物價指數(%)




                                    4.0%




                                    3.0%




                                    2.0%




                                    1.0%




                                    0.0%
                                            Jan 07 Feb Mar Apr May Jun      Jul   Aug Sep   Oct Nov Dec Jan 08 Feb Mar Apr May Jun      Jul   Aug Sep   Oct Nov Dec Jan 09 Feb Mar
                                Composite CPI 2.0% 0.8% 2.4% 1.3% 1.2% 1.3% 1.5% 1.6% 1.6% 3.2% 3.4% 3.8% 3.2% 6.3% 4.2% 5.4% 5.7% 6.1% 6.3% 4.6% 3.0% 1.8% 3.1% 2.1% 3.1% 0.8% 1.2%




    As from the reference month of October 2005 onwards, the year-on-year rates of change are derived from the 2004/2005-
Notes:
    based CPIs. For the reference month of October 2001 to September 2005, the year-on-year rates of change are derived from
    the 1999/2000-based CPIs. For the earlier periods, the year-on-year rates of change are derived from the 1994-95-based
    CPIs.
註釋: 2005年10月的統計月份起的按年變動率是根據以2004至2005年為基期的消費物價指數新數列計算。在2001年10月
    至2005年9月的統計月份起的按年變動率是根據以1999至2000年為基期的消費物價指數計算。而在較早的月份,按
    年變動率是根據以1994至1995年為基期的消費物價指數計算。




Data Source: Census & Statistics Department, HKSAR
資料來源: 香港特別行政區政府統計處

								
To top