CONTROL DE MOSQUITO
Control of Mosquitos
Consejo Para El Casero
Advice for Homeowners
Localize Sitios De Crianza Del Mosquito:
Find mosquito breeding places:
Si no logras hallar los sitios de crianza, llame a su programa de control de mosquito local y solicite que alguien de su personal ayude a localizar estos sitios.
If you cannot locate the breeding sites, call your local mosquito control program and request that someone help you find those places.
Sitios tipicos para la crianza de mosquito son:
The places where mosquitos usually breed are:
Ø Areas bajas que retiene agua por varios días. Ø Llanos de inundación de rio y arroyo. Ø Zanjas de desague que retiene agua. Ø Desbordamiento de tanques septicos. Ø Llantas (neumáticos). Ø Baños de pajaros. Ø Piscinas no mantenidas. Ø Contenedores que retienen agua;
Containers that hold water; Unserviced swimming pools. Bird baths. Tires. Septic tank overflows. Drainage ditches that hold water. Flood plains of rivers and streams. Low areas that hold or retain water for several days.
Latas, botellas, macetas, barcos, baldes, goteras de techo, etc.
Cans, bottles, flower pots, boats, buckets, gutters, etc.
Desagua llena o elimina cualquier area que retiene agua:
Completely drain or eliminate any areas that hold water:
Ø Limpie zanjas de desague de los desechos y mala hierba. Ø Mantenga piscinas con químicos apropiados.
Maintain pools with the appropriate chemicals. Clean drainage ditches of debris (rubbish) and weeds.
Ø Abastece piscinas ornamentales/estanques con peces que comen mosquitos. Ø Contenedores deben ser vaciados y volcados. Ø Cambie el agua en los baños de pajaros y recorte las flores cada cuantos días. Ø Mantenga barcos desaguados y cubiertas/volcadas.
Maintain boats drained and covered or overturned. Change the water in bird baths and cut flowers every few days. Containers should be empty and overturned. Stock ornamental pools/tanks with mosquito eating fish.
Protejase de Mosquitos Adultos:
Protecting yourself from adult mosquitos:
Ø Use tamizes (pantallas metálicas) en puertos y ventanas, de noche mantenga las ventanas de su carro y puertas del garage cerradas. Ø Use repelente de insectos en la piel y ropa, lea y siga las instrucciónes de la etiqueta. Ø Use dispensadores de insecticidas de aerosol – polvo de insecticidas pueden ser usados sobre arbustos. Ø Use repelentes de insectos marcados para el control de mosquito – use toda insecticida segun las instrucciónes en la etiqueta. Ø Mantenga la yerba y arbustos recortados.
Keep plants and shrubs trimmed. Use yellow light bulbs suitable for outside lighting. Use a brand of insect repellent for mosquitos – use all insecticides according to the instructions on the label. Use insecticide spray – insecticide powder can be used over shrubs. Use insect repellent on skin and clothing, read and follow the directions on the label. Use screens in windows and doors, keep car windows and garage doors closed at night.
Ø Use bombillos amarillos con el propósito de alumbrar afuera. Ø Use camisas de manga larga y pantalones largos. Ø Varios productos tales como velas perfumadas, chaquetas de repelente y velados estan a la venta para controlar o repelar insectos. Su efectividad dependerá del casero usandolas de acuerdo a las instrucciónes. Ø Evite jugar afuera ni amanecer ni atardecer.
Avoid playing outside at dawn and dusk. Many products such as scented candles, repellent jakcets and netting are for sale that control or repel insects. Their effectiveness depends upon the homeowner using them according to the instructions. Wear long-sleeved shirts and long pants.