Docstoc
EXCLUSIVE OFFER FOR DOCSTOC USERS
Try the all-new QuickBooks Online for FREE.  No credit card required.

press_20080826_i-sensys mf4300 série_f_tcm109-544608

Document Sample
press_20080826_i-sensys mf4300 série_f_tcm109-544608 Powered By Docstoc
					                       Nouvelle série MF4300 de multifonctions laser noir et

                       blanc i-SENSYS : économies de temps et d’énergie grâce

                       à l’impression recto verso en standard




                       Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous www.canon.ch/sitepresse


                       Dietlikon, 26.8.2008 : Canon continue sur la lancée de la série i-SENSYS MF4100 et du i-SENSYS
                       MF4270, particulièrement bien accueillis, avec la présentation de la série i-SENSYS MF4300,
                       composée de six multifonctions. Chacun d’eux propose l’impression et la copie de qualité
                       professionnelle de documents A4 en noir et blanc, à la vitesse de 22 ppm/cpm.

                       Caractérisée par un design plat et compact et, ce qui est exceptionnel dans ce segment de
                       marché,      l’impression     recto     verso      en     standard,     cette     nouvelle   série
                       i-SENSYS MF4300 constitue la solution parfaite pour les travailleurs indépendants et les petites
                       entreprises. En entrée de la gamme de multifonctions i-SENSYS, le MF4320d et le MF4330d
                       proposent l’impression, la copie et la numérisation, le MF4330d intégrant également un
Canon (Suisse) SA
 Consumer Imaging      chargeur automatique de documents de 35 feuilles. Le MF4340d et le MF4350d offrent une
 Industriestrasse 12   fonction télécopie en plus de l’impression, de la copie et de la numérisation, le MF4350d
  CH-8305 Dietlikon    comportant lui aussi un chargeur automatique de document de 35 feuilles. En haut de gamme
Tél. 044 835 61 61
                       de cette série, et conçus pour une utilisation par des petits groupes de travail, le i-SENSYS
 Fax 044 835 64 25
                       MF4370dn et le MF4380dn sont des multifonctions 4-en-1 prêts pour une utilisation en réseau.
    www.canon.ch
                       1 / 19
                       Le MF4380dn, qui intègre un chargeur automatique de documents recto verso de 50 feuilles,
                       permet la copie recto verso, la numérisation et la télécopie ainsi que l’impression.

                       « La série i-SENSYS MF4300 constitue une gamme complète de multifonctions laser polyvalents,
                       qui répond aux attentes d’un grand nombre d’utilisateurs », déclare Mogens Jensen, Directeur de
                       Canon Consumer Imaging Europe. « En proposant l’impression recto verso en standard sur la
                       totalité des modèles de cette série, nous établissons une nouvelle référence sur le marché. »

                       La série i-SENSYS MF4300 présente les caractéristiques suivantes :

                           Vitesse d’impression : 22 ppm (A4) ; vitesse de copie : 22 cpm (A4)
                           Résolution d’impression maximale optimisée jusqu’à 1200 x 600 dpi
                           Résolution optimisée du scanner couleur jusqu’à 9600 x 9600 dpi
                           Télécopieur Super G3 avec sauvegarde des données-image (i-SENSYS MF4340d, MF4350d,
                           MF4370dn et MF4380dn)
                           Première copie en 9 secondes ou moins
                           Consommation de 3 watts seulement en mode veille
                           Aucune attente grâce aux technologies Quick First Print (première impression rapide)
                           Impression recto verso automatique
                           Chargeur automatique de documents de 35 feuilles (i-SENSYS MF4330d, MF4350d
                           et MF4370dn) et chargeur automatique de documents recto verso de 50 feuilles (i-SENSYS MF4380dn)
                           Cartouche Tout-en-Un pour une utilisation sans entretien


                       Gain de temps et faible consommation
                       Dans de nombreuses petites entreprises, une imprimante reste souvent inutilisée pendant de
                       longues    périodes    de    la   journée    de    travail.   Chaque     modèle        de   la   série
                       i-SENSYS MF4300 se caractérise par une faible consommation en mode veille, de l’ordre de 3
                       watts seulement. En plus du fait de minimiser l’impact sur l’environnement, cela réduit de façon
                       significative les coûts d’énergie. Grâce aux technologies exclusives Canon Quick First Print, il est
                       possible d’imprimer presque immédiatement à partir du mode veille : plus de temps perdu à
                       attendre devant l’imprimante.

                       La technologie de fixation à la demande évite les longues durées de préchauffage. En effet, le
                       très fin film de fixation est chauffé directement par un élément chauffant en céramique. Des
Canon (Suisse) SA      améliorations apportées au contrôleur de la technologie d’impression avancée de Canon (CAPT)
 Consumer Imaging      permettent d’accroître la puissance de traitement de l’ordinateur hôte, qu’il s’agisse d’un PC ou
 Industriestrasse 12   d’un Macintosh, pour garantir un traitement rapide de l’impression et une capacité de production
  CH-8305 Dietlikon
                       accrue. Le toner EF (un toner plus fin qui nécessite moins d’énergie) assure une reproduction
Tél. 044 835 61 61
 Fax 044 835 64 25     nette des textes grâce à des performances optimisées en matière de développement et de
                       fusion. Ces trois technologies associées conduisent à une première impression rapide.
    www.canon.ch
                       2 / 19
                       Tous les modèles i-SENSYS MF4300 sont conformes aux normes Energy Star. Ils permettent
                       l’impression recto verso afin de réduire la consommation de papier. La série MF4300 est idéale
                       pour toute entreprise qui souhaite adopter une politique ‘verte’ en matière d’achats, ainsi que
                       pour toutes les utilisateurs soucieux de la préservation de l’environnement.

                       Le nec plus ultra en matière de productivité
                       Chaque multifonction i-SENSYS MF4300 a été conçu pour assurer une productivité maximale.
                       Ainsi, l’impression recto verso est proposée en standard par tous les modèles. Constituée d’un
                       large choix de multifonctions 3-en-1 (MF4320d et MF4330d), 4-en-1 (MF4340d et MF4350d)
                       ainsi que de modèles 4-en-1 prêts pour une utilisation en réseau (MF4370dn et MF4380dn),
                       cette série associe polyvalence et fonctionnalité. Un écran LCD rétroéclairé simplifie l’utilisation.

                       Modèle haut de gamme, le i-SENSYS MF4380dn prêt pour une utilisation en réseau est l’un des
                       multifonctions les plus compacts de sa catégorie, bien qu’il intègre, contrairement à bon nombre
                       de modèles concurrents, un chargeur automatique de documents recto verso. Les i-SENSYS
                       MF4370dn et MF4380dn proposent une fonction de mise en réseau Ethernet, ce qui permet aux
                       petits groupes de travail à l’activité intense de partager les ressources d’impression, de
                       numérisation (sous Windows) et de télécopie (envoi uniquement). La configuration des deux
                       modèles est aisée : les utilisateurs et administrateurs réseau peuvent facilement accéder au
                       périphérique et le contrôler depuis un navigateur web standard, via l’interface utilisateur à
                       distance.

                       Grâce à la diversité des modèles de la série i-SENSYS MF4300, les utilisateurs peuvent choisir très
                       précisément les fonctions dont ils ont besoin, que ce soit pour une utilisation par des petites
                       entreprises, des groupes de travail ou des travailleurs indépendants.

                       Performance professionnelle
                       La résolution d’impression laser de 1200 x 600 dpi produit des documents présentant des textes
                       nets et lisibles et des schémas précis. Les documents et photographies en couleurs peuvent être
                       numérisés à la résolution optique de 9600 x 9600 dpi.

                       Les utilisateurs peuvent créer des fichiers PDF dans lesquels il est possible d’effectuer des
                       recherches et le logiciel de reconnaissance optique de caractères (fourni) convertit du texte
                       imprimé en documents numériques modifiables très pratiques, éliminant ainsi toute opération
                       de saisie fastidieuse. Des pilotes d’impression et de numérisation pour Macintosh sont
Canon (Suisse) SA
                       également disponibles et peuvent être téléchargés depuis le web.
 Consumer Imaging
 Industriestrasse 12
  CH-8305 Dietlikon    Les modèles équipés d’un modem Super G3 proposent une fonction de télécopie rapide et
Tél. 044 835 61 61     efficace. La mémoire télécopieur de 256 pages1 sauvegarde les télécopies si le papier ou le toner
 Fax 044 835 64 25
                       1
                           Selon mire ITU-T n°1.
    www.canon.ch
                       3 / 19
                       viennent à manquer. La technologie UHQ (Ultra Haute Qualité) garantit une transmission d’une
                       incroyable netteté lors de l’envoi de documents par télécopie, même ceux comportant des
                       détails très minutieux.

                       Cartouche Tout-en-Un
                       Grâce au système de cartouches Tout-en-Un, aucun entretien n’est nécessaire. Les utilisateurs
                       peuvent remplacer sans difficulté la cartouche compacte qui contient le toner, le tambour et
                       l’unité de nettoyage. Les modules laser de marque Canon assurent des sorties de qualité élevée
                       et constante, et sont entièrement recyclables via le programme Canon de recyclage des
                       cartouches.




                       Disponible dans le commerce dès                         Novembre 2008

                       i-SENSYS MF4320d                                        CHF 429.–*

                       i-SENSYS MF4330d                                        CHF 479.–*

                       i-SENSYS MF4340d                                        CHF 529.–*

                       i-SENSYS MF4350d                                        CHF 629.–*

                       i-SENSYS MF4370dn                                       CHF 799.–*

                       i-SENSYS MF4380dn                                       CHF 849.–*
                       *Prix de vente recommandé par Canon (Suisse) SA, TVA incluse.
                       En août 2008 – sous réserve d’erreurs et de modifications.




Canon (Suisse) SA
 Consumer Imaging
 Industriestrasse 12
  CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
 Fax 044 835 64 25

    www.canon.ch
                       4 / 19
                       A propos de Canon (Suisse) SA
                       Implantée à Dietlikon, Canon (Suisse) SA compte parmi les fournisseurs leaders de technologies
                       bureautiques pour entreprises et l’usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une
                       qualité des plus élevées et une conception d’avant-garde. L’assortiment étendu comprend non
                       seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de
                       gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo,
                       des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des
                       systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des
                       scanners, des systèmes d’archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services
                       avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se
                       concentrent sur l’analyse et l’optimisation de flux de travail, l’intégration de systèmes et la
                       gestion documentaire et de l’impression. Avec un effectif actuel de 650 collaborateurs environ,
                       Canon Suisse a généré un chiffre d’affaires de CHF 233.5 millions en 2007.

                         Le secteur d’activités Canon Business Solutions (CBS)
                         Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs « Office System Integration »,
                         « Printer Standardisation & Management » et « Professional Printing », Canon propose
                         également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11
                         succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un
                         encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la
                         vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente.

                         Le secteur d’activités Canon Consumer Imaging (CCI)
                         Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le secteur d’activités dans lequel Canon excelle parmi
                         les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans
                         les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent
                         des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y
                         compris la gamme complète d’accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes,
                         télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d’encre, des scanners, des projecteurs,
                         des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2007 a vu le
                         lancement de pas moins de 65 nouveaux produits Canon Consumer Imaging.
                       Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez
                       pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des
                       interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview.
Canon (Suisse) SA
 Consumer Imaging      Personne de contact pour la presse :
 Industriestrasse 12
  CH-8305 Dietlikon
                       Karin Lehmann                              Tél.:     044 835 65 28
Tél. 044 835 61 61     PR / Events Specialist                     Fax:      044 835 64 25
 Fax 044 835 64 25     Consumer Imaging                           E-mail:   karin.lehmann@canon.ch
                                                                  Web:      www.canon.ch/sitepresse
    www.canon.ch
                       5 / 19
                       FICHE TECHNIQUE
                       Ces caractéristiques sont sujettes à modifications.

                                                                 i-SENSYS MF4320d
                        Type de machine                          Multifonction laser noir et blanc
                        Fonctions disponibles                    Impression, copie et numérisation
                        Fonctions imprimante
                        Vitesse d'impression                     Jusqu'à 22 ppm (A4)
                        Mode d'impression                        Impression laser en noir
                        Qualité d'impression                     Jusqu'à 1200 x 600 dpi avec lissage d'image
                                                                 automatique
                        Résolution d'impression                  600 x 600 dpi
                        Impression recto verso                   Automatique
                        Langages d'impression                    UFRII-LT
                        Marges d'impression                      6 mm en haut et en bas, 5 mm à gauche et à droite
                        Mode économie de toner                   Oui
                        Fonctions copieur
                        Vitesse de copie                         Jusqu'à 22 cpm (A4)
                        Première copie (FCOT)                    Max. 9 secondes
                        Résolution de copie                      Jusqu'à 600 x 600 dpi
                        Modes de copie                           Texte, texte/photo, texte/photo+, photo
                        Copie recto verso                        2 originaux sur 1 recto verso (manuel)
                        Multicopies                              Jusqu'à 99 copies
                        Agrandissement/réduction                 50-200 % par incréments d'1 %
                        Mode économie de toner                   Oui
                        Divers                                   Assemblage, copie 2-en-1
                        Fonctions scanner
                        Type                                     Couleur
                        Résolution de numérisation               Optique : jusqu'à 600 x 1200 dpi
                                                                 Logicielle : jusqu'à 9600 x 9600 dpi
                        Profondeur des couleurs                  24 bits / 24 bits (entrée/sortie)
                        Niveaux de gris                          256
                        Compatibilité                            TWAIN, WIA
                        Largeur de numérisation max.             216 mm
                        Gestion du papier
                        Type de scanner                          A plat
                        Capacité papier (standard)               Bac papier de 250 feuilles
                                                                 Chargeur manuel 1 feuille
                        Sortie papier                            100 feuilles
                        Papiers et supports                      Papier ordinaire, papier à fort grammage, papier recyclé,
                                                                 transparents, étiquettes, enveloppes
Canon (Suisse) SA
 Consumer Imaging
 Industriestrasse 12
  CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
 Fax 044 835 64 25

    www.canon.ch
                       6 / 19
                        Formats d'impression                   Bac papier :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                               Chargeur manuel :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm

                        Grammage                               Bac papier : 64 à 128 g/m²
                                                               Chargeur manuel : 64 à 163 g/m²

                        Interface et logiciels
                        Type d'interface                       USB 2.0 Hi-Speed
                        Systèmes d'exploitation                Windows® 2000/XP/Vista™
                                                               Mac OS X version 10.2.8- 10.5.x¹ ²
                                                               Linux¹ ³
                        Logiciels et gestion de l'imprimante   OmniPage SE, Presto! PageManager, MF toolbox
                        Caractéristiques générales
                        Volume mensuel recommandé              Max. 10 000 pages
                        Préchauffage                           Environ 10 secondes à partir de la mise sous tension
                        Mémoire                                32 Mo (partagé)
                        Panneau de commande                    Ecran LCD rétro-éclairé, 16 caractères x 2 lignes
                        Dimensions avec bacs                   390 x 432 x 303 mm
                        (L x P x H)
                        Encombrement                           390 x 775 x 588 mm
                        (L x P x H)
                        Poids                                  Environ 11,95 kg
                        Environnement de fonctionnement        Température : 10 à 30 ºC
                                                               Humidité : 20 à 80 % RH (sans condensation)
                        Alimentation                           220-240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz)
                        Consommation                           Maximale : 650 W
                                                               En fonctionnement : max. 650 W
                                                               Veille : max. 9 W
                                                               Veille prolongée : max. 3 W
                                                               Consommation réelle d'électricité (TEC) : 0,886
                                                               kWh/semaine

                        Niveaux sonores                        Pression acoustique⁴
                                                               En fonctionnement : max. 63,5 dB(A)
                                                               Veille : inaudible
                        Consommables
                        Cartouches                             Cartouche FX10 (2000 pages⁵ )
                        Accessoires/options
Canon (Suisse) SA       Accessoires                            Connectivité réseau avec le serveur d'impression AXIS
 Consumer Imaging                                              1650
 Industriestrasse 12
  CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61                                             i-SENSYS MF4330d
 Fax 044 835 64 25      Type de machine                        Multifonction laser
                        Fonctions disponibles                  Impression, copie et numérisation
    www.canon.ch
                       7 / 19
                        Fonctions imprimante
                        Vitesse d'impression           Jusqu'à 22 ppm (A4)
                        Mode d'impression              Impression laser en noir
                        Qualité d'impression           Jusqu'à 1200 x 600 dpi avec lissage d'image
                                                       automatique
                        Résolution d'impression        600 x 600 dpi
                        Impression recto verso         Automatique
                        Langages d'impression          UFRII-LT
                        Marges d'impression            6 mm en haut et en bas, 5 mm à gauche et à droite
                        Mode économie de toner         Oui
                        Fonctions copieur
                        Vitesse de copie               Jusqu'à 22 cpm (A4)
                        Première copie (FCOT)          Max. 9 secondes
                        Résolution de copie            Jusqu'à 600 x 600 dpi
                        Modes de copie                 Texte, texte/photo, texte/photo+, photo
                        Copie recto verso              2 originaux sur 1 recto verso (manuel)
                        Multicopies                    Jusqu'à 99 copies
                        Agrandissement/réduction       50-200 % par incréments d'1 %
                        Mode économie de toner         Oui
                        Divers                         Assemblage, copie 2-en-1
                        Fonctions scanner
                        Type                           Colour
                        Résolution de numérisation     Optique : jusqu'à 600 x 1200 dpi
                                                       Logicielle : jusqu'à 9600 x 9600 dpi
                        Profondeur des couleurs        24 bits / 24 bits (entrée/sortie)
                        Niveaux de gris                256
                        Compatibilité                  TWAIN, WIA
                        Largeur de numérisation max.   216 mm
                        Gestion du papier
                        Type de scanner                A plat et chargeur automatique de documents
                        Capacité papier (standard)     Bac 250 feuilles
                                                       Chargeur manuel 1 feuille
                                                       Chargeur automatique de documents de 35 feuilles

                        Sortie papier                  100 feuilles
                        Papiers et supports            Papier ordinaire, papier à fort gramme, papier recyclé,
                                                       transparents, étiquettes, enveloppes




Canon (Suisse) SA
 Consumer Imaging
 Industriestrasse 12
  CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
 Fax 044 835 64 25

    www.canon.ch
                       8 / 19
                        Formats d'impression                   Bac papier :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                               Chargeur manuel :
                                                               A4, B5, A5, Executive, Envelope (COM10, Monarch, DL,
                                                               ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76 à
                                                               127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                               Chargeur automatique de documents :
                                                               A4, A5, Legal, Letter, personnalisé (largeur x longueur) :
                                                               max. 216 x 356 mm, min. 105 x 148,5 mm




                        Grammage                               Bac papier : 64 à 128 g/m²
                                                               Chargeur manuel : 64 à 163 g/m²
                                                               Chargeur automatique de documents : 40 à 105 g/m²

                        Interface et logiciels
                        Type d'interface                       USB 2.0 Hi-Speed
                        Systèmes d'exploitation                Windows® 2000/XP/Vista™
                                                               Mac OS X version 10.2.8- 10.5.x¹ ²
                                                               Linux¹ ³
                        Logiciels et gestion de l'imprimante   OmniPage SE, Presto! PageManager, MF toolbox
                        Caractéristiques générales
                        Volume mensuel recommandé              Max. 10 000 pages
                        Préchauffage                           Environ 10 secondes à partir de la mise sous tension
                        Mémoire                                32 Mo (partagé)
                        Panneau de commande                    Ecran LCD rétro-éclairé, 16 caractères x 2 lignes
                        Dimensions avec bacs                   390 x 432 x 455 mm
                        (L x P x H)
                        Encombrement                           390 x 813 x 588 mm
                        (L x P x H)
                        Poids                                  Environ 12,75 kg
                        Environnement de fonctionnement        Température : 10 à 30 ºC
                                                               Humidité : 20 à 80 % RH (sans condensation)
                        Alimentation                           220-240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz)
                        Consommation                           Maximum : 650 W
                                                               En fonctionnement : max. 650 W
                                                               Veille : max. 9 W
                                                               Veille prolongée : max. 3 W
                                                               Consommation réelle d'électricité (TEC) : 0,915
                                                               kWh/semaine
Canon (Suisse) SA
 Consumer Imaging       Niveaux sonores                        Pression acoustique⁴
 Industriestrasse 12                                           En fonctionnement : max. 63,5 dB(A)
  CH-8305 Dietlikon
                                                               En veille : inaudible
Tél. 044 835 61 61      Consommables
 Fax 044 835 64 25      Cartouches                             Cartouche FX10 (2000 pages⁵ )
                        Accessoires/options
    www.canon.ch
                       9 / 19
                        Accessoires                     Connectivité réseau avec le serveur d'impression AXIS
                                                        1650



                                                        i-SENSYS MF4340d
                        Type de machine                 Multifonction laser noir et blanc
                        Fonctions disponibles           Impression, copie, numérisation et télécopie
                        Fonctions imprimante
                        Vitesse d'impression            Jusqu'à 22 ppm (A4)
                        Mode d'impression               Impression laser en noir
                        Qualité d'impression            Jusqu'à 1200 x 600 dpi avec lissage d'image
                                                        automatique
                        Résolution d'impression         600 x 600 dpi
                        Impression recto verso          Automatique
                        Langages d'impression           UFRII-LT
                        Marges d'impression             6 mm en haut et en bas, 5 mm à gauche et à droite
                        Mode économie de toner          Oui
                        Fonctions copieur
                        Vitesse de copie                Jusqu'à 22 cpm (A4)
                        Première copie (FCOT)           Max. 9 secondes
                        Résolution de copie             Jusqu'à 600 x 600 dpi
                        Modes de copie                  Texte, texte/photo, texte/photo+, photo
                        Copie recto verso               2 originaux sur 1 recto verso (manuel)
                        Multicopies                     Jusqu'à 99 copies
                        Agrandissement/réduction        50-200 % par incréments d'1 %
                        Mode économie de toner          Oui
                        Divers                          Assemblage, copie 2-en-1
                        Fonctions scanner
                        Type                            Couleur
                        Résolution de numérisation      Optique : jusqu'à 600 x 1200 dpi
                                                        Logicielle : jusqu'à 9600 x 9600 dpi
                        Profondeur des couleurs         24 bits / 24 bits (entrée/sortie)
                        Niveaux de gris                 256
                        Compatibilité                   TWAIN, WIA
                        Largeur de numérisation max.    216 mm
                        Fonctions télécopieur
                        Vitesse du modem                Super G3 33,6kbps (jusqu'à 3 secondes/page¹)
                        Modes de réception              Télécopie uniquement, commutation auto fax/tél., mode
                                                        réponse, manuel
                        Résolution                      Standard : 200 x 100 dpi
                                                        Fin : 200 x 200 dpi
                                                        Photo : 200 x 200 dpi
Canon (Suisse) SA                                       Super-fin : 200 x 400 dpi
 Consumer Imaging       Mémoire de télécopie            Jusqu'à 256 pages¹
 Industriestrasse 12    Numérotations rapides           Max. 107 (dont 7 numéros abrégés 1 touche)
  CH-8305 Dietlikon     Numéros groupés/destinataires   Max. 8 numéros / max. 50 destinataires
Tél. 044 835 61 61      Diffusion séquentielle          Max. 123 destinataires
 Fax 044 835 64 25      Mémoire de sauvegarde           5 minutes

    www.canon.ch
                       10 / 19
                        Télécopie recto verso                  Oui (réception/émission (manuel))
                        Autres                                 Transfert de télécopie, double accès, réception à
                                                               distance, télécopie PC (TX uniquement)
                        Gestion du papier
                        Type de scanner                        A plat
                        Capacité papier (standard)             Bac papier 250 feuilles
                                                               Chargeur manuel 1 feuille

                        Sortie papier                          100 feuilles
                        Papiers et supports                    Papier ordinaire, papier à fort grammage, papier recyclé,
                                                               transparents, étiquettes, enveloppes
                        Formats d'impression                   Bac papier :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                               Chargeur manuel :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm

                        Grammage                               Bac papier : 64 à 128 g/m²
                                                               Chargeur manuel : 64 à 163 g/m²
                        Interface et logiciels
                        Type d'interface                       USB 2.0 Hi-Speed
                        Systèmes d'exploitation                Windows® 2000/XP/Vista™
                                                               Mac OS X version 10.2.8-10.5.x² ³
                                                               Linux² ⁴
                        Logiciels et gestion de l'imprimante   OmniPage SE, Presto! PageManager, MF toolbox
                        Caractéristiques générales
                        Volume mensuel recommandé              Max. 10 000 pages
                        Préchauffage                           Environ 10 secondes à partir de la mise sous tension
                        Mémoire                                32 Mo (partagé)
                        Panneau de commande                    Ecran LCD rétro-éclairé, 16 caractères x 2 lignes
                        Dimensions avec bacs                   390 x 432 x 303 mm
                        (L x P x H)
                        Encombrement                           390 x 775 x 588 mm
                        (L x P x H)
                        Poids                                  Environ 11,95 kg
                        Environnement de fonctionnement        Température : 10 à 30 ºC
                                                               Humidité : 20 à 80 % RH (sans condensation)
                        Alimentation                           220-240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz)
                        Consommation                           Maximale : 650 W
                                                               En fonctionnement : max. 650 W
                                                               Veille : max. 9 W
Canon (Suisse) SA
                                                               Veille prolongée : max. 3 W
 Consumer Imaging                                              Consommation réelle d'électricité (TEC) : 0,913
 Industriestrasse 12                                           kWh/semaine
  CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61      Niveaux sonores                        Pression acoustique⁵
 Fax 044 835 64 25                                             En fonctionnement : max. 63,5 dB(A)
                                                               Veille : inaudible
    www.canon.ch
                       11 / 19
                        Consommables
                        Cartouches                     Cartouche FX10 (2000 pages⁶ )
                        Accessoires/options
                        Accessoires                    Connectivité réseau avec le serveur d'impression AXIS
                                                       1650



                                                       i-SENSYS MF4350d
                        Type de machine                Multifonction laser noir et blanc
                        Fonctions disponibles          Impression, copie, numérisation et télécopie
                        Fonctions imprimante
                        Vitesse d'impression           Jusqu'à 22 ppm (A4)
                        Mode d'impression              Impression laser noir et blanc
                        Qualité d'impression           Jusqu'à 1200 x 600 dpi avec lissage d'image
                                                       automatique
                        Résolution d'impression        600 x 600 dpi
                        Impression recto verso         Automatique
                        Langages d'impression          UFRII-LT
                        Marges d'impression            6 mm en haut et en bas, 5 mm à gauche et à droite
                        Mode économie de toner         Oui
                        Fonctions copieur
                        Vitesse de copie               Jusqu'à 22 cpm (A4)
                        Première copie (FCOT)          Max. 9 secondes
                        Résolution de copie            Jusqu'à 600 x 600 dpi
                        Modes de copie                 Texte, texte/photo, texte/photo+, photo
                        Copie recto verso              2 originaux sur 1 recto verso (manuel)
                        Multicopies                    Jusqu'à 99 copies
                        Agrandissement/réduction       50-200 % par incréments d'1 %
                        Mode économie de toner         Oui
                        Divers                         Assemblage, copie 2-en-1
                        Fonctions scanner
                        Type                           Couleur
                        Résolution de numérisation     Optique : jusqu'à 600 x 1200 dpi
                                                       Logicielle : jusqu'à 9600 x 9600 dpi
                        Profondeur des couleurs        24 bits / 24 bits (entrée/sortie)
                        Niveaux de gris                256
                        Compatibilité                  TWAIN, WIA
                        Largeur de numérisation max.   216 mm
                        Fonctions télécopieur
                        Vitesse du modem               Super G3 33,6 kbps (jusqu'à 3 secondes/page¹)
                        Modes de réception             Télécopie uniquement, commutation auto fax/tél., mode
                                                       réponse, manuel
Canon (Suisse) SA       Résolution                     Standard : 200 x 100 dpi
 Consumer Imaging                                      Fin : 200 x 200 dpi
 Industriestrasse 12                                   Photo : 200 x 200 dpi
  CH-8305 Dietlikon                                    Super-fin : 200 x 400 dpi
Tél. 044 835 61 61      Mémoire de télécopie           Jusqu'à 256 pages¹
 Fax 044 835 64 25      Numérotations rapides          Max. 107 (dont 7 numéros abrégés 1 touche)

    www.canon.ch
                       12 / 19
                        Numéros groupés/destinataires          Max. 8 numéros / max. 50 destinataires
                        Diffusion séquentielle                 Max. 123 destinataires
                        Mémoire de sauvegarde                  5 minutes
                        Télécopie recto verso                  Oui (réception/émission (manuel))
                        Autres                                 Transfert de télécopie, double accès, réception à
                                                               distance, télécopie PC (TX uniquement)
                        Gestion du papier
                        Type de scanner                        A plat et chargeur automatique de documents (ADF)
                        Capacité papier (standard)             Bac papier 250 feuilles
                                                               Chargeur manuel 1 feuille
                                                               Chargeur automatique de documents 35 pages

                        Sortie papier                          100 feuilles
                        Papiers et supports                    Papier ordinaire, papier à fort grammage, papier recyclé,
                                                               transparents, étiquettes, enveloppes,
                        Formats d'impression                   Bac papier :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                               Chargeur manuel :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                               Chargeur automatique de documents :
                                                               A4, A5, Legal, Letter, personnalisé (largeur x longueur) :
                                                               max. 216 x 356 mm, min. 105 x 148,5 mm




                        Grammage                               Bac papier : 64 à 128 g/m²
                                                               Chargeur manuel : 64 à 163 g/m²
                                                               Chrageur automatique de documents : 40 à 105 g/m²
                        Interface et logiciels
                        Type d'interface                       USB 2.0 Hi-Speed
                        Systèmes d'exploitation                Windows® 2000/XP/Vista™
                                                               Mac OS X version 10.2.8-10.5.x² ³
                                                               Linux² ⁴
                        Logiciels et gestion de l'imprimante   OmniPage SE, Presto! PageManager, MF toolbox
                        Caractéristiques générales
                        Volume mensuel recommandé              Max. 10 000 pages
                        Préchauffage                           Environ 10 secondes à partir de la mise sous tension
Canon (Suisse) SA       Mémoire                                32 Mo (partagé)
 Consumer Imaging       Panneau de commande                    Ecran LCD rétro-éclairé, 16 caractères x 2 lignes
 Industriestrasse 12    Dimensions avec bacs                   390 x 432 x 455 mm
  CH-8305 Dietlikon     (L x P x H)
Tél. 044 835 61 61      Encombrement                           390 x 813 x 588 mm
 Fax 044 835 64 25      (L x P x H)
                        Poids                                  Environ 12,75 kg
    www.canon.ch
                       13 / 19
                        Environnement de fonctionnement   Température : 10 à 30 ºC
                                                          Humidité : 20 à 80 % RH (sans condensation)
                        Alimentation                      220-240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz)
                        Consommation                      Maximale : 650 W
                                                          En fonctionnement : max. 650 W
                                                          Veille : max. 9 W
                                                          Veille prolongée : max. 3 W
                                                          Consommation réelle d'électricité (TEC) : 1,039
                                                          kWh/semaine

                        Niveaux sonores                   Pression acoustique⁵
                                                          En fonctionnement : max. 63,5 dB(A)
                                                          Veille : inaudible
                        Consommables
                        Cartouches                        Cartouche FX10 (2000 pages⁶ )
                        Accessoires/options
                        Accessoires                       Connectivité réseau avec le serveur d'impression AXIS
                                                          1650



                                                          i-SENSYS MF4370dn
                        Type de machine                   Multifonction laser noir et blanc
                        Fonctions disponibles             Impression, copie, numérisation et télécopie
                        Fonctions imprimante
                        Vitesse d'impression              Jusqu'à 22 ppm (A4)
                        Mode d'impression                 Impression laser en noir
                        Qualité d'impression              Jusqu'à 1200 x 600 dpi avec lissage d'image
                                                          automatique
                        Résolution d'impression           600 x 600 dpi
                        Impression recto verso            Automatique
                        Langages d'impression             UFRII-LT
                        Marges d'impression               6 mm en haut et en bas, 5 mm à gauche et à droite
                        Mode économie de toner            Oui
                        Fonctions copieur
                        Vitesse de copie                  Jusqu'à 22 cpm (A4)
                        Première copie (FCOT)             Max. 9 secondes
                        Résolution de copie               Jusqu'à 600 x 600 dpi
                        Modes de copie                    Texte, texte/photo, texte/photo+, photo
                        Copie recto verso                 2 originaux sur 1 recto verso (manuel)
                        Multicopies                       Jusqu'à 99 copies
                        Agrandissement/réduction          50-200 % par incréments d'1 %
                        Mode économie de toner            Oui
                        Divers                            Assemblage, copie 2-en-1
Canon (Suisse) SA       Fonctions scanner
 Consumer Imaging       Type                              Couleur
 Industriestrasse 12    Résolution de numérisation        Optique : jusqu'à 600 x 1200 dpi
  CH-8305 Dietlikon                                       Logicielle : jusqu'à 9600 x 9600 dpi
Tél. 044 835 61 61      Profondeur des couleurs           24 bits / 24 bits (entrée/sortie)
 Fax 044 835 64 25      Niveaux de gris                   256
                        Compatibilité                     TWAIN, WIA
    www.canon.ch
                       14 / 19
                        Largeur de numérisation max.    216 mm
                        Fonctions télécopieur
                        Vitesse du modem                Super G3 33,6kbps (jusqu'à 3 secondes/page¹)
                        Modes de réception              Télécopie uniquement, commutation auto fax/tél., mode
                                                        réponse, manuel
                        Résolution                      Standard : 200 x 100 dpi
                                                        Fin : 200 x 200 dpi
                                                        Photo : 200 x 200 dpi
                                                        Super-fin : 200 x 400 dpi
                        Mémoire de télécopie            Jusqu'à 256 pages¹
                        Numérotations rapides           Max. 107 (dont 7 numéros abrégés 1 touche)
                        Numéros groupés/destinataires   Max. 8 numéros / max. 50 destinataires
                        Diffusion séquentielle          Max. 123 destinataires
                        Mémoire de sauvegarde           5 minutes
                        Télécopie recto verso           Oui (réception)
                        Autres                          Transfert de télécopie, double accès, réception à
                                                        distance, télécopie PC (TX uniquement)
                        Gestion du papier
                        Type de scanner                 A plat et chargeur automatique de documents (ADF)
                        Capacité papier (standard)      Bac papier 250 feuilles
                                                        Chargeur manuel 1 feuille
                                                        Chargeur automatique de documents 35 pages

                        Sortie papier                   100 feuilles
                        Papiers et supports             Papier ordinaire, papier à fort grammage, papier recyclé,
                                                        transparents, étiquettes, enveloppes
                        Formats d'impression            Bac papier :
                                                        A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                        DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                        à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                        Chargeur manuel :
                                                        A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                        DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                        à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                        Chargeur automatique de documents :
                                                        A4, A5, Legal, Letter, personnalisé (largeur x longueur) :
                                                        max. 216 x 356 mm, min. 105 x 148,5 mm




                        Grammage                        Bac papier : 64 à 128 g/m²
Canon (Suisse) SA                                       Chargeur manuel : 64 à 163 g/m²
                                                        Chargeur automatique de documents : 40 à 105 g/m²
 Consumer Imaging
 Industriestrasse 12    Interface et logiciels
  CH-8305 Dietlikon     Type d'interface                USB 2.0 Hi-Speed,10BASE-T/100BASE-TX
Tél. 044 835 61 61      Systèmes d'exploitation         Windows® 2000/XP/Vista™
 Fax 044 835 64 25                                      Mac OS X version 10.2.8-10.5.x² ³
                                                        Linux² ⁴
    www.canon.ch
                       15 / 19
                        Logiciels et gestion de l'imprimante   OmniPage SE, Presto! PageManager, MF toolbox,
                                                               Remote User Interface (RUI)
                        Caractéristiques générales
                        Volume mensuel recommandé              Max. 10 000 pages
                        Préchauffage                           Environ 12 secondes à partir de la mise sous tension
                        Mémoire                                32 Mo partagé
                        Panneau de commande                    Ecran LCD rétro-éclairé, 16 caractères x 2 lignes
                        Dimensions avec bacs                   390 x 440 x 455 mm
                        (L x P x H)
                        Encombrement                           390 x 813 x 588 mm
                        (L x P x H)
                        Poids                                  Environ 15,15 kg
                        Environnement de fonctionnement        Température : 10 à 30 ºC
                                                               Humidité : 20 à 80 % RH (sans condensation)
                        Alimentation                           220-240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz)
                        Consommation                           Maximale : 650 W
                                                               En fonctionnement : max. 650 W
                                                               Veille : max. 9 W
                                                               Veille prolongée : max. 3 W
                                                               Consommation réelle d'électricité (TEC) : 1,028
                                                               kWh/semaine

                        Niveaux sonores                        Pression acoustique⁵
                                                               En fonctionnement : max. 63,5 dB(A)
                                                               Veille : inaudible
                        Consommables
                        Cartouches                             Cartouche FX10 (2000 pages⁶ )
                        Accessoires/options




                                                               i-SENSYS MF4380dn
                        Type de machine                        Multifonction laser noir et blanc
                        Fonctions disponibles                  Impression, copie, numérisation et télécopie
                        Fonctions imprimante
                        Vitesse d'impression                   Jusqu'à 22 ppm (A4)
                        Mode d'impression                      Impression laser en noir
                        Qualité d'impression                   Jusqu'à 1200 x 600 dpi avec lissage d'image
                                                               automatique
                        Résolution d'impression                600 x 600 dpi
                        Impression recto verso                 Automatique
                        Langages d'impression                  UFRII-LT
                        Marges d'impression                    6 mm en haut et en bas, 5 mm à gauche et à droite
Canon (Suisse) SA
                        Mode économie de toner                 Oui
 Consumer Imaging
                        Fonctions copieur
 Industriestrasse 12
                        Vitesse de copie                       Jusqu'à 22 cpm (A4)
  CH-8305 Dietlikon
                        Première copie (FCOT)                  Max. 9 secondes
Tél. 044 835 61 61
                        Résolution de copie                    Jusqu'à 600 x 600 dpi
 Fax 044 835 64 25
                        Modes de copie                         Texte, texte/photo, texte/photo+, photo
    www.canon.ch
                       16 / 19
                        Copie recto verso               2 originaux sur 1 recto verso (automatique)
                        Multicopies                     Jusqu'à 99 copies
                        Agrandissement/réduction        50-200 % par incréments d'1 %
                        Mode économie de toner          Oui
                        Divers                          Assemblage, copie 2-en-1
                        Fonctions scanner
                        Type                            Couleur
                        Résolution de numérisation      Optique : jusqu'à 600 x 1200 dpi
                                                        Logicielle : jusqu'à 9600 x 9600 dpi
                        Profondeur des couleurs         24 bits / 24 bits (entrée/sortie)
                        Niveaux de gris                 256
                        Compatibilité                   TWAIN, WIA
                        Largeur de numérisation max.    216 mm
                        Fonctions télécopieur
                        Vitesse du modem                Super G3 33,6kbps (jusqu'à 3 secondes/page¹)
                        Modes de réception              Télécopie uniquement, commutation auto fax/tél., mode
                                                        réponse, manuel
                        Résolution                      Standard : 200 x 100 dpi
                                                        Fin : 200 x 200 dpi
                                                        Photo : 200 x 200 dpi
                                                        Super-fin : 200 x 400 dpi
                        Mémoire de télécopie            Jusqu'à 256 pages¹
                        Numérotations rapides           Max. 107 (dont 7 numéros abrégés 1 touche)
                        Numéros groupés/destinataires   Max. 8 numéros / max. 50 destinataires
                        Diffusion séquentielle          Max. 123 destinataires
                        Mémoire de sauvegarde           5 minutes
                        Télécopie recto verso           Oui (réception/émission)
                        Autres                          Transfert de télécopie, double accès, réception à
                                                        distance, télécopie PC (TX uniquement)
                        Gestion du papier
                        Type de scanner                 A plat et chargeur automatique de documents (ADF)
                        Capacité papier (standard)      Bac papier 250 feuilles
                                                        Chargeur manuel 1 feuilles
                                                        Chargeur automatique de documents recto verso 50
                                                        pages

                        Sortie papier                   100 feuilles
                        Papiers et supports             Papier ordinaire, papier à fort grammage, papier recyclé,
                                                        transparents, étiquettes, enveloppes




Canon (Suisse) SA
 Consumer Imaging
 Industriestrasse 12
  CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
 Fax 044 835 64 25

    www.canon.ch
                       17 / 19
                        Formats d'impression                   Bac papier :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                               Chargeur manuel :
                                                               A4, B5, A5, Executive, enveloppes (COM10, Monarch,
                                                               DL, ISO-C5), LTR, LGL, formats personnalisés : largeur 76
                                                               à 127 mm ; longueur 216 à 356 mm
                                                               Chargeur automatique de documents :
                                                               A4, A5, Legal, Letter, personnalisé (largeur x longueur) :
                                                               max. 216 x 356 mm, min. 105 x 148,5 mm




                        Grammage                               Bac papier : 64 à 128 g/m²
                                                               Chargeur manuel : 64 à 163 g/m²
                                                               Chargeur automatique de documents : 40 à 105 g/m²
                        Interface et logiciels
                        Type d'interface                       USB 2.0 Hi-Speed,10BASE-T/100BASE-TX
                        Systèmes d'exploitation                Windows® 2000/XP/Server 2003/Vista™
                                                               Mac OS X version 10.2.8-10.5.x² ³
                                                               Linux² ⁴
                        Logiciels et gestion de l'imprimante   OmniPage SE, Presto! PageManager, MF toolbox,
                                                               Remote User Interface (RUI)
                        Caractéristiques générales
                        Volume mensuel recommandé              Max. 10 000 pages
                        Préchauffage                           Environ 12 secondes à partir de la mise sous tension
                        Mémoire                                32 Mo (partagé)
                        Panneau de commande                    Ecran LCD rétro-éclairé, 16 caractères x 2 lignes
                        Dimensions avec bacs                   390 x 440 x 455 mm
                        (L x P x H)
                        Encombrement                           427 x 893 x 671 mm
                        (L x P x H)
                        Poids                                  Environ 16,04 kg
                        Environnement de fonctionnement        Température : 10 à 30 ºC
                                                               Humidité : 20 à 80 % RH (sans condensation)
                        Alimentation                           220-240 V (± 10 %), 50/60 Hz (± 2 Hz)
                        Consommation                           Maximale : 650 W
                                                               En fonctionnement : max. 650 W
                                                               Veille : max. 9 W
                                                               Veille prolongée : max. 3 W
Canon (Suisse) SA
                                                               Consommation réelle d'électricité (TEC) : 1,053
                                                               kWh/semaine
 Consumer Imaging
 Industriestrasse 12    Niveaux sonores                        Pression acoustique⁵
  CH-8305 Dietlikon                                            En fonctionnement : max. 63,5 dB(A)
Tél. 044 835 61 61                                             Veille : inaudible
 Fax 044 835 64 25      Consommables
                        Cartouches                             Cartouche FX10 (2000 pages⁶ )
    www.canon.ch
                       18 / 19
                        Accessoires/options


                        Notes                 Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis
                        [1]                   Selon mire ITU-T No. 1
                        [2]                   Diffusion sur le web uniquement
                        [3]                   La numérisation n'est pas prise en charge
                        [4]                   Pilote disponible uniquement en anglais
                        [5]                   Niveaux sonores déclarés conformément à la norme ISO
                                              9296

                        [6]                   Avec 5 % de couverture




Canon (Suisse) SA
 Consumer Imaging
 Industriestrasse 12
  CH-8305 Dietlikon
Tél. 044 835 61 61
 Fax 044 835 64 25

    www.canon.ch
                       19 / 19

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:1
posted:4/2/2011
language:French
pages:19