Docstoc

VIETNAM BOLETÍN INFORMATIVO FEBRERO 2011

Document Sample
VIETNAM BOLETÍN INFORMATIVO FEBRERO 2011 Powered By Docstoc
					Agente SPRI Vietnam en País Vasco: 7 al 9 de Marzo        1       Mekong: 6.300 hectáreas para cultivo de panga               20
                                                                  Crecen exportaciones de productos acuáticos                 20
VN tomará medidas urgentes para estimular la economía 2           Aumentan exportaciones de atún                              21
VN devalúa dong 9,3 % frente al dólar                 2
                                                                  CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS
COMERCIO EXTERIOR                                                 Co.op Mart se expande por Camboya                           22
Las exportaciones crecerán un 10% en 2011                 3       Aumenta importaciones de bienes de consumo                  22
                                                                  Sector minorista: Predicciones positivas para 2011          22
INDUSTRIA
Fabricantes de tubos japoneses abrirán planta en VN       3       DESARROLLO RURAL
VN prevé privatizar 281 compañías públicas                3       BAsD: 210 millones de USD para el desarrollo rural          23
AGUA, PETRÓLEO Y GAS                                              MEDIO AMBIENTE
BAsD: 2,8 mil millones para tratamiento de agua           4       Protección del río Dong Nai                                 24
PV importará gas licuado en 2012                          4       BAsD respalda proyectos contra cambio climático             24
PetroVietnam obtiene crédito extranjero                   5
Inaugurado depósito de petróleo en provincia central      5       FORMACIÓN PROFESIONAL
                                                                  Japón formará más alumnos vietnamitas                       24
ENERGÍA
Primera turbina de Nhon Trach 2 en funcionamiento         5       TURISMO
Crédito japonés para hidroeléctrica Song Bac              6       La isla de Phu Quoc intensifica infraestructura turística   25
HAGL invierte en plantas hidroeléctricas en Laos          6       Saigonturist: inversión en infraestructura turística        25
Cavico comienza construcción de hidroeléctrica            6       Turismo en Ciudad Ho Chi Minh aumenta el 15%                25
VN y Laos cooperan en construcción hidroeléctrica         7       Rusia, mercado importante del turismo vietnamita            26
Segunda turbina Song Tranh en funcionamiento              7       Objetivo: 4,5 % de contribución al PIB                      26
Energía hidroeléctrica: Análisis de evaluación global     7       PRÓXIMAS FERIAS                                             26
ASEAN fomenta el uso de biocombustibles en la región      8
Ministerio considera proyecto de termoeléctrica           8       PUBLICACIONES                                               29
CONSTRUCCIÓN NAVAL
Vinashin resurge con fuerza                               9

INFRAESTRUCTURAS
AEROPUERTOS Y AVIACIÓN
VN entre los de mayor crecimiento en transporte aéreo     9
PUERTOS Y TRANSPORTE MARÍTIMO
Kien Giang aprueba proyecto de puerto                    10
Empresas de logística japonesas elevan su perfil en VN   10
Comienzan operaciones en puerto de Binh Dinh             11
Recuperación del transporte marítimo                     11
FERROCARRIL
Ferrocarriles de VN construirá más vagones y coches      12
Comienza renovación infraestructura viaria               12       Agente SPRI Vietnam en País Vasco: 7 al 9
VN estudiará de nuevo el tren de alta velocidad          13       de Marzo
Ha Noi: Necesidad desesperada de ferrocarril urbano      13
Hanoi planifica cinco nuevas líneas de ferrocarril       14
CARRETERAS Y TRANSPORTE PÚBLICO                                   Para solicitar entrevista deberán contactar con:
Comienzan obras en el puente nuevo de Quang Nam          14       Imanol Aburto (Responsable Área Asia)
Designado constructor del puente Thu Thiem 2             15       Tfno.: 94 403 70 33; iaburto@spri.es
HCMC renovará su flota de autobuses                      15
                                                                  Más información: Isabel Garro
INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y                                        Tfno.: 94.403.70.80; igarro@spri.es
TELECOMUNICACIONES
Sector telecomunicaciones de VN se internacionaliza      15
Excelentes perspectivas para el sector                   16       Las reuniones se celebrarán en los locales de:
Viettel gana concurso en Perú                            16       - SPRI ( 7 de Marzo): Alda. Urquijo, 36, 4ª Plta.
Empresas deben completar estrategia ICT                  16       48011 Bilbao
Internet vietnamita el segundo más veloz de ASEAN        17
VN lidera gasto en tecnologías de la información         17
                                                                  - Parque Tecnológico de San Sebastián ( 8 de
                                                                  Marzo): Pº Mikeletegi, 53. 20009 San
CONSTRUCCIÓN                                                      Sebastián
HCMC construirá 11.000 pisos                             18
Construcción de parque temático “Happy Land”             18       - Parque Tecnológico de Alava ( 9 de Marzo):
Aumenta inversión en desarrollo urbano                   18       C/ Hermanos Lumiere 11. 01510 Miñano
                                                                  (Álava)
INVERSIÓN EXTRANJERA
Optimismo sobre inversiones extranjeras                  18
VN fomenta inversiones en el exterior                    19
PESCA Y ACUICULTURA
Agifish exportó 61 mill. USD                             20




                                                              1
                                                         El Banco del Estado también redujo la banda
                                                         de fluctuación diaria del dong frente al dólar de
                                                         EE.UU. de más-o-menos del 3 por ciento a
                                                         más-o-menos 1 por ciento. El tipo de cambio
                                                         cotizado por los bancos comerciales ahora se
                                                         mueve dentro de una banda de VND20.486-
                                                         20,.900 por dólar, en comparación con
                                                         VND18.364-19.499 anteriormente.

                                                         En el mercado negro, un dólar de EE.UU esta
                                                         mañana costaba VND21.500-21.670, frente a
VN tomará medidas urgentes para estimular                VND21.350-21.450 ayer. El movimiento por lo
la economía                                              tanto aligera algunas de las crecientes
                                                         tensiones entre el tipo de cambio comercial y
Tras la decisión del Banco Central de devaluar           el del mercado negro.
el dong respecto al dólar un 9'3% la semana
pasada, los precios del oro y del dólar cayeron          "La decisión del banco central es adecuado
significativamente, provocando también un                para acercar el tipo de cambio al del mercado",
fuerte descenso en los valores bursátiles.               dijo el director general de Ex-Im Bank, Truong
                                                         Van Phuoc, ex jefe del departamento de
Además, el Gobierno aprobó ayer un                       divisas del banco central. "Las empresas y las
incremento en el precio de la electricidad de un         organizaciones civiles también se animarán a
15% que, como señalaba Michel Tosto, el                  vender más dólares a los bancos comerciales."
director de ventas internacionales de Viet
Securities Co., supondrá una presión añadida             La devaluación del viernes fue la tercera
para la ya elevada inflación.                            devaluación y más importante desde febrero
                                                         del año pasado, cuando el dong se depreció
El Gobierno pretende tomar medidas para                  un 3,3 por ciento. Otra devaluación de 2,09 por
reducir la demanda de dinero y así frenar la             ciento seguió en agosto del año pasado.
inflación. Entre ellas, se incrementarán los
ingresos públicos para situar el déficit por             La banda diaria de negociación del 3 por
debajo 5% del PIB, o se revisarán los                    ciento ha estado en vigor desde noviembre de
proyectos de inversión para detener aquellos             2009. La banda más amplia que el banco
más ineficientes. Se espera que dichas                   central aplicó, del 5 por ciento, estuvo en vigor
medidas reduzcan la oferta de dinero en unos             entre marzo y noviembre de 2009.
60 billones de dongs (en torno a 2.850
millones de USD) Vietnam News 22/02/11                   Antes de Tet (año nuevo lunar), el Banco
                                                         Estatal de Viet Nam había anunciado que no
                                                         iba a modificar el tipo de cambio y que
                                                         recurriría a las reservas de divisas para
                                                         satisfacer la demanda del mercado y aliviar las
                                                         tensiones del tipo de cambio.

                                                         El Ministro de Planificación e Inversiones Vo
                                                         Hong Phuc a principios de esta semana se
                                                         negó a dar a los periodistas una cifra exacta
                                                         de las reservas de divisas de la nación.
                                                         Algunos medios de comunicación estiman que
                                                         las reservas internacionales de Viet Nam
                                                         habían caído a entre 10 y 13,6 mil millones de
                                                         USD a finales del año pasado, desde 14.1 mil
VN devalúa dong 9,3 % frente al dólar                    millones de USD en septiembre pasado.

El Banco Estatal de Viet Nam depreció ayer el            Las reservas a finales de 2008 ascendían a
dong vietnamita en un 9,3 por ciento contra el           23,9 mil millones dólares y empezaron a
dólar de EE.UU. en un intento de aliviar las             decrecer durante 2009 cuando el país se
presiones sobre el mercado de divisas y el               enfrentó a problemas económicos derivados
control del déficit comercial.                           de la cirsis global, y como consecuencia de la
                                                         fortaleza del dólar, la alta inflación y el elevado
El banco central fijó el tipo de cambio oficial en       déficit comercial. VNA 11/02/2011
VND20.693 por dólar, frente a VND18.932
vigente desde octubre.



                                                     2
COMERCIO EXTERIOR                                      INDUSTRIA




Las exportaciones crecerán un 10% en 2011              Fabricantes de tubos japoneses abrirán
                                                       planta en VN
El sector de comercial de Vietnam espera un
buen año. Se prevé un aumento las                      Un planta de fabricación tubos de acero
exportaciones de un 10 por ciento a 78,8 mil           formada por las empresas japonesas JFE
millones USD en 2011, según el Viceministro            Steel Corporation, Maruichi Steel Tube Ltd y
de Industria y Comercio, Nguyen Thanh Bien.            Toyota Tsusho se construirá en Viet Nam.

Los mercados tradicionales como los EE.UU. y           Con motivo de la constitución de la sociedad
la UE están proporcionando condiciones                 de responsabilidad limitada, que se llama J-
favorables para los productos vietnamitas              Spiral Steel Pipe se ha celebrado un seminario
mientras que los exportadores locales han              sobre tubos de acero producidos en Japón, en
encontrado otros prometedores mercados de              colaboración con JFE y el Ministerio de
Asia, Oriente Medio, África y América del Sur.         Transportes de Vietnam. VNN 12/2/2011

Vietnam exportará 6 mil millones de USD en
pescados y mariscos, 6,5 millones de
toneladas de arroz y 1,1 millones de toneladas
de café en 2011.

También      espera     que     crezcan    las
exportaciones de productos electrónicos y
mecánicos, ya que este año Vietnam ha
atraído importantes inversiones en sectores de
alta tecnología.

Las empresas con inversión extranjera                  VN prevé privatizar 281 compañías públicas
representan el 48,7 por ciento de los ingresos
totales por exportación del país, o alrededor de       La Corporación de Inversión de Capital Estatal
38 mil millones de USD, un 13 por ciento               (SCIC) pretende privatizar este año 281
superior a 2010.                                       compañías así como vender participaciones de
                                                       otras 170, de las 538 empresas que componen
Vietnam      continuará    impulsando     las          dicho consorcio.
exportaciones y controlará el crecimiento de
las importaciones con el fin de mantener el            Según señaló el vicepresidente de la Empresa
déficit comercial anual en no más de 18 por            Gubernamental de Reforma y Desarrollo,
ciento de las exportaciones, agregó el vice            Pham Viet Muon, la venta de capital estatal
ministro.                                              será una de las prioridades para reducir el
                                                       grado de control sobre aquellas compañías
El gobierno también va a frenar las                    que ya no lo requieren.
exportaciones de petróleo crudo y minerales,
que ya registraron un descenso del 8,5 por             El año pasado, la SCIC privatizó 106
ciento en el valor de las exportaciones el año         compañías, por un valor de 29,86 millones
pasado. VNA 4/2/2011                                   USD. La venta de dicho capital se llevará a
                                                       cabo mediante subasta publica a través de
                                                       compañías de valores. Vietnam News
                                                       10/02/11



                                                   3
AGUA, PETRÓLEO y GAS
                                                      Uno de los objetivos del programa es reducir
                                                      las pérdidsa de agua en las zonas urbanas a
                                                      menos del 20% en 2020, con lo que las
                                                      ciudades de Vietnam se poindrám al mismo
                                                      nivel que otras ciudades de Asia, como Seúl,
                                                      según el Banco Asiático de Desarrollo.

                                                      Banco Asiático de Desarrollo ha proporcionado
                                                      138 millones de USD para el primer proyecto
                                                      del programa en HCMC, que será ejecutado
                                                      por Saigon Water Co., mejorará la presión y la
                                                      cobertura por más de medio millón de
                                                      residentes de la ciudad, y ofrecer cerca de
                                                      20.000 familias con sus primeras conexiones
                                                      de agua del hogar.
BAsD: 2,8 mil millones para tratamiento de
agua                                                  El proyecto se espera que aumente la
                                                      disponibilidad de agua en Ho Chi Minh City a
El Banco Asiático de Desarrollo anunció el            más de 64 millones de metros cúbicos al año
martes que ha aprobado una ayuda financiera           durante la próxima década, según el Banco
de mil millones dólares para mejorar el acceso        Asiático de Desarrollo.
a agua potable para tres millones de familias
en Vietnam, incluyendo medio millón de                El programa a nivel nacional es la piedra
hogares que recibirán su propia conexión de           angular de los esfuerzos de Vietnam para
agua corriente por primera vez.                       alcanzar el 90% la cobertura de agua potable
                                                      para el año 2020, con cobertura universal
La ayuda forma parte de un programa         de        dirigido por el año 2025. VNA 22/2/2010
inversión de cerca de 2,8 mil millones      de
dólares en los que participan BAsD,          el
Gobierno de Vietnam, así como los socios    de
desarrollo y financieros de las compañías   de
agua.

El programa ayudará a las empresas de agua
a mejorar y ampliar el suministro de agua
potable en algunas de las mayores ciudades
del país a través de la instalación de nuevas
tuberías y la reparación y ampliación de las
redes existentes, dijo el banco en un
comunicado.

Además de las mejoras de infraestructura, el
programa fortalecerá la gestión operativa y la
viabilidad comercial de las empresas de agua,
el BAsD agregó.                                       PV importará gas licuado en 2012

Banco Asiático de Desarrollo dice que en la           Viet Nam importará gas natural licuado (LNG,
actualidad, cuatro de cada diez familias que          inglés) a partir del próximo año con cerca de
viven en las ciudades más grandes de Vietnam          un millón de toneladas anuales para satisfacer
no están conectadas a un sistema de                   las demandas domésticas.
abastecimiento de agua central, y sólo uno de
cada tres ciudades tiene alguna forma de              El pronóstico fue hecho por el Grupo Nacional
abastecimiento de agua corriente. Muchos              de Petróleo y Gas (PVN) después de analizar
sistemas de agua corriente en las zonas               el equilibrio de la oferta y demanda nacional
urbanas necesitan urgentemente mejoras, con           durante el período 2011-2015.
un 30% al 40% del agua que se pierde antes
de llegar al consumidor final, debido sobre           Las estadísticas mostraron que en la etapa
todo a las tuberías con fugas. La pérdida de          mencionada, el país faltará mil 400 millones de
agua contribuye a un servicio intermitente a          metros cúbicos de gas al año, equivalente a un
baja presión.                                         millón de toneladas del LNG.




                                                  4
En la actualidad, la Empresa de Gas de Viet
Nam (PV Gas), perteneciente al PVN, invierte
500 millones de USD en un proyecto de
importación del LNG.

Por lo tanto, la entidad prepara las condiciones
necesarias para la construcción y operación de
un depósito de almacenamiento y distribución
del LNG en el puerto de Thi Vai en la provincia
sureña de Ba Ria – Vung Tau.

Con una capacidad anual de un millón de
toneladas del LNG, el depósito prevé entrar en
servicio en 2013.                                      Inaugurado depósito       de    petróleo   en
                                                       provincia central
El PVN también selecciona sitios para
construir     más        instalaciones    de           El viceprimer ministro vietnamita, Nguyen Sinh
almacenamiento del LNG con una capacidad               Hung, cortó hoy la cinta para la apertura del
anual de tres millones para el año 2015. VNN           depósito general de petróleo Vung Ang en el
19/02/2011                                             distrito de Ky Anh, de la provincia central de
                                                       Ha Tinh.

                                                       Levantada sobre una superficie de ocho
                                                       hectáreas y con 12 millones de dólares de la
                                                       Compañía de Petróleo y Gasolina de Vung
                                                       Ang (PV Oil), la instalación puede almacenar
                                                       60 mil metros cúbicos de combustibles en su
                                                       primera fase.

                                                       En 2011, la PV Oil Vung Ang planea
                                                       proporcionar unos 300 mil metros cúbicos al
                                                       mercado y contribuir con más de cinco
                                                       millones de dólares al presupuesto estatal.
                                                       VNA 14/02/2011


PetroVietnam obtiene crédito extranjero
                                                       ENERGÍA
La Corporación vietnamita de Exploración y
Explotación del Petróleo y Gas (PVEP)
movilizó un préstamo a largo plazo por 430
millones de dólares de 14 bancos foráneos, se
anunció hoy en Ha Noi su director general
Nguyen Vu Truong Son.

Ese crédito se destinará a diversos proyectos
s, en especial el plan de explotación petrolera
en Venzuela, comunicó la empresa.

Dicho crédito internacional marca un paso
importante en el desarrollo de PVEP, en
particular, y de la industria petrolera de Viet
Nam, en general. VN 14/02/2011
                                                       Primera turbina de Nhon Trach 2 en
                                                       funcionamiento

                                                       La primera turbina de 250 MW de la central
                                                       térmica Nhon Trach 2, la provincia sureña de
                                                       Dong Nai, entró oficialmente en operación
                                                       comercial el 22 de febrero.




                                                   5
Nhon Trach 2, tiene una capacidad total de            HAGL invierte en plantas hidroeléctricas
750 MW y es alimentada pòr gas natural como           en Laos
combustible principal.
                                                      Hoang Anh Gia Lai (Hagl Group) invirtió 145
El complejo PetroVietnam Nhon Trach Power             millones de dólares en las plantas de energía
Centre es un proyecto energético nacional             hidroeléctrica Hong Nam 2 y 3 en Laos a
clave. VNA 23/02/2011                                 principios de este mes, según Doan Nguyen
                                                      Duc, presidente del consejo de administración
                                                      de Hagl Group.

                                                      Las plantas se espera que estén terminadas a
                                                      mediados de 2013, con una capacidad total de
                                                      120MW.

                                                      El grupo ha invertido en tres ámbitos claves de
                                                      la economía de Laos: acero, energía
                                                      hidroeléctrica y caucho, con un capital total de
                                                      la inversión de 500 millones de dólares. VNN
                                                      16/2/2011



Crédito japonés para hidroeléctrica Song
Bac

Nippon Export and Investment Insurance
(NEXI) de Japón concederá un crédito de 50
millones de USD para construir la central
hidroeléctrica Song Bac en la provincia norteña
de Ha Giang.

Un contrato en este sentido fue firmado en
Hanoi el 21 de febrero entre NEXI y el
                                                      Cavico     comienza       construcción       de
inversor del proyecto, Song Bac Hydro Power
                                                      hidroeléctrica
Joint Stock Company.
                                                      Cavico hydroelectric power ha invertido
El préstamo será proporcionado a través del
                                                      VND135 millones (6,2 millones de dólares) en
Banco Sumitomo Mitsui de Japón, con una
                                                      la planta de energía hidroeléctrica Tan My en
duración de 14 años, incluido un período de
                                                      la provincia central de Ninh Thuan.
gracia de cinco años.
                                                      La planta tendrá una capacidad prevista de 6
                                                      MW.
Bac River Hydro Power Joint Stock Company
es el primer inversor privado de Vietnam que
                                                      Inicialmente, la planta producirá alrededor de
ha recibido este tipo de préstamo.
                                                      24.781 kWh de electricidad al año cuando esté
                                                      terminada en mayo de 2014. VNA 15/02/2011
La planta con una capacidad de 42MW se
construirá en la comuna de Tan Trinh, distrito
de Quang Binh.VNA 22/2/2011




                                                  6
VN y Laos cooperan en construcción                     río Vu Gia-Thu Bon que entre en
hidroeléctrica                                         funcionamiento. La planta ayudará a reducir
                                                       las inundaciones aguas abajo, el suministro de
Viet Nam y Laos firmaron el 10 de febrero en           agua para la producción agrícola y las
Vientiane un acuerdo de transferencia por 30           personas que viven en la provincia.
años del proyecto para la construcción de la
planta hidroeléctrica Xekaman número 1.                Los niveles de agua en el embalse han
                                                       resultado suficientes para permitir que ambas
Ese plan, enmarcado en la cooperación                  turbinas operen a plena capacidad.
energética entre los dos gobiernos, tiene un
significado trascendental a la economía,               La primera turbina de la planta ha
política y cultura y desempeña un papel                proporcionado casi 30 millones de kWh a partir
importante en el suministro de electricidad            de su conexión a la red eléctrica nacional. VNS
para el desarrollo en la región sureña de Laos.        28/1/2011

El proyecto incluye las plantas hidroeléctricas
Xekaman 1 y Xekaman Xanxay, con una
inversión estimada en 441 millones 600 mil
dólares, tendrá una capacidad total de 322
megavatios.

La obra prevé entrar en funcionamiento en
2015 para abastecer el 20 por ciento de su
producción de energética al consumo nacional
y el restante 80 por ciento a Viet Nam. VNA
11/02/2011


                                                       Energía    hidroeléctrica:     Análisis     de
                                                       evaluación global

                                                       Tres organismos multilaterales han puesto en
                                                       marcha una herramienta de evaluación
                                                       innovadora que ayuda a identificar los sitios
                                                       más sostenible, diseños y reglas de operación
                                                       para el desarrollo hidroeléctrico en la cuenca
                                                       baja del río Mekong.

                                                       La herramienta, Rapid Basin-wide Hydropower
                                                       Sustainable Development Tool (RSAT), se dio
                                                       a conocer por el Banco Asiático de Desarrollo,
Segunda    turbina       Song      Tranh     en
                                                       la Comisión del Río Mekong (MRC), y el Fondo
funcionamiento
                                                       Mundial para la Naturaleza (WWF) en Ciudad
                                                       Ho Chi Minh el miércoles, "permite que los
La segunda turbina en la Planta Hidroeléctrica
                                                       proyectos hidroeléctricos sean evaluados en el
Song Tranh 2 comenzó ayer a generar
                                                       contexto de toda la cuenca en su conjunto y no
electricidad para la red nacional.
                                                       en base de caso por caso ", dijo Marc Goichot,
                                                       asesor senior de infraestructura de la WWF del
La turbina de 95MW comenzó a funcionar, 33
                                                       Programa del Gran Mekong.
días antes de lo previsto. El túnel de agua de
la planta se terminó en noviembre.
                                                       Utiliza las informaciones existentes sobre
                                                       aspectos sociales, ambientales, culturales,
La planta, ubicada en el distrito de Bac Tra My,
                                                       económicos y financieros sobre la cuenca
de la provincia central de Quang Nam cuenta
                                                       fluvial para realizar la evaluación.
con dos turbinas con una capacidad total de
190MW diseñado para proporcionar 680
                                                       "Energía hidroeléctrica sostenible requiere que
millones de kWh al año.
                                                       las decisiones sobre su desarrollo y gestión se
                                                       colocan en una perspectiva de cuencas
Electricidad de Viet Nam, EVN ha realizado
                                                       hidrográficas," dijo Jeremy Bird, director
una inversión total de más de VND 5trillion
                                                       ejecutivo de la Secretaría de MRC.
(256,4 millones USD.) en la planta. Es la
segunda planta hidroeléctrica en el sistema del



                                                   7
                                                         Según Le Duong, se espera que el uso de este
"Esto implica un cambio en el pensamiento                tipo de vehículos suponga el 5% del total para
acerca de la infraestructura del agua como una           el 2020.
intervención para el desarrollo más amplio, con
más atención a la efectividad en el desarrollo           Actualmente la industria automovilística de
global de los proyectos de infraestructura más           Vietnam se encuentra muy por detrás de otros
allá de ver estrictamente como una forma de              países de la zona, con un ratio de propiedad
satisfacer las crecientes necesidades de                 de tan sólo 15 coches por cada 1000
servicios de agua y energía."                            habitantes. Vietnam News 26/01/11

La RSAT busca mejorar las herramientas y
procesos existentes, tales como evaluaciones
de impacto ambiental y planes de gestión en
lugar de reemplazarlos, y actuar reuniendo a
diferentes sectores e instituciones.
Puede ser utilizado como una lista de
comprobación para evaluaciones preliminares,
un marco para la evaluación de riesgos, para
facilitar el diálogo entre los diferentes grupos e
identificar las necesidades de creación de
capacidad, de formación y desarrollo de
competencias.

Alemania, Finlandia y los EE.UU. están
proporcionando apoyo financiero a la iniciativa.
                                                         Ministerio    considera      proyecto      de
Actualmente hay más de 100 proyectos de                  termoeléctrica
energía hidráulica planificada en la cuenca
baja del río Mekong en Laos, Camboya,                    El Ministerio vietnamita de Ciencia y
Tailandia y Vietnam. VNS 28/1/2011                       Tecnología está reflexionando sobre la
                                                         concesión de una licencia de inversión de los
                                                         Jaks Resources Berhad de Malasia para
                                                         construir una central térmica de carbón de2,2
                                                         mil millones de USD en la provincia norteña de
                                                         Hai Duong.

                                                         Jaks Resources planea construir la planta de
                                                         1.200 MW bajo la forma de construcción-
                                                         operación y transferencia (BOT).

                                                         La planta de dos turbinas ocupará 200
                                                         hectáreas de terreno en la comuna de Phuc
                                                         Thanh en el distrito de Kinh Mon.

                                                         La planta se espera que genere 7,8 mil
                                                         millones de kWh por año, una vez en pleno
ASEAN fomenta el uso de biocombustibles                  funcionamiento.
en la región
                                                         La empresa de Malasia también ha solicitado
Ayer tuvo lugar en Hanoi el XII Foro de la               permiso para operar un proyecto de minas de
Industria del Automóvil, en el que se reunieron          carbón a cielo en Co Kenh con una inversión
representantes de nueve países de la región              de 50 millones de USD para alimentar la planta
ASEAN.                                                   de energía.

Con motivo del foro, el Viceministro de                  Vietnam planea construir 90 plantas eléctricas
Industria y Comercio, Le Duong Quang,                    de carbón con una capacidad combinada de
destacó el compromiso de Vietnam en la                   106.000 MW y una inversión total de $ 83 mil
fabricación de coches alimentados con                    millones hasta el 2025. Vietnam Business
biocombustibles.                                         Forum 25/01/11




                                                     8
CONSTRUCCIÓN NAVAL
                                                       Cuando la reestructuración se complete en
                                                       2013, Vinashin será el principal grupo de
                                                       propiedad estatal, con 19 empresas miembro,
                                                       una empresa conjunta y 22 filiales. Contará
                                                       con un activo de 3,4 mil millones de USD y
                                                       tiene una deuda de unos 2.650 millones
                                                       dólares. Otro de 216 empresas de Vinashin se
                                                       venderán, privatizarán, fusionarán, disueltas o
                                                       declaradas en quiebra para hacer frente al
                                                       pasivo del grupo. Gran parte de los esfuerzos
                                                       de reestructuración se harán durante el año en
                                                       curso.

                                                       Vinashin espera alcanzar un volumen de
Vinashin resurge con fuerza                            negocios de más de mil millones de USD este
                                                       año, el doble de la cifra del año pasado, un
El constructor naval próximo a la quiebra,             valor de las exportaciones totales de buques
Vinashin, se recupera paulatinamente tras              de hasta 352 millones de USD, un 127 por
cuatro meses desde que comenzara su                    ciento superior al año pasado.
reestructuración, según un informe elaborado
por    el    Comité    Directivo   para    la          Para lograr el objetivo de convertir Vinashin en
Reestructuración del Grupo Industrial de               el grupo puntero de la industria de
Construcción Naval de Viet Nam publicado               construcción naval de Viet Nam y convertir al
ayer.                                                  país en una potencia económica marina en el
                                                       año 2020, el Gobierno prepara un plan
El presidente de la comisión, el viceprimer            maestro para toda la industria que será
ministro permanente, Nguyen Sinh Hung dijo             presentado antes de finales de marzo. VNN
que todas sus filiales, han vuelto a operar con        28/1/2011
normalidad, los trabajadores han vuelto a sus
puestos de trabajo con ingresos estables y
algunas de las empresas miembros de
Vinashin han comenzado de nuevo a                      INFRAESTRUCTURAS
desarrollar proyectos.
                                                       AEROPUERTOS y AVIACIÓN
La transferencia de algunos activos de
Vinashin a Petro Vietnam y Vinalines se ha
completado y los astilleros han reanudado la
producción. Veintitrés de los 26 buques
traspasados a Vinalines estan de nuevo en
funcionamiento.

Todos los trabajadores en el astillero de Dung
Quat han vuelto a trabajar. La Zona Industrial
de Soai Rap de la provincia del delta del
Mekong de Tien Giang, con un área de 285ha,
se ha convertido en un complejo industrial y de
servicios para el sector del de petróleo y gas y
se encuentra totalmente ocupada. Las zonas
industriales Song Hau y Ca Mau y los astilleros        VN entre los de mayor crecimiento en
de Hau Giang y Ca Mau han sido                         transporte aéreo
reconvertidos de construcción de nuevos
buques a reparación de los mismos.                     Viet Nam figurará entre los países de mayor
                                                       incremento de viajeros por vía aérea con un
La empresa estatal Vinashin, establecida en            10, 2 por ciento en 2014, según un informe
1996 para desarrollar la industria de                  publicado por la Asociación Internacional de
construcción naval del país, había acumulado           Transporte Aéreo (IATA).
deudas por un total de VND86 billones ( 4 mil
300 millones de USD) hasta junio del año               Este país, junto con China, los Emiratos
pasado (2010), dando lugar a una                       Árabes Unidos, Malasia y Sri Lanka
investigación y su reestructuración a gran             representarán el 25 por ciento (equivalente a
escala.



                                                   9
214 millones) de unos 800 millones pasajeros            barato y competitivo para el transporte de
en el mundo, precisó el informe.                        mercancías fuera de Vietnam.

Las últimas cifras del Departamento de                  Algunas compañías de transporte permitirán a
Estadísticas de Viet Nam señalan que el                 sus buques hacer escala en Vietnam en la ruta
número de turistas extranjeros en enero                 a Europa y por lo tanto reducir el tiempo de
registró un aumento del 17,4 por ciento                 tránsito y los gastos de almacenamiento,
respecto al mismo lapso del año pasado para             mientras que otras empresas japonesas se
quedarse en 500 mil visitantes.                         están aliando con empresas locales para
                                                        poner en marcha nuevos servicios a Tailandia,
El sector turístico nacional prevé acoger este          Singapur,etc.
año cinco millones 300 mil turistas extranjeros.
VNA 15/02/2011                                          La naviera Mitsui OSK Lines dispondrá de diez
                                                        buques de 6.500 TEU            que atracarán
                                                        semanalmente en su muelle en el puerto de
PUERTOS y TRANSPORTE MARÍTIMO                           Cai Mep en el sur de Vietnam en la provincia
                                                        costera de Ba Ria-Vung Tau en su ruta entre
                                                        Asia y Europa que a su vez, será un puerto
                                                        intermedio en su ruta entre Asia y América del
                                                        Norte.

                                                        La medida reducirá los tránsitos de Viet Nam a
                                                        Rotterdam en tres días a 21 días.

                                                        Se espera que la demanda de Japón para el
                                                        transporte marítimo en la ruta que une Asia a
                                                        Europa y América del Norte continúe
                                                        aumentando a un ritmo del 10.5 por ciento al
                                                        año.
Kien Giang aprueba proyecto de puerto
                                                        Mientras tanto, Nippon Yusen Kabushiki
                                                        Kaisha (NYK Lines) ha cooperado con
El Comité Popular de Kien Giang ha aprobado
                                                        Vinalines para desarrollar un servicio de
un proyecto de construcción del puerto de Hon
                                                        transporte de carga dentro de la región del
Chong en la comuna de Kien Luong, distrito de
                                                        sudeste asiático con buques de 1.000 TEU.
Binh An. Será capaz de recibir buques de
hasta 5.000 TRB y manejar 700.000-800.000
                                                        Las dos compañías pondrán dos pequeñas
toneladas de mercancías al año.
                                                        naves en operación para el transporte de
                                                        mercancías desde el norte de Vietnam a
El proyecto se espera que cueste VND1.11
                                                        Tailandia y Singapur, en previsión de aumento
billones de dólares (53,16 millones de USD) y
                                                        de la demanda de recambios para automóviles
se completará en cinco años. Lao Dong
                                                        que importará Tailandia, y que se prevé que
21/2/2011
                                                        aumentará en un 20-30 por ciento.

                                                        NYK Lines también planea lanzar un servicio
                                                        desde el norte de Viet Nam a Singapur y luego
                                                        a Europa y América del Norte.

                                                        Otra empresa, Kawasaki Kisen Kaisha,
                                                        también está en fase de crear una empresa
                                                        conjunta con una línea de transporte
                                                        vietnamita en Ha Noi y establecer una oficina
                                                        de representación en Ciudad Ho Chi Minh este
                                                        mismo mes. VNN 16/2/2011


Empresas de logística japonesas elevan su
perfil en VN

Las empresas japonesas han elevado su perfil
en el mercado del transporte marítimo de
Vietnam que está obligado a hacerlo más



                                                   10
                                                       aumentando gracias a la recuperación de la
                                                       economía mundial.

                                                       Sin embargo, los costes de los fletes marinos
                                                       no aumentarán dramáticamente ya medida en
                                                       el mercado mundial se observa una ampliación
                                                       de las flotas, dijo Viet.

                                                       La demanda mundial de servicios de
                                                       transporte marítimo de productos líquidos,
                                                       como petróleo y sus derivados, también
                                                       aumentarán en volumen en América del Norte
                                                       y las naciones del Este de Europa al aumentar
Comienzan operaciones en puerto de Binh
                                                       estos sus importaciones.
Dinh
                                                       Las empresas vietnamitas que operan en este
El terminal de Tan Cang en el centro de la
                                                       campo podría enfrentarse a más dificultades
provincia de Binh Dinh, dio la bienvenida a su
                                                       en el mercado interno de transporte de
primer buque el martes.
                                                       líquidos, tras la puesta en funcionamiento de la
                                                       refinería de petróleo de Dung Quat que será
La terminal de contenedores, una filial de Sai
                                                       capaz de satisfacer hasta el 30 por ciento de la
Gon Newport Corporation, puede albergar
                                                       demanda interna de productos de gasolina y
barcos de hasta 15.000 TRB.
                                                       petróleo.
La terminal operará mercancías desde el sur y
                                                       Las nuevas políticas de la Organización
las provincias centrales de Vietnam y Laos, así
                                                       Marítima Internacional especifican que a los
como proporcionará un vínculo con otras áreas
                                                       buques mayores de 20 años no se le permitirá
de Asia y Europa. VNN 12/2/2011
                                                       operar en las líneas internacionales. Como
                                                       resultado, la flota de Vietnam probablemente
                                                       se centrará en la carga y el transporte de
                                                       contenedores en el mercado global, dado que
                                                       su capacidad en el campo de carga líquida es
                                                       bastante limitada, Viet dijo.

                                                       Sin    embargo,    Vinalines   predijo su
                                                       funcionamiento interno crecerá, ya que la
                                                       demanda de importación de maquinaria,
                                                       equipos y materiales va en aumento.

                                                       La recuperación de la economía nacional
                                                       también impulsará desembolsos directos de
                                                       los proyectos de inversión extranjeros, que a
Recuperación del transporte marítimo                   su vez ayudarán a acelerar las importaciones
                                                       de maquinaria, materiales y equipos para los
Según Vinalines, la corporación nacional de            proyectos.
transporte marítimo, el sector de transporte
marítimo de Viet Nam se recuperará este año            Para obtener ventajas sobre la competencia, la
al mostrar mostró la economía mundial signos           empresa recomienda que la flota vietnamita
optimistas y el movimiento que se observa en           sea modernizada al tiempo que se aumente la
la acelaración de las exportaciones.                   inversión en un portacontenedores y
                                                       petroleros.
La predicción Vinalines muestra que la
demanda mundial de transporte marítimo,                El sector también debe agudizar su ventaja
especialmente para los servicios de transporte         competitiva con el objetivo de centrarse en el
marítimo de mercancías y contenedores,                 transporte de carga para la exportación. El
aumentará considerablemente este año.                  sector del transporte marítimo debe cooperar
                                                       con los exportadores nacionales a fin de
El director general de Vinalines, Nguyen Canh          ayudar a reforzar las exportaciones.
Nam, dijo que el mercado del transporte
marítimo mundial crecerá este año ya que la            También deben crear marcas en los mercados
demanda de China, EE.UU. y la UE seguirá               de transporte marítimo regional y mundial.




                                                  11
Tras las enormes pérdidas en 2009, el sector
del transporte marítimo vio una señal optimista
el año pasado como muchas empresas
nacionales de transporte marítimo, tales como
Vosco, Vitranschart, Vinaship y Nosco,
obtuvieron buenos rendimientos y fueron
capaces de comprar buques más grandes y de
tecnología más avanzada.

Las filiales de la corporación Vinalines y sus
afiliados, alcanzaron el año pasado unos
ingresos totales 22 billones de VND (1,12 mil
millones de USD), y unos beneficios después
de impuestos de 1.25 billones VND (65                  Comienza renovación infraestructura viaria
millones).
                                                       Viet Nam Railway Corporation comenzó ayer a
Viet Nam Ocean Shipping Joint Stock                    trabajar para renovar la infraestructura
Company       vio   la   recuperación   más            ferroviaria en la ruta Norte-Sur en la provincia
espectacular el año pasado con un volumen de           central de Ha Tinh siguiendo instrucciones del
negocios estimado en 2.9 mil millones VND              primer ministro Nguyen Tan Dung.
(148 millones de USD), un aumento del 37 por
ciento con respecto a 2009.                            La sección fue seriamente dañado por las
                                                       inundaciones y las tormentas históricas del
El año pasado, Vinalines recibió una serie de          pasado octubre.
buques transferidos del gigante de la
construcción naval Vinashin al borde de la             Los 6,1 millones de dólares del proyecto
quiebra. VNS 02/01/2011                                incluirán la sustitución de las vías dañadas y la
                                                       renovación de la estación de Yen Due.

                                                       El director general de la corporación Nguyen
FERROCARRIL                                            Huu Bang dijo que una sección del dique Ru
                                                       Tri fueron arrastrados por la tormenta,
                                                       interrumpiendo el servicio de trenes de
                                                       pasajeros del tren de la reunificación (Thong
                                                       Nhat) que cubre la ruta Norte – Sur.

                                                       El Primer Ministro ha pedido a la corporación
                                                       que mejore la infraestructura y asegure un
                                                       nivel alto de calidad técnica. Se espera que
                                                       dichas obras acorten los tiempos de tránsito y
                                                       mejoren la seguridad.

                                                       También se espera que facilite el transporte en
                                                       la región, y mitigue los efectos de las
                                                       inundaciones, cerca del río Ngan Sau durante
                                                       el próximo año.

                                                       Un promedio de 60 trenes circulan diariamente
Ferrocarriles de      VN    construirá    más
                                                       en la ruta Norte - Sur con un máximo de 80 en
vagones y coches
                                                       las horas punta. VNA 10/2/2011
Viet Nam Railway Corporation construirá 50
coches de pasajeros y 300 vagones de carga,
así como 20 locomotoras este año.

Los vagones de mercancías se construirán en
el primer trimestre. Viet Nam Economic Times
12/2/2011




                                                  12
VN estudiará de nuevo el tren de alta                  Ha Noi: Necesidad          desesperada      de
velocidad                                              ferrocarril urbano

Vietnam estudiará de nuevo una propuesta               Un sistema urbano de trenes de alta gama es
para construir un ferrocarril de alta velocidad        una de las soluciones más importantes para
que una Hanoi y Ho Chi Minh.                           mejorar el sistema de tráfico en Ha Noi, pero
                                                       tardará algún tiempo en ser realidad.
El primer ministro Nguyen Tan Dung, declaró
que el estudio de viabilidad se iniciaría en un        Las estadísticas del Comité Popular de Ha Noi
"plazo razonable".                                     muestran que por la ciudad circulan más de
                                                       300.000 coches, 3,5 millones de motos y 1
La decisión se incluyó en el plan para                 millón de bicicletas todos los días. Las cifras
desarrollar las infraestructuras de transporte         se han incrementado a una tasa del 10-15 por
en la zona económica del sur hasta 2020. Los           ciento por año durante los últimos 10 años.
autores del proyecto planifican también entre
otros, la construcción de 580 kilómetros de            El vice presidente del Comité Municipal
carreteras y la construcción del Aeropuerto            Nguyen Van Khoi dijo que la explosión en el
Internacional de Long Thanh en la provincia de         número de vehículos había puesto la
Dong Nai.                                              infraestructura de transporte de la ciudad bajo
                                                       una gran presión.
En la sesión de junio de la Asamblea Nacional,
los legisladores revocaron un proyecto para            El subdirector del Instituto de Planificación y
construir una línea de ferrocarril de alta             Gestión del Transporte, Khuat Viet Hung, dijo
velocidad de 1.570 kilómetros de longitud que          que un sistema urbano de trenes de alta
une las dos ciudades principales con un coste          velocidad en Ha Noi, conectaría las zonas
de 56 mil millones de USD, argumentando que            urbanas, zonas industriales, los servicios de
era económicamente insostenible actualmente.           comercio, centros de turismo y escuelas.
La asamblea también recomendó estudios
alternativos sobre su viabilidad.                      Entre las ventajas de los ferrocarriles urbanos
                                                       mencionó que requieren poco espacio, tienen
A principios de este mes, el Ministro de               un menor impacto sobre el medio ambiente y
Transporte, Ho Nghia Dung, dijo que el                 transporten grandes cantidades de pasajeros
Gobierno presentará el proyecto de tren de             de forma segura.
alta velocidad a la Asamblea Nacional otra
vez, en tres años.                                     Sin embargo, la primera fase del proyecto de
                                                       tren no se terminará antes de 2014.
También dijo que el ministerio y Japón han
firmado un memorando de entendimiento para             Ha Noi tiene previsto la construcción de cinco
llevar a cabo un estudio de viabilidad para el         líneas de trenes urbanos desde el centro hacia
proyecto.                                              los suburbios. La primera será una sección de
                                                       12 kilómetros de la línea n º 3 de Nhon, en las
Su objetivo será la creación de dos sub-               afueras de la ciudad de Ha Noi, a la estación
proyectos para construir una línea entre Hanoi         de tren central. La construcción comenzó en
y la ciudad de Vinh, en la provincia norte-            septiembre del año pasado y está programada
central de Nghe An, y otro entre Ciudad Ho Chi         para terminar en el 2014 a un costo de 1 mil
Minh y la ciudad costera central de Nha Trang.         millones de USD.
VNA 28/01/2011
                                                       La segunda fase del proyecto será una sección
                                                       de 8,5 kilometros de la estación de tren de Ha



                                                  13
Noi al distrito de Hoang Mai con una inversión
de 600 millones de USD. Se espera que esté              Línea No 5, 34.5km, Sur del West Lake - Ngoc
terminada para el año 2016.                             Khanh - Lang-Hoa Lac, enlazará el centro de
                                                        la ciudad con las nuevas zonas urbanas a lo
Hung dijo que el mayor problema es la gestión           largo de la carretera Lang - Hoa Lac. VNS
de proyectos.                                           1/2/2011

Viet Nam no tiene experiencia en la
construcción de sistemas de trenes urbanos,             CARRETERAS y TRANSPORTE PÚBLICO
pero las leyes del país no permiten contratar a
expertos extranjeros para gestionar los
proyectos, dijo, "por lo tanto, los tenemos que
gestionar por nosotros mismos".

El subdirector del Consejo de Administración
del Proyecto de Ferrocarril Urbano, Luu Xuan
Hung, añadió que para la construcción de
ferrocarriles urbanos también se requiere
nueva      planificación detallada    de    las
estructuras urbanas a lo largo de las líneas y
alrededor de las estaciones de tren. Se trata
de asegurar la calidad del servicio y la
conexión eficaz entre los ferrocarriles y otros
medios de transporte público. VNS 02/01/2011
                                                        Comienzan obras en el puente nuevo de
                                                        Quang Nam

                                                        El Dirección General de Carreteras de Viet
                                                        Nam y la Unidad de Gestión del Proyecto
                                                        (PMUn º 5) han comenzado a trabajar en la
                                                        construcción del nuevo Puente Ba Ren en la
                                                        autopista nacional 1A en la provincia central de
                                                        Quang Nam.

                                                        El puente tendrá 2,2 kilómetros del argo y 12
                                                        de ancho, con dos carriles en cada sentido y
                                                        construirá con una inversión total de VND225
Hanoi planifica cinco nuevas líneas de                  millones de dólares (11,2 millones USD)
ferrocarril                                             provenientes del presupuesto del Estado. Se
                                                        espera que esté terminado y abierto al tráfico
El 9 de julio de 2008, el Primer Ministro aprobó        en 2013.
los planes para el transporte urbano de Ha Noi
hasta el año 2020, en virtud del cual la ciudad         El nuevo puente se espera garantice un mejor
contará con cinco líneas de trenes urbanos              flujo de tráfico en la carretera nacional 1A y
cubriendo entre el 30 y el 35 por ciento de la          contribuya al desarrollo socio-económico de la
demanda de transporte público.                          región. Nhan Dan 19/2/2011

Línea No 1, 38.7km, Ngoc Hoi - Yen Vien -
Nhu Quynh, enlazará el noreste y el sur de Ha
Noi con el centro urbano.

Línea No 2, 35.2km, Aeropuerto de Noi Bai -
Centro - Thuong Dinh, será la columna
vertebral de transporte urbano.

Línea No 3, 21km, Nhon - Estación de
ferrocarril de Ha Noi - Hoang Mai, enlazará el
oeste y el sur de la ciudad con el centro.

Línea No 4, 53km, Dong Anh - Sai Dong - Vinh
Tuy - Thanh Xuan - Tu Liem - Thuong Cat - Me
Linh.



                                                   14
Designado constructor del puente Thu                    INFORMÁTICA,   ELECTRÓNICA                   Y
Thiem 2                                                 TELECOMUNICACIONES

El Ministerio de Construcción ha aprobado la
elección del Comité Popular de Ciudad Ho Chi
Minh de la empresa “Viet Nam Construction
and Import – Export Joint Stock Corporation
(Vinaconex)”, como constructora del puente
Thu Thiem 2 sobre el río Sai Gon que une los
Distritos 1 y 2 de la ciudad.

El puente de 1,2 kilómetros tendrá seis
carriles, unirá Ton Duc Thang Street en el
Distrito 1 con la Nueva Área Urbana en el
Distrito 2 de Thu Thiem, y se construirá bajo el
modelo B-T, construcción - transferencia.
                                                        Sector telecomunicaciones        de   VN    se
Se espera que cueste VND1.6 billones (80                internacionaliza
millones USD). Sai Gon Giai Phong 17/2/2011
                                                        El operador de telecomunicaciones Viettel,
                                                        propiedad del ejercito de Vietnam, ha dicho
                                                        que la inversión en los mercados extranjeros
                                                        es una tarea vital.

                                                        "Va a ayudar a la compañía a convertirse en
                                                        una multinacional, así como crear un mercado
                                                        lo suficientemente grande para los equipos
                                                        que producimos", dijo un alto funcionario de la
                                                        compañía Dau Tu (Vietnam Investment
                                                        Review) diario.

                                                        El mes pasado la empresa recibió una licencia
                                                        para operar en el Perú, su quinta mercados
HCMC renovará su flota de autobuses                     extranjeros después de Camboya, Laos, Haití
                                                        y Mozambique.
Las autoridades de transporte de la ciudad de
Ho Chi Minh planean reducir el numero de                Viettel EE.UU. planea invertir 400 millones de
autobuses de gran tamaño y sustituirlos por             USD en 10 años en el país de América del Sur
otros más pequeños que se desplacen con                 y espera convertirse en uno de los tres
más facilidad en situaciones de congestión.             primeros proveedores de servicios en entre
                                                        dos a cuatro años.
La ciudad invertirá en 1.680 nuevos autobuses
en los próximos cinco años según el plan                Este año se construirán más de 4.000
municipal aprobado por el Departamento de               estaciones de transcmisión fuera de Viet Nam
Transporte el pasado martes. El plan incluye la         para servir a sus 100 millones de clientes
adquisición de 700 autobuses de 40 plazas y             extranjeros. Los ingresos de las operaciones
de 409 de 55. Así, el número de autobuses de            de Viettel en el exterior se espera que sean
80 plazas se reducirá a 571.                            dos o tres veces superior a sus ingresos
                                                        locales en el año 2020.
Los nuevos vehículos dispondrán de aire
acondicionado, diferentes puertas de entrada y          La Corporación Vietnamita de Correos y
de salida, suelos bajos y, en algunos casos,            Telecomunicaciones (VNPT), que opera las
sistemas de emisión de tickets inteligentes.            redes Mobifone y Vinaphone, también ha
Además, cumplirán con los tres estándares de            invertido en el exterior, centrándose en
emisiones europeos o circularán con gas                 telefonía móvil y servicios de banda ancha.
natural comprimido. Vietnam News 10/02/11
                                                        VNPT ha firmado un contrato con Yatanarpon
                                                        Myanmar Teleport para prestar servicios de
                                                        telecomunicaciones, construir una planta para
                                                        la     fabricación    de      equipos      de
                                                        telecomunicaciones, y distribuir productos de
                                                        telecomunicaciones en ese país.



                                                   15
VNPT también aumentará su inversión en
Venezuela para la fabricación de dispositivos
de telecomunicaciones y para proporcionar
servicios de voz, Post Office Protocol (POP),
transmisión de datos y otros servicios de valor
añadido en Camboya y Alemania.

La Corporación de Televisión de Viet Nam
(VTC) también se ha asomado al mercado
internacional mediante el suministro de
contenidos digitales. En 2009 estableció
empresas en Camboya, Indonesia, Corea del
Sur y Laos, habiendo abierto sucursales en
China, Japón, Malasia, Rusia, Tailandia y los
EE.UU. VTC espera duplicar su volumen de               Viettel gana concurso en Perú
negocios en los mercados extranjeros a 10
millones de dólares este año. Vietnam News             El Grupo de Telecomunicación del Ejército de
17/2/2011                                              Viet Nam (Viettel) ganó la licitación de un
                                                       importante proyecto de inversión en Perú, se
                                                       conoció el 8 de febrero en Ha Noi.

                                                       Entre los participantes en la licitación figuraban
                                                       las empresas Wynner Systems de la
                                                       corporación rusa de Mera Networks,
                                                       Emericatel perteneciente al grupo Entel (Chile)
                                                       y Hits Telecom Holding Company (Kuwait).

                                                       Viettel prevé desembolsar, en la presente
                                                       década, unos 400 millones de dólares en la
                                                       construcción de obras infraestructurales y
Excelentes perspectivas para el sector                 organización de sus servicios en el país
                                                       sudamericano, adelantaron sus ejecutivos.
La Tasa Compuesta de Crecimiento Anual del
mercado vietnamita de tecnología de                    El grupo cuenta, hasta la fecha, con
información (TI) logrará el 12 por ciento en el        significativas inversiones en Cambodia, Laos,
lapso 2011-2015, pronosticó la Organización            Haití y Mozambique. VNA 09/02/2011
Monitoreo Internacional de Negocios.

En un informe sobre el mercado vietnamita de
TI en el primer trimestre del año, la entidad
estimó que en el 2015, las ventas de productos
y servicios de esta esfera sumarán a tres mil
300 millones de dólares.

Esa bolsa experimentará fuertes incrementos
gracias al aumento de usuarios de
computadores, el desarrollo económico y los
planes e iniciativas gubernamentales al
respecto, precisó.

Las recientes políticas destinadas a atraer            Empresas deben completar estrategia ICT
cinco mil millones de dólares de inversión
extranjera para 2015 reciben apoyos de                 El Ministerio de Información y Comunicaciones
entidades foráneas, como la compañía                   ha solicitado a las empresas que den prioridad
estadounidense de Hewlett-Packard (HP),                a plan de desarrollo ICT de Viet Nam de 2010,
subrayó.                                               con una visión a 2020, denominado
                                                       "Planificación de Desarrollo de Tecnología de
Viet Nam dispone de unas 10 mil empresas de            Información y Comunicación", durante el
suministro de servicios relacionados con TI.           período 2011-15.
VNA 08/02/2011



                                                  16
En el marco del proyecto, cinco empresas,
(VNPT), el grupo de telecomunicaciones
militares Viettel, Viet Nam Multimedia
Corporation (VTC), el Grupo de FPT y la
corporación CMC, que aumenten las
inversiones para el desarrollo de las ICT,
amplien su participación en el mercado
mundial y mejoren su capacidad de
investigación.

El viceprimer ministro Nguyen Thien Nhan dijo
que el éxito de la estrategia depende de la
gestión del Estado, junto con la cooperación
                                                       Internet vietnamita el segundo más veloz de
entre el Gobierno y las empresas. Viettel ha
                                                       ASEAN
proporcionado acceso a Internet gratuito a la
educación del país y las instituciones de
                                                       La red de Internet de Viet Nam es la segunda
formación para demostrar asociación público-
                                                       más rápida de la zona del Sureste Asiático con
privada (PPP).
                                                       una velocidad promedio de 7,10 Mb/s de carga
                                                       y 4,26 Mb/s de descarga, se publicó el 27 de
Añadió que el país había sido elogiado por su
                                                       enero en la página wed Speedtest.net.
evolución en ICT y por sus programas de
educación y la formación.
                                                       Según datos de ese sitio digital, la red más
                                                       veloz de la región es la de Singapur con 15,86
Nguyen Trung Chinh, director general de CMC
                                                       y 4,99 Mb/s, seguida por Viet Nam, Tailandia
Group, dijo que su compañía también está
                                                       (5,77 y 1,32) e Indonesia (1,53 y 0,6).
tratando de implementar servicios de Internet y
correo electrónico bajo la forma del PPP.
                                                       En la actualidad, Viet Nam se ubica en el lugar
                                                       46 sobre la velocidad de carga y 23 de
"Queremos garantizar que el servicio se
                                                       descarga en el ranking mundial. VNA
iniciará en unas 2.000 localidades en el país
                                                       28/01/2011
en los 12 meses posteriores a la recepción del
permiso y otras 5.000 en los próximos dos
años ", dijo Chinh, añanidendo que las
empresas necesitan apoyo para ser más
competitivas.

"Las empresas del sector necesitan capital y
tomar parte en los principales proyectos
nacionales, así como en la investigación de
nuevos productos ", dijo Chinh, quien agregó
que las aportaciones de capital a estos
proyectos deberían estar exento de impuestos.          VN lidera gasto en tecnologías de la
                                                       información
Nguyen Truong Tung, director de la
Universidad FPT, dijo que su escuela pretende          Vietnam aumentará el gasto en tecnologías de
formar al menos al 20 por ciento de los                la información en un 17% en 2011, tras el gran
recursos humanos de alta calidad que requiere          crecimiento     experimentado      en     2010,
el país para cumplir el plan de desarrollo.            correspondiente al 24'9%. Este incremento
También sugirió que deberían aprobarse                 sitúa al país en el primer puesto de los países
políticas      preferenciales    para      las         de la región de Asia Pacífico.
organizaciones que quieran sumarse a la
iniciativa. VNA 02/02/2011                             Según el último informe de la International
                                                       Data Corp., la mayor parte de los sectores del
                                                       país necesitan expandir sus inverisones en
                                                       tecnologías de la información.

                                                       Además, se señala que el gasto en servicios
                                                       informáticos subirá en un 18'5%, en hardware
                                                       un 17% y en software lo hará en un 14'4%.
                                                       Saigon Times Daily 26/01/11




                                                  17
CONSTRUCCIÓN




                                                         Aumenta inversión en desarrollo urbano

                                                         En el lustro 2011-2015, Viet Nam inyectará
HCMC construirá 11.000 pisos                             unos 17 mil 300 millones de dólares al sector
                                                         constructivo, de los cuales un 52 por ciento
El Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh ha               será para el desarrollo urbano y de viviendas,
aprobado el plan del Departamento de                     se conoció hoy en Ha Noi.
Construcción para la construcción de 11.000
apartamentos en la nueva zona urbana en la               Fuentes del Ministerio de Construcción
parte sur de la ciudad.                                  precisaron que del monto restante, unos tres
                                                         mil 600 millones de USD se destinarán al
El departamento proporcionará alojamiento                cemento y otros materiales, mil 600 millones a
para los residentes que viven actualmente en             la infraestructura técnica y mil 400 millones a
zonas de reasentamientos en la ciudad. Nguoi             los proyectos eléctricos.
Lao Dong VNA 14/2!2011
                                                         En el 2011, primer año del plan quinquenal, la
                                                         inversión sectorial registrará un aumento
                                                         interanual del 37 por ciento cercanos a los dos
                                                         mil 400 millones de USD, de ellos mil 100
                                                         millones para el urbanismo y de viviendas.

                                                         Al respecto, la cartera se propone impulsar la
                                                         reforma administrativa, controlar el mercado de
                                                         bienes raíces y de materiales de construcción,
                                                         estabilizar el precio y acelerar los proyectos de
                                                         viviendas sociales para las personas de bajos
                                                         ingresos. VNA 10/2/2011

Construcción de parque temático “Happy
                                                         INVERSIÓN EXTRANJERA
Land”

La construcción del parque temático Happy
Land Viet Nam se inició hoy en la provincia
sureña de Long An con la asistencia del
vicepremier    Nguyen     Thien  Nhan     y
representantes de los órganos concernientes
nacionales y extranjeros.

Con una inversión de dos mil millones de
dólares, la obra abarcará 338 hectáreas en el
distrito de Ben Luc e incluirá centros cultural y
comercial, hoteles, parques, museos y zonas
urbanas, entre otros.

El complejo, se inaugurará en abril de 2014,             Optimismo sobre inversiones extranjeras
ofrecerá decenas de miles de nuevos trabajos
para los pobladores locales y será capaz de              La Agencia de Inversiones Extranjeras de Viet
recibir unos 14 millones de visitantes                   Nam (Viet Nam's Foreign Investment Agency -
anualmente. VNA 14/2!2011                                FIA) se mostró optimista sobre el nivel de



                                                    18
inversión extranjera en Viet Nam este año, la           Además, Siemens Vietnam se convirtió en un
predicción de crecimiento es de un 10 por               suministrador principal de equipos (equipos
ciento con respecto al año pasado.                      primarios y secundarios) y proveedor de
                                                        materiales para la instalación de la estación
La FIA dijo, el total de la inversión extranjera        transformadora de 500KV de Quang Ninh que
registrada en el primer mes alcanzó                     conecta con la red nacional, así como de la
aproximadamente 1,2 mil millones de USD,                instalación de la estación de transformación de
cuatro veces más que en el mismo periodo del            media tensión de Tay Ho (220KV) la primera y
año pasado.                                             más grande estación de transformación en
                                                        Hanoi.
El grueso de la inversión hasta el momento ha
venido del     sector tecnológico: El mayor             Según la última encuesta de la consultora
fabricante estadounidense de paneles solares,           Grant Thornton, el 65 por ciento de las
First Solar recibió una licencia de inversión           compañías entrevistadas tenían una actitud
para construir una planta para producir                 muy positiva hacia la evolución la economía
módulos solares de película delgada con una             vietnamita en los próximos 12 meses. VNA
inversión de mil millones de USD en el distrito         10/2/2012
de Cu Chi, Ciudad Ho Chi Minh. La inversión
total del proyecto en la primera fase (hasta
2012) sería 300 millones.

El vicepresidente de First Solar, Tymen de
Jong, dijo que espera que las obras comiencen
este mes para iniciar la producción en
septiembre     del   próximo    año.   Señaló
igualmente que su grupo escogió Viet Nam por
el ambiente de negocios competitivo y el
apoyo entusiasta del Gobierno.

Hierbas Cochran, director ejecutivo de
Amcham en Ciudad Ho Chi Minh, prevé que
más compañías de EE.UU. en el sector de alta
tecnología invertirán en Viet Nam este año.             VN fomenta inversiones en el exterior
Por otro lado, Siemens ha obtenido
recientemente una licencia de ampliación de             Las empresas vietnamitas tienen tendencia a
sus inversiones.     El presidente y director           invertir en los mercados extranjeros, donde se
general de Siemens Viet Nam, Erdal Elver,               considera que es difícil el éxito debido a las
expresó su optimismo acerca de las                      dificultades coyunturales.
operaciones de Siemens en Vietnam.
                                                        Según fuentes oficiales, el Grupo de
Dijo que la compañía esperaba el ajuste de su           Telecomunicaciones de Viettel compró el año
nueva licencia para aumentar las operaciones            pasado el 60 por ciento de las acciones de la
y la capacidad de producción de su fábrica en           compañía Natcom, de Haití, e invirtió junto con
la provincia sureña de Binh Duong, para seguir          empresas mozambiqueñas 29 millones de
el ritmo del aumento de los pedidos.                    dólares en la explotación del mercado móvil en
                                                        el país africano.
La expansión prevista aumentaría la
producción de sistemas de alta tecnología               Con el éxito de sus redes móviles Metfone en
como busbars (barras de alta tensión) y                 Camboya y Unitel en Laos, Viettel aspira a que
pretende introducir nuevas líneas de productos          los proyectos en Haití y Mozambique elevarán
en Viet Nam.                                            las influencias del grupo y las empresas
                                                        vietnamitas en el continente negro.
Siemens Viet Nam también se propone ampliar
su planta de focos para aumentar su eficiencia          Vietnam Airlines también coopera con el
operativa.                                              Gobierno camboyano para fundar una similar
                                                        del país vecino, Cambodia Angkor Air, con una
En 2010, Siemens suministró equipo esencial             inversión de 51 millones de dólares.
y dispositivos para la planta termoeléctrica
Nhon Trach 2 en la provincia de Dong Nai y              Por su parte, el Grupo nacional de Petróleo y
fue elegida como proveedor de servicios de              Gas (Petrovietnam) invirtió dos mil 350
mantenimiento a largo plazo para la planta.             millones de Usd en 25 proyectos en Rusia,




                                                   19
Venezuela y países de América Latina y África
del Norte.                                              Mekong: 6.300 hectáreas para cultivo de
                                                        panga
Según el Ministerio de Planificación e Inversión
(MPI), Viet Nam contaba hasta octubre pasado            El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural
con 558 proyectos de inversión en el exterior           prevé cultivar panga en 6.300 hectáreas de
con un capital de 7.560 millones de USD.                fincas en el delta del Cuu Long (Mekong) este
                                                        año y producir 1,2-1,3 millones de toneladas
Las compañías vietnamitas esperan lograr                del producto.
buenos resultados de inversión en los
próximos años, adelantó Phan Huu Thang, del             Las exportaciones de panga se espera que
Departamento de Inversión Extranjera.                   alcancen 1,45 mil millones USD. Lao Dong
                                                        17/2/2011
Asimismo, indicó que la eficiencia de esos
proyectos depende de la escala, el tiempo de
realización y el ambiente inversionista. VNA
2/2/2011


PESCA y ACUICULTURA




                                                        Crecen    exportaciones       de    productos
                                                        acuáticos

                                                        Las exportaciones de pescados y mariscos
                                                        superaron 320 millones de USD en enero, un
                                                        aumento del 2,3 con respecto al año anterior,
                                                        según la Dirección de Pesca del Ministerio de
Agifish exportó 61 mill. USD                            Agricultura y Desarrollo Rural.

An Giang Fisheries Import Export Company                En la actualidad, Estados Unidos continúa
(Agifish) obtubo unos ingresos totales el año           como el principal importador de esos
pasado de 82,8 millones USD un incremento               productos vietnamitas, seguido por Japón,
del 23 por ciento frente a 2009 y 18,7 por              Corea del Sur, China, Hong Kong, Alemania y
ciento más de su objetivo fijado.                       España.

Además, Agifish exportó 27.782 toneladas de             Los expertos predijeron que la industria
productos del mar el año pasado, obteniendo             pesquera nacional tendría la oportunidad de
unos ingresos por exportaciones de de                   alcanzar la meta de exportación de 5 mil
exportación de 61 millones de USD. VNN                  millones dólares fijado para este año debido a
17/2/2011                                               que la demanda mundial se prevé que
                                                        aumente considerablemente.

                                                        Con el fin de mejorar el valor de las
                                                        exportaciones, el ministerio propuso al sector
                                                        hacer inversiones adecuadas en reproductores
                                                        calificados y en la higiene de los procesos para
                                                        garantizar el suministro suficiente, así como
                                                        desarrollar más productos a partir del
                                                        camarón, panga y atún.

                                                        Viet Nam ocupó el sexto lugar entre los 10
                                                        exportadores de pescados y mariscos más
                                                        importantes del mundo y quinto en Asia
                                                        después de China, India, Indonesia y Filipinas.



                                                   20
El año pasado, el valor de las exportaciones           La asociación también modernizará la flota y
del país llegó a 4,94 mil millones dólares, un         los equipos de arrastre de atún para que
aumento del 16,3 por ciento sobre la cifra del         coincida con normas internacionales. El año
año anterior.                                          pasado, la industria pesquera observó
                                                       aumento del 49,5 por ciento en las
La industria pesquera tiene como objetivo              exportaciones de atún a 82.600 toneladas y un
aumentar la producción de un 8-10 por ciento           salto de 62 por ciento en valor, 287 millones
anual y la exportación a 6,5 hasta 7 millones          USD.
de toneladas de pescados y mariscos por valor
$ 8-9 millones en 2020, bajo una estrategia de         El aumento se vio favorecido por altos precios
desarrollo aprobado recientemente por el               de exportación de atún y productos de alta
Primer Ministro.                                       demanda, dijo Tam. Los precios medios
                                                       anuales de exportación registraron un aumento
Para ello sería necesario invertir unos                interanual del año de 8 por ciento a 3,49
VND57.4 billones ($ 2,9 mil millones) para             dólares por kilo para los productos de atún
aumentar la producción, mejorar la calidad y           vietnamita en 2010.
aumentar la competitividad. 10/2/2011
                                                       En 2010, los EE.UU. importaron 35.000
                                                       toneladas de productos de atún con un valor
                                                       total de 135 millones de USD. Las
                                                       exportaciones aumentaron un 54,6 por ciento
                                                       en volumen y 94,6 por ciento en valor en
                                                       comparación con 2009. Igualmente, Viet Nam
                                                       exportó 170.000 toneladas a la UE, con un
                                                       valor de unos 62 millones de USD en 2010.
                                                       Las exportaciones aumentaron un 3,9 por
                                                       ciento en volumen y un 12 por ciento en valor
                                                       con respecto a 2009.

                                                       La UE seguirá siendo un mercado importante
                                                       para productos de atún vietnamita en el
Aumentan exportaciones de atún                         próximo período.

Las   exportaciones    de   atún   seguirán            Los importadores europeos han vuelto a firmar
aumentando este año después de un exitoso              contratos para comprar filetes panga a un
2010, según la Asociación de Exportadores y            precio de 3 USD/kg, pero siguen siendo
Productores de Mariscos (VASEP).                       reticentes a hacer pedidos en grandes
                                                       cantidades o entrar en contratos de más de
La asociación espera exportar 120.000                  dos meses debido a lo que ven como los
toneladas de atún en 2011, generando unos              precios inflados temporalmente.
300 millones de USD. Las exportaciones
aumentarán en 16.400 toneladas en volumen y            Según un estudio de mercado llevado a cabo
13 millones de USD en valor en comparación             en España en diciembre, las fuentes de
con el año pasado.                                     pescado blanco en Europa han seguido
La Organización para la Alimentación y la              disminuyendo, por lo que la demanda de
Agricultura dijo que el consumo de pescados y          importaciones se espera que aumente, con los
mariscos,       incluido    atún,   continuará         actuales altos precios de probabilidad de lograr
aumentando en Asia y Europa, ya que un                 mayores márgenes de beneficio para los
número creciente de consumidores buscan                exportadores. VNA 7/2/2011
alternativas saludables a la carne.

Para lograr su objetivo, los exportadores
locales de atún se centrarán en la mejora de la
calidad del atún, el desarrollo de la marca de
atún vietnamita y la diversificación de los
productos, dijo el experto VASEP, Nguyen
Minh Tam.

A finales del año pasado se creó la Asociación
del Atún de Viet Nam para actuar como un
puente entre los pescadores y las empresas.



                                                  21
CONSUMO Y AGROALIMENTARIOS
                                                      El año pasado, Viet Nam importó 1,85 mil
                                                      millones dólares de bienes de consumo
                                                      procedentes de China.

                                                      El valor de las importaciones de bienes de
                                                      consumo de China ha aumentado un 54 por
                                                      ciento en un período de tres años.

                                                      Los bienes de consumo importados de China
                                                      son en su mayoría teléfonos móviles, discos
                                                      compactos y DVD, electrodomésticos, flores,
                                                      frutas y verduras. VNA 18/2/2011


Co.op Mart se expande por Camboya

La cadena de supermercados,         Unión de
Cooperativas de la Ciudad de Ho Chi Minh
(Sai Gon Co.op Mart) tiene previsto ampliar su
cadena en Camboya este año.

Sai Gon Co.op Mart planea construir 10
supermercados Co.op Mart y 30 tiendas Co.op
Food, así como iniciar la construcción de un
centro comercial en Camboya. VNN 21/2/2011


                                                      Sector minorista: Predicciones positivas
                                                      para 2011

                                                      El consumo inteligente será una tendencia
                                                      popular en el mercado minorista en 2011, con
                                                      productos de salud, belleza y de alta
                                                      tecnología atrayendo la atención de los
                                                      consumidores.

                                                      Nguyen Huong Quynh, director adjunto de la
                                                      AC Nielsen Company Limited de Vietnam, dijo
                                                      que las necesidades de los consumidores
                                                      vietnamitas en productos de valor añadido han
Aumenta importaciones        de   bienes   de         aumentado al haber aumentado también la
consumo                                               velocidad a la que se transmite la información.

Las importaciones de bienes de consumo                AC Nielsen ha identificado tres tendencias a lo
ascendieron a 580 millones de USD en enero y          largo del próximo año e informa que los
representaron el 7,3 por ciento del valor de          consumidores estarían interesados sobre todo
importación del país total, según la Dirección        en productos de belleza y salud y en los
General de Aduanas.                                   productos de tecnología de la información,
                                                      tales como smart phones, porque la tecnología
Las importaciones de automóviles, teléfonos           3G es cada vez más popular a nivel mundial y
móviles, equipos informáticos y electrónicos,         habrá un cambio hacia tecnología 4G.
así como de alimentos representaron más del
51 por ciento del valor total de las                  Sin embargo, los consumidores no compran
importaciones de bienes de consumo en                 productos costosos multi-funcionales de alta
enero.                                                tecnología sin entender las ventajas de los
                                                      mismos. Por lo tanto, los productores deben
De los cuatro países que lideran en la                proporcionar orientación convincente de lo que
exportación de bienes de consumo a Viet               su producto ofrece a los consumidores.
Nam, China encabeza la lista, seguido por
Tailandia, Malasia y Corea del Sur.                   Las compras en la red a través de Internet y el
                                                      teléfono se han vuelto más populares en



                                                 22
Vietnam, ya que los consumidores están cada             DESARROLLO RURAL
vez mas ocupados y cuentan con menos
tiempo para hacer compras. Tanto las compras
como las ventas en la red han ido en aumento,
y va revolucionar el sector comercial, ya que
ofrece un espacio virtual para los productores
y los consumidores para comprar y vender
productos, y que ayudan a las empresas a
reducir costes en recursos humanos,
administración o locales.

Vietnam tiene la mayor tasa de crecimiento en
el mercado de la telefonía móvil en el mundo,
creando nuevas oportunidades para su
mercado al por menor en el futuro próximo.

Los centros comerciales, supermercados más
importantes, como Co.op Mart y Big C han                BAsD: 210 millones de USD para el
mantenido su cuota de mercado, seguidos por             desarrollo rural
centros comerciales como Diamond y Parkson,
tiendas     de      conveniencia,     mercados          El Gobierno de Viet Nam firmó acuerdos de
tradicionales y tiendas de comestibles.                 préstamo por valor de 210 millones de dólares
                                                        con el Banco Asiático de Desarrollo (BAsD)
Los consumidores cambian sus hábitos y                  para apoyar el desarrollo de las zonas rurales.
compran preferentemente en cadenas de
tiendas debido a su mayor conveniencia.                 En concreto, los fondos apoyará mejoras en la
                                                        infraestructura, el transporte y los controles de
El número de establecimientos de comida                 enfermedades transmisibles en las zonas
rápida aumentará considerablemente durante              rurales.
el próximo año con nombres de marcas de
éxito, tales como KFC y Lotteria.                       Según el BAsD, el aislamiento debido a la falta
                                                        de infraestructura limita a los residentes de
El mercado de Vietnam al por menor                      zonas rurales en las comunidades montañosas
mantendrá su crecimiento el año que                     el acceso a servicios sociales. Esta situación
viene.Comercios al por menor modernos de                aumenta la brecha entre las zonas urbanas y
carácter local como Hapro Mart, Co.op Saigón,           rurales.
Fivimart, Citimart, G7 Mart, etc. llegarán a ser
más populares, especialmente en grandes                 El primer préstamo de 108 millones de USD,
ciudades como Hanoi y Ho Chi Minh. Estas                se destinará al desarrollo sostenible de
tiendas cuentan con un 30 por ciento de la              infraestructuras rurales de        las   zonas
cuota de mercado.                                       montañosas del norte y se centrará en mejorar
                                                        pequeños y medianos sistemas de regadio y
Más allá del optimismo en el mercado al por             drenaje para unas 12.400 hectáreas de tierras
menor de Vietnam, la crisis económica y,                agrícolas, la construcción de 600 kilómetros de
especialmente, los altos precios y alzas                caminos rurales y la edificación de mercados
inesperadas afectarán al mercado minorista.             en 15 de las provincias más pobres del norte.

Las empresas locales no han explotado                   Un segundo de 75 millones USD mejorará 340
efectivamente el mercado potencial que                  kilómetros de carreteras en el marco del 2º
constituye el 74% de la población rural de              proyecto de mejora de la red de transporte de
Vietnam. En la actualidad, el mayor esfuerzo lo         la subregión del gran Mekong (GMS) que se
han     realizado   las    empresas     locales         extiende a través de Viet Nam, Laos y
desarrollando sistemas de distribución a través         Tailandia.
de alianzas con socios extranjeros. VNE
21/2/2011                                               El tercero préstamo de 27 millones de USD
                                                        con cargo al Fondo Asiático de Desarrollo va a
                                                        ampliar los sistemas de vigilancia y respuesta
                                                        en el control de los brotes de dengue y
                                                        prevenir la propagación de enfermedades
                                                        transmisibles y tropicales. VNA 24/2/2011




                                                   23
MEDIO AMBIENTE                                         cambio climático en las principales ciudades y
                                                       agencias gubernamentales.

                                                       Esas entidades financiarán con dos millones
                                                       500 mil dólares de la asistencia técnica no
                                                       reembolsable a las ciudades de Ho Chi Minh,
                                                       Da Nang y la provincia de Thanh Hoa, y Viet
                                                       Nam aportará 250 mil dólares, según una nota
                                                       del BASD.

                                                       El plan se ejecutará a partir de mayo próximo
                                                       por el Ministerio de Industria y Comercio y
                                                       prevé completarse en el 2013. VNA
                                                       10/02/2011



Protección del río Dong Nai
                                                       FORMACIÓN PROFESIONAL

El Viceprimer Ministro Hoang Trung Hai, ha
emitido una decisión sobre la protección del
medio ambiente del río Dong Nai. Según la
decisión,   los   organismos     provinciales
inspeccionarán las empresas que causan
contaminación en 12 provincias a lo largo del
río.

Se supervisará la instalación de los sistemas
de tratamiento de residuos en el 60 por ciento
de las zonas urbanas y el 100 por ciento de los
parques industriales y zonas francas de
exportación.

Las agencias de protección del medio                   Japón formará más alumnos vietnamitas
ambiente de dichas provincias impondrán
sanciones o cerrarán empresas que causen               Japón dará más oportunidades para los
contaminación a lo largo del río. Sai Gon Giai         alumnos vietnamitas en los próximos años, dijo
Phong, 18/2/2011                                       un funcionario de la Organización Internacional
                                                       japonesa de Cooperación en la Formación
                                                       (JITCO) en un seminario en Hanoi 19 de enero

                                                       Japón ha anunciado una nueva ley sobre
                                                       migración de trabajadores. La ley se espera
                                                       que facilite el flujo de alumnos vietnamitas a
                                                       Japón en el futuro.

                                                       Japón comenzó a recibir alumnos vietnamitas
                                                       en 1992. Desde entonces Vietnam ha enviado
                                                       35 mil alumnos a ese país, lo que representa
                                                       casi el 5% del total de los alumnos extranjeros
                                                       formados en Japón.

                                                       En la actualidad, más de 80 empresas
BAsD respalda proyectos contra cambio                  vietnamitas están autorizados a enviar a sus
climático                                              alumnos a Japón. VNN 25/1/2011

El Banco Asiático para el Desarrollo (BAsD),
en colaboración con el Fondo del Norte
Europeo para el Desarrollo, ayudará a Viet
Nam a construir y realizar proyectos contra el




                                                  24
TURISMO                                                Saigonturist: inversión en infraestructura
                                                       turística

                                                       Saigonturist anunció hoy en Ha Noi su plan de
                                                       invertir dos mil millones de dólares en
                                                       proyectos de infraestructura turística en el
                                                       período 2011-2015.

                                                       De acuerdo con dicho programa, la entidad
                                                       construirá la zona turística Sunbay por mil 200
                                                       millones de USD, el centro de exposición Sai
                                                       Gon (segunda fase), de 300 millones y los
                                                       complejos Kim Do, Majestic Tower, Saigon-
                                                       Gemadeot Tower de entre 50 y 100 millones.

                                                       En una entrevista con el diario Dau Tu
La isla de Phu Quoc intensifica                        (Inversión), Nguyen Huu Tho, director general
infraestructura turística                              de esa empresa precisó que su compañía
                                                       continuará las inversiones en otros proyectos
La mayoría de los cerca de 2.000 habitaciones          como la zona turística Sai Gon- Phu Quoc y el
de hotel en la isla de Phu Quoc en la provincia        complejo de Thu Thiem, a un costo total de
del delta del Mekong de Kien Giang han sido            400 millones de USD.
completamente reservado desde finales del
año pasado.                                            También se centrará en el mejoramiento de las
                                                       instalaciones técnicas, calidad de los
Casi el 95 por ciento de estos visitantes son          productos y la formación profesional, subrayó.
extranjeros. El número de viajeros a la isla ha
aumentado en un 30-40 por ciento en                    Sobre sus inversiones en el exterior,
comparación con el año pasado.                         Saigonturist colocó 27 millones de USD en el
                                                       hospital de Cho Ray en Camboya, 50 millones
De acuerdo con el Consejo de Administración            en un hotel de 200 habitaciones en Estados
de la Agencia de Desarrollo de Inversiones de          Unidos y participó en un proyecto de cultivo de
Phu Quoc actualmente se est’an invirtioendo            caucho en Laos. VNA 22/02/2011
162 millones USD en diversos proyectos.

El aeropuerto internacional de Phu Quoc ha
aumentado su superficie a más de 900
hectáreas y una nueva carretera está en
construcción. El puerto de An Thoi se ha
puesto en funcionamiento y el cable
subterráneo 110 kV Ha Tien-Phu Quoc del
sistema se espera que esté terminado para el
año 2012. SGGP 22/02/2011




                                                       Turismo en Ciudad Ho Chi Minh aumenta el
                                                       15%

                                                       Ciudad Ho Chi Minh ha recibido cerca de 320
                                                       mil visitantes extranjeros este año, el 15 por
                                                       ciento más que el mismo periodo del año
                                                       pasado.

                                                       La ciudad se ha marcado como objetivo 3,5
                                                       millones de visitantes extranjeros este año y
                                                       unos ingresos totales de VND49 billones de
                                                       dólares (2,45 mil millones dólares EE.UU.).




                                                  25
                                                        Objetivo: 4,5 % de contribución al PIB
Para alcanzar el objetivo, la ciudad se centrará
en la diversificación de sus productos                  Vietnam ha designado por primera vez el
turísticos,  la   promoción       del   turismo,        turismo como punta de lanza económica,
actividades de cooperación internacional y el           apuntando a una contribución al PIB del 4,5
desarrollo del ecoturismo. Nguoi Lao Dong               por ciento.
17/02/2011
                                                        Una vez que ha sido identificado como un
                                                        sector clave, el turismo recibirá más atención
                                                        por parte de los responsables políticos y
                                                        tendrá más oportunidades de crecimiento, dijo
                                                        Nguyen     Van     Tuan,    director   de    la
                                                        Administración Nacional de Turismo de
                                                        Vietnam.

                                                        Este año la administración lanzará más
                                                        campañas para promover el turismo de
                                                        Vietnam con un enfoque en el turismo de mar
                                                        y productos ecoturísticos.

                                                        Vietnam se ha marcado como objetivo la
Rusia, mercado importante del turismo
                                                        recepción      de     5.300.000      llegadas
vietnamita
                                                        internacionales y 30-31 millones de turistas
                                                        nacionales este año, generando ingresos de
Rusia es un mercado importante y prometedor             100 billones VND, unos 5 mil 600 millones de
del sector turístico de Viet Nam, afirmó el             USD.
presidente de la Asociación vietnamita de
Agencias de viajes, Vu The Binh.                        Vietnam recibió un récord de cinco millones de
                                                        visitantes extranjeros en 2010, un aumento de
Pese al moderado número de visitantes de esa            34.8 por ciento en 2009. Thanh Nien
nación euroasiática, Rusia figuró entre los             06/02/2011
mercados de mayores incrementos con un
aumento anual promedio del 20 al 30 por
ciento en el último lustro, confirman los datos
del Departamento General de Turismo.                    PRÓXIMAS FERIAS

Según las compañías nacionales, los destinos
favoritos de los turistas rusos son las zonas
marítimas, alojamiento de lujo y residencia
temporal en los polos turísticos como Phan
Thiet y Nha Trang en las provincias sureña de
Binh Thuan y central de Khanh Hoa.

En la actualidad, la aerolínea rusa Vladivostok         Maritime Vietnam
Air ofrece viajes directos semanales a Cam              Fechas: 9 a 11 de Marzo de 2011.
Ranh (Khanh Hoa) y se espera un incremento              Organizador: IIR Exhibitions Pte Ltd
del 50 por ciento de esos turistas en este año.         Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention
VNA 15/02/2011                                          Centre, Ho Chi Minh City,
                                                        URL: http://maritimeshows.com/vietnam/




                                                        VIETFINEFOOD
                                                        VIETWINE
                                                        Fechas: 9 a 11 de Marzo de 2011
                                                        Lugar: TBA, Hanoi, Vietnam
                                                        Giang Vo Exhibition Centre & Fairground,
                                                        Hanoi, Vietnam



                                                   26
PSV Vietnam 2011
Vietnam’s International Exhibition on                 Pharmatech - Vietnam
Fluid, Air & Gas Handling Systems                     Instrument - Vietnam
Fechas: 16 - 18 de Marzo de 2011                      Analysis & Lab Vietnam
Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &                  Fechas: 23- 25 de Marzo de 2011
Convention Centre, 446 Hoang Van Thu                  Lugar: Saigon Exhibition & Convention
Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh        Center (SECC), Ho Chi Minh City, Ho Chi
City                                                  Minh, Vietnam




HVACR Vietnam 2011
Machine and Equipment
Fechas: 16 - 18 de Marzo de 2011                      MTA VIETNAM
Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &                  International machine tools and Precision
Convention Centre, 446 Hoang Van Thu                  Engineering Event
Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh        Fechas: 23 – 26 de Marzo de 2011
City                                                  Lugar: Saigon Exhibition and Convention
                                                      Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
                                                      Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
                                                      Organizador: www.mtavietnam.com




Vietnam International Furniture & Home
Accessories Fair – VIFA 2010
                                                      Vietnam International Construction &
Fecha: 11 a 14 de Marzo de 2011
                                                      Building Exhibition
Lugar: Saigon Exhibition & Convention
                                                      Fechas: 24 -26 de Marzo de 2011
Center (SECC) 799 Nguyen Van Linh St.,
                                                      Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &
Tan Hung Ward, Dist.7, HCMC
                                                      Convention Centre, 446 Hoang Van Thu
http://www.vifafair.com/
                                                      Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
                                                      City




PROPAK VIETNAM
International   Handling,  Processing      and
Packaging Exhibition and Conference for               Security        &        Fire         Vietnam
PLASTICS AND RUBBER                                   Fechas: 24 -26 de Marzo de 2011
Plastics and Rubber Technology and Materials          Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &
Fechas: 23-25 de Marzo de 2011                        Convention Centre, 446 Hoang Van Thu
Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &                  Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
Convention Centre, 446 Hoang Van Thu                  City
Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
City




                                                 27
IIME          VIETNAM            -         2011         International Exhibition on Food &
(International Industrial Machinery Exhibition -        Beverage             /        PROPACK
Vietnam 2010)                                           Fecha: 17-20 Agosto 2011
Fecha: 10-13 Mayo de 2011                               Lugar: Tan Binh Exhibition & Convention
Lugar: Saigon Exhibition and Convention                 Center, 446 Hoang Van Thu St., Tan Binh
Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan                Dist., HCMC
Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
http://www.machinery-vietnam.com




                                                        The 11th International Medical, Hospital &
                                                        Pharmaceutical Exhibition in Ho Chi Minh
INTERMOLD VIETNAM
                                                        City
Mold & Die manufacturing machinery and
                                                        Medical and Pharmeceutical/ products &
technology
                                                        equipments
AUTOMOTIVE MANUFACTURING VIETNAM
                                                        Fechas: 24 a 27 de Agosto de 2011
Automotive parts manufacturing machinery
                                                        Lugar: TBECC - Tan Binh Exhibition &
AUTOMATION VIETNAM                                      Convention Centre, 446 Hoang Van Thu
Factory automation, electrical & power
                                                        Street, Ward 4, Tan Binh District, Ho Chi Minh
transmission and material handling technology
                                                        City
InterPlas Vietnam 2010                                  Organizador: www.medipharmexpo.com
International Plastic and Rubber Technology
Trade Exhibition and Conference
NEPCON VIETNAM
international    electronics     manufacturing
technology trade exhibition & conference
Fechas: 24–26 Mayo 2011
Lugar: I.C.E. Hanoi (Cung Van Hoa) Cultural
Palace (VIETXO) 91 Tran Hung Dao Str.                   ELENEX VIETNAM
http://www.intermoldvietnam.com                         International      Electrical       Installation,
Organizador: Reed Tradex Company                        Transmission & Distribution and Lighting
                                                        Technologies, Supplies & Services Exhibition
                                                        Fechas: Sep. 2011
                                                        Lugar: Saigon Exhibition and Convention
                                                        Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
                                                        Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
                                                        www.elenexvietnam.com




VIETFISH       -    VIETNAM        FISHERIES
INTERNATIONAL EXHIBITION
Vietnam Fisheries International Exhibition              Food & Hotel Vietnam 2011
Fechas: Junio 2011                                      Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center,
Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center            799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu
(SECC), 799 Nguyen Van Linh St., Tan Phu                Ward, Dist. 7, HCMC
Ward, Dist. 7, Ho Chi Minh City                         Fechas: 28-30 September 2011
Organizador: Vietnam Association Of Seafood             Organizador: VCCI Exhibition Organization
Exporter And Producer (VASEP)                           Company
www.vietfish.com.vn




                                                   28
                                                           VietnamPlas - The 8th Vietnam Int'l Plastics
 Energy Vietnam 2011                                       and Rubber Industry Exhibition
 Lugar: ICE Exhibition Center, Hanoi                       VietnamPack & Print , Foodtech &
 Friendship Cultural Palace, 91 Tran Hung Dao              Pharmaritech, Print - Label - Vietnam Printing
 Hanoi                                                     & Label Industry Exhibition, Plastic, Rubber,
 Fechas: Septiembre 2011                                   Packaging, Printing and Food Processing
 Organizador: VINEXAD                                      Fechas: Octubre de 2011
                                                           Lugar: Saigon Exhibition and Convention
                                                           Center, 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan
                                                           Phu Ward, Dist 7, Ho Chi Minh City,
                                                           www.vietnamplas.com
 9th International Woodworking Industry
 Fair
 Fechas: 12-15 Octubre de 2011
 Lugar: Saigon Exhibition & Convention Center,
 799 Nguyen Van Linh Parkway, Tan Phu
 Ward,          Dist.        7,        HCMC
 Organizador:     Vietnam    Trade   Fair   &
 Advertising National Company




Publicaciones

 •     Việt Nam Informa

 Distribución gratuita exclusivamente por correo electrónico. Para ser incluido en el difusor se
 requiere solicitud por correo electrónico.

 Estudios e Informes sectoriales (consultar precio) :

 •     Acerías y Equipos para Acerías, HCMC, Marzo 2011
 •     Generación, Transmisión y Distribución en Laos , HCMC, Marzo 2011
 •     Generación, Transmisión y Distribución en Camboya, HCMC, Marzo 2011
 •     Generación Eléctrica en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011
 •     Transmisión y Distribución Eléctrica en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011
 •     Industria Marítima en Vietnam, HCMC, Febrero de 2011
 •     Equipos para el procesamiento de vigas y chapa para la construcción en Vietnam, HCMC,
       Diciembre 2010
 •     Dossier sobre Implantación y Establecimiento en Vietnam, Legislación, Formas,
       Procedimiento, Fases, Organismos, Parques Industriales, Formularios, Modelos, Costes, etc.,
       HCMC, Noviembre 2010
 •     Cocinas de Gas y Componentes en Vietnam, HCMC, Enero 2009
 •     Mueble y Madera en Vietnam, HCMC, Octubre 2007
 •     Pesca y Acuicultura en Vietnam, HCMC, Octubre 2007
 •     Sector Naval e Infraestructuras Portuarias en Vietnam, HCMC, Enero 2006,
 •     Material, Equipo e Infraestructuras Ferroviarias en Vietnam, HCMC, Febrero 2006

     Distribución en formato pdf por correo electrónico o encuadernado previa solicitud.

     JUAN INORIZA, 15B/14 LE THANH TON St, Ben Nghe Ward, D. 1, HCMC, VIET NAM,
     Telf.:+ 84.8. 38258516, Fax.:+ 84.8. 38279742, e mail: inorizavietnam@hcm.fpt.vn




                                                     29

				
DOCUMENT INFO
Description: telecomunicaciones Vietnam, acuicultura Vietnam, comercio exterior Vietnam, infraestructuras Vietnam, econom�a Vietnam, medio ambiente Vietnam, Agua Vietnam, petr�leo Vietnam, industria maritima Vietnam, construcci�n naval Vietnam, ingenier�as navales Vietnam, Astilleros Vietnam, suministradores equipos navales Vietnam, motocicletas Vietnam, inversiones Vietnam, generaci�n el�ctrica Vietnam, centrales t�rmicas Vietnam, centrales hidroel�ctricas Vietnam, energ�as renovables Vietnam, energ�a e�lica Vietnam, energ�a solar Vietnam, Electricty of Vietnam, PetroVietnam Gas, PetroVietnam Power, Song Da, Lilama, Power Generation Vietnam, Power transmission Vietnam, generaci�n el�ctrica Vietnam, centrales t�rmicas Vietnam, centrales hidroel�ctricas Vietnam, energ�as renovables Vietnam, energ�a e�lica Vietnam, energ�a solar Vietnam, power generation vietnam, electricity market vietnam, renewable energy vietnam, power transmission vietnam, wind energy vietnam, hydro power vietnam,