1-4350.3 REV
"اﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺳﻨﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺻﺎدر ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ وزارت اﺳﮑﺎن و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﻬﺮﯼ ) (HUDاﺳﺖ. وزارت اﺳﮑﺎن و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﻬﺮﯼ ) (HUDﻣﻘﺮر ﻣﯽ
دارد ﮐﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﺮاﯼ راﺣﺘﯽ و ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ درﮎ ﺣﻘﻮق و وﻇﺎﻳﻔﺘﺎن در اﺧﺘﻴﺎرﺗﺎن ﻗﺮار ﮔﻴﺮد. ﻧﺴﺨﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﯽ اﻳﻦ
ﺳﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﻨﺪ رﺳﻤﯽ، ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ، و ﮐﻨﺘﺮل ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد. اﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪﻩ ﻳﮏ ﺳﻨﺪ رﺳﻤﯽ ﻧﻴﺴﺖ."
ﺿﻤﻴﻤﻪ 6-7: **ﻧﻤﻮﻧﻪ** ﻓﺮم ﻧﻤﻮﻧﻪ اﺑﻼﻏﻴﻪ اﻓﺰاﻳﺶ اﺟﺎرﻩ
ﻧﺎﺷﯽ از ﺟﺮﻳﺎن ﺗﺠﺪﻳﺪ ﺟﻮاز
)ﺗﺎرﻳﺦ / (Date )ﻧﺎم ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ / (Tenant’s Name
)ﺁدرس / (Address
ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻋﺰﻳﺰ:
ﺑﺪﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ اﻃﻼع ﺷﻤﺎ ﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎﯼ ﺑﺮرﺳﯽ اﺧﻴﺮ ﻣﺎ در ﻣﻮرد درﺁﻣﺪ و ﺗﺮﮐﻴﺐ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﺗﺎن، اﺟﺎرﻩ ﺷﻤﺎ در ﺣﺪ ______ $ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ
اﺳﺖ. اﻳﻦ اﺟﺎرﻩ ﺟﺪﻳﺪ از )ﺳﺎل/ روز/ ﻣﺎﻩ / (year /day /monthاﻋﻤﺎل ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ. اﻳﻦ اﺑﻼﻏﻴﻪ اﺻﻼﺣﻴﻪ اﯼ اﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺎرﮔﺮاف ]3، 4، ﻳﺎ 5-
ﺷﻤﺎرﻩ ﭘﺎراﮔﺮاﻓﯽ را ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﺎراﮔﺮاف اﺟﺎرﻩ ﻣﺪل اﺳﺖ و ﺑﺮاﯼ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽ رود ﺑﮕﺬارﻳﺪ. / 3, 4, or 5—indicate the
paragraph number that corresponds to the paragraph of the model lease being used for the
[.tenantاﺟﺎرﻩ ﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺒﻠﻎ اﺟﺎرﻩ اﯼ ﮐﻪ هﺮ ﻣﺎﻩ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﭙﺮدازﻳﺪ را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﺳﺎزد.
ﻟﻄﻔﺎ در ﻋﺮض 7 روز ﭘﺲ از درﻳﺎﻓﺖ اﻳﻦ اﺑﻼﻏﻴﻪ ﺑﻪ دﻓﺘﺮ ﻣﺤﻞ ﺑﻴﺎﺋﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﮏ ﮐﭙﯽ **95005- **HUDرا اﻣﻀﺎ ﮐﺮدﻩ و درﻳﺎﻓﺖ دارﻳﺪ. ﻓﺮم ً
**95005- **HUDﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ، ﮐﻤﮏ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ، هﻤﺴﺮ و هﻤﻪ اﻋﻀﺎﯼ ﺑﺰرﮔﺴﺎل دﻳﮕﺮ ﺧﺎﻧﻮار اﻣﻀﺎ ﺷﻮد. ﮐﭙﯽ ﻓﺮم -**HUD
**95005 اراﺋﻪ دهﻨﺪﻩ اﻃﻼﻋﺎﺗﯽ در ﻣﻮرد درﺁﻣﺪ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﺮاﯼ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ اﺟﺎرﻩ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻤﺎ و ﻣﺒﻠﻎ ﮐﻤﮏ اﺟﺎرﻩ اﯼ اﺳﺖ ﮐﻪ، اﮔﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ،
HUDهﺮ ﻣﺎﻩ از ﻃﺮف ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﭘﺮدازد.
اﮔﺮ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﺑﺮاﯼ ﺻﺤﺒﺖ در ﻣﻮرد اﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ را ﺗﺮﺗﻴﺐ دهﻴﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ______________________________ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ. از
هﻤﮑﺎرﯼ ﺷﻤﺎ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﻳﻢ.
ارادﺗﻤﻨﺪ،
)ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ،
ﻣﻨﻴﺠﺮ ﻣﻘﻴﻢ، و ﻏﻴﺮﻩ /
,Managing Agent
Resident Manager
(.etc
70/6 63-7 HUD Multifamily Occupancy Handbook
,Chapter 7: Recertification, Unit Transfers
and Gross Rent Changes_Farsi