Docstoc

Swiss Herald - Spring 2008.indd

Document Sample
Swiss Herald - Spring 2008.indd Powered By Docstoc
					                                                                      Volume 56, Issue 1



    Swiss Herald
The Official Magazine of the Swiss Society of Vancouver since 1953
                             www.swiss-society.ca




                                 Inside
            + Waldweihnacht photos + Seniors’ Luncheon photos +
           + Rosa’s 90th Birthday Party! + Jass tournament photos +
         VANCOUVER & CALGARY




                                                     We are the exclusive dealer in the Lower Mainland
                                                      of the Ultimate SUV (Seriously Useful Vehicle)

Swiss BC Residents - Bring this ad                  ·     SALES: Bonus Starter Kit (Retail value $99) with
                                                          purchase of any new or used RV
Get a discount in any of our departments!           ·     SERVICE: 10% off our regular hourly rate
                                                    ·     PARTS: 10% off parts with a min. purchase of $50
                                                    ·     RENTALS: 10% off your rental booking

Go West RV Centre                           Ask about our Rental Income Program for your RV.     1.800.661.8813
32 Fawcett Rd                                             View our Quality New
Coquitlam BC
V3K 6X9
                                                    & Used Ex RV Rentals online at:            go-west.com
604.528.3900
info@go-west.com



                                                                                       THE CAHILTY IS FUN




                                                                    NANCY GREENE’S CAHILTY LODGE
                                                                    A warm and friendly 191 room hotel with a
                                                                    variety of accommodation, from comfortable
                                                                    lodge rooms to luxury suites. Located 45
                                                                    minutes north of Kamloops, BC in beautiful
                                                                    Sun Peaks Resort.
                           RECEIVE EVERY 4TH NIGHT FREE
                                                                    BEST LOCATION IN SUN PEAKS VILLAGE
                                                                    • True ski-in, ski-out location
                                                                    • Steps from shopping and night life
    3220 Village Way,
    Sun Peaks, BC Canada
                                                                    • Adjacent to Sun Peaks Sports Centre
    1.866.599.8584                                                  • Complimentary orientation ski tour
    cahiltylodge.com                                                  and weekly reception
               Vol. 56 No. 1
                                          Table of Contents
              February 2008
        The Swiss Herald is a non-
                                           2............................................... Outdoors’ Club
   profit magazine published three
  times a year by the Swiss Society
                                           4.............................Rosa’s 90th Birthday Party
  of Vancouver under the direction
    of its President, Peter Schaelle       6.................................. Vancouver Swiss Choir
   and the Board of Directors. It is
   distributed free of charge to the       7.............................................. Seniors’ Section
  membership of the SSV as well as
  through advertisers’ facilities, the
  Consulate General of Switzerland
                                           9.................................... Dorfmusik Concert ad
  in Vancouver, the Swiss-Canadian
     Chamber of Commerce, and
                                           10........................................................ Editorial
  other areas. Printing of the Swiss
   Herald is done by 3S Printers in        11 ........................................... Jass Tournament
            Richmond, B.C.
                                           12.......................................................Directory
          For all Herald editorial
           information, contact:
          Alex Joehl, Editor
     Apt. #318 - 10235 128 Street
        Surrey, B.C. V3T 5C9
          Cell: 778-862-4605
          Fax: 604-596-4615
    email: alex_joehl@hotmail.com
                                          Calendar
  For all Herald advertising inqui-        March 25-29               Ski Week at Sunpeaks Resort                                Outdoors’ Club
                                           We’ll head for the famous Sunpeaks Resort for three days of skiing, cross-country skiing and snowshoe-
         ries, please contact:
                                           ing. Please reserve directly with Cahilty Lodge, e-mail: sales@cahiltylodge.com, telephone: 1-800-244-
          Vanessa Bellamy,
        Advertising Director               8424, and for reservations telephone: 1-250-578-7454.
       v_bellamy@hotmail.com               April 20                  Family Walk to Rice Lake                                   Outdoors’ Club
          Cell: 604-716-5585               Hikers meet at 10:30 a.m. at the picnic tables at the Café in Lynn Valley Park in North Vancouver, walk
       www.swiss-society.ca                across the suspension bridge and around Rice Lake in the Lower Seymour Conservation Reserve. The
                                           walk is on gravel paths and down a hill on wood stairs. We shall stop for carry-on snacks at the Rice Lake.
    2007 Editorial/Advertising Dates       The walking time is approximately two hours. Park regulations do not allow dogs on the Rice Lake trails.
  Issue Deadline           Mailing         Information: Peter Schaerer, telephone 604–987-3716.
   #1 February 7           March 1
   #2 June 7                July 1         May 25                    Kayak/Canoe Trip on Indian Arm                             Outdoors’ Club
   #3 October 7         November 1         We shall paddle from Deep Cove at North Vancouver up and across Indian Arm to the Twin Islands. The
                                           one-way distance from Deep Cove to the Twin Islands is approximately five kilometres, or just over an hour
       Send Address changes to:            of paddling time. Though kayaks are preferred on Indian Arm, paddling a canoe is fine also. Boats may be
      Swiss Society of Vancouver           rented at the starting point; contact Deep Cove Canoe and Kayak Centre, phone 604-929-2268 for rental
            P.O. Box 4468                  information. We meet at 10 a.m. on the beach at the side of the kayak rental shop at Deep Cove. Informa-
        349 West Georgia Street            tion: Peter Schaerer; phone 604-987-3716
       Vancouver, B.C. V6B 3Z8             June 21-22                Spring Clean-up Party at Cabin                             Outdoors’ Club
     The editors and publishers of         Big clean-up weekend at our cabin! We look forward to having lots of volunteers assist us in cleaning ,
   the Swiss Herald do not accept          chopping and piling wood, cutting and raking grass, and repairing the trails behind the cabin. Of course,
    responsibility for inaccuracies        there will be a party in the evening. For task assignments, please contact: Jeanette Kuenzli, telephone 604-
    and/or omissions of materials          576-9617, or Vreni Huser, 604-731-4300.
   submitted by members, via tele-
       phone, mail, fax, or email.                                                 Advertisers’ Index
          Canadian Publication
         Agreement #40788076             A & K Sausage                    6     Eyes for You                     6     Patisserie Bordeaux               11
                                         Franzi Rieder                    2     Gasser B&B                      10     Qualicum Bay Resort               11
                                         Alpine Masonry                   8     Go West                        IFC     Rechsteiner Notary                 5
The cover photo was taken by Alex        AMJ Campbell Int.                4     Go West employmernt ad          10     Selkirk Mountain                   3
Joehl from the Sapperton Skytrain        Arrowleaf Winery                 7     Helmut’s Sausages                2     swissino.ch                     IBC
station in New Westminster, look-        Brulhart Insurance               8     Maja’s Flowers                   6     Travel BC                          4
                                         Brumm Dentistry                 11     Maxwell Floors                   4     Vancouver Alpen Club             10
ing out towards the Tri-Cities area      Cahilty Lodge                  IFC     Muddy Boots                      8     Varty & Co. Lawyers                6
 and beyond on a clear and crisp         Calvin’s Cafe                    5     Natural Factors               OBC      William Tell Restaurant          16
         January afternoon.              Chez Michel                      3     Old Bavaria                     10       If there are any questions contact
                                         Dexter Ass. Realty              10     Pacific Int. Financial           9       the ad director, Vanessa Bellamy.

                                                                                                                                                    Page 1
 Outdoors`Club
   Waldweihnacht another huge success!




                                                                                                   FRANZI
                                                                                                   RIEDER
                    A Division of Vernon Sausage Company
                                                                        BELAIR CHARTER 2008
          Sausage Products from our                                     Direct to Switzerland every
          own Production Facilities!                                      Friday starting July 4 to
           We offer many specialties including ham, bacon,        Sept. 19, 2008 from Vancouver and Calgary
         cold cuts, home-made sausages and turkey products,       FARES STARTING FROM CAD$1100.00
                       all at attractive prizes.
   Gluten-free, Lactose-free, no MSG added products           When you call FRANZI RIEDER to book your next
  Daily fresh bread and rolls, plus a large assortment         Belair flight mention this ad and you`ll receive a
                                                                                DISCOUNT!!
    The "Imbiss-Ecke" offers home-made soups, salads,              (Discount only valid if booked with Franzi Rieder)
      Schnitzel, Rösti, Bratwurst, sandwiches, wraps,
        as well as Paula's cakes and baked goods.                 For all your other travel needs, call or email
                                                                               FRANZI RIEDER,
     of imported cheeses and European specialties.                Your Swiss Specialist, German speaking

   Helmut and Monika with their family are looking                                Prime Travel
               forward to your visit.                             toll free 1-877-925-1212 or 604-925-1212
                                                                       e-mail: fraenzi@prime-travel.com
         New address: 2103-48 Silver Star Rd., Vernon, BC.                     1852 Marine Drive
               Tel. 250-260-3281 Fax 250-260-3272                        West Vancouver, B.C. V7V 1J6
                                                                            B.C. Registration # 3656

Page 2
                                                                 Photos taken by Alex Joehl

                                                             Selkirk Mountain Experience
                                                             Durrand Glacier Chalet
                                                            WORLD CLASS HIKING

   Gourmet Foods in Amicable Surroundings.
   Enjoy superb food, sophisticated surroundings and
    a stunning view at Michel Segur’s award-winning
 restaurant in West Vancouver. In business for 29 years.
               Open daily except Sundays.
1373 Marine Drive (second floor) West Vancouver, BC
                   604-926-4913
             Reservations recommended
                   ************
                                                                    Swiss owned and operated back-country
                                                                    Lodge in the Northern Selkirk Mountains
                                                           --   over 70 km of hiking trails for all ability levels
                                                           --   peak ascents for advanced hikers
                                                           --   remote and exclusive
                                                           --   1st class lodging and meals at the Durrand Glacier Chalet
                   at Waterfront Park                      --   helicopter access from Revelstoke, BC
         Try our fabulous “Steak and Frites”               --   your Swiss hosts, Nicoline and Ruedi Beglinger
                                                           --   during the winter we offer ski-mountaineering programs
              Your Host: Philippe Segur
   Private Rooms - Meetings - Weddings - Anniversaries.         call or write for our full-colour brochure:
     tel 604-924-4913        fax 604-924-4914                   Selkirk Mountain Experience, Tel 250-837-2381
                                                                P.O. Box 2998, Revelstoke, BC V0E 2S0
     224 West Esplanade, North Vancouver, BC
                                                                email: info@selkirkmountainexperience.com
                      Open 7 Days.                              www.selkirkmountainexperience.com



                                                                                                                       Page 3
                      Happy 90th birthday Rosa!
   The first weekend of the new year a group of Rosa
Zumbrunn’s friends came together to celebrate her 90th
birthday at the Slovenien Hall in Burnaby. About 85 attend-
ed the lively party. Rosa was herself in excellent spirit.
   We thank Marcel Mueller, Erika and Walter Humbel for
organizing this event; a lot for work for sure.
   Photos taken by Joe Mueller and Irene Riedweg.




                                                                                              ...acknowledged as one of the best
                                                                                                 moving specialists in the world
                                                              Put your moving worries aside




                                                                                              Tel: (604) 940- 8410    Toll free 1-800-924-2410
                                                                                                           Email:amjintva@direct.ca


                                                                                              Tel: (403) 273-1220   Toll free: 1-800-661-3993
                                                                                               Email:international@amjcampbell.com.                      We work for You
                                                                                               Tel: (905) 670- 6683 Toll Free : 1- 800- 363 - 6683
                                                                                                          Email:headoffice@amjint.com


                                                                                              Tel : (613) 737- 0000   Toll free: 1-888-766-0000
                                                                                                        Email:cmartel@amjcampbell.com
             Econo Vans and Travel Vans
                                                                                              Tel: (514) 631-6565    Toll free: 1-800-874-1071
              Rentals, Sales and Buybacks                                                               Email: mtl@amjcampbell.com
           We also rent canoes and mountain bikes.                                                                           We ship
         Reasonable rates ----- Wir sprechen Deutsch                                                                   all your belongings
     For information, call Walter Humbel at 604-327-3213                                                               fast and efficiently
      1598 S.E. Marine Drive, Vancouver, BC, V5P 2R4                                                                - anywhere in the world.
                                                                                                                      Contact us for details.
                                                                                                                                                  Eng.




     www.travelbc.bc.ca - e-mail: info@travelbc.bc.ca
                                                                                                          - Ask for a free estimate -


Page 4
  Ich moechte mich ganz herzlich bedan-
ken fuer die Geburtstagsparty.
  Herzlichen Dank fuer die
Organisation, das gute Essen, die vielen
Glueckwuensche und Spenden sowie die
musikalischen Einlagen.
  Mein 90. Geburtstag war fuer mich ein
unvergesslicher Abend.
                                                                             MILO BIGLER
 Rosa Zumbrunn
                                                                             2452 Marine Drive
                                                                              West Vancouver
                                                                               B.C. V7V 1L1

                                                                            Tel: (604) 922-4222
                                                                           Fax: (604) 922-6442
                                                                           Cell: (604) 649-1297
                                                                          Email: mbigler@shaw.ca
                                                                       http://members.shaw.ca/calvinscafe




                                                       Elisabeth
                                                       Rechsteiner
                                                       Notary Public
                                                       My office is pleased to provide
                                                       you with the following professional
                                                       notarial services:

                                          Real Estate Transfers – Mortgages
                                             Wills – Powers of Attorney
                                       Statutory and Sponsorship Declarations
                                       Affidavits Notarizations – Certified Copies


                                           Notaries…A trusted Tradition
                                             100-5050 Kingsway, Burnaby, BC V5H 4C2
                                               Tel 604-433-1911 Fax 604-433-8970
                                             e-mail: erechsteiner@notaries.bc.ca


                                                                                                      Page 5
 Vancouver Swiss Choir
  Choir Christmas 2007 — lost and found
   No – the choir isn’t        new members and work on        gent for a sing-a-long.               there and is obviously well-
lost, just my article in the   our part has led to improve-      Yet again snow accompa-            liked.
unknown depths of the          ments. (We know from the       nied us at this event, setting           After nights of endless
computer, the written notes    compliments – thanks!)         the scene at this lovely golf         rain we had a glorious,
lost in the glorious heaps        We had a good per-          club.                                 crisp night for our Dec. 20
of unfilled paperwork and      formance at the Seniors`           On the side, (although            performance at Van Dusan
the memories of the choir      Christmas Lunch, where         personally, good food                 Gardens. People were flock-
Christmas performances         we were joined by Elanya,      is often foremost in my               ing there as we arrived and
half lost in my dithering      a lovely soprano, origi-       mind) we should leave the             I thought there was a major
brain. I’m sure I’m not        nally from Berlin. “Herr       Geschetzeltes to a Swiss-             event happening; I hope we
alone in the ueber-abun-       Deine Gute” and Schubert’s     trained cook. Luckily                 were brilliant, as we were
dance of “stuff’ affecting     Sanctus added a classical      Crème Brule saved the day             broadcast around the beau-
our lives.                     touch to the old favourites    along with the gifted and             tiful glittering display of
   So here is an account       and I’m sure everyone          appreciated Plaetzli.                 lights.
of some half remembered        enjoyed singing ‘Silent           In mid–December we                    We decided to spare
activities, and the memory     Night’ in their mother         sang for at the Salvation             Maja another accident and
that the not-lost choir has    tongue as Rolf Bruelhart       Army Care Home in                     opted for the William Tell
found itself. Dubravko’s       enthusiastically rounded up    Champlaine Heights, where             Farmers’ Buffet for our
pounding away at us, some      the non-Germanic contin-       we enjoyed the audience               Christmas party: good fun
                                                              as they enjoyed us. This is           and well earned after the
                                                              a lovely Home (get your               afternoon joining the other
                                                              name down quick!) and                 German-speaking choirs at
                                                              quite a few residents speak           the benefit concert for the
                                                              German and other European             Deutches Altersheim.
                                                              languages. One of our                    All the best for 2008.
                                                              members Andrea works                               -- Melanie Crook

                 First European Quality
  Our Sausage is First European Quality
  Our
     22030 River Road, Maple Ridge, BC V2X 2C3
     22030 River Road, Maple Ridge, BC V2X 2C3
                                                                                Maja’s Flowers
     Tel 604-467-3371
     Tel 604-467-3371          Fax 604-463-4557
                               Fax 604-463-4557                     Lessons, Mural Painting, and Craft Sales
                                                                                                          Maja Joehl
     Do you need                                                                                 Certified One Stroke Instructor
                                                                                                         Tel. 604-596-4605
    LEGAL HELP?                                                                                          beatjoehl@shaw.ca
                                                                                                         14034 58A Avenue
     We can help with:                                                                                  Surrey, B.C. V3X 2S1
     Commercial Agreements,
     Contracts, Litigation,
     Immigration, Personal
     Injury, Collections


                DAVID VARTY                                        2694 Granville Street
                                                                     Vancouver, B.C.
                                                                                                           Tel. 604-738-3933
                  Varty & Company                                       V6H 3H8
                                                                                                          www.eyesforyou.ca
                          Lawyers                                             brigitte reymond - peter
                                                                               certified optician - ch contact lens fitter
                 Telephone 604-684-5356                                         othmar brunner                   owners
                                                                                       YOUR SWISS Opticians



Page 6
 Seniors`Section
        Luncheon draws a full house again
   Edvige Weingand, Werner
Rutishauser and their helpers have
produced yet another successful
Seniors’ Christmas Luncheon, held
again at the Vancouver Golf Club in
Coquitlam. A full house!
   Our new Consul General, Walter
Deplazes and his wife Sigrid were
impressed!
   Both he and the Vice President
of the Swiss Society, Konrad Iten,
brought their respective greetings. I
think Mr. Deplazes met everyone in
the house!
   MC Don Karsenbarg had the after-
noon well organized. The very disci-
plined Swiss Choir under the Baton
of Dubravko Pajalic gave us a well
received selection of their repertoire.
   Solo Saengerin, Ilona Yue, pleased
with a selection of old folk songs
(one of which I had learned more
than 70 years ago in Grade 2.). And
– wouldn’t you expect it – Dubravko
animated us to join enthusiastically
in a sing-along of Swiss songs. There
was ample time to mingle and greet
old acquaintances.
   Edvige and Werner had planned
a special lunch surprise of salad,
“Gschaeztlets,” noodles and vegeta-
bles and dessert, but the veggies were
absent thanks to an ”error” of the Chef                                                         Come visit our
(that at least was the version of the                                                            wine shop for
manager!) – too bad.                       ARROWLEAF                                            complimentary
   As in previous years, a group of                                                              tastings and
ladies presented each dinner guest                                                                   tours
with a selection of home made cook-          Solstice Premium
ies, and they sold out quickly when          Vidal Late Harvest                                    Wine Shop
                                                  Bacchus                                          Open Daily
the surplus packages were offered at                                                            10:30 - 5:30 p.m.
$3 each. Proceeds went towards the            Gewürztraminer
                                                 Pinot Gris                                      May 1-Nov. 15
expenses of the Filmnachmittage.
                                               White Feather
   Thank you Vreni Huser and helpers            Red Feather                                          Tours
Barbara Wirsching, Margrit Spengler,             Pinot Noir                                        Sat. & Sun.
Marie Louise Hanna, Heidi Batho,                   Merlot                                          1 & 3 p.m.
Caroline Merkli, Trudi Schmidt, Pat               Zweigelt
Rupper, Irma Bieri, Maria Logan,
Mary Brunold, and Charlotte Kundert.                                 Arrowleaf Cellars Winery and Vineyards
   Edvige and Ernie were in charge                                   1574 Camp Road, Lake Country, BC
of invitations and reservations. Joe       Quality wines available   Tel: (250) 766-2992
Mueller was the official photographer.     at your local VQA shop    www.arrowleafcellars.com
                       -- Walter Boppart

                                                                                                                    Page 7
                 Insurance Broker
          Rolf Brülhart, MA., Lic. Phil.l
            Tel: 604-710-7653 -- Fax: 604-224-4381

                 e-mail: rbrulhart@hotmail.com

                              RRSPs & RESPs:
                         100% protection of principal+

                                  8% guaranteed
                                annual Dividends+

                               15-20% projected
                             equity growth per year.

  LOSS OF INCOME BENEFIT (DI): affordable
  blue-collar worker accident insurance 24 hours
                    coverage.

         RETIREMENT & ESTATE PLANNING/
                  BERATUNG


                                                      FREE ESTIMATE !
                                                                                 Alpine Masonry Ltd.
                                                    Anywhere in the Lower
                                                         Mainland              Brick * Block * Glass Block/Commercial & Residential

                                                   Je parle aussi francais !
                                                     778-229-6788 (cell)                        Willi Rieder
                                                       778-371-8418
                                                                                              TEL: 604-588-8188
                            Gutters, Driveways, Walkways, Vinyl &
    Pressure Washing                                                                          PGR: 60--735-4677
                            Wood siding, parking areas, etc…
                            Chairs, couches, motor vehicles, Rv’s,
    Carpet Cleaning         Boats, etc..
                                                                                  13965 - 92nd AVENUE, SURREY, B.C. V3V 1J3
         Affordable – Professional – Reliable - Bonded & Insured


Page 8
Max Meier                           Over 25 years experience in providing a high                 Derek C. Shepherd
Chairman & CEO                       level of service to our clients worldwide.                  Investment Advisor
Tel 604.664.2905                                                                                        Tel 604.664.2755
maxmeier@pifinancialcorp.com                   Our team specializes in:                          dcs@pifinancialcorp.com
                                              Balanced Portfolio Investing
We offer a complete range                                                                              Knowledgeable,
                                              Active Trading Accounts
of investment products and                                                                                   Objective
                                              Individual Pension Plans
services to our retail,                                                                              Investment advice
                                              Self-directed RRSP/ RRIF’s
institutional and corporate
                                              IPO’s and Private Placements
clients.

       Please contact us for a complimentary consultation or a review of your current investments.
     MEMBER OF: ALL CANADIAN EXCHANGES | INVESTMENT DEALERS ASSOCIATION | CANADIAN INVESTOR PROTECTION FUND

               PI Financial Corp. is a Full Service, Independent, Western Canadian-Based Investment Firm.
   Vancouver | Victoria | Calgary | 19th Floor - 666 Burrard St. | Vancouver, BC V6C 3N1 | www.pifinancialcorp.com

                                                                                                                    Page 9
 Editorial
   Hello Herald readers,           times annually, myself and       made extreme cuts to the       very hesitant to change the
   By now, Page 10 of 12,          a few others decided that        Herald expenses, the maga-     Herald’s format to a news-
you’ve probably noticed            cutting it to three issues       zine will likely still lose    letter like Victoria’s 12-pag-
the huge changes, the slight       annually would be the most       money. The magazine may        er. However, in the end it
tune-ups, and the striking         efficient way to cut costs.      have lost anywhere from        is up the members of the
similarities between this              However, because our ad      $10,000-12,000 over a full     Swiss Society of Vancouver,
issue of the Swiss Herald          director Vanessa sold “too       year, and now stands to        not me.
and previous magazines.            many” colour ads, we were        lose closer to $3,000-4,000.       To those who have
   The Board of Directors          able to upgrade the Herald       Printing costs continue to     feedback, please attend the
decided that to cut costs          to full-colour. In the future    keep the costs high, but       Annual General Meeting
that the Herald would              we’ll be able to increase        also the fact that we keep     in March (watch for a let-
change from a 40-page self-        the revenue by selling even      ad rates somewhat low and      ter in the mail) and bring
cover magazine to 16 pages.        more colour ads, but until       that postage has increased     feedback. I will address the
Also, this is Issue I of three.    then, the biggest advantage      over the last few years, it    crowd and then, hopefully,
While previously the maga-         is that all photos can now       is difficult to break even.    the active members of the
zine came out six times a          be colour.                       Many other Swiss clubs         SSV will help me design a
year, and more recently four           However, though we’ve        in Canada do in fact break     Swiss Herald that will be
                                                                    even, but their newslet-       aesthetically pleasing but
                                                                    ters are even more basic.      also cost-efficient.
 Summer Jobs available at:
                                                                    Vanessa and myself are             -- Alex Joehl


                                                                         The Old Bavaria Haus
                                                go-west.com           "European Dining in the German Tradition"
 * Rental Clerk                                    1.800.661.8813
 * Shop Helper                                                              Schnitzels -- Steak -- Seafood
 * Housekeeping/Laundry help      Send resume to: pia@go-west.com           Specialty of the House: Rouladen
                                                                             233 6th Street New Westminster
                                                                                     604-524-5824
                    GASSER'S                                           It's worth the drive to New West!
                BED & BREAKFAST
                                                                              Buying - Selling - I can help you
           Hosts: Alfred and Sylvia Gasser                                  Achat - Vente - Je peux vous aider
  P.O. Box 140                                                           Kaufen - Verkaufen - Ich kann Ihnen helfen
  Horsefly, B.C.                   Ph/Fax; 1-250-620-0013                    Compere - Vendite - Posso Aiutarla
  V0L 1L0                         gasser_bb@hotmail.com
  Canada                          www.horsefly.bc.ca/gasser
                                                                                      Diane Grandjean
                                                                                   Your Swiss Connection
      Vancouver Alpen Club                                                           Cell : 778-228-4144
           Please visit our Club Restaurant
            open daily -- except Mondays
                    from 11:30 am
               4875 Victoria Drive (at 33rd Ave)
                  Vancouver, BC V5N 4P3
           Tel (604) 874-3811 Fax (604) 874-2989                               Dexter Associates Realty
                                                                         2094 W 43rd Ave Vancouver, BC V6M 2C9


Page 10
      Jass tournament provides fun for all




                                                                    DENTURE SPECIALIST
Photos taken by Marcel Mueller, Ursula Graf and Irma Bieri
                                                             SPEZIALIST FÜR ZAHNPROTHESEN
                                                                                      Are you a denture wearer who:
                                                                                         Has loose dentures?
                                                                                         Cannot enjoy a meal?
 & Campground                                                                            Has a sore mouth?
                                                                                         Has stopped smiling?
              Your Hosts: Hans and Christine Stüssi                                      All of the bove
             Tel: 250-757-2003 Fax: 250-757-2038                                            Need dentures for
            info@resortbc.com www.resortbc.com                                               the first time?
                                                              Friedrich H. G. Brumm
                                                                 Denture Specialist
                                                                                         WE CAN HELP YOU!
                                                                          Wir Sprechen Deutsch!
                                                                      For your Free Consultation call
              * Pastries  * Cakes       *Breads
                                                                              (604) 325-1914
                 * Chocholate * Wedding Cakes
                                                                      VICTORIA DRIVE DENTURE CLINIC
    Elizabeth Graf                                                      5477 Victoria Drive (at 39th)
    3675 W. 10th Avenue
    (Alma Place)
    Vancouver, B.C. V6R 2G1           604-731-6551           "European Quality at Canadian Prices"


                                                                                                                Page 11
 Directory
Swiss Society Board of Directors
Honorary President: Walter Deplazes, Consul General
President:             Peter Schälle       604-439-7338          president@swiss-society.ca
Vice-President:        Konrad Iten         604-461-5398      vicepresident@swiss-society.ca
Treasurer:             Beat Joehl          604-596-4605           treasurer@swiss-society.ca
Membership:            Florian Gabriel     604-710-5479       membership@swiss-society.ca
Secretary:             Karen Brülhart      604-710-7653           secretary@swiss-society.ca
Entertainment:         Marcel Müller       778-329-2190      entertainment@swiss-society.ca
Web Master:            Konrad Iten         604-461-5398      vicepresident@swiss-society.ca
Children’s Program: Konrad Iten            604-461-5398      vicepresident@swiss-society.ca
Seniors Section Chair:Werner Rutishauser 604-929-6923                      wrutish@shaw.ca
      Honourary Chair Maria Logan          604-736-6238
                       Trudi Schmidt       604-988-9543
                       Vreni Huser         604-731-4300
Swiss Herald Editor: Alex Joehl            778-862-4605            alex_joehl@hotmail.com
         Ad Director: Vanessa Bellamy      604-716-5585            v_bellamy@hotmail.com
         Asst. Editor: Nick Schwabe        604-732-4471
Auditors:              Urs Boxler          604-876-6478
                       Joachim Kundert     604-948-3461
Legal Advisor:         David Varty         604-684-5356
Advisory Members: Ernst Naef               604-207-0302                     enaef@shaw.ca
                       Brian Hauser        604-826-5540         advisor_3@swiss-society.ca
                       Beat Walder         604-224-5544         advisor_1@swiss-society.ca
                       Valentina Bernardis 604-255-1872         advisor_2@swiss-society.ca
Past-President:        Rolf Brülhart       604-710-7653             rbrulhart@hotmail.com

Swiss Outdoors Club
President:            Joe Mueller            604-732-6213             josefmueller@shaw.ca
Vice-President:       Peter Schaerer         604-987-3716
Secretary:            Mary Brunold           604-228-1307
Treasurer:            Beat Joehl             604-596-4605                beatjoehl@shaw.ca
Membership:           Vacant
Cabin Manager:        Jeanette Kuenzli       604-576-9617
                      Vreni Huser            604-731-4300
Advisory Members:
Andy Huser, 604-731-4300; Sepp Rinderli, 604-850-1323; Nick Schwabe, 604-732-4471; Jacob
Staubli, 604-513-0064; Brian Hauser, 604-826-5540. Auditors: Urs Boxler , 604-876-6478; Fritz
Graf, 604-322-5434, Irma Bieri, 604-738-8553, Jean-Claude Amiet, 604-763-4618.

Vancouver Swiss Choir
President:                Erna Schaefer            604-734-2689          ernas@telus.net
Vice-President:           Heidi Legere             604-420-4464        hlegere@telus.net
Secretary:                Melanie Crook            604-448-0422          damel@shaw.ca
Treasurer:                Heidi Legere             604-420-4464        hlegere@telus.net
Equipment:                Ingrid Nagy              604-299-2177          davos@telus.net
Membership Chair:         Heidi Batho              604-987-9182
Social Chair:             Hansueli Haeberli        604-986-8023 alpinecourt@shaw.ca
Musical Director:         Dubravko Pajalic         604-251-6344       dpajalic@telus.net.
Advisory Members: Maria Logan, 604-736-6238; Maja Joehl, 604-596-4605, beatjoehl@shaw.ca,
Andrea Stolte, 604-874-8930
Music Committee: Dubravko Pajalic, Liselotte Frowein, Erna Schaefer
Auditors: Heidi Legere, 604-420-4464; Teresita Schwegler, 604-929-5886

Consulate General of Switzerland, Vancouver
Consul General: Mr. Walter Deplazes               Consul: Mr. Daniel and Mrs. Karin Rüger
Tel: 604-684-2231       Fax: 604-684-2806                  vertretung@van.rep.admin.ch

Swiss Abroad Vancouver Representatives
Rolf Bruelhart, Delegate                                             rbrulhart@hotmail.com
John Bartlett, Substitute Delegate                               johncbartlett@hotmail.com

Swiss Canadian Mountain Range Association
President: Rene Zollinger, T: 604-944-0503, renezollinger@shaw.ca;
SCMRA, P.O.Box 288, Surrey, BC V3T 4W8.

Swiss Crossbow Association
President:              Elisabeth Reymond       ereymond@rhb-grischun.ca 250-549-1148

Swiss Canadian Chamber of Commerce
President:          Thomas Amgwerd 604-688-7947                  Fax: 604-687-7945
Corporate Secretary Sean Muggah        604-688-7947              Fax: 604-687-7945
                    General Email: sccc@swisscanadianchamber.com
                       Website: www.swisscanadianchamber.com

Vancouver Dorfmusik
President:               Urs Fricker          604-274-0802           julieturs@hotmail.com
  WHEREVER YOU ARE IN THE WORLD
        www.swissinfo.ch
YOUR DIRECT CONTACT TO SWITZERLAND
      Will change your life,
       even if you don’t
   Controls and balances blood sugar levels
   Lowers the glycemic index of meals
   by up to 50%
   Supports healthy weight loss for life
   Promotes satiety and reduces
   food cravings
   Lowers cholesterol and
   triglyceride levels
   Contains no stimulants

                       For more information on PGX:
                       Read Hunger Free Forever,
                       published by Atria Books,
                       visit www.pgx.com or call
                       toll-free:1-800-895-1470




Available at natural health stores.                                                                     naturalfactors.com


                                                Return Address: Swiss Society of Vancouver
                                      P.O. Box 4468, 349 West Georgia Street, Vancouver, B.C. V6B 3Z8
                                                Canada Post Mail Agreement PM # 40788076

				
DOCUMENT INFO