Docstoc

Multifasecom.doc

Document Sample
Multifasecom.doc Powered By Docstoc
					       SUPRESORES DE PICOS DE VOLTAJE
    PARA LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN A.C. – B.T.
            MCG ELECTRONICS INC
DESCRIPCIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO




                                              Rev. Junio 2.010
                               SUPRESORES DE PICOS DE VOLTAJE
                              PARA LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN A.C.
                      SERIE MZC DE MCG ELECTRONICS INC
                  DESCRIPCIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
                       (REF.: PRACTICA GTE # 887-000-301)

INDICE                                                                                                            PAG

          1.      General.....................................................................................     1
         1.1.     Propósito .................................................................................      1
         1.2.     Instrucciones de archivo y reemplazo ....................................                        1
         1.3.     Razón de la Reedición..............................................................              1
         1.4.     Responsabilidad .....................................................................            1
         1.5.     Limitaciones ...........................................................................         1

         2.        Alcance, Definiciones y Referencias                                                             2
         2.1.      Alcance.....................................................................................    2
         2.2.      Definiciones.............................................................................       2
         2.3.      Referencias...............................................................................      3

         3.      Descripción de los Equipos Supresores................................                             3
         3.1. Introducción ...........................................................................             3
         3.2. Modelos Estandarizados..........................................................                     3
         3.3. Partes Reemplazables...............................................................                  4
         3.4. Caja..........................................................................................       5
         3.5. Diagramas de Bloque...............................................................                   5
         3.6. Tarjeta Madre...........................................................................             5
         3.7. Terminales de conexión...........................................................                    6
         3.8. Fusibles....................................................................................         6
         3.9. Terminales de Neutro...............................................................                  6
         3.10. LEDs (Luces indicadoras)........................................................                    6
         3.11. Indicadores de Status...............................................................                7
         3.12. Alarma.....................................................................................         7
         3.13. Especificaciones de fabricación..............................................                       8
         3.14. Nuevas Unidades.....................................................................                9
         3.14.1. Terminales..............................................................................          9
         3.14.2. Tarjeta de indicación de estatus y alarma...............................                          9
         3.14.3. Descripción, Instalación y Mantenimiento.............................                             9

         4.          Instalación de Supresores....................................................                 9
         4.1.        General...................................................................................    9
         4.2.        Ubicación en ambientes Interiores........................................                     9
         4.2.1.      Seccionador principal de Servicio AC...................................                       9
         4.2.2.       Paneles y tableros de distribución.........................................                 10
         4.3.         Ubicación en Exteriores......................................................               10
         4.4.         Montaje.................................................................................    10
4.5.    Conexión a los terminales de conexión.............                    12
4.6.    Conexionado de Alarma Externa.......................                  14
4.7.    Restableciendo la energía...................................          14

5.     Probando los Equipos Supresores.....................                   14
5.1.   Cuando hacer pruebas.........................................          14
5.2.   Herramientas y Equipos de pruebas.....................                 15
5.3.   Prueba de los componentes del equipo................                   15

6.     Reparaciones........................................................   18
6.1    Instrucciones y Procedimientos...........................              18

7.     Figuras y Diagramas
1. GENERAL

1.1                         Este manual provee información para la instalación y
Propósito                   mantenimiento de los supresores de sobrevoltaje serie SF-M para
                            líneas de alimentación AC, fabricados por MCG Electronics INC.

1.2                      Descarte todas las ediciones previas y anexos asociados de este
Instrucciones de Archivo manual y archive esta edición en reemplazo de las anteriores.
y Reemplazo.             Este manual reemplaza y cancela a:
                          Todas los anteriores, instrucciones generales, comunicaciones
                            y memoranda, los cuales se refieran a esta serie.
                          Cualquier documento que provea información contraria a la
                            información contenida en este manual.

1.3                         Este manual ha sido reeditado para incorporar las particularidades
Razón de la Reedición       actualizadas de la serie SF-M. Lea completamente esta edición
                            para asegurar su familiaridad con la nueva información contenida
                            en ella.

1.4                         Este manual ha sido preparado por el Departamento Tecnico de
Responsabilidad             Ingeniería MULTIFASE IM, C.A. Para mayor información acerca
                            de este manual, contactar Ingeniería MULTIFASE, Tlfs. 0212 763
                            02 18 / 0212 761 69 67.

1.5                         Este manual ha sido preparado solamente para el uso de nuestros
Limitaciones                clientes-usuarios de estos equipos.
                            Debe ser usada solamente para la instalación, operación,
                            mantenimiento y reparación de estos equipos , facilidades y
                            servicios relacionados.
                            Cualquier otro uso de este manual esta prohibido. La información
                            contenida en este manual puede no ser aplicable en todas las
                            circunstancias y esta sujeta a cambio sin previo aviso. Al usar
                            este manual el usuario conviene que Ingeniería MULTIFASE IM,
                            C.A., no tiene ninguna responsabilidad sobre daños incidentales,
                            consecuenciales, especiales o punitivos que puedan resultar de su
                            uso y aplicación.




SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS              PAG 1 DE 18                        800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                     a3751ae4cd2b.doc
2. Alcance, definiciones y referencias


2.1.                        Este manual describe la instalación y mantenimiento de los
Alcance                     Supresores de Picos de voltaje para líneas de alimentación AC
                            (Ver figuras 1 y 2 ), como son:
                             Los que se conectan del lado de carga de el seccionador
                               principal del servicio de alimentación eléctrica en Centrales.
                             Los usados en sistemas electrónicos remotos:
                               - Cabinas o gabinetes.
                               - Casetas.
                               - Sotanos o recintos subterraneos de ambientes controlados.

2.2                         El siguiente listado provee las definiciones correspondientes a las
Definiciones                abreviaturas y términos usados en este manual.
                            Abreviaturas o Términos       Definición
                            AC                            Corriente Alterna (Altern Current)
                            AWG                            American Wire Gauge
                            C                             Común de los contactos de alarma.
                            CEV                           Recinto Subterraneo de ambiente
                                                          controlado.
                            CM                            Cable de comunicación
                            CO                            Oficina Central
                            DC                            Corriente Directa
                            DMM                           Multimetro Digital
                            GND                            Tierra (Eléctrica)
                            HZ                             Hertz
                            IGZ                            Zona de Tierra aislada
                            KV                             Kilovoltio
                            KA                             Kiloamperio
                            LED                            Diodo emisor de luz
                            LINE                           Terminal o conductor de fase
                            mA                             Miliamperio
                            MOV                            Varistor (Metal oxide Varistor)
                            N                              Terminal o conductor de neutro
                            NC                             Contacto normalmente cerrado
                            NEC                           Codigo Eléctrico Nacional -U.S.A
                            NEMA                          Asociación Nacional. Fabricantes
                                                          de partes eléctricas. (U.S.A.)
                            NFPA                           Asociación Nacional Protección
                                                          Contra incendios
                            NO                             Contacto normalmente abierto
                            NRTL                           Laboratorio de pruebas reconocido
                            U.S.A.
                            PCB                            Tarjeta de circuito impreso
                            PH                             Fase
                            PSB                            Boletín de Estandarización de
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS              PAG 2 DE 18                         800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                      a3751ae4cd2b.doc
                                                           Producto

                            PWR                              Potencia (Eléctrica)
                            STD                              Estandar
                            SYS                              Sistema
                            THWN                             Conductor Eléctrico con
                                                             cubierta termoplástica
                            VAC                               Voltaje Alterno
                            VOM                               Voltímetro

2.3                         La siguiente lista provee fuentes de información relacionada con este manual.
Referencias                 Esta documentación puede ser requerida para ejecutar debidamente ciertas
                            tareas asociadas con la instalación y mantenimiento de los equipos supresores.


                            Ver...                       Para información acerca de...
                            740-200-070            Aplicaciones de ingeniería para alarmas de edificios.
                            795-805-071             Sistema de Aterramiento en Oficinas Centrales.
                            795-805-072             Puesta a Tierra del Servicio de Protección AC.
                            795-805-074             Inspección del Sistema de Aterramiento y Protección
                            795-805-075            Sistema de Puesta aTierra en áreas remotas de servicio
                                                   eléctrico.
                            887-030-085            Consideraciones de Ingeniería para la Protección de
                                                    Estaciones de Radio.
                            887-030-087            Consideraciones de Ingeniería para la Protección
                                                    de Estaciones de Radio Satelitales
                            ANSI/NFPA 70           Codigo Eléctrico Nacional U.S.A.
                            GTE Specification 8334 Especificaciones para supresores de sobretensión
                            PSB 0894                Boletín de fusibles estandarizados.
                            PSB 2725.3              Boletín de equipos MCG estandarizados.
                            IEEE C62-41             Surges en circuitos de alimentación AC de bajo
                                                    voltaje
                            UL 1449                 Estándar de seguridad para supresores de picos de
                                                    voltaje


3.   Descripción de Supresores de Picos de voltaje de la Serie SF-M de MCG Electronics

3.1 Introducción            La serie SF-M de Supresores de Sobrevoltajes para líneas de alimentación AC
                            está diseñada para trabajo pesado-continuo, usando como base unidades
                            varistores de estado sólido del tipo MOV (Metal Oxide Varistor), los cuales se
                            conectan del lado de carga de el seccionador principal del servicio eléctrico.
                            (La instalación debe ser realizada por contratistas de electricidad
                            especializados)




SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS              PAG 3 DE 18                        800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                     a3751ae4cd2b.doc
3.2 Modelos                 Los modelos de la serie SF-M se describen en la siguiente tabla (Según el
Standarizados               voltaje y configuración del servicio eléctrico


                                                                               Modulo               Voltaje
                           MCG CAT NO.        Tipo de Servicio AC              Supresor Cant        Nominal
                           SF160M-120S       120 VAC-1 Fase, 2 Hilos+Grded
                                             Neu.                               C120         2           120
                           SF160M-120T       120/240 VAC-1 Fase , 3 Hilos +
                                             Grded Neu.                         C120         2           120
                           SF160M-120Y       120/208 VAC - 3 Fases, 4 Hilos
                                             Grded Wye                          C120         3           120
                           SF160M-240D       240 VAC - 3 Fases , 3 Hilos
                                             UnGrded Delta                      C240         3           240
                           SF160M-277Y       277/480 VAC - 3 Fases , 4 Hilos
                                             Grded Wye                          C277         3           277
                           SF160M-480D       480 VAC - 3 Fases, 3 Hilos
                                             UnGrded Delta                      C480         3           480

                           NOTAS:
                           - La tabla anterior corresponde a un supresor de 160kApeak (160M)
                           - Los supresores tienen un terminal de tierra en contacto con la caja para la
                             conexión del conductor de tierra (color verde).
                           - La caja metálica deberá especificarse según sea su uso: Interior,
                             Interior/Exterior, Exterior, otros ambientes. (Ver especificaciones NEMA)



3.3 Partes                 El siguiente listado corresponde a partes reemplazables (Ver Nota) de los
    Reemplazables          Supresores Serie SF-M listados en el boletín # 2725.3. (*)

                           N°. Catalogo      Definición
                           C120               Modulo Supresor dual para voltaje fase-neutro de
                                                120VAC
                           C240               Modulo Supresor dual para voltaje fase-neutro de 240
                                                VAC.
                                              En el modelo SF-M-240D, la mitad del modulo esta
                                                conectado fase a fase y la otra mitad esta conectado fase
                                                a tierra.
                           C277               Modulo Supresor dual para voltaje fase neutro 277 VAC.
                           C480               Modulo supresor dual para voltaje fase neutro 480 VAC.
                                              En el modelo SF-M-480 D- medio modulo esta
                                                conectado entre fase y fase y la otra mitad entre fase a
                                                tierra.
                           C001              Modulo de prueba (Los terminales están internamente
                                             conectados, fase a cada neutro), con la siguiente leyenda
                                             impresa: “Advertencia. Remueva los fusibles F1-F6 antes de
                                             instalar”.
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS              PAG 4 DE 18                        800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                     a3751ae4cd2b.doc
                           (*) Es recomendable disponer de un juego de módulos de repuestos en sitio.
                           Cada modulo es acompañado de dos fusibles nuevos según especificación
                           de fabrica (SHAWMUT VSP-20, 200KA IR, 600V)

                           NOTAS: - Use solo el fusible exacto especificado por MCG y complemente
                                        con el modulo supresor correspondiente.
                                       - Dos (2) fusibles SHAWMUT VSP-20 son proveídos por MCG
                                         con cada modulo.
                                       - SHAWMUT VSP-20 es una marca registrada U.S.A.

3.4                        Cada protector SF-M esta ensamblado en una caja metálica NEMA 3, 4 ó 12
                           lista para instalar, uso interior/exterior, en lámina de acero calibre # según tipo
Caja                       NEMA especificado, con las siguientes particularidades:
                            Herraje de acero galvanizado
                            Sin salidas precortadas.
                            Terminales de conexión del tipo a comprensión con tornillos.

                           NOTA: La caja para el SF160M es NEMA 12, de uso interior/exterior, de
                           ancho (a=203,2 mm, incluyendo los elementos de cierre de la puerta); de alto
                           (h=203,2 mm) incluyendo las pestañas para el montaje; y de fondo (101,6
                           mm).Ver Fig. 1.



3.5                        Una tarjeta grande de circuito impreso (tarjeta madre) esta montada dentro de la
Diagrama de Bloque         caja, y otra tarjeta más pequeña , también de circuito impreso, esta montada en
                           el lado interno de la puerta frontal. La tarjeta madre tiene tres (3) receptáculos
                           tipo pín (A1,A2 y A3) para recibir los módulos de supresión y bases tipo
                           “Clip” (a presión) para seis fusibles F1-F6 de 30 amperios SHAWMUT VSP-
                           20. La tarjeta en la puerta señala el estatus del protector (tarjeta de indicación de
                           estatus).

                           NOTA: El diagrama de bloque en la Figura 3 muestra las conexiones básicas
                           en la tarjeta madre para los modelos estandarizados.


3.6                        La tarjeta madre tiene un “plano neutro/tierra” en el frente de la tarjeta impresa.
Tarjeta Madre              Líneas metálicas de conexión proveen continuidad con la parte posterior de la
                           tarjeta, interconectando los siguientes elementos:
                            Terminales de fases.
                            Módulos de supresión.
                            Fusibles.

                           NOTA: Estas líneas conductoras metálicas estan estrechamente acopladas al
                           plano de neutro/tierra, proporcionando una mínima impedancia al transiente
                           entre cada terminal de las fases y el terminal de neutro.




SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS               PAG 5 DE 18                           800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                         a3751ae4cd2b.doc
3.7                    Los terminales del supresor están localizados en la parte inferior de la caja,
Terminales de Conexión para facilitar la interconexión con los terminales del seccionador del lado de
del Supresor           la carga:
                        Fase a Fase
                        Neutro a Neutro
                        Tierra de la Caja del Supresor al Neutro aterrado del seccionador.

                                NOTA: Use cable de cobre trenzado # 12 ó 10 AWG tipo THHN ó similar.
                                Disponga los cables según el arreglo indicado en la sección 4.5, Figura 4 .


3.8                             Cada módulo supresor tipo “plug-in”, tiene unidades supresoras tipo MOV
Fusibles                        por duplicado, y cada sección está protegida por fusibles reemplazables
                                SHAWMUT VSP-20, 600V, 200KA IR.

                                ADVERTENCIA: Use solo los fusibles especificados por MCG
                                Electronics, INC a ser instalados con cada módulo supresor,

                                Las secciones duplicadas en cada módulo supresor proveen protección de
                                respaldo aún después de activada la alarma cuando un MOV y su fusible
                                asociado quedan en corto circuito.

3.9                             El lazo neutro-tierra está protegido por dos MOV`S de 140 VAC designados
Terminales de Neutro            RV1-RV2, y conectados en paralelo entre el plano de neutro/tierra y la línea
                                de conexión hacia el terminal de tierra de la caja. (Protección N-T)


3.10                            Dentro de la caja los fusibles asociados a cada módulo están en paralelo con
LEDs                            un LED color rojo, justo arriba de cada fusible . Cuando un LED se ilumina,
                                indica un fusible quemado debido a que el medio modulo asociado ha
                                quedado en corto circuito. El módulo y los dos fusibles asociados deben ser
                                reeemplazados.

                                Los tres (3) terminales para alarma externa (NO-C-NC), están también
                                protegidos cada uno mediante protectores MOV’s de bajo voltaje designados
                                rv1, rv2 y rv3; conectados de la siguiente manera:
                                 NO a tierra.
                                 C a tierra
                                 NC a tierra.




SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS                PAG 6 DE 18                         800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                        a3751ae4cd2b.doc
3.11                            Hay dos (2) LED´s indicadores de estatus localizados en la parte frontal de la
Indicadores de Status           puerta de la caja , los cuales son visibles sin tener que abrir la puerta.

                                Indicador        Descripción
                                1.- LED Verde Cuando se encuentra iluminado, indica que el equipo esta
                                              conectado y en operación normal.
                                2.- LED Rojo Cuando se ilumina indica que la protección está reducida.
                                              Se debe hacer lo siguiente:
                                              a) Abra la puerta y chequee el Led rojo interior arriba de
                                                 cada fusible.
                                              b) Remueva y chequee ambos fusibles y ambas secciones
                                                 de el módulo supresor cuyo LED interior se encuentra
                                                 iluminado (o chequee todos los seis fusibles y los tres
                                                 módulos). Por lo menos una mitad de un módulo ha
                                                 caído en corto y el correspondiente fusible se ha
                                                 quemado.


                                3.- Contador     Adiciona un número en el display por cada transiente o
                                    de Eventos   evento que exceda 220-260 Voltios entre cualquier fase y
                                (Opcional,       neutro (para los módulos C120). Los transientes generados
                                bajo pedido)     durante cada operación del interruptor de transferencia
                                                 también son registrados, ya que superan los 220 V:
                                                  Cuando entra el generador o cuando retorna a posición
                                                   de servicio normal proveído por la compañía de
                                                   electricidad, pudiendo adicionar uno o dos eventos.
                                                  Para estimar el número de eventos por causa de pulsos o
                                                   transientes, deduzca el número conocido de las rutinas
                                                   del interruptor de transferencia hacia y desde el
                                                   generador de emergencia (Rutinas periódicas de prueba
                                                   de las condiciones de operación del generador son
                                                   realizados con el consiguiente accionamiento del T.S.)

                                                  NOTA: Existe un interruptor tipo pulsador para restituir a
                                                  cero los eventos acumulados en el display. Este se
                                                  encuentra en el lado interior de la puerta. Presione el
                                                  interruptor SW2 para restituir el contador de eventos a
                                                  cero.
3.12                            En la tarjeta de indicación de status del lado interno de la puerta se puede
Alarma Audible                  adicionar una alarma audible (beeper) y un pequeño selector (SW1) que
(Opcional bajo pedido)          permite conectar o seleccionar uno de los tres pares de terminales existentes:

                                Posición      Sonido
                                1. Off        Inhibido (no hay sonido)
                                2. 20 seg     Sonido intermitente con duración de 20 segundos.
                                3. Contínuo   Sonido contínuo.
                                NOTA: Los equipos salen de fábrica con el switch selector en posición 3
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS                PAG 7 DE 18                          800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                         a3751ae4cd2b.doc
                                          (sonido contínuo)



3.13
Especificaciones de           En el siguiente cuadro se describen las especificaciones generales de referencia
Fabricación                   para la serie de equipos supresores Modelo SF-M de MCG Electronics, INC.


                 MODELO
                                             120S           120T        120Y        240Y            277Y           240D
PARAMETRO

Frecuencia Nominal (Hz)                 50/60          50/60       50/60       50/60           50/60          50/60

Voltaje nominal fase-neutro (Volt)      120            120         120         240             277                  -

Voltaje nominal fase-fase     (Volt)          -        240         208         416             480            240

Voltaje de activación (Volts) (*), a    180 -265       180 -265    180 -265    420 -560        420 -560
corriente 1 mA

Voltaje pico fase-neutro (**) para      700-800        700-800     700-800
6KV/3KA,1.2x50 usec

Tiempo de respuesta (nsec)              <5             <5          <5          <5              <5             <5

Max.corriente de descarga (KA)          160            160         160         160             160            160
(Pico de 8x20 usec)
 Capacidad de absorción de energía      6440           6440        9780        23000           23000
              (Joules)
Vida util (N° de pulsos 8x20 usec)
           160KA                        1              1           1           1               1              1
            6KA                         10000          10000       10000       10000           10000          10000


Consumo por fase (Watts)                <5             <5          <5          <5              <5             <5
                                        - 40 a         - 40 a      - 40 a      - 40 a          - 40 a         - 40 a
Temperatura de operación                +70°C          +70°C       +70°C       +70°C           +70°C          +70°C
                                        - 40 a         - 40 a      - 40 a      - 40 a          - 40 a         - 40 a
Temperatura de almacenamiento           +80°C          +80°C       +80°C       +80°C           +80°C          +80°C

Máxima altitud de operación (m)         4000           4000        4000        4000            4000           4000

Peso de embarque (Libras)               9 – 12         9 - 12      9 - 12      9 - 12          9 - 12         9 - 12

(*) Limite de voltaje al cual el varistor se activa iniciando la conducción de corriente.
(**) Voltaje en los terminales del módulo supresor cuando conduce la corriente pico.
Estas especificaciónes de referencia pueden variar dependiendo del modelo que sea seleccionado de acuerdo con los
catálogos del fabricante los cuales son permanentemente actualizados y disponibles en la Web


SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS                     PAG 8 DE 18                           800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                               a3751ae4cd2b.doc
4. Instalación

4.1                        El supresor de Sobretensiones SF-M puede ser instalado en interiores o
General                    exteriores (Referirse a las secciones 4.2 y 4.3). Debe ser ubicado según se
                           especifique en el Proyecto de Ingeniería.

                           ADVERTENCIA: El equipo supresor debe ser instalado por un contratista de
                           electricidad calificado.

4.2                    Normalmente los equipos supresores son instalados en los siguientes puntos :
Ubicación en Ambientes  En el seccionador principal del servicio AC.
Interiores              En los tableros de distribución eléctrica.

                           4.2.1 En el Seccionador Principal del Servicio AC

                           Cuando se planifica o proyecta el sistema de servicio eléctrico para una
                           construcción nueva , se debe reservar espacio al lado de la caja del seccionador
                           principal de servicio AC para el equipo supresor .

                           Provea un espacio de por lo menos 18”x18” (45.7x45.7 cms) al lado de la caja,
                           libre de conduits, etc. Esto garantizará una longitud de las interconexiones entre
                           los terminales del equipo supresor y los del seccionador (lado de carga), lo más
                           corta posible (Máx. recomendado 30cm, dependerá de las condiciones del
                           sitio y espacios disponibles). Ver figura # 1




                           4.2.2 Paneles y tableros de Distribución.

                           En instalaciones donde el Seccionador Principal de Servicio AC (SP) esta
                           incorporado al tablero de distribución, los terminales del lado de carga del SP
                           están localizados en la parte inferior del tablero principal, cerca del piso.

                           Reserve algún espacio al lado del tablero principal, a la misma altura de los
                           terminales del lado de carga del SP a fin de lograr la menor longitud posible
                           en la interconexión.

                           La longitud de la conexión entre los terminales en la caja del equipo
                           supresor y el SP debe ser lo más corta posible (Máximo recomendado 30cm).
                           En instalaciones existentes, donde no existe espacio disponible, ubique el
                           supresor próximo al interruptor de transferencia (T.S.) del Generador de
                           Emergencia.

SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS               PAG 9 DE 18                         800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                       a3751ae4cd2b.doc
4.3                        Cuando la caja del SP está ubicada sobre un pedestal (o machón), adyacente a la
Ubicación en Exteriores    caseta ó a una instalación subterránea, la caja del equipo supresor puede ser
                           instalada en la parte de atrás del pedestal o machón.

                           Seleccione una ubicación que provea la menor distancia posible para la
                           interconexión y que proteja el equipo de la humedad, lluvia, etc. Esto
                           minimizará la posible entrada de agua a través de los LEDs y el contador en la
                           puerta.

                           Realice todas las entradas de conduits por la parte inferior del supresor y separe
                           las cajas (que las cajas ubicadas en el pedestal no queden en contacto).

                           El fabricante sugiere considerar el uso de las siguientes protecciones adicionales
                           contra la humedad o agua:

                            Toldo o techo encima del supresor.
                            Equipo supresor con su caja de fábrica dentro de otra caja (de mayor
                             tamaño).
                            En instalaciones subterráneas, si existe suficiente espacio, colocar el equipo
                             supresor dentro del sótano y hacer las conexiones a los terminales de línea
                             en la caja de distribución (lado de carga en la caja del seccionador externo).

4.4                        La siguiente guía indica los pasos para instalar los conduits, abrir los agujeros y
Montaje                    colocar los elementos de sujección.

                           Precaución         - Desconecte el servicio de electricidad antes de trabajar
                                                dentro de la caja del equipo.

                                              - Si existe generador de respaldo disponible, transferir la
                                                carga a este.




Pasos
   1                       Desconecte el servicio de la compañía de electricidad.

   2                       Abra un agujero en la caja del supresor de 7/8 pulg.(22 mm) de diámetro. Use
                           un ponchador Greenlee catalogo # 730BP-7/8 o similar. Instale un conector tipo
                           Halex o similar para salir con un conduit de 3/4”.
                           El agujero abierto debe sellarse con espuma expansiva universal (disociato de
                           difenilmetano) por el lado interno del equipo (una vez conectados los cables en
                           los terminales ubicados en el interior del equipo).


                           Si se instala en..                    Proceda así...
                           En una pared interior y al lado de la  Abra un agujero de 7/8” diámetro (22
                           caja del seccionador.                   mm) en el lado de la caja, cerca de la
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS              PAG 10 DE 18                          800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                        a3751ae4cd2b.doc
                                                                        parte inferior, justo debajo de los
                                                                        terminales de fase neutro.
                                                                       Abra un agujero similar en la caja del
                                                                         seccionador o tablero, cerca de los
                                                                         terminales del lado de carga.


                            En una pared exterior al lado de la  Abra un agujero de 7/8” de diámetro
                            caja del seccionador o en la parte en la parte inferior o en un lado de la
                            trasera de un pedestal o machón.         caja del equipo cerca de los terminales
                                                                     de fase neutro.
                                                                   Abra un agujero similar en la parte
                                                                     inferior o en un lado del tablero, cerca
                                                                     de los terminales de carga.
3.-    Seleccione una ubicación para un segundo conduit de ½” de diametro; para el cableado de la
       señalización remota.
       En áreas interiores ubique el conduit cerca de la esquina derecha superior, en el tope o en el lado , a
       la altura de los terminales correspondientes a los contactos NO-C-NC. Abra un agujero para
       acomodar un conector para un conduit rígido no-metálico de 1/2”.

4.-    Corte un tramo de 3 pulgadas (76mm) o menos, de tubo conduit metálico rígido o EMT de 3/4” de
       diametro como mínimo.
       Se requiere conduit metálico para proveer el máximo apantallamiento o aislamiento
       electromagnético.

       NOTA: No use conduit de aluminio o no metálico.


5.-    Instale un conector de presión para tubería conduit en cada uno de los agujeros abiertos.


6.-    Apriete las tuercas y remueva las arandelas o contratuercas.


7.-    Sostenga contra la pared la caja del supresor con los conectores instalados.




       Deslice la caja del equipo supresor hacia el panel del seccionador (o tablero de distribución) hasta
8.-    que los conectores queden insertados completamente dentro de las paredes de las cajas.


9.-    Marque en la pared los cuatro puntos correspondientes a los agujeros de montaje de la caja del
       supresor.


10.-   Instale ”rawl plugs” u otro anclaje de acuerdo al tipo de pared. (Ver Figura # 1)


11.-   Coloque el supresor en posición y apriete las dos contratuercas de los dos conectores .
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS                PAG 11 DE 18                         800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                         a3751ae4cd2b.doc
12.-   Apriete los cuatro anclajes de la caja.


4.5                                   k La siguiente guía debe ser usada para el conexionado a los terminales
Conexionado a los                       del equipo supresor de sobretensiones.
Terminales del Equipo
Supresor
                                Paso 1
                                Para                        Use
                                Serv. Monof 120V             Un conductor color negro para la fase o activo.
                                 (1F+1N+1T)                  Un conductor color blanco para el neutro.
                                                             Un conductor color verde para la tierra.

                                Serv.Monof                       Dos conductores color negro para los dos
                                120/240 V                         conductores activos.
                                (2Act.+1N+1T)                    Dos conductores color blanco para conexiones
                                                                  de neutro.
                                                                 Un conductor color verde para la tierra.
                                Serv.3, config.                 Tres conductores color negro.
                                Ye en el secundario              Tres conductores color blanco.
                                (3F + 1N + 1T)
                                                                 Un conductor color verde.

                                Use conductores calibre # 10 de cobre trenzado, tipo THWN (Cubierta
                                aislante termoplástica de reacción retardada al fuego, resistente al calor y a
                                la humedad, con chaqueta de nylon)
                                En general el Código de colores a usar para el cableado es el establecido en
                                el NEC Tabla 310-13:
                                 Negro para cada conductor activo o fase.
                                 Blanco para los conductores de neutro.
                                 Verde para el conductor de tierra

                                Paso
                                                                Cableado de los terminales
                                  2                             Para el Mod. SF-M-configuración Y, se requiere:
                                                                 Tres líneas de conductor color negro para las
                                                                   fases 1,2 y 3.
                                                                 Una línea de conductor color blanco para el
                                                                   terminal de neutro.
                                                                 Una línea de conductor color verde para el
                                                                   terminal de tierra.

                                  3                               Corte cada conductor de una longitud suficiente
                                                                  para terminar apropiadamente         en cada
                                                                  terminal. Se recomienda una longitud
                                                                  máxima de 1ft (30cm)
                                                                  Precaución: Corra cada conductor entre sus dos
                                                                  puntos terminales lo más recto posible (sin
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS                    PAG 12 DE 18                          800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                              a3751ae4cd2b.doc
                                                             lazos o curvas forzadas)

                                 4                           Ensamble los conductores según se muestra en
                                                             la figura N°4 .
                                                             Esta disposición se debe mantener durante todo
                                                             el recorrido hasta la zona debajo de los
                                                             terminales de llegada en ambos extremos del
                                                             cable.

                                 5                           Use cinta de amarre “tie wrap” cada 3 o 4
                                                             pulgadas para mantener esta disposición de los
                                                             cables en toda su ruta de interconexión.
                                                             NOTA: Este arreglo minimiza la impedancia
                                                             mutua entre cada fase y neutro durante la
                                                             circulación del transitorio a través de los
                                                             conductores de fase hacía los modulos
                                                             supresores y neutro de conexión asociados,
                                                             generando la menor elevación de voltaje
                                                             posible a ser recibido por la carga protegida.

                                 6                           Advertencia: Desconecte el Servicio Electrico.

                                 7                           Inserte el conductor a través del conduit de 1”
                                                             previamente instalado.

                                 8                          Termine el cableado en del lado de Supresor y
                                                             luego en el panel del seccionador o tablero de
                                                             distribución.



4.6
Conexionado de la               La siguiente guía describe como cablear la alarma externa.
alarma externa
                                Paso 1
                                                            Instale un conduit no metálico de 1/2” de
                                                             diámetro entre el agujero abierto para salir con
                                                             este conduit hacía la regleta terminal de
                                                             señalización asociado a la edificación. (Ver
                                                             Secc.4.4, paso 3)
                                                             NOTA: Evite usar conduit metálico en la zona
                                                             de tierras aisladas de la edificación.


                                Paso 2                       Instale un cable de comunicación tipo CM
                                                             (Referirse al NEC, Art.800-51) desde los
                                                             terminales NO-NC en el equipo supresor hacia
                                                             la alarma remota.
                                                             NOTA: Dos o tres conductores son requeridos
                                                             dependiendo del sistema de alarma utilizado.

SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS                PAG 13 DE 18                         800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                         a3751ae4cd2b.doc
                                Paso 3                       Conecte las salidas de alarma (Referirse a la
                                                             Práctica GTE#740-200-070)
                                                              Cuando el equipo esta energizado, el relé de
                                                                alarma se mantiene energizado y el estado
                                                                de los terminales es:
                                                                C - NO               
                                                                C - NC               




                                                              Cuando se cortocircuita el supresor, y el
                                                               fusible se funde, el relé se desenergiza y el
                                                               estado cambia a:
                                                                C - NO                 
                                                                C - NC                 

                                                             NOTA: En gabinetes “DLC” (Data Line
                                                             Cabinet) conecte las salidas de señalización o
                                                             alarma al punto designado para ello (si existe).
4.7
Restableciendo la energía       El servicio electrico es reestablecido cerrando el switch de desconexión.

5.                              Probando los Supresores

5.1                              El electricista instalador, debe remover y chequear externamente los
Cuando hacer pruebas             fusibles. F1,F2,F3,F4,F5,F6 y los módulos supresores A1,A2 y A3, antes
                                 de completar la instalación.
                                 Chequee lo siguiente inmediatamente después de energizar el equipo y en
                                 cualquier momento posterior, a fin de asegurar la operación apropiada:

                                 LED’s verdes y rojos.
                                 Alarma audible (Cuando existe).
                                 Alarma remota.
                                   NOTA: Cuando se activa una alarma, chequee todo o justo la parte del
                                   supresor con la luz roja encendida. Proceda según la sección 6.1.
                                   Cuando un chequeo de rutina revele un módulo fallado o con
                                   protección reducida o fusible fundido, proceda según la sección 6.1.


5.2                                 Las siguientes herramientas y equipos se necesitan para efectuar
Herramientas auxiliares y           chequeos:
equipos de chequeo                 Sujetador-extractor aislado tipo pinza para remover los fusibles
                                    (F1,F2,F3,F4,F5,F6).
                                    Precaución: Si no dispone de una herramienta aislada de este tipo,
                                    debe desconectarse el servicio eléctrico.
                                   Tester para registrar el voltaje del módulo supresor sometido a una
                                    corriente de 1 mA a través de él . El rango de voltaje es de 0-1000V.
                                   Un multímetro standard AC/DC (DMM o VOM).
                                   Un módulo de pruebas código C001, PN169-000-01, con el terminal de
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS                 PAG 14 DE 18                        800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                         a3751ae4cd2b.doc
                                        fase puenteado a los dos terminales de neutro.
                                       Un conductor aislado con terminales tipo banana y con sujetador
                                        aislado en ambos extremos.

5.3                             La siguiente guía describe los pasos para probar los componentes del
Probando los componentes        equipo

                                Advertencia: Mantenga las manos, así como las herramientas no
                                aisladas, lejos de las partes energizadas. Desconecte el servicio
                                eléctrico antes de iniciar las pruebas.

                                Paso                           Componente
                                 1                             Fusibles F1,F2,F3,F4,F5,F6.
                                                               a) Remueva los fusibles.
                                                               b) Pruebe la continuidad de cada uno con su
                                                                  medidor de resistencia eléctrica.
                                                               c) Reemplace los fusibles que estén en circuito
                                                                  abierto.
                                                               d) Reinserte los fusibles que no están en circuito
                                                                  abierto.
                                    2                          Módulos
                                                               a) Remueva los módulos A1,A2 y A3.
                                                               b) Use un probador (Secc.5.2) y chequee cada
                                                                  modulo de la siguiente manera:
                                                                    Conecte los tres terminales del modulo:
                                                                  Terminal de fase al positivo de la fuente y
                                                                  terminales de neutro al negativo.
                                                                    Presione el botón de prueba.
                                                               Los voltajes registrados por el probador deberán
                                                               estar dentro del rango indicado en la siguiente
                                                               tabla:

                                                                                    VOLTAJE REGISTRADO (Vrms)
                                                                  Modulo Vnominal        Vmin        Vmax
                                                                    C120          120    180          256
                                                                    C240          240    360          520
                                                                    C277          277    420          560
                                                                    C480          480    720        1000
                                                               c) Si el voltaje no es correcto reemplace el
                                                                  componente con:
                                                                   Un nuevo módulo , y
                                                                   Nuevos fusibles (Pruebe continuidad antes
                                                                     de insertar)

                                                                 NOTA: Ordene nuevos módulos para mantener
                                                                  el stock.

                                    3                          Pruebe el LED verde indicador de operación
                                                               normal mediante:
                                                               a) Verificando la presencia de voltaje con un
                                                                  VOM (Volt Ohm Meter) entre la fase 3 y los
                                                                  terminales de neutro.
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS                   PAG 15 DE 18                           800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                              a3751ae4cd2b.doc
                                                           b) Desconecte, remueva y pruebe cada cable
                                                              conductor.

                                                           NOTAS: El LED color verde en la parte frontal
                                                           de la puerta esta iluminado constantemente y es
                                                           visible con la puerta cerrada cuando una fuente
                                                           externa de 60Hz es aplicado al terminal de la fase
                                                           3. Si el equipo esta energizado y el cable esta bien
                                                           pero la luz verde no se ilumina , proceda según la
                                                           sección 6.1.

                                 4                         LED’s de indicación de estatus, color rojo
                                                           NOTA: El LED rojo en la parte frontal de la
                                                            puerta (visible con la puerta cerrada) y los seis (6)
                                                            LED’s situados uno a cada lado de los fusibles, se
                                                            iluminan cuando:
                                                                 Estan fallados (en corto circuito)
                                                                 El fusible esta fundido (en circuito abierto)
                                                           a) Pruebe los LED’s color rojo indicadores de
                                                               estatus .
                                                           b) Remueva los módulos supresores A1,A2 y A3.
                                                           c) Remueva los fusibles F1,F2,F,3,F4,F5,F6.
                                                           Advertencia: No continue con la prueba sin
                                                               remover todos los fusibles.
                                                           d) Pruebe los LED’s rojos.


                                Si está usando.            Entonces:
                                Modulo de prueba en         Inserte el modulo de prueba C 001 en los puntos
                                cortocircuito C 001         de conexión destinados para ello (fase por fase):
                                (Este modulo esta           Si los dos LED’s rojos internos asociados y el
                                puenteado                      LED rojo de la puerta no se iluminan, retire el
                                internamente entre la          modulo y pruebe el cable o conexión en la
                                fase y neutro)                 tarjeta de ciruito impreso (Ver sección 5.3, paso
                                                               # 3).
                                                            Si hay energía y la conexión esta bien, pero uno
                                                               o más LED’s no se iluminan, proceda según la
                                                               sección 6.1

                                Cable de prueba            Inserte una punta en el terminal inferior (fase) de
                                aislado                    los tres que reciben el modulo, y el otro extremo
                                                           insértelo en cada uno de los dos terminales
                                                           superiores (neutro).
                                                           El LED rojo asociado en el interior, y el LED rojo
                                                           en la puerta deben iluminarse.
                                                            Si los dos LED’s rojos internos asociados, y el
                                                              LED de la puerta no se iluminan, retire el
                                                              módulo y chequee las conexiones en la tarjeta
                                                              (Ver sección 5.3, paso 3).

                                                            Si la energía eléctrica está conectada y las
                                                             conexiones están bien, pero uno o más LED’s
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS               PAG 16 DE 18                             800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                            a3751ae4cd2b.doc
                                                         no se iluminan, siga el procedimiento indicado
                                                         en la sección 6.1.

                                                      e) Cada vez que se realiza la prueba de un LED
                                                         rojo, se activa la alarma audible y la alarma
                                                         remota (CO). Si la alarma remota no opera:
                                                      1. Desconecte de los terminales NC-C-NO los
                                                         cables de la alarma remota .
                                                      2. Pruebe abriendo y cerrando el circuito
                                                         (haciendo contacto en las puntas de los cables y
                                                         separándolas luego).
                                                      3. Pruebe los terminales de alarma NC-C-NO en
                                                         la tarjeta madre con un ohmmímetro. Siga el
                                                         procedimiento indicado en la sección 6.1
                                                         cuando una luz roja está encendida y se verifica
                                                         que:
                                                       El relé de alarma no se dessactiva.
                                                       No hay cortocircuito entre C y NC.
                                                       No hay circuito abierto entre C y NO.

                                                      f) Remueva el módulo de prueba.
                                                      g) Reinstale los fusibles F1,F2,F3,F4,F5 y F6.
                                                      h) Reinstale los módulos supresores.



                                Paso                  Observe el contador de eventos para verificar que
                                 5                    el contador este operando en condición normal.

                                                      Advertencia:No intente probar con el Equipo de
                                                                  prueba descrito en 4. El equipo debe
                                                                  estar energizado para que el contador
                                                                  pueda operar. Probar con el equipo
                                                                  energizado puede dañar el equipo de
                                                                  prueba o los componentes internos
                                                                  del supresor.

                                                      Una rutina normal de operación del interruptor de
                                                      transferencia      asociado al generador de
                                                      emergencia, transfiriendo la carga del servicio
                                                      eléctrico al generador y viceversa, puede causar
                                                      un transiente de suficiente magnitud para que el
                                                      contador lo registre y avance un número por cada
                                                      transferencia de carga de una fuente de
                                                      alimentación a otra.

                                                      El contador de eventos avanza un número por cada
                                                      pulso o transiente de voltaje que excede los 220
                                                      Volts entre los terminales de fase y neutro de
                                                      cualquier módulo supresor C120.

                                                      NOTA: Para reposicionar el contador a cero,
SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS          PAG 17 DE 18                            800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                      a3751ae4cd2b.doc
                                                               presione el interruptor tipo pulsador en
                                                               la tarjeta de indicación de estatus.

6
Reparación
                                6.1                  Repare el equipo supresor sustituyendo las partes
                                                     falladas según la lista de componentes
                                                     reemplazables descrita en la sección 3.3.

                                                     Si otros componentes (distintos de los fusibles y
                                                     modulos) en la tarjeta de indicación de status o en
                                                     la tarjeta madre han fallado, reemplace el equipo
                                                     completo desinstalando y enviando el equipo
                                                     dañado a cualquiera de los siguientes agentes:
                                                      Suplidor.
                                                      Servicio de reparación autorizado.
                                                      Fabricante.

                                                     NOTA: Pruebe las nuevas partes o equipos antes y
                                                     después de instalarlos , de acuerdo con la
                                                     seccción # 5.




SERIE SF-M DE MCG ELECTRONICS         PAG 18 DE 18                            800fcd42-262f-47c4-ab0f-
                                                                                     a3751ae4cd2b.doc
7. FIGURAS Y DIAGRAMAS



       N° 01 :   DIMENSIONES Y DETALLES PARA EL MONTAJE

       N° 02 (a) : VISTA FRONTAL DE LA TARJETA MADRE EN EL INTERIOR DEL EQUIPO

       N° 02 (b) : TARJETA ELECTRONICA DE INDICACION DE STATUS

       N° 03 :   DIAGRAMA CIRCUITAL

       N° 04 :   DETALLES E INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
 FIGURA Nº 01: DIMENSIONES Y DETALLES PARA EL MONTAJE / EQUIPO MOD. SF-M




4"
            8"

                    ,3125"




                             METAL                DRYWALL


                       8"




                             MADERA               CONCRETO
     FIGURA 02(a): EQUIPO SUPRESOR DE SOBRETENSIONES MODELO SF-M / TARJETA MADRE



                                                              K1                   1   2
                         J1

                                                                                                  RV’s (Protección N-T)

                                                         NC C NO



        L1              L2           L3               L4                      L5                 L6

                   F1           F2                  F3                   F4                  F5                 F6




                        M1                               M2                                        M3

                                                ADVERTENCIA:




                                           RIESGO DE INCENDIO O SCHOCK
                                                    ELECTRICO
                                            ASEGURESE QUE EL VOLTAJE
                                           ESPECIFICADO EN EL MODULO ES
                                           IGUAL AL VOLTAJE DE SERVICIO




                  1                             2                                            3




                              GND                                                      NEU

                                (FRONT VIEW / MOTHER BOARD)
LETRA. NUM.:    DESCRIPCION                                  /
                                                            FUNCION
K1:           RELE - 1NC + 1NO                             / SEÑALIZACION REMOTA
L1,..., L6: LUCES COLOR ROJO                               / INDICADORAS DE FALLA
J1:           RECEPTACULO DE CONEXION PARA TERMINAL TIPO RJ11 / CONEXION CON LA TARJETA DE INDICACION DE STATUS
F1,..., F6:   FUSIBLES SHAWMUT VSP-20 (DOS POR CADA MODULO)    / PROTECCION MODULOS
M1,..., M3:                       MOV’s)
               MODULOS PROTECTORES (                               / SUPRESORES DE PICOS Y SOBRETENSIONES

RV1, RV2:     VARISTORES                                            / PROTECCION NEUTRO - TIERRA
                FIGURA 02(b): TARJETA ELECTRONICA DE INDICACION DE STATUS




          1.- VISTA FRONTAL

                                             L1         L2




                                                  DEC

               L1: LUZ VERDE INDICADORA DE OPERACION EN CONDICION NORMAL
               L2: LUZ ROJA INDICADORA DE CONDICION DE FALLA DE ALGUNO DE
                   LOS MODULOS Y FUSIBLES
               DEC:CONTADOR DIGITAL DE EVENTOS (OPCIONAL)


          2.- VISTA POSTERIOR

                                                             R6
                                                                   VR2



                                                         C2
                   C1                                                           J1
                                                                         VR1
                                  B1         U1
               AUDIBLE                            R5
                            R4     R3
                                        R2

                      SW1                                         R1      CR1
               MUTE


                            SW2


LETRA. NUM.:      DESCRIPCION                                  / FUNCION
B1:              BEEPER O TIMBRE                             / SE ACTIVA CUANDO OCURRE UNA FALLA
C1:              CAPACITOR                                  / RESET DEL CONTADOR
C2:             CAPACITOR                                 / CIRCUITO DEL BEEPER
J1:             RECEPTACULO DE CONEX. TERMINAL RJ11      / CONEXION CON LA TARJETA MADRE
R1:              RESISTOR                                   / CIRC. TRIGGER DEL CONTADOR
R2:              RESISTOR                                   / CIRC. BIASING DEL CONTADOR
R3, R4:          RESISTORES                                 / RESET DEL CONTADOR
R5:              RESISTOR                                    / CIRCUITO DETECCION DE FALLA
R6:              RESISTOR                                  / CIRCUITO DE ALIMENTACION
SW1:             SWITCH SELECTOR                           / MODO DE ALARMA: AUDIBLE O NO AUDIBLE
SW2:             SWITCH TIPO PULSADOR                      / PARA RESETEAR EL CONTADOR DE EVENTOS
U1:             MICRO CHIP (OPTO - COUPLER)             / CIRCUITO CONTADOR
VR1:             DIODO ZENER                              / CIRC. DE ALIMENTACION 18 VDC
VR2:            DIODO ZENER                             / CIRC. DE ALIMENTACION 62 VDC
 FIGURA 03: DIAGRAMA ELECTRICO DEL EQUIPO MCG ELECTRONICS, MOD. SF160M-120Y
                (SERIE MODULAR, 3Ø, CONFIG. “Y”, 4 HILOS + TIERRA)




                                                GND
                                                 rv1, 2, 3
                                                                                                   GND
                                                                        RV1             RV2
                                                         NC C NO


                                                NEU
                       L1        L2        L3                L4          L5        L6

                            F1        F2           F3              F4         F5              F6




                                 A1                          A2                    A3


      G            N
      N            E
      D            U




                             Ø1                       Ø2                       Ø3


                    NEU
      GND




A1, A2, A3 : MODULOS SUPRESORES (Consta de 2 secciones x 2 MOV’s = 4 MOV’s C/U).
MOV        : METAL OXIDE VARISTOR
F1,..., F6 : FUSIBLES SHAWMUT VSP-20, 200kA IR, 600V
Ø1, Ø2, Ø3 : TERMINALES LLEGADA FASES.
NEU         : TERMINAL DE NEUTRO
GND         : TERMINAL DE TIERRA.
NC-C-NO : TERMINALES DE LOS CONTACTOS PARA SEÑALIZACION REMOTA.
RV1, RV2 : VARISTORES (MOV’s) ENTRE NEUTRO Y TIERRA.
rv1, rv2, rv3: VARISTORES DE PROTECCION ASOCIADOS AL CIRCUITO DE SEÑALIZACION REMOTA
           FIGURA Nº 04: DETALLES E INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
                              SERIE SF-M, 3Ø, CONFIG “Y”




                                              Panel de Servicio

                                                                     Abrir un agujero de 7/8” de diámetro en el
Sistema Trifásico   120/208 VAC
Configuración “Y”                                                     equipo supresor y en el panel de servicio,
                    240/415
                    277/480
                                                                      orientados de manera que la ruta del
                                             BKR                      cableado sea lo más recto y corta posible
 Ø1       Ø2   Ø3                                                     entre los Equipos (Max. Recomendado 30
                               Ø3                                     cm)
                                                                     Colocar tubería liquid tight (recomendado)
                               Ø2                                     ó conduit, y accesorios de 3/4” de
                                                                      diámetro.
                               Ø1                                    Realizar el cableado con conductores de
G     N                                                               cobre trenzado # 12 ó # 10 AWG, con
                                                                      aislamiento para 600V, tipo THWN ó tipo
                                               N
                                                        G             automotriz (105gc).
                                                                     El Breaker (BKR) señalado con línea
                                                                      punteada es opcional (recomendable para
                                                                      facilitar operaciones de mantenimiento y
                                                                      cambio de partes reemplazables del
                               Ø2
                      Ø1                Ø3
                                                                      equipo).
                           N        G                                Para un mejor ajuste en los terminales del
                                                                      equipo supresor, enrrollar un tramo de
                                                                      conductor desnudo #12 alrededor del tornillo
                                                                      de cada terminal.
                                   EQUIPO SUPRESOR DE SOBRETENSIONES
                                    MCG ELECTRONICS / MOD. SF160M-120Y
                                FUNCIONAMIENTO DE LOS MODULOS Y FUSIBLES



 A) ESTADO DE LOS COMPONENTES DEL                                            B) ESTADO DURANTE LA CIRCULACION
    CIRCUITO EN CONDICIONES                                                     DE UN TRANSITORIO VL-N >220V.
    NORMALES DE OPERACION.                                                      (Duración típica: 0 a 1 mseg)

                                                 i=0                                                                      it
          LED
                                                                                                       it

                                     Fusible en C.C.                                                          Fusible en C.C.




                                     MOV' s en C.A.                                                          MOV' s en C.C.
                                                                                                             (Durante el evento)



                              i=0                                                                      it


 C) SITUACION INICIAL PARA                                                               D)       SITUACION FINAL PARA
    MOV AVERIADO (EN C.C.).                                                                       MOV AVERIADO

             LED
                                 i                                         LED ROJO
                                                                           (Encendido)
                       0                Fusible en C.C.                                       i               Fusible fundido
                                        (Hasta fundirse)                                                      (Circuito abierto)




MOV en                                  MOV averiado                                                         MOV averiado
condición                               (en C.C. permanente)
normal


                                 i                                                                     i



NOTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DE LOS MODULOS Y FUSIBLES:

Cuando ocurre un transiente el MOV entra en cortocircuito al superarse el voltaje límite (220V en el caso de los módulos C120). La
corriente transitoria circula por el lazo MOV-FUS-NEU-T, siendo su duración promedio entre 0 y 100 usec. El MOV regresa al
estado inicial (circuito abierto) al término del período de duración del transitorio.

Si se establece una sobrecorriente de larga duración, o el MOV se daña quedando en cortocircuito, la circulación de corriente por el
fusible lo fundirá, cortando el paso de la corriente (el fusible queda en circuito abierto). Entonces la la corriente circula por el LED rojo
en paralelo con el fusible, señalizando que el MOV está dañado (en corto circuito).

En este caso se debe reemplazar el módulo y los fusibles dañados.


NOMENCLATURA:
   C.A. : CIRCUITO ABIERTO / C.C. : CIRCUITO CERRADO

     it : CORRIENTE TRANSITORIA / i : CORRIENTE PERMANENTE
     MOV : METAL OXIDE VARISTOR

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:11
posted:3/22/2011
language:Spanish
pages:29