Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

light line

VIEWS: 70 PAGES: 20

									                                 light line




                       NEUE PRODUK TE
D 3031 10.2007




                               ,
                 NEW PRODUCT S         08
                  N OV E AU X P RO D U I T S
SN 4322                                                      light line
Führungssäulen mit Bund
                                                                                                             NORMALIEN
Guide pillars with collar                                    nur mit Gleitführungsbuchsen einsetzbar
Colonnes de guidage avec épaulement
                                                             can only be used with guide bushes
                                                             peut seulement être utilisé avec des bagues de guidage


                                                                         Rz 4
                                                                                                     Zentrierbohrung
                                                                    t                 6              Centre holes
                                                               7                          8          Trous de centre
                                                                                                     ~ DIN 332-DS
                                                                   1x45°
                                                 Rz 4
                                            d -0,035
                                              -0,045                                                                                Rz 4                       R




                                                                                                                  d h4
                                                       M1




                                                                                                d3
              d5




                                                                                                                                   8°
                                                                             d j6
                                                              t3                                                                                       f
                                                                        L2                                             L1 -1

               Nicht im Lieferumfang enthalten
               Not included in the extent of delivery
               Non compris dans le volume de livraison


                                                                                                                                            Mat.-Nr. 1.1213/63±HRC
         SN 4322-                                                                   SN 4322-d-L1                                             DIN 9825-4/ISO 9182-5
     d        L1    L2 d3 M1 t          f       R       d5     t3                               d         L1     L2 d3 M1 t             f    R    d5 t3
    19/20    100    23 25     8    20   4        3      34     6                              38/40      224     37 50         8   20   6    5    59       6
             112                                                                                         250
             125                                                                                         280
             140                                                                                         315
             160                                                                                         355
             180                                                                              48/50      140     47 63         8   20   8    5    72       6
             200                                                                                         160
    24/25    100    30 32     8    20   6        5      41     6                                         180
             112                                                                                         200
             125                                                                                         224
             140                                                                                         250
             160                                                                                         280
             180                                                                                         315
             200                                                                                         355
             224                                                                                         400
             250
                                                                                              60/63      160     47 80         8   20   8    5    89       6
    30/32    112    37 40     8    20   6        5      49     6                                         180
             125                                                                                         200
             140                                                                                         224
             160                                                                                         250
             180                                                                                         280
             200                                                                                         315
             224                                                                                         355
             250                                                                                         400
             280
                                                                                               80        200     60 95 12 30            8    5    104 9,5
             315
                                                                                                         224
    38/40    125    37 50     8    20   6       5       59     6                                         250
             140                                                                                         280
             160                                                                                         315
             180                                                                                         355
             200                                                                                         400


2        NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                      ,08                                                   Abschnitt / Section    4
                                                                                                                                                                                                                                Z 50-0 . . . Z 50-3
                                                                                                                                                                                                                                                                   Zentriereinheiten
NORMALIEN                                                                                                                                                                                                                                                         Centring elements
                                                         Z 50-05-2                                             Z 50-05-1                                                                                                                                          Unités de centrage




                                                                        +0,007
                                                                           9 +0,002

                                                                                           9-0,005
     R5
                                16 -0,005




                                                                                                                                    ø4,2
                                                                                                                                             M5
          11±0,1                                                            6 ±0,1                                                10 ±0,1
          22 ±0,1                                            16 ±0,1                                                          15,8 ±0,1


                             Neu
                             New u
                                vea
                            Nou
       Z 50-05                                                      Z 50-05                              Mat.-Nr. 1.2344/52 – 54HRC




                                                  Z 50-0-2                                                                 Z 50-0-1                                                                                 Z 50-1-2                                           Z 50-1-1
R8                                                                                                                                                                             R8
                                                                          +0,007
                                                                             16 +0,002




                                                                                                                                                                                                                                  +0,007
                                                                                                                                                                                                                                     16 +0,002
                                                                                            16 -0,005




                                                                                                                                                                                                                                                 16 -0,005
                    30 -0,005




                                                                                                                                                                                                        30 -0,005
                                                                                                                                                     ø6,5




                                                                                                                                                                                                                                                                                  ø6,5
                                                                                                                                                              M8




                                                                                                                                                                                                                                                                                         M8
              10 ±0,1                                                   14,8 ±0,1                                                                 15,5 ±0,1                             22 ±0,1                                      14,8 ±0,1                                    15,5 ±0,1
 18 ±0,1                                              26 ±0,1                                                      30 ±0,1                                                              38 ±0,1                       26 ±0,1                                       30 ±0,1




       Z 50-0                                                       Z 50-0                               Mat.-Nr. 1.2344/52 – 54HRC                                                         Z 50-1                              Z 50-1                       Mat.-Nr. 1.2344/52 – 54HRC




                                                                                         Z 50-Type-2                                                                       Z 50-Type-1
R8
                                                                                                                                                                                             D1
                                                                                                                                                                                                  D2




                                                                                                                                                                                                                    Alle Zentriereinheiten Z 50
                                                                                                                                                                                                                    auf Anfrage:
                                                                                                                      B1 +0,007
                                                                                                                                  +0,002



                                                                                                                                                  B1 -0,005
                                                       B2 -0,005
                                            B3 ±0,1




                                                                                                                                                                                                                                  – plasmanitriert,
                                                                                                                                                                                                                                  – in beschichteter Ausführung
                                                                                                                                                                                                                                  – oder in Material 1.2379

                                                                                                                      t2 ±0,1                                                  t4    ±0,1                           All centring elements Z 50
          L1 ±0,1                                                                          t1           ±0,1                                                             t3   ±0,1                                  on request:
                                                                                                                                                                                                                                  – plasma-nitrided,
                                                                                                                                                                                                                                  – in coated version
                                                                                                                                                                                                                                  – or in material 1.2379
       Z 50-                                                                                                    Z 50-Type                                             Mat.-Nr. 1.2344/52 – 54HRC
                                                                                                                                                                                                                    Toutes unités de centrage Z 50
Type          B1                            B2                     B3                     t1                     t2                         t3                 t4        L1            D1         D2                sur demande:
                                                                                                                                                                                                                                  – nitrurée au plasma,
 2            20                            50                     35                    29,8                   20                         48,8               29,8       38            6,5        M8                              – dans la version revêtue
 3            30                            75                     52                    39,8                   25                         63,8               39,8       38            8,3        M10                             – ou dans matériel 1.2379

          Abschnitt / Section                                      4                                                                                                                                                                                                          ,08             3
                                                                                                                                                                     NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
Z 45 . . . Z 56
Zentriereinheiten
Centring elements
                                                                                                                                                       NORMALIEN
Unités de centrage




                                                                                                                                           Z 59
                                                                                                    1        1


                                   Z 56-d2-2                                                                          Z 56-d2-1

                                                        Rz 6.3                                                                        Rz 6.3




                                                                                                15°




                                                                                                                                                       d1
                                                                                           .3
                                                                                      Rz 6
            d2 e7
    d2 k6


                    d1




                                                                    Rz 6
                                                                          .3
                                                                                                                 L3                   L5          L7
                             L8    L6
                                                                                                                              L1 ±0,1
                    Rz 6.3
                                        L1 -0,1
                                                                 * Nicht im Lieferumfang enthalten / Not included in the extent of delivery / Non compris dans le volume de livraison
        Z 56-                                                                                Z 56-d2                                                          Mat.-Nr. 1.7131/~60HRC
        d2                    L1                 L3               L5                 L6                    L7                L8                   d1    SN 3500...1) SN 3500...2)
        12                    16                  4,5             9,6                8,5                   8                 7,5                 M4       M3 x 25      M3 x 16
        14                    16                  6              12,4                6                     7,5               6                   M5       M4 x 25      M4 x 12
        16                    16                  6              12,4                5,8                   7,5               6                   M5       M4 x 25      M4 x 12
        20                    26                  9              19,7               10,6                  12                 9,5                 M8       M6 x 40      M6 x 20
        25                    26                 10              19,7                9,2                  11                11                   M8       M6 x 40      M6 x 20
        26                    26                 10              19,7                9,2                  11                11                   M8       M6 x 40      M6 x 20
        30                    35                 14              25                 12,2                  15                13                   M10      M8 x 55      M8 x 25
        32                    35                 14              25                 12,2                  15                13                   M10      M8 x 55      M8 x 25
        42                    45                 18              27                 16,8                  16                13                   M10      M8 x 70       M8 x 30


Flachführungsleisten
Flat guide strips
Barres de guidage plate




                                                                                     L ±0,1
                                        s ±0,1




                                                                          L1 ±0,1
                                                    f 0,02
                                                                                     Rz 6,3
                                                                                                                                  5
                                                                                                                                           15°
                                        d +0,2




                                                                                                                                       Fasen 1x45°
                                                                 Rz 6,3

        Z 45-                                                                                           Z 45-d                                              Mat.-Nr. 1.2767/~52+2HRC
                     d                                     s                                    L                                          L1
                     30                                    15                                 150                                       109                    00-9940110-001
                     40                                                                                                                                        00-9940110-002


4
                                                                                                ,08                                                           Abschnitt / Section   4
       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                                          SN 1780 . . . SN 1780 HT
                                                                                                                               Endloskugelführungen
NORMALIEN                                                                                                                     Re-circulating ball bush
                                                                                                                           Roulement à billes linéaire



                        D1 h3




                                                   ∅>50: h6
                                                D2 ∅≤50: h5




                                                                                                    D1
                                                                                     0
                                                                                  L -0,25




 SN 1780-                                                                      SN 1780-D1                                             –30 °C – +80 °C
                                                                                              Dynamische Belastung N
       D1                       D2                                  L                 Capacité de charge N (montage linéaire)
                                                                                                  Dynamic load N
       12                        22                                 27                                  470
       16                        26                                 30                                  730
       20                        32                                 35                                1 240
       25                        40                                 45                                1 870
       30                        45                                 54                                2 750
       40                        60                                 72                                4 900
       50                        75                                 90                                8 400
       80                       120                                150                               19 710




                                                                 0
                                                              L -0,25
                                                                   +0,1                           Belastung
                                                              L1   0                                Load
                                                                       +0,1                        Charge
                                                                   m    0
                                 D2 h6




                                                                                                                                 Neu
                                          D1




                                                                                        D3




        D1 h3                                                                                                                    New u
                                                                                                                                    vea
                                                                                                                                Nou
  SN 1780 HT -                                                                  SN 1780 HT-D1                                        –30 °C – +200 °C
                                                                                                                      Dynamische Belastung N
  D1            D2                       D3                   L                     L1              m         Capacité de charge N (montage linéaire)
                                                                                                                          Dynamic load N
  12            22                       21,2                 32                   20              1,2                             390
  16            26                       24,9                 36                   22              1,2                             870
  20            32                       30,3                 45                   28              1,75                          1 500
  25            40                       37,5                 58                   40              1,75                          2 250
  30            47                       44,5                 68                   48              1,75                          3 825


  Abschnitt / Section   4                                                                                                                  ,08          5
                                                                              NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
SN 1788. . . SN 1797
Begrenzungsmuffen                                                                                            NORMALIEN
Limiting bushes
Manchons limiteur                               d1                                                               M8
                                                                                                               M8

                                                                                                               Z 4325
                                                                                                                  Z 4325




                                                                                                                 Z 4416
                                                                                                                    Z 4416




                                                                 L
                                                                                                               SN 1798
                                                                                                                 SN 1798




                                                d



                                                                                                                 SN 1797
                                                                                                                   SN 1797




                                                                                   Z Z 4310
                                                                                     4310                        Z 4320
                                                                                                                    Z 4320



                                                                                      Z 4310                 Z 4320
                                                                                      Z 4315                 SN 4321

      SN 1797-                                               SN 1797-d-L                                                                Mat. PA
          d                     L                       d1                 ≈ kg
        15/16                  20                       20                 0,015
        19/20                  20                       25                 0,020
        24/25                  30                       30                 0,025
        30/32                  30                       40                 0,040
        38/40                  40                       50                 0,060
        48/50                  40                       60                 0,070
        60/63                  50                       70                 0,100


Montagehilfe für Kugelkäfige
Mounting assistance for ball retainers
                                                                                                                                   M8
                                                                                                                                   M8
Assistance de montage pour des cages à billes
                                                                                                                                   ZZ4325
                                                                                                                                     4325




                                                                                                                                   ZZ4416
                                                                                                                                     4416




                                                                                                                                   SN 1798
                                                                                                                                   SN1798
                                                    6




                                        d


                                                                                                                                   SN 1788


        Neu                                                                                                                         SN 1797




        New u
              a
         ouve
                                                                                                  Z Z 4310
                                                                                                    4310                           ZZ4320
                                                                                                                                     4320


       N                                 +0,2
                                       d1 0                  1             2                  3         Z 4310                    Z 4320
                                                                                                        Z 4315                    SN 4321


      SN 1788-                                               SN 1788-d                                                           Mat.: CuZn
          d                   d1                                                  d                   d1
         19                  23,9                                              38                    44,1
         20                  25,0                                              40                    46,2
         24                  28,9                                              48                    54,1
         25                  29,9                                              50                    56,2
         30                  36,1                                              60                    67,4
         32                  38,1                                              63                    70,4


6
                                                                     ,08                                             Abschnitt / Section      4
      NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                                                                                               Z 5102 . . . Z 5104
                                                                                                                                                                                 Kurzhubzylinder
NORMALIEN                                                                                                                                                                   Short-stroke cylinders
                                                                                                                                                                            Vérins à faible course
Hub            Druckkraft                           Zugkraft
Stroke         Compressive force                    Tensile force
Course         Pression                             Force de traction
                                                     t
                                                                                                                                              d2
                      b1




                                                                                                                       SW
                                                                                                          b




                                                                                                                                                                  r
                                   Hub                                                                                                                                                      Doppelt wirkend
                                                                                                                                                                                              Double-action
                                                                                                                                                                                               double effet
                                                c                        L                                                                           d3        blau / blue /
                                                                                                                                                               bleu


                                                                                                                                                                                              max. 100 °C
         Z 5102-                                                                                          Z 5102-d-Hub                                                                        max. 200 bar
  d      Hub         D         L       d1            d2        d3       d5         b       b1        r         c            t        SW Druckkraft Zugkraft h1                         h2
         max                                                                                                                            bei 200 bar bei 200 bar
  8        6      27        33         24            7         3        18        M26x1 M5           21        5            12       6        5KN              3,4KN        26         16
          12                39                                                                                              15
  12      12      40        40         34            10        4        25        M38x1 M6           26        6            15       9        10KN              8KN         29         11
          24                52
  16      24      52        55         46            14        4        35        M50x1 M8           38        6        20           12       20KN             16KN         44         14
          36                67



                                       t
                                                                                                                                                    d2
         b1




                                                                                                                             SW
                                                                                                               b




                                                                                                                                                                       r




                     Hub



                                   c                                     L1                                                                               d3      blau / blue /             Doppelt wirkend
                                                                                                                     Neu                                          bleu
                                                                    L                                          d 8 = ew                                                                       Double-action
                                                                                                                   N                                                                           double effet
                                                                                                                      veau
                                                                                                                Nou
                                                                                                                                                                                              max. 100 °C
         Z 5104-                                                                                          Z 5104-d-Hub                                                                        max. 200 bar
  d Hub          D         L        L1          d1        d2        d3        d5       b        b1        r        c             t    SW Druckkraft Zugkraft h1 h2
    max                                                                                                                                  bei 200 bar bei 200 bar
 8   6           27        43      33           24        7         3        18     M26x1 M5              21       5            12     6     5 kN       3,4 kN 26 16
    12                     49      39                                                                                           15
 12 12           40        54      40           34        10        4        25     M38x1 M6              26       10           15        9   10 kN            8 kN        29     11
    24                     66      52
 16 24           52        73      55           46        14        4        35     M50x1 M8              38       10           20       12   20 kN            16 kN       44     14
    36                     85      67


         Abschnitt / Section                5                                                                                                                                                  ,08       7
                                                                                                 NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
Z 5103 . . . W 8622
Kurzhubzylinder
Short-stroke cylinders
                                                                                                                                         NORMALIEN
Vérins à faible course                   Neu
                                         New u
                                            vea
                                        Nou
                                                                 t
                                    b1                                                                                                                   d2




                                                                                                                                SW
                                                                                                                        b




                                                                                                                                                                              r
                                                  Hub


Doppelt wirkend                                              c                          L1                                                                         d3     rot / red /
Double-action                                                                                                                                                             rouge
double effet                                                                        L


                                                                                                                                                                        max. 180 °C
          Z 5105-                                                                        Z 5105-d-Hub                                                                   max. 200 bar
     d Hub     D          L    L1        d1       d2     d3          d5    b       b1     r         c     t   SW Druckkraft Zugkraft h1 h2
       max                                                                                                       bei 200 bar bei 200 bar
    8   6      27         43   33        24        7     3           18   M26x1 M5       21         5    12    6     5 kN       3,4 kN 26 16
       12                 49   39                                                                        15
    12 12      40         54   40        34       10     4           25   M38x1 M6       26     10       15   9         10 kN          8 kN         29        11
       24                 66   52
    16 24      52         73   55        46       14     4           35   M50x1 M8       38     10       20   12        20 kN          16 kN        44        14
       36                 85   67


Gelenkstirnlochschlüssel                                                                        Maschinen-Gewindebohrer
Hinged pin wrench                                                                               Machine tap sets
Clés à ergots articulée                                                                         Jeux de tarauds machine




                                                                                                                                                     P
                                                                                                                        d1
                                                                                                    a




                                                                                                                                                                   d
      a




                                                                                                                                                    L1
                                              L                                                                                 L



                                                                                                                                                                 Mat.: DIN 374C,
                                                                               s




                                                                                                                                                               HSS, Toleranz 6H,
     h




                  d                                                                                      W 8622-                     W 8622-dxP          metrisches Feingewinde
                                                                                                        dxP        L            L1             d1                  a
          Z 5103-                                 Z 5103-d                                          M24x1,0       125           25            18              14,5
      d               a         h                   L                s                              M26x1,0       140           26            18              14,5
      3        18–40                4              150               5                              M38x1,0       170           30            28              22,0
      4                             5                                                               M50x1,0       190           33            36              29,0


8
                                                                                              ,08                                                    Abschnitt / Section            5
          NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                                                                                           Z 7662-2
                                                                                                                                                               Endschalter
NORMALIEN                                                                                                                                                     Limit switch
                    Z 7601                   Z 7651                                                                                            Contacteur de fin de course
                                                               Z 7676/77
      Maschine




                                             Z 7654


                                                  8
                                                      ø4,2




                                                                    5
             17

                  13,5




                                    9                 M5



                                               40
                                                                     R5
                  20




                                                                     3,5
                                                                           11,75




                                                                                                                                         Sa = Arbeitsschaltabstand.
                                                                                                                                         Sa = Work-switching gap.


                                                                                                                            SA 0,2-0,5
                                                                                                                                         Sa = L’intervalle de communication
                             Ø3,3                                                                                                             de travail.
                                         L




                                                                                                                          - Tenue en température constante
                                                                                                                            jusqu'à 120 °C.
- Temperaturbeständigkeit bis 120 °C.                         - Thermal endurance up to 120 °C.                           - Protection contre les projections d'eau
- Spritzwassergeschützt nach IP 44.                           - Splash-proof to IP 44.                                      selon le type de protection IP 44.
- Einstellung über Prüfleuchte                                - Adjustment via Z7601 test light                           - Réglage par témoin lumineux Z 7601
  Z 7601 und Adapter Z 7651.                                    and adapter Z 7651.                                         et adaptateur Z 7651.

- Robustes Alugehäuse mit eingebautem                         - Sturdy aluminium housing with integral                    - Boîtier robuste en aluminium avec micro
  Mikro-Endschalter.                                            micro-limit switch.                                         contacteur de fin de course intégré.
- Anschluss über Z 7676-1.                                    - Connection via Z 7676-1.                                  - Raccordement via Z 7676-1.
- Beim Einsatz mehrerer Endschalter, die gleich-              - Connection housing Z 7676 / Z 7677 must be                - Lorsque plusieurs contacteurs de fin de
  zeitig geschaltet werden müssen, ist das                      used if several limit switches have to be                   course doivent être commutés en même
  Anschlussgehäuse Z 7676 / Z 7677 erforderlich.                switched simultaneously.                                    temps, utiliser impérativement le boîtier de
- Feineinstellung und Arretierung über Z 7608.                - Fine adjustment and locking with Z 7608.                    raccordement Z 7676 / Z 7677.
                                                                                                                          - Actionnement par dispositif d’attaque Z 7608 .
ACHTUNG!                                                      ATTENTION!
Nur für Steuerspannung bis max. 48 V,                         Safe only for driving voltage up to                         ATTENTION!
2 A zulässig.                                                 max. 48 V, 2 A.                                             A utiliser avec une tension maxi de 48 V, 2 A.


                                                                                           Stück              Abmessungen                  DIN-Nr.
   Bezeichnung                      Designation         Désignation                         Qty.               Dimensions                  DIN No.
                                                                                           Quant.              Dimensions                Réf. matière
 Gehäuse                        Housing                Boîtier                               1
 Zylinderkopfschraube           Head cap screw         Vis à tête cylindrique                1                    M4 x 20                DIN EN ISO 4762


         Z 7662-2-                             Z 7662-2-L                       Mat.:Alu
                         L
                    200                                                                          andere Kabellängen auf Anfrage / other cable lengths on request /
                    400                                                                          autres longueurs du câble sur demande


            Abschnitt / Section          6                                                                                                                       ,08          9
                                                                                       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
Z 7600-4-5
Endschalter                                                                                                                                     NORMALIEN
Limit switch
Contacteur de fin de course
                                         Z 7611            Z 7611-5
                                                           Z 7682
                              Maschine
                                                           Z 7683


-     Temperaturbeständigkeit bis 100 °C.                             -   Thermal endurance up to 100 °C.                   - Tenue en température constante jusqu'à 100 °C.
-     Spritzwassergeschützt nach IP 66.                               -   Splash-proof to IP 66.                            - Protection contre les projections d'eau
-     Arbeitsschaltabstand 2 mm.                                      -   Work-switching gap 2 mm.                            selon le type de protection IP 66.
-     Berührungslos durch Präzisionssensorik.                         -   Contactless through precisions sensor             - L’intervalle de communication du travail 2 mm.
-     Endlose Wiederholgenauigkeit.                                       technology.                                       - Sans contact grâce à la technique sensorielle.
-     Kein Verschleiß.                                                -   Infinite repeat accuracy.                         - Reproduction exacte en fonctionnement continu.
-     Zugentlastung durch Gewinde in Stecker                          -   No wear.                                          - Pas de verrouillage.
      und Dose.                                                       -   Strain relief via threads in plug and socket.     - Réglage de la position du capteur par vis.
-     Feinsteinstellung durch optische Anzeige (LED)                  -   Fine adjustment via optical display (LED)         - Réglage fin grâce à l'indicateur optique (DEL)
      und Z 7608.                                                         and Z 7608.                                         et Z 7608.
-     Betriebsspannung 10 – 30 V DC.                                  -   Operating voltage 10 – 30 V DC.                   – Tension de fonctionnement 10 – 30 V DC.
-     Strombelastbarkeit 200 mA.                                      -   Current-carrying capacity 200 mA.                 - Charge de courant maximale 200 mA.
-     PNP-Schließer.                                                  -   PNP make contact.                                 - PNP contact à fermeture.
                12
                              3,5




                                                                                                 M8




                                                                                                                           H8
                                                                               6




                     ø10
    7




                                                                               12




                           ø5 H7                                                                                           H7
                                                                                                 M6
                                                                          M5
                                              11
    22 +0,05




                                                                                             R5 (4x)                       H6
                     12

                                                                                                                                  - Funktionsanzeige über LED
                8                                                                   60,2 ±0,1                                     - Function indication via LED
                    21+0,3                                                            68                                          - Affichage de la fonction par DEL
                                                                                    80,2 ±0,1
                                                                                                                                           68 ±0,1
                                                             Sa < 2




                                                                                                                  11±0,1
                                                                                                      22-0,1




                                Sa = Arbeitsschaltabstand                                                                                                                   R5 (4x)
                                     Work-switching gap
                                                                                                                                            60 -0,2
                                     L’intervalle de communication de travail
                                                                                                                                                                       M5

                                                   1
                                                                                                      20,5 -0,1




                                                                                                                                   =




                              4
                              --
                                                                                                                                   =
                                                                                                                  8




                              3
                              +
                                                                                                                                            80 -0,2


               Z 7600-4-5                              Z 7600-4-5                    Mat.: Alu




10
                                                                                                      ,08                                                 Abschnitt / Section   6
               NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                                                          Z 7611. . . Z 7684
NORMALIEN
Prüf- u. Einstellleuchte für / Adjusting and test light for /
Témoin lumineux pour
Z 7600 / Z 7615 / Z 7620/ Z 7630/ Z 7650 / Z 7660 / Z 7662.
LED - Anzeige: rot – Schließerfunktion, grün – Öffnerfunktion
LED - display: red – NC contact, green – NO contact,
Indicateur DEL: rouge – fonction ferme, vert – fonction ouvert                       Adaperkabel für Prüfleuchte Z 7611 zum Anschluss an Z 7600-4-5 /
Lithiumkleinstbatterie - max. Lebensdauer 24 Betriebsdauerstunden /                  Adapter lead for test lamp Z 7611 for connection to Z 7600-4-4 /
Lithium-microbattery - 24 h continuous mode max. working life /                      Câble avec prises pour témoin lumineux Z 7611 pour raccordement à la
Petite Batterie au Lithium - Dureé de vie max. de fontionnement 24 heurs.            Z 7600-4-5.




                                                                                    Z 7600-4-5


                                                                                    Z 7611




        Z 7684                              Z 7684                                           Z 7611-5                           Z 7611-5




Anschlusskabel 5-polig für / Connecting lead – with 5 poles for /                   Anschlusskabel 5-polig für / Connecting lead – with 5 poles for /
Câble de raccordement – avec 5 pôles pour Z 7600-4-5                                Câble de raccordement – avec 5 pôles pour Z 7600-4-5
Kontaktoberfläche silber / silver contact surface / Surface de contact argenteé.    Kontaktoberfläche silber / silver contact surface / Surface de contact argenteé.




                                                                                                                                   L
                                            L
                                                                                                              40
          ø17




                                                                                                  33




                                                                                                                            7
                            45                                                                                            ø1




        Z 7682-                           Z 7682-L                                           Z 7683-                         Z 7683-L
                   L                                                                                   L
                 3000                                                                                3000


         Abschnitt / Section      6                                                                                                                   ,08        11
                                                                              NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
Z 19. . . Z 30
Stützsäulen




                                                           Rz 6,3
Support pillars
                                                                                                                                            NORMALIEN
Pilier d’entreoisement




                                                                                                          M

                                                                                                                       D -0,2
                                                     d2




                                                                                   d1
                                                                           L1                      t1




                                                                                                         Rz 6,3
                                                                                  L +0,15
                                                                                    +0,05




          Z 19-                                                                         Z 19-D-L                                            Mat.-Nr. 1.1730/~650 N/mm2
     D           L      d1         d2         L1               t1            M                      D              L            d1     d2     L1          t1       M
     32        46       6,5        11        6,5              15            M8                      63             56           8,5    15      9         20       M10
               56                                                                                                  66
               66                                                                                                  76
                76                                                                                                 86
               86                                                                                                  96
               96                                                                                                 116
     40        46       8,5        15          9              20            M10                                   136
               56                                                                                                 156
               66                                                                                   80             56           10,5   18     11         25       M10
                76                                                                                                 66
               86                                                                                                  76
               96                                                                                                  86
               116                                                                                                 96
     50        46       8,5        15          9              20            M10                                   116
               56                                                                                                 136
               66                                                                                                 156
                76                                                                                                176
               86
               96



Z 30
Auflagescheiben                                  3 ±0,01
Stop discs
                                                          Rz 6,3




Rondelles de butée
                                                                            M4




                                                                                                                    Z 30
                                        D




                                                            DIN EN ISO 10642-8.8
                                            Rz 6,3




                       =N         eu                          L

          D 18   + D28
                      New u
                         vea
                     Nou                                            Mat.-Nr. 1.0711
          Z 30-                         Z 30-D                       ~980 N/mm
                                                                                   2


                                                                                                                    Z 19
          D                   L                                                                                     Z 20
          16              12                                                                                        Z 22
          18
          25
          28


12
                                                                                          ,08                                                      Abschnitt / Section   6
          NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                                                                                                          SN 1594
                                                                                                                                                    Sicherheits-Ringschrauben
NORMALIEN                                                                                                                                                     Safety ring bolts
- Leichte Montage / Demontage durch geschmiedeten Sechskant am Wirbelkörper.                                                         Anneaux vissables de levage et de sécurité
- Quetschmarken verhindern das Verklanken des Gliedes.
- Korrosionsschutz durch galvanischen Überzug, auch im Innenbereich.
- Eindeutige Anzeige der zulässigen Neigungswinkel in Verbindung mit Anschlagketten bzw. -seilen.
- Schwenkbereich des Gliedes max. 180°.
- Kein Ausrichten, da sich das Aufnahmeglied in die richtige Stellung drehen lässt.
- Sonderabmessungen auf Anfrage.
- Easy to assemble / dismantle thanks to forged hexagon on the body of the swivel.
- Crimped marks prevent the link from kinking.
- Corrosion protection trough galvanising, including the internal areas.
- Clear indication of the permitted angle of inclination in conjunction with sling chains
  and ropes.
- Pivoting range of the ring: 180° max.
- No alignment as the locating ring can be rotated into the correct position.
- Special dimensions on request.
- Montage / Demontage facile grâce à un hexagone forgé au corps de tourbillon.
- Marques de sertissage empêchent un crêpage du maillon.
- Protection contre la corrosion par un revêtement galvanique, inclusivement le domaine interne.
- L’indication évidente des angles d’inclinaison en connexion avec les élingues respectivement                                                            z für
  les chaînes d’élingue.                                                                                                                          Ersat ent for
                                                                                                                                                       cem            our
- Inclinaison de travail sous charge 180° max.                                                                                                 Re p l a c e m e n t p
- Pas de désalignement, I'anneau prend de lui-même sa position selon l'angle de la traction.                                                          la
                                                                                                                                              Re m p
                                                                                                                                                          93
                                                                                                                                                     SN 15
- Dimensions spéciales sur demande.

         SN 1594-                                                                               SN 1594-d1-d3
       d1                d3                axb                d                 L1                  L2              L4             SW            Z1 max
      M12                13              55x32               36,5              18                   48              41              34
      M16                                                                      20
      M20                16              70x34               52                30                   67              57              46

                                                                                                                                               voir au tableau
                                                                                                                                                siehe Tabelle
      M24                18              85x45               57                                     75              63              50            see table
      M30                20              85x45               70                35                   94,5            78              65
      M36                23             115x60               81                50                  106              86              75
      M42                28             140x70               88                60                  111              92              80
      M45                                                   104                                    127             106              90

                                                                                            Indication of ball bearing
Verschleißanzeige des Kugel-                                    w wear,                     wear, wear ring can be              L’indication de l’usure du roulement à billes,
lagers, Ablegereife auch ohne                                                               recognised even without             l’anneau d’usure peut être perçu sans
Messwerkzeug erkennbar.                                                                     measuring instruments.              appareils de mesure.

Die in nachstehender Tabelle aufgeführten Tragfähig-            The loading capacities (Z1) in kg which are indicated           Ne pas dépasser les charges admissibles (Z1) en kg
keiten (Z1) in kg dürfen nicht überschritten werden.            in the following table should not be exceeded.                  indiquées dans le tableau ci-dessous.
 Anschlagart
 Kind of attachment
 Mode d’accrochage
 Zahl der Anschlagpunkte / Number of lifting points /                             Z1 max                         Z1 max                      Z1 max                       Z1 max
 Nombre de points d’accrochage                                              1                 1              2             2              2            2            3/4        3/4
 Neigungswinkel / Inclination angle / Angle d’inclinaison                   0°               90°             0°           90°          0°– 45°     45°– 60°         0°– 45°      45°– 60°
 Tragfähigkeit: / Loading capacitie: / Charge admissible:                   kg               kg              kg            kg            kg           kg               kg           kg
 SN 1594 - M12 - 13                                                        1400              700            2800         1400           1000          700             1400         1000
 SN 1594 - M16 - 13                                                        2800             1400            5600         2800           2000         1400             3000         2120
 SN 1594 - M20 - 16                                                        5000             2500           10000         5000           3550         2500             5300         3750
 SN 1594 - M24 - 18                                                        8000             4000           16000         8000           5600         4000             8500         6000
 SN 1594 - M30 - 20                                                       12000             6700           24000        13400           9500         6700            14000        10000
 SN 1594 - M36 - 23
                                                                                                                 ab Dezember 2007 erhältlich
 SN 1594 - M42 - 28
                                                                                               available from december 2007 / en vente à partir décembre 2007
 SN 1594 - M45 - 28
               Bei unsymmetrischer Lastverteilung gelten für        In the case of an unsymmetrical load distribution,             Au cas d’une distribution de charge asymétrique, pour les
               die 2- und 3 / 4-strängigen Anschlagketten           the lifting capacities applicable to the 2 and 3 / 4–leg       élingues avec 2 / 3 et 4 gaines, les charges admissibles
               die Tragfähigkeiten für 1-strängige bei 90°.         slings are the same as for 1-leg types at 90°.                 sont les mêmes que pour les élingues avec 1 gaine à 90°.


                       Abschnitt / Section           6                                                                                                                           ,08       13
                                                                                              NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
SN 1515
Schrauben mit Distanzrohr
Ground spacer sleeve shoulder screws
                                                                                           NORMALIEN
Vis avec entretoise rectifiée




                                       d3
                                                            s1
                                                    s
                             Rz 6,3




                                                   L +0,1




                                                   Rz 16



                                        M

                                       d1 h7




       SN 1515-                                             SN 1515-Type-L                                 Mat.-Nr. ST 8.8
                                      L
     Type                                                                                   d1      d3      s       s1
            20 25 30 35 40 45 50 55 60 70 80 90 100 110 120 140 150 160
     M6     ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■                      ■    ■       ■    ■    ■                    10       15      5,5     10
     M8     ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■                      ■    ■       ■    ■    ■      ■             12,5     19      6,5     13
     M10        ■ ■ ■ ■ ■                      ■    ■       ■    ■    ■      ■   ■         15       23      7,5     15
     M12        ■   ■ ■ ■                      ■    ■       ■    ■    ■      ■ ■ ■ ■       17,5     27      9,0     18
     M16                ■                           ■       ■    ■    ■      ■ ■ ■ ■ ■ ■   23       34     11,0     24


14
                                                                     ,08                          Abschnitt / Section    6
       NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                                                        SN 1841
                                                                                                   Posaunenhalsstempel mit Abstreifstift
NORMALIEN                                                                                   Punch with trombone collar with stripper pin
                                                                         Poinçon avec collerette de trombone avec goupille de déflecteur




               auf Anfrage auch mit abgesetzter Kontur lieferbar
               on request can also be delivered with stepped contour
               sur demande peut également être livré avec un contour dégagé




                             h
            R




                                                  64 ±2 HRC
               m




                                 a
                ax
                   .2




                                                                  Rz 2,5
                 ~d1




                                                                                         d1 h6
          d2




                                 r -0
                                     ,2




                                                 L1 +0,5




  SN 1841-HSS-                                                 SN 1841-HSS-d1-L1                                    Mat.-Nr. HSS (1.3343)
  d1                    L1                 d2              r                 h                   a
   6,0             71 / 80 /               9,0        10,0                  4,0                  1,5
   8,0             90 / 100               11,0        12,0
  10,0                                    14,0        15,0
  13,0                                    17,0
  16,0                                    20,0
  20,0                                    25,0


    Abschnitt / Section      7                                                                                               ,08      15
                                                               NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
SN 1843
Posaunenhalsstempel
Punch with trombone collar
                                                                                                                                NORMALIEN
Poinçon avec collerette de trombone




                                                      h
                                   R




                                                                                  64 ±2 HRC
                                       m




                                                                a
                                           ax
                                            .2




                                                                                                                                           d1±0,01
                                                                                                        Rz 2,5              3
                                                                                                                       R1                                  Rz 2,5
                                                                                 d4 m5
                                        ~ d4
                                  d2




                                                                                                                                                           Ø 0,01 A
                                                                r -0




                                                                                                                           L2 +0,5
                                                                    ,2




                                                                                                   A

                                                                                L1 +0,5




                                                                                                                                           Rz 8

     X*-     Stufung in mm
       - graduation in mm
       - progression en mm



         SN 1843-HSS-                                                          SN 1843 d1-L1                                                      Mat.-Nr. HSS (1.3343)

        d1       L1    d4    L2        d2        a        X*           r   h                  d1        L1       d4   L2        d2    a              X*    r        h

     0,8 - 2,9   71    3     10        5        1,0       0,1       6,5    3               4,0 - 9,9     71      10   17        13   1,5             0,1   15       4
                 80                                                                                     80
     1,0 - 3,9   71    4     10        6        1,0       0,1          8   4                            90
                 80                                                                                     100
     1,2 - 4,9   71    5     10        8        1,0       0,1        10    4              5,0 - 12,9     71      13   17        16   1,5             0,1   15       4
                 80                                                                                      80
                                                                                                         90
     1,6 - 5,9    71   6     10        9        1,0       0,1        10    4                            100
                  80
                  90                                                                      8,0 - 15,9     80      16   17        19   1,5             0,1   15       4
                 100                                                                                     90
                                                                                                        100
     2,5 - 7,9    71   8     13        11       1,5       0,1        12    4
                  80                                                                      12,0 - 19,9   80       20   17        23   1,5             0,1   15       4
                  90                                                                                     90
                 100                                                                                    100


16
                                                                                   ,08                                                     Abschnitt / Section          7
         NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                                                                                                                                SN 1811
                                                                                                                                                                                           Zentriereinheiten
NORMALIEN                                                                                                                                                                                 Centring elements
                                                                                                                                                                                          Unités de centrage
                                                     d
                  h+6




                                                                                            min. L0 -3+K+h
                                                             Dd+0,2




                                                                                            8,2

                                                                                                             L2
                                                    d2F6
                                                    d3+0,3


SN 2595

 Z 98


SN 2540


SN 1872B-




                                                                                                                                                                              3
HSS
                                                                                        3




                                                                                                                                                                              Anlieferungszustand ohne Kontur
                                                                                                                                                                              Delivery condition without profile
                                                                                                                                                                              Etat de livraison sans profil
                                                                                                                                                   d1



 Art.         Dh            L0     Dd        C        S1      F1        S2         F2        Smax Fmax                  b x h
SN 2540      10         25          5        16,0     6,3     101       7,5        120              9,4           150   1,9 x 1,3
             16                     8        49,4             311                  371                            464   3,2 x 2.0
             20                    10        98,0             617                  735                            921   4,1 x 2,4         Smax
                                                                                                                                          S2
                                                                                                                                         S1
                                                                                                                                                          Fmax
                                                                                                                                                    F2
                                                                                                                                              F1




                                                                                                                                                         L0                                L2
                                             SW




                                                                                                                                                                                                        d1 +0,02
                                                                                                                                                                                                                   d2 m5
                                                                                                                                                                 Dh




                                                                                                                                                                           d4
                                                                                                                                                                           d3
                                                     d2
        d




                                                                                                                        d1g6




                                                                    K
                                                                                                                                                           Dd




                   h
                                                                                   L1                                                                                         5 +0,25                  L4


               SN 2595                                                         Z 98                                                           SN 2540                           SN1872B-HSS

        SN 1811-                                                                                             SN 1811-Type
 Type                            SN 2595                                           Z 98                                         SN 2540                                    SN 1872B-HSS
 d1                     d               h           SW         d1             d2            K                 L1         Dh       LO           Dd             d1      d2      d3      d4          L2               L4
  5            M12 x 1,5                10           6         5              10            3                 63         10         25         5               5      10      13         5,8      20               4
  8            M18 x 1,5                12          10         8              14            5                 63         16         25         8               8      16      19         9,5      20               5
 10            M22 x 1,5                12          14        10              16            5                 80         20         25        10              10      20      23        12,0      20               8


            Abschnitt / Section               7                                                                                                                                                     ,08                    17
                                                                                                              NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
SN 1816 . . . SN 1817
Elastomer-Abstreifer
Polyurethane stripper
                                                                                                                NORMALIEN
Dévêtisseur en polyuréthane

                                               Da
                                               Di



                                                                                                                     SN 2649




                                                              LO
                                                        l
                                                    d



                                                                                                                                           1 daN = 10 N
      SN 1816-                                                      SN 1816-Di-LO                                                                Mat.: PUR
                                                                                      Abstreiferkraft in [daN] bei Verformung von
                                                                                        Stripper force in [daN] at deformation of
       Di               LO              Da              d                     l
                                                                                      Force du dévêtisseur [daN] à la déformation de
                                                                                          3 mm              6 mm            9 mm
        4               45              17              1,6                   5               60                     115                          –
        6               55              19                                                    65                     120                        180
        8                               21              3                                     70                     130                        210
       10                               23                                                    90                     160                        240
       13                               26                                                   110                     190                        300
       16                               30                                                   140                     230                        370
       20                               38                                                   210                     360                        550
       25                               50                                                   370                     650                       1020


Druckstück                                                                             F
Thrust piece                                                                           N
                                               D
Pièce recevant la pression                                                          20 000
                                                                                                                                                40
                                                                                    10 000
                                                                                                                                                32
                                                                                     5 000
                                                                                                                                          30
                              t ± 0,1




                                                                                                                                 24
                                                                                     2 000
                                                                         L1




                                                                                     1 000
                                                                                                                                 16
                                                                   L2




                                                                                      500                       10
                                                                                      200
                                                                                                            )
                                               d1                                     100               6 (D
                                                                                       50

                                                                                       20

                                                        r                              10                                                                 s
                                                                                                    1     2          3       4        5              6   mm


                                                                                                                                           1 daN = 10 N
      SN 1817-                                                      SN 1817-D-L1                                                                 Mat.: PUR
       D                L1              L2              d1                    t               r                            F [daN] max.
        6               9,5              4,5             3,6                   8                                               10
       10              15,5              7,5             6                    13              1                                45
       16              25               12               9,5                  21              1,5                             150
       24              25               10              18                    21              2                               300
       30              35               19              20                    30              2,5                             300
       32              32               14              24                    26              3                              1200
       39,5            40               16              30                    34              3                              2500


18
                                                                        ,08                                                 Abschnitt / Section               7
      NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
                                                                                           SN 2595 . . . SN 2811
                                                                                                        Verschlussschrauben
NORMALIEN                                                                                               Taper pressure plugs
                                                                                                      Bouchons fileté conique




                                                                                                                 SW
                  gesichert mit
                                    Z 9093
                                                                      d
                  saved with
                  acquis avec




                                                                                      h




  SN 2595-                                                         SN 2595-d
      d                         h                   SW                            d             h                  SW
   M12 x 1,5                   10                    6                         M22 x 1,5       12                  14
   M14 x 1,5                   10                    8                         M27 x 1,5       12                  14
   M16 x 1,5                   10                   10                         M36 x 1,5       12                  17
   M18 x 1,5                   12                   10



                                                                                            HIGHFORCE SN 2811
                                          ern-Serie
                               s druc kfed prings
                  Neue Ga s of gas s
                                 e                  az
                  N ew seri érie ressor ts à g
                                   s
                   N o u ve l l e

                   Zylinderkörper
     Type          Cylinder body                         Seite
                  Corps de cylindre          daN         Page
 SN 2811-850               38                 850        8 H46
 SN 2811-C-850             38                 850        8 H47
 SN 2811-1250              45                1250        8 H48
 SN 2811-C-1250            45                1250        8 H49
 SN 2811-1700              50                1700        8 H50
 SN 2811-C-1700            50                1700        8 H51
 SN 2811-2800              63                2800        8 H52
 SN 2811-C-2800            63                2800        8 H53
 SN 2811-4300              75                4300        8 H54
 SN 2811-C-4300            75                4300        8 H55


     Abschnitt / Section   8                                                                                       ,08    19
                                                                 NEUE PRODUKTE / NEW PRODUCTS / NOVEAUX PRODUITS
         STRACK NORMA GmbH & Co. KG
         Postfach 16 29
         58466 Lüdenscheid
         Königsberger Str. 11
         58511 Lüdenscheid
         Tel.: 0 23 51 / 87 01-0
         Fax: 0 23 51 / 87 01-100
         E-Mail: info@strack.de
         www.strack.de




HIGHFORCE SN 2811

								
To top