Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

Montageanleitung Mounting of lattice Montage by sanmelody

VIEWS: 10 PAGES: 1

									Montageanleitung G 100-500                                                                                    Montageanleitung G 100-500
Mounting of lattice G 100-500                                                                                 Mounting of lattice G 100-500
Montage de la grille G 100-500                                                                                Montage de la grille G 100-500
MONTAGE- UND BETRIEBS-            INSTALLATION AND OPERATING            NOTICE D’INSTALLATION ET              Vorbereitung
                                  INSTRUCTIONS NO. 96 013               D’UTILISATION NO. 96 013
                                                                                                                                                     1                                     2
VORSCHRIFT NR. 96 013                                                                                         Preparation
                                  To ensure safety please read          Par mesure de sécurité, l’en-         Préparation
Zur Sicherstellung einer ein-
wandfreien Funktion und zur       the following instructions            semble des prescriptions qui
eigenen Sicherheit sind alle      carefully before proceeding.          suivent sont à lire attentive-
nachstehenden Vorschriften                                              ment et à respecter!
genau durchzulesen und zu             RECEIPT
beachten.                         Please check consignment im-              RÉCEPTION
                                  mediately on receipt for accu-        Dès réception vérifier l’état et la
                                                                                                                  Montage / Mounting
    EMPFANG                       racy and damage. If damaged,          conformité du matériel com-
                                                                                                                     1. Möglichkeit/
Sendung sofort bei Anlieferung    please notify carrier immediate-      mandé. En cas d’avaries, faire
                                  ly. Delay in notification may inva-   les réclamations d’usage auprès
                                                                                                                1.Possibilité / 1. Possibility       3a                                    3b
auf     Beschädigungen     und
Typenrichtigkeit prüfen. Falls    lidate any possible claim.            du transporteur.                         Leicht abnehmbare
Schäden vorliegen, umgehend                                             Attention: Pas de remarques à            Einrastbefestigung
Schadensmeldung unter Hinzu-           STORAGE                          temps, pas de recours.
                                                                                                                 Easily removeable
ziehung des Transportunterneh-    The storage area must be dry
                                                                                                                 hinched lattice
mens veranlassen. Bei nicht       and free from vibrations or va-          STOCKAGE
fristgerechter    Reklamation     riations in temperature.              Le matériel est à stocker dans un        Grille encliquetée facile-
gehen evtl. Ansprüche verloren.                                         endroit abrité de l’eau, exempt          ment amovible
                                  Damage due to transportation,         de variations de température et
    EINLAGERUNG                   storage or improper installation      de vibrations. Les dommages
Der Lagerort muß erschütte-       and operation are not liable for      dus à de mauvaises conditions             Montage / Mounting
                                                                                                                     2. Möglichkeit/
                                                                                                                                                     4a                                    4b
rungsfrei, wassergeschützt und    warranty.                             de transport, à des stockages




                                                                                                                                                                                                                           Druckschrift-Nr. 96 013 / 07.02
frei von Temperaturschwankun-                                           défectueux ou à une utilisation         2.Possibilité / 2. Possibility
gen sein. Schäden, deren Ur-                                            anormale sont sujets à vérificati-
                                                                                                                 Feste Schraubverbindung
sache in unsachgemäßem                                                  on et contrôle et entraînent la
Transport, Einlagerung oder                                             suppression de notre garantie.           Ragid screw fixed lattice
Inbetriebnahme liegen, sind                                                                                      Grille fixée à écrous
nachweisbar und unterliegen
nicht der Gewährleistung.
Service und Information                                                                                       A HELIOS Ventilatoren · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
                                                                                                              F HELIOS Ventilateurs · Z.I. La Fosse à la Barbière · 2, rue Louis Saillant · 93605 Aulnay sous Bois Cedex
D HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstr. 8 · 78056 VS-Schwenningen                                        GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · Colchester
CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich                                           Essex · CO4 9HZ

								
To top